16-12 (01) fileAm¥oi;qa;er;r

1366 KuNs\' nt\eta\lSn\; 5 rk\' 2004 KuNs\' dzc\Ba 16 rk\' Âkaqpet;en≥' At∑ (42)' Amt\ (77)1366 KuNs\' nt\eta\lSn\; 5 rk\' 2004 KuNs\' dzc\Ba 16 rk\' Âkaqpet;en≥' At∑ (42)' Amt\ (77)1366 KuNs\' nt\eta\lSn\; 5 rk\' 2004 KuNs\' dzc\Ba 16 rk\' Âkaqpet;en≥' At∑ (42)' Amt\ (77)1366 KuNs\' nt\eta\lSn\; 5 rk\' 2004 KuNs\' dzc\Ba 16 rk\' Âkaqpet;en≥' At∑ (42)' Amt\ (77)1366 KuNs\' nt\eta\lSn\; 5 rk\' 2004 KuNs\' dzc\Ba 16 rk\' Âkaqpet;en≥' At∑ (42)' Amt\ (77)

Niuc\cMeta\ÊÊP∑´>sv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"Niuc\cMeta\ÊÊP∑´>sv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"

®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pvafs∑m\;rÊv\Tk\®mk\®mc\.ma;mOkiu er˙;®mn\mal¨m¥oi;tiu≥f qk\r˙Êv\k¥n\;mamOk Tc\r˙a;s∑aePa\v®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pvafs∑m\;rÊv\Tk\®mk\®mc\.ma;mOkiu er˙;®mn\mal¨m¥oi;tiu≥f qk\r˙Êv\k¥n\;mamOk Tc\r˙a;s∑aePa\v WWn\;l¥k\rin\;l¥k\riAs∑m\;Aaniqc\ Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;kiu sMK¥in\sMvAs∑m\;Aaniqc\ Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;kiu sMK¥in\sMv WWn\;Nc\.Av qipπMnv\;k¥Niuc\cMtkaASc\.mTut\lup\n\;Nc\.Av qipπMnv\;k¥Niuc\cMtkaASc\.mTut\lup\

®mn\maNiuc\cMq¨ Niuc\cMqa;Aepåc\;Aa; Tierak\Tk\®mk\qv\. k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO tiu;®mHc\.ep;Nuic\er;’ki;pm\;®mn\maNiuc\cMq¨ Niuc\cMqa;Aepåc\;Aa; Tierak\Tk\®mk\qv\. k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO tiu;®mHc\.ep;Nuic\er;’ki;pm\;

®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\Âk^;m¥a;qv\ ®mn\ma.Rui;rayU\ek¥;mOAem∑AN˙s\ pvarp\ts\Ku®Ps\qv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva Ar˙v\tv\tM. Kuic\®m´tui;p∑a;eser;N˙c\.tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;Aa; ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva®Pc\. k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mOep;er;tui≥At∑k\ Al∑n\m∑n\®mt\®mc\.ma;qv\. KMy¨K¥k\tui≥®Pc\. lk\et∑>Âkio;pm\;s∑m\;eSac\ep;enÂkqv\. pug©iol\m¥a;pc\®Ps\påqv\" sam¥k\Na 3 eka\lM 1sam¥k\Na 3 eka\lM 1sam¥k\Na 3 eka\lM 1sam¥k\Na 3 eka\lM 1sam¥k\Na 3 eka\lM 1

Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙cÊ\.P∑M>ÊÊÊÊÊ®Pio;er;ekac\sÛk˚™ÊÊÊÊÊÊÊÊbuil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWTMm˙ 2004KuN˙s\ d^zc\BalÊÊÊÊ15ÊÊÊÊrk\en≥t∑c\ÊÊÊÊk¥c\;peqa pUßmAÂkim\ÊÊÊÊÊ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;v^laKMqui≥ÊÊÊÊÊÊep;pui≥qv\.qw%\lWa

®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvakui yKc\ kuiy\.mc\;kuiy\.K¥c\;Bwk Tv\wåKuic\KM.K´ .qv\.ASc\.Atn\;®Pc\. ®pn\lv\®mc\.ma;etak\Âk∑a;eser;m˙a qamn\Aa;Tut\mO®Pc\. luMelak\mv\mhut\B ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvarc\Âk;m¥a;fÂkio;pm\;s∑m\;eSac\mO' Nuic\cMeta\Asui;rf Aa;ep;esac\.er˙ak\mO' ®pv\q¨m¥a;fyuMÂkv\kui;sa;Aa;ep;mOtui≥ epåc\;sp\l¥k\ rv\m˙n\;K¥k\r˙ir˙i®Pc\. Aa;Tut\eSac\r∑k\Âkrn\liu"

rÊv\m˙n\;K¥k\r˙ir˙i Aa;Tut\eSac\r∑k\

!"#

$%&'()*! !+,!-.

rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15

mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;k”k;mØ;j ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Asv\;Aew;(2004)f U;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\;At∑c\; eSac\r∑k\rn\l¥aTa;qv\. lk\et∑>lup\cn\;m¥a;kiu mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.AsÂsU\m¥a;N˙c\.sp\l¥U\;j mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;fU^;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ePa\er; lup\cn\;viHNiOc\;Asv\;Aew;kiu yen≥nMnk\ 8nar^K∑´t∑c\ mN †el;tiuc\; mN †el;‘mi> Am¥io;qa;zat\RMu”k^;Ò k¥c\;pqv\" sam¥k\Na 7 eka\lM 1 sam¥k\Na 7 eka\lM 1 sam¥k\Na 7 eka\lM 1 sam¥k\Na 7 eka\lM 1 sam¥k\Na 7 eka\lM 1

Niuc\cMeta\N˙c\.ÊÊtuic\;rc\;qa;Aa;luM;At∑k\ Am¥oi;qa;sv\;luM;v^v∑t\er;Kuic\®méAac\ kak∑y\esac\.er˙ak\m¨wådlm\;sU\(7Ê)rp\eAac\®mc\er; ®pv\eTac\susit\Dat\Arc\;tv\ v^v^v∑t\v∑t\p¨;epåc\;lk\t∑Ńuic\cMeta\N˙c\. ts\m¥oi;qa;luM;fAk¥oi;s^;p∑a;kui ®pv\qÄa;luM;fsv\;luM;mOAc\Aa;®Pc\.kak∑y\Am¥oi;qa;er;rÊÊv\m˙n\;K¥k\pn\;tiuc\®Ps\qv\. sv\;km\;®pv\.weqad^muikers^Nuic\cMeta\®Ps\T∑n\;er;Aqc\;wc\m¥a;k Aqisit\Dat\A®pv\.Aw®Pc\. k¥rak‹k tawn\ek¥p∑n\eAac\eSac\r∑k\

®pv\eT®pv\eT®pv\eT®pv\eT®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\ac\su ÂkM.Kiuc\ac\su ÂkM.Kiuc\ac\su ÂkM.Kiuc\ac\su ÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Asv\;Aew;(2004)fAsv\;Aew;(2004)fAsv\;Aew;(2004)fAsv\;Aew;(2004)fAsv\;Aew;(2004)fU;tv\K¥k\(7)rp\ ' er>lup\U;tv\K¥k\(7)rp\ ' er>lup\U;tv\K¥k\(7)rp\ ' er>lup\U;tv\K¥k\(7)rp\ ' er>lup\U;tv\K¥k\(7)rp\ ' er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;ker;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;ker;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;ker;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;ker;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;kA ekac\ A Tv\ ePa\A ekac\ A Tv\ ePa\A ekac\ A Tv\ ePa\A ekac\ A Tv\ ePa\A ekac\ A Tv\ ePa\eSac\r∑k\mv\. U^;tv\eSac\r∑k\mv\. U^;tv\eSac\r∑k\mv\. U^;tv\eSac\r∑k\mv\. U^;tv\eSac\r∑k\mv\. U^;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; lup\cn\;ePa\eSac\r∑k\er; lup\cn\;ePa\eSac\r∑k\er; lup\cn\;ePa\eSac\r∑k\er; lup\cn\;ePa\eSac\r∑k\er; lup\cn\;vH iNO ic \;Asv\;Aew;kiuvH iNO ic \;Asv\;Aew;kiuvH iNO ic \;Asv\;Aew;kiuvH iNO ic \;Asv\;Aew;kiuvH iNO ic \;Asv\;Aew;kiumN †el;‘mi> Am¥oi;qa;mN †el;‘mi> Am¥oi;qa;mN †el;‘mi> Am¥oi;qa;mN †el;‘mi> Am¥oi;qa;mN †el;‘mi> Am¥oi;qa;zat\RuMÒ k¥c\;psU\"zat\RuMÒ k¥c\;psU\"zat\RuMÒ k¥c\;psU\"zat\RuMÒ k¥c\;psU\"zat\RuMÒ k¥c\;psU\"

(qtc\;sU\)

16-12 (01).p65 3/24/05, 5:47 PM1

sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2

Ay\d^ta. AaeBa\ (2004 KuNs\' dzc\Bal 16 rk\) (2004 KuNs\' dzc\Bal 16 rk\) (2004 KuNs\' dzc\Bal 16 rk\) (2004 KuNs\' dzc\Bal 16 rk\) (2004 KuNs\' dzc\Bal 16 rk\)

Ay\d^ta. AaeBa\®pv\pAa;kiu; puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tui;tk\er;kiu

eN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;q¨m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\t∑c\;®pv\pAP¥k\qma;m¥a;Aa; BMurn\qÄ®Ps\qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

®pv\q¨>qeBaTa;

16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004

Aim\r˙c\Nuic\cMA®Ps\ eK¥ac\;qakm\;e®KÒ r∑k\el˙‘pic\p∑´k¥c\;pNiuc\cMAK¥c\;K¥c\;ÊÊK¥s\Âkv\rc\;N;mONc\.ÊÊAet∑>A’kMm¥a;ÊÊpuimuitui;tk\Nuic\

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;“p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tui;tk\esrn\ ’ki;pm\;tv\eSak\ Aekac\ATv\ePa\raÒ Nuic\cMqa;Aa;luM; k¥n\;maÂkM.Kuic\esrn\ luiAp\epra Aa;ksa;k‹kiu Niuc\cMeta\k AT¨;√^;sa;ep; ®mHc\.tc\eSac\r∑k\ep;l¥k\ r˙iqv\"

Aa;ksa;k‹ P∑M>‘Pi;tui;tk\esrn\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rat∑c\ ®pv\t∑c\;Ò Niuc\cMeta\ASc\.Aa;ksa;‘pic\p∑´m¥a; k¥c\;pep;®Kc\;qamk edqt∑c\;N˙c\. Aer˙>etac\Aar˙Nuic\cMm¥a;' Nuic\cMtkaAa;ksa; ‘pic\p∑´m¥a;t∑c\lv\; påwc\y˙√\‘pic\l¥k\ri˙iqv\" Nuic\cMtkaAa;ksa;‘pic\p∑´m¥a;t∑c\®pv\pqui> q∑a;erak\ y√\‘pic\mOm¥a;riqk.qui> ®pv\t∑c\;Òlv\; Aim\rc\Nuic\cMA®Ps\ lk\KMk¥c\;pkapåwc\y˙√\‘pic\l¥k\ r˙iqv\"

Aa;ksa;‘pic\p∑m¥a;kui ®mn\maNuic\cMÒ Aim\rc\Nuic\cMA®Ps\ lk\KMk¥c\;p®Kc\;®Pc\. Nuic\cMAK¥c\;K¥c\;K¥s\Âkv\rc\;N˙^;mOkui puimuitui;p∑a;esqv\.A®pc\ ®mn\mal¨m¥io;m¥a;f Nui;Âka;tk\Âk∑mO' AÂkc\naemt†atra; lk\kuic\Ta;mO' y√\ek¥;ePa\er∑j eN∑;eT∑;p¥øc˙as∑a Sk\SMmOm¥a; Nuic\cMm¥a;Âka;puimiuTc\hp\ epÅl∑c\laesepqv\"

mÂkamkpc\ (6)”kim\e®mak\ AarwRø;tMK∑n\suik\‘pic\p∑kui ®mn\maNuic\cMk Aim\rc\Nuic\cMA®Ps\ lk\KMk¥c\;pK´.“p^; eAac\®mc\mOm¥a;N˙c\.At¨ Nuic\cMtkarc\;N˙^;K¥s\Âkv\mON˙c\. w¨R˙ø;Aet∑>A’kMm¥a;tui;tk\rr˙iK´.qv\"

yKuts\Pn\ ®mn\maNuic\cMk Aim\rc\Nuic\cMA®Ps\ lk\KMk¥c\;pqv\. 2004KuNs\ Aer>etac\AarOptimist r∑k\el‘pic\p∑kiu Erawttuic\; puqim\KRuic\ puqim\‘mi>ny\ eK¥ac\;qakm\;e®KÒ dzc\Bal14 rk\m 20 rk\ATi k¥c\;pl¥k\rira Nuic\cMtkaK¥s\Âkv\rc\;N;mOm¥a;Nc\. r∑k\elAet∑>A’kMm¥a;Tp\mMtui;p∑a; rr˙iesmv\ ®Ps\qv\"

®mn \maN u ic \c Mf r∑k\el˙qmu ic \ ;e Âkac \;ku i ® pn \e ®pac \ ;el.laÂkv\ .lYc \rn\kun\r∑k\elAqc\;kui 1924KuNs\ ktv\\;k rn\kun\‘mi> Ac\;l¥a;kn\t∑c\ stc\tv\eTac\K.qv\"1961 KuNs\t∑c\ dutiyA”kim\ Aer>etac\Aar kÁn\;S∑y\Aa;ksa;‘pic\p∑mstc\j r∑k\el‘pic\p∑kui®mn\maNuic\cMk Aim\r˙c\Nuic\cMA®Ps\ pTmSuM; Tv\.q∑c\;k¥c\;pK´.qv\"

1969KuNs\ (5)”kim\e®mak\ Aer>etac\Aar kÁn\;S∑y\Aa;ksa;‘pic\p∑t∑c\ ®mn\maNuic\cM rKuic\®pv\ny\ cplkm\;e®KÒ r∑k\el‘pic\p∑kui Tv\.q∑c\;k¥c\;pK.ra Nuic\cMAt∑k\ gu%\y wm\;e®mak\P∑y\ m˙t\tm\;tc\Ta;Nuic\K´.epqv\"

1996KuNs\t∑c\ (9)”kim\e®mak\ Aer>etac\Aar Optimist r∑k\el‘pic\p∑kui rn\kun\‘mi>Ac\;l¥a;kn\Ò Aim\rc\Nuic\cMA®Ps\ Tp\mMk¥c\;pK.®pn\ra Aer>etac\AarNuic\cMm¥a;A®pc\ Aartuik\Nuic\cMN˙s\Nuic\cMm˙ Aa;ksa;qma; 50 påwc\y˙√\‘pic\K´.Âkqv\"

Optimist r∑k\el˙Am¥io;Asa;kui kmıaepÅr˙i Niuc\cMepåc\; 100ek¥a\m˙ raeTac\K¥êqaAa;ksa;qma;m¥a; s^;nc\;enÂk“p^; Aqk\Kuns\N˙s\' r˙s\N˙s\Ar∑y\m˙ Aqk\ 15N˙s\ATi s^;nc\;Nuic\rn\At∑k\ puMsMTut\Ta;qv\. r∑k\el˙Am¥oi;Asa; ®Ps\qv\"

®mn\maNuic\cM r∑k\elAP∑>K¥op\Aen®Pc\. yc\;r∑k\elAm¥io;Asa;kui Ae®KKMAtn\;Asa;A®Ps\qt\m˙t\“p^; 1991KuN˙s\t∑c\ r∑k\el˙el;sc\;®Pc\. As‘pK´.qv\" yc\;AK¥in\m˙As‘p“p^; raN˙c\.K¥êqal¨cy\Aa;ksa;qma;m¥a;kui 13N˙s\At∑c\; el.k¥c\.em∑;Tut\ep;Nuic\K´.eÂkac\; qirqv\"

yKuts\Pn\ ®mn\maNuic\cM eK¥ac\;qakm\;e®KÒ Nuic\cMtkaAa;ksa;qma;m¥a;N˙c\.Tp\mMy˙√\‘pic\K∑c\. rr˙iK´.®pn\ra et∑>’kMTa;eqa Niuc\cMtkar∑k\el˙Aet∑>A’kMm¥a;kui Ae®KKMj®mn\ma.r∑k\el˙Aa;ksa; qma;m¥a; erkun\erKn\; påwc\y˙√\‘pic\enÂk“p^ ®Ps\qv\"

ASuipå r∑k\el˙‘pic\p∑´qui> AaS^yMAP∑´>wc\Nuic\cMm¥a; ®Ps\Âkeqa Ac\duin^;r˙a;qmµtNuic\cM'mel;r˙a;Nuic\cM' ®mn\maNuic\cM' sc\kap¨qmµtNuic\cM' Tuic\;Nuic\cMN˙c\. Aar˙Nuic\cMm¥a;®Ps\Âkeqa g¥pn\Nuic\cMNc\. qrilkçadmuikrk\ts\ Suiry\ls\qmµtNuic\cMtui>m Aqk\ 15Ns\eAak\ r∑k\el Aa;ksa;qma; 65 √^; påwc\y˙√\‘pic\l¥k\r˙iÂkqv\"

qui>®Ps\ra ®mn\maNuic\cMf qayalpqv\. eK¥ac\;qakm\;e®KÒ Nuic\cMtkar∑k\el‘pic\p∑kuiAim\rc\Nuic\cMA®Ps\ lk\KMk¥c\;pK∑c\.rq®Pc\. Nuic\cMAK¥c\;K¥c\; K¥s\Âkv\rc\;N;mOm¥a;qamk Aa;ksa;Aet∑>A’kMm¥a; puimuitui;tk\rr˙ilamv\®Ps\eÂkac\; er;qa;luik\rpåqv\" "

bn\ekak\ d^zc\Ba 14

Aar-psiPit\edqt∑c\ P∑M>‘Pi;SNuic\cMm¥a; s;p∑a;er;qv\ er>Ns\t∑c\ kmıa.p¥m\;mY P∑M>‘Pi;mOTk\ piiumuil¥c\®mn\s∑a tuui;tk\®Ps\T∑n\;mv\ ®Ps\eqa\lv\;Aar-psiPit\edqt∑c\ P∑M>‘Pi;SNuic\cMm¥a; s;p∑a;er;qv\ er>Ns\t∑c\ kmıa.p¥m\;mY P∑M>‘Pi;mOTk\ piiumuil¥c\®mn\s∑a tuui;tk\®Ps\T∑n\;mv\ ®Ps\eqa\lv\;Aar-psiPit\edqt∑c\ P∑M>‘Pi;SNuic\cMm¥a; s;p∑a;er;qv\ er>Ns\t∑c\ kmıa.p¥m\;mY P∑M>‘Pi;mOTk\ piiumuil¥c\®mn\s∑a tuui;tk\®Ps\T∑n\;mv\ ®Ps\eqa\lv\;Aar-psiPit\edqt∑c\ P∑M>‘Pi;SNuic\cMm¥a; s;p∑a;er;qv\ er>Ns\t∑c\ kmıa.p¥m\;mY P∑M>‘Pi;mOTk\ piiumuil¥c\®mn\s∑a tuui;tk\®Ps\T∑n\;mv\ ®Ps\eqa\lv\;Aar-psiPit\edqt∑c\ P∑M>‘Pi;SNuic\cMm¥a; s;p∑a;er;qv\ er>Ns\t∑c\ kmıa.p¥m\;mY P∑M>‘Pi;mOTk\ piiumuil¥c\®mn\s∑a tuui;tk\®Ps\T∑n\;mv\ ®Ps\eqa\lv\;ernMeZ;NOn\;mtv\“cim\qv\. sin\eKÅmOm¥a;N˙c\. ’kMrmv\®Ps\eÂkac\; kulqmg©k e®paÂka;qv\"ernMeZ;NOn\;mtv\“cim\qv\. sin\eKÅmOm¥a;N˙c\. ’kMrmv\®Ps\eÂkac\; kulqmg©k e®paÂka;qv\"ernMeZ;NOn\;mtv\“cim\qv\. sin\eKÅmOm¥a;N˙c\. ’kMrmv\®Ps\eÂkac\; kulqmg©k e®paÂka;qv\"ernMeZ;NOn\;mtv\“cim\qv\. sin\eKÅmOm¥a;N˙c\. ’kMrmv\®Ps\eÂkac\; kulqmg©k e®paÂka;qv\"ernMeZ;NOn\;mtv\“cim\qv\. sin\eKÅmOm¥a;N˙c\. ’kMrmv\®Ps\eÂkac\; kulqmg©k e®paÂka;qv\"

Tui≥®pc\ kmıa.kun\q∑y\er;(dbl¥øtAiu)ATv\Alip\ K∑tm\;kun\SMu;®Kc\;' pui≥kun\eZ;k∑k\”k;m¥a;tui;tk\®Ps\T∑n\; eN˙;ek∑;qv\.sin\eKÅmOm¥a;N˙c\.lv\; ’kMÂkrmv\huSuiqv\"

Aar-psiPit\edqt∑c\tRut\Nuic\cMqv\ ®pv\t∑c\; Tut\lup\mOtui;tk\NOn\; 8dqm8 raKuic\NOn\;®Pc\.A®mc\.SMu;®Ps\ P∑y\ri“p; AiN∂iyNuic\cMk6dqm8raKuic\NOn\; rimv\®Ps\eÂkac\;kulqmg© s^;p∑a;er;N˙c\. l¨mOer;

eka\mrc\ vWn\Âka;er;mØ;k qtc\;sarc\;p∑Ò tnlçaen≥Ò e®paÂka;qv\"

P∑M≥‘Pi;S´ Aar˙s^;p∑a;er;fp¥m\;mYtiu;tk\NOn\;qv\ 6dqm9raKiuc\NOn\;m˙ 6dqm2 raKiuc\NOn\;qui≥eN˙;ek∑;q∑a;P∑y\ r˙ieqa\lv\;Aar-psiPit\edqqv\ kmıat∑c\P∑M>‘Pi;tui;tk\mONOn\; A®mc\.SMu; Sk\lk\r˙ienmv\hu vWn\Âka;er;mØ;kc\m\hk\K\Suk e®paÂka;qv\"

2005 KuN˙s\Ò kmıats\wn\;s^;p∑a;er;tui;tk\mOqv\ p¥m\;mY3dqm4raKuic\NOn\;rimv\hu emYa\lc\.reÂkac\;lv\; kc\m\k e®paÂka;qv\" tv\“cim\mOmr˙ieqa ernMeZ;NOn\;m¥a;k edqs;p∑a;er;kui Sk\lk\“p;Ak¥io;m®Ps\T∑n\;esmv\®Ps\eÂkac\;kc\m\k e®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'eApAm\Ac\eA'eApAm\Ac\eA'eApAm\Ac\eA'eApAm\Ac\eA'eAp

Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

ny¨;edl^ d^zc\Ba 14kmıats\wn\; k∑n\p¥øtaerac\;K¥mOqv\ 2005 KuNs\t∑c\ k∑n\p¥øtakmıats\wn\; k∑n\p¥øtaerac\;K¥mOqv\ 2005 KuNs\t∑c\ k∑n\p¥øtakmıats\wn\; k∑n\p¥øtaerac\;K¥mOqv\ 2005 KuNs\t∑c\ k∑n\p¥øtakmıats\wn\; k∑n\p¥øtaerac\;K¥mOqv\ 2005 KuNs\t∑c\ k∑n\p¥øtakmıats\wn\; k∑n\p¥øtaerac\;K¥mOqv\ 2005 KuNs\t∑c\ k∑n\p¥øta

AluM;epåc\; 195 dqm 1qn\;rika 10 dqm1raKiuc\NOn\; tiu;tk\laAluM;epåc\; 195 dqm 1qn\;rika 10 dqm1raKiuc\NOn\; tiu;tk\laAluM;epåc\; 195 dqm 1qn\;rika 10 dqm1raKiuc\NOn\; tiu;tk\laAluM;epåc\; 195 dqm 1qn\;rika 10 dqm1raKiuc\NOn\; tiu;tk\laAluM;epåc\; 195 dqm 1qn\;rika 10 dqm1raKiuc\NOn\; tiu;tk\lamv\hu emYa\lc\.reÂkac\; Aiuc\dsk mÂkaeq;mk eÂkvaK¥k\ts\rp\mv\hu emYa\lc\.reÂkac\; Aiuc\dsk mÂkaeq;mk eÂkvaK¥k\ts\rp\mv\hu emYa\lc\.reÂkac\; Aiuc\dsk mÂkaeq;mk eÂkvaK¥k\ts\rp\mv\hu emYa\lc\.reÂkac\; Aiuc\dsk mÂkaeq;mk eÂkvaK¥k\ts\rp\mv\hu emYa\lc\.reÂkac\; Aiuc\dsk mÂkaeq;mk eÂkvaK¥k\ts\rp\Tut\®pn\qv\"Tut\®pn\qv\"Tut\®pn\qv\"Tut\®pn\qv\"Tut\®pn\qv\"

AK∑n\ekak\KMer;kalt∑c\ Aerac\;tiu;tk\ mOqv\ 3dqm9raKiuc\NOn\; tiu;tk\ka 201 B^l^yM edÅlar˙imv\®Ps\eÂkac\; ASiupåel.laK¥k\t∑c\ ePa\®pqv\"

Kn\≥mn\;Kn\≥mn\;Kn\≥mn\;Kn\≥mn\;Kn\≥mn\;p^s^k∑n\p¥øta Aerac\;tiu;tk\mOqv\ 2006Kum˙ 2008KuN˙s\ATi

p¥m\;mYN˙s\sU\tiu;tk\mOm˙a 5dqm 7raKiuc\NOn\; tiu;tk\rn\ Kn\≥m˙n\;Ta;eÂkac\;' 2003m˙2005KuN˙s\ATi N˙s\sU\p¥m\;mYAerac\; tiu;tk\mOqv\11dqm3raKiuc\NOn\;f Tk\wk\ Kn\≥r˙imv\hu &c\;kePa\®pqv\"

eZ;k∑k\m¥a;eZ;k∑k\m¥a;eZ;k∑k\m¥a;eZ;k∑k\m¥a;eZ;k∑k\m¥a;epÅepåk\laeqa es¥;k∑k\m¥a;qv\ 2006m˙ 2008KuN˙s\t∑c\

pses¥;k∑k\ tiu;tk\mOma60raKiuc\NOn\;rimv\hu Kn\≥mn\;Ta;qv\" (ptAiuc\)(ptAiuc\)(ptAiuc\)(ptAiuc\)(ptAiuc\)

r˙n\rn\; d^zc\Ba 14

BwN˙c\.s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\rn\At∑k\ Ae®KAenm¥a; Pn\t^;®Kc\;' kMekac\;®Kc\;Amv\r˙iBwN˙c\.s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\rn\At∑k\ Ae®KAenm¥a; Pn\t^;®Kc\;' kMekac\;®Kc\;Amv\r˙iBwN˙c\.s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\rn\At∑k\ Ae®KAenm¥a; Pn\t^;®Kc\;' kMekac\;®Kc\;Amv\r˙iBwN˙c\.s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\rn\At∑k\ Ae®KAenm¥a; Pn\t^;®Kc\;' kMekac\;®Kc\;Amv\r˙iBwN˙c\.s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\rn\At∑k\ Ae®KAenm¥a; Pn\t^;®Kc\;' kMekac\;®Kc\;Amv\r˙isaAup\kiu tRut\Niuc\cMerac\nc\; ®pv\ny\‘mi>eta\ rn\rn\;Ò senen≥k Riuk\Nip\Tut\ewliuk\qv\" yc\;saAup\qv\saAup\kiu tRut\Niuc\cMerac\nc\; ®pv\ny\‘mi>eta\ rn\rn\;Ò senen≥k Riuk\Nip\Tut\ewliuk\qv\" yc\;saAup\qv\saAup\kiu tRut\Niuc\cMerac\nc\; ®pv\ny\‘mi>eta\ rn\rn\;Ò senen≥k Riuk\Nip\Tut\ewliuk\qv\" yc\;saAup\qv\saAup\kiu tRut\Niuc\cMerac\nc\; ®pv\ny\‘mi>eta\ rn\rn\;Ò senen≥k Riuk\Nip\Tut\ewliuk\qv\" yc\;saAup\qv\saAup\kiu tRut\Niuc\cMerac\nc\; ®pv\ny\‘mi>eta\ rn\rn\;Ò senen≥k Riuk\Nip\Tut\ewliuk\qv\" yc\;saAup\qv\Niuc\cMtkat∑c\ Aerac\;rSuM;saAup\®Ps\eÂkac\; qirqv\"Niuc\cMtkat∑c\ Aerac\;rSuM;saAup\®Ps\eÂkac\; qirqv\"Niuc\cMtkat∑c\ Aerac\;rSuM;saAup\®Ps\eÂkac\; qirqv\"Niuc\cMtkat∑c\ Aerac\;rSuM;saAup\®Ps\eÂkac\; qirqv\"Niuc\cMtkat∑c\ Aerac\;rSuM;saAup\®Ps\eÂkac\; qirqv\"

tRut\Niuc\cMts\wn\;m˙ saAup\wy\y¨q¨m¥a;qv\ pTmAÂkim\Tut\ewqv\. Aup\er 100000Aa;luM;kiuwy\y¨K´.Âk®p^;®Ps\qv\" ASiupåkMekac\;®Kc\;Amv\r˙i saAup\kiu Baqa34m¥io;qiu≥ Baqa®pn\SiuTa;®p^;Aemrikn\®pv\eTac\su' g¥amnNc\.®bitin\Niuc\cMtiu≥ApåAwc\ Niuc\cMepåc\;67Niuc\cMt∑c\ erac\;K¥K.reÂkac\;' ®p;K.eqamt\lk spin\t∑c\ pTmSuM;AÂkim\ Tut\ewK´.eÂkac\;' yKuN˙s\ N˙s\wk\At∑c\; kmıats\wn\;t∑c\ Aup\ercå;qn\;ek¥a\ erac\;K¥K´.®p^;®Ps\eÂkac\; qirqv\"

ASiupåsaAup\kiu A´lk\Ruib^raN˙c\. Pann\diuTr^ rk\d^BiK\tiu≥k er;qa;K´.®Kc\;®Ps\®p^; ABiu;Aiu mk\K\N˙c\.g¥c\m\tiu≥f Bwzat\eÂkac\;kiu tc\®pTa;qv\" yc\;tiu≥Ns\U;qv\ kel;Bwt∑c\ ts\eyak\Nc\. ts\eyak\enak\SuM;et∑>SuMK.Âk®p;enak\ Ns\50 AÂkat∑c\ ®pn\lv\et∑>SuMqv\.AK∑c\.Alm\;kiu Pn\t;tc\®pTa;qv\"

mk\K\qv\ eAac\®mc\eqaBwkiu rr˙ipiuc\Siuc\Ta;qv\" g¥c\m\qv\ wm\;nv\;s∑a®Pc\. Tiuk´.qiu≥ meSac\r∑k\Niuc\puMm¥a;kiu sit\wc\sa;s∑a ePa\®pTa;qv\" mk\K\f eAac\®mc\er;lYoi>w˙k\K¥k\kiu &c\;fABiu;k q¨≥Aa;l∑n\K´.qv\.N˙s\m¥a;s∑ak e®pa®pK´.qv\hu tc\®pTa;qv\"

yc\;saAup\er;qa;qv\. saer;SraNs\U;qv\ spin\s;p∑a;er;pvarc\m¥a;Nc\. smMKn\≥K∑er;Siuc\ra påemakm¥a;®Ps\K´.Âkqv\" &c\;tiu≥qv\ l∑n\K´.eqaquM; N˙s\ek¥a\k UsßaDnÂk∑y\wK¥m\;qaeqa l¨raepåc\; m¥a;s∑afkMekac\;®Kc\;kiu Pn\t^;®Ps\epÅesqv\. ADikAeÂkac\;Aram¥a;kiu el.la®p^;enak\ Zan\wc\ k∑n\>®mø;kayc\;saAup\kiu er;qa;K´.Âk®Kc\;®Ps\eÂkac\; qirqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a

g¥kata dzc\Ba 14g¥kata dzc\Ba 14g¥kata dzc\Ba 14g¥kata dzc\Ba 14g¥kata dzc\Ba 14

Ac\diun;ra;Asiu;rqv\ Aemrikn\edÅla 4 dqm 2B^l^yMtn\Piu;r˙iernMNc\. Dat\ec∑> kn\TRiuk\saK¥op\46Kukiu tngçeN∑en>vk lk\mt\er;Tiu;K.qv\"

lk\m˙t\er;Tiu;lk\m˙t\er;Tiu;lk\m˙t\er;Tiu;lk\m˙t\er;Tiu;lk\m˙t\er;Tiu;ASiupåsaK¥op\kiu Ac\diun;ra;

qmµt SSliuBn\;Bn\;ydiuyiuNiuNc\.A®Ka;ATk\tn\;Arar˙im¥a;klk\mt\er;Tiu;K.Âk®Kc\; ®Ps\qv\"ASiupåkn\TRiuk\saK¥op\t∑c\ ernMNc\.Dat\\ec∑>p;epåc\;eSac\R∑k\mO qeBatvK¥k\15K¥k\' ®pv\t∑c\;eZ;k∑k\At∑k\ qBawDat\ec∑>N˙c\. ernMDat\ec∑>rv\ (Ay\l\pg¥) erac\:K¥er;qeBatvmO15Ku påwc\eÂkac\;Ac\diun;ra;qtc\;sak∑n\pt\s\k tnlçaen>t∑c\ ePa\®pqv\"

el¥a.nv\;esel¥a.nv\;esel¥a.nv\;esel¥a.nv\;esel¥a.nv\;esTuTv\Âk^;ma;m¥a;®pa;qv\.

Dat\ec∑>Nc\. Ay\l\pg¥ kn\TRiuk\tn\Piu;qv\ enerac\®Kv\' el' ersqv\tiu>m Tut\\yrrieqa s∑m\;Ac\Arc\;A®ms\ts\rp\A®Ps\ Dat\ec∑>AquM;‘per;®mHc\.tc\rn\ Asiu;rfkti‘pmOkiu Tp\elac\;Atv\‘pliuk\®Kc\;®Ps\®p^; yc\;eÂkac\. ernMsim\;AepÅ Nuic\cMf mKiuenmOma t®Pv\;®Pv\; el¥a.nv\;q∑a;eseÂkac\;

Ac\diun;ra;qt†oNc\. t∑c\;T∑k\qyMzatwn\Âk; påNiumuiyt\\s\g¥n\tiuRiuke®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑a

! "# $"%# &

' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' ( ) * + , - . / 0 ' (1234567849:;8<=>;?46=@: AB=A:CD=9:9>EBD=1:CFD@:G=A:7H

IJ K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RI J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J K L M N O P Q R I J I J K L M N O P Q RernMN˙c\.Dat\ec∑> kn\TRuik\saK¥op\Ê46ÊKuAc\duin^;r˙a;Asui;rlk\m˙t\er;Tui;

S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T U V W X Y Z [ \ S T S T U V W X Y Z [ \kmıats\wn\; k∑n\p¥øtaerac\;K¥mO2005KuN˙s\Ò 10raKiuc\NOn\;ek¥a\ tiu;tk\mv\

16-12 (02).p65 3/24/05, 5:47 PM1

16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004 sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3

er˙>PMu;m˙er˙>PMu;m˙er˙>PMu;m˙er˙>PMu;m˙er˙>PMu;m˙

qui≥®Ps\qv\Nc\.Av ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\Âk;m¥a; NluM;sit\wm\;vmYs∑a®Pc\.Ns\sU\et∑>SuMN;eNa pvaPly\Âkqv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMÂk;m¥a;yKuk.qui≥ eAac\®mc\®Ps\T∑n\;en®Kc\;qv\ Nuic\cMeta\k Ael;Ta; Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\enqv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva NOn\;msMkuik\P∑M>®Pio;tui;tk\AD∑n\≥r˙v\Kuic\®mér;N˙c\. tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;Aa; ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva®Pc\.k¥n\;maer;esac\.erak\mO tui;®mHc\.lWm\;®KMoep;Nuic\er; rv\mn\;K¥k\m¥a;eAac\®mc\ ®pv\.e®mak\er;At∑k\ m¥a;s∑aAeTak\ApM.®Ps\esl¥k\r˙iqv\\hu Nuic\cMeta\k m˙t\y¨Ta;qv\"

®mn\malm¥io;tui≥qv\ er;yKc\Ns\epåc\;m¥a;s∑akpc\ kuiy\.T;kuiy\.nn\; kuiy\.Âkcn\;'kuiy\.yU\ek¥;mON˙c\. m¥io;Rui;gu%\r˙in\®mc\.ma;s∑a rp\tv\laK´.Âkqv\. l¨m¥io;m¥a;®Ps\påqv\" er˙;®mn\matui≥qv\ a%\rv\' a%\eq∑;AraÒ ®mc\.ma;Tk\®mk\K´.Âkqv\.Ael¥ak\ mimiNuic\cM' mimil¨m¥io;f ere®mqBaw' yU\ek¥;mO Del.sRuik\' TuM;tm\;sU\lam¥a;Nc\. Av kuiy\puic\et∑;eKÅ tT∑c\ÂkMSmOtui≥®Pc\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvarp\ts\rp\kui ePa\Tut\Nuic\K´.Âkqv\" ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvaf s∑m\;rv\Tk\®mk\®mc\.ma;mOkui er;®mn\malm¥io;tui≥fqk\rv\k¥n\;mamOk Tc\ra;s∑aePa\vWn\;®pSuil¥k\riqv\"

tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lumtt\®Ps\tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lumtt\®Ps\tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lumtt\®Ps\tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lumtt\®Ps\tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lumtt\®Ps\

yc\;k´.qui≥ Arv\Aeq∑;Tk\®mk\®mc\.ma;K´.eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvaqv\®mn\maNuic\cMeta\Âk; tuic\;ts\på;lk\eAak\k¥erak\sU\kalAt∑c\; A®Ka;eqaRui;rapvarp\m¥a;nv\;t PiiNip\K¥io;Nim\KMrqv\.At∑k\ tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lumtt\ ®Ps\K´.rpåqv\"

m¥io;K¥s\sit\Dat\Tk\qn\®mc\.ma;lqv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvarc\Âk;m¥a; qma;eta\Âk;m¥a;f SrasU\ qma;Sk\ lk\Sc\.km\;pvamYew Tin\;qim\; esac\.erak\K´.mOeÂkac\.qa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvam˙a yen≥Tk\tuic\ tv\tM.Kuic\®mén®Kc\;®Ps\påqv\"

qui≥rat∑c\ nk\n´Kk\K´qv\. eS;k¥m\;Aq∑y\q∑y\' s∑m\;Ac\Tk\®mk\qv\.eS;wå;APuMPuM' Âk∑y\wlqv\. kuTuM;nv\;naAm¥io;m¥io;tui≥®Pc\. kuMluM®pv\.suM®p; k¥y\wn\;nk\ROic\;leqa pvarp\ts\Ku®Ps\qv\. ®mn\ma. tuic\;rc\;eS;pvakui yKc\kuiy\.mc\;kuiy\.K¥c\;Bwk Tv\wåKuic\KM.K´.qv\.ASc\.Atn\;®Pc\. ®pn\lv\®mc\.ma;etak\Âk∑a;eser;m˙a qaman\Aa;Tut\mO®Pc\. luMelak\mv\mhut\B´ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvarc\Âk;m¥a;f Âkio;pm\;s∑m\;eSac\mO' Nuic\cMeta\Asui;rf Aa;ep;esac\.erak\mO'®pv\qm¥a;f yuMÂkv\kui;sa;Aa;ep;mOtui≥epåc\;sp\l¥k\ rv\mn\;K¥k\riri®Pc\. Aa;Tut\eSac\r∑k\Âkrn\ luiAp\mv\®Ps\påqv\"

Aa;ep;eSac\r∑k\l¥k\riAa;ep;eSac\r∑k\l¥k\riAa;ep;eSac\r∑k\l¥k\riAa;ep;eSac\r∑k\l¥k\riAa;ep;eSac\r∑k\l¥k\ri

yc\;qeBaTa;KMyK¥k\Nc\.Av Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>®Pio;er;ekac\sAen®Pc\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva NOn\;m^sMkuik\tui;tk\T∑n\;ka;®pn\≥p∑a;eser;'Nuic\cMtkaASc\.m^ eS;pvarp\ts\KuA®Ps\ sv\;sns\tk¥ eKt\m^P∑M>®Pio;tui;tk\eser;' As∑m\;Aaniqc\Tk\®mk\qv\. tuic\;rc\;eS;wå;m¥a;kui qipπMnv\;k¥ Tut\lup\mOnv\;sU\m¥a;®Pc\. sMK¥in\sMvWn\;kuik\v^s∑a Nuic\cMtka ASc\.m^ Tut\lup\Nuic\eser;tui≥At∑k\ sns\tk¥ Aa;ep;eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"

yKuAK¥in\AKåt∑c\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvaASc\.Atn\; ®pn\lv\®mc\.ma; etak\Âk∑a;lamO' tuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;k ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvaAepÅ puimuiyuMÂkv\Aa;Ta;kui;sa;lamO' eKt\mtuic\;rc\;eS;wå;lup\cn\;Âk;m¥a; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;enmO' ASc\.®mc\.®mn\ma.tuic\;rc\;eS;RuMÂk^;m¥a;' tuic\;rc\;eS; quetqnlup\cn\;m¥a; epÅT∑n\;lamOsqv\.Ae®KKMekac\;' Ak¥io;rld\ekac\;m¥a;kui m¥k\wå;Tc\Tc\ ®mc\et∑>enr®p®Ps\påqv\"

AT;q®Pc\. Nuic\cMtkaASc\.m qc\Rui;vWn\;tm\;m¥a;' eKt\mqc\Âka;mO qc\ymOAeTak\Ak¨®po psßv\;m¥a;®Pc\. sns\tk¥el.k¥c\.qc\Âka;ep;®p^; ASc\.®mc\.B∑´>d^gr^m¥a; ep;Ap\l¥k\r˙iqv\. tuic\;rc\;eS;tk˚quil\Âk^; epÅT∑n\;lamO'®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;kui sv\;luM;v^V∑t\Kuic\maeqa Am¥io;qa;er;s∑m\;Aa;suÂk;A®Ps\ sv\;RuM;U;eSac\enqv\. ®mn\maNuic\cM tuic\;rc\;eS;Sra Aqc\;Âk^; epÅT∑n\;lamO' ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;elaktui;tk\®mc\.ma;er;At∑k\ susv\;v^V∑t\s∑a vHiNOic\;epåc\;sp\eSac\r∑k\Nuic\qv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMÂk;m¥a; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;enmOtui≥qv\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva qmuic\;t∑c\ema\k∑n\;mt\tm\;er;Tui;rmv\. tui;tk\®Ps\T∑n\;mOm¥a;pc\®Ps\påqv\"

s∑m\;s∑m\;tmMs∑m\;s∑m\;tmMs∑m\;s∑m\;tmMs∑m\;s∑m\;tmMs∑m\;s∑m\;tmM

yc\;qui≥eqa Ae®KAenAK¥in\AKåekac\;t∑c\ rri®Ps\T∑n\;en®p®Ps\qv\.eAac\®mc\mOAk¥io;rld\ekac\;m¥a;kui Tp\Sc\.®mHc\.tc\rc\; ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\Âk;m¥a;f susv\;Kuic\maeqa suepåc\;s∑m\;Aa;®Pc\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva tui;tk\T∑n\;ka;®pn\≥p∑a;er;N˙c\. ®mn\maNuic\cMq¨ Nuic\cMqa;Aepåc\;Aa; Tierak\Tk\®mk\qv\. k¥n\;maer;esac\.erak\mO tui;®mHc\.ep;Nuic\er;tui≥At∑k\ s∑m\;s∑m\;tmM Sk\lk\Âkio;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ tuik\t∑n\;Ap\påqv\"

®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMÂk; m∑n\®mt\eqarv\mn\;K¥k\m¥a;Nc\.Av^ ®pv\.®pv\.ww eAac\®mc\®Ps\T∑n\;påes' Am¥io;qa;Aem∑AN˙s\N˙c\. Am¥io;qa;er;gu%\®dp\®Ps\qv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pva tui;tk\®mc\.ma;®p^; Nuic\cMtkaqui≥tuic\T∑n\;ka;®pn\≥p∑a;eAac\ v^v^V∑t\V∑t\' s∑m\;s∑m\;tmM Aa;Tut\®mHc\.tc\ep;Nuic\ÂkpåeshuSN∂®poluik\påqv\" "

m¥io;K¥s\sit\Dat\Tk\qn\®mc\.ma;l˙qv\. ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvar˙c\”k^;m¥a; qma;eta\”k^;m¥a;SrasU\ qma;Sk\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\K.´mOeÂkac\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva tv\tM.Kiuc\®mén


l¨fAqiâ%\kiu ®mHc\.tc\Âkqv\m˙a saep®Ps\påqv\"

At∑´(1)'Am˙t$4)T∑k\på“p^

saPt\®Kc\;k Aqipvabhuqut®pv\.w esqv\" Tui≥eÂkac\. ek¥;lk\edqen ®pv\q¨m¥a; Aqipvabhuqut®pv\.weser;At∑k\ diu≥ek¥;R∑ag¥any\k ABk\Bk\m˙ k¨vÂa;ep;l¥k\r˙iqv\" yKuApt\dui≥ ek¥;R∑ag¥any\t∑c\ ek¥;lk\edqen etac\qm¥a;At∑k\ saPt\ Apn\;e®PNuic\“p; pvabhuqutresPui≥At∑k\ spå;tlc\;'s^;p∑a;®Ps\ c˙k\ep¥asuik\på' R∑k\PMu;pup\eragåN˙c\. spå;kup\k¥io;eragå' k¨;sk\tt\eqa ASs\erac\eragå' e®m∑Sui; AN †ray\ kak∑y\nv\;m¥a;Nc\. rc\t∑c\;ska; eSac\;på;m¥a;A®pc\wtÊotiu' haq' kat∑n\;' kun\sv\ eZ;NOn\;qtc\;' mui;elwq Kn\≥m˙n\;K¥k\N˙c\. ebdc\k‹m¥a;kiulv\;ewewSaSa®Pc\. Tut\enpå“p^" dui≥ek¥;R∑a sam¨kisßm¥a;At∑k\ Am˙t\ (30-32) 10lm\; lm\;meta\‘mi>ny\ rn\kun\qiu≥ Sk\q∑y\Niuc\eÂkac\;qirqv\"

(qtc\;s√$ (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\)

AeP¥ak\Aqc\; (rn\kun\)AeP¥ak\Aqc\; (rn\kun\)AeP¥ak\Aqc\; (rn\kun\)AeP¥ak\Aqc\; (rn\kun\)AeP¥ak\Aqc\; (rn\kun\)f pTmA”kim\ Ns\pt\lv\f pTmA”kim\ Ns\pt\lv\f pTmA”kim\ Ns\pt\lv\f pTmA”kim\ Ns\pt\lv\f pTmA”kim\ Ns\pt\lv\Asv\; Aew;Nc\. pvarv\KÁn\Asv\; Aew;Nc\. pvarv\KÁn\Asv\; Aew;Nc\. pvarv\KÁn\Asv\; Aew;Nc\. pvarv\KÁn\Asv\; Aew;Nc\. pvarv\KÁn\Suep;p∑AKm\;Ana;kiu dzc\BaSuep;p∑AKm\;Ana;kiu dzc\BaSuep;p∑AKm\;Ana;kiu dzc\BaSuep;p∑AKm\;Ana;kiu dzc\BaSuep;p∑AKm\;Ana;kiu dzc\Ba12 rk\k bhn\;‘mi>ny\12 rk\k bhn\;‘mi>ny\12 rk\k bhn\;‘mi>ny\12 rk\k bhn\;‘mi>ny\12 rk\k bhn\;‘mi>ny\AeP¥ak\ek¥ac\;tiuk\ DmµaRMuAeP¥ak\ek¥ac\;tiuk\ DmµaRMuAeP¥ak\ek¥ac\;tiuk\ DmµaRMuAeP¥ak\ek¥ac\;tiuk\ DmµaRMuAeP¥ak\ek¥ac\;tiuk\ DmµaRMut∑c\k¥c\;pratkqiul\wc\tn\;t∑c\k¥c\;pratkqiul\wc\tn\;t∑c\k¥c\;pratkqiul\wc\tn\;t∑c\k¥c\;pratkqiul\wc\tn\;t∑c\k¥c\;pratkqiul\wc\tn\;e®Kak\Baqa gu%\T;rc\e®Kak\Baqa gu%\T;rc\e®Kak\Baqa gu%\T;rc\e®Kak\Baqa gu%\T;rc\e®Kak\Baqa gu%\T;rc\mT;®pv\.liOc\Aa; Aqc\;mT;®pv\.liOc\Aa; Aqc\;mT;®pv\.liOc\Aa; Aqc\;mT;®pv\.liOc\Aa; Aqc\;mT;®pv\.liOc\Aa; Aqc\;nayk U;m¥oi;®mc\.k gu%\‘pnayk U;m¥oi;®mc\.k gu%\‘pnayk U;m¥oi;®mc\.k gu%\‘pnayk U;m¥oi;®mc\.k gu%\‘pnayk U;m¥oi;®mc\.k gu%\‘pSuec∑K¥;®mHc\.sU\"Suec∑K¥;®mHc\.sU\"Suec∑K¥;®mHc\.sU\"Suec∑K¥;®mHc\.sU\"Suec∑K¥;®mHc\.sU\"

(k-p)

qa;qm;m¥a;sarc\;kui Uk™U;esal∑c\ Pun\;-510340' 510663'dutiyUk˚™ U^:Kc\emac\‘pM; Pun\;-211658' At∑c\;er;mØ; U;eAac\®mc\.l∑c\ Pun\;-572194tiu≥qiu≥ 2005KuNs\zn\nwår^5rk\ enak\SuM;Ta;jep;piu≥Niuc\eÂkac\;N˙c\. Aqc\;wc\®Ps\es' mwc\req;qv\®Ps\es Asv\;Aew;tk\erak\Âkrn\ Pit\Âka;NiO;eSa\Ta;eÂkac\;qirqv\"

(((((k-p)k-p)k-p)k-p)k-p)

qTuMAqc\;(rn\kun\)Ns\pt\lv\sv\;ew;mv\


qTuMAqc\;(rn\kun\) Ns\pt\lv\Asv\;Aew;N˙c\. 2004KuN˙s\tk˚qiul\wc\tn\; saem;p∑éAac\®mc\eqa Aqc\;wc\ qa;qm^;m¥a;Aa; gu%\‘pSuK¥;®mHc\.p∑' Ns\sU\pvaqc\Sur ek¥ac\;qa; ek¥ac\;q¨m¥a;Aa; SuK¥;®mHc\.p∑Nc\. Niuc\cMeta\mK¥;®mHc\.eqa B∑>tMSip\r Aqc\;wc\m¥a;Aa; gu%\‘pp∑´tui≥kiu rn\kun\‘mi>sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\r˙i kiu;Tp\”k^;Bura; qNi †quKDmµaRuMt∑c\ 2005KuN˙s\ zn\nwår^ 9rk\(tngçeN∑en≥)nMnk\ 9nar^t∑c\ k¥c\;pmv\®Ps\qv\"

2004KuNs\ tkqiul\wc\tn\;saem;p∑éAac\®mc\eqa Aqc\;wc\

16-12 (03).p65 3/24/05, 5:47 PM1

sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4 16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004

Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qaAm¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qaAm¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qaAm¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qaAm¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k;yaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k;yaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k;yaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k;yaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k;qin\;sin\ pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqin\;sin\ pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqin\;sin\ pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqin\;sin\ pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqin\;sin\ pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMP∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\min\≥K∑n\;e®paÂka;sU\" P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\min\≥K∑n\;e®paÂka;sU\" P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\min\≥K∑n\;e®paÂka;sU\" P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\min\≥K∑n\;e®paÂka;sU\" P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\min\≥K∑n\;e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)

Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm pUßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqui≥ ep;pui≥qv\. qw%\lWakui k¥n\;maer;wn\”k;@anm¥a; vlaKMqui≥ ep;pui≥qv\. qw%\lWakui k¥n\;maer;wn\”k;@anm¥a; vlaKMqui≥ ep;pui≥qv\. qw%\lWakui k¥n\;maer;wn\”k;@anm¥a; vlaKMqui≥ ep;pui≥qv\. qw%\lWakui k¥n\;maer;wn\”k;@anm¥a; vlaKMqui≥ ep;pui≥qv\. qw%\lWakui k¥n\;maer;wn\”k;@anwn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.k Pt\Âka;sU\" wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.k Pt\Âka;sU\" wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.k Pt\Âka;sU\" wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.k Pt\Âka;sU\" wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.k Pt\Âka;sU\" (qtc\;sU\)

ek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;m

ASuipå vlaKMP∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ Asiu;rAP∑> AP∑>wc\wn\”k;m¥a;'tra;q¨”k^;K¥op\' er˙>enK¥op\' dutiywn\”k^;m¥a;' Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^wc\m¥a;' Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RMu;m˙tawn\r˙iq¨m¥a;' @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;' rn\kun\‘mi>r˙i Niuc\cM®Ka;qMRMu;m¥a;m˙ qMtmn\m¥a;' kulqmg©lk\eAak\KMAP∑´>Asv\;m¥a;m˙ @aenkiuy\sa;l˙y\m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k^;@aneAak\r˙i U^:s^;@anm¥a;m˙VWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;' tiuc\;rc\;eS;ekac\s^wc\m¥a;' ®mn\maNuic\cM tiuc\;rc\;eS;SraAqc\;m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;' ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\”k^;m¥a;' ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;' v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;'tiuc\;rc\;eS;wå; ss\eS;er;bhiueka\mt^wc\m¥a;' ®mn\maNiuc\cMAm¥io;qm^;er;raeka\mt^' ®mn\maNiuc\cMmiKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;'®mn\maNiuc\cMÂkk\e®KnÂqc\;' ®mn\maNiuc\cMSrawn\Aqc\;' ®mn\maNiuc\cMqna‘pAqc\;' ®mn\maNiuc\cMq∑a;Bk\Siuc\raSrawn\Aqc\;Nc\. ®mn\maNiuc\cMk¥n\;maer;mØ;Aqc\;tiu≥m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\. Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

Pit\Âka;Pit\Âka;Pit\Âka;Pit\Âka;Pit\Âka;

AKm\;Ana;t∑c\ er;U:s∑a Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm pUßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMqiu≥ ep;piu≥eqaqw%\lWakiu k¥n\;maer;wn\”k;@anwn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.k Pt\Âka;qv\" (biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWf(biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWf(biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWf(biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWf(biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWfqw%\lWakiu q^;®Ka;ePa\®pTa;påqv\")qw%\lWakiu q^;®Ka;ePa\®pTa;påqv\")qw%\lWakiu q^;®Ka;ePa\®pTa;påqv\")qw%\lWakiu q^;®Ka;ePa\®pTa;påqv\")qw%\lWakiu q^;®Ka;ePa\®pTa;påqv\")

yc\;enak\ Am¥io;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÂt∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k^;qin\;sin\k min\≥K∑n\;e®paÂka;rat∑c\ ®mn\maNiuc\cMAny\ny\Arp\rp\m˙®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; ts\sit\tv\;ts\wm\;tv\; sv\;luM;v^v∑t\s∑a®Pc\. N˙s\sU\susv\; et∑>SuMeS∑;eN∑;pvaPl˙y\Âkqv\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM”k; yKuk.qui≥eAac\®mc\®Ps\ T∑n\;en®Kc\;f Ak¥oi;ek¥;z¨;eÂkac\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\”k^; m¥a;kiuvv∑t\Kuic\maeqa Am¥oi;qa;er;s∑m\:Aa;su”k;ts\rp\A®Ps\ U;s;U;eSac\Niuc\qv\. ®mn\maNiuc\cMtiuc\;rc\;eS;SraAqc\;”k; epÅT∑n\; lamOApåAwc\®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvaqmiuc\;t∑c\ T;®Ka;Tc\ra;qv\. tiu;tk\®Ps\T∑n\;mOAk¥oi;rld\ekac\;m¥a; m¥a;s∑aepÅT∑n\;laK´.“p^lv\;®Ps\eÂkac\;"

Aa;ep;®mHc\.tc\eSac\r∑k\Aa;ep;®mHc\.tc\eSac\r∑k\Aa;ep;®mHc\.tc\eSac\r∑k\Aa;ep;®mHc\.tc\eSac\r∑k\Aa;ep;®mHc\.tc\eSac\r∑k\

yen≥AK¥in\AKåt∑c\ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÂen®Pc\. eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\qv\. Niuc\cMeta\”k^;kiu mimitiu≥fkiuy\piuc\Am¥oi;qa;er;s∑m\;Aa;sum¥a;f s∑m\;pka;®Pc\. ’ki;pm\;tv\eSak\l¥k\r˙i“p^; ®pv\q¨m¥a;f k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mOkiu tiu;®mHc\.lWm\;‘KMep;Niuc\esreAac\ smMeSac\r∑k\l¥k\rirat∑c\ ®mn\malm¥oi;Am¥a;su”k;fm˙^KuiAa;Ta;ra®Ps\qv\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva Arv\Aeq∑;®pv\.w®mc\.ma;eser;' Niuc\cMtkaASc\.m^ eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\eser;N˙c\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\. ®pv\q¨m¥a;At∑k\ k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mOk¥y\®pn\≥ Tierak\s∑a tiu;®mHc\.lWm\;‘KMep;Niuc\eser;tiu≥kiu k¥n\;maer;Siuc\ram¨wådts\rp\A®Ps\ K¥m˙t\“p^; Aa;ep;®mHc\.tc\eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;"

Niuc\cMeta\A”k:Ak biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWklv\; tn\Piu;m®Pt\Niuc\qv\. Am¥oi;qa;Aem∑AN˙s\ pvarp\ts\Ku ®pn\lv\T∑n\;ka;®pn\≥p∑a;laesrn\N˙c\. eKt\N˙c\.el¥a\v^s∑a nv\;lm\;tk¥ P∑M>‘Pi;tiu;tk\laesrn\At∑k\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva Tin\;qim\;esac\.er˙ak\®mHc\.tc\er;kiuAm¥oi;qa;er;tawn\ts\rp\A®Ps\ s^mMeSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ lm\;vWn\mOm¥a;ep;K´.qv\.A®pc\ lup\cn\;tawn\m¥a;på K¥m˙t\ep;K´.eÂkac\;"

k¥c\;pep;Niuc\l¥k\rik¥c\;pep;Niuc\l¥k\rik¥c\;pep;Niuc\l¥k\rik¥c\;pep;Niuc\l¥k\rik¥c\;pep;Niuc\l¥k\ri

Niuc\cMeta\A”k:Akflm\;vWn\K¥k\Nc\.Av Niuc\cMeta\Asui;rAen®Pc\. tim\‘mp\ep¥ak\k∑y\lun^;på;®Ps\enqv\. tiuc\;rc\;eS;pvarp\m¥a;'As∑m\;Tk\qv\.eS;s∑m\;ekac\;m¥a;' tt\qikÁm\;k¥c\eqa qma;eta\”k;m¥a;' Tierak\Tk\®mk\qv\. kuTuM;nv\;nam¥a; ®pn\lv\ePa\Tut\“p;sns\tk¥T∑n\;ka;®pn\≥p∑a;eser;At∑k\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\

m¥a; eS∑;eN∑;p∑´m¥a;kiu 1996KuN˙s\m˙s“p^; ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;Aliuk\ N˙s\sU\Al˙v\.k¥ k¥c\;pep;K´.rat∑c\ 2000®pv\.N˙s\m˙s“p^; ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; v^laKMm¥a;kiu ASc\.®mHc\.tc\ k¥c\;pep;Niuc\l¥k\r˙ien“p^®Ps\eÂkac\;"

®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva nv\;lm\;tk¥ T∑n\;ka;®pn\>p∑a;er;At∑k\ tiuc\;rc\;eS;pvad^pliumaqc\tn\;m¥a;' tiuc\;rc\;eS;Sraqc\tn\;m¥a;qamk yKuSiulYc\ ny”k^;el;på; Ak¥oM;wc\qv\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pvarp\m¥a;' qipπMpvarp\m¥a;N˙c\. Aenak\tiuc\;eS;pvarp\ Ae®KKMm¥a;epåc\;sv\;påwc\qv\. eKt\mÂSc\.®mc\. qc\Riu;vWn\;tm\;m¥a;®Pc\. sns\tk¥el.k¥c\. qc\Âka;ep;“p; B∑>dgrAp\Nc\;Niuc\qv\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;tk˚qiul\”k^;ts\Ku 2001KuN˙s\t∑c\ epÅT∑n\;laK.“p®Ps\eÂkac\;"

tiuc\;rc\;qa;®pv\qm¥a;kui ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\. k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO tiu;®mHc\.lWm\;‘KMep;Niuc\eser;At∑k\ ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;m¥a;Aa;lMu;Ò tiuc\;rc\;eS;RMum¥a; kuiy\skiuy\s epÅT∑n\;en“p®Ps\“p; yKuSuilYc\Niuc\cMeta\ts\wn\;lMu;t∑c\ Kutc\ 50 SM.tiuc\;rc\;eS;RMuN˙s\RMu' 16 Kutc\

SM. tiuc\;rc\;eS;RMu 12RMu' KRiuc\N˙c\. ‘mi>ny\tiuc\;rc\;eS;ku@an 237Ku®Pn\>Âkk\®Ps\T∑n\;en“p^®Ps\eÂkac\;"

Ak¥oi;rld\ekac\;m¥a;Ak¥oi;rld\ekac\;m¥a;Ak¥oi;rld\ekac\;m¥a;Ak¥oi;rld\ekac\;m¥a;Ak¥oi;rld\ekac\;m¥a;

®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pvarp\m¥a;kiu Niuc\cMtkaASc\.mpvarp\ts\KuA®Ps\ sns\tk¥ P∑M>‘Pi;tiu;tk\laeser;At∑k\ Niuc\cMeta\A”k;Akflm\;vWn\K¥k\m¥a;Nc\.Av ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;wå;Nc\.kuTMu;m¥a;kiu eKt\mpsßv\;kiriyam¥a;Nc\. sns\tk¥quetqn‘p“p; sMK¥in\sMvWn\;m¥a; ePa\Tut\mt\tm\;tc\mOm¥a;' ®mn\maNuic\cMAt∑c\; A®Ps\m¥a;qv\.eragå”k;m¥a;A®pc\Aenak\ tiuc\;eS;wå;Nc\. kuqjmep¥ak\kc\;Niuc\qv\. eragåSn\;m¥a;kuikuqep¥ak\kc\;Nuic\qv\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pvarp\m¥a;' kuTMu;m¥a;Nc\.eS;wå;m¥a; quetqn‘pm˙t\tm\;tc\mOm¥a;' Aenak\tiuc\;eS;pva'eS;RMuqMu; eKt\m^psßv\;kiriyam¥a;N˙c\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva epåc\;sp\kuqmOm¥a;kiu Niuc\cMeta\Apiuc\;k k¥y\k¥y\ ®pn\≥®pn\≥ eSac\r∑k\en“p;Ak¥oi;rld\ekac\;m¥a;lv\; rr˙i®Ps\T∑n\;en“p^ ®Ps\eÂkac\;"

AT;q®Pc\. Nuic\cMeta\Asiu;rf Aa;ep;eSac\r∑k\mONc\.At pug©likk‹ tuic\;rc\;eS;wå;Tut\lup\mOlup\cn\;”k;m¥a; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;en“p;Nuic\cMtkaASc\.m^ Tut\lup\mOnv\;s√\m¥a;' eKt\m^psßv\;kiriyam¥a;'Niuc\cMtkaAqiAm˙t\‘p sMK¥in\sMvWn\;m¥a;N˙c\.Av^ Tut\lup\qv\. As∑m\;Aaniqc\Tk\®mk\eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;wå;m¥a; t∑c\t∑c\k¥y\k¥y\®Ps\T∑n\;en“p^®Ps\eÂkac\;"

Tiuk.qiu≥ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva ts\eKt\Sn\;qs\T∑n\;etak\“p;eAac\®mc\mOAk¥oi;rld\ekac\;m¥a; tiu;p∑a;®Ps\T∑n\;enqv\. Ae®KAenAK¥in\AKåekac\;t∑c\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\”k^;m¥a;Aen®Pc\.eAac\®mc\tiu;tk\ ®Ps\T∑n\;mOArin\Ahun\kui Tin\;qim\;®mHc\.tc\rc\; AsU\Ala Âk^;ma;Kn\≥Tv\K´.qv\. ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pvaf r˙irc\;s∑´s∑m\;rv\qt†iNc\. gu%\rv\m¥a; myuiy∑c\; mep¥ak\p¥k\esB ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvakui Nuic\cMtkaklk\KMNuic\qv\. qipπMnv\;k¥ eS;pvarp\ts\KuA®Ps\ ®Ps\T∑n\;laesreAac\ Sk\lk\Âkio;pm\; eSac\r∑k\q∑a;Âkpåhu tuik\t∑n\;e®paÂka;luieÂkac\;"

sns\tk¥ epåc\;sv\;ep;sns\tk¥ epåc\;sv\;ep;sns\tk¥ epåc\;sv\;ep;sns\tk¥ epåc\;sv\;ep;sns\tk¥ epåc\;sv\;ep;

tuic\;rc\;eS;pva AP∑>Asv\;epåc\;m¥a;s∑akui ®mn\maNuic\cM tuic\;rc\;eS;SraAqc\;Âk^;f AlMeta\eAak\t∑c\ sv\;luM;v^v∑t\Kuic\mas∑asusv\;sv\;RuM;Nuic\K´.qv\. sit\Dat\N˙c\. s∑m\;pka;kui Ae®KKM®p^; tuic\;rc\;eS;pvaArp\rp\' kuTuM;nv\;APuMPuM' qma;sU\Aq∑y\q∑y\tui≥f ASANs\Av∑n\≥AP¨;m¥a;kui sns\tk¥ epåc\;sv\;ep;®p^; tsutsv\;tv\;eqaAm¥io;qa;eS;pvarp\Âk;A®Ps\ ®Ps\T∑n\;laesrn\ Sk\lk\ Aa;Tut\Âkio;pm\; eSac\r∑k\q∑a;Âkpåhu ts\Sk\tv\; e®paÂka;luieÂkac\;"

ts\Sk\tv\;m˙apc\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvakui AsU\tsuik\m˙^KuiAa;Ta;laK´.Âkqv\. ek¥;lk\en®pv\q¨m¥a;f k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO tui;®mHc\.lWm\;®KMoep;Nuic\eser;At∑k\ yen≥Nuic\cMeta\kAekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\enqv\. ek¥;lk\edqP∑M>®Pio;er;lup\cn\;sU\cå;rp\på ek¥;lk\en®pv\qm¥a;f k¥n\;maer;ASc\.Atn\;tui;tk\®mc\.ma;eser; lup\cn\;m¥a;t∑c\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;pvarp\fs∑m\;pka;®Pc\. påwc\Âkio;pm\;s∑m\;eSac\ep;Âkpåhu tuik\t∑n\;e®paÂka;q∑a;qv\"

vlaKMP∑c\.p∑A®p;t∑c\ Am¥io;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>®Pio;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\qv\ AP∑>wc\m¥a;Nc\. At qMtmn\m¥a;' tuic\;rc\;eS;ekac\swc\qma;eta\Âk^;m¥a;N˙c\. v^laKMtk\erak\laÂkqv\. tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;et∑>SuMNOt\Sk\Âkqv\"

(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004

(Âkaqpet;en≥)(Âkaqpet;en≥)(Âkaqpet;en≥)(Âkaqpet;en≥)(Âkaqpet;en≥)nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ®mwtAP∑c\. 7;05 2" AP∑c\.q^K¥c\; 7;10 3" m¥io;K¥s\tp\meta\ 7;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMm˙t\tm\; 7;30 5" ®mn\maqMsU\K¥iona;wc\ 7;40 6" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASui' Ak' Aer;' At^; ‘pic\p∑AsAs√\

7;55 7" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 8;00 8" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\; 8;10 9" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\; 4;00 1" ®m0tÂP∑c\. 4;05 2" AP∑c\.q^K¥c\; 4;10 3" m¥io;K¥s\tp\meta\ 4;20 4" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 4;25 5" ®mn\maqMs√\K¥iona;wc\ 4;35 6" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASui' Ak' Aer;' At^; ‘pic\p∑AsAs√\

4;45 7" rWc\Âkv\‘pM;sraet;kb¥a 4;55 8" m¥io;K¥s\tp\meta\ 5;05 9" Aew;qc\pvaer;pui≥K¥mO

AsÂs√\Aer˙>tuic\;pvaAT¨;‘p(pTmN˙s\)pvaer;Suic\ra mgçlaet;

5;35 10" ®mt\Nui;ÂkesAm¥io;qa;Aem∑ 5;45 11" qayaqeÂk∑;

eKt\Sn\;et; 6;00 12" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\; 6;10 13" Nuic\cMtkaqtc\; 6;20 14" miu;elwqqtc\; 6;25 15" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 6;30 16" T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\

kat∑n\;zat\lm\; 6;5017" lYp\ts\®pk\ 7;00 18" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

qp∑t\Apmaqp∑t\Apmaqp∑t\Apmaqp∑t\Apmaqp∑t\Apma(Apiuc\;-12) 8;00 19" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\;

20" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 21" ®mn\ma.ROKc\;

22" yen≥vAt∑k\ ®mwt^fet;lk\eSac\

23" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rtnaquik\N˙c\.rtnaquik\N˙c\.rtnaquik\N˙c\.rtnaquik\N˙c\.rtnaquik\N˙c\. rn\Niuc\Da; rn\Niuc\Da; rn\Niuc\Da; rn\Niuc\Da; rn\Niuc\Da; (Apiuc\;-30)

16-12 (04).p65 3/24/05, 5:47 PM1

16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5

suMlc\s∑atk\erak\suMlc\s∑atk\erak\suMlc\s∑atk\erak\suMlc\s∑atk\erak\suMlc\s∑atk\erak\

p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; v^laKM nMnk\puic\;AsÂs√\m¥a;kiu nMnk\ 9 nar^t∑c\stc\k¥c\;pra qBaptiA®Ps\k¥n\;maer;wn\”k^;@an dutiywn\”k^; edåk\ta®mË;k eSac\r∑k\j qBaptiAP∑>wc\m¥a;A®Ps\tiuc\;rc\;eS;ekac\s^√k˚™ tuic\;rc\;eS;pvaË;s^;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\taqin\;eS∑'tiuc\;rc\;eS;ekac\swc\m¥a;®Ps\Âkeqa Ë;â%\l∑c\' Ë;â%\T∑n\;Nc\.Ë;emac\ a%\tui≥k eSac\r∑k\Âk“p;AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@an dutiyVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\ta®mt\®mt\Aun\;Kc\keSac\r∑k\qv\" p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqiu≥ vlaKMkiuy\sa;ly\ 421 Ë; Pit\Âka;K.rakiuy\sa;ly\m¥a;suMvs∑atk\erak\Âkqv\.At∑k\ Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;Nc\. qBaptif K∑c\.‘pK¥k\Ar Asv\;Aew;stc\eÂkac\; eÂkvaqv\" Tiu>enak\ k¥n\;maer;wn\”k;@andutiywn\”k^; edåk\ta®mË;kAm˙aska; e®paÂka;qv\"

ASui‘pK¥k\Amt\(1)ASui‘pK¥k\Amt\(1)ASui‘pK¥k\Amt\(1)ASui‘pK¥k\Amt\(1)ASui‘pK¥k\Amt\(1) yc\;enak\ ASui‘pK¥k\m¥a;tc\q∑c\;®Kc\;Nc\. eTak\KMeS∑;eN∑;®Kc\;AKm\;Ana; nMnk\puic\; AsAs√\kiu k¥c\;pra er;Ë;s∑a ASui‘pK¥k\Amt\(1)®Ps\qv\. ®mn\matuic\;rc\; ®mn\matuic\;rc\; ®mn\matuic\;rc\; ®mn\matuic\;rc\; ®mn\matuic\;rc\;eS;pvaAs√\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eS;pvaAs√\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eS;pvaAs√\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eS;pvaAs√\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eS;pvaAs√\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\ tuic\;rc\;eS;qma;eta\At∑k\ tuic\;rc\;eS;qma;eta\At∑k\ tuic\;rc\;eS;qma;eta\At∑k\ tuic\;rc\;eS;qma;eta\At∑k\ tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;k As∑m\;Tk\®mk\Tierak\m¥a;k As∑m\;Tk\®mk\Tierak\m¥a;k As∑m\;Tk\®mk\Tierak\m¥a;k As∑m\;Tk\®mk\Tierak\m¥a;k As∑m\;Tk\®mk\Tierak\eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;m¥a;Nc\.eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;m¥a;Nc\.eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;m¥a;Nc\.eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;m¥a;Nc\.eqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;m¥a;Nc\.kuTuM;m¥a;kiu ’ki;pm\;ePa\Tut\rn\kuTuM;m¥a;kiu ’ki;pm\;ePa\Tut\rn\kuTuM;m¥a;kiu ’ki;pm\;ePa\Tut\rn\kuTuM;m¥a;kiu ’ki;pm\;ePa\Tut\rn\kuTuM;m¥a;kiu ’ki;pm\;ePa\Tut\rn\ASuikui kK¥c\®pv\ny\ mui;vHc\;‘mi≥ny\m˙ v^laKM kiuy\sa;l˙y\ Ë;Kc\emac\wc\;k Pt\Âka;tc\q∑c\;raErawttuic\; P¥apuM‘mi>ny\m vlaKMkiuy\sa;l˙y\ edÅeA;eA;miu;keTak\KMeS∑;eN∑;qv\"

ASui‘pK¥k\Am˙t\(2)ASui‘pK¥k\Am˙t\(2)ASui‘pK¥k\Am˙t\(2)ASui‘pK¥k\Am˙t\(2)ASui‘pK¥k\Am˙t\(2) Sk\lk\j ASui‘pK¥k\Amt\(2)®Ps\qv\.®mn\ma.eS;Pk\wc\®mn\ma.eS;Pk\wc\®mn\ma.eS;Pk\wc\®mn\ma.eS;Pk\wc\®mn\ma.eS;Pk\wc\

!"#$%#$&'$($&!)$*+,-.)#$/012 345678/9:8;701<=>?98@ABCD8=@AB:C

rn\kun\ d^zc\Ba 15

p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi≥ k¥oikSMk∑c\;ri ®pv\eTac\suKn\;mÒp√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi≥ k¥oikSMk∑c\;ri ®pv\eTac\suKn\;mÒp√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi≥ k¥oikSMk∑c\;ri ®pv\eTac\suKn\;mÒp√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi≥ k¥oikSMk∑c\;ri ®pv\eTac\suKn\;mÒp√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi≥ k¥oikSMk∑c\;ri ®pv\eTac\suKn\;mÒk¥c\;pra k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mË;' tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\taqin\;eS∑' dutiyVWn\Âka;k¥c\;pra k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mË;' tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\taqin\;eS∑' dutiyVWn\Âka;k¥c\;pra k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mË;' tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\taqin\;eS∑' dutiyVWn\Âka;k¥c\;pra k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mË;' tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\taqin\;eS∑' dutiyVWn\Âka;k¥c\;pra k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mË;' tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ edåk\taqin\;eS∑' dutiyVWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;' VWn\Âka;er;mØ;m¥a;' ®mn\matiuc\;rc\;eS; ekac\sqma;eta\”k;m¥a;' ®mn\maNuic\cMtuic\;rc\;eS;SraAqc\;m tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;'er;mØ;K¥op\m¥a;' VWn\Âka;er;mØ;m¥a;' ®mn\matiuc\;rc\;eS; ekac\sqma;eta\”k;m¥a;' ®mn\maNuic\cMtuic\;rc\;eS;SraAqc\;m tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;'er;mØ;K¥op\m¥a;' VWn\Âka;er;mØ;m¥a;' ®mn\matiuc\;rc\;eS; ekac\sqma;eta\”k;m¥a;' ®mn\maNuic\cMtuic\;rc\;eS;SraAqc\;m tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;'er;mØ;K¥op\m¥a;' VWn\Âka;er;mØ;m¥a;' ®mn\matiuc\;rc\;eS; ekac\sqma;eta\”k;m¥a;' ®mn\maNuic\cMtuic\;rc\;eS;SraAqc\;m tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;'er;mØ;K¥op\m¥a;' VWn\Âka;er;mØ;m¥a;' ®mn\matiuc\;rc\;eS; ekac\sqma;eta\”k;m¥a;' ®mn\maNuic\cMtuic\;rc\;eS;SraAqc\;m tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;'p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM Ë;s;eka\mtwc\m¥a;Nc\. ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;m vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Nc\. Pit\Âka;p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM Ë;s;eka\mtwc\m¥a;Nc\. ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;m vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Nc\. Pit\Âka;p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM Ë;s;eka\mtwc\m¥a;Nc\. ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;m vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Nc\. Pit\Âka;p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM Ë;s;eka\mtwc\m¥a;Nc\. ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;m vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Nc\. Pit\Âka;p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM Ë;s;eka\mtwc\m¥a;Nc\. ®pv\ny\Nc\.tuic\;m¥a;m vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Nc\. Pit\Âka;Ta;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"Ta;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"Ta;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"Ta;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"Ta;qm¥a;tk\erak\Âkqv\"

k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mU; p◊ßmA”kim\k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mU; p◊ßmA”kim\k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mU; p◊ßmA”kim\k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mU; p◊ßmA”kim\k¥n\;maer;wn\”k;@an dutiywn\”k; edåk\ta®mU; p◊ßmA”kim\®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMt∑c\ Amaska;e®paÂka;®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMt∑c\ Amaska;e®paÂka;®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMt∑c\ Amaska;e®paÂka;®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMt∑c\ Amaska;e®paÂka;®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMt∑c\ Amaska;e®paÂka;sU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;sU\)

preS;pc\m¥a; m¥oi;tuM; ep¥ak\k∑y\preS;pc\m¥a; m¥oi;tuM; ep¥ak\k∑y\preS;pc\m¥a; m¥oi;tuM; ep¥ak\k∑y\preS;pc\m¥a; m¥oi;tuM; ep¥ak\k∑y\preS;pc\m¥a; m¥oi;tuM; ep¥ak\k∑y\®Kc\;mkak∑y\er; Tin\;qim\;esac\.®Kc\;mkak∑y\er; Tin\;qim\;esac\.®Kc\;mkak∑y\er; Tin\;qim\;esac\.®Kc\;mkak∑y\er; Tin\;qim\;esac\.®Kc\;mkak∑y\er; Tin\;qim\;esac\.erak\er;At∑k\ pvaep;lup\cn\;erak\er;At∑k\ pvaep;lup\cn\;erak\er;At∑k\ pvaep;lup\cn\;erak\er;At∑k\ pvaep;lup\cn\;erak\er;At∑k\ pvaep;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\m¥a; eSac\r∑k\rn\m¥a; eSac\r∑k\rn\m¥a; eSac\r∑k\rn\m¥a; eSac\r∑k\rn\ASiukiu mN †el;tuic\; eAac\e®mqasM‘mi ≥ny\m˙tuic\;rc\;qma;eta\ Ë;sui;mui;lOic\kPt\Âka;tc\q∑c\;ra qs\etaË;s;@an qs\etaquetqn@an(erSc\;)m˙ lk\eTak\VWn\Âka;er;mØ; edÅKc\wc\;®mc\.k eTak\KMeS∑;eN∑;qv\"

ASui‘pK¥k\Amt\(3)ASui‘pK¥k\Amt\(3)ASui‘pK¥k\Amt\(3)ASui‘pK¥k\Amt\(3)ASui‘pK¥k\Amt\(3)

yc\;enak\ ASiu‘pK¥k\Amt\(3)®Ps\qv\.®mn\ma.tiuc\;rc\;®mn\ma.tiuc\;rc\;®mn\ma.tiuc\;rc\;®mn\ma.tiuc\;rc\;®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;f Arv\Aeq∑;N˙c\.eS;wå;m¥a;f Arv\Aeq∑;N˙c\.eS;wå;m¥a;f Arv\Aeq∑;N˙c\.eS;wå;m¥a;f Arv\Aeq∑;N˙c\.eS;wå;m¥a;f Arv\Aeq∑;N˙c\.As∑m\;Tk\®mk\mOkiu TiKuik\eseqaAs∑m\;Tk\®mk\mOkiu TiKuik\eseqaAs∑m\;Tk\®mk\mOkiu TiKuik\eseqaAs∑m\;Tk\®mk\mOkiu TiKuik\eseqaAs∑m\;Tk\®mk\mOkiu TiKuik\eseqamluila;Ap\qv\. eSac\r∑k\K¥k\mluila;Ap\qv\. eSac\r∑k\K¥k\mluila;Ap\qv\. eSac\r∑k\K¥k\mluila;Ap\qv\. eSac\r∑k\K¥k\mluila;Ap\qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui ta;S;kak∑y\rn\ m¥a;kui ta;S;kak∑y\rn\ m¥a;kui ta;S;kak∑y\rn\ m¥a;kui ta;S;kak∑y\rn\ m¥a;kui ta;S;kak∑y\rn\ ASuikui p K;tiuc\;m vlaKM kuiy\sa;ly\Ë;Âkv\lc\;k Pt\Âka;tc\q∑c\;ra krc\®pv\ny\m˙ v^laKMkiuy\sa;ly\ Ë;mui;qk\Nuic\k eTak\KMeS∑;eN∑;qv\"


Tui≥enak\ ASui‘pK¥k\ Amt\(4)®Ps\qv\.tuic\;rc\;eS;elakftuic\;rc\;eS;elakftuic\;rc\;eS;elakftuic\;rc\;eS;elakftuic\;rc\;eS;elakf

gu%\qikakiu vHoi;N∑m\;eseqa ‘pmgu%\qikakiu vHoi;N∑m\;eseqa ‘pmgu%\qikakiu vHoi;N∑m\;eseqa ‘pmgu%\qikakiu vHoi;N∑m\;eseqa ‘pmgu%\qikakiu vHoi;N∑m\;eseqa ‘pmeSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui ePa\Tut\eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui ePa\Tut\eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui ePa\Tut\eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui ePa\Tut\eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui ePa\Tut\ta;S^;rn\ta;S^;rn\ta;S^;rn\ta;S^;rn\ta;S^;rn\ASuikui rn\kun\tiuc\;mgçladuM‘mi≥ny\m vlaKM kiuy\sa;

ly\ buil\mØ;K¥oiK¥oieAac\k Pt\Âka;tc\q∑c\;ra K¥c\;®pv\ny\m vlaKMkiuy\sa;l˙y\ edÅqc\;qc\;Kuic\keTak\KMeS∑;eN∑;qv\"


Sk\lk\j ASui‘pK¥k\ Am˙t\(5)®Ps\qv\. k¥n\;maer;esac\.k¥n\;maer;esac\.k¥n\;maer;esac\.k¥n\;maer;esac\.k¥n\;maer;esac\.erak\mOep;rat∑c\ tiuc\;rc\;eS;erak\mOep;rat∑c\ tiuc\;rc\;eS;erak\mOep;rat∑c\ tiuc\;rc\;eS;erak\mOep;rat∑c\ tiuc\;rc\;eS;erak\mOep;rat∑c\ tiuc\;rc\;eS;pvaNc\. Aenak\tiuc\;eS;pvapvaNc\. Aenak\tiuc\;eS;pvapvaNc\. Aenak\tiuc\;eS;pvapvaNc\. Aenak\tiuc\;eS;pvapvaNc\. Aenak\tiuc\;eS;pvaepåc\;sp\eSac\r∑k\®Kc\;kiu tui;®mHc\.epåc\;sp\eSac\r∑k\®Kc\;kiu tui;®mHc\.epåc\;sp\eSac\r∑k\®Kc\;kiu tui;®mHc\.epåc\;sp\eSac\r∑k\®Kc\;kiu tui;®mHc\.epåc\;sp\eSac\r∑k\®Kc\;kiu tui;®mHc\.rn\rn\rn\rn\rn\ASuikiu rKuic\®pv\ny\ ek¥ak\eta\‘mi>ny\m vlaKMkiuy\sa;ly\Ë;Alsin\k Pt\Âka;tc\q∑c\;ra

ss\kuic\;tiuc\; muMr∑a‘mi≥ny\m vlaKMkiuy\sa;ly\ Ë;eza\qk\eAac\keTak\KMeS∑;eN∑;qv\" Tui≥enak\ p√ßmA”kim\ ®mn\ma.

tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKMdutiypuic\;AsAs√\m¥a;kuim∑n\;tv\.12 nart∑c\®pn\lv\k¥c\;praqBaptiA®Ps\ k¥n\;maer;wn\”k^;@andutiywn\”k^; edåk\ta®mË;keSac\r∑k\“p; qBaptiAP∑>wc\m¥a;A®Ps\ tiuc\;rc\;eS;ekac\s^√k˚™ti uc\;rc\;eS; pvaË;s^;@anVWn\Âka;er;mØ;K¥op\edåk\taqin\;eS∑'tuic\;rc\;eS;ekac\swc\m¥a; ®Ps\Âkeqa Ë;e@;®mc\.' Ë;sui;lOic\' vlaKMkiuy\sa;l˙y\ Ë;qn\;V∑n\≥tui≥keSac\r∑k\Âkka AKm\;Ana;mØ;

A®Ps\ tuic\;rc\;eS;pvaË;s;@andutiyVWn\Âka;er;mØ; Ë;sui;wc\;keSac\r∑k\qv\"

ASui‘pK¥k\Amt\(6)ASui‘pK¥k\Amt\(6)ASui‘pK¥k\Amt\(6)ASui‘pK¥k\Amt\(6)ASui‘pK¥k\Amt\(6) yc\;enak\ ASui‘pK¥k\ Am˙t\(6) ®Ps\qv\.As∑m\;Tk\®mk\qv\.As∑m\;Tk\®mk\qv\.As∑m\;Tk\®mk\qv\.As∑m\;Tk\®mk\qv\.As∑m\;Tk\®mk\qv\.tuic\;rc\;eS;wå;m¥a; epÅT∑k\er;tuic\;rc\;eS;wå;m¥a; epÅT∑k\er;tuic\;rc\;eS;wå;m¥a; epÅT∑k\er;tuic\;rc\;eS;wå;m¥a; epÅT∑k\er;tuic\;rc\;eS;wå;m¥a; epÅT∑k\er;At∑k\ tuic\;rc\;eS;quetqnAt∑k\ tuic\;rc\;eS;quetqnAt∑k\ tuic\;rc\;eS;quetqnAt∑k\ tuic\;rc\;eS;quetqnAt∑k\ tuic\;rc\;eS;quetqnlup\cn\;m¥a;kuitui;®mHc\.eSac\r∑k\rn\lup\cn\;m¥a;kuitui;®mHc\.eSac\r∑k\rn\lup\cn\;m¥a;kuitui;®mHc\.eSac\r∑k\rn\lup\cn\;m¥a;kuitui;®mHc\.eSac\r∑k\rn\lup\cn\;m¥a;kuitui;®mHc\.eSac\r∑k\rn\ASuikui m∑n\®pv\ny\m˙ v^laKMkiuy\sa;l˙y\ Ë;ek¥a\tc\.kPt\Âka;tc\q∑c\;ra mek∑;tuic\;m vlaKMkuiy\sa;ly\ Ë;quik\T∑n\;k eTak\KMeS∑;eN∑;qv\"

ASui‘pK¥k\Amt\(7)ASui‘pK¥k\Amt\(7)ASui‘pK¥k\Amt\(7)ASui‘pK¥k\Amt\(7)ASui‘pK¥k\Amt\(7) Tui≥enak\ ASui‘pK¥k\ Am˙t\(7)®Ps\qv\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\.®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\.A®Ps\m¥a;qv\. eragåm¥a;ku iA®Ps\m¥a;qv\. eragåm¥a;ku iA®Ps\m¥a;qv\. eragåm¥a;ku iA®Ps\m¥a;qv\. eragåm¥a;ku iA®Ps\m¥a;qv\. eragåm¥a;ku ikak∑y\kuqmO ep;Nuic\er;At∑k\kak∑y\kuqmO ep;Nuic\er;At∑k\kak∑y\kuqmO ep;Nuic\er;At∑k\kak∑y\kuqmO ep;Nuic\er;At∑k\kak∑y\kuqmO ep;Nuic\er;At∑k\’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\ ASuikiutnqçartuic\;mvlaKMkiuy\sa;ly\Ë;ek¥a\Nuic\Ë;k Pt\Âka;tc\q∑c\;ra r˙m\;®pv\ny\ k¥oic\;tuM‘mi≥ny\m˙ vlaKMkiuy\sa;ly\ Ë;esa®mt\Bun\;Âk∑y\k eTak\KMeS∑;eN∑;qv\" yc\;enak\ p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMqui≥ ep;pui≥eqa Nuic\cMeta\eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™ buil\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWTMm˙ep;pui≥eqa qw%\lWakui ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS; qma;eta\m¥a;vlaKMk mt\tm\;tc\eÂkac\;Nc\.qw%\lWat∑c\ pår˙ieqa Âqwådmin\≥maK¥k\m¥a;kui tuic\;rc\;eS;qma;eta\ Aq^;q^;f lup\cn\;lm\;VWn\A®Ps\ KMyluik\na k¥c\.quM;q∑a;rn\ Èv^laKMk SuM;®Pt\eÂkac\;qBaptik eÂkvaqv\"

Sk\lk\j ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; v^laKMt∑c \min\≥Âka;K.qv\.Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^√k˚™ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÂt∑c\;er;mØ;(1)dutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\f vlaKMAP∑c\.min\≥K∑n\;kiutiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMk mt\tm\;tc\eÂkac\;Nc\. min\≥K∑n\;t∑c\pår˙iqv\. min\≥m˙aK¥k\m¥a;kuitiuc\;rc\;eS;qma;eta\Aq;q;flup\cn\;lm\;VWn\A®Ps\ KMyluik\na

k¥c\.quM;q∑a;rn\ Èv^laKMkSuM;®Pt\eÂkac\; qBaptik eÂkvaqv\"

Atv\‘pSuM;®Pt\Atv\‘pSuM;®Pt\Atv\‘pSuM;®Pt\Atv\‘pSuM;®Pt\Atv\‘pSuM;®Pt\

Tui≥enak\ qBaptik p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMt∑c\ tc\q∑c\;qv\.ASui(7)rp\kui Atv\‘prn\ vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;f SN∂kuiry “p;ASui(7)rp\kui Atv\‘p SuM;®Pt\eÂkac\; eÂkvaqv\"

p◊ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM P∑c\.p∑p◊ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM P∑c\.p∑p◊ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM P∑c\.p∑p◊ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM P∑c\.p∑p◊ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM P∑c\.p∑AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\laeqa ®mn\matiuc\;rc\;eS;qma;AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\laeqa ®mn\matiuc\;rc\;eS;qma;AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\laeqa ®mn\matiuc\;rc\;eS;qma;AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\laeqa ®mn\matiuc\;rc\;eS;qma;AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\laeqa ®mn\matiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;Aa; et∑>rsU\" eta\m¥a;Aa; et∑>rsU\" eta\m¥a;Aa; et∑>rsU\" eta\m¥a;Aa; et∑>rsU\" eta\m¥a;Aa; et∑>rsU\" (qtc\;sU\)

d^zc\Ba 15 rk\k ®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. Tiuc\;Niuc\cMd^zc\Ba 15 rk\k ®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. Tiuc\;Niuc\cMd^zc\Ba 15 rk\k ®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. Tiuc\;Niuc\cMd^zc\Ba 15 rk\k ®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. Tiuc\;Niuc\cMd^zc\Ba 15 rk\k ®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. Tiuc\;Niuc\cM

kun\qv\m¥a; s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a; tiuk\Riuk\s;p∑a;er;Sk\q∑y\kun\qv\m¥a; s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a; tiuk\Riuk\s;p∑a;er;Sk\q∑y\kun\qv\m¥a; s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a; tiuk\Riuk\s;p∑a;er;Sk\q∑y\kun\qv\m¥a; s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a; tiuk\Riuk\s;p∑a;er;Sk\q∑y\kun\qv\m¥a; s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a; tiuk\Riuk\s;p∑a;er;Sk\q∑y\

Niuc\rn\ rv\r∑y\K¥k\®Pc\. Kc\;k¥c\;®pqv\. (10)”kim\e®mak\ Tiuc\;Niuc\cMNiuc\rn\ rv\r∑y\K¥k\®Pc\. Kc\;k¥c\;®pqv\. (10)”kim\e®mak\ Tiuc\;Niuc\cMNiuc\rn\ rv\r∑y\K¥k\®Pc\. Kc\;k¥c\;®pqv\. (10)”kim\e®mak\ Tiuc\;Niuc\cMNiuc\rn\ rv\r∑y\K¥k\®Pc\. Kc\;k¥c\;®pqv\. (10)”kim\e®mak\ Tiuc\;Niuc\cMNiuc\rn\ rv\r∑y\K¥k\®Pc\. Kc\;k¥c\;®pqv\. (10)”kim\e®mak\ Tiuc\;Niuc\cM

kun\sv\®pp´∑ (2004) ®pKn\;m¥a;t∑c\ kun\qv\”k^;m¥a;N˙c\. s^;p∑a;er;kun\sv\®pp´∑ (2004) ®pKn\;m¥a;t∑c\ kun\qv\”k^;m¥a;N˙c\. s^;p∑a;er;kun\sv\®pp´∑ (2004) ®pKn\;m¥a;t∑c\ kun\qv\”k^;m¥a;N˙c\. s^;p∑a;er;kun\sv\®pp´∑ (2004) ®pKn\;m¥a;t∑c\ kun\qv\”k^;m¥a;N˙c\. s^;p∑a;er;kun\sv\®pp´∑ (2004) ®pKn\;m¥a;t∑c\ kun\qv\”k^;m¥a;N˙c\. s^;p∑a;er;

lup\cn\;r˙c\m¥a;Aa;ep;Âkv\.ROsU\" lup\cn\;r˙c\m¥a;Aa;ep;Âkv\.ROsU\" lup\cn\;r˙c\m¥a;Aa;ep;Âkv\.ROsU\" lup\cn\;r˙c\m¥a;Aa;ep;Âkv\.ROsU\" lup\cn\;r˙c\m¥a;Aa;ep;Âkv\.ROsU\" (k-p)

rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15

el;m¥k\Na‘mi>ny\Aqc\;(rn\kun\)f Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\sv\;ew;p´∑ Aqk\80N˙c\.ATk\ Aqc\;wc\m¥a;' qk\Âk^;pëza\p´∑N˙c\. Aqc\;wc\m¥a;f 2002-2003' 2003-2004pvaqc\Ns\m¥a;t∑c\ tkquil\wc\saem;p∑´ gu%\T¨;r qa;qm^;m¥a;Aa; pvarv\KÁn\Suep;p´∑kui 2005KuN˙s\zn\nwår^ 9 rk\(tngçeN∑en≥) m∑n\;tv\. 12 nar^t∑c\ Ac\;sin\‘mi>ny\eAac\Sn\;‘mi> sU\.crp\k∑k\ etartp\U;ek¥ac\;tuik\ (mui;kut\wipœnaAP´∑>K´∑-77)Ò k¥c\;pmv\®Ps\qv\"

Aqc\;wc\m¥a; rn\kun\erak\ el;m¥k\N˙a‘mi>ny\q¨ ‘mi>ny\qa;m¥a; tk\erak\Âkrn\N˙c\. qk\Âk^;pëza\p´∑' pvarv\KÁn\Suep;p´∑t∑c\påwc\lØdån\;liuq¨m¥a;' gu%\T¨;r qa;qm^;m¥a;At∑k\ Am˙t\sarc\;eTak\KMK¥k\ep;piu≥luiqm¥a;qv\ zn\nwår 4 rk\ enak\SMu;Ta;j U;beT∑;Pun\;-699003' U^;qin\;eAac\eza\ Pun\;-285322' U^;emac\emac\q∑c\Pun\;-513438Nc\. edÅv∑n\≥v∑n\≥U; Pun\;-526006tui≥qui≥ Sk\q∑y\lØdån\;sarc\;ep;Niuc\eÂkac\; qirqv\" (k-p) (k-p) (k-p) (k-p) (k-p)

EFGHIJIKLMNOPQORSTNUVGWRLXYZN[\MNO]_ àbcdefg_chijkl_mcngon_pqr_stecbcih ul_bcvn_

yc\;enak\ qBaptik¥n\;maer; wn\”k^;@an dutiywn\”k^;edåk\ta®mË;k niguM;K¥op\ Am˙aska; e®paÂka;“p^; p√ßmA”kim\®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;vlaKM kui m∑n\;l∑ puic\;t∑c\ Rup\qim\;liuk\qv\" p√ßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; v^laKM satm\;Pt\p∑m¥a;kui dzc\Ba 17 rk\ ATiSk\lk\k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\qv\"

(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

As∑m\;Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;As∑m\;Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;As∑m\;Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;As∑m\;Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;As∑m\;Tk\®mk\qv\. tiuc\;rc\;eS;wå;m¥a;epÅT∑k\er;At∑k\ tiuc\;rc\;eS; quetqnepÅT∑k\er;At∑k\ tiuc\;rc\;eS; quetqnepÅT∑k\er;At∑k\ tiuc\;rc\;eS; quetqnepÅT∑k\er;At∑k\ tiuc\;rc\;eS; quetqnepÅT∑k\er;At∑k\ tiuc\;rc\;eS; quetqnlup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\rn\ ASiukiu mek∑;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\rn\ ASiukiu mek∑;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\rn\ ASiukiu mek∑;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\rn\ ASiukiu mek∑;lup\cn\;m¥a; tiu;®mHc\.eSac\r∑k\rn\ ASiukiu mek∑;tiuc\;m˙ v^laKMkiuy\sa;l˙y\ U^;qiuk\T∑n\;ktiuc\;m˙ v^laKMkiuy\sa;l˙y\ U^;qiuk\T∑n\;ktiuc\;m˙ v^laKMkiuy\sa;l˙y\ U^;qiuk\T∑n\;ktiuc\;m˙ v^laKMkiuy\sa;l˙y\ U^;qiuk\T∑n\;ktiuc\;m˙ v^laKMkiuy\sa;l˙y\ U^;qiuk\T∑n\;keTak\KMeS∑;eN∑;sU\" (qtc\;sU\)eTak\KMeS∑;eN∑;sU\" (qtc\;sU\)eTak\KMeS∑;eN∑;sU\" (qtc\;sU\)eTak\KMeS∑;eN∑;sU\" (qtc\;sU\)eTak\KMeS∑;eN∑;sU\" (qtc\;sU\)

tnqçartiuc\;m U;ek¥a\Niuc\U;k ®mn\ma.tiuc\;rc\;tnqçartiuc\;m U;ek¥a\Niuc\U;k ®mn\ma.tiuc\;rc\;tnqçartiuc\;m U;ek¥a\Niuc\U;k ®mn\ma.tiuc\;rc\;tnqçartiuc\;m U;ek¥a\Niuc\U;k ®mn\ma.tiuc\;rc\;tnqçartiuc\;m U;ek¥a\Niuc\U;k ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva®Pc\. A®Ps\m¥a;qv\.eragåm¥a;kiu kak∑y\eS;pva®Pc\. A®Ps\m¥a;qv\.eragåm¥a;kiu kak∑y\eS;pva®Pc\. A®Ps\m¥a;qv\.eragåm¥a;kiu kak∑y\eS;pva®Pc\. A®Ps\m¥a;qv\.eragåm¥a;kiu kak∑y\eS;pva®Pc\. A®Ps\m¥a;qv\.eragåm¥a;kiu kak∑y\kuqmOkiu ep;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\kuqmOkiu ep;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\kuqmOkiu ep;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\kuqmOkiu ep;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\kuqmOkiu ep;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\ASiukiu tc\q∑c\;sU\"ASiukiu tc\q∑c\;sU\"ASiukiu tc\q∑c\;sU\"ASiukiu tc\q∑c\;sU\"ASiukiu tc\q∑c\;sU\"


16-12 (05).p65 3/24/05, 5:47 PM1

sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6 16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004

ek¥aPMu;mek¥aPMu;mek¥aPMu;mek¥aPMu;mek¥aPMu;m

yc\;qiu≥ lk\KMet∑>SMurat∑c\ Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ dutiybiul\K¥op\Âk;siu;wc\;Nc\.At ly\yasiuk\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\Âk^;@anwn\Âk^; biul\K¥op\e@;√^;' qs\etaer;rawn\Âk^;@anwn\Âk^; biul\mØ;K¥op\qin\;eAac\'Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk;@an wn\Âk; √;â%\wc\;' em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\Âk;@an wn\Âk; biul\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;'Niuic\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an dutiywn\Âk^;√^;ek¥a\q¨' g¥pn\Niuc\cMSiuc\ra ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ qMAmt\Âk^;√^;esal˙mc\;' wn\Âk^;K¥op\RMu; VWn\Âka;er;mØ;K¥op\√^;siu;tc\.' Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an qMtmn\er;ra √^;s^;@anVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ qrU;eAac\Tk\Nc\. Niuc\cMer;ra√;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\√;eqac\;T∑n\;tiu≥tk\erak\Âk®p; Ev\.qv\AP∑>Nc\.At ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Siuc\ra g¥pn\Niuc\cMqMAmt\Âk; H.E. Mr. NobutakeOdano N˙c\. qMRMu;AP∑´>wc\m¥a; tk\erak\Âkqv\" (qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)


tRut\®pv\q¨>qmµtNuic\cM tRut\®pv\q¨>l∑t\e®mak\er;tp\meta\ General Logistics Departmentm˙ Deputy Chief ®Ps\q Lieutenant General Sun ZhiqiangeKåc\;eSac\eqa K¥s\Âkv\er;kuiy\sa;l˙y\AP∑>wc\m¥a;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMt∑c\ K¥s\Âkv\er;Kr;lv\pt\rn\At∑k\ yen≥venpuic\;t∑c\ rn\kun\®mio>qiu≥ eleÂkac\;Kr^;®Pc\. erak\r˙ilaÂkqv\"

Ev\.qv\eta\ tRut\®pv\q¨>l∑t\e®mak\er;tp\meta\m˙Lieutenant General Sun ZhiqiangeKåc\;eSac\qv\. K¥s\Âkv\er;kiuy\sa;ly\AP∑>wc\m¥a;Aa; Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>“Pio;er;ekac\swc\ss\eTak\K¥op\ dutiybiul\K¥op\”k^; q^hq¨rtc\eAac\®mc\.U^:' ss\U^:s^;Arari˙K¥op$er) biul\mØ;”k^;â%\T∑n\;'t´∑Pk\ss\eTak\K¥op\ biul\K¥op\Kc\emac\T∑n\;' kak∑y\er; wn\”k^;@anm˙ biul\K¥op\qn\;e@;' biul\K¥op\eA;®mc.\N˙c\.tp\meta\Arari˙”k^;m¥a;' ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Siuc\ra tRut\®pv\q¨≥qmµtNiuc\cM qMAmt\”k^; H.E.Mr. Li Jinjun ' ss\qMmØ; Senior Colonel Ma Shoudong N˙c\. tawn\ri˙q¨m¥a;k rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\raelSip\Ò ÂkioSiuNOt\Sk\Âkqv\" (qtc\;sU$(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

rKiuc\km\;l∑n\edqernMN˙c\. qBawDat\ec∑>ÊÊr˙aeP∑'ÊÊt¨;ePa\'ÊÊTut\lup\er;lup\cn\;m¥a;K´∑ewKMsa;er;saK¥op\m¥a; lk\m˙t\er;Tiu;K¥op\Siurn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15

s∑m\;Ac\wn\”k^;@an ®mn\ma.ernMNc\. qBawDat\ec∑≥lup\cn\;Nc\.tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM CNOOCMyanmar Limited ' sc\kap¨ qmµtNi uc \c M Golden AaronPte.,Ltd. Nc\. tRut\®pv\q≥qmµtNiuc\cM China Huanqiu Contract-ing & Engineering Corp.(HQCEC)tiu≥påwc\eqa AP∑≥qv\rKiuc\km\;l∑n\edq lup\k∑k\Amt\A-4 N˙c\. mut†mkm\;l∑n\edqlup\k∑k\Amt\ M-10 tiu≥Ò ernMNc\.qBawDat\ec∑≥r˙aeP∑' t¨;ePa\'Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\ Tut\lup\mOAepÅ K´∑ewKMsa;er;saK¥op\m¥a;(ProductionSharing Contracts )kiu ymn\en≥ven6nart∑c\ rn\kun\“moi>rikun\qv\”k;m¥a; hiuty\Ò lk\mt\er;Tiu;K¥op\SiuÂkqv\"lk\m˙t\er;Tiu;p´∑tk\erak\lk\m˙t\er;Tiu;p´∑tk\erak\lk\m˙t\er;Tiu;p´∑tk\erak\lk\m˙t\er;Tiu;p´∑tk\erak\lk\m˙t\er;Tiu;p´∑tk\erak\

ASiupå lk\m˙t\er;Tiu;K¥op\Siup∑qiu≥ Amt\(2) sk\mOwn\”k;@anwn\”k; biul\K¥op\esal∑c\' s∑m\;Ac\wn\”k;@anwn\”k; biul\mØ;K¥op\l∑n\;q'®mn\maNiuc\cM rc\;N;®mHop\NMmO eka\mrc\Uk™ qipπMNc\.nv\;pva wn\”k;@anwn\”k^;U^;eqac\;' tRut\®pv\q¨≥qmµtNiuc\cM qMAmt\”k^; Mr.

Li Jinjun' CNOOC Limited fAmOeSac\dåRiuk\ta Mr. ZhouShouwei' Pit\Âka;Ta;qm¥a;Nc\.@anSiuc\ratawn\ri˙q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

saK¥op\m¥a;l´l˙y\saK¥op\m¥a;l´l˙y\saK¥op\m¥a;l´l˙y\saK¥op\m¥a;l´l˙y\saK¥op\m¥a;l´l˙y\

lk\mt\er;Tiu; K¥op\Siup∑t∑c\s∑m\;Ac\wn\”k;@anwn\”k; biul\mØ;K¥op\l∑n\;q^k AP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;®p^; CNOOC Limited fAmOeSac\dåRiuk\ta Mr. ZhouShouwei N˙c\. ®mn\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑≥lup\cn\; U^:eSac\vWn\Âka;er;mØ; U^:sn\;l∑c\tiu≥kek¥;z;tc\ska;e®paÂka;Âkqv\"

Sk\lk\j ®mn\\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑≥lup\cn\;U:eSac\vWn\Âka;er;mØ; U;sn\;l∑c\Nc\. CNOOCLimited f AmOeSac\dåRiuk\taMr. Zhou Shouwei' ChinaHuanqiu Contracting & Engi-neering Corp. (HQCEC)fdutiyUk˚™ Madam WangXinge' Golden Aaron Pte.,Ltd.f dåRuik\ta Mr. Chua ChayJin tiu≥k saK¥op\m¥a;kiu lk\m˙t\er;Tiu;K¥op\SiuÂk®p^; saK¥op\m¥a;kiuA®pn\Aln\lly\Âkqv\" Tiu≥enak\ s∑m\;Ac\wn\”k^;@anf lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\. Amin\≥

tRut\®pv\q¨>l∑t\e®mak\er;tp\meta\ K¥s\Âkv\er;kuiy\sa;l˙y\AP∑´>K¥s\Âkv\er;Kr^;lv\pt\rn\ rn\kun\“mio>qui≥erak\r˙i

eÂka\®casakiu wn\”k^; biul\mØ;K¥op\l∑n\;qklv\;ekac\;' ®mn\maNiuc\cMrc\;N;®mHop\NMmOeka\mrc\f K∑c\.®pomin\≥kiu wn\”k;U:eqac\;klv\;ekac\;'CNOOC Limited fAmOeSac\dåRuik\ta Mr. Zhou ShouweiAa;ep;Ap\®p^: lk\m˙t\er;Tiu;K¥op\Siup´∑kiu Rup\\qim\;liuk\eÂkac\;qtc\;rri˙qv\" (qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\) !"#$%&'!()


rn\kun\“moi> sm\;eK¥ac\;“moi>ny\q^rimgçlalm\; eAac\K¥m\;qarp\k∑k\ri kM®mc\.ek¥ac\;tiuk\ DmµaRMuÒSraeta\ Arc\SN∂aDik(erWpårmetar)qv\ dzc\Ba18rk\m dzc\Ba 26 rk\ATi kui;rk\tiuc\tiuc\vsU\ 7nar^m˙sj tra;eta\m¥a;ehaÂka;mv\®Ps\ra Âk∑erak\naÂka;Âkv\vioNiuc\eÂkac\; qirqv\"

(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

*+,-./012.3456-789:;6<5=rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15

bhn\;‘mi>ny\ mgçlab¥øhaAqc\;K¥op\ budÎBaqaqc\tn\;ek¥ac\;t∑c\ (74)Âkim\e®mak\ eq∑;lØdån\;p∑´kui d^zc\Ba 19 rk\ (tngçeN∑en≥)nMnk\ 9 nar^t∑c\ k¥c\;pmv\®Ps\ra eq∑;lØr˙c\m¥a;qv\ d^zc\Ba 18 rk\(senen≥)t∑c\ nMnk\7nar^Ò Âkiotc\sarc\; ep;q∑c\;Nuic\j eq∑;lØr˙c\m¥a;At∑k\ lØdån\;luiqm¥a;qv\ Aqc\;K¥op\qui≥ Sk\q∑y\lØdån\;Nuic\eÂkac\;qirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

>?@A>?@ABCDABCDAEFGHIJKBLF@IM@

rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15 l¨mOwn\Tm\;'ky\Sy\er;N˙c\.®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k:@anwn\”k^:buil\K¥op\sin\T∑a;qv\ Tuic\;Nuic\cM bn\ekak\‘mi>t∑c\ d^zc\Ba14rk\m˙ 17rk\ATi k¥c\;pmv\.p√ßmA”kim\e®mak\ AaS^yM l¨mOwn\Tm\;Nc\.P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Suic\rawn\”k^:m¥a;ASc\. Asv\;Aew;

NOPQRSTUVWXYZ[VZ\]_Z` abS cdae f\ghe \giZjk\Phe_ZkOXYZliQmVnO\NP_Z`NopZ\NjX\qhe rgiZjkOiZkYZstu vwxyz|u~utuyztuwwu| wu~

qiu>tk\erak\rn\ yen>nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\raelSip\m˙ eleÂkac\;Kr^:®Pc\.T∑k\K∑aq∑a;qv\" wn\”k^: buil\K¥op\sin\T∑a;Aa;Amt$2)sk\mOwn\”k:@an wn\”k:biul\K¥op\esal∑c\' qmwåymwn\”k:@an wn\”k^: buil\mØ;”k^:eza\mc\;'l¨wc\mO”k^:Âkp\er;N˙c\. ®pv\q¨>

Ac\Aa; wn\”k:@an dutiywn\”k:Ë;emac\eAac\' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta:er; wn\”k^:@an dutiywn\”k^:biul\mØ;K¥op\ ek¥a\®mc\.' AT¨;Arar˙ibiul\mØ;K¥op\q¨rsin\eqac\;' wn\”k^:@aneAak\r˙ i Ë;s^:@anm¥a;m˙VWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;N˙c\.tawn\r˙iq¨m¥a;k rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\qiu> luik\påpui>eSac\Âkqv\" (wpMu) (wpMu) (wpMu) (wpMu) (wpMu)

’kitc\T∑k\K∑a’kitc\T∑k\K∑a’kitc\T∑k\K∑a’kitc\T∑k\K∑a’kitc\T∑k\K∑a

wn\”k^: buil\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.At AP∑>wc\A®Ps\ tk\erak\Âkqv\. lmOwn\Tm\;Ë;s:@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;ss\‘mic\N˙c\. dutiyVWn\Âka;er;mØ; Ë;®mc\.qin\;tiu>qv\p√ßmA”kim\e®mak\ AaS^yMl¨mOwn\Tm\;Nc\. P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Suic\raASc\.®mc\.Arari”k;m¥a; Asv\;Aew;qui≥tk\erak\rn\ dzc\Ba 13rk\k ’kitc\T∑k\K∑aq∑a;K.ÂkeÂkac\;qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√$(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

®pv\eTac\su®mn \maN u ic \c Meta \Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\dutiybuil\K¥op\Âk^;su i;wc\; g¥pn\Nu ic\cMAgriculture,Forestry andFisheries m˙Senior ViceMinister H.E.Mr. MineichiIwanaga Aa;rn\kun\®mio> kun\;®mc\.qar˙ i ezy¥aq^ribiman\Kn\;mÒ rc\;rc\;N˙ ^ ;N ˙ ^ ; et∑ >Su MNOt\Sk\s√\"

(qtc\;s√\)

Nuic\cMeta\eA;K¥m\; qayaer;N˙c\. P∑M>ÊÊÊÊÊ®Pio;er;ekac\s^wc\ ss\eTak\K¥op\ÊÊÊÊdutiybuil\K¥op\”k^; q^hq¨r tc\eAac\®mc\.√;ÊÊÊÊÊtRut\®pv\q>qmµtNuic\cM tRut\®pv\q>l∑t\e®mak\er; tp\meta\General Lo-

gistics De-

partment m˙Deputy˚ Chief

®Ps\q¨ Lieu-

tenant Gen-

eral Sun Zhi-

qiang eKåc\;eSac\qv\. K¥s\Âkv\er; kuiy\sa;l˙y\ AP∑´>wc\m¥a;Aa; rn\kun\A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ ”kioSuiNOt\Sk\s√\" (Êqtc\;s√\Ê)

16-12 (06).p65 3/24/05, 5:47 PM1


®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kAekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;kiu mN †el;“mio> Am¥io;qa;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;kiu mN †el;“mio> Am¥io;qa;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;kiu mN †el;“mio> Am¥io;qa;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;kiu mN †el;“mio> Am¥io;qa;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;kiu mN †el;“mio> Am¥io;qa;zat\RMuÒk¥c\;pra tk\erak\laÂkeqa kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.zat\RMuÒk¥c\;pra tk\erak\laÂkeqa kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.zat\RMuÒk¥c\;pra tk\erak\laÂkeqa kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.zat\RMuÒk¥c\;pra tk\erak\laÂkeqa kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.zat\RMuÒk¥c\;pra tk\erak\laÂkeqa kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.T;KÁn\ek¥ac\;qa;m¥a;k ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\AlMAa; Ael;®poT;KÁn\ek¥ac\;qa;m¥a;k ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\AlMAa; Ael;®poT;KÁn\ek¥ac\;qa;m¥a;k ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\AlMAa; Ael;®poT;KÁn\ek¥ac\;qa;m¥a;k ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\AlMAa; Ael;®poT;KÁn\ek¥ac\;qa;m¥a;k ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\AlMAa; Ael;®poÂksU\" ÂksU\" ÂksU\" ÂksU\" ÂksU\" (qtc\;sU\)

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\kÁt\Asv\;Aew;(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kNc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;kAekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;t∑c\ qBaptiAP∑>wc\ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;t∑c\ qBaptiAP∑>wc\ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;t∑c\ qBaptiAP∑>wc\ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;t∑c\ qBaptiAP∑>wc\ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;Asv\;Aew;t∑c\ qBaptiAP∑>wc\m¥a;kui et∑>rsU\" m¥a;kui et∑>rsU\" m¥a;kui et∑>rsU\" m¥a;kui et∑>rsU\" m¥a;kui et∑>rsU\" (qtc\;sU\)

er>PMu;mer>PMu;mer>PMu;mer>PMu;mer>PMu;m

lup\cn\;viHNiOc\;Asv\;Aew;qiu≥mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m˙ tiuc\;Alup\AmOeSac\m¥a;' mN †el;tiuc\;At∑c\;ri KRiuc\Nc\.‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' mN †el;‘mi>epÅr˙ieAac\e®mqasM‘mi>ny\' K¥m\;eA;qasM‘mi>ny\' mhaeAac\e®m‘mi>ny\'K¥m\;®mqasv\‘mi>ny\' ®pv\”k;tMK∑n\

‘mi>ny\' Amrp¨r‘mi>ny\N˙c\. puqim\”k;‘mi>ny\tiu≥m ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;'®mn\maNiuc\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>wc\m¥a;' Am¥io;qm;er;raeka\mtwc\m¥a;' ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er; Aqc\;wc\m¥a;'Âkk\e®KnNc\. m;qt\tp\P∑>wc\m¥a;'®mn\maNiuc\cMgtAsv\;ARMu;' ®mn\maNiuc\cM qBc\Asv\;ARMu;tiu≥m AP∑>wc\m¥a;' mN †el;‘mi>r˙i ml∑n\Sn\lØAqc\;' K¥m\;qa”k;Sn\lØAqc\;tui≥m˙ tawn\r˙ipug©oil\m¥a;' kun\qv\”k^;m¥a;Aqc\;N˙c\. sk\mOzun\tiu≥m˙tawn\ripug©iol\m¥a;'qna‘ptkqiul\mek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a;Nc\. T;KÁn\l¨cy\m¥a; tk\erak\Âkqv\"

AsAs√\Ar er;√;s∑a lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;qui≥ tk\erak\laÂkeqa kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\.T;KÁn\ek¥ac\;qa;m¥a;qv\ Am¥io;qa;zat\RuMer>Ò lWc\.tc\Ta;eqa®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\AlMAa; Ael;®poÂkqv\"

yc\;enak\ AKm\;Ana; AsÂs√\m¥a;kui Am¥io;qa;zat\RuMKn\;mÒ Sk\lk\k¥c\;pra er˙;√^;s∑amN †el;tuic\; K¥m\;®mqasv\®mio>ny\m˙ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;wc\ ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qël;m¥a;k raqk\pn\®pv\raqk\pn\®pv\raqk\pn\®pv\raqk\pn\®pv\raqk\pn\®pv\eTac\sueTac\sueTac\sueTac\sueTac\su q^K¥c\;' ®pv\®mn\ma ®pv\®mn\ma ®pv\®mn\ma ®pv\®mn\ma ®pv\®mn\maqK¥c\;tui≥®Pc\. gu%\®poqSuiÂkqv\"

yc\;enak\ Asv\;Aew;kuistc\k¥c\;pra qBaptiA®Ps\mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;

N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;√^:tc\emac\√^;k eSac\r∑k\jqBapti AP∑ ´>wc\m¥a;A®Ps\mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;®Ps\Âkqv\. √:m¥io;qn\>Nc\.√^;emac\emac\tui≥k eSac\r∑k\Âk®p; AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ eAac\e®mqasM®mio>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\ mqc\;qc\;√^:N˙c\. t∑´Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Amrpr®mio>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\ mNc\;erWsc\tui≥k eSac\r∑k\Âkqv\"

Asv\;Aew;stc\Asv\;Aew;stc\Asv\;Aew;stc\Asv\;Aew;stc\Asv\;Aew;stc\

er˙;√^;s∑a AKm\;Ana;mØ;kAKm\;Ana; AsÂs√\m¥a;ku iPt\Âka;tc\®p®p^; Asv\;Aew;stc\eÂkac\; eÂkvaqv\"

Tui≥enak\ qBapti mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ; √^;tc\emac\√^:k AP∑c\.Am˙aska; e®pa

Âka;rat∑c\ k¥c\;p®p;s;K.qv\. ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\qc\;luM:kÁt\Asv\;Aew;(2004)t∑c\ K¥m˙t\ep;K´.qv\. √^;tv\K¥k\ (7)rp\N˙c\.Av^ Aqc\;ASc\.Sc\.f ts\N˙s\takal Aekac\ATv\ePa\K´.Âkqv\. lup\cn\;eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kui Ae®K®po eS∑;eN∑;K´.ÂkeÂkac\;' suMvÂsv\;Aew;m¥a;N˙c\.AsuAP∑>m¥a;f N;eNaPly\p∑m¥a;t∑c\lv\; edqAq^;q^;k kuiy\

sa;l˙y\m¥a;k Bk\suMeTac\.suM'kuiy\s∑m\; â%\s∑m\;r˙iqmY påwc\eS∑;eN∑;®p^; lk\et∑>ny\py\t∑c\Am˙n\tky\ Ak¥io;m¥a;esmv\.er>lup\cn\;s√\(9)rp\kui eAac\®mc\s∑aK¥m˙t\Nuic\K´.eÂkac\;' yc\;Asv\;Aew;Âk^;k K¥m˙t\ep;K´ .eqa

√;tv\K¥k\Nc\. er>lup\cn\;s√\m¥a;kuieAac\®mc\s∑a Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\Nuic\rn\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;wc\m¥a;qamk rv\m˙n\;K¥k\t¨qv\. l¨mOer;Aqc\; AP∑´>Asv\;m¥a;' ®mio>mi®mio>P' rp\mi rp\Pm¥a;' edqKM®pv\qm¥a;N˙c\. wuic\;wn\;Aekac\ATv\ePa\Âkrm˙a®Ps\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\.mN †el;tuic\;At∑c\; √^;tv\K¥k\Aekac\ATv\ePa\er; lup\cn\;Asv\;Aew;kui k¥c\;pr®Kc\;

®Ps\eÂkac\; U:s∑atc\®pliueÂkac\;'m¥k\em˙ak\kalqv\ Niuc\cMeta\”k^;kui eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\qv\. dmiukers Niuc\cMeta\qs\”k^;A®Ps\ erak\eAac\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\eneqa kal®Ps\eÂkac\;' Anagt\Niuc\cMeta\kiu pMuePa\tv\eSak\rat∑c\ m®Ps\meneSac\r∑k\rmv\.Niuc\cMeta\ er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\ (7)rp\kiulv\; K¥m˙t\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\en“p^®Ps\eÂkac\;"

p;epåc\;lk\t∑p;epåc\;lk\t∑p;epåc\;lk\t∑p;epåc\;lk\t∑p;epåc\;lk\t∑

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; nayk”k^; Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\K¥op\mØ;”k;qn\;erWk Niuc\cMeta\P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ eSac\r∑k\rat∑c\ ADikAk¥SMu;®Ps\qv\. Am¥oi;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;reAac\’ki;pm\;eSac\r∑k\Niuc\mOeÂkac\. tv\®cim\eA;K¥m\;mONc\.

sam¥k\Na 8 qui≥sam¥k\Na 8 qui≥sam¥k\Na 8 qui≥sam¥k\Na 8 qui≥sam¥k\Na 8 qui≥

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.

P∑M>“Pio;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\P∑M>“Pio;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\P∑M>“Pio;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\P∑M>“Pio;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\P∑M>“Pio;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\

qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;

(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f Ë;tv\K¥k\(7)rp\'

er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;

tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.

P∑M>“Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>“Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>“Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>“Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>“Pio;er;Aqc\;k Aekac\

ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.

Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\Ë;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\

ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;ePa\ eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNiOc\;

Asv\;Aew;t∑c\ qBaptiAsv\;Aew;t∑c\ qBaptiAsv\;Aew;t∑c\ qBaptiAsv\;Aew;t∑c\ qBaptiAsv\;Aew;t∑c\ qBapti

mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\

er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; At∑c\;

er;mØ; Ë;tc\emac\Ë; AP∑c\. Amaer;mØ; Ë;tc\emac\Ë; AP∑c\. Amaer;mØ; Ë;tc\emac\Ë; AP∑c\. Amaer;mØ; Ë;tc\emac\Ë; AP∑c\. Amaer;mØ; Ë;tc\emac\Ë; AP∑c\. Ama

ska;e®paÂka;sU\"ska;e®paÂka;sU\"ska;e®paÂka;sU\"ska;e®paÂka;sU\"ska;e®paÂka;sU\"

(qtc\;sU\)

16-12 (07).p65 3/24/05, 5:47 PM1

®pv\t∑c\;®pv\pÊ AP¥k\qma;m¥a;keN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;®Kc\;m‘pNiuc\rn\ kak∑y\rmv\


sam¥k\N˙a 7 m˙sam¥k\N˙a 7 m˙sam¥k\N˙a 7 m˙sam¥k\N˙a 7 m˙sam¥k\N˙a 7 m˙

lMu‘KMmOrr˙ilaK´.mO Ae®KAen' Niuc\cMeta\P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\eSac\r∑k\mOAe®KAenN˙c\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KAenm¥a;kui AKåmlp\min\≥Âka;K´.eÂkac\;' AT¨;q®Pc\.nayk”k; Aen®Pc\. Niuc\cMeta\kiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ eSac\r∑k\er;t∑c\ ADikAk¥SMu;qv\ Am¥oi;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;®Ps\qv\hu Niuc\cMeta\ Asiu;rk yMuÂkv\qv\kiumin\>Âka;K´.eÂkac\;' nayk”k^;Aen®Pc\. Niuc\cMeta\Asiu;rqv\Nuic\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu;f Ak¥oi;s^;p∑a;At∑k\ Am¥oi;qa;sv\;lMu;v^v∑t\er;kui Kuic\“m´qv\Tk\Kiuc\“méAac\ kak∑y\esac\.er˙ak\Âkrm˙a ®Ps\eÂkac\;A®pc\Am¥oi;qa; sv\;lMu; v^v∑t\er;m˙qv\ tv\®cim\eA;K¥m\;mOkuikak∑y\esac\.er˙ak\er;' Niuc\cMeta\N˙c\. ®pv\q¨m¥a;f s^;p∑a;er;BwAt∑k\ tv\eSak\“p; Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;' Niuc\cMeta\er>Sk\q∑a;mv\.mwådlm\;s√\(7)rp\eAac\®mc\er;At∑k\ ®pv\eTac\susit\Dat\ Arc\;tv\“p^; v^v^v∑t\v∑t\ p;epåc\;lk\t∑er;tui≥kuituik\t∑n\;lm\;vWn\q∑a;K´.eÂkac\;"

(9)rp\kui tc\®peS∑;eN∑;Âkma ®Ps\eÂkac\;' ÈU^;tv\K¥k\m¥a;N˙c\.er>lup\cn\;sU\tui≥qv\ Aqc\;Âk;f lup\cn\;sU\m¥a;At∑k\ lm\;®per˙>eSac\pc\®Ps\eÂkac\;' Nuic\cMK¥s\Am¥io;qa;Ac\Aa;suf Am¥io;qa;er;lm\;sU\lv\;®Ps\eÂkac\;'Aqc\;Âk;qv\ U;tv\K¥k\ lup\cn\;sU\m¥a;kui m¥io;Sk\qs\l¨cy\tui≥fAc\Aa;' ®pv\q¨tui≥f p¨;epåc\;eSac\r∑k\mOAc\Aa;tui≥®Pc\. Ar˙in\Ahun\®mHc\. Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\q∑a;m˙a ®Ps\eÂkac\;®Pc\.e®paÂka;q∑a;qv\"

yc\;enak\ mN †el;tuic\;®pv\eTac\su ÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\U^;tc\wc\;k ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Âk^;fU^;tv\K¥k\ (7)rp\®Ps\eqa-(1) Am¥io;qa;er; m¨wåd®Ps\eqa

dui≥tawn\Aer;quM;på;kui U;Tip\pn\Sc\KMyk¥c\.quM;er;'

(2) Nuic\cMeta\f Nuic\cMer;' s^;p∑a;er;N˙c\. l¨mOer;U^;tv\K¥k\eAac\®mc\er;'

(3) Nu ic\cMeta\er˙>Sk\q∑a;mv\.mwådlm\;sU\(7)rp\eAac\®mc\er;'

(4) Nuic\cMeta\f l¨mOs^;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\mO Ar˙in\Ahun\

Aer;quM;på;®Ps\qv\. ®pv\eTac\sum‘pik∑ér;' tiuc\;rc\;qa; sv\;luM;v^v∑t\mOm‘pik∑ér;' AK¥op\A®KaAa%atv\tM.Kiuc\®mér;tiu≥kiu U^;Tip\pn\Sc\l¥k\ Niuc\cMeta\tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;tiu≥kiukak∑y\tv\eSak\er;'

(2) Niuc\cMeta\frv\m˙n\;K¥k\pn\;tiuc\®Ps\qv\. eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqaNiuc\cMeta\qs\”k; epÅT∑n\;laeser;At∑k\ K¥mt\Ta;eqaNiuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;U;tv\K¥k\(12)rp\kiu Aqc\;”k^;f m¨wådA®Ps\ KMy¨k¥c\.quM;er;'

(3) Niuc\cMeta\ er˙>Sk\q∑a;mv\.mwådlm\;sU\ (7)rp\eAac\®mc\er;At∑k\ tiuc\;rc\;qa;®pv\qts\rp\luM; k¥raAKn\;k‹k ®pv\eTac\susit\Dat\A®pv\.Aw®Pc\. tk\tk\Âk∑Âk∑ Ac\tiuk\Aa;tiuk\påwc\er;At∑k\ sv\;RuM;Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\q∑a;er;'

(4) k¥c\;pl¥k\rieqa Am¥oi;qa;vlaKMeAac\®mc\eser;At∑k\

ek¥;lk\edq erekac\;erqn\>rr˙ier;sk\ert∑c\;m¥a; eAac\®mc\s∑at¨;ePa\ep;K´.

mN †el;tiuc\; mN †el;tiuc\; mN †el;tiuc\; mN †el;tiuc\; mN †el;tiuc\;® pv \ eTac \ s u® pv \ eTac \ s u® pv \ eTac \ s u® pv \ eTac \ s u® pv \ eTac \ s uÂkM. Kiuc\ er; N˙c\.ÂkM. Kiuc\ er; N˙c\.ÂkM. Kiuc\ er; N˙c\.ÂkM. Kiuc\ er; N˙c\.ÂkM. Kiuc\ er; N˙c\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;P∑M>‘Pi;er;Aqc\;P∑M>‘Pi;er;Aqc\;P∑M>‘Pi;er;Aqc\;P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Alup\ AmOeSac\Alup\ AmOeSac\Alup\ AmOeSac\Alup\ AmOeSac\Alup\ AmOeSac\U^; tc\ wc\; kU^; tc\ wc\; kU^; tc\ wc\; kU^; tc\ wc\; kU^; tc\ wc\; k®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;A qc\; ”k^; fA qc\; ”k^; fA qc\; ”k^; fA qc\; ”k^; fA qc\; ”k^; fU;tv\K¥k$7)rp\U;tv\K¥k\(7)rp\U;tv\K¥k\(7)rp\U;tv\K¥k\(7)rp\U;tv\K¥k\(7)rp\kiueS∑;eN∑;tc\®pkiueS∑;eN∑;tc\®pkiueS∑;eN∑;tc\®pkiueS∑;eN∑;tc\®pkiueS∑;eN∑;tc\®psU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;sU$

mN †el;tuic\; mN †el;tuic\; mN †el;tuic\; mN †el;tuic\; mN †el;tuic\;®pv\eTac\su ÂkM.®pv\eTac\su ÂkM.®pv\eTac\su ÂkM.®pv\eTac\su ÂkM.®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>®Pio;Kiuc\er;N˙c\. P∑M>®Pio;Kiuc\er;N˙c\. P∑M>®Pio;Kiuc\er;N˙c\. P∑M>®Pio;Kiuc\er;N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Alup\er;Aqc\; Alup\er;Aqc\; Alup\er;Aqc\; Alup\er;Aqc\; Alup\AmOeSac\ √;qin\;AmOeSac\ √;qin\;AmOeSac\ √;qin\;AmOeSac\ √;qin\;AmOeSac\ √;qin\;T∑n\;k mN †el;T∑n\;k mN †el;T∑n\;k mN †el;T∑n\;k mN †el;T∑n\;k mN †el;tuic\;At∑c\; eSac\tuic\;At∑c\; eSac\tuic\;At∑c\; eSac\tuic\;At∑c\; eSac\tuic\;At∑c\; eSac\r∑k\rn\l¥aTa;r∑k\rn\l¥aTa;r∑k\rn\l¥aTa;r∑k\rn\l¥aTa;r∑k\rn\l¥aTa;qv\. lk\et∑>qv\. lk\et∑>qv\. lk\et∑>qv\. lk\et∑>qv\. lk\et∑>lup\cn\;m¥a;ku ilup \cn\;m¥a;ku ilup \cn\;m¥a;ku ilup \cn\;m¥a;ku ilup \cn\;m¥a;ku imN †el;tuic\;®pv\mN †el;tuic\;®pv\mN †el;tuic\;®pv\mN †el;tuic\;®pv\mN †el;tuic\;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. AsAs√\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;tc\®ps√\"r∑k\mv\. AsAs√\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;tc\®ps√\"r∑k\mv\. AsAs√\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;tc\®ps√\"r∑k\mv\. AsAs√\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;tc\®ps√\"r∑k\mv\. AsAs√\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;tc\®ps√\"

(qtc\;s√\)

err˙v\ tv\tM.Kuic\“m´qv\. d^miukers^ Nuic\cMeta\qs\”k^;A®Ps\tv\ eSak\Niuc\er;At∑k\ Aer;A”k^;SMu; luiAp\K¥k\®Ps\qv\.®pv\eTac\su sit\Dat\kiu Arc\;KMeqa tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;v^v∑t\er; tiu;tk\Kiuc\“mésrn\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\ep;enqk´.qiu≥ pDank¥eqaluiAp\K¥k\m¥a;®Ps\qv\. Niuc\cMeta\tv\®cim\eA;K¥m\;er;' Niuc\cM eta\Nc\.Niuc\cMqa;m¥a;f s^;p∑a;er; Kuic\maetac\.tc\;er;' Am¥oi;qa;pvarv\®mc\.ma;er;At∑k\lv\; tsuik\mt\mt\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\en“p^®Ps\eÂkac\;"

d^muikers^Niuc\cMeta\ tv\eSak\er;f Ae®KKMluiAp\K¥k\m¥a;®Ps\qv\. Am¥oi;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;' eA;K¥m\;tv\®cim\er;'Bk\sMu P∑M>‘Pi;tui;tk\er;m¥a;kuiAr˙in\Ahun\ ®mc\.ma;s∑a eSac\r∑k\enK¥in\t∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\p AP¥k\qma;m¥a;k eNac\.yk\P¥k\S;®Kc\;m‘pNuic\eAac\ kak∑y\enÂkrm˙a®Ps\eÂkac\;"

Anagt\Nuic\cMeta\f Ak¥io;s^;p∑a;' ts\m¥io;qa;luM;f Ak¥io;s^;p∑a;kui kak∑y\rat∑c\ ®pv\qÄa;luM;f sv\;luM;mOAc\Aa;®Pc\.kak∑y\Âkrm˙a®Ps\qv\kui e®paÂka;luieÂkac\;"

Arin\Arin\Arin\Arin\Arin\Ahun\®mHc\.Ahun\®mHc\.Ahun\®mHc\.Ahun\®mHc\.Ahun\®mHc\.

ÈAsv\;Aew;Âk;t∑c\ tk\erak\laqv\. kuiy\sa;l˙y\m¥a;qv\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Âk^;f 2004KuN˙s\N˙s\pt\lv\ qc\;luM;kÁt\Asv\;Aew;Âk^;k K¥m˙t\K´.qv\. U^;tv\K¥k\ (7)rp\N˙c\. er˙>lup\cn\;sU\

®mc\.ma;s∑a Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\er;'

(5) ®pv\t∑c\;®pv\p AP¥k\qma;m¥a;AN †ray\kui ®pv\q¨>s∑m\;Aa; sv\;luM;mOAc\Aa;®Pc\.kak∑y\er;'

(6) Aqc\;wc\m¥a;f Arv\Aeq∑;' Arv\AK¥c\;s∑m\;rv\m¥a;®mHc\.tc\er;'

(7) ny\py\Aa;luM;k∑k\®pv\. tiu;K¥>sv\;RuM;er;Nc\. P∑>sv\;mOk¥s\l¥s\Kiuc\maer;tiu≥N˙c\. sp\l¥U\;jAk¥y\twc\. r˙c\;lc\;tc\®pq∑a;qv\"

er>lup\cn\;sU\(9)rp\er>lup\cn\;sU\(9)rp\er>lup\cn\;sU\(9)rp\er>lup\cn\;sU\(9)rp\er>lup\cn\;sU\(9)rp\

Sk\lk\j mN †el;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Alup\AmOeSac\edÅ®mc\.®mc\.U;k ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\qc\;luM;kÁt\Asv\;Aew;(2004)Ò K¥mt\K´.qv\. ®pv\eTac\su ÂkM.Kuic\er;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\; ASc\.Sc\.f er˙>lup\cn\;sU\ (9)rp\®Ps\eqa-(1) ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;

er;Aqc\;wc\tiu≥qv\ diu≥tawn\

®pv\qtiu≥Nc\.At k¥raAKn\;k‹m˙ p¨;epåc\;påwc\eSac\r∑k\er;'

(5) Niuc\cMeta\tv\“cim\er;Nc\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;kiu hn\>ta;eNac\.y˙k\eqa ®pv\t∑c\; ®pv\p

AP¥k\qma;m¥a;f AN †ray\kiu ®pv\q≥s∑m\;Aa;' sv\;luM;mOAc\Aa;®Pc\. kak∑y\er;'

(6) sv\;km\;®pv\.weqa dmiukersNiuc\cMeta\qs\ tv\eSak\rat∑c\ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;tv\“cim\er;' Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;f s^;p∑a;er;Kiuc\maetac\.tc\;er;N˙c\. Am¥oi;qa;pvarv\®mc\.ma;er;tiu≥qv\Ae®KKMliuAp\K¥k\m¥a;®Ps\jyc\;liuAp\K¥k\m¥a; eAac\®mc\®pv\.suMer;At∑k\ Aqc\;”k^;k tk\Âk∑s∑apåwc\ p¨;epåc\;eSac\r∑k\er;'

(7) Nuic\cMeta\k Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\l¥k\r˙ ieqattiykaltiucå;N˙s\ s^mMkin\;N˙c\. ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;sU\cå;rp\ eAac\®mc\er;At∑k\k¥raAKn\;k‹kpåwc\p;epåc\; eSac\r∑k\q∑a;er;'

(8) Aqc\;wc\m¥a;f Arv\Aeq∑;' Arv\AK¥c\; s∑m\;rv\m¥a; ®mHc\.tc\rc\; ny\py\Aa;luM; k∑k\®pv\.tiu;K¥>sv\;RuM;er;Nc\. P∑∑>sv\;mOk¥s\l¥s\Kiuc\maer;'

(9) Aqc\;naykÂk^;min\>Âka;eqaÂqwådm¥a;Aa; mimitiu>flup\cn\;lm\;VWn\A®Ps\ KMy¨liuk\na k¥c\.qMu;er;tiu>N˙c\.sp\l¥√\;j Ak¥y\twc\ .rc\;lc\;tc\®pqv\"

lk\et∑>lup\cn\;m¥a;lk\et∑>lup\cn\;m¥a;lk\et∑>lup\cn\;m¥a;lk\et∑>lup\cn\;m¥a;lk\et∑>lup\cn\;m¥a;

Tiu>enak\ mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Alup\AmOeSac\ √^;qin\;T∑n\;kmN †el;tiuc\;At∑c\; eSac\r∑k\rn\l¥aTa;qv\. lk\et∑>lup\cn\;m¥a;kiu mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;kAekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\mv\.lup\cn\;AsAs√\m¥a;Nc.\ sp\l¥√\;jeS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;'mN †el;tiuc\;AenNc\.Ns\s√\ Ns\pt\

lv\qc\;lMu;kÁt\ Asv\;Aew;A®p^;t∑c\ lup\cn\;s√\®pkdin\m¥a;er;S∑´®p^; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\K´.Âkqv\m˙a (11)N˙s\titi Kiuc\Kiuc\mamarp\tv\K.®p;lv\;®Ps\eÂkac\;"

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;' mN †el;tiuc\;At∑c\;suepåc\; mhaBMukTin\m¥a;kiuBun\;eta\Âk;ek¥ac\;epåc\; 9580'qMGaeta\epåc\\; 104971 på;tiu>Aa; Kc\;k¥c\;lØdån\;K.ÂkeÂkac\;"

Sk\lk\j raq^p∑éta\m¥a;kiulv\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m˙ edqKM ®pv\q¨m¥a;N˙c\.At¨ påwc\Sc\NW∑´Âkm˙a ®Ps\eÂkac\;' lamv\.tpiut∑´ Tmn´p∑´m¥a;kiu ek¥;r∑am¥a;ATi Sc\NW∑´Âkma®Ps\eÂkac\;"

d^zc\Ba Aa;ksa;lt∑c\l¨Tu lm\;elYak\p∑´m¥a;kiulv\;k¥c\;pq∑a;ma®Ps\eÂkac\;'tp\\meta\en≥ ATim\;Amt\ k¥pn\;ska;e®pa“poic\p´∑m¥a;kiulv\; N˙s\sU\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>“Pio;er;Aqc\;' Aqc\;ASc\.Sc\.ma “poic\p∑m¥a; k¥c\;pep;K´.eÂkac\;' tp\meta\en≥Aa; gu%\®po”koiSiueqaAa;®Pc\. ts\tiuc\;lMu; suepåc\; eq∑;lØdån\;p´∑A®Ps\ qt\m˙t\®p^; eq∑;lØdån\;Âkm˙a®Ps\eÂkac\;' eS;RMu'es¥;qn\≥r˙c\;er;sqv\. ®pv\q¨≥Ak¥io;®po lup\cn\;m¥a;kiulv\;eSac\r∑k\Âkma®Ps\eÂkac\;"

ApåAwc\ 774 qin\; Akun\Ak¥KMeSac\r∑k\l¥k\rira KåeN∑U: mt\lAt∑c\; A®p;qt\mv\®Ps\eÂkac\;"

t;ePa\eAac\®mc\t;ePa\eAac\®mc\t;ePa\eAac\®mc\t;ePa\eAac\®mc\t;ePa\eAac\®mc\

ek¥ac\;enr∑y\kel; 97dqm 46 raKiuc\NOn\;kiu ek¥ac\;epÅerak\eAac\ ®p^;K´.qv\.N˙s\k Aa;Tut\ep;K.qv\kiulv\; et∑>ri K.reÂkac\;' yKuN˙s\t∑c\lv\; raKiuc\NOn\;®pv\.n^;på; ek¥ac\;epÅerak\eAac\ Sk\lk\”kio;pm\;Âkma ®Ps\eÂkac\;' ÈAenATa;qv\ mv\qv\. tiu;tk\qv\. P∑M>“Pio;®p^; Niuc\cMN˙c\.mSiu y˙U\“poic\Niuc\qv\. AenATa;®Ps\eÂkac\;' ek¥;lk\edq®pv\qm¥a; erekac\;erqn\≥rrier;At∑k\ edqAliuk\ eqak\qMu;erkn\epåc\; 54 kn\kiu ®pn\lv\m∑m\;mMK´.ÂkeÂkac\;' mN †el;tiuc\;m˙ec∑k¥p\ qin\; 500' ®pv\q¨l¨TuTv\.wc\ec∑ k¥p\qin\; 70 susuepåc\;qin\; 570 ek¥a\®Pc\. t∑c\;tim\'t∑c\;nk\' sk\ert∑c\;epåc\; 245 t∑c\;kiu yKuN˙s\ 2004-2005 KuN˙s\t∑c\t¨;ePa\eAac\®mc\m˙a ®Ps\eÂkac\;"

AK¥in\kalAenNc\. etac\qly\qma;m¥a; miu;raq^ q^;N˙Mrit\qim\;®p^; eSac\;N˙c\. eN∑U^;q^;N˙MAt∑k\ ”kiotc\®pc\Sc\enÂk®Kc\;®Ps\påeÂkac\;' ly\yasuik\p¥io;er;kiu Ae®KKMqv\. Niuc\cM®Ps\qv\N˙c\.Av ly\yae®merrrier; lup\cn\;A®Ps\ erlWSv\m¥a; tv\eSak\®Kc\;' tmMm¥a; ®po®pc\Tin\;qim\;®Kc\;'ts\Pk\rp\Sv\m¥a; tv\eSak\®Kc\;' ly\\Âka;e®mac\;' lk\tMe®mac\;m¥a;t¨;ePa\®Kc\;' Dat\e®mÂqza Âk´pk\®Kc\;sqv\. lup\cn\;epåc\; 34 Kut∑c\ Aqc\;wc\Ac\Aa;7065 U^;tiu≥k eSac\r∑k\K´.ÂkeÂkac\;"

sk\RMum¥a;tv\eSak\sk\RMum¥a;tv\eSak\sk\RMum¥a;tv\eSak\sk\RMum¥a;tv\eSak\sk\RMum¥a;tv\eSak\

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>“Pio;er;Aqc\; mN †el;tiuc\;Ò qipπMNc\.nv\;pvawn\”k^;@anf nv\;sns\m¥a;N˙c\. z^wDat\ec∑≥ m^;lc\;er;sk\RMum¥a;' ek¥;r∑aepåc\; 21 r∑aÒm^;lc\;enqv\.At∑k\ ek¥;r∑awåde®pac\;lén®p^ ®Ps\eÂkac\;'Sk\lk\ Aekac\ATv\ePa\S ek¥;r∑a epåc\; 50 m˙a sk\RMum¥a;tv\eSak\enÂkeÂkac\; ®Pc\.e®paÂka;qv\"

Am¥io;qa;pvarv\®mc\.ma;er;tsiuk\mt\mt\ÊAekac\ATv\ePa\en mN †el;tuic\; mN †el;tuic\; mN †el;tuic\; mN †el;tuic\; mN †el;tuic\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;Alup\AmOAqc\;Alup\AmOAqc\;Alup\AmOAqc\;Alup\AmOAqc\;Alup\AmOeSac\ edÅ®mc\.eSac\ edÅ®mc\.eSac\ edÅ®mc\.eSac\ edÅ®mc\.eSac\ edÅ®mc\.®mc\ .√^:k ®pv\®mc\.√^:k ®pv\®mc\.√^:k ®pv\®mc\.√^:k ®pv\®mc\.√^:k ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;eTac\suÂkM.Kuic\er;eTac\suÂkM.Kuic\er;eTac\suÂkM.Kuic\er;eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;Ns\pt\lv\ qc\;Ns\pt\lv\ qc\;Ns\pt\lv\ qc\;Ns\pt\lv\ qc\;Ns\pt\lv\ qc\;luM;kÁt\ Asv\;luM;kÁt\ Asv\;luM;kÁt\ Asv\;luM;kÁt\ Asv\;luM;kÁt\ Asv\;Aew; (2004)ÒAew; (2004)ÒAew; (2004)ÒAew; (2004)ÒAew; (2004)ÒK¥ mt\ K. eqaK¥ mt\ K. eqaK¥ mt\ K. eqaK¥ mt\ K. eqaK¥ mt\ K. eqa®pv\eTac\suÂkM.Kuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;ASc\.Sc\. f er>lup\cn\;s√\m¥a;kui rc\;lc\;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;ASc\.Sc\. f er>lup\cn\;s√\m¥a;kui rc\;lc\;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;ASc\.Sc\. f er>lup\cn\;s√\m¥a;kui rc\;lc\;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;ASc\.Sc\. f er>lup\cn\;s√\m¥a;kui rc\;lc\;er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;ASc\.Sc\. f er>lup\cn\;s√\m¥a;kui rc\;lc\;tc\®ps√\" tc\®ps√\" tc\®ps√\" tc\®ps√\" tc\®ps√\" (qtc\;s√\)

N˙s\qs\k¨; AtaqÂkçn\p´∑eta\tiuc\;Ò zwitdån cå;lWt\®Kc\;'tirsÍan\m¥a; eB;m´.lWt\®Kc\;'AN †ray\kc\; prit\r∑t\Pt\®Kc\;m¥a;kiu tiuc\;At∑c\; ts\“poic\tv\;k¥c\;pK´.ÂkeÂkac\;"

Sk\lk\”kio;pm\;Sk\lk\”kio;pm\;Sk\lk\”kio;pm\;Sk\lk\”kio;pm\;Sk\lk\”kio;pm\;

ek¥;lk\edqÒriqv\. Ae®KKMpvam¨ltn\;ek¥ac\;epåc\; 154 ek¥ac\;kiulv\; UpDiRup\ekac\;m∑n\rn\At∑k\ 2004-2005 t∑c\®pc\Sc\m∑m\;mMK´.ra ®pv\q¨l¨TuTv\.wc\ec∑ k¥p\qin\; 200ek¥a\

16-12 (08).p65 3/24/05, 5:47 PM1

16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004 sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9

tk˚qiul\‘mi>eta\tk˚qiul\‘mi>eta\tk˚qiul\‘mi>eta\tk˚qiul\‘mi>eta\tk˚qiul\‘mi>eta\

yc\;enak\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;N˙s\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Asv\;Aew;(2004)f U;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. lup\cn\;sU\m¥a;N˙c\.pt\qk\j mN †el;KRiuc\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;kiuy\sa; KRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ; U^;kiukiuel;k eTak\KMeS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ pvaer;kiuÂkv\.rc\ tk˚qiul\' ekalip\epåc\;sMu®Ps\qv\. wizΩa'qipπMtkqiul\'q¨na‘ptk˚qiul\' tiuc\;rc\;eS;tkqiul\'s:p∑a;er;tkqiul\'sk\mOtkqiul\'eS;tkqiul\'qs\etaer;ratk˚qi ul\' ti/em∑;kutk˚qiul\' q∑a;Bk\Siuc\ra eS;tk˚qiul\' eS;Bk\Siuc\ra nv\;pvatkqiul\' eS;wå;kÁm\;k¥c\mOtk˚qiul\' yU\ek¥;mOtk˚qiul\sqv\®Pc\. tkqiul\epåc\; e®mak\®ma;s∑a r˙ ien“p^®Ps\®Kc\;eÂkac\.mN †el;‘mi>kiu tkqiul\‘mi>eta\hupc\ eKÅSiuNiuc\påeÂkac\;"

k¥n\;maer;N˙c\. pt\qk\jlv\; er;yKc\k eS;wå;kuqrn\At∑k\ rn\kun\kiu q∑a;erak\kuqreÂkac\;' yKuAKå mN †el;t∑c\AT;kueS;RMu”k;m¥a;'eS;Kn\;m¥a;N˙c\. eKt\m^sk\kiriyam¥a; ®pv\.sMu

en“p^®Ps\qv\.At∑k\ AvaqÄvaqa;m¥a; k¥n\;maer;At∑k\sit\K¥m\;qas∑a kuqNiuc\Âk“p^®Ps\eÂkac\;"

P∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;ri

m¥io;Sk\qs\ lcy\tiu≥At∑k\qtc\;m^d^ya pvaeKt\t∑c\el.laqc\y¨sra (MICT Park)kiu P∑c\.l˙s\Ta;r˙ieÂkac\;"

lm\;pn\;Sk\q∑y\er; lMu‘KMeK¥aem∑>eser;t∑c\lv\; mN †el;kiubhui‘p“p^; Aew;e®p;lm\;m”k^;m¥a;ePak\lup\Ta;eÂkac\;' Erawt^®ms\k¨; rtnapMutMta;”k^;qv\mÂkamkalt∑c\ “p;s;eta.ma ®Ps\eÂkac\;tc\®p“p; eTak\KMeS∑;eN∑;q∑a;qv\"

eS∑;eN∑; tc\®prat∑c\ mimitui≥®pc\√:l∑c\KRuic\edqqv\ Nuic\cMeta\f qyMzat' Dn√sßaÂk∑y\weseqa rtnam¥a;T∑k\r˙ipåeÂkac\;'erW' ec∑' ek¥ak\qMpt†®ma; tv\rienqv\.At∑k\ P∑M>®Pio;sv\pc\mOAeTak\Akm¥a;®Ps\eÂkac\;"

quetqnlup\Nuic\quetqnlup\Nuic\quetqnlup\Nuic\quetqnlup\Nuic\quetqnlup\Nuic\

®mn\maAs-tekac\;kSuiqv\.d‹arÂ®Ps\ e®paSuiK´.Âkqv\.qmuic\;Suic\ra AeTak\ATa;m¥a;lv\; AeqAK¥at¨;ePa\quetqnlup\Nuic\en®p ®Ps\eÂkac\;'tekac\;m˙ bn\;ema\-®ms\Âk^:na;Aew;e®p;lm\;mÂk^: ePak\lup\®p^;s^;K´.qv\.At∑k\ Erawt^®ms\Aer>Bk\km\; P∑M>®Pio;tui;tk\l¥k\r˙ieÂkac\;"

®pc\√;l∑c\edqÒriqv\. ek¥;r∑am¥a;AenN˙c\. yKc\k Erawt^®ms\eÂkac\;kuiqa Aa;kui;r®p^; yen≥AK¥in\AKåt∑c\ AK¥in\tuiAt∑c\; q∑a;laer;ASc\e®p eK¥aem∑>en®p ®Ps\påeÂkac\;' Tui≥A®pc\ ®mn\maNuic\cMt∑c\AÂk^;ma;SuM; ASc\.m^ eS;wå;sk\RuMÂk^;mÂkam^ epÅepåk\laeta.ma®Ps\eÂkac\; sqv\®Pc\. e®paÂka;®p^: eTak\KM eS∑;eN∑;q∑a;qv\"

At∑c\;er;mØ; edåk\tarwc\;Nuic\keTak\KM eS∑;eN∑;tc\®prat∑c\mN †el;tuic\; Alup\AmOeSac\AP∑´>k tc\®pK¥k\m¥a;kui ‘KM®p^;e®parmv\Suipåk Nuic\cMeta\fAm¥io;qa;er; rv\mn\;K¥k\pn\;tuic\®Ps\qv\. eA;K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi; tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqa d^muikers^Nuic\cMeta\qs\Âk^;epÅT∑n\;er;kui mimitui≥Aqc\;wc\m¥a;k Aqisit\Dat\A®pv\.Aw®Pc\. k¥rak‹ken A®Ka; l¨mOer;AP∑´>Asv\;m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;®p^;tawn\ek¥p∑n\eAac\ eSac\r∑k\rn\®Ps\eÂkac\; m˙t\qa;na;lv\qeBaepåk\mipåeÂkac\;"

yen≥Nuic\cMeta\Awn\; tv\®cim\eA;K¥m\;mOrien®p; Bk\suMk‹suMt∑c\

P∑M>‘Pi;tui;tk\mO Ae®KKMekac\;m¥a; rr˙ien®p^®Ps\eÂkac\;' mimitui≥ek¥ak\Sv\KRuic\kui Âkv\.mv\Suipåk tk˚quil\' nv\;pvaekalip\' k∑n\p¥øtaekalip\m¥a;r˙ilaj ASc\.®mc\.pvarp\m¥a;kuiedqKMl¨cy\m¥a; l∑y\lc\.tk¨

eÂkac\;' ®pv\t∑c\;®pv\p Al∑y\tk¨q∑a; laNuic\qv\.ASc\.ATieAac\®mc\ tui;tk\la®Kc\;qv\Nuic\cMeta\Asui;rf estnaN˙c\.eSac\r∑k\ep;K¥k\m¥a;pc\ ®Ps\eÂkac\;"

mÂkam ®p;s;eta.mv\mÂkam ®p;s;eta.mv\mÂkam ®p;s;eta.mv\mÂkam ®p;s;eta.mv\mÂkam ®p;s;eta.mv\

Tui>A®pc\ ek¥ak\Sv\edqÒrn\kun\-mN †el; e®Kak\lm\;q∑a;lm\;mÂk;m¥a;' KRuic\pt\lm\;' Rui;mpt\lm\;Âk^;m¥a; ePak\lup\ep;Ta;qv\kuilv\; edqr˙i ®pv\q¨m¥a;k ek¥np\Aa;r wm\;e®mak\l¥k\r˙iÂkeÂkac\;' ek¥ak\Sv\pt\wn\;k¥c\edqt∑c\ Nuic\cMeta\ktv\eSak\ep;enqv\. r´r∑aerAa;lYp\ss\smMkin\;Âk; mÂkam®p^;s^;eta.mv\®Ps\j Nuic\cMAwn\;lYp\ss\s∑m\;Aa;m¥a; puimuirrilaeta.m˙a®Ps\eÂkac\;"

!"#$%&'()%*&+,-%+,-*./-,0 1 &$*234#&5+'6,0 1 &$*+,# 78"# !"#$%+,# 78&-%9"')%&:;<"#0"#)%

Tui≥enak\ ®pc\√:l∑c\KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;√^;emac\emac\l∑c\k eTak\KM

p;epåc\;eSac\r∑k\p;epåc\;eSac\r∑k\p;epåc\;eSac\r∑k\p;epåc\;eSac\r∑k\p;epåc\;eSac\r∑k\

yc\;enak\ ek¥ak\Sv\KRuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;

3=3/-&3>-*$?'%..%.6,@#5%*A6*B'6*.6*&-C,D%0#")%)@>E5%*$?'%..%./,%*>-*,F-*'#",#"334#$-,D%

qc\Âka;Nuic\Âk®p^ ®Ps\eÂkac\;' Tui≥A®pc\ ek¥ak\Sv\‘mi> An^;ÒNuic\cMeta\k Bilp\e®msk\RuMm¥a;'sk\B^;sk\RuM sqv\. sk\RuMm¥io;suMtv\eSak\ep;Ta;j kun\Tut\lup\mOlup\cn\;m¥a; P∑M>‘Pi;laqluiedqKM Avaedq®pv\q¨m¥a;At∑k\ Alup\Akuic\ AK∑c\.Alm\;m¥a; tui;tk\rr˙ien®p^®Ps\eÂkac\;"

mimitui≥ ek¥ak\Sv\KRuic\ÒA®pv\®pv\Suuic\ra elSip\Âk^;kuiKM.va;Tv\wås∑a tv\eSak\Ta;qv\.At∑k\ mimitui≥ gu%\y¨mSuM;eAac\ wm\;qap^ti®Ps\l¥k\r˙iÂk

yKulv\; ek¥ak\Sv\KRuic\At∑c\; ek¥;r∑am¥a;Ò z^wDat\ec∑>quM; ek¥;lk\m^;lc\;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\l¥k\rieÂkac\; e®paÂka;®p^; eTak\KMeS∑;eN∑;q∑a;qv\"

AT¨;Ael;ep;eSac\r∑k\AT¨;Ael;ep;eSac\r∑k\AT¨;Ael;ep;eSac\r∑k\AT¨;Ael;ep;eSac\r∑k\AT¨;Ael;ep;eSac\r∑k\

Sk\lk\j mitÊ^laKRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;kuiy\sa; KRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\At∑c\;er;mØ; √;l®mc\.k eTak\KMeS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ mimitiu≥ mitÊla

KRuic\qv\ P∑M>‘Pi;er;edq”k^; 24 KuAnk\ ts\KuApåAwc\®Ps\eÂkac\;'Nuic\cMeta\Asiu;rqv\ mitÊlaKRiuc\edqwn\;k¥c\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;kuilv\; AT;Ael;ep; eSac\r∑k\ep;l¥k\rieÂkac\;"

mitÊlaKRiuc\f pvaer;k‹P∑M>‘Pi;er;' tiu;tk\er;kui tc\®prlYc\ yKuTi mitÊ^la‘mi>Ò mitÊ^latk˚quil\' pvaer;ekalip\'s^;p∑a;er;tk˚qiul\' k∑n\p¥øtatk˚quil\' nv\;pvaekalip\N˙c\.eleÂkac\;Nc\. Aakaqtkquil\tiu≥kui P∑c\.l˙s\TëTac\Ta;“p^;®Ps\eÂkac\;' ®mn\ma®pv\Aly\piuc\;edqk m¥oi;Sk\qs\l¨cy\m¥a;At∑k\ ASc\.®mc\.pvaqc\yër;AK∑c\.Alm\;m¥a;kui lk\ts\km\;ma lk\lm\;ms∑aqc\Âka;Nuic\eAac\Niuc\cMeta\Asiu;rk Ae®ma\A®mc\riri®Pc\. ss√\eSac\r∑k\ep;Ta;qv\maqiqaTc\r˙a;l˙eÂkac\;"

wm\;pn\;tqa’kiSiuwm\;pn\;tqa’kiSiuwm\;pn\;tqa’kiSiuwm\;pn\;tqa’kiSiuwm\;pn\;tqa’kiSiu

Sk\lk\j tc\®pluiqv\m˙aNuic\cMeta\k mitÊ^lal∑c\®pc\”k^;ts\KulMu; sim\;ln\;siu®pv\er;smMkin\;GHIJHKGLMJNOPJLQRSJTUHVQ WTXUJYZJO[SPJHVKT\]_àb_`cdef_ghijk\lm^_`\nb_kboekpqpr_icksekAt∑k\ rc\;N;®mHop\NMAekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\rn\ el.laSn\;ss\mOm¥a; ‘plup\enqv\kiu ny\e®mKM®pv\q¨l¨TuAa;lMu;k wm\\;pn\;tqa ’kiSiul¥k\rieÂkac\; sqv\®Pc\. eS∑;eN∑;e®paÂka;“p; eTak\KMtc\®pq∑a;qv\"

tiu;tk\eSac\r∑k\laNiuc\tiu;tk\eSac\r∑k\laNiuc\tiu;tk\eSac\r∑k\laNiuc\tiu;tk\eSac\r∑k\laNiuc\tiu;tk\eSac\r∑k\laNiuc\

yc\;enak\ ®mc\;®KMKRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;kiuy\sa; KRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Alup\AmOeSac\ U^;eAac\wc\;Âkv\keTak\KM eS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ mimitiu≥ ®mc\;®KMKRiuc\t∑c\lv\; ®pv\eTac\su Awn\;r˙i edqm¥a;liupc\Niuc\cMeta\Asiu;rlk\Tk\Ò P∑M>‘Pi;mOm¥a;qv\ AM.mKn\;elak\eAac\tiu;tk\laK´.eÂkac\;' pvaer;k‹ts\KuT´kiu pc\Âkv\.påkmimitiu≥ ANs\Ns\Allk emYa\mn\;K.qv\. ®mc\;®KMdgrekalip\”k;Nc\.nv\;pvaekalip\m¥a; P∑c\.l˙s\qc\Âka;Niuc\K.“p®Ps\eÂkac\;' Tiu≥A®pc\®mc\;®KMsk\mOzun\ TëTac\ep;Ta;

sam¥k\N˙sam¥k\N˙sam¥k\N˙sam¥k\N˙sam¥k\Na 11 eka\lM 1a 11 eka\lM 1a 11 eka\lM 1a 11 eka\lM 1a 11 eka\lM 1

\defh\defekboektou_kbeijk\vmt_pwv_lob_kfepmetxfywx^_

®pc\U^;l∑c\KRiuc\ ®pc\U^;l∑c\KRiuc\ ®pc\U^;l∑c\KRiuc\ ®pc\U^;l∑c\KRiuc\ ®pc\U^;l∑c\KRiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;er;mØ; U;emac\emac\er;mØ; U;emac\emac\er;mØ; U;emac\emac\er;mØ; U;emac\emac\er;mØ; U;emac\emac\l∑c\k tc\®pK¥k\l∑c\k tc\®pK¥k\l∑c\k tc\®pK¥k\l∑c\k tc\®pK¥k\l∑c\k tc\®pK¥k\m¥a;N˙c\. sp\l¥U\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥U\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥U\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥U\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥U\;jeTak\KMeS∑;eN∑;eTak\KMeS∑;eN∑;eTak\KMeS∑;eN∑;eTak\KMeS∑;eN∑;eTak\KMeS∑;eN∑;sU\"sU\"sU\"sU\"sU\"


mitÊ^laKRuic\ mitÊ^laKRuic\ mitÊ^laKRuic\ mitÊ^laKRuic\ mitÊ^laKRuic\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;KRiuc\Aqc\; t∑Pk\KRiuc\Aqc\; t∑Pk\KRiuc\Aqc\; t∑Pk\KRiuc\Aqc\; t∑Pk\KRiuc\Aqc\; t∑Pk\At∑c\;er;mØ; √:lAt∑c\;er;mØ; √:lAt∑c\;er;mØ; √:lAt∑c\;er;mØ; √:lAt∑c\;er;mØ; √:l®mc\.k tc\®pK¥k\®mc\.k tc\®pK¥k\®mc\.k tc\®pK¥k\®mc\.k tc\®pK¥k\®mc\.k tc\®pK¥k\m¥a;N˙c\. sp\l¥√\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥√\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥√\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥√\;jm¥a;N˙c\. sp\l¥√\;jeTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;s√\"s√\"s√\"s√\"s√\"

(qtc\;s√\)

ek¥ak\Sv\KRuic\ ek¥ak\Sv\KRuic\ ek¥ak\Sv\KRuic\ ek¥ak\Sv\KRuic\ ek¥ak\Sv\KRuic\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\er; Nc\. P∑M> ‘Pi; er;er; Nc\. P∑M> ‘Pi; er;er; Nc\. P∑M> ‘Pi; er;er; Nc\. P∑M> ‘Pi; er;er; Nc\. P∑M> ‘Pi; er;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;er;mØ; edåk\taer;mØ; edåk\taer;mØ; edåk\taer;mØ; edåk\taer;mØ; edåk\tarwc\;Nuic\k tc\®prwc\;Nuic\k tc\®prwc\;Nuic\k tc\®prwc\;Nuic\k tc\®prwc\;Nuic\k tc\®pK¥k\m¥a;N˙c\ . sp\K¥k\m¥a;N˙c\ . sp\K¥k\m¥a;N˙c\ . sp\K¥k\m¥a;N˙c\ . sp\K¥k\m¥a;N˙c\ . sp\l¥√\;j eTak\KMl¥√\;j eTak\KMl¥√\;j eTak\KMl¥√\;j eTak\KMl¥√\;j eTak\KMeS∑;eN∑;s√\"eS∑;eN∑;s√\"eS∑;eN∑;s√\"eS∑;eN∑;s√\"eS∑;eN∑;s√\"

(qtc\;s√\)

mN †el;KRiuc\ mN †el;KRiuc\ mN †el;KRiuc\ mN †el;KRiuc\ mN †el;KRiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\®pv\eTac\su ÂkM.Kiuc\er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;er; N˙c\. P∑M> ‘Pi; er;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;A qc\; kiuy\ sa;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;KRiuc\Aqc\; At∑c\;er;mØ; U;kiukiuel;er;mØ; U;kiukiuel;er;mØ; U;kiukiuel;er;mØ; U;kiukiuel;er;mØ; U;kiukiuel;k tc\®pK¥k\m¥a;k tc\®pK¥k\m¥a;k tc\®pK¥k\m¥a;k tc\®pK¥k\m¥a;k tc\®pK¥k\m¥a;N˙c\. sp\ l¥U\; jN˙c\. sp\ l¥U\; jN˙c\. sp\ l¥U\; jN˙c\. sp\ l¥U\; jN˙c\. sp\ l¥U\; jeTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;eTak\KM eS∑;eN∑;sU\"sU\"sU\"sU\"sU\"

(qtc\;sU\)

pvaer;kiuÂkv\.rc\ tk˚qiul\' ekalip\epåc\;sMu®Ps\qv\. wizΩa' qipπMtk˚qiul\' q¨na‘ptk˚qiul\'tiuc\;rc\;eS;tk˚qiul\' s^;p∑a;er;tk˚qiul\' sk\mOtk˚qiul\' eS;tk˚qiul\' qs\etaer;ratk˚qiul\'ti/em∑;kutk˚qiul\' q∑a;Bk\Siuc\raeS;tk˚qiul\' eS;Bk\Siuc\ranv\;pvatk˚qiul\' eS;wå;kÁm\;k¥c\mOtk˚qiul\' yU\ek¥;mOtk˚qiul\sqv\®Pc\. tk˚qiul\epåc\;e®mak\®ma;s∑ar˙ien“p^®Ps\®Kc\;eÂkac\. mNel;‘mi>kiutk˚qiul\‘mi>eta\hupc\ eKÅSiuNiuc\"

k¥n\;maer;N˙c\.pt\qk\jlv\; er˙;yKc\k eS;wå;kuqrn\At∑k\ rn\kun\kiu q∑a;erak\ kuqreÂkac\;' yKuAKå mNÊ†el;t∑c\ AT¨;kueS;RMu”k^;m¥a;' eS;Kn\;m¥a;N˙c\. eKt\m^sk\kiriyam¥a; ®pv\.sMuen“p^®Ps\qv\.At∑k\ Avaq¨ Avaqa;m¥a; k¥n\;maer;At∑k\ sit\K¥m\;qas∑a kuqNiuc\Âk“p^®Ps\"

m¥io;Sk\qs\lcy\tiu≥At∑k\ qtc\;mdyapvaeKt\t∑c\ el.laqc\ysra (MICT Park) kiu P∑c\.ls\Ta;r˙i"

lm\;pn\;Sk\q∑y\er; lMu‘KMeK¥aem∑>eser;t∑c\lv\; mNÊ†el;kiu bhui‘p“p^; Aew;e®p;lm\;m”k^;m¥a; ePak\lup\Ta;' Erawt^®ms\k¨; rtnapMutMta;”k^;qv\ mÂkam^kalt∑c\ “p^;s^;eta.m˙a®Ps\"

mN †el;tuic\; ®pv\eTac\su mN †el;tuic\; ®pv\eTac\su mN †el;tuic\; ®pv\eTac\su mN †el;tuic\; ®pv\eTac\su mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kÂkM.Kiuc\er;N˙c\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kÂkM.Kiuc\er;N˙c\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kÂkM.Kiuc\er;N˙c\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kÂkM.Kiuc\er;N˙c\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kÂk:mØ;j ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Âk:mØ;j ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Âk:mØ;j ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Âk:mØ;j ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Âk:mØ;j ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;qc\;luM;kÁt\ Asv\;Aew;(2004)f √;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f √;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f √;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f √;tv\K¥k\(7)rp\'(2004)f √;tv\K¥k\(7)rp\'er>lup\cn\;s√\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;s√\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;s√\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;s√\(9)rp\Nc\. mN †el;er>lup\cn\;s√\(9)rp\Nc\. mN †el;tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.tuic\; ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\P∑M>®Pio;er;Aqc\;k Aekac\A Tv\ ePa\ eSac\ r∑k\ mv\.A Tv\ ePa\ eSac\ r∑k\ mv\.A Tv\ ePa\ eSac\ r∑k\ mv\.A Tv\ ePa\ eSac\ r∑k\ mv\.A Tv\ ePa\ eSac\ r∑k\ mv\. √;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ √;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ √;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ √;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ √;tv\K¥k\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNOic\;ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNOic\;ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNOic\;ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNOic\;ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\; vHiNOic\;Asv\;Aew;t∑c\ qBaptikAsv\;Aew;t∑c\ qBaptikAsv\;Aew;t∑c\ qBaptikAsv\;Aew;t∑c\ qBaptikAsv\;Aew;t∑c\ qBaptikAsv\;Aew;Âk:t∑c\ tc\®pq∑a;Asv\;Aew;Âk:t∑c\ tc\®pq∑a;Asv\;Aew;Âk:t∑c\ tc\®pq∑a;Asv\;Aew;Âk:t∑c\ tc\®pq∑a;Asv\;Aew;Âk:t∑c\ tc\®pq∑a;eqa eS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;kuieqa eS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;kuieqa eS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;kuieqa eS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;kuieqa eS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;kuiSuM;®Pt\Atv\®pos√\"SuM;®Pt\Atv\®pos√\"SuM;®Pt\Atv\®pos√\"SuM;®Pt\Atv\®pos√\"SuM;®Pt\Atv\®pos√\"

(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

†

16-12 (09).p65 3/24/05, 5:47 PM1


Rui;sc\;s∑a Suipåmv\"Rui;sc\;s∑a Suipåmv\"Rui;sc\;s∑a Suipåmv\"Rui;sc\;s∑a Suipåmv\"Rui;sc\;s∑a Suipåmv\"emt†a®Pc\. Suipåmv\"emt†a®Pc\. Suipåmv\"emt†a®Pc\. Suipåmv\"emt†a®Pc\. Suipåmv\"emt†a®Pc\. Suipåmv\"kmıa.budÎBaqaTip\q;vlaKMÂk;kiu rn\kun\‘mi> qrimgçlakun\;e®mri

mhapåqa%liu%\gëta\Âk^;t∑c\ Tv\wåKM.va;eAac\®mc\s∑a qmiuc\;wc\k¥c\;peAac\®mc\K´.®p^®Ps\qv\" v^laKMÂk^;qui≥ Nuic\cMepåc\; 38Nuic\cMm˙kiuy\sa;ly\ qMGaeta\m¥a;Nc\. el.laq 600Kn\≥' ®mn\ma rhn\;qMGaeta\ 600ek¥a\Nc\. qlrc\SraÂk;m¥a;' el.laÂkv\vioq ®pv\qm¥a;ApåAwc\ en≥s√\Ac\Aa; 2000ek¥a\ tk\erak\K´.Âkqv\"

laAuiNuic\cMwn\Âk;K¥op\' Tuic\;Nuic\cMwn\Âk;K¥op\' qrilkçaNuic\cMwn\Âk;K¥op\'kemıad^;ya;Nuic\cM dutiywn\Âk^;K¥op\tui≥A®pc\ nêpåNuic\cMm˙ y√\ek¥;mO'Kr;q∑a;Nc\. eleÂkac\;wn\Âk;@anwn\Âk; ApåAwc\ Nuic\cM®Ka;Ev\.qv\eta\wn\Âk^;m¥a;' qMAmt\Âk^;m¥a;lv\; budÎBaqaeKåc\;eSac\m¥a;N˙c\.At¨vlaKMÂk;kiu ’ki;sa;pm\;sa; tk\erak\K.Âkqv\" AT;q®Pc\. qk\eta\90ek¥a\®p^®Ps\eqa laAuiNuic\cMN˙c\. q^rilkçaNuic\cMtui≥m˙ qMGarazaSraeta\Âk;Ns\på;qv\ quM;rk\Âkak¥c\;pK.qv\. vlaKMÂk;kiu AsmASuM;ATi tk\erak\K¥^;®mHc\.K´.qv\kiu Âkv\vios∑a P¨;e®ma\rqv\"

Tui≥®pc\ tk\erak\laÂkqv\. kiuy\sa;l˙y\m¥a;kiu Nuic\cMAliuk\AÂkm\;P¥c\;el.laÂkv\.mira ÂqseÂt;l¥' ÂqsÂt;ya;' Bgçla;ed.r\'By\l\g¥^yM' kemıad^;ya;' kendå' tRut\' K¥k\' Agçln\' ®pc\qs\'g¥amn^' AiN∂iy' Ac\duin^;r˙a;' A^rn\' Asßer;' A^tl^' g¥emka' g¥pn\'etac\kiur^;ya;' laAui' mel;r˙a;' m∑n\guil^;ya;' mk˚S^kiu' nêpå'ny\qaln\' Ruiem;n^;ya;' Rur˙a;' sc\kap¨' q^rilkça' S∑^dc\'S∑s\zaln\' Tuic\;' Aemrikn\®pv\eTac\su' bc\nz∑la;' byk\nm\sqv\®Pc\.Nuic\cMepåc\;suMl˙qv\" eTrwåd' mhayan' wzirayan sqv\®Pc\.mK∑´®Ka;B´ qk¥muniBura;r˙c\f qa;eta\m¥a;®Ps\eqa budÎBaqawc\qeta\sc\tui≥f sv\;luM;vv∑t\mOAe®KKM®Pc\. sit\ekac\;' estnaekac\;er˙>Ta;j sv\;ew;tuic\pc\Âk®Kc\; ®Ps\qv\" k∑´®pa;®Ka;na;eqa Nuic\cMAq^;q^;m˙ As√\AlaAm¥iio;m¥io;' giu%\;Am¥io;m¥io;kiu kiuy\sa;‘pl¥k\ budÎBaqawc\m¥a;qv\ A®pn\Aln\ K¥s\Âkv\rc\;N;mO' epåc\;sv\;vv∑t\mO'qv\;KMK∑c\.lWt\mOtui≥kiu Arc\;‘pj mimitui≥Aa;luM;N˙c\. qk\Suic\qv\.qaqnaAeÂkac\;Aram¥a;kiu eS∑;eN∑;vHiNOic\;Âk®Kc\; ®Ps\qv\" kmıaÂk;Nc\.kmıa.lqa;tui≥At∑k\ ®cim\;K¥m\;qayamONc\. P∑M>‘Pi;tui;tk\mOtui≥kiu ePa\eSac\raÒ qaqnaer;Ar AeTak\Ak¨‘pNuic\qv\. nv\;lm\;m¥a;kiupåeS∑;eN∑;Âk®Kc\;®Ps\qv\" gu%\qerÂk;ma;®p; mgçlaAepåc\;Nc\. ®pv\.suMeqaqaqnaqmiuc\;wc\ v^laKMÂk^;®Ps\qv\"

Èk´.qui≥eqa kmıa.budÎBaqaTip\q^;v^laKMÂk^;kiu ®mn\maNuic\cMkAssArara eTak\pM.lØdån\;®p^; Aim\r˙c\Nuic\cMA®Ps\ Tuik\Tuik\tn\tn\lk\KMk¥c\;pK∑c\.rqv\.At∑k\ Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAsui;rNc\.tk∑ ®mn\maNuic\cMqa;Aa;luM; wm\;qaÂkv\N;s∑a kuquil\p∑a;m¥a;rqv\.A®pc\ gu%\yNs\eTac\;Aa;r ®Ps\Âkrqv\ma Amn\®Ps\qv\"

q^tg¨kmıa.budÎtk˚qiul\ ADiptiSraeta\ edåk\taAr˙c\â%iœrf min\≥K∑n\;Ò erWerac\estpuTiu;m¥a;' erWerac\ly\k∑c\;m¥a;Nc\.erWerac\estpuTiu;m¥a;' erWerac\ly\k∑c\;m¥a;Nc\.erWerac\estpuTiu;m¥a;' erWerac\ly\k∑c\;m¥a;Nc\.erWerac\estpuTiu;m¥a;' erWerac\ly\k∑c\;m¥a;Nc\.erWerac\estpuTiu;m¥a;' erWerac\ly\k∑c\;m¥a;Nc\.erWerac\tra;Dmµtiu≥eÂkac\. ®mn\maNuic\cMkiu erWNiuc\cMhu tc\sa;eKÅSiuqv\erWerac\tra;Dmµtiu≥eÂkac\. ®mn\maNuic\cMkiu erWNiuc\cMhu tc\sa;eKÅSiuqv\erWerac\tra;Dmµtiu≥eÂkac\. ®mn\maNuic\cMkiu erWNiuc\cMhu tc\sa;eKÅSiuqv\erWerac\tra;Dmµtiu≥eÂkac\. ®mn\maNuic\cMkiu erWNiuc\cMhu tc\sa;eKÅSiuqv\erWerac\tra;Dmµtiu≥eÂkac\. ®mn\maNuic\cMkiu erWNiuc\cMhu tc\sa;eKÅSiuqv\huADipπay\P∑c\.SiuTa;qv\" Am˙n\tky\pc\ ®mn\maNuic\cMqv\ erWNiuc\cMpc\®Ps\qv\"

p∑a;m¥a;l¥k\riÂkqv\" DmµwinyNc\.Av mn\kn\s∑aSiuSMu;mqv\. rhn\;qMp∑a;m¥a;l¥k\riÂkqv\" DmµwinyNc\.Av mn\kn\s∑aSiuSMu;mqv\. rhn\;qMp∑a;m¥a;l¥k\riÂkqv\" DmµwinyNc\.Av mn\kn\s∑aSiuSMu;mqv\. rhn\;qMp∑a;m¥a;l¥k\riÂkqv\" DmµwinyNc\.Av mn\kn\s∑aSiuSMu;mqv\. rhn\;qMp∑a;m¥a;l¥k\riÂkqv\" DmµwinyNc\.Av mn\kn\s∑aSiuSMu;mqv\. rhn\;qMGaeta\cå;qin\; qtc\;qMu;enTiuc\l¥k\ri®Kc\;qv\lv\; Nuic\cMeta\fGaeta\cå;qin\; qtc\;qMu;enTiuc\l¥k\ri®Kc\;qv\lv\; Nuic\cMeta\fGaeta\cå;qin\; qtc\;qMu;enTiuc\l¥k\ri®Kc\;qv\lv\; Nuic\cMeta\fGaeta\cå;qin\; qtc\;qMu;enTiuc\l¥k\ri®Kc\;qv\lv\; Nuic\cMeta\fGaeta\cå;qin\; qtc\;qMu;enTiuc\l¥k\ri®Kc\;qv\lv\; Nuic\cMeta\fÂk;®mt\leqa wieqqgu%\pc\ ®Ps\qv\" erWgu%\Âk;lv\; ®Ps\qv\"Âk;®mt\leqa wieqqgu%\pc\ ®Ps\qv\" erWgu%\Âk;lv\; ®Ps\qv\"Âk;®mt\leqa wieqqgu%\pc\ ®Ps\qv\" erWgu%\Âk;lv\; ®Ps\qv\"Âk;®mt\leqa wieqqgu%\pc\ ®Ps\qv\" erWgu%\Âk;lv\; ®Ps\qv\"Âk;®mt\leqa wieqqgu%\pc\ ®Ps\qv\" erWgu%\Âk;lv\; ®Ps\qv\"

Nuic\cMeta\Asiu;rklv\; Nuic\cMeta\kui eA;K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\eqaNuic\cM®Ps\eAac\ Bk\sMu'eTac\.sMum tv\eSak\l¥k\ riqv\"qaqnakiulv\; A®mm®pt\ K¥;®mHc\.esac\.erak\l¥k\riqv\.A®pc\ estpuTiu;N˙c\. ek¥ac\;kn\m¥a;kiu ‘p®pc\tv\eSak\ erWerac\lWm\;esqv\" budÎsaepNc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;kiu kak∑y\esac\.erak\rc\; priyt†i'p!ipt†iqaqnaeta\ Tin\;qim\;®pn\≥p∑a;er;kiu lup\kuic\eSac\r∑k\l¥k\riqv\" tipi!kDr pug©iol\ek¥a\m¥a;' rhn\;pvar˙i' l¨pvar˙itiu≥kiu ‘psup¥oi;eTac\ep;l¥k\r˙iqv\" ts\nv\;Aa;®Pc\. budÎqaqnaeta\kuits\nv\;Aa;®Pc\. budÎqaqnaeta\kuits\nv\;Aa;®Pc\. budÎqaqnaeta\kuits\nv\;Aa;®Pc\. budÎqaqnaeta\kuits\nv\;Aa;®Pc\. budÎqaqnaeta\kuimc\;Nc\.®pv\qtiu≥qv\ qMGaeta\m¥a;fAa;kiuryj Sra-dkasit\Dat\mc\;Nc\.®pv\qtiu≥qv\ qMGaeta\m¥a;fAa;kiuryj Sra-dkasit\Dat\mc\;Nc\.®pv\qtiu≥qv\ qMGaeta\m¥a;fAa;kiuryj Sra-dkasit\Dat\mc\;Nc\.®pv\qtiu≥qv\ qMGaeta\m¥a;fAa;kiuryj Sra-dkasit\Dat\mc\;Nc\.®pv\qtiu≥qv\ qMGaeta\m¥a;fAa;kiuryj Sra-dkasit\Dat\Arc\;KM®Pc\. kak∑y\esac\.erak\enqv\. Baqaer;Ar As√\AlaÂk;Arc\;KM®Pc\. kak∑y\esac\.erak\enqv\. Baqaer;Ar As√\AlaÂk;Arc\;KM®Pc\. kak∑y\esac\.erak\enqv\. Baqaer;Ar As√\AlaÂk;Arc\;KM®Pc\. kak∑y\esac\.erak\enqv\. Baqaer;Ar As√\AlaÂk;Arc\;KM®Pc\. kak∑y\esac\.erak\enqv\. Baqaer;Ar As√\AlaÂk;qv\. erWNiuc\cM®Ps\qv\"qv\. erWNiuc\cM®Ps\qv\"qv\. erWNiuc\cM®Ps\qv\"qv\. erWNiuc\cM®Ps\qv\"qv\. erWNiuc\cM®Ps\qv\"

yen≥®mn\maNuic\cMÒ r˙ienqv\. påLieta\' A™kTa' !ikasqv\.pi!kt\saepm¥a;qv\ mrc\;ss\ss\m¥a;qa®Ps\j AeraAeNamri Asc\Âky\pi!kt\saepm¥a;qv\ mrc\;ss\ss\m¥a;qa®Ps\j AeraAeNamri Asc\Âky\pi!kt\saepm¥a;qv\ mrc\;ss\ss\m¥a;qa®Ps\j AeraAeNamri Asc\Âky\pi!kt\saepm¥a;qv\ mrc\;ss\ss\m¥a;qa®Ps\j AeraAeNamri Asc\Âky\pi!kt\saepm¥a;qv\ mrc\;ss\ss\m¥a;qa®Ps\j AeraAeNamri Asc\Âky\SMu;®Ps\qv\hu quetqAa;lMu;k yuMÂkv\lk\KMTa;Âkra Èqv\maSMu;®Ps\qv\hu quetqAa;lMu;k yuMÂkv\lk\KMTa;Âkra Èqv\maSMu;®Ps\qv\hu quetqAa;lMu;k yuMÂkv\lk\KMTa;Âkra Èqv\maSMu;®Ps\qv\hu quetqAa;lMu;k yuMÂkv\lk\KMTa;Âkra Èqv\maSMu;®Ps\qv\hu quetqAa;lMu;k yuMÂkv\lk\KMTa;Âkra Èqv\malv\; erWNuic\cMfgu%\Agçåpc\®Ps\qv\hu Suirma®Ps\qv\" Tiu≥®pc\ Bura;lv\; erWNuic\cMfgu%\Agçåpc\®Ps\qv\hu Suirma®Ps\qv\" Tiu≥®pc\ Bura;lv\; erWNuic\cMfgu%\Agçåpc\®Ps\qv\hu Suirma®Ps\qv\" Tiu≥®pc\ Bura;lv\; erWNuic\cMfgu%\Agçåpc\®Ps\qv\hu Suirma®Ps\qv\" Tiu≥®pc\ Bura;lv\; erWNuic\cMfgu%\Agçåpc\®Ps\qv\hu Suirma®Ps\qv\" Tiu≥®pc\ Bura;est' qaqnikAeSak\AAMu sqv\. er;ehac\;y√\ek¥;mOm¥a;klv\;est' qaqnikAeSak\AAMu sqv\. er;ehac\;y√\ek¥;mOm¥a;klv\;est' qaqnikAeSak\AAMu sqv\. er;ehac\;y√\ek¥;mOm¥a;klv\;est' qaqnikAeSak\AAMu sqv\. er;ehac\;y√\ek¥;mOm¥a;klv\;est' qaqnikAeSak\AAMu sqv\. er;ehac\;y√\ek¥;mOm¥a;klv\;el.laj mSMu;Nuic\eAac\ tv\rira y√\ek¥;mOArpå erWNiuc\cM®Ps\enel.laj mSMu;Nuic\eAac\ tv\rira y√\ek¥;mOArpå erWNiuc\cM®Ps\enel.laj mSMu;Nuic\eAac\ tv\rira y√\ek¥;mOArpå erWNiuc\cM®Ps\enel.laj mSMu;Nuic\eAac\ tv\rira y√\ek¥;mOArpå erWNiuc\cM®Ps\enel.laj mSMu;Nuic\eAac\ tv\rira y√\ek¥;mOArpå erWNiuc\cM®Ps\en®pn\qv\"®pn\qv\"®pn\qv\"®pn\qv\"®pn\qv\"

eTrwådqv\ mv\qv\.Baqatra;N˙c\. mv\qv\.Baqawc\m¥a;AepÅmY ®cøs¨wn\tuiN˙ip\sk\eqa wådm¥oi;mhut\B´ lÄepåc\;As^;Ap∑a;®Ps\T∑n\;er;Nc\. lAepåc\;K¥m\;qaquK ®Ps\T∑n\;er;At∑k\qa®Ps\qv\"mekac\;mOkui er˙ac\Âk√\®Kc\;N˙c\. ekac\;mOkiu‘p®Kc\;qv\ l¨>BwP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\®Kc\;hulv\; elakêr;ra A®mc\r˙iqv\"

Niuc\cMeta\AÂk^;Ak´ biul\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWTMm˙ v^laKMÂk^;qiu≥ep;pui≥K´.eqa gu%\‘pqw%\lWaÒ-

®mt\budÎf emt†a' kRu%a' mudita' √epka tv\;heqa®mt\budÎf emt†a' kRu%a' mudita' √epka tv\;heqa®mt\budÎf emt†a' kRu%a' mudita' √epka tv\;heqa®mt\budÎf emt†a' kRu%a' mudita' √epka tv\;heqa®mt\budÎf emt†a' kRu%a' mudita' √epka tv\;heqa®bhµsuir\tra;el;på;qv\ lqa;Aa;lMu;At∑k\ ®cim\;K¥m\;mONc\.®bhµsuir\tra;el;på;qv\ lqa;Aa;lMu;At∑k\ ®cim\;K¥m\;mONc\.®bhµsuir\tra;el;på;qv\ lqa;Aa;lMu;At∑k\ ®cim\;K¥m\;mONc\.®bhµsuir\tra;el;på;qv\ lqa;Aa;lMu;At∑k\ ®cim\;K¥m\;mONc\.®bhµsuir\tra;el;på;qv\ lqa;Aa;lMu;At∑k\ ®cim\;K¥m\;mONc\.qhzat®Ps\er;tiu≥kiu ep;s∑m\;Niuc\qv\. Aekac\;SMu;eqa lm\;vWn\qhzat®Ps\er;tiu≥kiu ep;s∑m\;Niuc\qv\. Aekac\;SMu;eqa lm\;vWn\qhzat®Ps\er;tiu≥kiu ep;s∑m\;Niuc\qv\. Aekac\;SMu;eqa lm\;vWn\qhzat®Ps\er;tiu≥kiu ep;s∑m\;Niuc\qv\. Aekac\;SMu;eqa lm\;vWn\qhzat®Ps\er;tiu≥kiu ep;s∑m\;Niuc\qv\. Aekac\;SMu;eqa lm\;vWn\K¥k\m¥a;®Ps\påqv\" Èlm\;vWn\K¥k\m¥a;qv\ budÎBaqam¥a;K¥k\m¥a;®Ps\påqv\" Èlm\;vWn\K¥k\m¥a;qv\ budÎBaqam¥a;K¥k\m¥a;®Ps\påqv\" Èlm\;vWn\K¥k\m¥a;qv\ budÎBaqam¥a;K¥k\m¥a;®Ps\påqv\" Èlm\;vWn\K¥k\m¥a;qv\ budÎBaqam¥a;K¥k\m¥a;®Ps\påqv\" Èlm\;vWn\K¥k\m¥a;qv\ budÎBaqam¥a;At∑k\ qamk lm¥oi;BaqamK∑®Ka;B lqa;Aa;lMu;At∑k\At∑k\ qamk lm¥oi;BaqamK∑®Ka;B lqa;Aa;lMu;At∑k\At∑k\ qamk lm¥oi;BaqamK∑®Ka;B lqa;Aa;lMu;At∑k\At∑k\ qamk lm¥oi;BaqamK∑®Ka;B lqa;Aa;lMu;At∑k\At∑k\ qamk lm¥oi;BaqamK∑®Ka;B lqa;Aa;lMu;At∑k\rv\vWn\;qv\. tra;m¥a;®Ps\påqv\" Ètra;m¥a;qv\ lqa;m¥a;rv\vWn\;qv\. tra;m¥a;®Ps\påqv\" Ètra;m¥a;qv\ lqa;m¥a;rv\vWn\;qv\. tra;m¥a;®Ps\påqv\" Ètra;m¥a;qv\ lqa;m¥a;rv\vWn\;qv\. tra;m¥a;®Ps\påqv\" Ètra;m¥a;qv\ lqa;m¥a;rv\vWn\;qv\. tra;m¥a;®Ps\påqv\" Ètra;m¥a;qv\ lqa;m¥a;Aa; Sc\;rdukAepåc\;m ky\tc\Niuc\qv\. lqa;Aa;lMu;ep¥a\rWc\s∑aAa; Sc\;rdukAepåc\;m ky\tc\Niuc\qv\. lqa;Aa;lMu;ep¥a\rWc\s∑aAa; Sc\;rdukAepåc\;m ky\tc\Niuc\qv\. lqa;Aa;lMu;ep¥a\rWc\s∑aAa; Sc\;rdukAepåc\;m ky\tc\Niuc\qv\. lqa;Aa;lMu;ep¥a\rWc\s∑aAa; Sc\;rdukAepåc\;m ky\tc\Niuc\qv\. lqa;Aa;lMu;ep¥a\rWc\s∑aenTiuc\Niuc\mv\. eA;K¥m\;qayaeqa kmıaelakÂk;kiu tv\eSak\enTiuc\Niuc\mv\. eA;K¥m\;qayaeqa kmıaelakÂk;kiu tv\eSak\enTiuc\Niuc\mv\. eA;K¥m\;qayaeqa kmıaelakÂk;kiu tv\eSak\enTiuc\Niuc\mv\. eA;K¥m\;qayaeqa kmıaelakÂk;kiu tv\eSak\enTiuc\Niuc\mv\. eA;K¥m\;qayaeqa kmıaelakÂk;kiu tv\eSak\Niuc\esmv\ ®Ps\påqv\Niuc\esmv\ ®Ps\påqv\Niuc\esmv\ ®Ps\påqv\Niuc\esmv\ ®Ps\påqv\Niuc\esmv\ ®Ps\påqv\

hu ePa\vWn\;Ta;qv\"®mt\budÎf ASMu;Amm¥a;qv\ lqa;m¥a;f pelac\s∑aKMsa;enrqv\.

sit\piuc\;Siuc\ra dukewdnam¥a;kiu kusa;Niuc\qv\.A®pc\ kmıaepÅÒkaykM' ws^kMm¥a;®Pc\. y˙√\t∑´j ®Ps\epÅeneqa ANiuc\k¥c\.mOm¥a;'ss\p∑´m¥a;' Sc\;r´K¥m\;qa k∑ahmOm¥a;' Âk^;Niuc\cy\vH√\;mOm¥a;kiulv\;el¥a.nv\;pep¥ak\esmv\ ®Ps\qv\" l¨≥elakAt∑k\ ®cim\;K¥m\;mON˙c\.qhzat®Ps\er;tiu≥kiu ep;s∑m\;Niuc\qv\"

qsßa'emt†aNc\.kRu%asqv\. ®mt\budÎfASMu;AmAtiuc\; enTiuc\k¥c\.qsßa'emt†aNc\.kRu%asqv\. ®mt\budÎfASMu;AmAtiuc\; enTiuc\k¥c\.qsßa'emt†aNc\.kRu%asqv\. ®mt\budÎfASMu;AmAtiuc\; enTiuc\k¥c\.qsßa'emt†aNc\.kRu%asqv\. ®mt\budÎfASMu;AmAtiuc\; enTiuc\k¥c\.qsßa'emt†aNc\.kRu%asqv\. ®mt\budÎfASMu;AmAtiuc\; enTiuc\k¥c\.ÂkMÂk®Kc\;®Pc\. sit\ensit\Ta;®mc\.®mt\mO' N;vM.ep¥a.ep¥ac\;mONc\. kiuy\k¥c\.ÂkMÂk®Kc\;®Pc\. sit\ensit\Ta;®mc\.®mt\mO' N;vM.ep¥a.ep¥ac\;mONc\. kiuy\k¥c\.ÂkMÂk®Kc\;®Pc\. sit\ensit\Ta;®mc\.®mt\mO' N;vM.ep¥a.ep¥ac\;mONc\. kiuy\k¥c\.ÂkMÂk®Kc\;®Pc\. sit\ensit\Ta;®mc\.®mt\mO' N;vM.ep¥a.ep¥ac\;mONc\. kiuy\k¥c\.ÂkMÂk®Kc\;®Pc\. sit\ensit\Ta;®mc\.®mt\mO' N;vM.ep¥a.ep¥ac\;mONc\. kiuy\k¥c\.ql sc\Âky\mOtiu≥kiu tiu;p∑a;rries®p; lAK¥c\;K¥c\;epåc\;qc\;Sk\SMraÒql sc\Âky\mOtiu≥kiu tiu;p∑a;rries®p; lAK¥c\;K¥c\;epåc\;qc\;Sk\SMraÒql sc\Âky\mOtiu≥kiu tiu;p∑a;rries®p; lAK¥c\;K¥c\;epåc\;qc\;Sk\SMraÒql sc\Âky\mOtiu≥kiu tiu;p∑a;rries®p; lAK¥c\;K¥c\;epåc\;qc\;Sk\SMraÒql sc\Âky\mOtiu≥kiu tiu;p∑a;rries®p; lAK¥c\;K¥c\;epåc\;qc\;Sk\SMraÒe®p®ps\eK¥aema eA;K¥m\;lama ®Ps\qv\" ÈAet∑;' ÈA®mc\' ÈyMuÂkv\e®p®ps\eK¥aema eA;K¥m\;lama ®Ps\qv\" ÈAet∑;' ÈA®mc\' ÈyMuÂkv\e®p®ps\eK¥aema eA;K¥m\;lama ®Ps\qv\" ÈAet∑;' ÈA®mc\' ÈyMuÂkv\e®p®ps\eK¥aema eA;K¥m\;lama ®Ps\qv\" ÈAet∑;' ÈA®mc\' ÈyMuÂkv\e®p®ps\eK¥aema eA;K¥m\;lama ®Ps\qv\" ÈAet∑;' ÈA®mc\' ÈyMuÂkv\mOtiu≥®Pc\. lqa;tiu≥fAlup\qMu;på;slMu;kiu qsßatra;A®Ps\ K¥v\eNac\Ta;mOtiu≥®Pc\. lqa;tiu≥fAlup\qMu;på;slMu;kiu qsßatra;A®Ps\ K¥v\eNac\Ta;mOtiu≥®Pc\. lqa;tiu≥fAlup\qMu;på;slMu;kiu qsßatra;A®Ps\ K¥v\eNac\Ta;mOtiu≥®Pc\. lqa;tiu≥fAlup\qMu;på;slMu;kiu qsßatra;A®Ps\ K¥v\eNac\Ta;mOtiu≥®Pc\. lqa;tiu≥fAlup\qMu;på;slMu;kiu qsßatra;A®Ps\ K¥v\eNac\Ta;Âkrma®Ps\qv\" Èqsßa' Èemt†am¥a;qv\ erWNiuc\cM®Ps\qv\. ®mn\maÂkrma®Ps\qv\" Èqsßa' Èemt†am¥a;qv\ erWNiuc\cM®Ps\qv\. ®mn\maÂkrma®Ps\qv\" Èqsßa' Èemt†am¥a;qv\ erWNiuc\cM®Ps\qv\. ®mn\maÂkrma®Ps\qv\" Èqsßa' Èemt†am¥a;qv\ erWNiuc\cM®Ps\qv\. ®mn\maÂkrma®Ps\qv\" Èqsßa' Èemt†am¥a;qv\ erWNiuc\cM®Ps\qv\. ®mn\maNiuc\cMf tn\Piu;®Pt\j mrNiuc\eqa Arc\;KMrtnam¥a;lv\; ®Ps\qv\"Niuc\cMf tn\Piu;®Pt\j mrNiuc\eqa Arc\;KMrtnam¥a;lv\; ®Ps\qv\"Niuc\cMf tn\Piu;®Pt\j mrNiuc\eqa Arc\;KMrtnam¥a;lv\; ®Ps\qv\"Niuc\cMf tn\Piu;®Pt\j mrNiuc\eqa Arc\;KMrtnam¥a;lv\; ®Ps\qv\"Niuc\cMf tn\Piu;®Pt\j mrNiuc\eqa Arc\;KMrtnam¥a;lv\; ®Ps\qv\"

ÈArc\;KMrtnam¥a;qv\ ®mn\maNuic\cMri rhn\;qMGaeta\m¥a;A®pc\mc\;Asiu;rN˙c\. wn\Tm\;m¥a;' dåyka' dåyikamm¥a;N˙c\. ®pv\q¨m¥a;frc\wy\Ò A®mkin\;eAac\;eneAac\' Ae®KKiuc\eneAac\ er;AsU\ASk\Biu;eB;m¥a;Aa;luM;k ASc\.Sc\. Aem∑ep;K.®Kc\;®Ps\qv\" A®Ka;Nuic\cMm¥a;N˙c\.mt¨B´ emt†a' kRu%a' mudita tra;m¥a;r˙i®p^; ®Ps\q®Pc\. tun\lOp\eK¥ak\K¥a;P∑y\ra p!ipkm¥a;' ANuic\ATk\‘pk¥c\.mOm¥a;' AÂkm\;Pk\mOm¥a;' At†l∑n\kmOm¥a; sqv\. Akuqiul\tra;Siu;m¥a;qv\ ®pc\;Tn\larn\erKM'e®mKMAe®KKMmrihu SiuNuic\qv\" erKM'e®mKM Ae®KKMekac\;Kiuc\maqv\Nc\.AmY Nuic\cMeta\qv\ tv\®cim\eA;K¥m\;mO' sv\;luM;vv∑t\mONc\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOSqiu>qa ts\Sc\.®p;ts\Sc\. tk\lm\;enmv\®Ps\qv\" yc\;m∑n\®mt\leqa Aem∑KMekac\;m¥a;kiuulv\; kmıaqiu>på ®Pn\>ewp∑a;m¥a;Nuic\eAac\’ki;sa;Aa;Tut\Âkrmv\ ®Ps\påqv\" kmıaÂk;Ò qeta\ekac\;tra;m¥a;T∑n\;ka;®p^; ®cim\;K¥m\;qayaesrn\ esac\.er˙ak\Âkrmv\ ®Ps\qv\"

Tiu≥eÂkac\. Riu;sc\;s∑aemt†a®Pc\. Tp\mMSiurpåmv\" qsßa' emt†aAe®KKiuc\maqv\. erWNiuc\cMÒ k¥c\;pK.eqa budÎBaqaTip\q;vlaKMÂk;qv\®cim\;K¥m\;eqa kmıaÂk;®Ps\epÅer;Nc\. budÎBura;rc\f tra;ss\tra;mn\m¥a;T∑n\;ka;®pn\≥p∑a;er;tiu≥kiu Arin\Ahun\®Pc\. Sk\lk\ qy\piu;eSac\Âk√\;q∑a;mv\m˙a Ekn\pc\ ®Ps\påqtv\;" "

qsßa'Êemt†aAe®KKiuc\maqv\. erWNuic\cM

***** ktiqsßa tv\eqaKåktiqsßa tv\eqaKåktiqsßa tv\eqaKåktiqsßa tv\eqaKåktiqsßa tv\eqaKåÂqzael;nk\ epÅS^tk\Âqzael;nk\ epÅS^tk\Âqzael;nk\ epÅS^tk\Âqzael;nk\ epÅS^tk\Âqzael;nk\ epÅS^tk\N∑y\®mk\qs\pc\ eS;Pk\wc\N∑y\®mk\qs\pc\ eS;Pk\wc\N∑y\®mk\qs\pc\ eS;Pk\wc\N∑y\®mk\qs\pc\ eS;Pk\wc\N∑y\®mk\qs\pc\ eS;Pk\wc\s√\laSui®m´ na;wy\s∑´s√\laSui®m´ na;wy\s∑´s√\laSui®m´ na;wy\s∑´s√\laSui®m´ na;wy\s∑´s√\laSui®m´ na;wy\s∑´s∑´ty\el. s∑´ty\el.s∑´ty\el. s∑´ty\el.s∑´ty\el. s∑´ty\el.s∑´ty\el. s∑´ty\el.s∑´ty\el. s∑´ty\el....

***** lk\t∑´tëp¥a\ ts\raek¥a\lk\t∑´tëp¥a\ ts\raek¥a\lk\t∑´tëp¥a\ ts\raek¥a\lk\t∑´tëp¥a\ ts\raek¥a\lk\t∑´tëp¥a\ ts\raek¥a\®mena\en®ca; tuic\;rc\;qa;®mena\en®ca; tuic\;rc\;qa;®mena\en®ca; tuic\;rc\;qa;®mena\en®ca; tuic\;rc\;qa;®mena\en®ca; tuic\;rc\;qa;ska;Kuic\k¥v\ ktitv\ska;Kuic\k¥v\ ktitv\ska;Kuic\k¥v\ ktitv\ska;Kuic\k¥v\ ktitv\ska;Kuic\k¥v\ ktitv\rv\qn\m˙n\;K¥k\ eS;s∑m\;Tk\rv\qn\m˙n\;K¥k\ eS;s∑m\;Tk\rv\qn\m˙n\;K¥k\ eS;s∑m\;Tk\rv\qn\m˙n\;K¥k\ eS;s∑m\;Tk\rv\qn\m˙n\;K¥k\ eS;s∑m\;Tk\Tk\ty\el. Tk\ty\el.Tk\ty\el. Tk\ty\el.Tk\ty\el. Tk\ty\el.Tk\ty\el. Tk\ty\el.Tk\ty\el. Tk\ty\el....

***** q∑k\lk\suMv Ns\eTac\K¥q∑k\lk\suMv Ns\eTac\K¥q∑k\lk\suMv Ns\eTac\K¥q∑k\lk\suMv Ns\eTac\K¥q∑k\lk\suMv Ns\eTac\K¥®mn\®pv\Ak¥io; s√\qy\pui;®mn\®pv\Ak¥io; s√\qy\pui;®mn\®pv\Ak¥io; s√\qy\pui;®mn\®pv\Ak¥io; s√\qy\pui;®mn\®pv\Ak¥io; s√\qy\pui;tui;tk\eKt\m tk\lm\;“ptui;tk\eKt\m tk\lm\;“ptui;tk\eKt\m tk\lm\;“ptui;tk\eKt\m tk\lm\;“ptui;tk\eKt\m tk\lm\;“pvlaKMÂk p√ßmvlaKMÂk p√ßmvlaKMÂk p√ßmvlaKMÂk p√ßmvlaKMÂk p√ßmrK´.ep. erak\K´.ep."rK´.ep. erak\K´.ep."rK´.ep. erak\K´.ep."rK´.ep. erak\K´.ep."rK´.ep. erak\K´.ep." """""

(p√ßmAÂkim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;(p√ßmAÂkim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;(p√ßmAÂkim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;(p√ßmAÂkim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;(p√ßmAÂkim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMkui gu%\‘pl¥k\)qma;eta\m¥a; vlaKMkui gu%\‘pl¥k\)qma;eta\m¥a; vlaKMkui gu%\‘pl¥k\)qma;eta\m¥a; vlaKMkui gu%\‘pl¥k\)qma;eta\m¥a; vlaKMkui gu%\‘pl¥k\)

!"#$"%&'($)*%+,-($&.

''/*!0112 3

k¥c\;pmv\.en≥rk\k¥c\;pmv\.en≥rk\k¥c\;pmv\.en≥rk\k¥c\;pmv\.en≥rk\k¥c\;pmv\.en≥rk\ ----- 18-12-2004 m˙ 22-12-20048-12-2004 m˙ 22-12-20048-12-2004 m˙ 22-12-20048-12-2004 m˙ 22-12-20048-12-2004 m˙ 22-12-2004

k¥c\;pmv\.enra k¥c\;pmv\.enra k¥c\;pmv\.enra k¥c\;pmv\.enra k¥c\;pmv\.enra ----- rm\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)rm\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)rm\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)rm\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)rm\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)mSy\‘mi> (mn\win\;kun\K¥k∑c\;)mSy\‘mi> (mn\win\;kun\K¥k∑c\;)mSy\‘mi> (mn\win\;kun\K¥k∑c\;)mSy\‘mi> (mn\win\;kun\K¥k∑c\;)mSy\‘mi> (mn\win\;kun\K¥k∑c\;)

456789:;<8=>?=

dzc\Ba 14rk\k wn\Âk;K¥op\RMu;wn\Âk; biul\mØ;K¥op\®pv\.sMuNc\.zn;dzc\Ba 14rk\k wn\Âk;K¥op\RMu;wn\Âk; biul\mØ;K¥op\®pv\.sMuNc\.zn;dzc\Ba 14rk\k wn\Âk;K¥op\RMu;wn\Âk; biul\mØ;K¥op\®pv\.sMuNc\.zn;dzc\Ba 14rk\k wn\Âk;K¥op\RMu;wn\Âk; biul\mØ;K¥op\®pv\.sMuNc\.zn;dzc\Ba 14rk\k wn\Âk;K¥op\RMu;wn\Âk; biul\mØ;K¥op\®pv\.sMuNc\.zn;edÅeA;®pv\.ewKc\ dgMuAer>piuc\; (7)rp\k∑k\ P¥apMulm\; tkqlaedÅeA;®pv\.ewKc\ dgMuAer>piuc\; (7)rp\k∑k\ P¥apMulm\; tkqlaedÅeA;®pv\.ewKc\ dgMuAer>piuc\; (7)rp\k∑k\ P¥apMulm\; tkqlaedÅeA;®pv\.ewKc\ dgMuAer>piuc\; (7)rp\k∑k\ P¥apMulm\; tkqlaedÅeA;®pv\.ewKc\ dgMuAer>piuc\; (7)rp\k∑k\ P¥apMulm\; tkqlaezy¥qidÎip™an\;ek¥ac\;tiuk\ Sraeta\Bd∂N †ekawid(sLgN Êwåskezy¥qidÎip™an\;ek¥ac\;tiuk\ Sraeta\Bd∂N †ekawid(sLgN Êwåskezy¥qidÎip™an\;ek¥ac\;tiuk\ Sraeta\Bd∂N †ekawid(sLgN Êwåskezy¥qidÎip™an\;ek¥ac\;tiuk\ Sraeta\Bd∂N †ekawid(sLgN Êwåskezy¥qidÎip™an\;ek¥ac\;tiuk\ Sraeta\Bd∂N †ekawid(sLgN Êwåskp‹it)TM kTin\qkçn\; Sk\kp\lØdån\;s√\" p‹it)TM kTin\qkçn\; Sk\kp\lØdån\;s√\" p‹it)TM kTin\qkçn\; Sk\kp\lØdån\;s√\" p‹it)TM kTin\qkçn\; Sk\kp\lØdån\;s√\" p‹it)TM kTin\qkçn\; Sk\kp\lØdån\;s√\" (s^;p∑a;/k¨;qn\;)

qsßa' emt†aN˙c\. kRu%asqv\. ®mt\budÎfASMu;AmAtiuc\; enTiuc\k¥c\.ÂkMÂk®Kc\;®Pc\. sit\ensit\Ta;®mc\.®mt\mO' N;vM.ep¥a.ep¥ac\;mONc\. kiuy\k¥c\.qlsc\Âky\mOtiu≥kiu tiu;p∑a;rries®p; lAK¥c\;K¥c\;epåc\;qc\;Sk\SMraÒ e®p®ps\eK¥aema eA;K¥m\;lama®Ps\qv\" ÈAet∑;' ÈA®mc\' ÈyMuÂkv\mOtiu≥®Pc\. lqa;tiu≥f Alup\qMu;på;slMu;kiu qsßatra;A®Ps\ K¥v\eN˙ac\Ta;Âkrm˙a ®Ps\qv\"Èqsßa' Èemt†am¥a;qv\ erWNiuc\cM®Ps\qv\.®mn\maNiuc\cMf tn\Piu;®Pt\j mrNiuc\eqa Arc\;KMrtnam¥a;lv\; ®Ps\qv\"

lAK¥c\;K¥c\; s;p∑a;er;Ar Sk\SMraÒ erWkiusM‘pj tn\Piu;Ta;K.qv\ma kalrv\ÂkaK.®p®Ps\j tn\Piu;rimOmn\qmYkiu erWNc\.pc\Sk\j NiOc\;y√\tc\sa;Âkqv\" ®mn\maNiuc\cMqv\ eTrwådbudÎBaqaÒ qk\wc\yMuÂkv\eqa Nuic\cM' Baqaer;Ar As√\AlaÂk;ma;eqa Nuuic\cM®Ps\qv\" mimifmiqa;suwc\m¥a;kiuqamk mimiNc\.Sk\sp\enqv\. lm¥a;kuipå emt†aTa;Âkqv\" qt†wåm˙n\qmYkiulv\; Âkc\natt\Âkqv\" mimifsit\qN †an\Ò Akuqiul\dusRiuk\tra;m¥a;®Ps\epÅla®Kc\; mr˙ireAac\' mimifpt\wn\;k¥c\Òlv\; Akuqiul\dusRiuk\tra;m¥a; ®Ps\epÅla®Kc\;mrireAac\Aa;Tut\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\l¥k\r˙iÂkqv\" budÎBaqaAe®KKM AsbudÎBaqaAe®KKM AsbudÎBaqaAe®KKM AsbudÎBaqaAe®KKM AsbudÎBaqaAe®KKM Asekac\;®p; Kiuc\maqv\.Nuic\cM®Ps\j budÎAliueta\k¥Atiuc\; lAK¥c\;K¥c\;ekac\;®p; Kiuc\maqv\.Nuic\cM®Ps\j budÎAliueta\k¥Atiuc\; lAK¥c\;K¥c\;ekac\;®p; Kiuc\maqv\.Nuic\cM®Ps\j budÎAliueta\k¥Atiuc\; lAK¥c\;K¥c\;ekac\;®p; Kiuc\maqv\.Nuic\cM®Ps\j budÎAliueta\k¥Atiuc\; lAK¥c\;K¥c\;ekac\;®p; Kiuc\maqv\.Nuic\cM®Ps\j budÎAliueta\k¥Atiuc\; lAK¥c\;K¥c\;Sk\SMenTiuc\Âkqv\" elaB' edåqNc\. man\mantiu≥kui på;q∑a;eAac\'Sk\SMenTiuc\Âkqv\" elaB' edåqNc\. man\mantiu≥kui på;q∑a;eAac\'Sk\SMenTiuc\Âkqv\" elaB' edåqNc\. man\mantiu≥kui på;q∑a;eAac\'Sk\SMenTiuc\Âkqv\" elaB' edåqNc\. man\mantiu≥kui på;q∑a;eAac\'Sk\SMenTiuc\Âkqv\" elaB' edåqNc\. man\mantiu≥kui på;q∑a;eAac\'el¥a.k¥eneAac\ As√\A®mSMu;mmOm¥a;KMyl¥k\ dån' ql' Bawnatiu≥kiuel¥a.k¥eneAac\ As√\A®mSMu;mmOm¥a;KMyl¥k\ dån' ql' Bawnatiu≥kiuel¥a.k¥eneAac\ As√\A®mSMu;mmOm¥a;KMyl¥k\ dån' ql' Bawnatiu≥kiuel¥a.k¥eneAac\ As√\A®mSMu;mmOm¥a;KMyl¥k\ dån' ql' Bawnatiu≥kiuel¥a.k¥eneAac\ As√\A®mSMu;mmOm¥a;KMyl¥k\ dån' ql' Bawnatiu≥kiu

k∑y\l∑n\q Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. Kc\p∑n\; U;ek¥a\tc\.tui≥Aa; rv\s;jk∑y\l∑n\q Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. Kc\p∑n\; U;ek¥a\tc\.tui≥Aa; rv\s;jk∑y\l∑n\q Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. Kc\p∑n\; U;ek¥a\tc\.tui≥Aa; rv\s;jk∑y\l∑n\q Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. Kc\p∑n\; U;ek¥a\tc\.tui≥Aa; rv\s;jk∑y\l∑n\q Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. Kc\p∑n\; U;ek¥a\tc\.tui≥Aa; rv\s;jAmt\ 107' mc\;lm\;' ®p∑n\tn\Sa“mio> pK;tuic\;en edÅnn\;sui;eT∑;kAmt\ 107' mc\;lm\;' ®p∑n\tn\Sa“mio> pK;tuic\;en edÅnn\;sui;eT∑;kAmt\ 107' mc\;lm\;' ®p∑n\tn\Sa“mio> pK;tuic\;en edÅnn\;sui;eT∑;kAmt\ 107' mc\;lm\;' ®p∑n\tn\Sa“mio> pK;tuic\;en edÅnn\;sui;eT∑;kAmt\ 107' mc\;lm\;' ®p∑n\tn\Sa“mio> pK;tuic\;en edÅnn\;sui;eT∑;kzwitdån qMGa.eS;RMu”k;qui≥ Tawrec∑pedqapc\ AlØec∑k¥p\zwitdån qMGa.eS;RMu”k;qui≥ Tawrec∑pedqapc\ AlØec∑k¥p\zwitdån qMGa.eS;RMu”k;qui≥ Tawrec∑pedqapc\ AlØec∑k¥p\zwitdån qMGa.eS;RMu”k;qui≥ Tawrec∑pedqapc\ AlØec∑k¥p\zwitdån qMGa.eS;RMu”k;qui≥ Tawrec∑pedqapc\ AlØec∑k¥p\N˙s\qin\; lØdån\;ra eS;RMudutiyAup\K¥op\er;mØ; U^;qn\;eAac\kN˙s\qin\; lØdån\;ra eS;RMudutiyAup\K¥op\er;mØ; U^;qn\;eAac\kN˙s\qin\; lØdån\;ra eS;RMudutiyAup\K¥op\er;mØ; U^;qn\;eAac\kN˙s\qin\; lØdån\;ra eS;RMudutiyAup\K¥op\er;mØ; U^;qn\;eAac\kN˙s\qin\; lØdån\;ra eS;RMudutiyAup\K¥op\er;mØ; U^;qn\;eAac\klk\KMys√\" lk\KMys√\" lk\KMys√\" lk\KMys√\" lk\KMys√\" (k-p)

erak\K´.m˙n\s∑a p√ßmerWÊv^la

16-12 (10).p65 3/24/05, 5:47 PM1

sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 1116-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004

sam¥k\Na 9 msam¥k\Na 9 msam¥k\Na 9 msam¥k\Na 9 msam¥k\Na 9 m

q®Pc\. sk\mOlup\cn\;rc\m¥a;At∑k\era' edqKM®pv\q¨m¥a;At∑k\påm¥a;s∑a Ak¥io;ek¥;z;®Ps\T∑n\;laen“p®Ps\eÂkac\;' sk\mOzun\k ®pv\t∑c\;T∑k\sk\yN †ra;m¥a; Tut\lup\Niuc\qv\ATi tiu;tk\eSac\r∑k\laNiuc\“p^®Ps\j ek¥np\Aa;rP∑y\®Ps\eÂkac\;"

siuk\p¥io;er;At∑k\ AKk\AK’kMet∑>K.rqv\. miu;eKåc\erra;edq®Ps\eqa mimitui≥®mc\;®KMKRiuc\At∑c\;ÒNiuc\cMeta\Asiu;rk Ae®ma\A®mc\”k;ma;s∑a®Pc\. etac\qa' welac\'qmkø' ek¥ak\tlMu;' etac\er'ek¥ak\tMKå;sqv\. Sv\e®mac\;tatmM”k^;m¥a;' ®ms\ertc\s^mMkin\;”k^;m¥a; tv\eSak\ep;K´.jedqr˙i®pv\q¨l¨TuAt∑k\ m¥a;s∑aAk¥oi;s^;p∑a; ®Ps\T∑n\;en“p^®Ps\eÂkac\;' Tiu≥eÂkac\. mimitiu≥ ®mc\;®KMKRiuc\At∑c\;m˙a enTiuc\Âkqv\.®pv\qlTuts\rp\lMu;k Niuc\cMeta\Asiu;rkiu AT¨;ek¥;z¨;tc\r˙i“p^;wm\;e®mak\wm\;qa ®Ps\l¥k\r˙iÂkeÂkac\;tc\®prc\; eTak\KMeS∑;eN∑;tc\®pq∑a;qv\"

edqKMm¥a;At∑k\ Alup\Akuic\AK∑c\.Alm\;m¥a; rr˙ien®p^®Ps\eÂkac\;"

rmv\;qc\;KRuic\Òriqv\. qÂka;sk\Âk:m¥a;qv\ kun\Tut\s∑m\;Aa;

KRiuc\qv\ pTm®mn\maNiuc\cMeta\Âk^;kiu sv\;lMu;v^v∑t\s∑a ®pv\q¨m¥a;f s∑m\;Aa;N˙c\. tv\eSak\K´.qv.\enra®Ps\eÂkac\;"

yen>eKt\t∑c\lv\; Niuc\cMeta\ Asiu;f Niuc\cMeta\eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;kiu √^;eSac\tv\eSak\enrat∑c\ evac\√^;KRiuc\At∑c\;r˙i ®pv\q¨l¨TuN˙c\.At¨ mimitiu> Aqc\;wc\m¥a;qv\ As√\tsiuk\mp¥k\mk∑k\ påwc\p;epåc\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;"

mimitiu> evac\√;KRiuc\t∑c\ (21)evac\√;KRiuc\t∑c\ (21)evac\√;KRiuc\t∑c\ (21)evac\√;KRiuc\t∑c\ (21)evac\√;KRiuc\t∑c\ (21)rasuA’ki lTuAsv\;Aew;Âk:rasuA’ki lTuAsv\;Aew;Âk:rasuA’ki lTuAsv\;Aew;Âk:rasuA’ki lTuAsv\;Aew;Âk:rasuA’ki lTuAsv\;Aew;Âk:k¥c\;pK.®p; Niuc\cMeta\Nc\.®pv\qlTuk¥c\;pK.®p; Niuc\cMeta\Nc\.®pv\qlTuk¥c\;pK.®p; Niuc\cMeta\Nc\.®pv\qlTuk¥c\;pK.®p; Niuc\cMeta\Nc\.®pv\qlTuk¥c\;pK.®p; Niuc\cMeta\Nc\.®pv\qlTuAk¥oi;‘plup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\Kiuc\maqv\. qMN~i@an\m¥a; K¥mt\K.Kiuc\maqv\. qMN~i@an\m¥a; K¥mt\K.Kiuc\maqv\. qMN~i@an\m¥a; K¥mt\K.Kiuc\maqv\. qMN~i@an\m¥a; K¥mt\K.Kiuc\maqv\. qMN~i@an\m¥a; K¥mt\K.®p; ®Ps\eÂkac\;' Tiu>A®pc\ Niuc\cM®p; ®Ps\eÂkac\;' Tiu>A®pc\ Niuc\cM®p; ®Ps\eÂkac\;' Tiu>A®pc\ Niuc\cM®p; ®Ps\eÂkac\;' Tiu>A®pc\ Niuc\cM®p; ®Ps\eÂkac\;' Tiu>A®pc\ Niuc\cMeta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;s√eta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;s√eta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;s√eta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;s√eta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;s√\\ \\ \

®mc\.ma;®p^; Nuic\cMeta\ s^;p∑a;er;tui;p∑a;esK´.eÂkac\;"

tui;tk\e®pac\;ltui;tk\e®pac\;ltui;tk\e®pac\;ltui;tk\e®pac\;ltui;tk\e®pac\;l

rmv\;qc\;KRuic\At∑c\;marieqaek¥;lk\edq P∑M>®Pio;er;lup\cn\;s√\m¥a; eAac\®mc\laqv\.At∑k\ek¥;lk\N˙c\. ®mio>®p k∑ahmOnv\;på;®p^; lm\;tMta;' ek¥ac\;' eS;RuM' eS;Kn\;' sk\ert∑c\; sq®Pc\.tui;tk\e®pac\;lenÂk®p®Ps\eÂkac\;tc\®prc\; eTak\KMeS∑;eN∑;tc\®pq∑a;qv\"

pTm®mn\maNiuc\cMeta\Âk^;pTm®mn\maNiuc\cMeta\Âk^;pTm®mn\maNiuc\cMeta\Âk^;pTm®mn\maNiuc\cMeta\Âk^;pTm®mn\maNiuc\cMeta\Âk^;

Sk\lk\j evac\√^;KRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;kiuy\sa; KRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\ √;v∑n\>wc\;k eTak\KMeS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ mimitiu> evac\√;

er;At∑k\ sk\ert∑c\;m¥a;Ae®mak\A®ma; ‘plup\ep;Ta;qv\ma ATc\krpc\®Ps\eÂkac\;' ®pv\q≥k¥n\;maer;At∑k\ evac\U:KRiuc\eS;RuM”k;kui Niuc\cMtkaASc\.m^ eS;kuqer; kiriyam¥a;tp\Sc\Ta;qv\.At∑k\ edqKM®pv\qm¥a;AenNc\.wm\;qamSuM;r˙iÂkpåeÂkac\;"

KM.va;Tv\wåKM.va;Tv\wåKM.va;Tv\wåKM.va;Tv\wåKM.va;Tv\wå

Niuc\cMeta\ Asiu;rAenN˙c\ .evac\U^;KRiuc\kiu pvaer;wn\;k¥c\ekac\;m¥a; Pn\t;ep;Ta;eÂkac\;'AeÂkac\;ma mimitiu≥edqk ASc\.®mc\.pvaqc\Âka;mv\. lcy\lr∑y\m¥a;qv\ pKuk˚ø' mitÊ^la' ®mc\;®KM'mek∑;‘mi>tiu ≥Ò r˙ien“p^®Ps\qv\.tkqiul\'ekalip\m¥a;t∑c\ Al∑y\tk¨ q∑a;laqc\y¨Niuc\Âk“p^;®Ps\eÂkac\;' Tui≥A®pc\ pugMy∑n\; pvaekalip\”k^;lv\; KM.va;Tv\wås∑a epÅepåk\en“p^®Ps\eÂkac\;"

mimitiu≥tc\®pK´.qv\. tiu;tk\mOm¥a;qv\ mv\qv\.eKt\' mv\qv\.kalkm˙ mlup\ep;Niuc\K´.qv\.AK¥k\m¥a;kiu yen≥ Niuc\cMeta\Asiu;rlk\Tk\erak\m˙ ®Ps\epÅlaqv\. Ak¥oi;ek¥;z;m¥a;®Ps\eÂkac\;tc\®pl¥k\ eTak\KMeS∑;eN∑;q∑a;qv\"

gu%\®poSum¥a;K¥;®mHc\.gu%\®poSum¥a;K¥;®mHc\.gu%\®poSum¥a;K¥;®mHc\.gu%\®poSum¥a;K¥;®mHc\.gu%\®poSum¥a;K¥;®mHc\.

yc\;enak\ tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\At∑c\;er;mØ; U^;sin\®mc\.k 2004KuNs\ tkqiul\wc\saem;p∑Ò ®mn\mats\Niuc\cMluM;Ò ASc\.(1)m˙ (10)At∑c\;rr˙iÂkeqa ek¥ac\;qa;

ek¥ac\;qm¥a;Aa; gu%\‘pSum¥a;kiuts\U^;K¥c\; ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\"

Tiu≥enak\ mN †el;tiuc\; Am¥io;qm^;er;raeka\mt^ Uk˚™edåk\taedÅKc\eS∑wc\;k mN †el;tiuc\;m˙ T¨;KÁn\Surr˙ieqa Aa;ksa;qma;m¥a;Aa; ts\U^;K¥c\;gu%\‘pSuec∑m¥a; ep;Ap\K¥;®mHc\.qv\"

Sk\lk\j mN †el;tiuc\;miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;”k;Âkp\er;AP∑>t∑Pk\At∑c\;er;mØ;edåk\taedÅKc\emqs\k ®mn\ma.Riu;rayU\ek¥;mOASiu'Ak'Aer;'At^;‘pic\p´∑Ò erWtMSip\Surr˙iÂkq¨m¥a;Aa; gu%\‘pSuec∑m¥a; ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\"

®mc\;®KMKRuic\®mc\;®KMKRuic\®mc\;®KMKRuic\®mc\;®KMKRuic\®mc\;®KMKRuic\®pv\ eTac\ su®pv\ eTac\ su®pv\ eTac\ su®pv\ eTac\ su®pv\ eTac\ suÂkM. Kuic\ er; Nc\.ÂkM. Kuic\ er; Nc\.ÂkM. Kuic\ er; Nc\.ÂkM. Kuic\ er; Nc\.ÂkM. Kuic\ er; Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;P∑M>®Pio;er;Aqc\;P∑M>®Pio;er;Aqc\;P∑M>®Pio;er;Aqc\;P∑M>®Pio;er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\kuiy\sa; KRuic\kuiy\sa; KRuic\kuiy\sa; KRuic\kuiy\sa; KRuic\Aqc\; Alup\Aqc\; Alup\Aqc\; Alup\Aqc\; Alup\Aqc\; Alup\A mO eSac\A mO eSac\A mO eSac\A mO eSac\A mO eSac\√ ^;eAac\wc\;√ ^;eAac\wc\;√ ^;eAac\wc\;√ ^;eAac\wc\;√ ^;eAac\wc\;Âkv\k tc\®pÂkv\k tc\®pÂkv\k tc\®pÂkv\k tc\®pÂkv\k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\K¥k\m¥a;Nc\. sp\K¥k\m¥a;Nc\. sp\K¥k\m¥a;Nc\. sp\K¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;jeTak\KMl¥√\;jeTak\KMl¥√\;jeTak\KMl¥√\;jeTak\KMl¥√\;jeTak\KM

mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\At∑c\;er;mØ; U;sin\®mc\.k mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.At∑c\;er;mØ; U;sin\®mc\.k mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.At∑c\;er;mØ; U;sin\®mc\.k mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.At∑c\;er;mØ; U;sin\®mc\.k mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.At∑c\;er;mØ; U;sin\®mc\.k mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m lØdån\;eqa tiuc\;At∑c\;KRiuc\Aq;q;ri Ae®KKMP∑M>‘Pi;er;Aqc\;m lØdån\;eqa tiuc\;At∑c\;KRiuc\Aq;q;ri Ae®KKMP∑M>‘Pi;er;Aqc\;m lØdån\;eqa tiuc\;At∑c\;KRiuc\Aq;q;ri Ae®KKMP∑M>‘Pi;er;Aqc\;m lØdån\;eqa tiuc\;At∑c\;KRiuc\Aq;q;ri Ae®KKMP∑M>‘Pi;er;Aqc\;m lØdån\;eqa tiuc\;At∑c\;KRiuc\Aq;q;ri Ae®KKMpvaek¥ac\;m¥a;‘p®pc\rn\ pvaer;rn\pMuec∑ k¥p\qin\;120kiu kiuy\sa;pvaek¥ac\;m¥a;‘p®pc\rn\ pvaer;rn\pMuec∑ k¥p\qin\;120kiu kiuy\sa;pvaek¥ac\;m¥a;‘p®pc\rn\ pvaer;rn\pMuec∑ k¥p\qin\;120kiu kiuy\sa;pvaek¥ac\;m¥a;‘p®pc\rn\ pvaer;rn\pMuec∑ k¥p\qin\;120kiu kiuy\sa;pvaek¥ac\;m¥a;‘p®pc\rn\ pvaer;rn\pMuec∑ k¥p\qin\;120kiu kiuy\sa;ly\ts\U;Aa; ep;Ap\lØdån\;sU\" ly\ts\U;Aa; ep;Ap\lØdån\;sU\" ly\ts\U;Aa; ep;Ap\lØdån\;sU\" ly\ts\U;Aa; ep;Ap\lØdån\;sU\" ly\ts\U;Aa; ep;Ap\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)

eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" (qtc\;s√\)

pvaer;rn\pMuec∑lØdån\;pvaer;rn\pMuec∑lØdån\;pvaer;rn\pMuec∑lØdån\;pvaer;rn\pMuec∑lØdån\;pvaer;rn\pMuec∑lØdån\;

yc\;enak\ mN †el;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑Pk\At∑c\;er;mØ;U;sin\®mc\.kmN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;k tiuc\;At∑c\; KRiuc\Aq^;q^;r˙i Ae®KKMpvaek¥ac\;m¥a; ‘p®pc\rn\At∑k\pvaer;rn\pMuec∑ k¥p\qin\;120kiuep;Ap\lØdån\;ra KRiuc\ Kuns\KRiuc\kiuy\sa; kiuy\sa;l˙y\ts\U^:klk\KMyqv\"

SMu;®Pt\Atv\‘pSMu;®Pt\Atv\‘pSMu;®Pt\Atv\‘pSMu;®Pt\Atv\‘pSMu;®Pt\Atv\‘p

yc\;enak\ qBaptik®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; N˙s\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\Asv\;Aew;(2004)f U^;tv\K¥k\(7)rp\' er˙>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\;At∑c\; eSac\r∑k\rn\l¥aTa;qv\. lk\et∑>lup\cn\;m¥a;kiu mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Aen®Pc\.Sk\lk\j Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\Âkrn\ SMu;®Pt\Atv\‘pÂkqv\"


®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;lMu;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;lMu;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;lMu;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;lMu;er;Aqc\; Ns\pt\lv\qc\;lMu;kÁt\ Asv\;Aew; (2004) fkÁt\ Asv\;Aew; (2004) fkÁt\ Asv\;Aew; (2004) fkÁt\ Asv\;Aew; (2004) fkÁt\ Asv\;Aew; (2004) fU;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;U;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;U;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;U;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;U;tv\K¥k\(7)rp\' er>lup\cn\;sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\; ®pv\sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\; ®pv\sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\; ®pv\sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\; ®pv\sU\(9)rp\Nc\. mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\Aqc\;k Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a;'eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a;'eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a;'eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a;'eSac\r∑k\mv\. Ë;tv\K¥k\m¥a;'Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\er; lup\cn\;viHNiOc\; Asv\;Aew;kiuer; lup\cn\;viHNiOc\; Asv\;Aew;kiuer; lup\cn\;viHNiOc\; Asv\;Aew;kiuer; lup\cn\;viHNiOc\; Asv\;Aew;kiuer; lup\cn\;viHNiOc\; Asv\;Aew;kiueÂk∑;eÂka\qMm¥a;®Pc\. Rup\qim\;sU\"eÂk∑;eÂka\qMm¥a;®Pc\. Rup\qim\;sU\"eÂk∑;eÂka\qMm¥a;®Pc\. Rup\qim\;sU\"eÂk∑;eÂka\qMm¥a;®Pc\. Rup\qim\;sU\"eÂk∑;eÂka\qMm¥a;®Pc\. Rup\qim\;sU\"

(qtc\;sU\)

Ak¥io;®Ps\T∑n\;Ak¥io;®Ps\T∑n\;Ak¥io;®Ps\T∑n\;Ak¥io;®Ps\T∑n\;Ak¥io;®Ps\T∑n\;

yc\;enak\ rmv\;qc\;KRuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\ √^;l˙qn\;k eTak\KMeS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ Al¥√\;qc\.j tc\®prlYc\ mimitui≥rmv\;qc\;KRuic\' p¥√\;mna;®mio>ny\ epåc\;elac\;erAa;lYp\ss\ sk\RuMÂk^;qv\eKt\AmSuM;nv\;pvam¥a;®Pc\. tv\eSak\Ta;eÂkac\;' erAa;lYp\ss\sk\RuMkT∑k\rieqa lYp\ss\s∑m\;Aa;m¥a;kui Nuic\cMAwn\; ®Pn\>ewep;en®p®Ps\j Ak¥io;®Ps\T∑n\;en®p^®Ps\eÂkac\;"

rmv\;qc\;KRuic\t∑c\lv\; Amt\(1)sk\mOwn\Âk^:@anf Sp\®pask\RuM' ATv\Nc\. eS;Sui;pn\;Ruik\sk\RuMm¥a;tv\eSak\K.qv\.At∑k\

(7) rp\eAac\®mc\er;' lTuAsv\;(7) rp\eAac\®mc\er;' lTuAsv\;(7) rp\eAac\®mc\er;' lTuAsv\;(7) rp\eAac\®mc\er;' lTuAsv\;(7) rp\eAac\®mc\er;' lTuAsv\;Aew;Âk;kiulv\; ts\Niuc\cMlMu;kAew;Âk;kiulv\; ts\Niuc\cMlMu;kAew;Âk;kiulv\; ts\Niuc\cMlMu;kAew;Âk;kiulv\; ts\Niuc\cMlMu;kAew;Âk;kiulv\; ts\Niuc\cMlMu;kkiuy\sa;ly\m¥a;laerak\ suew;kiuy\sa;ly\m¥a;laerak\ suew;kiuy\sa;ly\m¥a;laerak\ suew;kiuy\sa;ly\m¥a;laerak\ suew;kiuy\sa;ly\m¥a;laerak\ suew;k¥c\;pK.qv\. enraedqlv\;®Ps\k¥c\;pK.qv\. enraedqlv\;®Ps\k¥c\;pK.qv\. enraedqlv\;®Ps\k¥c\;pK.qv\. enraedqlv\;®Ps\k¥c\;pK.qv\. enraedqlv\;®Ps\eÂkac\;'qBapti”k;Nc\. tiuc\;Alup\eÂkac\;'qBapti”k;Nc\. tiuc\;Alup\eÂkac\;'qBapti”k;Nc\. tiuc\;Alup\eÂkac\;'qBapti”k;Nc\. tiuc\;Alup\eÂkac\;'qBapti”k;Nc\. tiuc\;Alup\AmOeSac\m¥a;klv\; Tv\.q∑c\;AmOeSac\m¥a;klv\; Tv\.q∑c\;AmOeSac\m¥a;klv\; Tv\.q∑c\;AmOeSac\m¥a;klv\; Tv\.q∑c\;AmOeSac\m¥a;klv\; Tv\.q∑c\;e®paÂka;q∑a;K´.“p^;®Ps\eÂkac\;"e®paÂka;q∑a;K´.“p^;®Ps\eÂkac\;"e®paÂka;q∑a;K´.“p^;®Ps\eÂkac\;"e®paÂka;q∑a;K´.“p^;®Ps\eÂkac\;"e®paÂka;q∑a;K´.“p^;®Ps\eÂkac\;"

yU\ek¥;mOzun\yU\ek¥;mOzun\yU\ek¥;mOzun\yU\ek¥;mOzun\yU\ek¥;mOzun\

mimitiu≥ evac\U:KRiuc\qv\ Niuc\cMevac\U:KRiuc\qv\ Niuc\cMevac\U:KRiuc\qv\ Niuc\cMevac\U:KRiuc\qv\ Niuc\cMevac\U:KRiuc\qv\ Niuc\cMeta\k ®mn\maNiuc\cMf yU\ek¥;mOeta\k ®mn\maNiuc\cMf yU\ek¥;mOeta\k ®mn\maNiuc\cMf yU\ek¥;mOeta\k ®mn\maNiuc\cMf yU\ek¥;mOeta\k ®mn\maNiuc\cMf yU\ek¥;mOzun\A®Ps\ qt\mt\“p; pugMer;ehac\;zun\A®Ps\ qt\mt\“p; pugMer;ehac\;zun\A®Ps\ qt\mt\“p; pugMer;ehac\;zun\A®Ps\ qt\mt\“p; pugMer;ehac\;zun\A®Ps\ qt\mt\“p; pugMer;ehac\;yU\ek¥;mOny\e®mAenN˙c\. er˙;yU\ek¥;mOny\e®mAenN˙c\. er˙;yU\ek¥;mOny\e®mAenN˙c\. er˙;yU\ek¥;mOny\e®mAenN˙c\. er˙;yU\ek¥;mOny\e®mAenN˙c\. er˙;ehac\; Aem∑ANs\m¥a;kiu mep¥ak\ehac\; Aem∑ANs\m¥a;kiu mep¥ak\ehac\; Aem∑ANs\m¥a;kiu mep¥ak\ehac\; Aem∑ANs\m¥a;kiu mep¥ak\ehac\; Aem∑ANs\m¥a;kiu mep¥ak\p¥k\ reAac\ p;epåc\;Tin\;qim\;p¥k\ reAac\ p;epåc\;Tin\;qim\;p¥k\ reAac\ p;epåc\;Tin\;qim\;p¥k\ reAac\ p;epåc\;Tin\;qim\;p¥k\ reAac\ p;epåc\;Tin\;qim\;esac\. erak\l¥k\rieÂkac\; gu%\yesac\. erak\l¥k\rieÂkac\; gu%\yesac\. erak\l¥k\rieÂkac\; gu%\yesac\. erak\l¥k\rieÂkac\; gu%\yesac\. erak\l¥k\rieÂkac\; gu%\ywc\.Âk∑a;s∑a tc\®pliueÂkac\;"wc\.Âk∑a;s∑a tc\®pliueÂkac\;"wc\.Âk∑a;s∑a tc\®pliueÂkac\;"wc\.Âk∑a;s∑a tc\®pliueÂkac\;"wc\.Âk∑a;s∑a tc\®pliueÂkac\;"

yen≥ Niuc\cMeta\ Asiu;rlk\Tk\t∑c\ evac\U^;KRiuc\Òsiuk\p¥oi;errrier;At∑k\ ®ms\ertc\smMkin\;”k;m¥a;' eqak\quM;er rri

evac\√;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;evac\√;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;evac\√;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;evac\√;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;evac\√;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>®Pio;er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\; Alup\AmOeSac\Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\; Alup\AmOeSac\Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\; Alup\AmOeSac\Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\; Alup\AmOeSac\Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\; Alup\AmOeSac\√;v∑n\>wc\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\.sp\l¥√\;j eTak\KM√;v∑n\>wc\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\.sp\l¥√\;j eTak\KM√;v∑n\>wc\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\.sp\l¥√\;j eTak\KM√;v∑n\>wc\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\.sp\l¥√\;j eTak\KM√;v∑n\>wc\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\.sp\l¥√\;j eTak\KMeS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" (qtc\;s√\)

rmv\;qc\;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;rmv\;qc\;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;rmv\;qc\;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;rmv\;qc\;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;rmv\;qc\;KRuic\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>®Pio;er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\;Alup\AmOeSac\er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\;Alup\AmOeSac\er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\;Alup\AmOeSac\er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\;Alup\AmOeSac\er;Aqc\;kuiy\sa; KRuic\Aqc\;Alup\AmOeSac\√;lqn\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eTak\KM√;lqn\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eTak\KM√;lqn\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eTak\KM√;lqn\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eTak\KM√;lqn\;k tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j eTak\KMeS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" eS∑;eN∑;s√\" (qtc\;s√\)

16-12 (11).p65 3/24/05, 5:47 PM1


! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15

rn\kun\tp\klp\ AKl∑t\tn\;®mc\.ek¥ac\; ek¥ac\;qa;'ek¥ac\;qehac\;m¥a;f (26)Âkim\e®mak\ Aasriypëza\p∑´ AKm\;Ana;kiu 2005KuNs\ zn\nwår2rk$tngçeN∑ en>)t∑c\ ATk (3)taem∑Kn\;mÒ k¥c\;pmv\®Ps\qv\" yc\;en≥nMnk\ 10nar^t∑c\ k∑y\l∑n\q¨ SraÂk^;' SramÂk^;m¥a;Aa;rv\s¨;j qMGaeta\ Ar˙c\®mt\tiu>Aa; en>S∑m\;Sk\kp\lØdån\;®p^; m∑n\;l∑´ 12 nar^K∑´t∑c\qk\riTc\ra; rienÂkqv\. ek¥ac\;Aup\SraÂk^; √^;Bek¥ak\ AmØ;‘peqa SraÂk;' SramÂk; m¥a;kiupeza\kn\eta.mv\®Ps\ra Any\ny\Arp\rp\ri ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qehac\;m¥a; mp¥k\mk∑k\ tk\erak\Âkrn\ Pit\Âka;NiO;eSa\Ta;eÂkac\; qirqv\"

(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\tiuc\; qaekt“moi>ny\ (1)Aena\marp\k∑k\ Aena\ma

15lm\;t∑c\ (16)Âkim\e®mak\ DmµpzaqBc\kiu (1366 KuNs\ nt\eta\lSn\;6rk$ dzc\Ba 17rk\t∑c\ stc\k¥c\;pmv\®Ps\ra dzc\Ba 17rk\t∑c\mziÛmgu%\rv\ Sraeta\ edåk\taekawid' 18 rk\t∑c\ mhawiqudÎåRMuerWk¥c\ek¥ac\; Bd∂N †q^rikUßn(pi!kt\ ts\pMueAac\)' 19 rk\t∑c\Aut\Piu U:ewpul¬' 20rk\t∑c\ Bd∂N †eKmaqrilkça (qtgÂkats\p∑c\.)'21 rk\t∑c\ eAac\sÂkaSraeta\ Bd∂N †sN∂q¨riy' 22 rk\\t∑c\påLikar^ Sraeta\ Bd∂N †AgÇq' 23 rk\t∑c\ mMur∑a®mtma Sraeta\U^;Ut†msar' 24rk\t∑c\ qmc\®KMSraeta\ Bd∂N †znktiu≥k vsU\7nar^m˙sj nib∫an\erak\eÂkac\; tra;eta\m¥a; ehaÂka;mv\huqirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

wn\”k;buil\mØ;”k;eza\mc\;ÊÊmNÊ†el;qmwåymekalip\Êss\eS;rn\kun\ d^zc\Ba 15

qmwåymwn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;”k;eza\mc\;qv\ @anSiuc\ra tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\qmwåymwn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;”k;eza\mc\;qv\ @anSiuc\ra tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\qmwåymwn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;”k;eza\mc\;qv\ @anSiuc\ra tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\qmwåymwn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;”k;eza\mc\;qv\ @anSiuc\ra tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\qmwåymwn\”k;@anwn\”k; buil\mØ;”k;eza\mc\;qv\ @anSiuc\ra tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\dzc\Ba 12rk\ nMnk\ 8 nark mN †el;qmwåymekalip\qiu≥ erak\rilara mN †el;qmwåymekalip\mdzc\Ba 12rk\ nMnk\ 8 nark mN †el;qmwåymekalip\qiu≥ erak\rilara mN †el;qmwåymekalip\mdzc\Ba 12rk\ nMnk\ 8 nark mN †el;qmwåymekalip\qiu≥ erak\rilara mN †el;qmwåymekalip\mdzc\Ba 12rk\ nMnk\ 8 nark mN †el;qmwåymekalip\qiu≥ erak\rilara mN †el;qmwåymekalip\mdzc\Ba 12rk\ nMnk\ 8 nark mN †el;qmwåymekalip\qiu≥ erak\rilara mN †el;qmwåymekalip\mtawn\ri qm¥a;k ek¥ac\;fqc\Âka;enmO Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\" wn\”k;qv\ mN †el;qmwåymtawn\ri qm¥a;k ek¥ac\;fqc\Âka;enmO Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\" wn\”k;qv\ mN †el;qmwåymtawn\ri qm¥a;k ek¥ac\;fqc\Âka;enmO Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\" wn\”k;qv\ mN †el;qmwåymtawn\ri qm¥a;k ek¥ac\;fqc\Âka;enmO Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\" wn\”k;qv\ mN †el;qmwåymtawn\ri qm¥a;k ek¥ac\;fqc\Âka;enmO Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\" wn\”k;qv\ mN †el;qmwåymekalip\t∑c\ P∑c\.ls\qc\Âka;l¥k\rieqaekalip\t∑c\ P∑c\.ls\qc\Âka;l¥k\rieqaekalip\t∑c\ P∑c\.ls\qc\Âka;l¥k\rieqaekalip\t∑c\ P∑c\.ls\qc\Âka;l¥k\rieqaekalip\t∑c\ P∑c\.ls\qc\Âka;l¥k\rieqa Computer Training Center, Computer Aided LanguageNc\. ek¥ac\;saÂkv\.tuik\' ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a; saqc\Âka;enmOAe®KAenm¥a;kiu lv\.lv\ Âkv\.ROss\eS;“p;Nc\. ek¥ac\;saÂkv\.tuik\' ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a; saqc\Âka;enmOAe®KAenm¥a;kiu lv\.lv\ Âkv\.ROss\eS;“p;Nc\. ek¥ac\;saÂkv\.tuik\' ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a; saqc\Âka;enmOAe®KAenm¥a;kiu lv\.lv\ Âkv\.ROss\eS;“p;Nc\. ek¥ac\;saÂkv\.tuik\' ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a; saqc\Âka;enmOAe®KAenm¥a;kiu lv\.lv\ Âkv\.ROss\eS;“p;Nc\. ek¥ac\;saÂkv\.tuik\' ek¥ac\;qa;ek¥ac\;qm¥a; saqc\Âka;enmOAe®KAenm¥a;kiu lv\.lv\ Âkv\.ROss\eS;“p;luiAp\qv\m¥a; maÂka;qv\"luiAp\qv\m¥a; maÂka;qv\"luiAp\qv\m¥a; maÂka;qv\"luiAp\qv\m¥a; maÂka;qv\"luiAp\qv\m¥a; maÂka;qv\"

rc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®p

Sk\lk\j wn\”k^;N˙c\.AP∑´>qv\ mN †el;tiuc\; ®pc\Ë;l∑c\‘mi>ri˙mN †el;tuic\; AeT∑eT∑s^;p∑a;er;lup\cn\; qmwåymAqc\;suK¥op\fNiu>S^K¥k\sk\RMuqui≥ erak\ri˙laraAqc\;RMu;rc\;lc\;eSac\Ò Aqc\;su

K¥op\Nc\. ekac\; siuk\p¥io;er;Nc\. AeT∑eT∑ s^;p∑a;er;lup\cn\; qmwåymAqc\;tui≥m˙ tawn\ri˙q¨m¥a;ksk\RMuf qmuic\;eÂkac\;Nc\. lup\cn\;eSac\r∑k\enmOm¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\" Tui>enak\ wn\”k^;qv\ sk\RMuAt∑c\; ®pc\Ë;l∑c\edqm˙ raqÂluik\ T∑k\ri˙qv\.q;NM (seta\By\r' nant\' liemµa\yium¥io;sMu' qMprarv\' mk\mn\;wuic\'Krm\;K¥√\q;eSa.) sa;eqak\kun\psßv\;m¥a; Tut\lup\enmOkiu l˙v\.lv\ Âkv\.ROss\eS;“p; liuAp\qv\m¥a; m˙aÂka;qv\"

maÂka;maÂka;maÂka;maÂka;maÂka;

Sk\lk\j wn\”k^;N˙c\.AP∑´>qv\ ®pc\Ë;l∑c\‘mi> ‘mi>meZ;”k^;ec∑suec∑eK¥; qmwåymAqc\;kuilv\;ekac\;' ®pc\Ë;l∑c\‘mi>ny\qmwåymAqc\; kun\pedqaSuic\Nc\. ®pc\Ë;l∑c\KRuic\ g¥A;sAerac\;Siuc\kiu lv\;ekac\;' ®pc\Ë;l∑c\‘mi>ny\ ercy\ek¥;r∑a erWymMuly\yaN˙c\. AeT∑eT∑ s^;p∑a;er;lup\cn\;qmwåymAqc\;kiulv\;ekac\; l˙v\.lv\Âkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a; maÂka;K.eÂkac\;qtc\;rri˙qv\" (qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

rn\kun\tp\klp\ek¥ac\;Aasriypëza\mv\

()* +,) -. /) 01. 2,.-23+1/0. +

45 67 849 :;8<9 :=<8>9 ?@;8?:A8

=<8?BC9Nuiwc\Ba 26rk\k lOic\qaya‘mi>ny\ Alk (1) miBNuiwc\Ba 26rk\k lOic\qaya‘mi>ny\ Alk (1) miBNuiwc\Ba 26rk\k lOic\qaya‘mi>ny\ Alk (1) miBNuiwc\Ba 26rk\k lOic\qaya‘mi>ny\ Alk (1) miBNuiwc\Ba 26rk\k lOic\qaya‘mi>ny\ Alk (1) miB

SraAqc\; Ns\pt\lv\Asv\;Aew;k¥c\;pra ek¥ac\;tk\rk\mn\SurSraAqc\; Ns\pt\lv\Asv\;Aew;k¥c\;pra ek¥ac\;tk\rk\mn\SurSraAqc\; Ns\pt\lv\Asv\;Aew;k¥c\;pra ek¥ac\;tk\rk\mn\SurSraAqc\; Ns\pt\lv\Asv\;Aew;k¥c\;pra ek¥ac\;tk\rk\mn\SurSraAqc\; Ns\pt\lv\Asv\;Aew;k¥c\;pra ek¥ac\;tk\rk\mn\SurAly\tn\;®pSram edÅl˙l˙eS∑Aa; ek¥ac\;Aup\Sram”k^;Aly\tn\;®pSram edÅl˙l˙eS∑Aa; ek¥ac\;Aup\Sram”k^;Aly\tn\;®pSram edÅl˙l˙eS∑Aa; ek¥ac\;Aup\Sram”k^;Aly\tn\;®pSram edÅl˙l˙eS∑Aa; ek¥ac\;Aup\Sram”k^;Aly\tn\;®pSram edÅl˙l˙eS∑Aa; ek¥ac\;Aup\Sram”k^;edÅqn\;qn\;siu;k gu%\‘pSuK¥^;®mHc\.s√\" edÅqn\;qn\;siu;k gu%\‘pSuK¥^;®mHc\.s√\" edÅqn\;qn\;siu;k gu%\‘pSuK¥^;®mHc\.s√\" edÅqn\;qn\;siu;k gu%\‘pSuK¥^;®mHc\.s√\" edÅqn\;qn\;siu;k gu%\‘pSuK¥^;®mHc\.s√\" (180)

ek¥ak\®Pø-mA^lm\;Apiuc\;r˙iÊtMta;tv\eSak\er;lup\cn\;m¥a;dutiybiul\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\;Êss\eS;Ê'Êqt\m˙t\kalÊÊ®p^;s^;er;m˙aÂka;

rn\kun\ d^zc\Ba 15rKiuc\®pv\ny\ rm\;®b‘mi>t∑c\ erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\ kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybiul\K¥op\Âk;rKiuc\®pv\ny\ rm\;®b‘mi>t∑c\ erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\ kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybiul\K¥op\Âk;rKiuc\®pv\ny\ rm\;®b‘mi>t∑c\ erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\ kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybiul\K¥op\Âk;rKiuc\®pv\ny\ rm\;®b‘mi>t∑c\ erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\ kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybiul\K¥op\Âk;rKiuc\®pv\ny\ rm\;®b‘mi>t∑c\ erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\ kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybiul\K¥op\Âk;

Kc\emac\qn\;qv\ rKiuc\®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Aenak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\mc\;eAac\lOic\Nc\. tawn\riqKc\emac\qn\;qv\ rKiuc\®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Aenak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\mc\;eAac\lOic\Nc\. tawn\riqKc\emac\qn\;qv\ rKiuc\®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Aenak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\mc\;eAac\lOic\Nc\. tawn\riqKc\emac\qn\;qv\ rKiuc\®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Aenak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\mc\;eAac\lOic\Nc\. tawn\riqKc\emac\qn\;qv\ rKiuc\®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Aenak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\mc\;eAac\lOic\Nc\. tawn\riqm¥a; liuk\pål¥k\ dzc\Ba 11rk\ nMnk\8nark rm\;®b‘mi>ri pufia;etac\ek¥ac\;tiuk\qiu≥ q∑a;erak\Âk®p; ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>√k™m¥a; liuk\pål¥k\ dzc\Ba 11rk\ nMnk\8nark rm\;®b‘mi>ri pufia;etac\ek¥ac\;tiuk\qiu≥ q∑a;erak\Âk®p; ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>√k™m¥a; liuk\pål¥k\ dzc\Ba 11rk\ nMnk\8nark rm\;®b‘mi>ri pufia;etac\ek¥ac\;tiuk\qiu≥ q∑a;erak\Âk®p; ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>√k™m¥a; liuk\pål¥k\ dzc\Ba 11rk\ nMnk\8nark rm\;®b‘mi>ri pufia;etac\ek¥ac\;tiuk\qiu≥ q∑a;erak\Âk®p; ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>√k™m¥a; liuk\pål¥k\ dzc\Ba 11rk\ nMnk\8nark rm\;®b‘mi>ri pufia;etac\ek¥ac\;tiuk\qiu≥ q∑a;erak\Âk®p; ‘mi>ny\qMGnaykAP∑>√k™Ag©mhagN Êwåskp‹it Bd∂N †neN∂aBaqNc\. Sraeta\qMGaeta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vioÂk®p; cå;på;ql KMyeSak\tv\Âkka lØP∑y\Ag©mhagN Êwåskp‹it Bd∂N †neN∂aBaqNc\. Sraeta\qMGaeta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vioÂk®p; cå;på;ql KMyeSak\tv\Âkka lØP∑y\Ag©mhagN Êwåskp‹it Bd∂N †neN∂aBaqNc\. Sraeta\qMGaeta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vioÂk®p; cå;på;ql KMyeSak\tv\Âkka lØP∑y\Ag©mhagN Êwåskp‹it Bd∂N †neN∂aBaqNc\. Sraeta\qMGaeta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vioÂk®p; cå;på;ql KMyeSak\tv\Âkka lØP∑y\Ag©mhagN Êwåskp‹it Bd∂N †neN∂aBaqNc\. Sraeta\qMGaeta\m¥a;Aa; P;e®ma\Âkv\vioÂk®p; cå;på;ql KMyeSak\tv\Âkka lØP∑y\psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;Nc\. AP∑>wc\m¥a;qv\ rm\;®b‘mi>mts\Sc\. ek¥ak\®Pø-mAka;lm\;Atiuc\;ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑alaÂk®p; ek¥ak\®Pø‘mi>ny\ snek¥;r∑a tiuk\ny\®pv\q≥eS;RMuqiu≥ erak\riÂkra eS;RMuAt∑c\; lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;Âk®p; eS;RMuNc\.pt\wn\;k¥c\qn\≥rc\;qp\rp\er;Nc\. eS;wå;®pv\.sMumOriesrn\ eSac\r∑k\er;tiu≥kiu tawn\riq¨m¥a;Aa; m˙aÂka;qv\"

mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;Sk\lk\jdutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ rm\;®b

‘mi>ny\ri mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;tv\eSak\er; smMkin\;lup\cn\;K∑c\qiu>erak\riÂkra Ac\g¥c\nyamØ;U;tc\sui;k tMta;AepÅTv\lup\cn\;Nc\. K¥U\;kp\lm\;e®mPiu>®Kc\;lup\cn\; eSac\R∑k\enmOm¥a;kiu rc\;lc\;®pqqv\"(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)

Tiu>enak\ rc\;lc\;eSac\Ò Ac\g¥c\nyamØ; U;tc\siu;k pc\mtMta;tv\eSak\enmOlup\cn\; Ae®KAenm¥a;N˙c\. lup\cn\;quM;psßv\;rr˙imON˙c\.liuAp\mOm¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k; Kc\emac\qn\;k tMta;kiu qt\mt\kal AK¥in\m^“p^;s^;er;' sMK¥in\sMvWn\;®pv\.mêr;N˙c\. lup\cn\;K∑c\AN †ray\kc\;r˙c\;eAac\ eSac\r∑k\er;tiu≥kiu m˙aÂka;qv\"

mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;m˙a Ar˙v\ 2704 dqm 2 ep' yaU\q∑a;lm\;Ak¥y\ 24 ep' l¨q∑a;lm\;Ak¥y\ ts\Pk\ts\K¥k\ quM;eps^'erlm\;kc\;l∑t\ny\Ak¥y\ 171 epNc\. A®mc\. 38 ep' tMta;Am¥io;Asa;AepÅTv\qMepåc\Nc\. qMkk∑n\krs\' eAak\Tv\ qMkk∑n\krs\®Ps\®p;yaU\ts\s^;K¥c\; K∑c\.‘ptn\K¥in\m˙a tn\60®Ps\eÂkac\;N˙c\. qt\m˙t\K¥in\®p^;s^;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\R∑k\l¥k\r˙ieÂkac\; qir˙irqv\"

wm\Puik\tMta;wm\Puik\tMta;wm\Puik\tMta;wm\Puik\tMta;wm\Puik\tMta;Tium˙ts\Sc\. dutiybuil\K¥op\Âk^; Kc\emac\qn\;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\

wm\Piuk\tMta;tv\eSak\mv\. enraAn;ri mA-ek¥ak\®Pølm\; smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu> erak\riÂkra dutiyAc\g¥c\nyamØ;Âk; U;qn\;v∑n\>kwm\Piuk\eK¥ac\; erepÅtMta;tv\eSak\Ta;mO Ae®KAenm¥a;kiurc\;lc\;tc\®pqv\" Tiu>enak\ dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;k rc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ liuAp\qv\m¥a;kiu m˙aÂka;qv\"

qzc\tn\epåk\tMta;qzc\tn\epåk\tMta;qzc\tn\epåk\tMta;qzc\tn\epåk\tMta;qzc\tn\epåk\tMta;Sk\lk\j dutiybuil\K¥op\Âk^; Kc\emac\qn\;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\

qzc\tn\epåk\tMta; tv\eSak\er;s^mMkin\; r˙c\;lc\;eSac\qiu>erak\riÂkra Ac\g¥c\nyamØ; U;®mc\.U;k tMta;erly\tuic\ tv\eSak\®p^;s^;mO Ae®KAenN˙c\. Sk\lk\eSac\R∑k\l¥k\r˙iqv\. lup\cn\;Siuc\ram¥a;' tv\eSak\er;lup\cn\;quM;psßv\;m¥a; rr˙imON˙c\. liuAp\K¥k\m¥a;kiur˙c\;lc\;tc\®p®p^; dutiyAc\g¥c\n^yamØ;Âk^; U^;tc\T∑t\k ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;tc\®pqv\"

qzc\tn\epåk\tMta;ma Arv\ 592ep el;lk\m'yaU\q∑a;lm\;Ak¥y\ 24 ep' l¨q∑a;lm\;Ak¥y\ ts\Pk\ts\K¥k\ quM;eps^' erlm\;kc\;l∑t\ny\ Ak¥y\ep 100' A®mc\.e®Kak\ep' tMta;Am¥io;Asa;AepÅ Tv\ qMm%iqMepåc\' eAak\Tv\ qMkk∑n\krs\ Biu;piuc\Aut\®ms\®Ps\®p; ya√\ts\s;K¥c\; K∑c\.‘ptn\K¥in\ma tn\ 60 ®Ps\eÂkac\;Nc\. qt\mt\K¥in\Am^ ®p^;s^;Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\; qir˙irqv\"

qMqmeK¥tMta;qMqmeK¥tMta;qMqmeK¥tMta;qMqmeK¥tMta;qMqmeK¥tMta;Tuim˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\Âk^; Kc\emac\qn\;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\

qMqmeK¥tMta;tv\eSak\er; smMkin\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\riÂkraAc\g¥c\n^yamØ;√^;®mc\.l∑c\k tMta;Aut\®ms\lup\cn\;' km\;kp\KMu Am˙t\(1)N˙c\.(2)' erly\tiuc\Am˙t\(1) tv\eSak\®p^;s^;mO tv\eSak\S´

rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15rn\kun\ dzc\Ba 15ema\l‘mic\ eZ;K¥oietac\wiuc\;

rp\ Dmµrkit miu;kut\rip\qaÂk^;t∑c\ (34)Âkim\e®mak\ miu;kut\7rk\sKn\;p∑´kiu ny\l˙v\.DmµkTikmiu;kut\kmµ™anasriy lmOT;KÁn\(dutiy-ttiySc\.)ema\l‘mic\etac\wiuc\;Sraeta\ K¥c\;t∑c\; Arc\kl¥a%Nc\.ema\l‘mic\ eAak\k¥c\;rp\ Dmµwn\eSac\ Sra√^;qn\;wc\;tiu>k miu;kut\Sraeta\Âk^;f√pniœyAtiuc\; ehaÂka;®pqmv\®Ps\ra tra;sKn\;p∑´wc\liuqëyagm¥a; dzc\Ba27rk\ (tnlçaen>) venAerak\ laerak\Âkrn\N˙c\. ARu%\S∑m\;' en>S∑m\;'AK¥oip∑' raqk\pn\ec∑pedqapc\m¥a;pårm^r˙c\m¥a; laerak\lØdån\;Niuc\eÂkac\; qirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

erly\tiuc\m¥a;N˙c\. k∑n\krs\rk\m q∑n\;elac\;enmOAe®KAenm¥a;kuirc\;lc\;tc\®pqv\"

qMqmeK¥tMta;ma Arv\ 707 ep qMu;lk\m' ya√\q∑a;lm\;Ak¥y\24 ep' lq∑a;lm\;Ak¥y\ts\Pk\ts\K¥k\ qMu;eps' erlm\;kc\;l∑t\ny\Ak¥y\ ep 100' A®mc\. e®Kak\ep' tMta;Am¥oi;Asa; AepÅTv\m˙aqMepåc\qMkk∑n\krs\ eAak\Tv\ma qMkk∑n\krs\®Ps\®p; ya√\ts\s;K¥c\; K∑c\.‘ptn\K¥in\m˙a tn\ 60 ®Ps\®p^; qt\m˙t\K¥in\Am^ P∑c\.l˙s\Nuic\er;’ki;pm\;eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\; qir˙irqv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\;N˙c\.tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\

mc\;eAac\liOc\tiu≥qv\ mA^®mio> Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Kn\;mÒ@anSuic\ram¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;' rp\mirp\Pm¥a;Nc\. et∑>SuMÂkqv\"

et∑>SuMp∑t∑c\ dutiybiul\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;k Niuc\cMeta\Aen®Pc\.mA^‘mi>kiu ABk\Bk\m˙tiu;tk\laesrn\ liuAp\qv\m¥a;eSac\r∑k\ep;Ta;®p^;®Ps\ra yKumA^‘mi>f P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KAenkiu Âkv\.ROrn\N˙c\. liuAp\qv\m¥a; ®Pv\.Sv\;vHiNOic\;eSac\r∑k\ep;rn\ mimi laerak\®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Niuc\cMeta\k Am\;-mA-etac\kut\lm\;kiu lv\;ekac\;'mA^-ek¥ak\®Pølm\;kiulv\;ekac\; ePak\lup\l¥k\r˙ira Am\;-mA^-etac\kut\lm\;m˙a AmaKMlm\;A®Ps\®p^;s^;en®p^; Kr^;qv\tc\ yaU\cy\m¥a;®Pc\. qMt∑mAm\;qiu≥ e®p;S∑en®p®Ps\eÂkac\;' Tiu≥A®pc\ ek¥ak\®Pø-mA^lm\; ePak\lup\rat∑c\ liuAp\qv\.tMta;Âk^; 10sc\; Ank\e®Kak\sc\; tv\eSak\P∑c\.l˙s\Niuc\K´.ka k¥n\tMta;el;sc\;m®p^; s^;m^

yayêBl^tMta;N˙c\. erepÅtMta;m¥a; tv\eSak\ep;Ta;rayKud^zc\Balkun\t∑c\ etac\kut\-mA^m˙ek¥ak\®Pøqiu≥ Kr^;qv\tc\yaU\cy\m¥a; e®p;S∑rn\ssU\Ta;®p;®Ps\eÂkac\;' yc\;lm\;m¥a;Nc\.Sk\sp\jrn\kun\-ek¥ak\®Pølm\;mÂk; epÅT∑n\;laeta.mv\®Ps\eÂkac\;' ek¥ak\®Pø‘mi>kiulv\; ernk\pc\ly\Sip\km\; tv\eSak\rn\ AsÂmMm¥a;eSac\r∑k\en®p®Ps\ra ATk\pålm\;m¥a;f lm\;SuM®Ps\qv\. mA‘mi>qv\k;qn\;q∑a;lamO m¥a;®pa;laqv\Nc\.AmY ‘mi>fs;p∑a;er;Ae®KAenm¥a;qv\lv\; ekac\;m∑n\laeta.mv\®Ps\eÂkac\; e®paÂka;qv\"


16-12 (12).p65 3/24/05, 5:47 PM1

AaS^yM tiuk\gå;Pla;eBalMu;‘pic\p∑Áup\su(K)®mn\maN˙c\.Aer˙>têmaAqc\; yen>y˙√\‘pic\mv\

rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15(5)Âkim\e®mak\ AaS^yMtiuk\

gå;Pla; (Tiger Cup) eBalMu;‘pic\p∑Aup\su(K)enak\SMu;p∑s√\m¥a;kiu(yen>)®mn\masMeta\K¥in\ ven 4nar^ 25 mins\t∑c\ mel;r˙a;Niuc\cMk∑alalm\p¨‘mi>Ò ts\‘pic\tv\;y√\“pioc\ksa;Âkmv\®Ps\qv\" Tiuc\;Aqc\;Nc\. Pils\piuc\ Aqc\;tiu>qv\K¥rk\Aa;ksa;k∑c\;Òlv\;ekac\;'®mn\maAqc\;Nc\.Aer>temaAqc\;tiu>qv\Bks\g¥alAa;ksa;k∑c\;Òlv\;ekac\; y√\‘pic\ksa;Âkrmv\®Ps\qv\"

®mn\maAqc\;®mn\maAqc\;®mn\maAqc\;®mn\maAqc\;®mn\maAqc\;

(5)Âkim\e®mak\ AaS^yMtiuk\gå;Pla; (Tiger Cup) eBalMu;‘pic\p∑´Ò påwc\y˙√\‘pic\l¥k\r˙ieqa®mn\ma.lk\er∑;sc\eBalMu;Aqc\;qv\ qMu;p∑´ksa;rat∑c\ N˙s\p∑Ńiuc\'ts\p∑qer (7)mt\rriTa;®p®Ps\raA’kibiul\lup∑tk\erak\rn\ lk\ts\km\;Aliuqiu>erak\rienqv\"®mn\maAqc\;qv\ lk\r˙iK¥n\p^yMTiuc\;Aqc\;kiu ts\giu;sqer ksa;Niuc\K.®p;enak\ A’kibiul\lup∑tk\Niuc\mv\.Ala;Alaekac\;m¥a;epÅT∑k\laK´.qv\" Aim\r˙c\mel;r˙a;Aqc\;kiuts\giu;-giu;mri®Pc\.ANiuc\rriK´.®p^;enak\ A’kibiul\lup∑´qiu>tk\erak\rn\ raKiuc\NOn\;®pv\.n^;på;eqK¥aq∑a;K´.qv\"

Aer>temaAqc\;Aer>temaAqc\;Aer>temaAqc\;Aer>temaAqc\;Aer>temaAqc\;

®mn\maAqc\;N˙c\. Aup\suenak\SMu;p∑´s√\A®Ps\y˙√\‘pic\ksa;rmv\.Aer˙>têmaAqc\;qv\ Aer˙>etac\Aaredqt∑c\;Òm¥k\Naqs\Aqc\;®Ps\qv\" (5)Âkim\e®mak\AaS^yMtiuk\gå;Pla;eBalMu;‘pic\p∑´qv\ Aer˙>têmaAqc\;f

pTmSMu;Niuc\cMtka‘pic\p∑pc\®Ps\qv\"Aer>temaAqc\;qv\ &c\;tiu>fpTmSMu;Niuc\cMtkap∑√;T∑k\Ò Aim\rc\ mel;ra;Aqc\;kiu cå;giu;®pt\RMO;nim\.®Kc\;N˙c\. rc\Siuc\liuk\rqv\"

Aer˙>têma Aqc\;qv\eBalMu;bzrieqaAa;ksa;qma;m¥a;påwc\eqa\lv\; Aqc\;liuk\susv\;ksa;mO Aa;nv\;qk´.qui≥ÂkM.Kiuc\mOApiuc\;Òlv\; liuAp\K¥k\m¥a;r˙ienqv\"

siu;rim\sramrisiu;rim\sramrisiu;rim\sramrisiu;rim\sramrisiu;rim\sramri

®mn\maN˙c\. Aer˙>têmatiu>fp∑s√\m¥a;kiu ®mn\mapriqt\m¥a; siu;rim\enrn\mliuB ANiuc\rrn\eqK¥al¥k\riepqv\" ®mn\ma Aqc\;Aen®Pc\.AP∑c\.giu; esaesas^;s^;mrqv\.tiuc\siu;rim\sit\mriB pMumn\Atiuc\; ksa;q∑a;påk AK¥in\tn\lYc\ giu;rmv\qa®Ps\qv\" ®mn\maAqc\;fksa;k∑k\Nc\. ksa;Aa;kiu Aer>temaAqc\; ÂkaÂka etac\.KMNiuc\mv\ mhut\j pTmpiuc\;m˙apc\giu;rP∑y\r˙iqv\" ®mn\maAqc\;kiurld\ekac\;m¥a; ®Ps\epÅesK´.q¨Bëg;r^;ya;l¨m¥oi; nv\;®pK¥op\Aiuc\bc\kiulk\b\Aen®Pc\. ®mn\maAqc\;fksa;qma;sarc\;kiu mv\qiu> p∑Tut\lamv\kium sit\wc\tsa;esac.\Âkv\.rmv\®Ps\qv\"

pTmSMu;AÂkim\pTmSMu;AÂkim\pTmSMu;AÂkim\pTmSMu;AÂkim\pTmSMu;AÂkim\

AaSyMtiuk\gå;Pla; eBalMu;‘pic\p∑kiu 1996KuNs\mstc\j Ns\Ns\ts\Âkim\ k¥c\;plaK.ra yKuSiulYc\(5)Âkim\e®mak\qiu> erak\rilaK.®p®Ps\qv\" Aer˙>etac\Aar˙Aa;ksa;‘pic\p∑´ (Sea Games) ÒTv\.q∑c\;k¥c\;peqa eBalMu;‘pic\p∑´t∑c\ Aqk\ 23 Ns\eAak\ eBalMu;qma;m¥a;qa påwc\y˙√\‘pic\K∑c\.r˙ iqv\hu SMu;®Pt\K´ .®p^;enak\AaS^yM tiuk\gå;Pla;eBalMu;‘pic\p∑qv\ ASc\.Atn\; A®mc\.SMu;‘pic\p∑Âk;ts\rp\pc\®Ps\qv\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\ eBalMu;Aqc\;qv\ Aer˙>etac\Aar˙Aa;ksa;‘pic\p∑´m¥a;Ò eAac\®mc\mOm¥a;AllrriK.eqa\lv\; AaSyMtiuk\gå;Pla; eBalMu;‘pic\p∑´ÒeAac\®mc\mOrr˙ieqa As√\AlamriK.eK¥" ®mn\maAqc\;qv\ k¥c\;p

®p^;s^;K´.qv\. AaS^yM tiuk\gå;Pla; (Tiger Cup) eBalMu;‘pic\p∑él;Âkim\slMu;t∑c\ påwc\y√\‘pic\K.rael;Âkim\slMu; Aup\suASc\.m˙pc\l˙v\.®pn\K´.rqv\" yKu (5)Âkim\e®mak\ ‘pic\p∑Ò ®mn\maAqc\; A’kibiul\lup∑´ tk\erak\K´.mv\SiupåkpTmSMu;Âkim\ A’kibiul\lup´∑tk\erak\Niuc\eqamt\tm\;wc\q∑a;mv\®Ps\qv\"

Aup\su(k)p´∑sU\Aup\su(k)p´∑sU\Aup\su(k)p´∑sU\Aup\su(k)p´∑sU\Aup\su(k)p´∑sU\

(5)Âkim\e®mak\ AaSyM tiuk\gå;Pla; (Tiger Cup) eBalMu;“poic\p∑ Aup\su(k)p∑sU\m¥a;kiu yen≥venpiuc\;k byk\nm\Niuc\cM hN∑ioc\;“moi> miuc\dc\Am¥io;qa;Aa;ksa;k∑c\;Ò Sk\lk\k¥c\;pqv\"

Aim\r˙c\ b^yk\nm\Aqc\;N˙c\.laAiuAqc\;tiu≥f p∑sU\t∑c\ byk\nm\Aqc\;k qMu;giu;-giu;mri®Pc\. ANiuc\rri˙q∑a;qv\" sc\kapÄqc\;N˙c\.kemıad;ya;Aqc\;tiu≥f p∑sU\t∑c\sc\kapAqc\;k qMu;giu;-giu;mri®Pc\.ANiuc\rri˙q∑a;qv\"

Aup\su(k)p´∑sU\m¥a; ®p^;SMu;q∑a;®p®Ps\ra Ac\diun;ra;Aqc\;k qMu;p∑Niuc\' ts\p∑qer(10)mt\®Pc\. Aup\supTm' sc\kapAqc\;k Ns\p∑Niuc\'N˙s\p´∑qer(8)m˙t\®Pc\. Aup\sudutiyrri®p; A”kiobiul\lup∑qiu≥ tk\erak\q∑a;qv\" " (®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)

rn\kun\ d^zc\Ba 152004 KuNs\ (36)Âkim\e®mak\ ®pv\ny\Nc\.tuic\; Âkk\etac\Riuk\®pioc\p∑ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui yen≥m∑n\;l∑´2004 KuNs\ (36)Âkim\e®mak\ ®pv\ny\Nc\.tuic\; Âkk\etac\Riuk\®pioc\p∑ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui yen≥m∑n\;l∑´2004 KuNs\ (36)Âkim\e®mak\ ®pv\ny\Nc\.tuic\; Âkk\etac\Riuk\®pioc\p∑ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui yen≥m∑n\;l∑´2004 KuNs\ (36)Âkim\e®mak\ ®pv\ny\Nc\.tuic\; Âkk\etac\Riuk\®pioc\p∑ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui yen≥m∑n\;l∑´2004 KuNs\ (36)Âkim\e®mak\ ®pv\ny\Nc\.tuic\; Âkk\etac\Riuk\®pioc\p∑ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui yen≥m∑n\;l∑´

2 nart∑c\ lm\;meta\®mio>ny\ k¥oM;Âk:lm\;ri Am¥io;qa;Âkk\etac\Aa;ksa;Kn\;m dutiyTp\t∑c\ k¥c\;pra2 nart∑c\ lm\;meta\®mio>ny\ k¥oM;Âk:lm\;ri Am¥io;qa;Âkk\etac\Aa;ksa;Kn\;m dutiyTp\t∑c\ k¥c\;pra2 nart∑c\ lm\;meta\®mio>ny\ k¥oM;Âk:lm\;ri Am¥io;qa;Âkk\etac\Aa;ksa;Kn\;m dutiyTp\t∑c\ k¥c\;pra2 nart∑c\ lm\;meta\®mio>ny\ k¥oM;Âk:lm\;ri Am¥io;qa;Âkk\etac\Aa;ksa;Kn\;m dutiyTp\t∑c\ k¥c\;pra2 nart∑c\ lm\;meta\®mio>ny\ k¥oM;Âk:lm\;ri Am¥io;qa;Âkk\etac\Aa;ksa;Kn\;m dutiyTp\t∑c\ k¥c\;pra®mn\maNuic\cM AuilMps\eka\mt√k™ Aa;ksa;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\. tk\erak\ Amaska;®mn\maNuic\cM AuilMps\eka\mt√k™ Aa;ksa;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\. tk\erak\ Amaska;®mn\maNuic\cM AuilMps\eka\mt√k™ Aa;ksa;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\. tk\erak\ Amaska;®mn\maNuic\cM AuilMps\eka\mt√k™ Aa;ksa;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\. tk\erak\ Amaska;®mn\maNuic\cM AuilMps\eka\mt√k™ Aa;ksa;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\qreA;®mc\. tk\erak\ Amaska;e®paÂka;®p^; ®pioc\p∑´kuiP∑c\.l˙s\ep;qv\"e®paÂka;®p^; ®pioc\p∑´kuiP∑c\.l˙s\ep;qv\"e®paÂka;®p^; ®pioc\p∑´kuiP∑c\.l˙s\ep;qv\"e®paÂka;®p^; ®pioc\p∑´kuiP∑c\.l˙s\ep;qv\"e®paÂka;®p^; ®pioc\p∑´kuiP∑c\.l˙s\ep;qv\" AKm\;Ana;t∑c\ er˙;√^;s∑a®pioc\p∑´wc\Aqc\;m¥a; k∑c\;At∑c\;wc\erak\enrayÂk®p; Aa;ksa;wn\Âk^;@anwn\Âk^; buil\mØ;K¥op\ q¨reA;®mc\.k AP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;ka ®pioc\p∑kuiP∑c\.ls\ep;qv\"Tui≥enak\ ®pioc\p∑wc\Aa;ksa;emac\my\m¥a; Aa;ksa;qsßa ADi™an\r∑t\SuiÂkqv\" (yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM) yen≥ dutiyen≥p∑´s√\m¥a;A®Ps\Aqk\(14)N˙s\eAak\ Am¥io;qa;ts\√^;K¥c\;®pioc\p∑Ń˙s\p∑´' Am¥oi;qm^;ts\√^;K¥c\;®pioc\p∑´ N˙s\p∑´' N˙s\eyak\t∑´®pioc\p∑´ N˙s\p∑´' Aqk\(16)N˙s\eAak\ Am¥io;qa;N˙s\eyak\t∑´®pioc\p∑´ N˙s\p∑´' Am¥io;qm^; ts\√^;K¥c\;®pioc\p∑´ N˙s\p∑´' N˙s\eyak\t∑´®pioc\p∑´

Ns\p∑'(18)Ns\eAak\Am¥io;qa;ts\√;K¥c\;®pioc\p∑ Ns\p∑'Ns\eyak\t∑ ®pioc\p∑Ńs\p∑' Am¥io;qm;Ns\eyak\t∑ ®pioc\p∑Ń˙s\p∑´ susuepåc\; 18 p∑´ k¥c\;pqv\"

påwc\yU\‘pic\påwc\yU\‘pic\påwc\yU\‘pic\påwc\yU\‘pic\påwc\yU\‘pic\

®pioc\p∑´qui≥ rn\kun\tuic\;' mN †el;tuic\;' Erawttuic\;' kK¥c\®pv\ny\'m∑n\®pv\ny\' kya;®pv\ny\' r˙m\;®pv\ny$etac\puic\;)' rm\;®pv\ny\

(e®mak\puic\;)' krc\®pv\ny\' ss\kuic\;tuic\;' tnqçartuic\;' pK;tuic\;N˙c\. mek∑;tuic\;tui≥m˙ Aqc\;epåc\;13 qc\; wc\erak\y˙√\®pioc\l¥k\r˙iqv\"

k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\

®pioc\p∑´kui d^zc\Ba 14 rk\m˙ 19rk\ATi k¥c\;pmv\®Ps\eÂkac\;qirqv\" (®mn\ma(®mn\ma(®mn\ma(®mn\ma(®mn\ma.Alc\;).Alc\;).Alc\;).Alc\;).Alc\;)

lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;(Apuic\;-37)

19;35 8" Niuc\cMAwn\; qs\etas∑m\;®Pc\.sim\;ln\;esrmv\

20;00 9" ®pv\t∑c\;qtc\;10" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;11" miu;elwqAe®KAen12" ®mn\mab^d^yiuzat\lm\;

ts\®Km\;p´. lmc\;ts\®Km\;p´. lmc\;ts\®Km\;p´. lmc\;ts\®Km\;p´. lmc\;ts\®Km\;p´. lmc\;(Apiuc\;-1)(Niuc\Niuc\;' nN∂aliOc\' Kc\qtaT∑n\;)[dåRiuk\ta-emac\emac\U^;(sNiu;wiOk$]

19rk\N˙c\. 29 rk\vt∑c\ Dmµd¨tAr˙c\eSkiN∂ (A®pv\®pv\Siuc\raeTrwåd budÎtk˚qiul\)' 20rk\vt∑c\ Ar˙c\eqaB%(erW®mc\.miur\ek¥ac\;Sraeta\)' 21 rk\N˙c\.22rk\vt∑c\ etac\epÅek¥ac\;Sraeta\ Ar˙c\qunN∂' 23rk\N˙c\.24rk\t∑c\ eyaSraeta\ Ar˙c\qriN∂aBiwMq' 25' 26'27rk\vt∑c\eAac\s”kaSraeta\ Ar˙c\ sN∂q¨riy' 28rk\vt∑c\ Dmµd¨twnwåq Arc\wåeq™a BiwMq(muduM)ek¥ak\tluM;' 30rk\N˙c\. 2005KuNs\zn\nwår1rk\vt∑c\ erWpårmetarSraeta\ Ar˙c\SN∂aDik'd^zc\Ba 31 rk\N˙c\. 2005 KuN˙s\zn\nwår^ 2rk\vm¥a;t∑c\ Ar˙c\ekaql¬(muduM)Dmµd¨t kmµ™anasriy Sraeta\”k^;m¥a;k tra;eta\m¥a; vsU\ehaÂka;mv\®Ps\eÂkac\; qirqv\" (k-p) (k-p) (k-p) (k-p) (k-p)

rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15 bhn\;‘mi>ny\ biul\K¥oi(1)rp\k∑k\q¨' rp\k∑k\qa;m¥a; suepåc\;j(10)”kim\e®mak\ Dmµp¨zaqBc\kiubiul\K¥oi(1)rp\k∑k\“cim\;K¥m\;er;DmµaRuMAn^; vsU\ 7 nar^m˙sj d^zc\Ba

16-12-200416-12-200416-12-200416-12-200416-12-2004 sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13 !" #$%&'()*+!,-.//012340567/0896 :409;<=;40>9;<?@A3B/3C1893./3C

DEFGHIJKFGHLMHNOPQIRSH

T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]T U V W X Y Z [ \ ] T U V W X Y Z [ \ ]Dmµp¨zaqBc\ k¥c\;pmv\

16-12-2004 (Âkaqpet;en≥)16-12-2004 (Âkaqpet;en≥)16-12-2004 (Âkaqpet;en≥)16-12-2004 (Âkaqpet;en≥)16-12-2004 (Âkaqpet;en≥)nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;

7;00 1" ek¥;z¨;r˙c\ mc\;k∑n\;Sraeta\”k^; Niuc\cMeta\ qMGmhanaykAP∑>Ak¥io;eta\eSac\K¥op\ ABiDz mhar™guRu ABiDz Ag©mhaqdÎmµezatik tipi!kDrDmµB‹a gårikSraeta\Bd∂N †wisit†qaraBiwMqfprit\tra;eta\

7;25" 2" k¥n\;maPui≥ Atksa;sui≥7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;7;40 4" qMqaK¥ioeA;mgçlaet;7;55 5" ®pv\eTac\su tiuc\;rc\;qa;

Riu;raAk8;05 6" Akpedqa8;20 7" lm¨;tMta;8;30 8" International News8;45 9" Let's Go

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;16;00 1" ss\K¥êt;' ss\qv\et;16;05 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\rc\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;16;20 3" Tiger cup eBalMu;‘pic\p∑´

tiuk\Riuk\Tut\lWc\.mOAsAsU\[®mn\maNc\.Aer>tema(Timor Leste)]

18;15 4" et;gtAsAsU\18;30 5" venKc\;qtc\;19;00 6" mui;elwqAe®KAen19;05 7" Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

ATk(2 )ernMeK¥ac\;Aasriypëza\p´∑k¥c\;pmv\

rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15ernMeK¥ac\;“moi> Am˙t\(2)

Ae®KKMpva ATk\tn\;ek¥ac\;t∑c\ tawn\Tm\;eSac\q∑a;Âk®p^;Aqk\ 60 ®pv\. A®cim\;sa;yq∑a;Âkqv\. SraÂk^; SramÂk^;m¥a;Aa; ttiyAÂkim\ Aasriyp eza\p´∑kiu 2005 Ku N˙s\ zn\nwår^ 2 rk\m∑n\;l´∑ 1nar^t∑c\ ASiupå ek¥ac\;pt†®ma;Kn\;mÒk¥c\;pmv\®Ps\raAlØec∑m¥a; lØdån\;liuq¨m¥a;qv\U:â%\wc\; Pun\;-555138' U;wc\;eAac\ Pun\;-245920' edÅK¥ioK¥iowc\;(hMqawtSk\q∑y\er;) ATk(2)' ernMeK¥ac\; Pun\;-060-21065tiu≥qiu≥ Sk\q∑y\lØdån\;Niuc\eÂkac\;qirqv\" (k-p) (k-p) (k-p) (k-p) (k-p)

^ _ ` a b c d e f g h e i j h g k e l m _ n o b mpq^ _ ` a b c d e f g h e i j h g k e l m _ n o b mpqr s t u s v wx y u z | x ~ | s v ur s t u s v wx y u z | x ~ | s v uRup\®mc\qMÂka;m˙ Êtiuk\Riuk\Tut\lWc\.ep;mv\Rup\®mc\qMÂka;m˙ Êtiuk\Riuk\Tut\lWc\.ep;mv\

rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15rn\kun\ d^zc\Ba 15mel;ra;Nuic\cM k∑alalm\p‘mi>t∑c\ dzc\Ba 7 rk\m stc\k¥c\;p

l¥k\r˙iqv\. tiuk\gå;Pla;eBalMu;‘pic\p´∑t∑c\ ®mn\maAqc\;y˙√\‘pic\qv\. p´∑s√\m¥a;kui ®mn\ma.Rup\®mc\qMÂka;k Tut\lWc\.ep;l¥k\r˙iradzc\Ba 16 rk\t∑c\ y√\‘pic\ksa;mv\. ®mn\maNc\. Aer>temap∑s√\kuiyc\;en≥ven 4nar^ mins\ 20t∑c\ stc\ tiuk\Riuk\Tut\lWc\.ep;mv\®Ps\qv\" (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\)

ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ Dat\S^' d^zy\SÂsa; qBawDat\ec∑> Asa;Tiu;quM;s´∑Niuc\qv\"

qBawDat\ec∑> quM;s´∑®Kc\;®Pc\. sk\emac\;S^ eKÁtaNiuc\qv\.A®pc\ Ac\g¥c\qk\tm\;kuilv\; piur˙v\esqv\"

®pv\t∑c\;T∑k\ qBawDat\ec∑>kui Ak¥io;riri'luM‘KMsit\K¥s∑aAquM;‘pNiuc\qv\"

qBawDat\ec∑>qv\ raNOn\;®pv\. elac\kÁm\;mOr˙iq®Pc\.pt\wn\;k¥c\ qn\≥r˙c\;mOkui AeTak\Ak¨‘pqv\"

AluMAelak\ quM;s´∑Niuc\q®Pc\. Kr^;qv\pui≥eSac\er;N˙c\.kun\sv\s^;Sc\;mO puimui®mn\Sn\ q∑k\lk\esqv\"

¡¢£¤¥¦§¨¦©ª ©«§¡

®mn\ma.Rup\®mc\qMÂka;

16-12 (13).p65 3/24/05, 5:48 PM1


pc\elac\; d^zc\Ba 8pc\elac\; d^zc\Ba 8pc\elac\; d^zc\Ba 8pc\elac\; d^zc\Ba 8pc\elac\; d^zc\Ba 8

pc\elac\;‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>k ‘mi>qayal˙per;At∑k\ pn\;Alpc\ 50000 siuk\p¥io;rn\ s^mMK¥k\N˙c\.Av^ eSac\R∑k\Âkqv\" ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑´>Aen®Pc\. ‘mi>wc\‘mi>T∑k\ Siuc\;But\enraN˙c\. lm\;ly\kÁn\;m¥a;t∑c\dzc\Ba 1 rk\k pn\;Alpc\m¥a;Aa; AP∑´>wn\Tm\;m¥a;k siuk\p¥io;l¥k\rira ‘mi>ny\Uk™ U;esalU;'AP∑´>wc$1) dutiyr´mØ; tc\l˙N˙c\.AmOeSac\Arar˙i U^;ek¥a\siu;tiu>kÂk^;Âkp\ eSac\R∑k\ep;Âkqv\"(eAak\puM) (‘mi>ny\ sv\pc$(eAak\puM) (‘mi>ny\ sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\ sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\ sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\ sv\pc\)

mitÊla dzc\Ba 15mitÊla dzc\Ba 15mitÊla dzc\Ba 15mitÊla dzc\Ba 15mitÊla dzc\Ba 15ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an sv\pc\

qayaer;U;s;@an k∑p\kmOeAak\ri sv\pc\qayaer;AP∑ >m¥a;qv\ ‘mi>®pNc\.ek¥;lk\sv\pc\qayaer;lup\cn\;m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\.eSac\r∑k\l¥k\r˙ira mN †el;tiuc\; mitÊ^la‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´ ≥k2004-2005 B‹aer;N˙s\At∑c\; Ar˙v\ 1145 ep' Ak¥y\ 12 epr˙i es¥;pt\lm\;' Ar˙v\ep 1320 'Ak¥y\ 10 ep ri kun\tiuk\enak\ek¥alm\;' Arv\ep 830 ' Ak¥y\ 12 epri ynn\er>lm\;' Arv\ 2179 ep'Ak¥y\ 12 epr˙i ®pv\qaya (etac\) 2 lm\; Ar˙v\ep 500 ' Ak¥y\ 12 epr˙i satiuk\lm\;' Ar˙v\ 1032 ep' Ak¥y\ 12 epr˙i N∑a;p∑´ es¥;lm\;' Ar˙v\ 957 ep' Ak¥y\ 12 epr˙i rtnaman\eAac\lm\;'Arv\ 1463 ep' Ak¥y\ 12 epri k¥eta\kun\;lm\; Nc\. Arv\ep 600 ' Ak¥y\ 12 epri satiuk\lm\;tiu≥kiukt†ralm\;m¥a;A®Ps\ AmOeSac\Arari U;wc\;mc\;qn\;Nc\. Ac\g¥c\nyamØ; U;sn\;wc\;tiu≥k ”k;Âkp\eSac\r∑k\K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

lp∑t†a‘mi> lp∑t†a‘mi> lp∑t†a‘mi> lp∑t†a‘mi> lp∑t†a‘mi>ny\ ®pc\s l¨ ny\ ®pc\s l¨ ny\ ®pc\s l¨ ny\ ®pc\s l¨ ny\ ®pc\s l¨ gn\≥ Ait\\ ek¥;gn\≥ Ait\\ ek¥;gn\≥ Ait\\ ek¥;gn\≥ Ait\\ ek¥;gn\≥ Ait\\ ek¥;R∑a Aup\sut∑c\R∑a Aup\sut∑c\R∑a Aup\sut∑c\R∑a Aup\sut∑c\R∑a Aup\sut∑c\Nuiwc\Ba 23 Nuiwc\Ba 23 Nuiwc\Ba 23 Nuiwc\Ba 23 Nuiwc\Ba 23 rk\k ®m®mc\. rk\k ®m®mc\. rk\k ®m®mc\. rk\k ®m®mc\. rk\k ®m®mc\.miur\ kiuy\.Aa; miur\ kiuy\.Aa; miur\ kiuy\.Aa; miur\ kiuy\.Aa; miur\ kiuy\.Aa; kiuy\ kiu; sakiuy\ kiu; sakiuy\ kiu; sakiuy\ kiu; sakiuy\ kiu; saÂkv\. tiuk\ kiuÂkv\. tiuk\ kiuÂkv\. tiuk\ kiuÂkv\. tiuk\ kiuÂkv\. tiuk\ kiu‘mi>ny\ ®pn\‘mi>ny\ ®pn\‘mi>ny\ ®pn\‘mi>ny\ ®pn\‘mi>ny\ ®pn\Âka; er; N˙c\.Âka; er; N˙c\.Âka; er; N˙c\.Âka; er; N˙c\.Âka; er; N˙c\. ®pv\q¨≥Sk\ ®pv\q¨≥Sk\ ®pv\q¨≥Sk\ ®pv\q¨≥Sk\ ®pv\q¨≥Sk\ SM er; U^;s^;SM er; U^;s^;SM er; U^;s^;SM er; U^;s^;SM er; U^;s^;

!"#$%& $" '$& !()*+, -% ./0®mit\ dzc\Ba 8®mit\ dzc\Ba 8®mit\ dzc\Ba 8®mit\ dzc\Ba 8®mit\ dzc\Ba 8

tnqçar^tuic\; ®mn\ma.suik\p¥io;er;lup\cn\; tuic\;mn\eng¥a U^;tc\

emac\®mc\.' KRuic\mn\eng¥a U^;eAac\ek¥a\®mc\.Nc\.AP∑>qv\ Nuiwc\Ba 28rk\k kÁn\;su‘mi>ny\ wårs\ek¥;r∑aAup\sut∑c\ eN∑spå;N˙c\. eSac\;q^;N˙Msuik\p¥io;Tut\lup\er; pn\;tuic\AT∑k\NOn\;rrier;nv\;lm\;Aluik\ Ak¥io;r˙is∑a sns\tk¥AqMu;‘per;tui≥kuir˙c\;lc\; e®paÂka;ra ‘mi>ny\mn\eng¥a U^;qim\;ePN˙c\. ‘mi>ny\e®msarc\; U^;s^;mØ; U^;esar˙in\tui≥klup\cn\; eSac\r∑k\Ta;r˙imOtui>kuir˙c\;lc\; tc\®pÂkqv\" Tui>enak\ etac\q¨ U^;Kc\emac\l∑c\f ek¥a\ezy¥ mui;spå;suik\Kc\;Aa; ek¥;r∑asuik\p¥io;er;Âk^;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\. ly\qma;m¥a;suepåc\; sMk∑k\rit\qim\;K´.ra ts\Ek 70dqm 31 tc\;NOn\; T∑k\rieÂkac\; qirqv\"

(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

k¥oic\;tMu‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k k¥oic\;kalm\; kt†ra k¥oic\;tMu‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k k¥oic\;kalm\; kt†ra k¥oic\;tMu‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k k¥oic\;kalm\; kt†ra k¥oic\;tMu‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k k¥oic\;kalm\; kt†ra k¥oic\;tMu‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k k¥oic\;kalm\; kt†raKc\;®Kc\;lup\cn\;kui dzc\Ba 1 rk\k AmOeSac\Arari U;Kc\ek¥a\Kc\;®Kc\;lup\cn\;kui dzc\Ba 1 rk\k AmOeSac\Arari U;Kc\ek¥a\Kc\;®Kc\;lup\cn\;kui dzc\Ba 1 rk\k AmOeSac\Arari U;Kc\ek¥a\Kc\;®Kc\;lup\cn\;kui dzc\Ba 1 rk\k AmOeSac\Arari U;Kc\ek¥a\Kc\;®Kc\;lup\cn\;kui dzc\Ba 1 rk\k AmOeSac\Arari U;Kc\ek¥a\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nya U;eT∑;eAac\tui≥ ”k;Âkp\eSac\r∑k\sU\"Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nya U;eT∑;eAac\tui≥ ”k;Âkp\eSac\r∑k\sU\"Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nya U;eT∑;eAac\tui≥ ”k;Âkp\eSac\r∑k\sU\"Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nya U;eT∑;eAac\tui≥ ”k;Âkp\eSac\r∑k\sU\"Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nya U;eT∑;eAac\tui≥ ”k;Âkp\eSac\r∑k\sU\"

(‘mi>ny\ sv\pc\)

mlOic\ d^zc\Ba 2mlOic\ d^zc\Ba 2mlOic\ d^zc\Ba 2mlOic\ d^zc\Ba 2mlOic\ d^zc\Ba 2

la;ROi;‘mi>®pv\qm¥a; eqak\quM;la;ROi;‘mi>®pv\qm¥a; eqak\quM;la;ROi;‘mi>®pv\qm¥a; eqak\quM;la;ROi;‘mi>®pv\qm¥a; eqak\quM;la;ROi;‘mi>®pv\qm¥a; eqak\quM;erP¨luMs∑a rr˙ier;At∑k\ ‘mi>ny\erP¨luMs∑a rr˙ier;At∑k\ ‘mi>ny\erP¨luMs∑a rr˙ier;At∑k\ ‘mi>ny\erP¨luMs∑a rr˙ier;At∑k\ ‘mi>ny\erP¨luMs∑a rr˙ier;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k ®mkn\qasv\pc\qayaer;AP∑>k ®mkn\qasv\pc\qayaer;AP∑>k ®mkn\qasv\pc\qayaer;AP∑>k ®mkn\qasv\pc\qayaer;AP∑>k ®mkn\qaerkn\etac\t∑c\ erkn\m¥a; tui;K¥>erkn\etac\t∑c\ erkn\m¥a; tui;K¥>erkn\etac\t∑c\ erkn\m¥a; tui;K¥>erkn\etac\t∑c\ erkn\m¥a; tui;K¥>erkn\etac\t∑c\ erkn\m¥a; tui;K¥>t¨;ePa\l¥k\r˙ira d^zc\Ba3rk\kt¨;ePa\l¥k\r˙ira d^zc\Ba3rk\kt¨;ePa\l¥k\r˙ira d^zc\Ba3rk\kt¨;ePa\l¥k\r˙ira d^zc\Ba3rk\kt¨;ePa\l¥k\r˙ira d^zc\Ba3rk\kAmOeSac\ Arar˙i U^;m¥oi;Nuic\eAac\AmOeSac\ Arar˙i U^;m¥oi;Nuic\eAac\AmOeSac\ Arar˙i U^;m¥oi;Nuic\eAac\AmOeSac\ Arar˙i U^;m¥oi;Nuic\eAac\AmOeSac\ Arar˙i U^;m¥oi;Nuic\eAac\N˙c\. Acy\tn\; Ac\g¥c\n^ya ( 2 )N˙c\. Acy\tn\; Ac\g¥c\n^ya ( 2 )N˙c\. Acy\tn\; Ac\g¥c\n^ya ( 2 )N˙c\. Acy\tn\; Ac\g¥c\n^ya ( 2 )N˙c\. Acy\tn\; Ac\g¥c\n^ya ( 2 )U^;e@;l∑c\tui> Âk^;Âkp\eSac\r∑k\U^;e@;l∑c\tui> Âk^;Âkp\eSac\r∑k\U^;e@;l∑c\tui> Âk^;Âkp\eSac\r∑k\U^;e@;l∑c\tui> Âk^;Âkp\eSac\r∑k\U^;e@;l∑c\tui> Âk^;Âkp\eSac\r∑k\ÂksU\"ÂksU\"ÂksU\"ÂksU\"ÂksU\" (‘mi>ny\sv\pc\)

sv\pc\qayaer;U;s;@an dutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op$ Ac\g¥c\nya)U;ek¥a\qv\ mN †el;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑´> vWn\Âka;er;mØ;U^;kMl˙' dutiyAc\g¥c\n^yamØ;”k^; U^;®mc\.U^;tui≥Nc\.At mlOic\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>k

tawn\y¨ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Tn\;pc\kn\ek¥;r∑aNc\. mitÊla-®mc\;“KMÂka;lm\;m”k; Sk\q∑y\mv\.lm\;Arv\ 2muic\ 2PalMu' Ak¥y\ 12ep'lm\;pKMu;wya qMu;epri AlØrc\kt†ra lm\;Kc\;®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\mOm¥a;kuiNiuwc\Ba 19rk\

k k∑c\;Sc\;Âkv\.ROss\eS;Âkqv\" (AepÅwpMu)(AepÅwpMu)(AepÅwpMu)(AepÅwpMu)(AepÅwpMu)dutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op\Nc\.AP∑>Aa; mlOic\‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑> AmOeSac\Arari U;T∑n\;eAac\Kc\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nyaU;®m“cim\;tui≥kr˙c\;lc\;®pqqv\" (‘mi>ny\sv\pc$(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)

ek¥;lk\ts\ÊK∑c\

P∑M>ÊÊÊ‘Pi;sv\Êpc\

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2;<=>?@AB@CD?@EB@FEGCHIJKL?@M;>NO P<JQR;?@CSTUVEJC<;@C;WE@XIY@;Z@M<;@C[\] _abcdabcefgbahbcij_ab^k[blmnobgabp_q_rf\sqothbu[_ciclv cwxgbnnbijc

y z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ yy z | ~ y z | ~ y

¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¬©°±©¥© ²¥© ³© ®¡®µ¶§¢³©µ·²³©¤¡©ª¡¢¹º »¯ ¡¢£¹¼¨© ®¡©®¡®¬¹½ ¶¡©®µ¤¾°©«¿©¶¼¬©

@an U^;s^;mØ; U^;emac\emac\N˙c@an U^;s^;mØ; U^;emac\emac\N˙c@an U^;s^;mØ; U^;emac\emac\N˙c@an U^;s^;mØ; U^;emac\emac\N˙c@an U^;s^;mØ; U^;emac\emac\N˙c\. ek¥;R∑aUk˚™ U^;wc\;Tin\tiu≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\"\. ek¥;R∑aUk˚™ U^;wc\;Tin\tiu≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\"\. ek¥;R∑aUk˚™ U^;wc\;Tin\tiu≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\"\. ek¥;R∑aUk˚™ U^;wc\;Tin\tiu≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\"\. ek¥;R∑aUk˚™ U^;wc\;Tin\tiu≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;ÂksU\" (‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

ha;Kå; d^zc\Ba 15

ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>®Pio;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an pvaer;Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>®Pio;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an pvaer;Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>®Pio;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an pvaer;Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>®Pio;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an pvaer;Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>®Pio;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\Âk;@an pvaer;Nc\.el.k¥c\.er;Ë;s;@an ha;Kå;Am¥io;qm;Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\; pvaqc\tn\;ek¥ac\; Ae®KKMsk\K¥op\el.k¥c\.er;Ë;s;@an ha;Kå;Am¥io;qm;Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\; pvaqc\tn\;ek¥ac\; Ae®KKMsk\K¥op\el.k¥c\.er;Ë;s;@an ha;Kå;Am¥io;qm;Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\; pvaqc\tn\;ek¥ac\; Ae®KKMsk\K¥op\el.k¥c\.er;Ë;s;@an ha;Kå;Am¥io;qm;Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\; pvaqc\tn\;ek¥ac\; Ae®KKMsk\K¥op\el.k¥c\.er;Ë;s;@an ha;Kå;Am¥io;qm;Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\; pvaqc\tn\;ek¥ac\; Ae®KKMsk\K¥op\qc\tn\; Amt\s√\(26)' ASc\.®mc\.sk\K¥op\qc\tn\; Amt\s√\(9)' qui;em∑;sk\S∑qc\tn\; Amt\s√\ (1)'qc\tn\; Amt\s√\(26)' ASc\.®mc\.sk\K¥op\qc\tn\; Amt\s√\(9)' qui;em∑;sk\S∑qc\tn\; Amt\s√\ (1)'qc\tn\; Amt\s√\(26)' ASc\.®mc\.sk\K¥op\qc\tn\; Amt\s√\(9)' qui;em∑;sk\S∑qc\tn\; Amt\s√\ (1)'qc\tn\; Amt\s√\(26)' ASc\.®mc\.sk\K¥op\qc\tn\; Amt\s√\(9)' qui;em∑;sk\S∑qc\tn\; Amt\s√\ (1)'qc\tn\; Amt\s√\(26)' ASc\.®mc\.sk\K¥op\qc\tn\; Amt\s√\(9)' qui;em∑;sk\S∑qc\tn\; Amt\s√\ (1)'kNukma ek¥ak\s pn\;K¥qc\tn\;Amt\s√\(1)Nc\. Ae®KKMrk\kn\;qc\tn\;Amt\s√\(1)qc\tn\;Sc\;p∑´kNukma ek¥ak\s pn\;K¥qc\tn\;Amt\s√\(1)Nc\. Ae®KKMrk\kn\;qc\tn\;Amt\s√\(1)qc\tn\;Sc\;p∑´kNukma ek¥ak\s pn\;K¥qc\tn\;Amt\s√\(1)Nc\. Ae®KKMrk\kn\;qc\tn\;Amt\s√\(1)qc\tn\;Sc\;p∑´kNukma ek¥ak\s pn\;K¥qc\tn\;Amt\s√\(1)Nc\. Ae®KKMrk\kn\;qc\tn\;Amt\s√\(1)qc\tn\;Sc\;p∑´kNukma ek¥ak\s pn\;K¥qc\tn\;Amt\s√\(1)Nc\. Ae®KKMrk\kn\;qc\tn\;Amt\s√\(1)qc\tn\;Sc\;p∑ÁKm\;Ana;kui dzc\Ba 10 rk\ nMnk\k qc\tn\;ek¥ac\;Kn\;mÒk¥c\;pra K¥c\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;AKm\;Ana;kui dzc\Ba 10 rk\ nMnk\k qc\tn\;ek¥ac\;Kn\;mÒk¥c\;pra K¥c\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;AKm\;Ana;kui dzc\Ba 10 rk\ nMnk\k qc\tn\;ek¥ac\;Kn\;mÒk¥c\;pra K¥c\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;AKm\;Ana;kui dzc\Ba 10 rk\ nMnk\k qc\tn\;ek¥ac\;Kn\;mÒk¥c\;pra K¥c\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;AKm\;Ana;kui dzc\Ba 10 rk\ nMnk\k qc\tn\;ek¥ac\;Kn\;mÒk¥c\;pra K¥c\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>®Pio;er; ekac\s√k™ buil\mØ;Âk;tc\l tk\erak\j qc\tn\;Sc\; Amaska; e®paÂka;qv\"Nc\. P∑M>®Pio;er; ekac\s√k™ buil\mØ;Âk;tc\l tk\erak\j qc\tn\;Sc\; Amaska; e®paÂka;qv\"Nc\. P∑M>®Pio;er; ekac\s√k™ buil\mØ;Âk;tc\l tk\erak\j qc\tn\;Sc\; Amaska; e®paÂka;qv\"Nc\. P∑M>®Pio;er; ekac\s√k™ buil\mØ;Âk;tc\l tk\erak\j qc\tn\;Sc\; Amaska; e®paÂka;qv\"Nc\. P∑M>®Pio;er; ekac\s√k™ buil\mØ;Âk;tc\l tk\erak\j qc\tn\;Sc\; Amaska; e®paÂka;qv\"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 1 2 Am¥io;qm^;Aim\t∑c\;mO qk\em∑;lup\cn\;ÊÊÊpvaqc\tn\;ek¥ac\;m¥a;ÊÊÊÊAe®KKMN˙c\. ASc\.®mc\.sk\K¥op\qc\tn\;' qui;em∑;sk\S´∑ qc\tn\;Sc\;p∑´k¥c\;p

Ala;t¨ mt¨pÂm¥io;qm^;Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\; pvaqc\tn\;ek¥ac\; Ae®KKMsk\ K¥op\

qc\tn\;Am˙t\s√$3)N˙c\. qiu;em∑;sk\S∑ qc\tn\;Amt\s√\(1) qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu dzc\Ba10rk\ nMnk\t∑c\ BuMtla Kn\;mÒk¥c\;pra K¥c\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>®Pio;er;ekac\s^dutiy√k™ buil\mØ;Âk; sn\;eAac\tk\erak\j qc\tn\;Sc\;Amaska;e®paÂka ;qv\" Tui≥At¨Plm\;' mc\;tp\N˙c\.t^;tin\ Am¥io;

qm^; Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\;pvaqc\ tn\;ek¥ac\;m¥a;f Ae®KKMsk\K¥op\ qc\tn\;' qiu;em∑;sk\S∑´qc\tn\;' kNukmaek¥ak\s pn\;K¥qc\tn\;N˙c\. Ae®KKMrk\kn\;qc\tn\;m¥a;f qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu d^zc\ Ba 10 rk\ nMnk\t∑c\ qk\Siuc\ra qc\tn\;ek¥ac\;Aq;q;Ò k¥c\;pK.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√$(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

16-12 (15).p65 3/24/05, 5:48 PM1


“mit\‘mi>' eZ;tn\;rp\en (U^;sin\qn\;)-edÅtc\r^tui>fqa;'

kuiqn\;U;fvedåk\talm¥io;edåk\talm¥io;edåk\talm¥io;edåk\talm¥io;edåk\talm¥io; M.B.,B.S (Ygn)

(lk\eTak\Srawn\' mt¨p^®pv\q¨>eS;RMu)N˙c\.mN †el;‘mi>' tra;RMu;K¥op\' dutiytra;q¨Âk^;K¥op\

U;Kc\emac\lt\-edÅ®Pøtui>fqm;mqzalt\mqzalt\mqzalt\mqzalt\mqzalt\ B.A (Hons:)M.A (English)

(nv\;®p' Agçlip\sa@an' rn\kun\Aer˙>puic\;tk˚quil\)tui>f 29-11-2004 rk\Ò rn\kun\‘mi> ska;wålm\;' tipi!kek¥ac\;eta\t∑c\ k¥c\;p‘plup\qv\. mgçlaU^;S∑m\;ekÁ;Ev\.KMp∑´qui> Âk∑erak\K¥^;®mHc\.Âkeqa gu%\qerr˙i l¨Âk^;mc\;m¥a;N˙c\. eS∑m¥io;mit\qgçhm¥a;Aa;ek¥;z¨;Upkar tc\r˙ipåeÂkac\;"

Ns\Pk\eqamiBm¥a;Nc\. edåk\talm¥io;-mqzalt\"Ns\Pk\eqamiBm¥a;Nc\. edåk\talm¥io;-mqzalt\"Ns\Pk\eqamiBm¥a;Nc\. edåk\talm¥io;-mqzalt\"Ns\Pk\eqamiBm¥a;Nc\. edåk\talm¥io;-mqzalt\"Ns\Pk\eqamiBm¥a;Nc\. edåk\talm¥io;-mqzalt\"

ec∑eSac\km\;e®K Krsßmt\ AT;AsAs√\ec∑eSac\km\;e®K Krsßmt\ AT;AsAs√\ec∑eSac\km\;e®K Krsßmt\ AT;AsAs√\ec∑eSac\km\;e®K Krsßmt\ AT;AsAs√\ec∑eSac\km\;e®K Krsßmt\ AT;AsAs√\ec∑eSac\ (2)vAip\ (3)rk\ sa;srit\“cim\;Kr^;s√\m¥a;kui ASc\.®mc\.

huity\m¥a;t∑c\ ASc\.®mc\. wn\eSac\mOm¥a;®Pc\. s^s√\ep;enpå“p^"Krsßmt\AT¨;AsÂs√\ ...... Dec: 24,25,26

Krsßmt\lk\eSac\m¥a;ep;j Krsßmt\vt∑c\lv\; Dinner Party r˙ipåqv\"* Apt\s√\ eqaÂkaen≥tuic\; Kr^;s√\m¥a;lv\; r˙ipåqv\"

rm\;Rui;m Kr;q∑a;lup\cn\;rm\;Rui;m Kr;q∑a;lup\cn\;rm\;Rui;m Kr;q∑a;lup\cn\;rm\;Rui;m Kr;q∑a;lup\cn\;rm\;Rui;m Kr;q∑a;lup\cn\; Amt\ (124/126) lm\; 50' puz∑n\etac\‘mi>ny\"Amt\ (124/126) lm\; 50' puz∑n\etac\‘mi>ny\"Amt\ (124/126) lm\; 50' puz∑n\etac\‘mi>ny\"Amt\ (124/126) lm\; 50' puz∑n\etac\‘mi>ny\"Amt\ (124/126) lm\; 50' puz∑n\etac\‘mi>ny\" Pun\;- 295510' 299389' 204152' 726323" Pun\;- 295510' 299389' 204152' 726323" Pun\;- 295510' 299389' 204152' 726323" Pun\;- 295510' 299389' 204152' 726323" Pun\;- 295510' 299389' 204152' 726323"

sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;At∑k\qtc\;ekac\;

eAak\ePa\®ppå eKt\msk\yN †ra;m¥a;kui psßv\;mn\eZ;m˙n\®Pc\. erac\;K¥ep;enpå“p^" A®mn\SMu;Sk\q∑y\jlaerak\wy\yÄa;ep;Nuic\påqv\"1" Shapping Machine qMsa;er∑epÅKMu2" Crank Shaft Machine Grinder

(kRuic\;mr˙c\;)-kRuic\;qsk\3" Hobbing Machine pc\nyMsit\sk\4" Lathe Machine t∑c\KMu5" Sleeve Boring Machine Bui;rc\;sk\6" Horizontal Boring Machine luic\;Bui;rc\;mr˙c\;"

U^;sMtc\U^;sMtc\U^;sMtc\U^;sMtc\U^;sMtc\zm∫øT∑n\;AeT∑eT∑sk\mOlk\mOlup\cn\;zm∫øT∑n\;AeT∑eT∑sk\mOlk\mOlup\cn\;zm∫øT∑n\;AeT∑eT∑sk\mOlk\mOlup\cn\;zm∫øT∑n\;AeT∑eT∑sk\mOlk\mOlup\cn\;zm∫øT∑n\;AeT∑eT∑sk\mOlk\mOlup\cn\;Am˙t\(52/s^)' ek¥ak\puTui;lm\;'Am˙t\(52/s^)' ek¥ak\puTui;lm\;'Am˙t\(52/s^)' ek¥ak\puTui;lm\;'Am˙t\(52/s^)' ek¥ak\puTui;lm\;'Am˙t\(52/s^)' ek¥ak\puTui;lm\;'dgMu‘mi>qs\etac\puic\;' rn\kun\‘mi>"dgMu‘mi>qs\etac\puic\;' rn\kun\‘mi>"dgMu‘mi>qs\etac\puic\;' rn\kun\‘mi>"dgMu‘mi>qs\etac\puic\;' rn\kun\‘mi>"dgMu‘mi>qs\etac\puic\;' rn\kun\‘mi>"Pun\;- 590650' 700340"Pun\;- 590650' 700340"Pun\;- 590650' 700340"Pun\;- 590650' 700340"Pun\;- 590650' 700340"

!"#$ %#&'()*+, -&-"-"#(.///+'01'23,"#1-1-2005rk\1-1-2005rk\1-1-2005rk\1-1-2005rk\1-1-2005rk\

yKc\N˙s\m¥a;k´.qiu≥pc\ sv\ka;qiuk\‘mik\s∑ak¥c\;ppeza\mv\®Ps\påqv\"

Âk∑erak\Âkv\vioÂkpårn\ el;®mt\s∑aPit\Âka;Ap\påqv\"

KN ^†' qsßa' qaqnaKN ^†' qsßa' qaqnaKN ^†' qsßa' qaqnaKN ^†' qsßa' qaqnaKN ^†' qsßa' qaqnaSm;(9000)AP∑>"Sm;(9000)AP∑>"Sm;(9000)AP∑>"Sm;(9000)AP∑>"Sm;(9000)AP∑>"

mN †el;tk˚quil\ Agçlip\saek¥ac\;qa;'ek¥ac\;qëhac\;m¥a;f456789:6;7<=>:?4@AB<;4CD

kuikuikuikuikui2005KuNs\ zn\nwårlt∑c\ k¥c\;pmv\®Ps\påq®Pc\. ek¥ac\;qa;'

ek¥ac\;qëhac\;m¥a; eAak\påpug©iol\m¥a;qui> Sk\q∑y\j AlØec∑

Tv\.wc\Âkpårn\ el;sa;s∑a Aqiep; AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\"

k¥c\;pmv\.en≥rk\N˙c\.AsÂs√\kui Aeq;sit\Tp\mMeÂkvapåmv\"

Sk\q∑y\lØdån\;rn\"

rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\ ----- kuitk\T∑!\eAac\ 01-556752' meN∑√;Kuic\ 01-660358'kuitk\T∑!\eAac\ 01-556752' meN∑√;Kuic\ 01-660358'kuitk\T∑!\eAac\ 01-556752' meN∑√;Kuic\ 01-660358'kuitk\T∑!\eAac\ 01-556752' meN∑√;Kuic\ 01-660358'kuitk\T∑!\eAac\ 01-556752' meN∑√;Kuic\ 01-660358'

mÂkv\qasui; 01-510335' 09-50 02243mÂkv\qasui; 01-510335' 09-50 02243mÂkv\qasui; 01-510335' 09-50 02243mÂkv\qasui; 01-510335' 09-50 02243mÂkv\qasui; 01-510335' 09-50 02243

mN †el;mN †el;mN †el;mN †el;mN †el; ----- mqigÇ 09-50 02151' 02-62195'mqigÇ 09-50 02151' 02-62195'mqigÇ 09-50 02151' 02-62195'mqigÇ 09-50 02151' 02-62195'mqigÇ 09-50 02151' 02-62195'

kuiqn\≥eza\ 09- 20 01516' mq∑>q∑>wc\; 02-44565kuiqn\≥eza\ 09- 20 01516' mq∑>q∑>wc\; 02-44565kuiqn\≥eza\ 09- 20 01516' mq∑>q∑>wc\; 02-44565kuiqn\≥eza\ 09- 20 01516' mq∑>q∑>wc\; 02-44565kuiqn\≥eza\ 09- 20 01516' mq∑>q∑>wc\; 02-44565

mek∑;mek∑;mek∑;mek∑;mek∑; ----- mhn\n ^laT∑n\; 063-23528' 063-22341mhn\n ^laT∑n\; 063-23528' 063-22341mhn\n ^laT∑n\; 063-23528' 063-22341mhn\n ^laT∑n\; 063-23528' 063-22341mhn\n ^laT∑n\; 063-23528' 063-22341

(Agçlip\sa@an' mek∑;tk˚quil\)(Agçlip\sa@an' mek∑;tk˚quil\)(Agçlip\sa@an' mek∑;tk˚quil\)(Agçlip\sa@an' mek∑;tk˚quil\)(Agçlip\sa@an' mek∑;tk˚quil\)

muMr∑amuMr∑amuMr∑amuMr∑amuMr∑a ----- kuiqk\Kuic\' mKc\sui;sui; 071-21303"kuiqk\Kuic\' mKc\sui;sui; 071-21303"kuiqk\Kuic\' mKc\sui;sui; 071-21303"kuiqk\Kuic\' mKc\sui;sui; 071-21303"kuiqk\Kuic\' mKc\sui;sui; 071-21303"

qa;A®Ps\mAem∑®pt\s∑n\>lWt\®Kc\;qa;A®Ps\mAem∑®pt\s∑n\>lWt\®Kc\;qa;A®Ps\mAem∑®pt\s∑n\>lWt\®Kc\;qa;A®Ps\mAem∑®pt\s∑n\>lWt\®Kc\;qa;A®Ps\mAem∑®pt\s∑n\>lWt\®Kc\;e®mak\Uklap' ewBag‘mi>qs\'

(4)rp\k∑k\' Am˙t\ 242 en kÁn\eta\'kÁn\mfqa; emac\m¥io;lc\;Nuic\ 12/mgd(Nuic\) 128500 qv\ miBm¥a;sit\Sc\;reAac\ ‘plup\påj qa;A®Ps\mAem∑®pt\s∑n\>lWt\luik\ påqv\" &c\;Nc\.pt\qk\eqa kisßAwwkui tawn\yë®Pr˙c\;ep;mv\ mhut\påeÂkac\;"PKc\-U^;sin\l∑c\' miKc\-edÅK¥y\rêS∑"PKc\-U^;sin\l∑c\' miKc\-edÅK¥y\rêS∑"PKc\-U^;sin\l∑c\' miKc\-edÅK¥y\rêS∑"PKc\-U^;sin\l∑c\' miKc\-edÅK¥y\rêS∑"PKc\-U^;sin\l∑c\' miKc\-edÅK¥y\rêS∑"

ema\l‘mic\kÁn\; dzc\Ba 9ema\l‘mic\kÁn\; dzc\Ba 9ema\l‘mic\kÁn\; dzc\Ba 9ema\l‘mic\kÁn\; dzc\Ba 9ema\l‘mic\kÁn\; dzc\Ba 9 (15)Âkim\e®mak\ qame%ek¥a\ saeta\®pn\p∑´P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;kiud^zc\Ba 4rk\ nMnk\ 8nar^k psiÍmaRuMsaqc\tuik\Ò k¥c\;praek¥ak\eta\Âk^; Sraeta\ Bd∂N †Ag©wMqk ÂqwådkTaK¥^;®mHc\.®p^;P∑c\.l˙s\ep;qv\"

P∑c\.p∑´t∑c\ Aqc\;nayk Nuic\cMeta\ bhuiqMGa.wn\eSac\ psÍimaRuMsaqc\tuik\Sraeta\ Bd∂N †siNi †talkçark qame%ek¥a\ saem;p∑´k¥c\;per;Suic\ram¥a;kiu rc\;lc\;elYak\Ta;®p; ‘mi>ny\√k™ √;kiukiueAac\N˙c\. Aqc\;nayk √^;Âk^;r˙in\tui≥k qaqnaer;Suic\ram¥a;kiu r˙c\;lc\;elYak\Ta;Âkqv\"

ASuipå qame%ek¥a\saem;p∑´kiu d^zc\Ba 4 rk\m˙ 7 rk\ATik¥c\;pK.ra pTmSc\.' dutiySc\.Nc\.ttiySc\. qame%epåc\;441på;wc\erak\sae®PSuieta\m¨Âkqv\"(AepÅpuM) (097)(AepÅpuM) (097)(AepÅpuM) (097)(AepÅpuM) (097)(AepÅpuM) (097)

ek¥ac\;kun\; d^zc\Ba 6‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sk ”k;mØ;k¥c\;peqa (13)”kim\e®mak\ @anSuic\ra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sk ”k;mØ;k¥c\;peqa (13)”kim\e®mak\ @anSuic\ra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sk ”k;mØ;k¥c\;peqa (13)”kim\e®mak\ @anSuic\ra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sk ”k;mØ;k¥c\;peqa (13)”kim\e®mak\ @anSuic\ra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sk ”k;mØ;k¥c\;peqa (13)”kim\e®mak\ @anSuic\ra

BMukTin\m¥a; ‘mi>t∑c\;qui≥ lv\.lv\p∑Nc\. ersk\K¥AKm\;Ana;kui Nuiwc\Ba 26rk\ nMnk\ 7nark ‘mi>ny\BMukTin\m¥a; ‘mi>t∑c\;qui≥ lv\.lv\p∑Nc\. ersk\K¥AKm\;Ana;kui Nuiwc\Ba 26rk\ nMnk\ 7nark ‘mi>ny\BMukTin\m¥a; ‘mi>t∑c\;qui≥ lv\.lv\p∑Nc\. ersk\K¥AKm\;Ana;kui Nuiwc\Ba 26rk\ nMnk\ 7nark ‘mi>ny\BMukTin\m¥a; ‘mi>t∑c\;qui≥ lv\.lv\p∑Nc\. ersk\K¥AKm\;Ana;kui Nuiwc\Ba 26rk\ nMnk\ 7nark ‘mi>ny\BMukTin\m¥a; ‘mi>t∑c\;qui≥ lv\.lv\p∑Nc\. ersk\K¥AKm\;Ana;kui Nuiwc\Ba 26rk\ nMnk\ 7nark ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ U;Âkv\sn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' @anSuic\ra tawn\riqm¥a; suepåc\;jeA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ U;Âkv\sn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' @anSuic\ra tawn\riqm¥a; suepåc\;jeA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ U;Âkv\sn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' @anSuic\ra tawn\riqm¥a; suepåc\;jeA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ U;Âkv\sn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' @anSuic\ra tawn\riqm¥a; suepåc\;jeA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M≥‘Pi;er;ekac\sUk™ U;Âkv\sn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;' @anSuic\ra tawn\riqm¥a; suepåc\;j‘mi>ny\At∑c\;qui≥ pedqapc\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkqv\"‘mi>ny\At∑c\;qui≥ pedqapc\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkqv\"‘mi>ny\At∑c\;qui≥ pedqapc\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkqv\"‘mi>ny\At∑c\;qui≥ pedqapc\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkqv\"‘mi>ny\At∑c\;qui≥ pedqapc\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkqv\" Sk\lk\j kTin\pedqapc\m¥a;kiu Amt\(1)rp\k∑k\ Suetac\;®pv\.ek¥ac\;tuik\qiu≥ pui≥eSac\jersk\K¥AKm\;Ana; Sk\lk\k¥c\;pra‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\sÛk˚™ U^;Âkv\sn\;k suepåc\;lØdån\;qv\. kTin\

qkçn\;m¥a;kiu @anSuic\ra tawn\riqm¥a;Nc\.At ‘mi>ny\qMG naykAt∑c\;er;mØ; q^rimgçlaek¥ac\;tuik\Sraeta\ Bd∂N † eqaBitqui≥kTin\qkçn\; Sk\kp\qv\" suepåc\;lØdån\;qv\.@anepåc\;sMuBMukTin\pedqapc\m¥a; tn\Pui;ma

k¥p\ 13qin\;ek¥a\®Ps\“p^; ek¥ac\;kun\;‘mi>ny\At∑c\;ri Bun\;eta\”k;ek¥ac\; m¥a;kiu ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s^fU;eSac\j ek¥ac\;epåc\;rs\ek¥ac\;kui suepåc\;BMukTin\Kc\;ÂkeÂkac\;qirqv\" (eAak\pMu) (265)(eAak\pMu) (265)(eAak\pMu) (265)(eAak\pMu) (265)(eAak\pMu) (265)

hqçat dzc\Ba 5hqçat dzc\Ba 5hqçat dzc\Ba 5hqçat dzc\Ba 5hqçat dzc\Ba 5®mn\maNuic\cM ss\mOTm\;ehac\;AP∑>(bhui)m eTak\pM.

eqa Aqk$75)Ns\ATk\ ss\mOTm\;ehac\;AP∑>0c\m¥a;Aa; eTak\pM.ec∑ep;Ap\p∑ AKm\;Ana;kui Nui0c\Ba30rk\nMnk\ 9nark hqçatKRuic\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>“Pio;er;ekac\s^RMu;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"

AKm\;Ana;t∑c\ Aqk\ (75) N˙s\ATk\ KRuic\At∑c\;ri “mio>ny\m¥a;m ss\mOTm\;ehac\;AP∑>0c\ 16U;tui≥Aa; ts\U^;lYc\ eTak\pM.ec∑ 10000i(k¥p\ts\eqac\;) NOn\;®Pc\. KRuic\Uk™ KRuic\ss\mOTm\;ehac\;”k^;Âkp\er;AP∑´>Uk˚™ dutiybuil\mØ;”k^;emac\®pMo;kAq^;q^; ep;Ap\K¥^;®mHc\.qv\" (KRuic\ ®pn\/Sk$(KRuic\ ®pn\/Sk\)(KRuic\ ®pn\/Sk\)(KRuic\ ®pn\/Sk\)(KRuic\ ®pn\/Sk\)

E F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F E F G H I J K L M N E F G H IE F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F E F G H I J K L M N E F G H IE F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F E F G H I J K L M N E F G H IE F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F E F G H I J K L M N E F G H IE F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F G H I J K L M N E F E F G H I J K L M N E F G H IOPQRSTUPVWTUXYZ[W\T]VUP_TaVObcSTUdVPeZWTbfgPQSTUb

h i j k l m n o p q h i j k l m nh i j k l m n o p q h i j k l m nh i j k l m n o p q h i j k l m nh i j k l m n o p q h i j k l m nrrstuvtswxyzswt|zwxvzs~xx~w~s

16-12 (16).p65 3/24/05, 5:48 PM1


pUßmA”kim\ ®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; v^laKMP∑c\.p∑ÁKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 8nar^t∑c\ rn\kun\‘mi> k¥iok˚SMk∑c\;r˙i®pv\eTac\suKn\;mÒk¥c\;pra Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™ biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWk qw%\lWaep;piu≥“p^;Am¥io;qa;k¥n\;maer;eka\mtÛk˚™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k^;qin\;sin\tk\erak\j min\≥K∑n\;e®paÂka;qv\"


Nuic\cMeta\A”k^;Ak´k tn\Piu;m®Pt\Nuic\qv\.Am¥oi;qa;Aem∑AN˙s\pvarp\ ®pn\lv\T∑n\;ka;er;lm\;v Wn\Ta;tim\®mop\ep¥ak\k∑y\lun^;på; tuic\;rc\;eS;pvarp\m¥a;'ÊkuTuM;m¥a; ®pn\lv\ePa\Tut\“p^; ®pn\≥ÊÊp∑a;er;eS∑;eN∑;®mn\ma.tiuc\;rc\;eS;pva Nuic\cMtkaklk\KMNuic\qv\. qipπMnv\;k¥eS;pvarp\®Ps\er;ÊÊSk\lk\”kio;pm\;

Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtÛk˚™ Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>ÊÊÊÊÊÊ‘Pi;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k^;qin\;sin\p◊ßmA”kim\ ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a; vlaKMP∑c\.p∑AKm\;Ana;t∑c\ v^laKMqui≥tk\erak\laeqa ®mn\ma.tuic\;rc\;eS;qma;eta\m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\sU\" (Êqtc\;sU\Ê)

* siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka; s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\tv\eSak\er;

* eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;* ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\ tv\eSak\er;

* Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mOs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\.tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tui≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;

* ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;* Am¥oi;gu%\ zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. yU\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;

* m¥oi;K¥s\sit\Dat\\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;* ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;

* Nuic\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer; N˙c\. tra;Upedsiu;mui;er;

* Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;v^v∑t\er;* Kiuc\maqv\.P∑´>sv\;puMAe®KKMUpedqs\ ®Ps\epÅlaer;* ®Ps\epÅlaqv\. P∑´>sv\;puMAe®KKMUpedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa Niuuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;

! " # $ % & ! " # $ % &

' () * * + ! " # $ % &' () * * + ! " # $ % &

, &- . ! " # $ % &, &- . ! " # $ % &

sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1

rn\kun\ d^zc\Ba 15

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\dutiybiul\K¥op\Âk;siu;wc\;qv\ g¥pn\Niuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\dutiybiul\K¥op\Âk;siu;wc\;qv\ g¥pn\Niuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\dutiybiul\K¥op\Âk;siu;wc\;qv\ g¥pn\Niuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\dutiybiul\K¥op\Âk;siu;wc\;qv\ g¥pn\Niuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\dutiybiul\K¥op\Âk;siu;wc\;qv\ g¥pn\Niuc\cM Agriculture, Forestry and Fisheries m m m m m Senior Vice Minister, H.E. Mr.Mineichi Iwanaga

N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;Aa; yen>ven 5 nar^t∑c\ rn\kun\“moi>kun\;®mc\.qar˙i ezy¥aq^ribiman\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SMuqv\" N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;Aa; yen>ven 5 nar^t∑c\ rn\kun\“moi>kun\;®mc\.qar˙i ezy¥aq^ribiman\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SMuqv\" N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;Aa; yen>ven 5 nar^t∑c\ rn\kun\“moi>kun\;®mc\.qar˙i ezy¥aq^ribiman\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SMuqv\" N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;Aa; yen>ven 5 nar^t∑c\ rn\kun\“moi>kun\;®mc\.qar˙i ezy¥aq^ribiman\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SMuqv\" N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;Aa; yen>ven 5 nar^t∑c\ rn\kun\“moi>kun\;®mc\.qar˙i ezy¥aq^ribiman\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SMuqv\" (eAak\pMu)

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ dutiybiul\K¥op\”k^;siu;wc\;g¥pn\Niuc\cMsiuk\p¥oi;er;'qs\etaN˙c\.cå;lup\cn\;wn\”k^;@anm˙ AP∑´>wc\m¥a;Aa;lk\KMet∑>SMu

sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1

16-12 (20).p65 3/24/05, 5:48 PM1

Documents

16-12 (01) fileAm¥oi;qa;er;r