Embed Size (px)
Citation preview
Wenn der Finanzpartner das größte Filial- und Geldautomatennetz in Essen bietet und rund um die Uhr online erreichbar ist.Filialen. Geldautomaten. Internetfi liale.
sparkasse-essen.de
Uns treffenist einfach.
Sparkasse Essen
92x202_4c_Hausbank_Standort_Pin.indd 1 3/27/2017 1:21:29 PM
ESSEN. CITYGUIDE.
essen, Kettwiger strasse
Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln
kaufhof.de
1726
78/4
P 2 uur kosteloos parkeren in parkeergarage Deutschland-haus vanaf een inkoopwaarde van € 30,-
HARTELIJK WELKOM
in uw Galeria Kaufhof Essen
172678_CityGuide_Essen670_90x200_0106_nl.indd 1 19.05.17 08:50
Attractive discounts and benefits from numerous partners in culture, leisure, gastronomy, hotels and shopping plus free travel on public transport within the city of Essen.
ESSEN. WELCOMECARD.One ticket - many opportunities.This is Essen.
Single and group tickets for 24, 48, 72 hours
Information and travel offers: EMG - ESSEN MARKETING GMBH
Touristikzentrale Am Hauptbahnhof 2 45127 EssenE-Mail: [email protected] times: Monday to Friday 9 a.m. to 5 p.m.
Saturday 10 a.m. to 1 p.m.
www . e s s e n - t o u r i s m u s . d e
PROJECT PARTNER
Hans-Böcklr
er-St .
Prosper .str
Prosperstr.
Ha
ns -S
achs-Str.
Gla
db
ec
ker
Str
.
Frie
dric
h-E
b-
ertS
tr.E
es s
ne
rS
t r .B
orbecker Str.
Bottroper Str.
Btr
otoper Str.
Am
Lam
perfeld
Ost
erfe
lde
rS
tr.
Bottroper
Str.
Sterkrader Str.
Westring
Südring
Osterfelder Str.
Ho.
rstte Sr r
Horster r.StNordring
Ostring
Schmalhorststr.
Ka
rna
pe
rS
tr.
Alte
n-
esse
ne
rS
tr.
And
a
er Rennb
hn
Grothusstr.
Overw
eg
str.
Ufers
traß
e
Ku
rt-Sc
hu
mac
he
r-Str.
Trinenkamp
Bickernstr.
Florastr.
Flora
str.
F e ldmark
str.
Aegidistr.
Arenberg- str.
Sturmshof
Ha
fen
st r.
W.-N
iesw
an
dt-A
llee
Stauderstr.
Zollvereinstr.
Sc
ha
l ker
Str.
Ka
rte
gn
be
re
rS
tr. Nienhausenstr.
Sch
wa
rzmü
hle
nstr.
Rottser
hau
Str
.
Au
R
f der
eeih
Ückendorfer Str.
Gel
enki
rche
ner
s
Feld
mar
kstr.
Str
.
Me
chte
nberg
str.
DahlbuschAm
B
r
och
um
eStr.
Ückend
orfer Str .
Ostp
reu
ße
nstr.
Hü
ller S
tr.
Marienstr.
Grenzstr.
Hausmannsf.Dellwiger Str. Donnerstr.
Lg
eimardtsfeld
Germaniastr.
Ha
us-B
er
.ge
-Str
Un
te
rstr.
Reu
enb
erg
Pro
spe
rst r
.
Oberhauser Str. Schloßstr.
Schlo
ßstr.
Bo
rbe
cker
Str.
O.- B
ren
ne
r-Str.
Bocholdr
er St .
Hövelstr.
Altene
ssen
er
Str.
Bis
ma
rcks
tr.
Vogelheimer Str.
We
idka
mp
Essener Str.
Katzen ubr chstr.
He
rzog
s.trS
top
pen
be
rger Str.
Gerlingstr.
Fr.-Ebert-
Str.
Burggrafenstr.
Shc
ütz
en
ba
hn
Er n
es tin
en
str.
Langem
.
arcks
tr
Porteie
ckst
nd
r.
Ro
tth
au
ser
Str
.
Ste
ele
rS
tr.K
orth
over W
eg
R
e
odense
lstr.
Ber l iner S
tr.
Schildb
erg
Oberheidstr.
Nordstr
Aktie
nstr.
Freiherr- v.-Ste
in-S
tr.H
ard
enberg
str.
Frohnhause
r Weg
Velauer Str.
EsseSner tr.
Frohnhauser Str.
Hirtsie
fe.
rstrO
nc
ke
nstr.
Mart in
-Lu
the
r-Str.
Ho
be
isen
s tr.
Leipzig er
str.
Hausc
akerstr.
H lufe ands.tr
Hols
trhe
ause
r Str.
Kruppstr.
Fr
ohnhauser Str.
Mülheimer S
tr.
Wic
ken
tr
bur
gs
.
Fu
leru
me
rS
tr.
Hu
mb
old
tstr
.
So
mm
erb
urg
str.
Zw ie ge tr -
str.
Martin-str.
Bis
mar
cks
tr.
Hinde
nb
urg
str.
Hollestr. Steeler Str.
Steeler Str.
Kron
zprin
enstr.Kurfü
rsten-.
str.
Moltkestr.
Franziska-str.
Mülle
r-Breslau-
Str.
Tö
r
ps
fre
t .H
utt
rop
str.
R.-
Wa
gn
er-
Str
.
Frillendorfer Str.Am Zehnth fo
Rellg
r
inh
eaus
Str.
Frankenstr.
Frankenst .r
Wittenbergstr.
Schönscheidtstr.
K.
raye
rS
tr
Grenoblestr.
Westfale
nstr.Henglerstr.
Bochumer Landstr.
Wattenscheider Hellweg
Sac
hsen
ring
Ruhrau
Dahlhauser Str.
Dr.-C.-Otto-Str.
Marie-Jucha
.
ct
z-Sr
La
t
ng
e
r
nb
erg
er
S.
Lna genbe
erg
r Str.
Ku
pe
fd
rer
he
rS
tr.
Überruhrstr.
Al Hte auptstr.
Dum
berger.
Str.
Bu
ralten
edorf
r
Str.
Esnseer Str.
Nier S
edert
wenigr.
WS
up
pe
rr
tale
tr.
Prinz-
Frie
dric
h-
Str.
Petzelsberg
Heisinger Str.
Ler
nst
ch
er.
Fre
iherr-v
-S.
.tein-Str
Nor
bert
st
r.
Nieren
S
hofertr.
Ko
r
hs
lent .
B
e
oe
nsf ldr Str.
Ha
up
tstr
.
S
J
tr. d
i
. 17.un
H
ammer Str.
Hamrme Str.
He
spe
rtal
Meisenburgstr.
Meisenbur
s.
gtr
M
e senbi
urgst
r.
Graf-Zepplin-Str.
e
R
ingstr.
Hatzper St .r
Ra
.
dtr
teSr
Fisc
hen
bck
e
Ho
lth
ause
rH
öfe
Stei
nkn
ap
pe
n
Zeppelinstr.Lilienthalstr.
We de
r enr Str.
Me
nd
en
er
Str.
Min
tadr
er
Str.
Schuirweg
Ruhrtalstr.
Ruhrtal
str.
Laupendahler Lar.
ndst
Wer
dener
tS
r.
Nie
renh
ofer Str.
RottbergerS
tr.
August-Thyssen-Str.
Heilig
ne
ha
u ser
Str.
Ruhrstr.
Essener Str.
C
harlo ntte hof-
str.
L
.
ang
enbügeler Str
Isen
büge
ler
Str
.
Losenbu
.
rger Str
Kettwiger Str.
La
r
n
egenb
gerStr.
Hauptstr.V
tog eier Str.
He
eger
Str.
Hiberniastr.
Ring
str.
Berth
old
-Beit
Bo
z-
ule
vard
(geplant)
Höferstr.
Ho
he
nzo
llern
str.
Haltern
er
Str.
Wild
enbruch-
str.
Ha
tti ng
er
Str.
Bis
mar
ckst
r.
Ruhrallee
Wupp
r
ertr
aleSt aße
T
uh.-He
ss-Br.
Rodb
erg
er
Str.
H fe el
He
fele
r Str.
We
rde
ne
r St r.
Be
rgis
nc
he
La
dr
st .
He
id
sha
uer
Str.
Velbert trer S .Ab t eis
t r.
Bre
deneye
rS
tr.
Alf
red
stra
ße
Frie
drichts r.
Ha
ns-B
öc
kler-S
tr.
Gril
los rt .
Gl
.a
db
ec
er
kS
tr
Bra
uks
.tr
A elt ndorfer Str.
Essener Str.
O
r
ber
a
eS
aar
l
ndst .
Junkerw
eg
Fro
intrper
Str.
E-Werden
E-Borbeck
Essen Hbf
E-Borbeck Süd
E-Steele
E-Steele Ost
E-Kupferdreh
E-FrohnhausenE-West
E-Kray Süd
E-Kray Nord
GE-RotthausenE-Zollverein
E-Altenessen
E-Bergeborbeck
BOT-Vonderort
E-Dellwig
E-Dellwig Ost
E-Gerschede
Kettwig
Kettwig-Stausee
Bottrop-Boy
Bottrop Hbf
E-Hügel
E-Stadtwald
E-Süd
E-Überruhr
E-Holthausen
Wattenscheid
E-Eiberg
E-Horst
BO-Dahlhausen
Velbert-Nierenhof
Velbert-Langenberg
Gelsenkirchen Hbf
227
224
42
42
42224
224
224
224
224
40
231
40
40
40
227
227
227
44
52
52
52
29 BO-Wattenscheid West
28 Gelsenkirchen-Süd
E-Kray27
E-Frillendorf26
E-Holsterhausen22
MH-Heimaterde20
E-Frohnhausen21
MH-Heißen19
MH-Winkhausen18
E-Kettwig26
E-Rüttenscheid28
Essen Süd29
E-Bergerhausen30
Bottrop Süd12Essen Nord13
E-Altenessen14
GE-Heßler15
GE-Zentrum16
AD Essen Ost25 31
BO-Wattenscheid30
E-Haarzopf27
E-Zentrum23 E-Zentrum23
E-Huttrop24
Langenberg38
Velbert-Nord37
1
535
AD Velbert-Nord37
E-Kupferdreh39
E-Überruhr40
E-Heisingen41
OBERHAUSEN
BOTTROP
DellwigBergeborbeck Vogelheim
Karnap
GLADBECK
Altenessen-Nord
Katernberg
Altenessen-Süd
Stoppenberg
Schonnebeck
KrayLeithe
BOCHUM
GELSENKIRCHEN
FrillendorfOst-
viertel
Nord-viertelBochold
Altendorfviertel
West-
Gerschede
Borbeck-Mitte
Frintrop
Bedingrade
Schönebeck
Frohn-
hausen
hausenHolster-
Fulerum Marga-rethen-
höheRüttenscheid
Stadt-
kern
Süd-
viertel
Südost-
viertelHuttrop
Bergerhausen
Steele Freisenbruch
HorstÜberruhr-Hinsel
Überruhr-
Holthausen
Burgaltendorf
Relling-hausen
Stadtwald
Heisingen Byfang HATTINGEN
Kupferdreh
FischlakenWerden
Bredeney
Heidhausen
Schuir
Haarzopf
MÜLHEIM
Kettwig
RATINGEN
HEILIGENHAUS
VELBERT
Trabrennbahn
WelterbeZollverein
RuhrMuseum
Zeche Carl
StadionEssen
SchlossBorbeck
UniversitätDuisburg/Essen
Colosseum Rathaus
Aalto
Phil-harmonie
MuseumFolkwang
Gruga-halle
MesseEssen
Universitäts-klinikum
Halbach-hammer
WetteramtEssen
LANUV NRW
Walter-Homann-
Sternwarte
Villa Hügel
SchlossBaldeney
RuineIsenburg
Kluse
HausScheppen
Basilika
SchlossOefteSchloss
Hugenpoet
Fachklinik Rhein-Ruhr
Ruhrlandklinik
Deilbach-hammer
SchlossSchellenberg
Rhein-Ruhr-Zentrum
HoheDomkirche
StiftskircheStoppenberg
Tetraeder
Galopprennbahn
Burg Vondern
Verkehrslandeplatz
Essen / Mülheim
RuineBurg Altendorf
Hs. jüd.Kultur
Folkwangschule
Design-Zentr.NRW
uisburg
E-Zentrum23
224
Essen Hbf
E-Zentrum23
U
U
U U
U
U
U
U
U
U
P
U
U
Philharmonie
Rheinischer PlatzViehofer Platz
Bismarckplatz
Planckstr.
Gemarkenplatz
Rathaus Essen
Hirschlandplatz
Berliner Platz
Rüttenscheider Stern
Martinstr.
P
P
20
P
19
P
P
21
1
P
P
5
P
2
P
6
P
11
P
P
P
16P
18
P
13
P
10
P
9
P
8
P
4
P
3
P
7
P
14
P
12
P
17
P
15
P
P
P P
P
22
P
Ha
ns-B
öc
kler-S
tr.
Friedrichstr.
Bis
ma
rck
str.
Hol
ster
haus
erS
tr.
Hohenzollern-
str.
Bis
ma
rck
str
.
Hollestr.
Varn rho ststr.
Sc
hü
t ze
nb
ah
n
F
rt-St
rric
h-Eb
ied
e
r.
Seg
erothstr.
Bismarck-pl.
Freiheit
Kruppstr.
Altendorfer Str.
Frohnhauser Str.
be
cker
Str.
Helbingstr.
Ostfe
ldstr.
Hin
-d
en
bu
rgstr.
Kron-
prinzenstr.
Zweigertstr.
Martin- Mülle
r-Bre
slau-S
tr.
str.
MuseumFolkwang
Erlöser-kirche
Philharmonie/Saalbau
OpernhausAalto-Theater
Haus derGeschichte /Stadtarchiv
Stadt-bibliothek
Bürgeramt
Touristik-zentr.
Casa
Europa-hs.
Grillo
Licht-burg
VHS
HoheDomkirche
Hs. jüd.Kultur
Marktk.Rathaus-
Galerie
Rathaus
St. Gertrud
GOP
Kreuzes-kirche
Cinemaxx
Folkwang-musiksch.
Weststadt-Hallen
Colosseum Einkaufszentr.Limbecker Platz
Universitätsviertel
Stadt-
garten
UniversitätDuisburg / Essen
Agenturfür Arbeit
Abzw. UniversitätDuisbg./Essen
Schwimm-zentr.
JVA
Arbeits- u.Landessozialger.Land- u. Amtsger.
Polizei-Präsidium
Unperfekt-haus
allee
Pferde-markt
Weberpl.
Kopstadt-pl.
ViehoferPlatz
BerlinerPlatz
LimbeckerPl.
Limbecker Str.
Kennedy-pl.
Burgpl.
Willy-Brandt-
Pl.
AmHauptbf.
Rhein.Pl.
I.W
eb
er-
str.
Gänsemarkt
allee
Kast
anien-
Mechtil-disstr.
Ge
r sw
ida -
s tr.
Ro
ttstr.
Turm-
Vieh
ofe
rS
tr.
Flachs-markt
Fontäneng.
Hachestr.
Maxstr.
Alfr.-Herrhausen-Br.
Vereinstr.
Gild
eh
ofstr.
I. Dellbrügge Be
r ne
st r.
Salz-markt
Korn-markt
Markt
Kard.-Hengsb.-
Maxstr.
Akstr.
Kibbelstr.
Rath
en
austr.
Ho
ffn
un
gs t
r.
Lichtstr.
Se
lmastr.
Henrietten-
str.
Lazare
ttstr.
Sc
hw
ane
nkam
pstr.
Schmiede-
str.
Burgfe
ldstr
.
Zimm
er-str.
Jägerstr.
Ottilienstr.
Nordhofstr.
Nieder- str.
Universitätsstr.
str.
Elt
ing
Holzstr.
Hammacher-str.
Mittw
egstr.
Wald
thausenstr.
Ho
fterberg
str.
Borns
tr.Im
me-
Brüningstr.
str.
Ribbeckstr. Klosterstr.
Severin-
Gustav-H
icking-S
tr.
Steeler
Alfre sdi tr.
Teic
hstr.
Aka
zien
alle
e
AmHandelshof
Sc
hw
.M
ee
r
Ampark
Zwölfling
Linden-
H.-Toussaint-Pl.
Hirschland-pl.
Steinstr.
Gärtnerstr.
Wie
sens
tr.
Juliusstr.
Rolandstr.
Gutenberg-
str.
Bru
nn
en
tsr.
Str. Brauer-
str.
Fischer-str.
Adm
.-Sc
heer
-
Str.
Skager-rakstr.
Kindlin-gerstr.
Heinrich-str.
Zindelstr.
Baedekerstr.
Sachsenstr
.
Geibel-str.
Bert-Brecht-Str.
Blumenfeld-
Str.
Waldthausen-
Brandstr.
Re lling -
hau
ser
Kl. Sto
.
p
r
penberge Str
Am Fernmeldeamt
Münchener Str.
Lena
ustr.
Dre
ilin
den
str.
Beise
weg
An St. IgnatiusH
ölderlin-
s rt .
Gemarkenstr.
Kau
pens
tr.
Mörikestr.
Mörikestr.
Falkstr.
Go
ethe
str.
Kahrstr.Gemarken-
platz
Albrechtstr.
Feuerbachstr.
Kü
ntz
el s
t r.
Sto
bb
est
r.
Planckstr.
Beethovenstr.
Max-Reger-S
tr.
Isen
be
rgstr.
Brunnenstr.
Von
-Sc
hm
olle
r-Str.
Erna
str.
str.
Schorn-
Emilie
nstr.
Frie
drich-
List-S
tr.
Baumstr.
Folkwang-str.
Huy
ssen
alle
e
Rü
tte
nsc
he
ide
rS
tr.
An St.Marien
Opern-pl.
Schäfer-K
l.str.
Ho
ffnun
gst
r.
Kasteien-str.
Kro
nen
-st
r.Kl.
Kronenstr.
Relling ah user Str.
Po
rsch
e-
Am
An St.Quintin
Sta
hlstr.
Mittelstr.
Re
ich
sban
kA
nd
er
III.Hag
en
II.Hag
en
I.Hagen
Trentelg.
Pl.
Logenstr.
nstr.
Sevenar-
str.
Sc
hw
.Ho
rn
Theater-
platz
Am
Moltk
estr.
Langen-
beckstr.
Annastr.
Paul-K
linge
r-Str.
Helmut-Käutner-Str.
Thea-Leymann-Str.
Kurt-
Kreuzes- kirchstr.
Str.
Ke
ttw
ige
r
str.
Str.
Schäf
erst
r.
pl.
II. Dellbr.
AmGlocken-
spiel
Kapuzinerg.
Thyssenhs.
F.r -
B aerth -
Krupp-Str.
Hildegar
dstr.
Von-Seeckt-Str.
Frie
derik
enst
r.
Witteringstr.
Rhein.
Str.
Eugen-
Sulz-Str.
Heinz-Renner-Pl.
Rellinghauser
Ilse-
Me
nz-
We
g
De
mrathkam
p
Lilien
cro
n-
str.
Math
ildenstr
.
(geplant)
Westend
hof
Porsche-pl. Edm.-
Körner-Pl.
Porsche-kanzel
Käthe-
Bargm
annstr.
Larsch-Str.
Am
Euro
pa-C
enter
Joo
ss-Str.
Alt e
ne
sse
ne
rS
str.
Go
ld-
Museums-pl.
Gerlingstr.
Schederhofstr.
Kl
Heinickestr.
Weigles
Gärtnerstr.
Lo
rtzi
gstr.
str.
tr.
ofstr.
Annastr. Dohm
annsK
amp
Klarastr.Süthers Garten
Rütten-scheider
Platz
Rütten-scheider
Stern
Alm
astr.
Brig
ittastr.
Brig
ittastr.
Isabellastr.
Rosastr.
Rosastr.
Cäsarstr.
Go
ethe
str.
Ko
rtumstr.
Krawehlstr.
Krawehlstr. Bertoldstr.
Christophstr.
Haumanplatz Go
eth
est
r.
Ko
rtumstr.
Ed
ua
rdst
r.
Pelmanstr.Moorenstr.
Büs
cher
str.
be
rtst
r.
Dago-
Dorotheenstr.
Emmastr.
Emmastr.Elfriedenstr.
He
dw
igst
r.H
ed
wig
str.
Julie
nst
r.
Julie
nst
r.
Pau
line
nst
r.
Renatastr.
Ruthstr.
Regin
enst
r.
Von-
Ein
em-S
tr.
Rosastr.
Von
-Ein
em
-Str.Odastr.
Olgastr.
Sophienstr. Theklastr.
Ph
ilip
pin
enst
r.
Cornelia
str.
Marthastr.
Von-Ein
em-S
tr.
Ang
elika-
Karolinenstr.
Ise
nb
erg
str.
Vöcklinghauser Str.
Bra
sse
rtst
r.
Ad
olfs
tr.
Haumann-platz
Alexander-
str.
str.
Bruno
str.
Kleiststr.
W.-H
ohm
ann-
Str.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H650 m
ESSENInnenstadtplan
Maßstab 1: 8 000
0 100 200 300m
Karten: Amt für Geoinformation, Vermessung und Kataster
Nederlands.
Français
Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Le Denkmalpfad ZOLLVEREIN® explique le processus d’exploitation du charbon de l’extraction jusqu’au transport. L’accès à la mine qui était jadis la plus grande et qui est toujours la plus belle du monde, dont les installations ont été conservées dans leur état d’origine, est possible via une visite guidée.Tel.: +49 (0) 0201 246810
MUSÉES.COLLECTIONS.Museum FolkwangMuseumsplatz 1Le musée Folkwang fait partie des plus grands musées d’art d’Alle-magne. Il doit sa réputation aux collections exceptionnelles de peintures et de sculptures allemandes et françaises du 19e siècle, aux divers mouvements artistiques du 20e siècle ainsi qu’à l’art post-1945, la pho-tographie et l’art graphique. Entrée libre pour l’exposition permanente. Tél.: +49 (0) 201 88-45000
Ruhr MuseumGelsenkirchener Straße 181L’exposition permanente du Mu-sée de la Ruhr présente l’histoire naturelle et culturelle du bassin de la Ruhr depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui. Ses trois niveaux d’exposition dépeignent le présent, la mémoire et l’histoire de la région. Outre l’exposition permanente, le musée régional propose régulièrement des expositions temporaires sur les thèmes de l’histoire naturelle et culturelle.Tél.: +49 (0) 201 24681444
Domschatz EssenBurgplatzUn des trésors d’église les plus importants en Europe. Objets précieux et sacrés de toutes les époques du début du Moyen Age jusqu’au rococo, y compris la Madone d’Or du 10ème siècle. La plus ancienne sculpture en pied de Marie au monde.Tél.: +49 (0) 201 2204-206
Schatzkammer der Basilika St. LudgerusBrückstraße 54Un trésor de l’ancienne abbaye bénédictine fondée autour de 800 à Werden. Le plus ancien et grand crucifix en bronze du milieu du 11ème siècle.Tél.: +49 (0) 201 491801
Red Dot Design MuseumExpositions permanentes et temporaires d’objets quotidiens excep-tionnels qui renseignent sur le design contemporain du monde entier.Tél.: +49 (0) 201 30104-60
SALLES DES SPECTACLES.Aalto-TheaterOpernplatz 10Opéra construit selon les plans de l’architecte finlandais mondia-lement connu Alvar Aalto et ouvert en 1988. Excellent exemple de l’architecture du XXème siècle. Répertoire présentant les oeuvres les plus importantes de l’opéra européen, ainsi que des ballets et des comédies musicales.Tél.: +49 (0) 201 8122-200
Grillo-TheaterTheaterplatzLe théâtre Grillo représente la scène jeune et non prétentieuse. Au coeur du programme, des mises en scènes modernes de classiques de Shakespeare à Shiller et Ibsen et des pièces de contemporains.Tél.: +49 (0) 201 8122-200
Studiobühne CASATheaterpassage/RathenaustraßeCASA – histoires sur les expériences vécues par les jeunes. Représen-tations le soir et souvent le matin. Tél.: +49 (0) 201 8122-200
Theater im RathauPorscheplatzThéâtre de boulevard professionnel dans la Ruhr. Représentations d’acteurs en tournée avec des célébrités du cinéma et de la télévision. Tél.: +49 (0) 201 2455555
Colosseum Theater EssenAltendorfer Straße 1Ancien atelier mécanique de l‘entreprise Krupp, le Colosseum Theater est un exemple révéla-teur de la culture industrielle et du changement dans la région. La salle protégée à titre de monument historique peut être louée pour un évènement.Tél.: +49 (0) 201 2402-0
Stratmanns im EuropahausKennedyplatz 7Le programme qui aura lieu dans le bâtiment classé de l’Europahaus est placé sous le signe du cabaret avec des cabarettistes d’exception, des comédiens, des pièces de la région de la Ruhr et des productions à succès.Tél.: +49 (0) 201 8204060
GrugahalleNorbertstraßeGrote hal met onderscheidende, indrukwekkende architectuur. Tope-venementen op het gebied van sport en showbusiness voor maximaal 10.200 bezoekers.Tel.: +49 (0) 201 7244-0
UnperfekthausFriedrich-Ebert-Straße 18Een dergelijke gemeenschap van creatieve geesten en kunstenaars is alleen in Essen te vinden. Een van de grote ontmoetingsplaatsen van de creatieve scene van de stad in het Ruhrgebied en misschien wel de beste mogelijkheid om als bezoeker een wereld 'in te duiken' die u in het beroepsleven van alledag mogelijk dreigt te verliezen.Tel.: +49 (0) 201 4709160
Wandelen en fietsenBreed vertakt netwerk van wandelpaden in het stedelijk gebied, met een totale lengte van 520 kilometer. Talrijke fietsroutes, deels over voormalige spoortracés, met een ideale verbinding naar interregiona-le fietsroutes.www.essen-perpedal.de
Lichtjesweken/kerstmarkttFeestelijke verlichting in de binnenstad. Vanaf eind november grote kerstmarkt in de stad.EMG-TouristikzentraleTel.: + 49 (0) 201 88-72333
LichtburgKettwiger Str. 36Grootste en misschien wel mooiste bioscoop van Duitsland.Tel.: +49 (0) 201 231023
CinemaxXBerliner PlatzGrootste bioscoopcomplex van Duitsland met 16 comfortabel inge-richte filmzalen.Tel.: +49 (0) 201 82030-0
EvenementenkalenderTel.: +49 (0) 201 88-72333www.essen-tourismus.de
St. Lucius KircheHeckstraße/LuciusstraßeRomaanse zaalkerk met restanten van muurschilderingen uit de 12e eeuw. Een van de oudste parochiekerken ten noorden van de Alpen.Tel.: +49 (0) 201 490050
Alte SynagogeSteeler Straße 29In juli 2010 opende de Oude Synagoge als Huis van Joodse Cultuur; een unicum in Duitsland. De vijf expositieruimtes in het gebouw geven inzicht in het leven en het dagelijks reilen en zeilen in Joodse gemeenschappen van over de hele wereld. Daarmee werd een nieuw hoofdstuk geopend in de bewogen geschiedenis van het huis. De Oude Synagoge werd in 1913 ingewijd.Tel.: +49 (0) 201 88-45218
Villa HügelHügel 15De voormalige residentie van de fabrikantendynastie Krupp, tegenwoordig het toneel van grote tentoonstellingen en stijlvolle kamermuziekconcerten. Werd in 1872 in een naar op Victoriaanse georiënteerde voorbeelden georiënteerde klassieke vormentaal door Alfred Krupp gebouwd. Permanente ten-toonstelling over de geschiedenis van het bedrijf en de familie.Tel.: +49 (0) 201 61629-0
Schloss BorbeckSchloßstraße 101Kasteel uit ongeveer 1360 met een prachtig park. Tot 1803 de zomer-residentie van de vorstelijke abdissen van Essen. In de 18e eeuw ver-bouwd tot de huidige barokke vorm. Het interieur is ontdaan van de waardevolle elementen en decoratie. Het kasteel wordt nu gebruikt voor culturele evenementen. In de uit 1842 stammende aangrenzende bijgebouwen is nu een galerie gehuisvest.Tel.: +49 (0) 201 88-44219
Zeche CarlWilhelm-Nieswandt-Allee 100Mijnschachtinstallatie uit 1856 die bestaat uit een machinehal, kete-linstallatie, casinogebouw en de Malachov-toren (lifttoren, die is ver-noemd naar een historisch voorbeeld van het fort Sebastopol op de Krim). Delen van de bebouwing en het terrein fungeren tegenwoordig als centrum voor alternatieve cultuur in het Ruhrgebied.Tel.: +49 (0) 201 8344410
Gartenstadt MargarethenhöheEntree via het bruggenhoofd en de door bossen omzoomde woonwijk, naar ont-werpen van de architect Georg Metzendorf gebouwd tussen 1910 en 1931 in de stijl van een pittoresk stadje. Werd gesticht door Marga-rethe Krupp.Tel.: +49 (0) 0201 24681444
INFORMATIONS SUR LA VILLE Office de tourisme d’EssenRéservation de chambre d‘hôtel, visites guidées (Sightseeing), service de vente de billets,congrès et conférences, souvenirs,informations sur les salonsAm Hauptbahnhof 2 | 45127 EssenTél.: | +49 (0) 201 [email protected] | lun.–ven. 9h–18h, sam. 10h–16hwww.essen-tourismus.de
RUHR.VISITORCENTER ESSEN/BESUCHERZENTRUM RUHR Areal A (Schacht XII) Kohlenwäsche (A14)Fritz-Schupp-Allee 14, 45309 Essen
TOURS/VISITES GUIDÉES DE LA VILLEwww.essener-stadtrundfahrten.deTél.: +49 (0) 201 857956070
TRANSPORTS.Trafic des trains de grandes lignesInformations sur les horaires des trains: Tél.: +49 (0) 201 19419Vente de billets et réservation de places au Reisezentrum de la Deutsche Bahn à la gare centrale
Transports en commun locauxRéseau dense de transports locaux avec bus, tramways, métro et RER.Renseignements téléphoniques sur les horaires et les tarifs d’Essener Verkehrs-AG (EVAG),Tél.: +49 (0) 201 826-0
Service de taxiTél.: +49 (0) 201 86655 | +49 (0) 201 211212
Le stations de bicyclettes de la gare principale et de la station de RER à Kupferdreh+49 (0) 201 52327913 | +49 (0) 201 223545Revierradstation Zollverein +49 (0) 208 8485720
BEZIENSWAARDIGHEDEN.
UNESCO-Welterbe ZollvereinGelsenkirchener Straße 181 Schachtinstallatie uit de jaren 1930 - 34, die met een dubbele bok en de stalen vakwerkgebouwen wordt gerekend tot de belangrijkste scheppingen van de industriële architectuur. Werd als laatste kolen-mijn in Essen in 1986 stilgelegd en in 2001 opgenomen op de UNES-CO-werelderfgoedlijst. Tegenwoordig een levendige cultuurlocatie en symbool van structurele veranderingen
Basilika St. LudgerusBrückstraße 54In 1256 werd begonnen met dit laatste monumentale staufische Romaanse bouwwerk in het Rijnland op de plaats van de in 799 door de Friese missionaris Liudger gebouwde eerste kloosterkerk. Crypte van de heilige Liudger.Tel.: +49 (0) 201 490050
ehm. Abtei WerdenKlemensborn 39Residentie van de vorstelijke abten van het Benediktijner klooster in Werden. In barokstijl gebouwd tussen 1745 en 1757. Nu in gebruik door de Folkwang Universität der Künste.Tel.: +49 (0) 201 4903231
DomKettwiger Straße/BurgplatzHuidige kathedraal van het bisdom Essen, voorheen collegiale kerk van het aristocratische damessticht, dat in 852 door de bisschop Altfrid van Hildesheim 852 werd opgericht. Gotische drieschepige hallenkerk die werd gebouwd in de periode tussen 1275 en 1307. Bevat delen van tussen omstreeks 1000 en 1050 gebouwd ottoonse basiliek: de achthoekige toren, de westelijke gebouwen, het atrium en de oostelijke crypte.Tel.: +49 (0) 201 2204-206
MarktkircheKettwiger Straße/FlachsmarktDe eerste kerk van de burgerij in Essen burgerschap en het startpunt van de Reformatie in 1563. Werd gebouwd in de 11e eeuw voor de poorten van de Essense Stiftsfreiheit.
STADSINFORMATIE EMG – Essen Marketing GmbH | Touristikzentrale EssenHotelreserveringen, Sightseeing, ticketservice, congres- en conferen-tiediensten, souvenirs, beurzeninformatieAm Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen | tel.: +49 (0) 201 [email protected] | ma - vr: van 9 - 17 uur; za: van 10 - 13 uurwww.essen-tourismus.de
RUHR.VISITORCENTER ESSEN/BESUCHERZENTRUM RUHR Areal A (Schacht XII) Kohlenwäsche (A14)Fritz-Schupp-Allee 14, 45309 Essen
STADSRONDRITTENwww.essener-stadtrundfahrten.deTel.: +49 (0) 201 857956070
VERKEER.Openbaar regiovervoerInformatie over de dienstregeling voor treinreizen:Tel.: +49 (0) 201 19419Kaartverkoop en reserveringen in het DB-Reisezentrum in hetcentraal station.
Openbaar stadsvervoerDicht stadsvervoernetwerk van bussen, trams, U-Bahn en S-Bahn. Telefonische informatie over de dienstregeling en tarieven van de Essener Verkehrs-AG (EVAG):Tel.: +49 (0) 201 826-0
TaxicentralesTel.: +49 (0) 201 86655 | +49 (0) 201 211212
FietsenstallingFietsenstalling centraal station en sneltram Kupferdreh+49 (0) 201 52327913 | +49 (0) 201 223545Revierradstation Zollverein +49 (0) 208 8485720
Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Het Denkmalpfad ZOLLVEREIN® is een monumentenroute die de weg van de kolen vanaf de winning tot het transport illustreert.De in de oorspronkelijke toestand behouden installaties van de voor-malig grootste en fraaiste mijnschacht ter wereld zijn alleen onder leiding van een gids toegankelijk.Tel.: +49 (0) 0201 246810
MUSEA.COLLECTIES.Museum FolkwangMuseumsplatz 1Museum Folkwang behoort tot een van de belangrijkste kunstmusea in Duitsland. Het dankt zijn reputatie aan de uitstaande collecties Duitse en Franse schilderkunst en beeldhouwkunst van de 19e eeuw, verschil-lende kunststromingen van de 20e eeuw en kunst na 1945, fotografie en grafiek. Gratis toegang tot de permanente tentoonstelling.Tel.: +49 (0) 201 88-45000
Ruhr MuseumGelsenkirchener Straße 181In de permanente tentoonstelling presenteert het Ruhr Museum de natuurlijk- en culturele geschiedenis van het Roergebied vanaf het begin tot vandaag. Op drie tentoonstellingsniveaus wordt het heden, het verleden en de geschiedenis van de regio belicht. Naast de permanente tentoonstelling toont het regionaal museum regelmatig speciale tentoonstellingen over natuur- en cultuurhistorische onderwerpen.Tel.: +49 (0) 201 24681444
Domschatz EssenBurgplatzEen de belangrijkste kerkschatten van Europa. Sacrale schatten uit alle tijdperken, van de vroege middel-eeuwen tot de rococo, waaronder de gouden madonna uit de 10e eeuw. Oudste gebeeldhouwde Mariafiguur ter wereld.Tel.: +49 (0) 201 2204-206
Schatzkammer der Basilika St. LudgerusBrückstraße 54Kerkschat van de omstreeks 800 gestichte voormalige Benedictijner abdij van Werden. Oudste grote bronzen crucifix uit het midden van de 11e eeuw.Tel.: +49 (0) 201 490050
Red Dot Design MuseumPermanente en tijdelijke tentoonstellingen met fraaie alledaagse voorwerpen met eigentijdse vormgeving uit de hele wereld.Tel.: +49 (0) 201 30104-60
PODIA.
Aalto-TheaterOpernplatz 10Naar ontwerpen van de wereldberoemde Finse architect Alvar Aalto gebouwd en in 1988 geopende operatheater. Een uitstekend voorbeeld van de architectuur van de 20e eeuw. Repertoirespeellijst met de belangrijkste werken van de Europese operaliteratuur, ballet en musicals.Tel.: +49 (0) 201 8122-200
Grillo-TheaterTheaterplatzHet Grillo-theater staat voor jong, pretentieloos toneel. Modern klas-sieke producties van Shakespeare tot Schiller tot Ibsen en hedendaag-se stukken vormen de hoofdmoot van de programmering.Tel.: +49 (0) 201 8122-200
Studiobühne CASATheaterpassage/RathenaustraßeCASA - verhalen over de belevingswerelden van jongeren. Voorstel-lingen ‘s avonds en vaak ook ‘s ochtends.Tel.: +49 (0) 201 8122-200
Theater im RathausPorscheplatzBoulevardpodium in het Ruhrgebied. Ongeveer drie weken durende gastprogramma’s met beroemdheden van film en televisie.Tel.: +49 (0) 201 2455555
Colosseum Theater EssenAltendorfer Straße 1Als voormalig mechanische werkplaats van de firma Krupp is het Co-losseum Theater een goed voorbeeld van de industriële cultuur en de transformatie van de regio. De monumentale hal kan worden geboekt voor evenementen.Tel.: +49 (0) 201 2402-0
Stratmanns im EuropahausKennedyplatz 7Het programma in het monumentale Europahaus wordt gedomineerd door ‘forte cabaret’ met uitstekende cabaretiers, comedians, stukken over en uit het Ruhrgebied en succesvolle producties.Tel.: +49 (0) 201 8204060
GOP Varieté-TheaterRottstraße 30Innovatieve acrobatiek, fascinerende magie, vreemde humor en sensationele effecten: adembenemende shows in combinatie met culinaire genietingen zorgen voor onvergetelijke variétébelevingen in het GOP.Tel.: +49 (0) 201 247-9393
PhilharmonieHuyssenallee 53Een van de meest indrukwekkende concertzalen en evenementen-centra in Europa..Tel.: +49 (0) 201 8122-200
Folkwang Universität der KünsteKlemensborn 39Muziek- en kunsthogeschool voor muziek, theater, dans, vormge-ving en wetenschap. Regelmatig openbare concerten, theater- en dansvoorstellingenTel.: + 49 (0) 201 4903-231
VRIJETIJD.
BaldeneyseeAcht kilometer lang stuwmeer in de Ruhr ten zuiden van de stad, omzoomd door dichtbeboste oevers. Populair recreatiegebied en wa-tersportcentrum en locatie van de grootste zeilregatta van Duitsland.
Weiße Flotte BaldeneyLijn- en chartertochten over de Baldeneysee, over de Ruhr en het Rijn-Hernekanaal van april tot oktober; buiten het seizoen als het weer het toelaat.Informatie en aanmelden viaTel.: +49 (0) 201 185799-0
GrugaparkEen van de grootste en mooiste Duitse stadstuinen. Grote diversiteit met botanische tuin en bloementerrassen, dierenverblijven en tropische kassen, rolschaatsbaan, speeltuinen en tennisbanen, restaurants en muziekpaviljoenTel.: +49 (0) 201 88-83106
Messe EssenNorbertstraße 2Compacte beurs met een oppervlakte van 110.000 m2, verdeeld over 18 hallen. Ongeveer 14.000 exposanten. Tien vooraanstaande interna-tionale beurzen. Modern uitgerust vergader- en conferentiecentrum.Tel.: +49 (0) 201 7244-0
CURIOSITÉS.UNESCO-Welterbe ZollvereinGelsenkirchener Straße 181Mine de charbon des années 30 compte parmi les joyaux de l’archi-tecture industrielle avec son échafaudage Doppelbock et les bâti-ments à ossature en acier. Dernière mine de charbon d’Essen fermée en 1986 et érigée patrimoine de l’humanité en 2001 par l’UNESCO, elle est aujourd’hui un site culturel dynamique et le symbole du change-ment structurel.Tél.: +49 (0) 201 490050
Basilika St. LudgerusBrückstraße 54Ancienne église abbatiale de l’abbaye princière du Reich à Werden. Construite en 1256 comme le dernier édifice monumental de l’art roman Staufer en Rhénanie pour remplacer la première église du monastère érigée en l’an 799 par le missionnaire frison Liudger. Lieu de sépulture de Saint Liudger.Tél.: +49 (0) 201 490050
ehm. Abtei WerdenKlemensborn 39Résidence des abbés de l‘abbaye bénédictine de Werden jusqu‘en 1803. Elle fut construite en style baroque de 1745 à 1757. Aujourd‘ hui, c‘est le siège de l‘université des Arts Folkwang.Tél.: +49 (0) 201 4903231
DomKettwiger Straße/BurgplatzL’actuelle cathédrale du diocèse à Essen, l’ancienne collégiale de l’abbaye des dames nobles, que l’évêque Altfrid fonda en 852. Une église gothique à trois nefs construite entre 1275 et 1307. Contient des éléments de la basilique ottonienne qui a été érigée de 1000 à 1050 : tour octogonale, construction occidentale, Atrium et Ostkrypta.Tél.: +49 (0) 201 2204-206
MarktkircheKettwiger Straße/FlachsmarktPremière église des bourgeois d’Essen et point de départ de la Réformation en 1563. Construite au Xlème siècle devant les portes du couvent d’Essen.
St. Lucius KircheHeckstraße/LuciusstraßeEglise romane comportant des vestiges de peintures murales du Xllème siècle. L’une des plus anciennes églises paroissiales au nord des Alpes.Tél.: +49 (0) 201 490050
Alte SynagogeSteeler Straße 29L‘ancienne synagogue a été reconstruite et on y inaugura en juillet 2010 la maison de la culture juive. Les cinq zones d‘exposition à l‘intérieur du bâtiment donnent un aperçu de la vie et du quo-tidien des communautés juives dans le monde entier. C‘est ainsi que s‘ouvre un nouveau chapitre de l‘histoire mouvementée de cette maison. L‘ancienne syna-gogue fut inaugurée en 1913.Tél: +49 (0) 201 88-45218
Villa HügelHügel 15Ancienne résidence de la dynastie de fabricants Krupp, aujourd’hui théâtre de grandes expositions et de concerts de musique de chambre de qualité. Construite en 1872 par Alfred Krupp dans une style néo-classique prenant pour modèle l’époque victorienne. Expo-sition permanente sur l’histoire de l’entreprise et de la famille Krupp.Tél.: +49 (0) 201 61629-0
Schloss BorbeckSchloßstraße 101Château entouré d’eau et d’un magnifique parc, construit vers 1360. Jusqu’en 1803, résidence d’été des abbesses princières d’Essen. Transformé au XVIIIème siècle en style baroque visible actuellement. Intérieur vidé entre temps et utilisé en tant que centre communal. Dé-pendances avoisinantes construites en 1842, qui abritent aujourd’hui une galerie.Tél.: +49 (0) 201 88-44219
Zeche CarlWilhelm-Nieswandt-Allee 100Siège d’extraction constitué d’une salle des machines, d’une chaufferie, d’une cantine et de la tour Malakow (tour d’extraction nommée d’après le modèle historique de la forteresse Sébastopol de Crimée) de 1856. Les éléments de cet ensemble et du terrain forment aujourd’hui le centre de culture alternative de la Ruhr.Tél.: +49 (0) 201 8344410
Gartenstadt MargarethenhöheEntrée principale par la tête du pont (Brückenkopf).Cité entourée de forêts, érigée entre 1910 et 1931 sur le modèle d’une petite ville pittoresque d’après les plans de l’architecte Georg Metzen-dorf. Fondée par Margarethe Krupp. Tél.: +49 (0) 0201 24681444
GOP Varieté-TheaterRottstraße 30Acrobatie novatrice, magie étonnante, humour décalé et effets sensationnels : ces spectacles à couper le souffle combinés aux délices culinaires contribuent à garantir des événements de variétés mémorables chez GOP. Tél.: +49 (0) 201 247-9393
PhilharmonieHuyssenallee 53L’une des salles de concert et de manifestations les plus impression-nantes d’Europe. Tél.: +49 (0) 201 8122-200
Folkwang Universität der KünsteKlemensborn 39Conservatoire de musique et d’art pour la musique, le théâtre, la danse, la décoration et la science. Concerts publics réguliers, repré-sentations de théâtre et de danse.Tél.: +49 (0) 201 4903-231
LOISIRS.
BaldeneyseeLac de retenue de la Ruhr de huit kilomètres de long situé au sud de la ville et entouré de forêts denses. Zone populaire d’excursion à proxi-mité et centre de sports nautiques, lieu de rencontre de la plus grande régate de voiliers sur lac en Allemagne.
Weiße Flotte BaldeneyCircuits réguliers et supplémentaires sur le lac de Baldeney, le canal de la Ruhr et le canal Rhin-Herne d’avril à octobre, hors saison par beau temps. Infos et inscription sur: Tél.: +49 (0) 201 185799-0
GrugaparkL’un des plus grands et plus beaux jardins publics d’Allemagne. Diversité avec le jardin botanique et les terrasses fleuries, les enclos avec des animaux et les pavillons tropicaux, les pistes de patinage à roulettes, les terrains de jeu et de tennis, les restaurants et le pavillon de musique.Tél.: +49 (0) 201 88-83010
Messe EssenNorbertstraße 2Salon compact de 110 000 mètres carrés réparti dans 18 halls. Environ 14 000 exposants. Onze expositions internationales. Centre de confé-rences et de congrès doté d’un matériel moderne.Tél.: +49 (0) 201 7244-0
GrugahalleNorbertstraßeGrande salle à l’architecture origi-nale et inoubliable. Manifestations de première qualité dans le domaine du sport et du spectacle, la salle pouvant accueillir jusqu’à 10200 personnes.Tél.: +49 (0) 201 7244-0
UnperfekthausFriedrich-Ebert-Straße 18Il n’y a qu’à Essen qu’on trouve un tel village de créatifs et d’artistes. C’est l’un des plus importants lieux de rencontre de la scène créative dans la ville de la Ruhr et aussi, à l’occasion, la meilleure possibilité pour un simple visiteur de s’immerger dans un monde que l’on oublie facile-ment, emporté que l’on est dans l’univers quotidien du travail..Tel.: +49 (0) 201 4709160
Randonnées et promenades en véloVaste réseau de sentiers de randonnées d’une longueur totale de 520 kilomètres sur tout le territoire de la commune. Nombreuses pistes cyclables, en partie sur d’anciennes voies ferrées réaménagées et liaison parfaite avec les routes cyclables transrégionales.www.essen-perpedal.de
Les semaines de lumiére/marché de NöelIllumination festive du centre-ville. À partir de fin novembre, grand marché de Noël international dans la City.EMG-Touristikzentrale/Office de tourismeTel.: +49 (0) 201 88-72333
LichtburgKettwiger Str. 36Le plus grand et certainement le plus beau cinéma d’Allemagne.Tél.: +49 (0) 201 231023
CinemaxXBerliner PlatzLe plus grand complexe de cinémas d’Allemagne avec 16 salles confortables.Tél.: + 49 (0) 1805 24636299
Calendrier des manifestationswww.essen-tourismus.deTel.: +49 (0) 201 88-72333
EMG – Essen Marketing GmbH Rathenaustraße 245127 EssenE-Mail: [email protected]
V.i.S.d.P.: Dieter GroppeFotos: Peter Wieler/EMG, Frank VinkenDruck: Druckerei und Verlag Peter Pomp GmbHStand: April 2017Schutzgebühr: 0,50 Euro
