157-1ª quincena de mayo 2009

El PP gana las elecciones europeas con 16 puntos de ventaja sobre el PSOE

PÁGINAS 2 y 4

ANABEL HACE DOBLETE.- La torrentina más internaciona ha encontrado en losdobles su fuerte. Con Vivi Ruano ha conseguido por segunda vez el Roland Garros.

El CD Torrent ,fuera del ascenso

En nueve meses debepresenarse proyecto

PÁGINA 20

El protocolo delmetro, firmado

PÁGINA 6

Torrent celebra suII Outlet

PÁGINA 18

Depósito Legal V-2914-2001 Año VIII · Primera quincena de junio de 2009 · Número 157 Director: Manuel Amate

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avd. País Valencia 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

Los carteles del PlanE han comenzado a co-locarse en las calles de la ciudad. Las obrasehan iniciado visiblemente en la calle SanCristobal con el picado de parte de la calle yestá previsto que el corte por obras sea de en-tre cuatro y seis meses. El PlanE nacido paracombatir la crisis a través de la inversión lo-cal procedente del gobierno central cuenta

con un presupuesto total de 13.298.187 euros,que permitirán hacer frente a 37 proyectos demejora inmediata en la ciudad, además decrear 150 empleos.

Los proyectos aprobados son además delos de urbanización de calles Sagra y SantCristòfol; 13 proyectos de alumbrado públicoSedaví, San Valeriano y otras calles.

Las obras del PlanÊ llegan a las calles de la ciudad

SSeennttoo BBeegguueerr ((BBLLOOCC)):: ““Qui ordenà 50.000 euros per a una web? “ PPáágg..1100

nº 157- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de junio de 2009

OOPPIINNIIOONN I3I

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

7 de junio en Torrent

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

El Xocolater

I2I

Una derrota peleada vale más que una victoria casual.José de San Martín (1778-1850) Militar y político argentino.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de junio de 2009 - nº 157

El PSOE ha vuelto a per-der en Torrent nueva-mente unas elecciones.

Las terceras consecutivas traslas locales y las nacionales dehace un año. El feudo socialis-ta ha desaparecido en apenasdos años arrastrado en estaocasión claramente por la cri-sis económica. Apesar de serunos comicios europeos, laestrategia del PP de conside-rar estas elecciones comounas primarias nacionales haresultado y ha conseguidomovilizar a su electorado.Prueba de ello han sido los re-sultados de participación re-gistrados en mesas tradicio-nalmente conservadoras o dederechas en barrios comoRamón y Cajal, La Plaça, o ElVedat por encima del 60% yla bajísima participación enmesas progresistas o de iz-quierdas por debajo del 35%.

La fuerte campaña reali-zada por los popularesen Valencia para desle-

gitimar los ataques a Campsha contrastado con la de lossocialistas. Además del fuerteapoyo propagandístico en lascalles, los torrentinos tambiénhan contado con el apoyo deprimeros espadas comoCosta. Por su parte, los socia-listas dejaron perder la bata-lla, y prueba de ello fue la au-sencia de un mitin central. Laseguridad en los socialistas deque se iba a recibir un voto decastigo, sin saber en qué me-dida, se enfrentaba a los te-

mores y malos augurios delos populares por el casoGürtel contra Camps.Finalmente el PSOE no ha sa-bido movilizar a un electora-do muy crítico por la ausenciade un verdadero programaelectoral para Europa, falto demotivación y con un líder au-tonómico sin carisma sufi-ciente como para aprovechar-se mínimamente de un rivalherido en los tribunales. Ami-

tad del mandato municipal,en Torrent estos resultadossignifican un nuevo empujepara Catalá, y una puesta enduda en la agrupación socia-lista que sigue sin decidir so-bre el próximo candidato ocandidata, ni avanzar su ha-brá cambio generacional enlas próximas municipales.

A pesar de todo, no hayque confundir elecciones eu-ropeas con municipales, yaque tanto BLOC, comoEsquerra Unida tienen unelectorado muy variable de-pendiendo de las convocato-rias electorales y aún es pron-

to para certificar la muerte deUV. Lo que es novedoso ypreocupante tanto para PSOEcomo para PP es la apariciónde UPYD como nuevo parti-do de centro, que podría aca-bar con el bipartidismo si seconsolida como opción a losgrandes partidos sustituyen-do a Esquera Unida comopartido puente. Es una op-ción a tener en cuenta parapróximas elecciones.

Tarde pero han llegado.Las obras del PlanE han co-menzado a verse en las callestarde y sin apenas carteles po-cos días antes de las eleccio-nes. Al margen de las dispu-tas entre los dos partidos so-bre la ausencia de carteles o eltamaño de los mismos, lasobras del PlanE han comen-zado a dar sus frutos. La acti-vidad en las calles, la ocupa-ción de aparcamiento o el rui-do, no molestan tanto. La ne-cesidad de una reactivacióneconómica y sensación de ac-tividad ha cambiado la per-cepción de caída de la econo-

mía. Prueba de ello ha sido eldescenso en Torrent por pri-mera vez en quince meses delparo entre los demandantesde la construcción. Apesar deque en mayo aún se destruyóempleo en Torrent, frente aldescenso del resto de España,la mayor actividad económi-ca del verano hace presagiarque en junio el desempleo ba-jará por primera vez en año ymedio. Parecen brotes verdes,pero para que crezcan, seránecesario que siga habiendoagua tras el verano. Para en-tonces es necesario que elPlan Confianza comience afuncionar al igual que losgrandes proyectos como elHospital, el décimo colegiopúblico o los nuevos juzga-dos, previstos para 2009.

Finalmente no hubo pro-moción de ascenso a pri-mera. El CD Torrent se

quedó a las puertas del ascen-so. Dependían de si mismos,pero cayeron en casa en unpartido angustioso. Paterna yMislata obtuvieron el privile-gio de luchar por subir aTercera. De nuevo Torrent,una gran Ciudad para mu-chas cosas, sigue siendo unapequeña ciudad para el de-porte de clubes en el deporterey. La necesaria unificaciónde los dos clubes, bloqueadapor la directiva del Torrent CFa pesar de utilizarse el nom-bre del club decano, debe re-tomarse para salir de este pa-seo por el desierto.

Nueva vistoria del PP,obras del Plan E y a las

puertas del ascensoeditorial

Apesar de la contundente victoria en Torrent del PPen las elecciones europeas del domingo no deberíansus dirigentes hacer una lectura exclusivamente localde los resultados, pues son muchas las variables queconcurrían en estos comicios, como la crisis econó-mica o la imputación del presidente de la Generalitaten el caso Gürtel, y que impiden hacer una extrapo-lación de los porcentajes en concejales.No obstante síque hay una serie de cuestiones que arrojan estaselecciones que conviene tener en cuenta. La primeray más obvia, el sonoro batacazo electoral de los so-cialistas que no levantan cabeza a pesar de los brotesverdes en la economía y los acontecimientos planeta-rios y galácticos que están próximos a ocurrir y quenos tienen en vilo a gran parte de la población.

Dirán que mantienen votos con respecto a 2004,pero deben recordar que en Torrent la participaciónes un muy superior a entonces (qué curioso que laabstención en nuestra población sea de un 50 %,muy lejos de la media española) y que han perdidoun significativo porcentaje de votos. Dirán tambiénque sufren un voto de castigo por la crisis económicacomo todos los partidos que ostentan tareas de go-bierno en Europa, pero son ellos los que han basadola campaña en la recuperación económica gracias alPlan E, el descenso del paro y el caso de los trajes deCamps. No dirán en cambio que llevan varios mesesalejados de la gente, enfrascados en estériles debatesy dedicando más tiempo a lanzar soflamas incendia-rias contra el gobierno local que en ofrecer una can-didatura seria y con garantías de recuperar la alcal-día en 2011.

Merece también nuestra atención la irrupciónsignificativa de UPD como cuarta opción en nuestrapoblación, muy cerca de IU y mandando al olvidoeuropeo al BLOC. Mucha gente desencantada conel tradicional bipartidismo está acercándose al parti-do de Rosa Díez, aunque sigue siendo una incógnitacuál sería su resultado en unas elecciones locales, da-do que entre sus dirigentes, además de un buen pu-ñado de jóvenes ilusionados con la regeneración po-lítica nacional, no encontramos algún candidato quepueda arrastrar al electorado y arañar algún concejal.Por otra parte el varapalo de la candidatura delBLOC nos reafirma en la teoría que ya hemos defen-dido en otras ocasiones, que su fondo electoral se ba-sa demasiado en la personalidad de su candidato.

Por último, quedar relegada muy por detrás deopciones políticas tan arraigadas en nuestra pobla-ción como el partido antitaurino o los verdes es el la-mentable bagaje de UV en esta ocasión, que se con-virtió en la octava formación política en Torrent.Ciento once votos y estar fuera de las institucionesautonómicas y local deberían ser suficientes razonescomo para replantearse seriamente su futuro.Justificar este lamentable resultado apelando al votoútil viendo el resultado de otros partidos con muchí-simo menor peso social como UPD en Torrent es ne-gar la mayor.Volvamos al inicio.

Decíamos que no debe el PP local leer estos re-sultados como un premio a su gestión o una macro-encuesta a dos años vista de las elecciones. Sí que ledebería dar la garantía de que cuenta con una baseelectoral que le podría proporcionar una reelección apartir de una buena gestión municipal. Y eso sin sa-ber todavía cuándo podremos pedir hora para quenos vean en el hospital de Torrent. Que no es queuno tenga ganas de caer enfermo, tampoco.

Mai ningú no ha pensat que lanostra ciutat era un enclau pro-

gressista. Històricament, aquesta po-blació de la comarca de l’Horta, (pera alguns la capital i per altres, senzi-llament la més poblada) s’ha caracte-ritzat per la seua estima cap a les tra-dicions més conservadores. De fet,des de la darrera confrontació bèl·licafins a hui (70 anys han passat ja), tansols ha viscut un parèntesi de 28 anysamb cert clima de llibertat.Des de fados anys ençà, a cada convocatòria,la ciutadania ha adoptat per posi-cions més conservadores, gradual ipaulatinament. No hi ha dubte:Torrent és un poble conservador aforça de martellades, prohibicions isermons realitzats des de la trona odes dels confessionaris locals. La pordels darrers anys de la dictadura hatornat a fer-se un lloc en la nova ide-ologia col·lectiva.

Les aspiracions dels més desprote-gits socialment es confonen amb

la realitat i si bé, no seré jo aquell quediga que el conjunt de la població to-rrentina no disposa de cultura políti-ca, m’atreviré a manifestar que himanca de pedagogia política pro-gressista. Des que el principal partitde l’oposició va deixar de governar ala Generalitat Valenciana, la deso-rientació ha dominat el pensamentd’esquerra del nostre poble. El bipar-tidisme es fa un lloc a passos gegan-tins en la corporació municipal.Gràcies que encara sobreviu un regi-dor amb sensibilitat nacional i això,vulgues que no, garanteix una òpticamés nostrada i amb cert arrel a la te-rra. Sí, sí, amb cert arrel a la nostra te-rra perquè tant el partit que governacom aquell que li ha de fer d’oposi-ció, depenen del grau valencianista

que hi ha al carrer Gènova o al carrerde Ferraz de la capital del regne.

No hi ha dubte; el nostre pobleestà dirigit per la dreta política

valenciana des de la guerra civil, si decas amb la lleu excepció de l’etapaautonòmica del PSOE, i ha estat diri-git per la dreta sociològica, econòmi-ca i dels poders fàctics realment exis-tents, des de sempre, incloent l’etapasocialista. Els socialistes torrentins,han seguit el discurs populista ifolklòric dels populars i no s’adonaque es va quedant sense discurs pel

seu vessant esquerre. Ha entrat peri-llosament en una mena de cursa an-tinacionalista i, això el situa per sotadel poder de convenciment que el PPté entre el seu electorat i els voltants,degut al rerafons reaccionari i regio-nalista que mostren els conserva-dors.

Molts dels elements que mar-quen l’endarreriment, les man-

cances i el fracàs dels intents de nor-malització s’expliquen en la per-manència d’aquesta situació, que faque des de qualsevol trona escrita, elssocialistes torrentins sempre s’ex-pressen en castellà, amb l’excusa qued’aquesta manera arriben a un majornombre de persones. Amb aquesta

xicoteta acció, s’equiparen a les for-mes i maneres dels populars, políticsque a la primera de canvi emboli-quen la llengua del poble i la trabu-quen per la de la nació del costat ambl’excusa que així “ens entenem tots imillor”.

La dreta torrentina (des de l’èpocadels advocats fins ara) ha mostrat

un gran interés en fer desaparèixertots els símptomes d’inquietuds na-cionals, utilitzant els recursos més di-rectes al seu abast, fins i tot la des-qualificació i la censura de persones,grups i entitats, trencant qualsevol

esperança de futur ple d’auguris deliquidació dels escassos valors quevan quedant amb capacitat de desen-sopir un poble que, com el nostre, esmostra tan indiferent a les seues co-ses i la seua història més pròxima imés llunyana.

El futur de progrés del nostre po-ble, ha de passar per la recupera-

ció dels temes que tenen certa relacióamb la normalitat d’allò que el PaísValencià és: de la seua història, de laseua llengua, de la seua cultura, deles seues formes de convivència, és adir, del que pot considerar-se aaquestes efectes com la seua identi-tat.

Vora sèquia

Sentit ascendent del pensament conservadorEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss Periodista

E-mails al DirectorLa historia interminableEn tiempos de pleno augeeconómico existía unaempresa llamada Daemi,dónde el gasto y el despil-farro iban unidos a la ven-ta de pisos y a la compraindiscriminada de solarespor doquier. Tanto es así,que ni siquiera el departa-mento de administraciónera conocedor del gastoreal que suponía la cons-trucción de los pisos, ni laubicación de las propiasobras solares; pero quemás daba, si todo se ven-día y los errores de dichodepartamenteran asumi-dos por la enorme canti-dad de pisos vendidos.Parecía un mundo perfec-to donde la administra-ción se podía permitir elluo de charlar sobre el fin

de semana en la oficinamientras cientos de presu-puestos y contratos seacumulaban encima de al-guna de las mesas, porquetampoco importaba mu-cho cuál fuera, puesto quenadie se los iba a leer ni arepassar.

Pasó el año y las pagasextras se evaporaron co-mo si de agua hirviendose tratara del mismo mo-do que las sonrisas de lagente por trabajar en unaempresa inalterable por laya conocida crisis de laconstrucción y financiera.

En marzo de 2009, ladeuda que había contraí-do la empresa con los tra-bajadores era de 4 men-sualidades, y todos losproveedores que se habí-an pegado a Daemi esta-ban en verdaderos apuros

económicos, algunos in-cluso cerraron. Entoncesla empresa decidió tomarcartas en el asunto, un po-co tarde, pero aún podíanhacerlo peor. Engañaronal comité de empresa adu-ciendo que lo mejor erahacer un ERE temporalde seis meses, pero al po-co tiempo el ERE preten-día ser de Extinción paraun centenar de personas.Al final la empresa hizo loque su buffet privado deabogados especialistas enERES le decía, que era ce-ro euros para indemniza-ciones, puesto que se pa-garía con pagarés sin fon-dos de Daemi. JavierPuig Rozalén.

Ha pasado un añio yaHa pasado año ya. Se harehabilitado “una de les

joies arquitectòniques delnostre nucli antic”.Remonté-monos 8 mesesatrás aproximadamente,cuando a alguién se leocurrió llenar de vallaspublicitarias e incluso laTorre colgaba una intensatela con la pregunta “Túque creus que deu ser,Musulmana o Cristiana?...ahí queda eso. Tras estapregunta se esconde unapregunta tendenciosa,oapca y me atrevería a de-cir siniestra.

Se ha decidido rehabi-litar La Torre, eso sí el foso

continúa abierto... por siacaso... Reconozco ser unaprofana ene sta materia,pero en mi humilde opi-nión se debería haber res-petado los minaretes. Quedespués del lavado de ca-ra culminan un especie decúpula parecida a als bó-vedas centrales y paramás Inri en la punta decada cúpula han colocadouna especie de pendón ysobre él una cruz, que hayque ver a vista de pájaro...y que tienen mucha simi-litud a las que utilizaban“los caballeros templa-

rios”. Esto es un temamuy serio y hay algo queme intriga, ¿tendremosque esperar 8 siglos parasaber la respuesta?. Si lessirve de algo he de decirque hay torres idénticas ala Nostra Joia y si me apu-ran se dan un paseíto porXátiva, Morella o Burrianaque saldría más económi-co y se sorprenderán.

Por el bien de la vera-cidad, el rigor y sobre to-do “la cultura”. Den unarespuesta seria a la cues-tión que ustedes han plan-teado.. Carmen Marín.

Vinga, va, per una vegada ens posarem unpoc seriosos, deixarem de costat el costum-brisme torrentí i parlarem de política. Bé, tam-poc molt ni amb anàlisis profunds, més querés, perquè sóc dels que pensa que els resul-tats de les urnes és acumulació de factors.Com als exàmens del cole és anar sumant: unpunt pels valors del partit, algun altre per la si-tuació general, un parell per la simpatia delcandidat, alguns si ens han tocat la butxaca,altre si s’han fet millores que em beneficien, unpuntet per la campanya...

I allí precisament volíem anar, a la campan-ya. Ara quan tots parlen de resultats, en estacolumna mirarem als quinze dies anteriors.

Com veuen, estricta actualitat la d’este perio-dista. Però es que a la campanya tots han anatal seu rollo! D’Europa s’ha parlat poc o gens.Què importava que es legisla a Brussel·les, quies Durao Barroso o quants membres té l’eu-rocàmara. Rés de rés, s’han passat setmanesparlant de crisis, trajes amb o sense factura,avions o somriures. I a Torrent semblant. Quetire la primera pedra qui haja votat pensant queens beneficia als europeus. Ningú. Tots votanten clau nacional, autonòmica o local. PeròEuropa? Lluny molt lluny, hi ha que pillar avió ino estem per a despeses.

De la campanya local, ara que els blogs nohan tingut la repercussió d’anteriors comicis,el més divertit ha sigut llegir els diaris delspartits. Un blau, l’altre roig. Els dos criticant al’altre i lloant lo seu. Com la campanya, al seurollo. Com si parlaren de dos Torrents dife-rents. Però amb un element comú: intentaraparentar des de la maquetació a l’estil perio-dístic que era un diari d’informació seriós. Jasaben, trucs de la propaganda.

Si cau un punt a l’examen, a vore qui es el xuloque el desprècia.

Campanya sobreCampanyaCCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

y participación

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORMANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, Jose Luis Arnal, Arturo García Gil,

Carles Puig, A, Sena, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboracio-nes. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datosdel autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

e-mail: [email protected] - C/ 25 de abril-19

El Partido Popular ha ganadolas elecciones Europeas enTorrent tras obtener 14.960 vo-tos frente a los 10.414 de los so-cialistas según datos del minis-terio del Interior y Ayun-tamiento de Torrent. Los popu-lares han obtenido el 53,2% delos votos frente al 37,0% de lossocialistas. Los populares hanobtenido 4.118 votos más queen los últimos comicios de2004. Por su parte, los socialis-tas han obtenido 137 papeletasmás en una jornada electoraldonde la abstención fue del50,2%, ocho puntos menos quehace cinco años.

Los populares vencieron entodas las mesas menos en 24que conservó el PSOE. La victo-ria del PP se fundamentó so-bretodo en sus caladeros tradi-cionales de votos con participa-ciones de hasta el 65% en mesasde la Purísima, Fray LuisAmigó, Ramón y Cajal, calleSanto Domingo, o El Vedat,mientras que los socialistavencieron por la mínima en suscolegios perdiendo distancia encolegios tradicionales de losbarrios periféricos de Xenillet,San Juan Bautista o La Cotxeradonde estaban acostumbradosa recibir su mayoría de votos.

Respecto a las últimas elec-ciones, destaca el aumento de64 votos de Esquerra Unida, los617 votos de UPYD en suprimera participación y la caídade Unió Valenciana que no hi-zo campaña en Torrent. El Blocregistró solo 233 votos frente alos 215 de 2004. Los votos enblanco o nulos fueron 468, eldoble que en las pasadas euro-peas. Estas papeletas, unidas alos 660 de otros partidossumaron más de 1.100 sufra-gios, la tercera "fuerza política".

La jornada electoral comen-zó con normalidad. Tan solo elcambio del colegio de LaMarina alteró a la normalidadde los votantes de estas mesasque tuvieron que sertrasladadas al Centro JuvenilSan Gregorio. La alcaldesa deTorrent acudió a votar al cole-gio del Antiguo Ayuntamiento

mientras que el portavoz social-ista Pepe Veiga lo hizo en el pa-bellón de El Vedat. Durante lajornada los ciudadanos y ciu-dadanas torrentinas com-partieron mesa con apoderadosde los diferentes partidos. Conbocadillos y botellas de agua, lajornada electoral fue larga de-bido a la alta abstención que de-jó momentos para las charlas.Al igual que otros años, sedieron casos de niños que intro-dujeron el voto de sus padrescon el permiso de la presiden-

c iad el a

mesa.A las ocho de la tarde se

abrieron las urnas. Tras la retira-da de papeletas para votar, sefueron desplegando las papele-tas y comenzó el recuento. Enalgunas mesas, como la de labiblioteca de la de la Casa de laCultura, se demoró cerca decinco minutos debido a que nopodían abrirla. Finalmente, losúltimos datos llegaron alAyuntamiento sobre las diez ycuarto de la noche y a pie al es-tar las líneas ocupadas.

El secretario general de los pop-ulares valencianos, RicardoCosta inauguró junto a la al-caldesa de Torrent, María JoséCatalá, el diputado autonómicoVicente Soria y el primer presi-dente del PPen Torrent, EmilioBosca, la nueva sede del partidosituada en la plaça de les CortsValencianes. El acto, en el que seconcentraron cerca de 300 mili-tantes y simpatizantes sirvió

también para cerrar los actos decampaña en Torrent de cara alas elecciones europeas que secelebraron el pasado domingo7 de junio.

Los populares respaldaronpúblicamente a su presidenteFrancisco Camps tras estar en-causado en el caso Gürtel en elque también está presunta-mente implicado RicardoCosta. Con aplausos y vítores,los populares torrentinos re-spondieron a las acusaciones delos socialistas durante esta cam-

paña de las europeas. Con undiscurso localista y nacional, ycon poco o ningún contenidoeuropeo, los cuatro líderes delpartido jalearon a los militantespara votar. El primero en hacer-lo fue el primer presidente delpartido, quien recordó comoVicente Soria se apuntó en esaprimera sede. Tras él, le sucedióel propio Soria, quien volvió adejar el testigo a María JoséCatalà a la que alabó pública-mente por haber roto el do-minio socialista en Torrent. Laalcaldesa de se centró en un dis-curso plenamente local, casi unensayo de las municipales. Sinprácticamente alusiones aEuropa, la alcaldesa, muy vehe-mente, recordó que "quedandos años y vamos a empezar aver grandes proyectos en mar-cha".

SIN MITIN CENTRALPor su parte los socialistas deTorrent no han realizadoningún mitin central de cam-paña. El PSOE en Torrent se hadedicado a ofrecer charlas en susede y se ha centrado en sucaseta ubicada en la Avenida.Ningún candidato socialista aEuropa ha pisado Torrent, nisiquiera Jorge Alarte ha pisadola ciudad de Torrent para darfuerza a la candidaturaEuropea. Una cena mitín paracerrar la campaña ha sido el ac-to más destacado que han real-izado los socialistas en Torrent.Al contrario de los populares,que han desplegado todas susfuerzas y se han hecho sentirmás durante los quince días.Aunque ni uno ni otro hanhablado mucho de Europa.

PPOOLLIITTIICCAA I5I


PPRROOTTOOCCOOLLOO FFIIRRMMAADDOO I06IGeneralitat ha firmado el protocolo para elsoterramiento de las vías del Metro

CCOOMMIIEENNZZAA EELL PPLLAANN EE I09ILas calles de la ciudad se llenan de vallas de las 37obras aprobadas con el plan anticrisis

I4I


El PP gana las elecciones europeas con 16 puntos sobre el PSOEELECCIONES EUROPEAS 2009

Durante la jornada celebrada el 7 de junio, los torrentinos acudieron a partici-par para elegir a los eurodiputados españoles.

28.251 torrentinos ofrecieron su voto

y sucesos

Los populares inauguraron su sede con un mitin y los socialistas optaronpor visitar a 14 asociaciones y colectivos sin mitin central de campaña

LA OPINION

Ricardo Costa cerró la campañaeuropea del Partido Popular

Con todas las mesas cerradas la alcaldesade Torrent bajaba del despacho de alcaldíacon cara satisfecha. María José Catalá, havalorado los resultados obtenidos enTorrent por su partido en las elecciones eu-ropeas como "muy positivos" y ha destaca-do especialmente estos como el manten-imiento de una "tendencia de votos respec-to a las últimas elecciones municipales ynacionales". Sobre los más de 14.000 votosse ha mostrado muy contenta y ha señala-do respecto a la posible abstención de laizquierda que "la abstención no es deningún partido". Sobre el rival, ha señaladoque "los socialistas no están sabiendo ges-

tionar esta crisis y lo han pagado en las ur-nas".

Por su parte, el portavoz socialista, PepeVeiga ha felicitado al PPpor su victoria y haseñalado que los datos corresponden aunas elecciones europeas que de ningunaforma pueden esculpar a Francisco Campsde los procesos judiciales. Apesar de ello,el portavoz socialista ha señalado que "losdatos obtenidos en Torrent son similares alos de la Comunidad Valenciana".

La gran revelación de las europeas, UP-YS, ha mostrado su alegría por los resulta-dos. "Andres Martínez ha mostrado su pre-ocupación por "la baja participación”.

RedacciónLA OPINION

Català: “Son unos resultados muy positivos y marcan una tendencia”El socialista Pepe Veiga señala que las eleciones son europeas y no puedenesculpar a Francisco Camps de los procesos judiciales en marcha

Los populares consiguieron 14.960 votos frente a los 10.414 de los socialistas y los poco más de seiscientos de Esquerra Unida y de UPYDLa abstención en estas elecciones fue de 8 puntos menos pero aumentaron los votos en blanco y nulos en un punto porcentual

La candidata deEU Esther Lópezvisita Torrent encampaña

Esther López, la cabeza de lis-ta de Esquerra Unida, ha cele-brado en el salón de actos delAyuntamiento de Torrent suacto central de campaña en lacomarca de L'Horta Sud. Lacandidata de izquierdas estu-vo apoyada por la coordina-dora general de EsquerraUnida del País Valencià,Marga Sanz, y cerca de 80simpatizantes. El acto, que es-tuvo presidido por una cuatri-barrada y la bandera repúbli-cana, comenzó con un discur-so de la candidata europea,que llamó a la participación yel voto de izquierdas frente aunas campañas del PP yPSOE presentadas en clave in-terna.

Muy convincente, Lópezdefendió la inmigración comogeneración de riqueza enEuropa y denunció la necesi-dad de que los obreros no pa-guen la crisis "provocada porlos ricos". Tras su intervención,se puso en el micro MargaSanz, quien denunció la co-rrupción instalada en laComunidad Valenciana y cali-ficó de "cortina de humo" to-dos los debates aportados porambos partidos, que solo in-tenta "ocultar la incapacidadde unos para salir de la crisis,y la intención de tapar su ca-sos de corrupción".

La Opinión, Torrent

PPOOLLIITTIICCAA I7I

nº 157- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de junio de 2009La Opinión de Torrent, 1ª quincena de junio de 2009 - nº 157

I6I PPOOLLIITTIICCAA

El conseller de Infraestructuras,Mario Flores, ha firmado juntoa la alcaldesa, María José Cataláel protocolo de soterramientode las vías del metro a su pasopor la ciudad. El proyecto, queincluye una gran estación cen-tral donde confluirán las líneasde metro de las comarcas del’Horta y la Ribera, soterrará 1,5kilómetros y tendrá un coste de85 millones de euros que seránfiananciados por Generalitat yAyuntamiento a partes iguales.

La firma supone acabar conuna reivindicación histórica delos vecinos del barrio de Camíde la Noria que ha estado sepa-rado del casco urbano por estabarrera artificial. Según el

Ayuntamiento, las obras po-drían iniciarse el próximo año2010 y finalizar en 2014. . La esti-mación del coste de estas obrases de 85 millones de euros. Lafirma del convenio entre laConselleria de Infraestructurasy Transporte y el Ayuntamientosupondrá la ejecución de las in-versiones bajo el principio deuna distribución paritaria de loscostes. Torrent conseguirá los re-cursos para sufragar la obra através de la urbanización delsector del Safranar, un sectorcuya urbanización esta en fasede redacción del proyecto. Deesta manera, el Ayuntamientodispondrá de los recursos nece-sarios para ejecutar esta impor-tante y necesaria obra de soter-

ramiento del metro que permitaun crecimiento equilibrado dela población.

En el protocolo de colabo-ración firmado por elAyuntamiento y Conselleriarecoge que una vez firmadoque en el plazo de nueve mesesse someterá a informaciónpública el Estudio Informativodel soterramiento y nuevaestación de la línea férrea deValencia a Villanueva deCastellón.

34 MESES DE EJECUCIÓNLos trabajos de redacción seránencargados por el consistorio,contando con el apoyo de losequipos técnicos de laConselleria de Infraestructuras,

siendo remitidos a esta últimapara su aprobación inicial. Lasprevisiones son poder comen-zar las obras en el año 2010según los plazos marcados porAyuntamiento y la Generalitat.El plazo de ejecución de la obraes de 34 meses ya que se tratade un proyecto muy complejoya que supone construir unanueva estación y un túnel demás de 1,5 kilómetros.

El actual trazado del metrose convertirá en una gran aveni-da que unirá el barrio de Camíde la Noria y el futuro sector delSafranar con el centro históricoal tiempo que acabará con la as-fixia que sufre el casco antiguode Torrent y la zona de Hort deTrenor por las vías. La futuraestación tendrá una parte sub-terránea, puramente ferroviaria,y también una parte sobre larasante de la calle, en dondeademás de las instalaciones deMetrovalencia, se podránubicar otros usos en función delo que se defina en el proyecto.

El propio director deTransportes, Vicente Dómine,recalcó que será después de lade Valencia la segunda granestación de metro y inspiradaen el modelo de Berlín. La al-caldesa, María José Catalá, haagradecido" el compromiso delpresidente Camps con Torrentpor atender esta reivindicaciónhistórica”. Por su parte, el con-seller de Infraestructuras, MarioFlores, agradeció el trabajo quese ha hecho para hacer realidadeste proyecto y destacó que hasido una de las claves para im-pulsar un proyecto reivindica-do por los vecinos desde losaños ochenta.

El Ayuntamiento firma el protocolopara el soterramiento del metro


El proyecto tiene un coste de 85 millones de eurossufragado a partes iguales por el Consistorio y la Consellería de Infraestructuras y Transportes

Los socialistas tachan de “acto electoralista” la firma del protocolo

El Grupo Municipal Socialista ha calificadode "soberbia, prepotencia y electoralismo"el acto de firma del protocolo para el soter-ramiento de las vías del metro. Además hancriticado que el anuncio haya sido hecho ala oposición tres horas antes de celebrarse,lo que supone un desprecio absoluto a laoposición y a las más mínimas normas decivismo y convivencia de los grupos políti-cos en el ayuntamiento, cuando los veci-nos del barrio y medios lo sabían muchoantes.

El acto de la firma ha contado con lapresencia del conseller de Infraestructuras,de la alcaldesa y de algunos miembros de

la Corporación, de los medios de comuni-cación y de algunos vecinos avisados. Sinembargo, el portavoz socialista Pepe Veigano estuvo presente. Si lo estuvo el na-cionalista Vicent Beguer, que ha acudido ala llamada telefónica realizada menos detres horas antes de celebrarse el acto. ParaVeiga esta tardanza en la comunicación de-muestra "el desprecio a las mínimas nor-mas de convivencia municipal" por partedel PP. El acto se celebró cuando faltabamenos de una semana para la celebraciónde las elecciones europeas, "lo quesupone, según Veiga, un claro incumplim-iento de la Ley Electoral”

I Jornadas sobreProtección de menores

Cerca de sesenta alumnos ypolicías nacionales y localesse han dado cita en la Casade la Cultura en las IJornadas sobre protecciónde menores de Torrent. Lasjornadas contaron con lapresencia de profesoresuniversitarios, directores de

Internamiento de Menores,fiscales, trabajadores socia-les, jueces e incluso profe-sionales de Neurología.. Elacto estuvo presidido por elcomisario de PolicíaNacional de Torrent, JoseEnrique Brisa, dentro de losactos de formación conjun-tos.


Las jornas estuvieron presididas por el comisario de Torrent, Enrique Brisa

Para su portavoz, Jose Veiga: “la tardanza en la comunicación de la firma demuestra el desprecio a las mínimas normas de convivencia municipal”

Un tiroteo enBenisaet alarma a los vecinos

Un nuevo tiroteo al aire estepasado 25 de mayo ha he-cho recordar el enfrenta-miento vivido entre dos fa-milias el pasado mes de di-ciembre. Varios vecinos di-jeron haber oído disparospoco antes de las 7:30 de latarde y al lugar de los he-chos acudieron de inmedia-to diferentes dotaciones dela policía nacional, policíalocal y protección civil yuna unidad móvil del SA-MU. Según fuentes policia-les se produjo un disparo alaire sin mayores conse-cuencias.

Los socialistas denun-cian la preocupación quelos vecinos de la calleBenisaet están teniendo de-bido a los problemas gene-rados entre dos familias ve-cinas, que han provocadoya dos altercados en el quese produjeron disparos: endiciembre pasado. Al lugartambién acudió de inme-diato el portavoz del gruposocialista, José Veiga, que,según cuenta, fue avisadopor diferentes vecinos de lazona. Según las declaracio-nes de los socialistas, poste-riormente, acudió a la calleel actual concejal deSeguridad Ciudadana,Santiago Miquel, que infor-mó al portavoz socialista dela evolución de los hechos .


Un niño de ocho años fueatropellado el pasadoviernes 22 de mayo a laaltura del colegio SantoTomás de Aquino cuandocruzaba con su padre lacalle Camí Reial. El suce-so se produjo al salir declase sobre las 12:30 ho-ras. El conductor atrope-lló al peatón que afortu-nadamente solo resultó-herido leve en una rodillasegún han denunciadosus padres a este perió-dico. El paso de cebra seha elevado recientementepara que los vehículosreduzcan su velocidad,pero esto no ha sido sufi-ciente.

Los padres y madresdel colegio han presenta-do firmas para reclamarla presencia de un agentede Policía Local a la sali-da y entrada del colegio,"para que pasar por estacalle no suponga jugarsela vida", señala MariCarmen Burruezo, quienha denunciado que se lesha contestado que "nohay efectivos policialessuficientes". La madre haadvertido de la situaciónpara que se tomen medi-das porque "mi hijoGuillermo podría habermuerto”

Un niño heridoleve tras un atropello

SUCESOS

POLÍTICA

El Grupo MunicipalSocialista ha denunciado queel picudo rojo continúa ha-ciendo estragos en las pal-meras de la ciudad, sin queni el Ayuntamiento ni laConselleria de MedioAmbiente hagan nada parasolucionar la situación.Según los socialistas, la plagade picudo se ha extendido alas principales zonas de pal-mera de la ciudad, entreotras L’Hort de Trenor, ParcCentral y Reina Sofía, ade-más de a una enorme canti-dad de palmeras particularesubicadas en El Vedat,Calicanto y otras urbaniza-ciones torrentinas.

El PSOE denuncia que elpicudo rojo se ha convertidoya en un serio problema pa-ra Torrent. A día de hoy, "laciudad es uno de los focosmás intensos de esta plagaque está diezmando desdehace un año nuestro patri-monio vegetal, protegido

por la ley" según declaracio-nes de su portavoz. El PSOEha podido constatar que entoda la ciudad existen ya al-rededor de 250 palmerasmuertas o casi muertas, másunas 800 que estarían afecta-das.

SON 180 PALMERASEl concejal de MedioAmbiente, José Gozalvo, halamentado las declaracionesdel PSPV donde "vuelven amentir en materia medioam-biental para tratar de enga-ñar a los ciudadanos y ciuda-danos de Torrent". Según hainformado mediante comu-nicado de prensa, en Torrentsólo hay un censo de 180 pal-meras que pueden ser ataca-das por el picudo, y todasellas están siendo tratadaspor el Ayuntamiento deTorrent e incluso algunas deellas afectadas han sido recu-peradas gracias a los trata-mientos aplicados.Una palmera torrentina

Momento de la firma del protocolo en Torrent

El concejal de medio ambiente, José Gozalvo, acusa a los socialistas de tratar de engañar a los torrentinos ya que “el censo en la ciudad es de 180 palmeras que ya están siendo tratadas”

El segundo campo de golf se somete a exposición públicaEl segundo campo de Golf enTorrent denominado VertixXXI se ha presentado en elDiari Oficial de la ComunitatValenciana (DOCV) para elsometimiento a exposiciónpública del estudio de impac-to ambiental. El proyecto con-templa la construcción de uncampo de golf de 18 hoyos yla construcción de 1.200 vi-viendas entre los términosmunicipales de Montserrat,Picassent y Torrent, cuya afec-ción será de 317.656 m2, untercio del millón de metroscuadrados que ocupará elproyecto total.

El proyecto, cuyo promo-tor Mas Vilanova, fue impul-sado por el Ayuntamiento deMontserrat. El periodo legalpara alegaciones finalizará en30 días hábiles. En la declara-ción de Impacto ambiental seseñala que "resulta palmariala efectiva existencia de recur-sos hídricos suficientes para

asegurar la viabilidad" delproyecto. Esto ha hecho quela Comisión Territorial deUrbanismo haya dado el vis-to bueno con solo la condi-ción de que se cambie el usode riego agrícola a abasteci-miento cambiando lo queaparecía en el PlanHidrológico. La confedera-ción hidrográfica del Júcaremitió un informe desfavora-ble al proyecto en la que ase-guraba que no resultaba "enabsoluto acreditada" la dispo-nibilidad de recursos hídricossuficientes para atender lasnuevas demandas generadas.

La afección por términoses de 646.033 metros cuadra-dos en Montserrat, 317.656metros cuadrados en Torrenty 90.271 metros cuadrados enPicassent. En cuanto a metroscuadrados de techo edifica-bles, son de 101.641 enMontserrat, 53.445 metroscuadrados en Torrent y 13.912en Picassent.


El PSOE denuncia que el picudo rojo se extiende a las palmeras de Trènor

Las obras del PlanE en la ca-lle San Cristobal ya han co-menzado con el picado departe de la calle y está pre-visto que el corte por obrassea de entre cuatro y seismeses. Durante este tiempotambién está previsto que seactúe en la calle Sagra paraadaptar las aceras y pavi-mento al del casco histórico,ya que los comerciantes noquisieron la peatonalizaciónde la zona. Los cartelesanunciando las obras ya hansido colocados tal y comoexige el gobierno central

El PlanE nacido paracombatir la crisis a través dela inversión local procedentedel gobierno central cuentacon un presupuesto total de

13.298.187 euros, que permi-tirán hacer frente a 37 pro-yectos de mejora inmediataen la ciudad, además de cre-ar 150 empleos.

Los proyectos aproba-dos son además de los deurbanización de calles Sagray Sant Cristòfol; 13 proyec-tos de alumbrado público(en San Valeriano, en laColonia Bon Estar, en laColonia Blanca, en Valle delCarmen, en las callesAlbacete, Cuenca, Murcia yYecla, en la calle L’Horta, enlas calles Azorín, Germaniesy Constitución, en las zonas8A, 8B y 9 del Vedat, y en larotonda de la autovía deTorrent); 8 proyectos de co-lectores de aguas (en la calleriu Xúquer del Vedat, en laCarretera del Mas del Jutgeen el Polígono Industrial, enla calle La Plana, en la calleHort de Soriano delPolígono Industrial Mas delJutge, en la calle San LuisBertran y adyacentes, en lacalle Tirant Lo Blanch y ad-yacentes, en la Carretera dePicanya, en la red de resi-duales de la calle PadreMéndez y en el colector ge-neral de aguas residuales).

También hay previstos 5proyectos de ajardinamientoy limpieza en Mas de LaMuntanyeta, calle LaCoruña, calle El Perelló,Serra Perenxisa, El Vedat, yla estabilización delBarranco en la calle San LuisBertran) además de 3 pro-yectos de reparación de ace-ras.


I8I NNOOTTIICCIIAASS PPOOLLIITTIICCAA I9I


Qué hacer con el aceite decocina usado ya tiene solu-ción. Se han instalado doscontenedores, con capacidadde 1.000 litros, en los dosmercados municipales de laciudad para que los torrenit-nos y torrentinas puedan de-positar el aceite de cocinausado. Para el concejal deMedio Ambiente, JoséGozalvo, con esta campaña“queremos trabajar para queel aceite usado deje de tirar-se por el desagüe. Queremosque los ciudadanos seanconscientes de que si no serecicla correctamente, el acei-te es un gran contaminantedel agua y provoca daños enel sistema de alcantarilladopúblico”.

Gozalvo, también hadestacado, que este aceite“se separa de los envases deplástico y se transforma enbiodiesel, un carburante conlas mismas propiedades queel diésel o gasoil, pero quereduce más de tres cuartaspartes las emisiones de gases

que provocan el efecto inver-nadero”. Además de los doscontenedores, ubicados en lacalle Baviera y Pintor Renau,se va a colocar otro modelode contenedor algo más pe-queño, de 290 litros de capa-cidad en 15 centros educati-vos de la ciudad.

Así se logra que tanto losniños como los adultos seconciencien de la necesidadde reciclar el aceite, así como

de los perjuicios derivadosde desecharlo por el desa-güe del fregadero. Los cen-tros participantes en esta ini-ciativa son San JuanBautista; Juan XXIII; Virgendel Rosario; El Molí; laEscuela Pública de Adultos;la Escuela Infantil Pulgarcito;los institutos de secundariaTirant lo Blanc, SerraPerenxisa y Veles e Vents;Ntra. Sra. De Monte-Sión;

María Auxiliadora; Pléyade;El Drac; el CEE La Unión yel Conservatori Professionalde Música de Torrent. Loscontenedores se ubicarán enlos patios interiores de cadacentro educativo para evitaractos vandálicos.

ALALCANCE DE TODOSAdemás, se va a poner a dis-posición de urbanizacionesy grandes comunidades de

vecinos unos contenedoresespecíficos de 120 litros. Asílas urbanizaciones y otrasgrandes comunidades devecinos que estén interesa-das, pueden llamar al 961565 353 y solicitar informa-ción. Como parte de estacampaña, se han editadouna serie de folletos en losque se explica cómo deposi-tar el aceite en los contene-dores.

La Opinion, Torrent

Presentación de los contenedores a las puertas del Mercado Municipal

Los dos mercados tienen yacontenedores para reciclar el aceite de cocina usadoLa presentación de esta nueva iniciativa coincidió con el Día Mundialdel Medioambiente y evitará la contaminación de los desagües

Obras en la calle San Cristóbal

El aceite usado se transforma en biodiesel y reduce la emisión de gases

Votar al fum

VViicceenntt BBrrgguueerrPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ddeell BBLLOOCC

Els resultats de les eleccions europees a Torrent iel País Valencià així ho confirmen. Els eurodipu-tats que menys propostes i intervencions han fetal Parlament europeu són els que millors resul-tats han tret. Entre els elements que més comp-ten per a puntuar aquest ranking destaquen laseua presència en el Ple així com les iniciativespresentades. Dotze eurodiputats del PPi cincdel PSOE estan entre els que menys treballen alParlament, i encara que millor posicionada queels membres del PP, una altra eurodiputada,Rosa Díez, tampoc brilla pel seu excés de treball.

El votant ja no valora ni el treball diari a l'eu-rocambra ni els programes que es presenten, iaixò passa bé perquè no li arriba la informació operquè realment li la bufa. Les eleccions lesguanyen els partits que tenen diners i el recolza-ment dels mitjans de comunicació públics i pri-vats, tancant-se el cercle viciós entre el bombar-deig mediàtic i la desinformació al votant. Calrecordar per exemple que la majoria d’electorshan optat per un partit, el PP, que votà alParlament europeu per augmentar la jornada la-boral a 65 hores setmanals, un partit que té tot eldret a estar en contra de l'avortament però quetingué 8 anys de govern per a poder canviar lallei, un partit que en definitiva a parlat molt decanvi econòmic però del que desconeixem enquè consisteixen estos canvis.

I del PSOE podríem dir un altre, el corredormediterrani bàsic per als nostres interessoseconòmics esta en bolquers, el Valencià continuasense ser llengua oficial a Europa, les importa-cions provinents de la Xina desembarquen alsports valencians sense cap tipus de control, en-fonsant la nostra economia que assisteix atònitaa la destrucció de les xicotetes i mitjanes empre-ses impotents per a fer front als baixos costos deproducció d'eixos països, etc. La crisi financerainternacional ha provocat que la banca en gene-ral acabe blindant-se i només concedisca prés-tecs i descompte comercial a les empreses quemenys ho necessiten, de tal manera que esco-metre inversions per renovar els equips i sermés competitius s'ha convertit gairebé en unautopia per al nostre empresariat.

I mentrestant la cua dels desempleats plenatot el carrer Sagra i arriba al final de la Plaça delBisbe Benlloch, però el més preocupant és quel'expectativa de solució en estos moments ningúla coneix, la famosa "mano negra" de l'econo-mia, aquella que segons els especialistes ha mo-gut l'economia des del principis de la humanitatés a dia de hui més negra que mai. Mentre elsdos gran partits esperen que aquesta "mano ne-gra" arregle la desfeta la millor manera de dis-traure als votants és alçar una bona cortina defum, i a fe que ho han aconseguit.

Comienzan las obras de remodelaciónde la calle Sagra y San CristóbalFinalmente los carteles del PlanE del gobierno central ya se han situadoen la Plaza Obispo Benlloch y las obras durarán al menos seis meses

El incendio empezó en una de las habitaciones interiores y no hubo que lamentar heridos


El pasado 6 de junio se de-claró un incendio en el últi-mo piso de un bloque de vi-viendas situado en el núme-ro 13 de la calle EjercitoEspañol. Los vecinos deledificio tuvieron que ser de-salojados por el intenso hu-mo y las llamas que salíanpor las ventanas de la vi-vienda afectada.

Según el concejal deSeguridad Ciudadana,Santiago Miquel, el incendioha dado comienzo "en unade las habitaciones interiorespor causas aún por determi-nar". En el momento del su-ceso se encontraban en la vi-vienda afectada dos adultosy una menor que han salidocon lo puesto al igual que el

resto de los vecinos del blo-que.

En pocos minutos sepersonaron en el lugar delos hechos, dos dotacionesde bomberos, dos coches depolicía local,un vehículo dela Policía Nacional y miem-bros de Protección Civil quehan acordonado la zona yhan retirado los vehículosque se encontraban aparca-dos en las puertas del blo-que afectado por las llamas.Dos ambulancias atendierona los inquilinos de la vivien-da incendiada por inhala-ción de humo y han sidotrasladados al hospital. Laalcaldesa, Mª José Català,que se encontraba por la zo-na acudió al lugar para inte-resarse por los afectados.


Arde una vivienda en Ejército EspañolSUCESOS

Han hablado las urnas, una vez más. Y su par-lamento, como siempre, ha sido inapelable. Losespañoles han querido que de los 50 eurodipu-tados que defienden nuestras propuestas en elParlamento Europeo, 23 lo sean en representa-ción del PP, 21 del PSOE, 2 de la CEU, 2 de IU,1 de UPyD y otro más de EdP-V. Hay que feli-citar, en primer lugar, al electorado español, quede nuevo ha sabido dar ejemplo de un compor-tamiento democrático ejemplar. Ha participadoun 46,01% del censo, frente a un 43,39% de me-dia europea, lo que refleja que en nuestro paísse vive siempre con mayor intensidad cual-quier convocatoria electoral.

Hay que felicitar también al PP por su buenresultado electoral, y al resto de fuerzas que hanobtenido representación parlamentaria enEstrasburgo. Es evidente que el resultado globaldel Partido Socialista ha estado por debajo denuestras expectativas: nosotros aspirábamos aganar y hemos obtenido un resultado impor-tante, pero insuficiente. Dicho esto, hay que de-cir también algunas cosas. La primera, por ob-via que parezca, es que se trata de eleccioneseuropeas. Nada más y nada menos que de elec-ciones europeas, pero elecciones europeas.

Quienes han obtenido su acta de diputadonos representarán durante los próximos cincoaños… en Europa. Y quienes obtuvieron sus ac-tas el 9 de marzo de 2008 nos representan en lasCortes Generales: hasta marzo de 2012. Son losplazos de la democracia. Tratar ahora de des-gastar al Gobierno de España y de deslegitimarel triunfo socialista de 2008 estableciendo com-paraciones interesadas puede ser una estrate-gia, pero habrá que ver si da sus frutos, y si losdiera, si esos frutos no resultan finalmenteamargos para todos. Otro tema que habrá quedejar claro es el de la supuesta exculpación judi-cial de un imputado utilizando como méritossus éxitos electorales.

El Muy Honorable Presidente de laGeneralitat está imputado en un caso de su-puesto cohecho y, aunque las urnas le han dadola mayoría absoluta, ello no le exime de rendircuentas ante la justicia. En contra de lo que élmismo llegó a afirmar en campaña, el resultadoen las europeas no le absuelve de su imputa-ción judicial por el caso Gürtel. Las urnas le handado la victoria. Enhorabuena. Y si al final que-da libre de culpa, aquí paz y allá gloria. Pero siesto no es así, no sería el primer caso en el quelas urnas van por un lado y la justicia va porotro. En tal circunstancia, se hace lo que dice lajusticia, por mucha mayoría absoluta que unopueda exhibir. Es lo que tiene vivir en un estadode derecho, que los poderes son independien-tes entre sí. Afortunadamente.

EleccionesEuropeasPPeeppee VVeeiiggaaPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ssoocciiaalliissttaa

El Ayuntamiento ha puesto en macha unplan de choque para dar empleo a perso-nas en situación de extrema necesidad. Sehan realizado las primeras 20 contratacio-nes de personas con todos los miembros dela unidad familiar en paro y en muchos ca-sos no reciben ni el subsidio de desempleo.Se ha contratado a uno de los miembros deesta unidad familiar para que tengan un

sueldo en los próximos tres meses, aunquecada uno de los contratos será renovadomes a mes. La selección de las personascontratadas ha sido realizada por el depar-tamento de Servicios Sociales y "se ha estu-diado caso a caso la situación familiar.. Deesta manera, se garantiza la entrada de unsueldo mensual, en momentos de crisiseconómica”

Servicios sociales contrará a 20 personascuyas familias se encuentran en paro

POLITICA

Els centres públicsdenuncien la manipulació del’escolarització

Les direccions dels centres pú-blics de Torrent han manifes-tat amb un comunicat eln"descontent davant la notade premsa de l’Ajuntamentdel passat 19 de maig, sobreles dades d’escolarització 09-10". En esta comunicació indi-quen que "ha estat una equi-vocació fer públiques unesdades sense tindre en compteles circumstàncies en les qualses produeixen, com poden serles infraestructures o la distri-bució no equilibrada de l’a-lumnat. Tampoc s’han tinguten compte les sol·licituds acentres concertats i que no sónde veïns de Torrent".

Segons la direcció de cen-tres públics, a la nota es creaopinió comparant i "confron-tant escola pública – escolaconcertada, quan això no escorrespon ni amb la realitat niamb el desig de ningú que espreocupe seriosament per l’e-ducació a aquest país". “Elssignants haguérem preferituna campanya a favor de lamatriculació en l’escola públi-ca, que les obres promeses fo-ren realitats i les condicions fí-siques d’escoles i instituts fo-ren millors, que es distribuïraequitativament l’alumnat d’e-ducació compensatòria i edu-cació especial, que la llibertatd’elecció de les famílies fórauna realitat perquè totes po-gueren triar: les que podenpagar les quotes i les que no,sense sentir-se rebutjades, almarge de l’escola".

Per tots els centres públicsesta nota ha estat un despres-tigi que "de cap manera esmereixen, i especialment perals que més difícil ho tenen iper tant els que més suportnecessiten". Ells han senyalatque a l’escola pública es treba-lla "amb professionalitat i s’a-consegueixen uns bons resul-tats que són reconeguts, comes pot constatar amb els dife-rents premis i consideracionsque han tingut”.


Cheques regalo para mitigar las obrasEl Ayuntamiento ha decidi-do financiar una campañade promoción de esta zonacomercial para reactivar lacompra y paliar las obrascon las que tendrán queconvivir durante al menosseis meses. Todas aquellaspersonas que realicen suscompras por el centrohistórico entrarán en unsorteo de cuatro chequesvalorados en 500 eurosque podrán canjear en lospropios comercios. Juntocon esta medida, elAyuntamiento pagará la

primera hora de parking enel aparcamiento de laAvenida. Según fuentesmunicipales, "la posibilidadde no cobrar el IBI a loscomerciantes, tal y comoha pedido el grupo munici-pal socialista, no hubierabeneficiado a todos loscomercios, ya que no to-dos son propietarios de losbajos comerciales y sólohubiera sido un beneficiopara los propietarios de lospero no para los comer-ciantes que están en régi-men alquiler"


I10I NNOOTTIICCIIAASS PPOOLLIITTIICCAA I11I


Sento Beguer es llibrer de pro-fesió i polític de vocació. Te 49anys, casat amb dos fills, nas-cut i vivint a Torrent. És aficio-nat a llegir, al muntanyisme,passejar i les tertúlies, com ellmateix diu “si pot ser acom-panyat de bons menjars i cal-dos millor”. El passat 5 dejuny va obtindre el PremiBibliotecari d’Honor que ator-ga la Associació de Biblio-teca-ris Valencians. Afiliat al BLOCdes de 1999 actualment és re-gidor y portanveu a l’ajunta-ment de Torrent.

Un altra vegada el pressu-post per aquest any encara nos'ha presentat..... La veritat ésque sense planificació no po-dem actuar contra els proble-mes ni generar més benestar.Quan ens arribe el pressupostja portarem més de mig anyde gestió i ja no podem supo-sar, ja estem en fase de consta-tar. El primer any, tenia unaexplicació plausible: el PP ha-via de posar els peus en terra ifer un recompte. Jo ja vaig dirque calia una auditoria per asaber com se n’anava el PSOEi com entrava el PP. No em fe-ren cas i ara ho estan pagant. Ien certa manera, ho paguemtots per la falta d’organització ide previsió en les actuacionsmunicipals.

El Bloc ha demanat factu-res de 2007 i ha definit cominassumibles les errades i man-cances del compte general de2007....Es tracta de fer les cosesbé i amb rigor. La legislació vacanviar el 2004 i el primer anyper rendir els comptes, comobliga la norma, va ser el2006. La primera vegada podí-em disculpar les incorreccions,la falta de documents... peròara ja és inacceptable. Ho afir-ma el propi interventor en lamemòria: que l’inventari delpatrimoni municipal no estàcomplet ni pot donar garan-ties que siga el que diu als pa-pers. Això, en el món normal,no passa. Entre altres coses,encara consta quel’Ajuntament és propietari decotxes que s’han donat de bai-xa en tràfic fa molts anys. Jo,per decència política, no pucvotar a favor d’eixos comptes.

Han demanat vore els con-tractes d'una pàgina web.... En2007 es varen pagar facturesde publicitat a una pàginaweb sense cap classe de con-

tracte. I es varen reservar50.000 euros d’una partida pera fer front a les factures queanirien presentant-se. Quan vaentrar el nou govern, no envaren pagar més. Però elBLOC vol saber qui va orde-nar la retenció de crèdit sensecontracte. Els apunts estan re-gistrats i cinc factures pagadesa compte d’eixa retenció, uns10.400 euros. Cal donar expli-cacions.

Pot ser aquest un altre casElx? No hi ha contracte i noestà clara la contraprestacióque ha rebut l’Ajuntament.L’única cosa que sabem certaés que hi havia publicitat departits trufada d’articles i edi-torials contra la meua personai el meu partit. I això no éspropaganda institucional, ésuna altra cosa. La pregunta arespondre és si varen gastardiners municipals per a enca-rregar una campanya contra elBLOC i anuncis a partits.

Perquè jo porte més de dosanys preguntant sil’Ajuntament pagava publici-tat a esta pàgina i em diguerenque no. I quan, en plena cam-panya, desqualificaven alBLOC, em digueren des de lesmés altes instàncies que aixòera llibertat de premsa, que nopodien dir res a un mitjà i queno cobrava res per publicitat. Iara resulta que cobrà 10.000euros i la intenció era de pa-gar-ne 50.000.

S'han acomplit dos anysdel govern popular al'Ajuntament. Com qualifica elseu partit estos dos anys deCatalà? Hem constatat que niels socialistes ni i el PP tenenintenció d’aportar res en posi-tiu. Català basa el seu discursen recordar un passat que jano existeix i en definitiva endestruir en lloc de construir.Molta demagògia i incapacitatper articular contingut políticmés enllà de l’estratègia pura i

dura. Uns portaven a LosMorancos i estos a IsabelPantoja. Només se salva lagestió per la promesa del’Hospital i alguna altra inver-sió que la Generalitat negava aTorrent perquè no manavenels seus. Un bagatge ben po-bre, de moment.

En una enquesta del nostreperiòdic el Bloc podria ser deci-siu... quin paper pot jugar elBLOC com a tercera força polí-tica dins l'Ajuntament? No totsels partits són iguals, no totsels partits defensen el mateix. Iper tant, votar l’un o l’altre, ono votar té conseqüències di-ferents per a Torrent. Nosaltresestem a l’ajuntament com aBLOC per defensar els interes-sos de Torrent i dels seus ciuta-dans. PP i PSOE defensenmoltes vegades altres interes-sos, legítims, però uns altresinteressos que no són els delsnostre poble. I a partir d’ací es-tic disposat a raonar amb quivullga compartir projectes.

El PSOE ha criticat l'absten-ció del seu partit dins el consellde Nous Espais el dia que es vavotar la destitució del seu ge-rent....La veritat és que a mi nom’ha agradat mai opinar sen-se escoltar totes les parts. Enshan explicat que el culpable del’embolic del canvi dels preusde les vivendes protegides vaser una ocurrència del gerent. Ijo volia que el gerent, per laseua boca, ens diguera quel’Alcaldessa i el regidord’Urbanisme no sabien quehavien canviat els preus el diadel sorteig.Potser per això noel deixaren parlar amb el con-sell d’administració. Ací enca-ra queden per vore algunescoses El PSOE fa dies que li haperdut el fil a este Ajuntament.

L'Ajuntament va firmar elprotocol per el soterrament deles vies al seu pas per Torrent iel BLOC va ser l’únic partit del'oposició que va anar a la fir-ma.... És una bona notícia ques’enterren les vies. El meugrup considera que el cost l’-hauria d’assumir al 100% laGeneralitat i no ens agrada ladestrucció de l’horta històricade Torrent. Però, nosaltres nomanem i quan les coses ja es-tan damunt de la taula partici-pem en els debats de maneraconstructiva i responsable.Vaig a este acte perquè és unabona cosa per al meu poble iper respecte als veïns.

“Volem saber qui va ordenar una partida de 50.000 euros sense cap contracte ”

Sento Beguer, Portaveu municipal del BLOC


Segons el nacionalista es va reservar eixa cantitat de diners per a fer front a futures factures d’una página web i quant va arribar el PP a l’ajuntament esta partida es va anul.lar

“No te justificació que no estiguenpresentats ja els pressuposts del any2009. No hi ha organització”

Sento al seu despatx

Desde el Partido Popular de Torrent queremosdar las gracias a todas las personas que acudie-ron a votar el pasado 7 de junio, especialmentea los que mayoritariamente decidieron hacerloal Partido Popular. De nuevo, los torrentinos ylas torrrentinas han puesto su confianza ennuestro partido. En esta ocasión, cerca de 15.000ciudadanos/as, el 54% de las personas que acu-dieron a la cita con las urnas. Y ahora, pasadaslas elecciones europeas, no nos olvidamos quemuchas familias torrentinas están sufriendo eldrama del desempleo y de la crisis económica.Desde el Partido Popular les enviamos nuestroaliento, nuestro agradecimiento y nuestra ilu-sión por cambiar las cosas, vamos a hacer porvosotros todo lo que esté en nuestras manos.

Los resultados del 7 de junio vislumbran unfuturo de esperanza para tantas personas quequieren un cambio de rumbo en nuestro país,son un serio aviso al señor Rodríguez Zapateroque da la espalda a los ciudadanos y se enrocaen sus acontecimientos interplanetarios.Mientras los ciudadanos quieren que hablemosde soluciones a la crisis, de empleo, de agricul-tura, de agua, de jóvenes, de mayores, etc. ElGobierno de España y el Partido Socialista seempeña en que hablemos de aborto, de eutana-sia, del pasado, de cualquier cosa que ocultenlos verdaderos problemas de la gente. Desde elPartido Popular hemos dado la batalla, sincomplejos, por los problemas de los ciudada-nos, por buscar soluciones. La respuesta quehemos tenido han sido continuos ataques haciapolíticos del Partido Popular, esa ha sido lacampaña de los socialistas. No han propuestonada salvo utilizar los tópicos de la izquierdapara denigrar al Partido Popular.

Los españoles no somos tontos como creeny la mayoría ha vuelto a confiar en nosotros denuevo. Los españoles han votado el fin del cicloZapatero. La victoria en Torrent, en la provinciade Valencia y en la Comunitat Valenciana ha si-do incontestable, se ha vuelto a abrir otra bre-cha entre el Partido Popular y el PartidoSocialista. Incluso en Alaquàs, los ciudadanoshan dado la espalda a su alcalde Jorge Alarte yha ganado el Partido Popular. Esto no hace másque animarnos, a seguir así, a continuar traba-jando por solucionar los problemas de la gente,a trabajar para que nuestras ciudades sean me-jores, cuenten con más servicios, a seguir cum-pliendo nuestro proyecto para hacer más gran-de nuestra ciudad, todos los días del año y sindescanso. Gracias de todo corazón, a los milesde torrentinos y torrentinas que queréis uncambio y confiáis en que se puede lograr con elPartido Popular. Gracias a todos.

Gracias a los torrentinosPPaarrttiitt ppooppuullaarr

"Aquí entró Valero López".Esta frase ha sido uno delos hallazgos más curiososencontrados durante el pro-ceso de restauración de laTorre junto a grafitos debarcos, armas e incluso unjuego de "tres en raya" gra-bados en el suelo y las pare-des del monumento. Sólorestan retoques en el inte-rior y la cubrición del fosoque rodea parte del períme-tro de la Torre para dar porconcluido el proceso de re-cuperación.

La alcaldesa, María JoséCatalà, ha visitado las obrasjunto a la prensa. En la visi-ta ha anunciado que ya seha presentado el proyectode cubrición del foso a laConselleria de Cultura parapoder tenerlo tapado antesde las fiestas patronales.Según declaraciones de lapropia alcaldesa "se realiza-rá preservando los restos desu interior cerrado en su-perficie con losas de hormi-gón prefabricado". Sobre eluso de la Torre Català hacomentado que "ya se estátrabajando para que se con-vierta en un fondo museís-tico donde los ciudadanos yciudadanas de Torrent pue-den conocer los orígenes deeste monumento así comola historia de la ciudad"

Uno de los hallazgosque se toma ya como refe-rente para los investigado-res son los matacanes de-fensivos, una especie debalcones en la parte alta. Elhallazgo de Torrent va acambiar la concepción quese tenía de estas fortificacio-nes defensivas. Estos ele-mentos defensivos asenta-dos sobre madera, se en-contraban en cada una delas esquinas de la torre per-

mitiendo a los defensoresdel inmueble poder repelercualquier ataque del exte-rior desde una posición ele-vada, permaneciendo per-fectamente pertrechadosdetrás de barreras de made-ra.

PRECISIÓN CIRUJANAEn la restauración se handejado visibles los huecosde las aperturas tanto en suinterior como en el exterior.Durante las obras de recu-peración se ha encontradola madera originaria de labase, hecho que convierte ala Torre en la estructura de-fensiva más importante dela provincia de Valencia porsus hallazgos y sus dimen-siones. Para recuperar lasparedes originales del inte-rior recubiertos de cemento,los arqueólogos han tenidoque trabajar con la precisiónde un cirujano y poco a po-co recuperar los materialesoriginales de su construc-ción. Asu vez, se le ha apli-cado una serie de produc-tos químicos para proteger-la de su deterioro.

Interior de La Torre resturada

El foso que rodea La Torre estará cubierto antes de las fiestas de julioSegún la alcaldesa, Mª José Català, ya se ha “presentado el proyecto de cubrición del foso ala Consellería de Cultura para poder inaugurar La Torre antes de fiestas”


La restauración de LaTorre abre un nuevo camino de investigaciónDurante el proceso derestauración de La Torrese han hallado restos demadera de los matacanes,balcones defensivos, quetuvo este monumento ensus orígenes. Este des-cubrimiento va a cambiarla concepción que se teníade las fortificaciones de-fensivas. Esta especie debalcones se encontrabancolocados en la parte altade La Torre y se asenta-ban sobre bloques demadera de dos metros delargo y permitía a los habi-tantes repeler los ataquesdesde una posición eleva-da.

Otro de los hallazgosmás curiosos y sorpren-dentes son unos grafitosdatados del siglo XVI al

XVII que pudieron ser real-izados por los soldadosque permanecían en estatorre defensiva. tambiénhan visto la luz frasesgrabadas en la piedra depresos que acabaron susdías en La Torre, cuandoesta fue utilizada cómocarcel a principios delsiglo XX, incluso un juegodel “Tres en raya” con elque pasaban sus horasmuertas.

Todos estos des-cubrimientos han conver-tido a La Torre en la edifi-cación defensiva más im-portante de la provinciapor sus dimensiones y porlos hallazgos arqueológi-cos encontrados duranteel proceso de restauracióny recuperación.

La Generalitat adeuda más de1.460.000 euros a dos centroscomarcales de discapacitadospsíquicos gestionados por laMancomunitat de l’Horta Sudsegún ha comunicado por no-ta de prensa este organismo.Se trata del CentroOcupacional ACYPSA deAldaia y el Centro deEducación Especial La Uniónde Torrent. A punto de fi-nalizar el curso, el Consell to-davía no ha firmado con laMancomunitat los conveniosde colaboración correspondi-entes para hacer frente a losgastos de mantenimiento y delpersonal de dichos centros.

La presidenta de laMancomunitat, EmparNavarro, considera “inacept-able esta situación” y acusa ala Generalitat de “desidia y fal-ta de sensibilidad e interés”hacia sectores sociales vulnera-bles que más necesitan de laatención de la Administración.El Centro de EducaciónEspecial La Unión de Torrent,que atiende a 34 discapacita-dos psíquicos de 3 a 15 años através de seis unidades deplurideficientes se encuentraen insolvencia. Se trata de uncentro de enseñanza obligato-ria dependiente de laConselleria d’Educació. Eneste caso, la Generalitat tam-poco ha firmado el conveniomarco anual con laMancomunitat y el centro noha percibido la asignación de615.265 euros del año 2009.

La Mancomunitat ha ade-

lantado también los gastos demantenimiento hasta abril y laasociación de padres ha eleva-do la cuota anual de socio parahacer frente a los gastos másinmediatos. El CentroOcupacional de Aldaia atiende

a 92 personas de 16 a 65 años ypresta servicios sociales espe-cializados. Su finalidad con-siste en garantizar la inte-gración social y habilitaciónprofesional de discapacitadospsíquicos y prepara a estaspersonas para la vida y el tra-bajo. El edificio es propiedadde la Conselleria de BienestarSocial, organismo que tiene lascompetencias en esta área y enla financiación del centro alciento por ciento.

Sin embargo, laConselleria todavía no ha fir-mado el convenio de colabo-ración de 2009 con laMancomunitat que hace posi-ble la transferencia económicaanual de 758.214 euros para elmantenimiento del centro. Afecha de hoy no se ha firmadoel convenio y el centro no harecibido el dinero. Ala deudaanual se añade otra cantidadde 87.000 euros. Ante estasituación, la Mancomunitat hatenido que adelantar dinerohasta abril de este año.

La Generalitatadeuda 600.000euros al centro escolar de La Unión Este centro de educación especial atiende a34 discapacitados psíquicos de 3 a 15 años


EDUCACIÓN

La Unión depende de laConsellería deEducación

I12I


VEINAT I13I


EENNTTRREEVVIISSTTAA AA LLOOSS AALLFFEERREECCEESS 1144IFrancisco Machado y Pilar Górriz son los dos alférecesde Cavallers i Dames del Cid y Benimerines

La Parroquia de NuestraSeñora del Buen Consejo cele-bró el pasado domingo 7 de ju-nio su día grande con una pro-cesión por las calles del cascohistórico de la ciudad. Una jor-nada festiva que empezó conuna eucaristía a la que acudióla alcaldesa, Mª José Català,acompañada de varios miem-bros de la corporación munici-pal.

Como cada año, la imagende Nuesra Señora del BuenConsejo salió a la calle en pro-cesión acompañada por lasclavariesas que durante todoun año han estado preparandoeste día gracias a su esfuerzo.Cientos de torrentinos y tor-rentinas no quisieron perderseeste acto religioso que termin-

con un castillo de fuesgos arti-ficiales caída la noche y que pu-so fin a los festejos en honor dela Virgen del Buen Consejo.Esta parroquia acaba de cele-brar el décimo aniversario deels Jocs Florals en honor a laMare de Dèu en el que hanparticipado más de 420 poesíasescritas por personas de todaslas edades, desde esytudianteshasta adultos.

CORPUS CHRISTIEl próximo domingo 14 de ju-nio tendrá lugar la festividaddel Corpus Christi con una delas procesiones más bonitas delas que se celebran en Torrent.La celebración del CorpusChristi se remonta a la edadmedia, organizada gracias a laObrería del SantísimoSacramento, que es la encarga-

da de mantener viva en la ciu-dad esta tradición, con más de835 cofrades.

Desde hace más de 20años, el grupo de baile localL’U i Dos colabora enriquecien-do la fiesta con algunos de losbailes típicos, como Les Vetes,Els Arquets, La Magrana, ElsPastorets, Els Nanos, LaMoma, La Degollà o ElsCavallets. Junto con la repre-sentación de estos bailes ances-trales, un centenar de niñosque han recibido este año suprimera comunión , proce-dentes de todas las parroquiasde la ciudad y que acom-pañarán esta vistosa procesiónque reúne a miles de torrenti-nos. El año pasado la festividaddel Corpus Christi estuvo ame-nazada por la lluvia hasta el úl-timo minuto pero finalmente

pudo celebrarse con total nor-malidad.

Este año vuelve a recuper-arse la tradición del tapiz quevolverá a salir a las puertas dela Arciprestal de Torrent gra-cias al trabajo de las mujeresdel centro cultural de ProArt aligual que el año anterior. Milesde pequeños papeles de col-ores conformarán el tradicionaltapiz florar que el ayuntamien-to de Torrent recuperó el añopasado para conmemorar esta

tradición religiosa. El año ante-rior la lluvia amenazó la cele-bración de esta procesión.Esperemos que este año secumpla el refranero religiosoespañol que dice que “hay tresjueves en el año que relucenmás que el sol, el día de JuevesSanto, el Corpus Christi y el díade la Ascensión”. El próximodomingo miles de pétalos deflores inundarán las calles delcasco histórico al paso de laprocesión.

Desde el mes de abril esta parroquia ha organizado diferentes actos en honora su patrona como la ofrenda de hijos a la Mare de Dèu el pasado abril

Un año lleno de actos festivos y religiosos

RedacciónLA OPINION

La Santa Misa tuvo lugar al mediodía y estuvo cantada por el grupo Cor Helcano Ensemble de València con Pascual Andreu de solistaLa jornada festiva dio comienzo con el volteo de campanas seguido del rosario de la Aurora y un desayuno ofrecido por las clavariesas

Torrent celebra la fiesta de la Virgen del Buen Consejo

Con un vino de honor, así em-pezó el pasado sábado 6 de ju-nio la Semana Cultural del cen-tro El Quijote. Delante una se-mana llena de actividades ded-icadas a todo tipo de públicos.Para abrir boca, una de-gustación de platos típicosmanchegos que pudieron dis-frutar vecinos, amigos y los 180socios con los que cuenta ac-tualmente esta asociación tor-rentina.

Esta asociación cultura de-sarrolla durante todo el año to-do tipo de actividades entre lasque destaca la celebración deldía de Castilla-La Mancha en elmes de octubre, el día del socioy participan activamente en lacelebración de Carnavales y or-ganizan viajes culturales ytalleres de manualidades todoslos viernes del año. Paramostrar el trabajo desarrolladoen esta aula-taller el pasadolunes 8 de junio se inauguró

una exposición con los traba-jaos llevados a cabo a lo alrgodel año.

Juegos de mesa, activi-dades infantiles y una sesiónde videos divulgativos sobrelos paisajes de Castilla - La

Mancha son otras de las activi-dades que se han celebrado a lolargo de toda la semana dedi-cada a la cultura castellano-manchega.

FESTIVALDE PLAY-BACKSEl próximo sábado 13 de junioun festival de play-backs, en elque participarán todos los so-cios, pondrá el punto y final auna semana cultural en el queesta asociación intenta acercar

la cultura y costumbres castel-lanomanchegas a todos los tor-rentinos. Un día de esta sem-ana lo han dedicado a disfrutarde los juegos de mesa en el quegrandes y pequeños han pdidodisfrutar de juegos de cartas,

parchís, dominó, etc... Elviernes 12 de junio el cororociero del Cnetro CulturalAndaluz de Torrent ofrecerá unconcierto de música andaluzacomo muestra de la herman-dad que existe entre estas dosasociaciones de inmigrantesque con semanas culturales co-mo ésta nos acercan un pocomás su cultura y demuestran latotal integración dentro de lascostumbres torrentinas.

El centro cultural El Quijoteorganiza su Semana CulturalDurante toda la semana esta asociación ha organizado jornadas gastronómicas, conciertos de música y exposiciones de manualidades


ASOCIACIONES

El Centro cultural El Quijote organizaactividades a lo largo del año y participaactivamente en las fiestas de Carnaval

La parroquia del BuenConsejo ha celebrado ladécima edición dels JocsFlorals a la Mare de Déu.La repentina lluvia obligó atrasladar el acto al interior.La velada estuvo ameniza-da por el cuarteto de cuer-da “Tempo Primo”, queacompañó la declamaciónde las poesías premiadas.

Tras la declamación yentrega de premios, el gru-po El retablillo, del ColegioSan José y Santa Ana, RR.Trinitarias, representó unapieza teatral. Los ganado-res de primaria han sidoJuan Bosco Puig, CristinaAlos y Alejandro Carrataláque han obtenido el pri-mer, segundo y tercer pre-mio respectivamente.

Los alumnos premia-dos de secundaria sonJosep Navarro, LuisMiquel y Cristina Márquez.En la categoría C los gana-dores de este año sonGema Ros, PatriciaAlmenar y Carlos Pérez.Los premios obtenidospor los colegios que hanparticipado con más escri-tos han sido el colegio sanJosé y Santa Ana, elColegio Público El Molí yel colegio de La Purísima.

Este certamen, que es-te año celebra su décimoaniversario, ha logradoconsolidarse a lo largo delos años con un aumentoconstante de poemas pre-sentados. En esta edición,más de 420 poesías hansido presentadas a con-curso, en las tres categorí-as existentespara alumnosde centros escolares yadultos.

Décimo aniversario delJocs Florals

ANIVERSARIOS


I14I VVEEIINNAATT VVEEIINNAATT I15I


La comisión falleraCronista ha decidido dedi-car su proyecto solidario de2010 a Caritas. Con ADIS-TO esta falla empezó unnuevo camino con un pro-yecto solidario integral conesta asociación torrentina.La elección de esta asocia-ción se debe según declara-ciones de la propia comi-sión, "está siendo la encar-gada de responder a nece-sidades económicas, de in-tegración, de intervencióndirecta allí donde se hacenecesaria su presencia entan distintas áreas de la so-ciedad como pueden ser, eltrabajo con menores, la in-tervención con inmigran-tes, reparto de alimento en-tre los más necesitados".

Durante 2009 ADISTOfue la encargada junto conla comisión de la elabora-ción de su monumento fa-llero que ardió el pasado 19de marzo y que consiguióel premio de ingenio y gra-cia de su categoría. Esta co-misión siempre se a carac-terizado por la innovaciónde la fiesta fallera. Conicidoya es la celebración porparte de esta comisión delMig Any faller en el mes de

octubre siempre relaciona-das con el proyecto solida-rio que este año se llevará acabo con Cáritas.

ARTISTAS FALLEROSLa falla Cronista VicentBeguer i Esteve de Torrentya ha comunicado los artis-tas falleros para el presenteejercicio. La falla grande se-rá el responsabilidad deMiguel Balaguer, que cele-brará su 15 aniversario enla comisión torrentina, loque se ha convertido ya enun binomio clásico en lasfallas de Torrent.

La novedad será en lafalla infantil, que será res-ponsabilidad del artista to-rrentino David Moreno,que volverá a plantar enTorrent. Vicent Burguera,presidente de la comisión,ha comentado que “es unasatisfacción poder contarun año más con MiguelBalaguer ya que para noso-tros es uno más deCronista”. En cuanto aDavid Moreno, Burgueraindicó que “conseguir el re-torno de David Moreno aTorrent nos llena de ilusión,poder contar en Cronistacon uno de los mejores ar-tistas falleros”.

FALLAS

La elección de esta asociación responde a unneuvo camino con un proyecto solidario integral

El próximo sábado 20 de ju-nio los Moros y Cristianosde Torrent celebran la no-che de San Juan con una ce-na y una verbena a los piesde la recién restauradaTorre. Más de mil personasacudirán a la cena organiza-da por la Federación queanuncia la proximidad dela semana grande de fiestasla última semana de julio.La verbena de San Juan seha convertido ya en unatradición y miles de torren-tinos y torrentinas acudenpuntuales a la cita para ar labienvenida al verano, aun-que sea con unos días deadelanto.

Para los capitanes y al-férez de 2008 es uno de losúltimos actos en los que os-tentan su cargo ya que lacena de capitanía del próxi-mo 4 de julio pondrá puntoy final a un año de “reina-do” y darán paso a los nue-vos alférez y capitanes de2009.

Las comisiones fallerastambién se apuntan a las ce-lebraciones de San Juan consus verbenas en cada unode los casales de la ciudad.Distribuidas durante todoel mes de junio cada comi-sión elige un día para dar labienvenida al verano, esta-

ción de ocio por excelencia.A estas verbenas acudiránlas falleras mayores deTorrent y als falleras mayo-res de cada comisión y sehan convertido en un actotradicional detro del mun-do fallero.

El calendario está toda-

vía por conocer pero deaquí a finales de junio el ca-lendario fallero se llenaráde verbenas y hogueras pa-ra disfrutar de las primerasnoches de verano revivien-do la magia que tradicional-mente se adjudica a la no-che más corta del año.

Moros y Cristianos celebran la nochede San Juan bajo los pies de la Torre



La verbena se será el 20 de junio y comenzará sobre las doce de la noche tras la tradicional cenade sobaquillo de las 24 comparsas y filás de Moros y Cristianos de Torrent

Cronista dedica su proyecto a Cáritas

Verbena de San Juan de año anterior

¿Por qué decides apuntar-te a la fiesta de Moros yCristianos? Yo estoy desdelos inicios allá por el 2003, melo propuso un miebro de lafilà y decidí meterme dentrode la fiesta. Siempre había vi-vido la fiesta desde fuera ysiempre habíamos tenido elgusanillo de crear una filà.

El año pasado se creó la fi-gura del alférez en Torrent.... Elalférez simplemente conllevaser portador de tu bandera,en este caso cristiana. Ahorafalta que la federación involu-cre más la figura del alférezdentro de todos los actos. Lafigura del alférez debe disfru-tarla también el restos de fila-es i comparsas.

Entraste hace diez años.Con 24 años, ¿En qué ha cam-biado la fiesta?. Nuestra fiá secreó en el momento en el queexplotó la fiesta. Se apunta-ron cinco filás un mismo año.En mi caso, ahora se vivemás de día, que antes, sobre-todo si tienes ya hijos dentrode la propia filá.

El año pasado se creó la fi-gura del alférez en Torrent....Es una forma de involucrarmás a todas las filàs y com-parsas. Es hacer más grandea las fiestas de Torrent. pasa-dos los años las fiestas hanmadurado en ese sentido ycreo que esto anima a estarmás unidos y sacar esta fiestaadelante.

¿Por qué decides presen-tarte a alférez? La verdad esque en mi filà fui el único quese presentó. Entonces puesno ha sido muy difícil.

Algún detalle sobre vues-tra indumentaria..... Yo lo headquirido en la ciudad deVillena, recuerda a la indu-mentaria de los reyes de laépoca.

A casí mes y medio deque empiecen las fiestas, ¿có-mo van los trabajos de la alfe-recía? Prácticamente no sénada porque lo lleva un gru-po de personas de la filà quepertenecen a la comisión deboato. Nosotros somos unos42 y nos hemos dividido eltrabajo.

¿Habéis notado la crisis?La verdad es que un poco.De todas formas nos hemosacogido a las normas que hadictado la federación en nú-mero de personas, carrozas,música y el boato en generalpara no ser ni mucho ni poco.

¿Por qué decidesapuntarte a la fiesta deMoros y Cristianos?Principalmente por amis-tad. Mis amigas pertene-cen a esta comparsa ysiempre me animaban ahacerlo. Desconocía loque era esta fiesta porquesalía fuera de Torrent has-ta que fui Benimerina y la

verdad fue llegar y ena-morarme de la fiesta total-mente.

El año pasado se creóla figura del alférez enTorrent.... Es una forma deinvolucrar más a todas lasfilàs y comparsas. Es ha-cer más grande a las fies-tas de Torrent. pasados losaños las fiestas han madu-rado en ese sentido y creoque esto anima a estarmás unidos y sacar estafiesta adelante. Creo quela figur del alférez tieneque evolucionar, es el se-gundo año y debemosmadurar y encontrar el

hueco a este cargo dentrode las fiestas.

¿Por qué decides pre-sentarte a alférez?. Fuemás bien pensado y echo.Nos presentamos dos per-sonas y en votación salíelegida.

Algún detalle sobrevuestra indumentaria.....Yo me he decantado porun estilo más guerrera.Siempre me ha gustadomás este estilo que otros,me siento más cómoda.

A casí mes y medio deque empiecen las fiestas,¿cómo van los trabajos devuestra alferecía? Pornuestra parte está todoprácticamente atado. he-mos ostentado ya una ca-pitanía y la verdad nos haservido de experiencia pa-ra organizar la alferecía deeste año. Entre todas he-mos organizado el boatode este año, cuarenta mu-jeres nada más y nadamenos.

¿Habéis notado la cri-sis? No tanto como pen-saba, tienes un límite en elpresupuesto, número depersonas, la música, etc...La federación te da unaspautas a seguir para el bo-ato. Siempre tienes que te-ner en cuenta no eclipsara la capitanía.

Tiene 25 años, está soltero, y pertenece a la filà deCavallers i Dames del Cid desde su fundación

Está casada, tiene 30 años y entró en la fiestaen 2000. Está esperando su segundo hijo

Les Benimerines y Cides ostentan elcargo de las alferecías mora y cristiana

La figura del alférez toma forma un año más y ya son dos. En opinión de Pilar y Francisco,alférez mora y crisitano respectivamente, este cargo debe evolucionar con los años

Francisco y Pilar durante la entrevista

Francisco Machado Alférez cristiano de la filà dels

Cavallers i Dames del Cid

Pilar GórrizAlférez mora de la comparsa

de Les Benimerines

“La Federacióndebe involucrarmás la figura delalférez”

"Entré enBenimerines yme enamoré deesta fiesta”

Elena Martínez gana el premio de Carteles delas Fiestas patronales

Un soldado árabe y un gue-rrero cristiano de espaldassobre un fondo blanco y latorre serán la imagen delcartel de fiestas de Moros yCristianos de 2009. La obrade Elena Martínez, fue laelegida y premiada con1.000 euros por el juradoque se congregó en CasaJesús. Los capitanes de esteaño, el Almohade Julio e laAlmogàver Isabel, acompa-ñados de los capitanes delaño anterior, la presidentade la Federación de Morosy Cristianos, Ana Almerichy el concejal de CulturaModesto Muñoz fueron losencargados de mostrar lostrabajos ganadores.

Además del primer pre-mio del cartel de fiestas,también se falló el segundopremio del cartel de fiestaspara Jorge Julio Andreu,con la imagen de dos gue-rreros en un fondo verde ynegro. En el concurso decarteles, premiado con 600euros, el ganador fue, JuanFallos Llorens, mientrasque Raquel Puchades que-dó segunda.

Este año se presentaron25 trabajos para los premiosde carteles y portadas, y uncentenar de trabajos en lascategorías infantil, prima-ria, secundaria, y educaciónespecial. Los premios delconcurso de carteles y por-

tada se darán en el certa-men de musica de moros ycristianos a celebrar en elAuditori el proximo 11 dejulio. En Infantil, el ganadorfue Juan Tello. En primariala ganadora fue NadiaPrieto, del colegio LaPurísima. En secundaria, laganadora fue MónicaLópez, de Monte-Sión. EnEducación Especial, el ga-nador fue Ismael Zamora,de La Unión.

ELECCIÓNDEMOCRÁTICALa elección de los cartelesse realizó rellenando una fi-cha que fue entregada a unmiembro de cada filà cris-tiana o comparsa mora. Lapolémica llegó con la entre-ga de las votaciones. Unmiembro Alfaquí protestóinsistentemente porque nose había recogido su voto.La organización del concur-so consideró fuera de plazoel voto de esta comparsa yaque se había realizado ya elrecuento de los votos cuan-do se reclamó.

Tras la cena, los repre-sentantes de las 12 compar-sas y 12 filàs de la ciudadde Torrent, los capitanes de2008 y 2009, la Presidentade la Federación AnaAlmerich, y el concejal deCultura Modesto Muñoz,realizaron las votacionescon las que fueron elegidos.


El cartel fue premiado con 1.000 euros en la cena de celebración en el restaurante El Jesús

La Asamblea de Moros y Cristianosdecide si limita las nuevas entradasEl próximo día 26 de junio a las 20:30 ho-ras en primera covocatoria y a las 21:00horas en segunda convocatoria LaFederación de Moros y Cristianos ha con-vocado Asamblea General Extraordinariaen el salón de plenos del Ayuntamiento.Tres representantes de cada filá cristianao comparsa mora votarán para decidir sise limita a 24 el número de entidades exis-tentes dentro de la Federación o se dejaabierta como hasta la fecha.

La medida, que ha abierto el debatesobre el crecimiento de las fiestas, supon-

drá que los nuevos festeros que quieranser Moros o Cristianos tendrán que hacer-lo en alguna de las 24 existentes, sin posi-bilidad de crear ninguna nueva a nor serque desapareciera la existente.

Esta nueva normativa permitiría el de-sarrollo de los cuartelillos o peñas de unamisma filá, con los mismos colores y tra-jes, pero que mantenddrían independen-cia de local y activiadades. Para que seaaprobado deberá contar con más de dostercios de los sufragios totales previstosen la votación.

No podrían haber más de 12 filás cristianas y 12 comparsas moras

I16I


La noche del pasado 6 dejunio Torrent sonó a mar-cha mora. La Plaza Mayorse llenó para escuchar lastres obras finalistas del IConcurso Nacional deComposición de MúsicaFestera en la modalidad demarcha mora. De las 26obras presentadas el jura-do falló como finalistas lasobras: “Al-Amul” de JoséAntonio Boluda Ponce,“Party” de José Rico Rico y“Al- Roder” de ÁngelGarcía Martínez. Obrasque se premiaban esa mis-ma noche tanto por un ju-rado experto como por elpúblico asistente al acto.Más de 700 personas sedieron cita en para asistir aeste primer concurso.

Con un cielo que ame-nazaba lluvia comenzó elconcierto que tuvo quetrasladarse a la Casa de laCultura para dar a conocer

el ganador de este certa-men que recayó en la pieza“Party” del compositorJosé Rico que se llevó a ca-sa 3.000 euros, el segundo

premio lo recibió la mar-cha “Al-Roder” de ÁngelGarcía Martínez con 900euros además del accesitotorgado por un juradopopular y valorado en 500euros. El tercer y últimopremio de este primer con-curso de composición mu-sical festera fue para laobra “Al-Amul” de JoséAntonio Boluda Ponce.

Jose Rico Rico con su obra “Party” se alzó con el primer premio del IConcurso de Música Festera de Torrent


José Rico y su “Party”ganador del primer certamen de música festeraLa Torre reunió a 700 personas para disfrutar del Primer Concurso de Música Festera que tuvo que trasladarse a la Casa de la Cultura por el mal tiempo en la entrega de premios

Momento del certamen de música festera

y ocioCCUULLTTUURRAA I17I


El passat dissabte 6 dejuny els balls i les albaes essentiren en la plaça de lesCorts Valencianes. El pri-mer grup que inaugura es-te cicle es el delsLlauradors de Torrent. Estegrup es va fundar l'any1980 en defensa de la per-sonalitat valenciana. Lasetmana vinent, el 13 dejuny, el cicle continúa ambSagueta Nova, de Biar, enel mateix lloc i a la mateixahora.

Els Llauradors deTorrent durant tots estosllargs anys han fet un reco-rregut que té un gran his-torial en homenatges des-tacats a la nostra història.En el seu haber està anardurant vint anys aSaragossa en representacióde València, junt amb laCasa Regional Valenciana,per a oferir-li a la Mare deDéu del Pilar i a tots els sa-ragossans el nostre folklo-re. També han estat set ve-gades en la localitat france-sa de Vannes on es trobenles restes del nostre paisà

Sant Vicent Ferrer. Allí,amb l'ajuda del'Ajuntament de Vannes,han estat representant aValència junt amb els bre-tons i altres grups d'altresnacionalitats, on a més d'o-ferir-los el nostre folklore,van degustar les nostres tí-piques paelles i van veureels nostres focs artificials.

Amés de totes estes ac-tivitats, el grup també harealitzat dos imatges defusta de la nostra mare deDèu dels Desemparats quees troben ara en Torrent il'altra en L'Hostal del Pilarde les Angèliques, on des-cansa el cos de la ja SantaGenoveva Torres Morales.Finalment, també té un xi-cotet grup de teatre el qualrepresenta les obres més tí-piques de les nostres terresvalencianes com la de "Idiuen que el peix és car?"entre atres. Un grup to-rrenti que defensa la cultu-ra i tradició valenciana i to-rrentina al llarg de les mol-tísimes localitats que hanvisitat i on hans egut convidats.

El primer grup que inaugura este cicle és elgrup de ball de Els Llauradors de Torrent


Comença una nova edició de Balls al carrer

Ahir dijous escomençà ambCants de batre la cinquenaedició de música al museu.No hi havia al camp feinamés dura que el batre. Pelsvolts de juny, i una vegadasagat el bat, calia separar-neel gra de la palla. Era un tre-ball cooperatiu que es feia al'era.

Un home, dalt d'un trillque arrossegaven dues bès-ties, donava voltes a l'era xa-fant el blat mentre altres ho-mes, amb forques, ventavenla batuda i amuntegaven elgra. Per animar el trot de l'a-

nimal es cantaven unes to-nades d'una profunditat ex-pressiva inaudita que exi-bien una extranya filiacióoriental. En acabar la con-ferència, es va fer el soparfaixat al corral del museu.

A les 22:30 hores es vacelebrar el concert amb qua-tre cantadors interpretantcançons de batre valencia-nes procedents de la tradicióoral, reflecteix l'enorme alça-da artística d'un patrimonique cal conservar i donar aconéixer. Jacint Hernámdezcantador de alcasser espe-cialitzat en el cant d'estil.

El grup va acostar la música tradicional en estacinquena edició en el Josep Ferris

MUSICA

El Conservatorio de Músicaha sido el lugar escogidopara la celebración de la se-gunda edición del PremioNacional de Piano AmparoFandos. La ganadora delcertamen ha sido la pianistarusa, Natalia Kuchaeva, quecon 25 años y toda una vidadedicada al piano consiguióel máximo galardón dotadode 4.000 euros. Natalia llegadesde Moscú, su ciudad na-tal, donde a los 6 añoscomenzó sus primerasclases de música. Ahora estárealizando el postgrado y es-tudia en la AcademiaGnesina con el maestroVladimir Tropp en Moscú yen el Conservatorio deLucerna con maestroKonstantin Lifschitz. El

pasado domingo 24 demayo se dio a conocer elnombre de los ganadores yse entregaron los galardonesen un acto celebrado en elsalón de actos delConservatorio.

Natalia Kuchaeva fue laganadora por unanimidadde todo el jurado, formadopor catedráticos de piano delos Conservatorio deMadrid y Valencia. Un jura-do exigente que premió lacalidad de esta joven pi-anista rusa que está llamadaa llegar a lo más alto a nivelinternacional. El segundopremio, dotado de 2.000 eu-ros, fue para Enrique Lapazy el tercero, dotado de 1.000euros, para Arcadie Triboi.También pasaron a la fase fi-nal Michel Reynoso y

Antonio Galera, que com-pletan la lista de los cinco fi-nalistas. El director delConservatorio de Música,Manuel Tomás, destacó laimportancia de este premioque ya se ha abierto nombreen el mundo de la música yque se celebra bianualmentepor el Conservatorio.

Kuchaeva gana el premio nacional Amparo FandosLa pianista rusa consiguió el primer premio otorgado por unanimidad

La Opinión/, Torrent

Cants de Batre inicia el ciclede Musica al Museu

Redacción, Torrent

Dos exposicionescelebran los 100años de Cruz Roja

La sala de exposiciones de CaixaRural ha inaugurado dos expo-siciones fotográficas de CruzRoja Española: "Dembayá" so-bre la explotación infantil y losDerechos del Niño, y "Creu RojaTorrent, 100 anys amb tu", queofrece un recorrido por el pasa-do y el presente de la Instituciónasí como su actividad solidariaen la localidad de l'Horta. Conestas dos exposiciones, CruzRoja abre un ciclo de actos.


El Club Deportivo hercaha vuelto a cosechar unnuevo éxito en las com-peticiones de Judo. Estavez en la localidad vecinade Picanya dentro de lacelebración delCampeonato Local deJudo. El pasado 30 demayo los chicos y chicasdel Club DeportivoHerca se trajeron aTorrent un total de 11medallas de oro y plata.El grupo de los medallis-tas de oro han sidoNoemi Seliva, VictorChicote, Juan JoséTarazona, carminaHerráiz y Jakub Damián.

La plata ha sido paralos judocas Álvaro Soria,Daniel Oliver, hectorClemente, NevineBelantreche, IsmaelSeliva y AdelBenlatreche. Un nuevoéxito del Club DeportivoHerca que lleva muchos

años entrenando a nilos yniñas de Torrent en difer-entes disciplinas deporti-vas.

MINIKATASEl próximo sábado 20 dejunio tendrá lugar elcampeonato provincialde Mini KatasComunidad Valencianaen el Pabellón MunicipalEl Vedat. Las categoríasque competirán por eloro, la plata y el bronceson la pre-benjamín, ben-jamí y alevín tanto mas-culino como femenino.Con este campeonato elClub Deportivo Hercapretende revalidar los éx-itos obtenidos en campe-onatos anteriores como elpasado 9 de mayo con elcampeonato de katasCiutat de Torrent en el elequipo de katas obtuvoun plata y cuatro broncesen el mismo escenarioque este.

I18I


La Ciutat de l’Esport deTorrent fue el escenario delascenso del equipo femeni-no de atletismo a la primeradivisión nacional. Gracias a

quedar segundas en la clasi-ficación este euipo de atletis-mo torrentino ha consegui-do ubicarse en la liga de orodel atletismo español.

De 20 pruebas, se ganarontres, Alba en peso, VerónicaA. en marcha y Begoña enlongitud, en otras 3 queda-ron segundas, Cristina en

400 m.v., Mireia en altura yElisa P. en triple y en 5 oca-siones quedaron tercerasPatricia en 200 m.l.,Casandra en 400 m.l., ClaraS. en 800 m.l., Ana Mª en ja-balina y el equipo de 4X100Silvia-Ester-Mireia-Begoña.Con estos resultados se llegóa los 75 puntos con tan solola mitad de las pruebas ygracias a una muy buenacompetición las chicas hanconseguido su objetivo.

El Club DeportivoHerca consigue 5 oros y 6 platas en PicanyaEl equipo de Judo tuvo una excelenteparticipación en el campeonato local

El equipo consiguió 75 puntos con solo la mitad de las pruebas disputadas

FUTBOL

La Opinión/ Torrent

Con un fuerte grito, y tressaltos, Anabel no podía disi-mular su alegría. Por segun-do año consecutivo, y tras lamedalla de plata en Pekíneste pasado verano, la tenistade Torrent sigue cosechandotítulos. El pasado viernes 5de junio, se proclamó juntoa su compañera de dobles,Vivi Ruano, campeona deltorneo de tenis RolandGarros al imponerse en la fi-nal a la pareja formada por larusa Elena Vesnina y la bielo-rrusa Victoria Azarenka porun marcador global de 6-1 y6-1 tras una hora y diecinue-ve minutos de juego.

Las españolas, que ocu-pan el cuarto y sexto puestoen la clasificación por parejasde la WTA, reeditan así el tí-tulo que ya consiguieron elaño pasado en la capitalfrancesa, y que será el últimocomo pareja tras la retiradade Ruano. El partido comen-zó con un break de las espa-ñolas, que comenzaron mu-cho más concentradas. Unadoble falta de Azarenka hizoperder su servicio en el quin-to juego, y también los ner-vios. Con un claro 6-1 en elprimer set, el segundo co-menzó igual que el primero.Casi sin opisición las españo-las se alzaron con el mayorprecio sobre tierra batida endobles por segundo año con-secutivo.

El triunfo en Paris supo-ne el 22º título de su carrera,el 13º en la disciplina de do-bles, donde destacan los dosRoland Garros (2008 y 2009)que ha ganado con Vivi co-

mo pareja. La torrentina es,además, la tenista españolamejor rankeada (20ª).

TORRENT CON MEDINALa alcaldesa de Torrent,María José Catala, en nom-bre de todos los ciudadanosy ciudadanas de Torrent,también ha querido felicitara la tenista y a su compañe-ra. Anabel Medina es una delas deportistas de Torrentque ya está entre la élite deldeporte español por méritospropios. Dos finales deRoland Garros y la medallade plata en la Olimpiada dePekín avalan la trayectoriade la mejor deportista deTorrent.

Català animó a esta de-portista a seguir cosechandotriunfos “ya que es un ejem-plo a seguir por miles de to-rrentinos y torrentinas”, altiempo que ha agradecido aMedina su esfuerzo “ya queha conseguido, gracias a suséxitos, llevar el nombre deTorrent a lo más alto”. Porello, el Ayuntamiento conce-dió a esta deportista la me-dalla de oro de la ciudad yuno de los polideportivos deTorrent lleva su nombre. Alacto de reinauguración nopudo asistir por encontrarseinmersa en plena competi-ción pero tuvo unas palabrasde agradecimiento quetransmitió personalmente laalcaldesa de Torrent, Mª JoséCatalà. El Roland Garros esla competición más impor-tante en tierra batida del cir-cuito internacional que sueledarse muy bien a los tenistasespañoles y a Anabel.


Medina y Vivi ganan la final de dobles del campeonato de Roland GarrosAnabel Medina y su compañera Vivi Ruano se alzaron con la ensaladera de plata tras un partidode una hora y diecinueve minutos en el que consiguieron la victoria con merecido un 6-1 y 6-1

Imagen de la pareja ganadora de dobles

DDEEPPOORRTTEESS I19I


El equipo femenino de atletismoasciende a primera nacional

FÚTBOLC.D. Torrent: Ortega, Ros(Pau Ferrer, 64´), Avendaño(Tito, 50´), Alex, Pito, LuisAngel (Gabi, 64´), Paredes(Elies, 35´), Pichu, Joan,Soler e Iborra.C.D. La Pobla de Farnals:Alex, Gilavert (Jose Amalio,67´), Marcos, Ruben(Hector, 54´), Collado, Javi,Pedro, Lanchazo, Ramos,Guillermo (Oscar, 83´), yKike. Goles: 0-1 Héctor m.58; 0-2 Hector m. 60; 1-2Gabi m. 78; 1-3 Guillermom. 79; 2-3 Joan m. 80.Colegiado: Molto Egea;Tarjetas: Pito, Joan y Soler,amarilla y por los visitantes,Gilavert, Marcos, Ruben yLanchazo, tambien amari-llas.

Torrent dijo adios al ascensoel pasado domingo 24 demayo a Tercera División. Losde Ricardo Navarro, que de-pendían de si mismos para

jugar la liguilla perdieronuna oportunidad históricapara ascender de categoría alperder 2-3 ante un muy mo-tivado Pobla de Farnals, quecon su victoria posibilitó lapromoción de Paterna yMislata.

Los torreninos, que co-menzaron muy nerviosos,fueron superados por los dela Pobla de Farnals, que seadelantaron en el marcadorcon 0-2. A falta de cinco mi-nutos, los naranjas consiguie-ron recortar distancias y si-tuarse en el 2-3 pero la pre-mura del tiempo hizo que elequipo lo intentara a la de-sesperada colgando balonesal área que iban a parar siem-pre a manos del cancerberovisitante. Finalmente, a pesarde disponer de dos ocasio-nes claras, los torrentinos di-cen adiós a la temporadaquedándose con un mal sa-bor de boca. Momentos del partido

Los de Ricardo Navarro que dependían de sí mismos perdieron una oprtunidad histórica de jugar por primera vez en muchos años la liguilla a tercera división de la liga nacional

Albelda pide paciencia en suvisita a la Peña Camarasa

David Albelda ha visitado laPeña Paco Camarasa deTorrent acompañado del ex-ju-gador del Valencia CF que danombre a esta entidad y deltambién ex-jugador Giner. Elvicepresidente de laAsociación de Peñas delValencia y presidente de la pe-ña, Blas Madrigal, ha recibidoa los tres valencianistas acom-pañado del concejal deDeportes, Miguel Monterde.Durante la cena, el jugador delValencia CF, David Albelda hapedido paciencia a los segui-dores de la peña torrentina porla situación económica y de-

portiva que atraviesa, y ha au-gurado para el año que vieneun buen año deportivo, paraconseguir metas similares "alas que están consiguiendo elBarcelona, porque seguro queestaremos ahí arriba".

EX-CONSEJERO SILLAHasta el pasado domingo 7 dejunio un torrentino ha forma-do parte del consejo delValencia CF. En la asamblea elpresidente de la agrupación dePeñas, Jaume Part, reconociósu dedicación al club. VicenteSilla emocionado no pudocontener las lágrimas ante elreconocimiento de Part.


El CD Torrent pierde 2-3 en casa y diceadiós al sueño del ascenso a tercera

I20I


Las dos plantas de CentroComercial Las Américas sellenaron de clientes como ensus buenos tiempos cuandose inauguró en la década delos noventa. Medio centenarde comercios coparon lospasillos y locales hasta ahoravacíos para ofrecer sus pro-dutos Outlet o de final detemporada. La visita de estasegunda edición estuvo pre-sidida por el delegado delgobierno, Ricardo Peralta, laalcadesa de Torrent, MaríaJosé Catalá, y el presidentede la asociación Club deGerentes, Rafa Garrigues.

En sus discursos, la alcal-desa animó a los comercian-tes a salir de la crisis con pro-puestas novedosas y con-fianza en el futuro. Por suparte, el delegado delGobierno destacó las medi-das iniciadas por el gobiernocentral como determinantespara salir de esta situacióneconómica. También ha in-tervenido Rafael Garrigues,

quien ha agradecido a todoslos comerciantes su fuerza ytrabajo durante este año, ytambién a los patrocinadoresdel evento.

Desde el pasado 4 de ju-nio y hasta el domingo 7, losconsumidores han podidocomprar productos de cali-dad a un precio menor.

“Outlet Torrent” viene pre-cedida del gran éxito de visi-tantes de la primera edicióny está pensada para minimi-zar los efectos de la crisis enla economía familiar e incen-tivar la compra en Torrent.Como ya sucedió el año an-terior, “Outlet Torrent” seconvirtió en su primer día enmucho más que un puntode encuentro entre empresasy consumidores.

MÁS QUE COMPRASEl Club de Gerentes, para es-ta segunda edición, ha pre-parado un gran abanico deactividades paralelas de ca-rácter lúdico que aumenta-ron más si cabe el atractivode esta feria y se diseñaronpropuestas para todas lasedades. Los niños pudieron

disfrutar de zona infantil yjuvenil, de zona Wii y demaquillaje y desfiles infanti-les. Por su parte, para losadultos hubo demostracio-nes, degustaciones, cata devinos y, el domingo, una in-teresante exposición de lasmíticas motos HarleyDavidson.

Como en 2008, tambiénhubo lugar para la cultura yel sábado autores de renom-

bre estuvieron firmando li-bros en la feria. Todo ello sedesarrolló en la planta infe-rior del C.C. Las Américasdesde el 3 de junio hasta eldomingo 7, días en los quelas cerca de cincuenta em-presas participantes, proce-dentes de todos los sectoresproductivos, tanto comerciosde moda, joyerías, centros deestética, industrias… ofrece-cieron a los visitantes intere-santes ofertas para que pu-diesen adquirir productosde calidad a un precio másasequible.

Esta edición ha contadocon novedades ya que em-presas del sector del mueble,decoración, alimentos bioló-gicos, indumentaria valen-ciana y del libro se hanapuntado a este segundocertamen Oulet que ha ce-rrado con gran éxito de asis-tencia y ha llenado de com-pradores las dos plantas delcentro comercial LasAméricas que se ha queda-do pequeño.


En este certamen se han unido marcasdel sector del mueble, de comida sana yde indumentaria de valenciana

El Centro Comercial Las Américas acoge una nueva edición del OuletEsta segunda edición ha contado con cincuenta empresas de varios sectores de TorrentEn esta ocasión se han ocupado las dos plantas del centro comercial de Las Américas

EECCOONNOOMMÍÍAA I21I


y comercio

Segundo certamen Oulet en Torrent

El número de desemplea-dos volvió a subir en mayoligeramente en 61 perso-nas, la cifra más baja desdemarzo del año pasado. Eldato, peor que en el restode España y laComunidad, supone sinembargo un cambio detendencia por la bajada delparo por primera vez des-de septiembre de 2007 enel sector de la construcción.El inicio de las obras delPlanE han sido determi-nante para la bajada de es-te sector, que compensa ladestrucción de empleo enel sector servicios e indus-trial.

Según los datos ofreci-dos por el Servef, por se-xos, los hombres encontra-ron trabajo más que lasmujeres. Por primera vezdesde agosto del año pasa-do bajó el paro en uno delos dos sexos. En mujeressubió un 2,8% pero bajócasi un punto en hombres.El sector de la construcciónha sido el que ha tirado delcarro bajando el númerode desempleados en un3,2%, seguido de la agri-

cultura con un 0,6% nega-tivo. Aumentaron el sectorServicios con un 1,3% eIndustria con un 2,3%. Porgrupos de edades, el parose mantuvo o bajó ligera-mente en todos los gruposde edad salvo entre los de30-34 y 40-49 en los que su-bió entre un 3% y 4%.

SUBASTACONHORTConhort, el ConsorcioCooperativo de l'Horta halanzado a subasta para elpróximo 2 de julio las sietenaves de la cooperativa, in-cluidos los almacenes, lamaquinaria, las cámarasfrigoríficas y las dos líneasde confección de cítricos yhortalizas por 13.388.830euros. La Cooperativa estásin actividad desde que enjulio de 2007 se aprobaraun proceso concursal quesupuso el despido de másde 200 trabajadores. asnuevas instalaciones seinauguraron con la visitade el president de laGeneralitat FranciscoCamps pero la fuerte in-versión realizada y la pési-mas campañas de 2005provocaron la crisis.

El paro ha subido en 61 personas y es lasubido más baja desde septiembre de 2007


El desempleo baja en elsector de la construcción

Rafael Garrigues reside enTorrent, su ciudad natal. Se de-fine como “un hombre hechoa sí mismo”. Pragmático y lu-chador, es gerente y propieta-rio de la empresa de mueblesRenato Costa. Aficionado a lalectura, es amante de las fallasy disfruta trabajando en suempresa. Es presidente delClub de Gerentes desde el año2003. Actualmente se encuen-tra inmerso en un nuevo pro-yecto empresarial que él mis-mo define como “ambicioso”.

¿Con qué vocación nace elClub de Gerentes? ¿Con cuán-tos socios cuenta actualmenteel Club de Gerentes?. El Clubde Gerentes se fundó en 1972de la mano de José MaríaSimó Nogués y de un grupode empresarios que queríancompartir experiencias em-presariales y reuniéndose paraasistir a conferencias, colo-quios, cursos de formación…El Club es fruto del carácter in-novador del empresariado to-rrentino y valenciano. Hoy endía lo forman un mapa 360empresarios y empresarias detodos los sectores .

Se ha celebrado una nuevaedición del certamen OuletTorrent..... Desde el Club dese-amos continuar con esta ini-ciativa, que está siendo un éxi-

to en todos los sentidos. ConOutlet Torrent los comerciosplasman su magnífica ofertacomercial al unirse durantecinco días en un espacio co-mún donde esperamos haberconvencido de que compraren Torrent está de moda.

¿Qué papel puede tener elClub de Gerentes ante la crisiseconómica que estamos pade-ciendo?.Hemos diseñado unabatería de acciones, entre ellasactuar como organismo inter-locutor ante las institucionespúblicas. Con las entidades fi-nancieras, también nos hemosreunido para conocer la reali-dad de la situación, e intentarofrecer soluciones y vías alter-nativas.

Nos hemos rodeados deprofesionales para informar anuestras empresas sobre có-mo anticiparse a una situaciónde concurso de acreedores, deERE y como ejecutarlos, ayu-dándoles a salvar en la medi-da de lo posible sus activos.Otra función, la labor más im-portante es la de nuestro de-partamento de empleo queatiende a los desempleados, alas empresas que necesitan re-colocaciones y a los que solici-tan información.

Se ha solucionado los pro-blemas de financiación de lasempresas, ¿Qué sentimiento

ve entre los asociados? Losproblemas de financiación delas empresas ha sido el factordeterminante de esta crisisempresarial que estamos in-mersos. Se había conseguidoabaratar el riesgo y estamos enun nivel de endeudamientomuy alto, relantización de la fi-nanciación,y por lo tanto unaumento de operaciones ava-ladas, esto ha producido faltade liquidez en las empresas,retraso en los pagos, reducciónde activos, aumento de impa-gados y regulaciones de em-pleo y como consecuenciadescapitalización de empresaspor los altos costes de despi-dos laborales, concurso deacreedores y en el peor de loscasos suspensión de pagos ycierre.

Como están funcionandolos créditos ICO. Las solucio-nes que se han plasmado co-mo los créditos ICO piensoque en el fondo son acertadas,pero no en la forma, pues sonlas entidades financieras quie-nes están asumiendo el riesgoy nos encontramos de nuevocon la situación de partida, lano asunción del riesgo y nece-sidad de aval, y creo que si elestado diera directamente lasayudas o asumiera el riesgofluiría el dinero y se reactiva-ría un poco la economía.

Recientemente se han cele-brado elecciones al ComitéEjecutivo del Club de Gerentes.Si, se eligió a la vicepresidenta,una mujer, Empar Martínez,directora general de FloridaCentre de Formació, el tesore-ro, que lo ocupa RaimundoGarcía, gerente de gasolineraAsunción y La Figuera, tresvocales del sector del comerciocomo son la gerente de Avda.122, la de DecoracionesSánchez y la de Primera Ópti-cos y un vocal del sector dehostelería, de la empresaInnova Catering.

“Los créditos ICO podrían ser una solución, si no necesitara de avales”

Rafael Garrigues, Presidente del Club de Gerentes


Para salir de la crisis, Garrigues cree que el estado debería asumir el riesgo para que fluyera el dinero, porque si lo asumen los bancos se vuelve al punto de partida

“El Club de Gerentes nace en 1972 yes fruto del carácter innovador delempresario torrentino y valenciano”

Rafael Garrigues en su despachoen el club

Caja Madrid abresu tercera oficinaen Torrent

Caja Madrid ha abierto unatercera oficina en Torrent,radicada en el número 7 dela Avenida Juan Carlos I,que se suma a las sucursalesubicadas en los números 157y 63 de la Avenida PaísValencià de la localidad. Laapertura eleva la red comer-cial a 137 oficinas en laComunidad y se enmarca enuna estrategia par reforzar lapresencia en L’Horta, segúnha explicado la directora dezona de la entidad TrinidadIbáñez de la Fuente, que hacalificado la zona de “estraté-gica” por sus elevadas previ-siones de crecimiento y ex-pansión. La directiva ha indi-cado que la oficina deTorrent contribuye a poten-ciar un modelo de banca ba-sado en la proximidad, eltrato directo y personalizadocon el cliente y el conoci-miento exhaustivo de la rea-lidad socioeconómica.

La presencia de la insti-tución se completa conOficinas de DistribuciónBancaria (ODB’s), puntos decomercialización de los pro-ductos y servicios de la enti-dad que pertenecen a la redde MAPFRE. Todo ello sumauna presencia de 205 puntosde venta. Caja Madrid cuen-ta en la ComunidadValenciana con un equipo degestores de negocio especia-lizados para dar servicio a lossegmentos de banca perso-nal, patrimonio y empresa,actividades de “alto creci-miento”todo dentro de la es-trategia comercial de la insti-tución que lleva una políticade expansión.


AAGGEENNDDAA I23I


Farmacias

El tiempo

7 Torrentina Pl. La Torrentina 4 96 129 28 48

8 Vicenta Hortiguela C/Sagra, 14 96 155 11 68

9 J. Mateu Av. Pais Valencià 52 96 155 05 42

10 M. Nemesio Pl. Mestre Giner 1 96 157 11 19

11 A. Pascual C/Ramón y Cajal 42 96 155 05 82

12 A. Martínez Av. Pais Valencià 113 96 155 54 51

13 San Valeriano C/Pintor Renau nº 23 96 108 14 30

14 Farmacia Parc Central Av. Olímpica 34 96 156 60 89

15 E. Benlloch Av. Pais Valencià 6 96 155 02 17

16 J. Fontestad C/Músic José Orti 24 96 155 20 10

17 R. Belzunce C/Mare de Déu de la Pau 15 96 155 33 26

18 Campos-Mtez-Carratalá C/Cami Reial 112 96 157 29 93

19 Padre Méndez Metro C/Pare Méndez 111 96 156 25 40

20 R. Medina C/Azorín 10 96 157 14 14

21 I. Cabañes C/Pintor Ribera 28 96 155 78 57

22 I. Carbonell C/Pare Méndez 166 96 155 59 71

23 C. Vicedo Av. Pais Valencià 132 96 156 21 00

24 San Valeriano C/Pintor Renau 23 96 108 14 30

25 R. Medina C/Azorín 10 96 157 14 14

26 María Ros Ortí C/Malv-rrosa nº 4 96 156 38 69

27 Padre Méndez Metro C/Pare Méndez 111 96 156 25 40

28 Mª. D. Navarro C/L’Horta 17 96 156 45 58

29 A. Gregorio C/San Ernest 2 96 129 49 15

30 J. Martínez C/Pare Méndez 56 96 117 78 04

INFORMACION ACTUALIZADA EN www.laopiniondetorrent.es

Cartelera Semana del 09 al 14 de junio

T E R M I N ATO RSALVATION. Am-bientada después de laApocalipsis, en el año2018, 'Terminator Salva-tion' está protagonizadapor Christian Bale en el

personaje de John Connor, el hombredestinado a liderar la resistencia humanafrente a Skynet y a su ejército de Termi-nators. Pero el futuro para el que Connorha sido preparado y en el que cree es al-terado, en parte, por la aparición de Mar-cus Wright (Sam Worthington), un extran-jero que tiene como último recuerdo el ha-ber estado en el corredor de la muerte.Connor tiene que decidir si Marcus ha si-do enviado desde el futuro o rescatadodesde el pasado. Al mismo tiempo queSkynet prepara su ataque final, Connor yMarcus se embarcan en una odisea quelos lleva al centro de operaciones de Sky-net, donde descubren el terrible secretoque se esconde detrás de la posible ani-quilación de la raza humana. Género:Ciencia Ficción Director: JOSEPH MC-GINTY. Intérpretes: CHRISTIAN BALE ,ELENA BONHAM CARTER , BRYCEDALLAS HOWARD , MICHEL IRONSI-DE. Duración: 103 minutosCompañía: SONY PICTURES

SECRET SUNSHINE. Tras el fa-llecimiento de su mari-do, Shin-ae decide tras-ladarse de Seúl a Mir-yang, la pequeña ciu-dad natal de aquél, lle-vando consigo a su hijopequeño. Shin-ae pre-tende con este cambio

comenzar una nueva vida en un lugar enel que podrá desapercibida y podrá re-gresar profesionalmente a su gran pasióncomo profesora de piano. Pero, inespera-damente, cuando poco a poco se iban ha-bituando a su nueva vida, el hijo de Shin-ae es secuestrado. Shin-ae, desesperadaante los acontecimientos y sin saber aquien pedir ayuda, decide agarrarse confuerza a la única tabla de salvación queparece ponerse a su alcance, la religión. Género: Drama. Director: LEE CHANG-DONG. Intérpretes: PEPPERMINTCANDY , SONG KANG-HO , JEON DO-YEON. Duración: 142 minutosCompañía: VERSUS ENTERTAI

LOS MUNDOS DE CORALI-NE. Cuenta la historia de una joven (con

la voz de Dakota Fan-ning) que abre unapuerta secreta en sunueva casa y descubreuna segunda versión desu vida. A primera vista,la realidad paralela escuriosamente parecida

a su vida de verdad, aunque mucho me-jor. Pero cuando su increíble y maravillo-sa aventura empieza a tomar un cariz pe-ligroso y su otra madre (la voz de Teri Hat-cher) intenta mantenerla a su lado parasiempre, Coraline deberá recurrir a su de-terminación y coraje, a la ayuda de los ve-cinos y a un gato negro con el don del ha-bla para salvar a sus auténticos padres, aunos niños fantasmas y regresar a casa.Género: Animación Director: HENRY SE-LICK. Intérpretes: TERI HATCHER , DA-KOTA FANNING , IAN MCSHANE ,DAWN FRECH , JENNIFER SANDERS Duración: 101 minutosCompañía: UNIVERSAL

STILL WALKING. Una historiafamiliar que transcurreen un solo día acerca deunos hijos adultos queregresan a casa para vi-sitar a sus ancianos pa-dres. Hace décadas quelos padres viven en lacasa familiar. Su hijo y

su hija regresan después de mucho tiem-po para una reunión familiar y traen a sushijos. Se reúnen para conmemorar la trá-gica muerte del hijo mayor, que se ahogóhace quince años. La casa sigue siendotan cómoda y espaciosa como antes; lacomida que ha preparado la madre, tanbuena como antes, pero todos han cam-biado sutilmente. Esta es una típica fami-lia desestructurada, unida por el cariño, elresentimiento y los secretos. Haciendogala de un delicado equilibrio entre el hu-mor y la tristeza, Kore-eda muestra lo pe-sada e importante que puede ser una fa-milia. Género: DramaDirector: HIROKAZU KORE EDAIntérpretes: ABE HIROSHI , NATSUKA-WA YUI , YOU , TAKAHASHI KAZUYA ,KIKI KIRIN Duración: 114 minutos

Compañía: GOLEM

JJOONNAASS BBRROOTTHHEERRSS EENN33DD.. Jonas Brothers lle-gan a la gran pantalla enformato Disney Digital3D con este 'rockumen-tal' dirigido por BruceHendricks (Hannah Mon-tana: Best of BothWorldsCconcert). La pe-

lícula mezcla extractos del tour 'Burningup' de los Jonas Brothers incluyendo ar-tistas invitados como Demi Lovato y Tay-lor Swift con imágenes exlusivas de loque sucede entre el grupo de hermanosque se han convertido en un fenómenoadolescente que triunfa en todo el mun-do.Un producto de la factoría Disney queha conseguido movilizar a millones deadolescentes en los Estados Unidos y elresto del mundo gracias a su gran campa-ña de marketing.Género: DocumentalDirector: BRUCE HENDRICKS Intérpretes: DEMI LOVATO , JONASBROTHERS , TAYLOR SWIFTDuración: 76 minutosCompañía: WALT DISNEY PIC

CCOOCCOO DDEE LLAA RREEBBEELLDDIIAAAA LLAA LLEEYYEENNDDAA DDEE CCHHAA--

NNEELL Nacida en 1883,Gabrielle Chanel es unajoven de familia modes-ta que, poco a poco, vaconvirtiéndose en unadiseñadora de moda ex-cepcional gracias a sufuerte personalidad que

está por encima de su falta de estudios ydemás adversidades. Una vez convertidaen Coco Chanel, se le asocia con la ideade éxito y libertad, en un mundo domina-do por los hombres. Marcada por doshombres; Balsan que se convertirá en suPigmalión, y Boy Capel su primer granamor llega Coco Chanel, una mujer dehistoria que se ha convertido en leyenday símbolo de elegancia.Género: BiográficasDirector: ANNE FONTAINE Intérpretes: ALESSANDRO NIVOLA ,MARIE GILLAIN , AUDREY TAUTOU ,EMMANUELLE DEVOS Duración: 110 minutosCompañía: WARNER BROS

MMAANN IINN WWIIRREE..El 7 de Agosto de 1974,un joven francés llama-do Philippe Petit, pisó uncable colgado ilegal-mente entre las torresgemelas de NuevaYork,entonces los edificios

más altos del mundo. Tras una hora ca-minando por el cable, fue arrestado, exa-minado psicológicamente y encarceladoantes de ser finalmente liberado. Trasseis años y medio soñando con las torres,Petit pasó ocho meses en Nueva Yorkplaneando la ejecución del golpe. Ayuda-do por un equipo de amigos y cómplices,Petit se enfrentó a numerosos y extraor-dinarios desafíos: tuvo que encontrar lamanera de burlar la seguridad del WorldTrade Center, colar el pesado cable deacero y el equipo necesario. Tender el ca-ble entre los tejados de las dos torres, an-clar el cable y tensionarlo para soportarlos vientos y el movimiento de vaivén delos edificios. Género: Documental. Direc-tor: JAMES MARSH . Intérpretes: Dura-ción: 90 minutos.

DDÉÉJJAAMMEE EENNTTRRAARR.. Con doceaños, proveniente de una familia disfun-

cional y sometido a abu-sos diarios por parte deun grupo de compañe-ros de clase, Oskar aca-ba de comprender quela vida puede ser mara-villosa pero que a él leha tocado sufrir la parte

más oscura de la existencia. Una noche,Oskar conocerá a su nueva vecina, unapálida niña que oculta un terrible secreto.Basada en la novela Déjame entrar, deJohn Ajvide Lindqvist, la cinta del suecoTomas Alfredson se convierte, con su ele-gancia, pasión y sobriedad, en toda unaclase magistral de cine fantástico. Unadelicatessen que conmueve y sobrecogea todos los espectadores que deciden es-coger este tipo de películas sobre otrasde género más comercial que gustará alos fans de esté género tanminoritario.Género: Terror. Director: TO-MAS ALFREDSON. Intérpretes: KAREHEDEBRANT, LINA LEANDERSSON ,PER RAGNAR , HENRIK DAHL .Dura-ción: 114 minutos.


I22I NNUUEESSTTRROOSS CCOOMMEERRCCIIOOSS

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

Documents

157-1ª quincena de mayo 2009