Upload
cochior-claudiu
View
240
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
JOI SÃPTÃMÂNA A III-A DIN ADVENT V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu. R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi. Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh. Precum era la început, ºi acum, ºi pururea, ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia. Psalmul cu antifona sa se poate eventual omite, dacã Invitatoriul se spune înainte de Laude. Oficiul lecturilor Joi, sãptãmâna a III-a din Advent 2 Oficiul lecturilor 3 dimineaþa sunt ca iarba care creºte; Joi, sãptãmâna a III-a din Advent 4 53 6 Oficiul lecturilor 5
Citation preview
JOISÃPTÃMÂNA A III-A DIN ADVENT
InvitatoriulV. Doamne, deschide-mi buzele.R. ªi gura mea va vesti lauda ta.Ant. Regelui care va veni, Domnului nostru, veniþi
cu toþi sã ne-nchinãm.
Psalmul 94 (95)Chemare la preamãrirea lui Dumnezeu
Îndemnaþi-vã unii pe alþii în fiecare zi, pânã când putemzice: „Astãzi!” (Evr 3,13).
1 Veniþi sã cântãm cu veselie Domnului,sã strigãm cu bucurie cãtre stânca mântuirii noastre!
2 Sã mergem înaintea lui cu cântece de laudãºi în cântãri de psalmi sã-l preamãrim!
3 Cãci mare Dumnezeu este Domnulºi mare împãrat peste toþi zeii;
4 în mâna lui sunt adâncurile pãmântuluiºi ale lui sunt înãlþimile munþilor;
5 a lui este marea, cãci el a fãcut-o,ºi mâinile lui au plãsmuit uscatul.
6 Veniþi sã ne închinãm ºi sã ne plecãm în faþa luiºi sã îngenunchem înaintea Domnului,
creatorul nostru,7 cãci el este Dumnezeul nostru,
iar noi suntem poporul pe care el îl pãstoreºte,turma pe care mâna lui o cãlãuzeºte.
8 O, de aþi asculta astãzi glasul lui:„Nu vã împietriþi inimile ca la Meriba, ca în ziua de la Massa, în pustiu;
9 acolo m-au ispitit pãrinþii voºtri,m-au pus la încercare, deºi au vãzut lucrãrile mele.
10 Patruzeci de ani m-a dezgustat neamul acesta;de aceea am zis:
Este un popor cu inima rãtãcitã,11 nu au cunoscut cãile mele;
de aceea am jurat în mânia mea:Nu vor intra în odihna mea!”
Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,
ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Regelui care va veni, Domnului nostru, veniþi
cu toþi sã ne-nchinãm.Psalmul cu antifona sa se poate eventual omite, dacã
Invitatoriul se spune înainte de Laude.
Oficiul lecturilor
V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.
Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,
ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.
IMNUL
Fiule nãscut din Tatãl, cel de toate mai presus,Tu, Luminã din Luminã, care nu cunoºti apus,Când s-a împlinit sorocul hotãrât de CreatorAi luat dintr-o femeie chip smerit de slujitor.Sufletul ni-l lumineazã cu cereasca ta luminãªi-l aprinde cu cãldura ºi iubirea ta divinã.Vestea bunã ce-ai adus-o, neatinsã-n noi rãmânã,În primejdii de tot felul ocroteascã-ne-a ta mânã.Dupã-a ta fãgãduinþã vei veni din nou o datãCu putere ºi mãrire spre a þine judecatã;Recompensã sau pedeapsã fiecãrui vei împarteDupã cele fãptuite cum sunt scrise-n marea carte.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent2
Noi acuma recunoaºtem ale noastre fapte releªi rugãm a ta-ndurare sã le ierte, sã le spele,Ca sã fim în ziua-aceea puºi în ceata celor sfinþi,Nu la stânga unde-i plânsul, unde-i scrâºnetul din dinþi.Laudã, cinste ºi mãrire Fiului iubit sã-i fie,Ca ºi Tatãlui cu care el domneºte din vecie.Duhul Sfânt primeascã slavã, el, izvorul de luminãCare-n orice suferinþã ne-ntãreºte ºi ne-alinã. Amin.
PSALMODIA
Ant. 1 Priveºte, Doamne, ºi ia aminte la ocara noastrã.
Psalmul 88 (89),39-53
Plângerea ruinãrii casei lui DavidNe-a ridicat putere de mântuire în casa lui David
(Lc 1,69).IV
39 Tu l-ai respins ºi l-ai îndepãrtat *ºi te-ai mâniat împotriva unsului tãu;
40 ai rupt legãmântul cu slujitorul tãu, *ai pângãrit în noroi coroana sa.
41 Ai dãrâmat toate zidurile lui, *ai prefãcut în ruinã fortãreþele sale.
42 L-au jefuit toþi cei care treceau pe cale, *a ajuns de batjocurã pentru vecinii lui.
43 Ai lãsat sã se ridice dreapta potrivnicilor sãi, *i-ai fãcut sã se bucure pe toþi duºmanii lui.
44 Ai tocit ascuþiºul sabiei lui *ºi nu l-ai sprijinit în luptã.
45 Ai pus capãt strãlucirii sale *ºi tronul lui l-ai rãsturnat la pãmânt.
46 Ai scurtat zilele tinereþii lui *ºi l-ai acoperit de ruºine.
Ant. Priveºte, Doamne, ºi ia aminte la ocara noastrã.
Ant. 2 Eu sunt rãdãcina ºi neamul lui David, lucea-fãrul strãlucitor al dimineþii.
Oficiul lecturilor 3
V47 Pânã când, Doamne, vei continua sã stai ascuns *
ºi va arde ca un foc mânia ta?48 Adu-þi aminte de mine, cât mi-e de scurtã viaþa: *
oare zadarnic i-ai creat pe toþi fiii lui Adam?49 Care om trãieºte ºi nu vede moartea *
ºi îºi poate salva sufletul din gheara ºeolului?50 Unde sunt îndurãrile tale de odinioarã, Doamne, *
pe care le-ai jurat lui David, în fidelitatea ta?51 Adu-þi aminte, Doamne, de batjocura slujitorilor tãi; *
port în sânul meu insultele multor popoare,52 cu care m-au jignit duºmanii tãi, Doamne, †
cu care au jignit paºii unsului tãu. *53 Binecuvântat sã fie Domnul în veci! Amin! Amin!
Ant. Eu sunt rãdãcina ºi neamul lui David, luceafã-rul strãlucitor al dimineþii.
Ant. 3 Anii noºtri trec ca iarba, dar tu, Dumnezeule,eºti din veºnicie.
Psalmul 89 (90)
Fie strãlucirea Domnului asupra noastrãO zi la Domnul este ca o mie de ani, ºi o mie de ani cao singurã zi (2Pt 3,8).
1 Doamne, tu ai fost locul nostru de refugiu *din generaþie în generaþie.
2 Mai înainte de a se fi nãscut munþii, †mai înainte sã fi fost plãmãdite pãmântul ºi lumea, *din vecie ºi pânã în vecie tu eºti Dumnezeu.
3 Tu îl faci pe om sã se întoarcã în þãrânã, *tu ai spus: „Întoarceþi-vã, fiii lui Adam!”
4 Pentru cã înaintea ta o mie de anisunt ca ziua de ieri care a trecut *
ºi ca o strajã de noapte.5 Îi iei ca un ºuvoi; sunt ca un vis; *6 dimineaþa sunt ca iarba care creºte;
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent4
dimineaþa înfloreºte ºi creºte, *seara este cositã ºi se usucã.
7 Iar noi suntem consumaþi de mânia ta *ºi suntem îngroziþi de furia ta.
8 Ai pus fãrãdelegile noastre înaintea ta, *ºi pãcatele noastre ascunse, în lumina feþei tale.
9 Cãci, din cauza mâniei tale,toate zilele noastre au apus *
ºi anii noºtri se consumã ca o suflare.10 Numãrul anilor noºtri ajunge la ºaptezeci, *
iar pentru cei în putere, la optzeci,însã, în cea mai mare parte,
nu sunt decât trudã ºi durere, *pentru cã trec repede ºi noi ne ducem.
11 Cine cunoaºte puterea mâniei tale ºi a furiei tale, *aºa cum se cuvine celui care se teme de tine?
12 Învaþã-ne sã numãrãm zilele noastre, *ca sã dobândim o inimã înþeleaptã.
13 Întoarce-te, Doamne; pânã când? *Ai milã de slujitorii tãi!
14 Saturã-ne dis-de-dimineaþã cu bunãtatea ta, †ca sã tresãltãm de bucurie *ºi sã ne veselim în toate zilele vieþii noastre.
15 Umple-ne de bucurie tot atâtea zile câte ne-ai pedepsit *ºi tot atâþia ani câþi am cunoscut nenorocirea.
16 Fã ca slujitorii tãi sã vadã lucrarea ta, *ºi fiii lor, mãreþia ta.
17 Bunãvoinþa Domnului, Dumnezeului nostrusã fie asupra noastrã! †
Fã sigurã pentru noi lucrarea mâinilor noastre! *Da, fã sigurã lucrarea mâinilor noastre!
Ant. Anii noºtri trec ca iarba, dar tu, Dumnezeule,eºti din veºnicie.V.Ascultaþi, popoare, cuvântul Domnului.R.Vestiþi-l pânã la marginile pãmântului.
Oficiul lecturilor 5
LECTURA ÎNTÂI
Din Cartea profetului Isaia 32,15–33,6
Va vedea mântuirea cine sperã în DomnulÎn zilele acelea,32,15 se va revãrsa asupra noastrã duhul din înãlþimiiar pustiul va fi ca o grãdinã cu pomi,ºi grãdina va fi consideratã ca o pãdure.16 Atunci judecata va locui în pustiuºi dreptatea îºi va avea locuinþa în grãdinã;17 iar lucrarea dreptãþii va fi pacea,ºi rodul dreptãþii va fi liniºteaºi siguranþa în veci de veci.18 Poporul meu va locui în locuinþa pãcii,în corturile încrederii ºi în locuri sigure.19 Dar pãdurea va cãdea sub grindinãºi cetatea va fi prãbuºitã în adânc.20 Ferice de voi,care semãnaþi pretutindeni de-a lungul apelor,ºi care daþi drumul pretutindeni boului ºi mãgarului!33,1 Vai de tine, cel care jefuieºtiºi încã nimeni nu te-a jefuit;dupã ce vei sfârºi de prãdat,vei fi prãdat ºi tu,dupã ce vei termina de jefuit,vei fi jefuit ºi tu.2 Doamne, îndurã-te de noi,pentru cã ne-am pus speranþa în tine,fii ajutorul nostru în fiecare dimineaþãºi mântuirea noastrã în timpuri de restriºte.3 La glasul tunetului tãu popoarele vor fugi,când te vei ridica tu, neamurile se vor risipi.4 ªi vor aduna pradã de la voi, cum adunã lãcustele;se vor arunca asupra ei aºa cum se reped lãcustele.5 Domnul este preamãrit pentru cã locuieºte în înãlþime;el umple Sionul de judecatã ºi de dreptate.6 ªi va fi siguranþã în timpurile tale;bogãþia mântuirii, înþelepciunea, cunoaºtereaºi teama de Domnul, acestea sunt tezaurul lui.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent6
RESPONSORIUL Is 32,18.17; In 14,27R. Poporul meu va locui în locuinþa pãcii ºi în cortu-
rile încrederii, * ºi lucrarea dreptãþii va fi pacea.V. Pacea mea v-o dau vouã: sã nu se tulbure inima voas-
trã, nici sã nu se teamã. * ªi lucrarea.
LECTURA A DOUA
Din constituþia dogmaticã despre revelaþia divinãDei verbum a Conciliului al II-lea din Vatican
(Nr. 3-4)
Cristos desãvârºeºte toatã revelaþiaDumnezeu, care creeazã ºi le þine pe toate prin Cuvân-
tul sãu, oferã oamenilor, în lumea creatã, o mãrturiepermanentã despre sine. Pe lângã aceasta, voind sã des-chidã calea mântuirii de sus, s-a descoperit pe sine însuºi,încã de la început, protopãrinþilor noºtri.
Dupã cãderea lor, fãgãduindu-le rãscumpãrarea, i-aridicat din nou în speranþa mântuirii ºi a purtat neîn-trerupt de grijã neamului omenesc, ca sã dea viaþã veº-nicã tuturor acelora care cautã mântuirea fiind statorniciîn a face binele.
La vremea stabilitã de el, l-a chemat pe Abraham casã facã din el un popor mare, popor pe care, dupã patri-arhi, l-a învãþat prin Moise ºi profeþi sã-l recunoascãdrept singurul Dumnezeu viu ºi adevãrat, Pãrinte pur-tãtor de grijã ºi Judecãtor drept ºi sã-l aºtepte pe Mân-tuitorul fãgãduit. Astfel a pregãtit prin veacuri caleaEvangheliei. Dupã ce, de multe ori ºi în multe moduri,Dumnezeu ne-a vorbit prin profeþi, în zilele acestea dinurmã ne-a vorbit prin Fiul (Evr 1,1-2).
L-a trimis, aºadar, pe Fiul sãu, Cuvântul cel veºnic,care lumineazã pe toþi oamenii, ca sã locuiascã între oa-meni ºi sã le descopere cele ascunse ale lui Dumnezeu.
Aºadar, Isus Cristos, Cuvântul fãcut trup, trimis om în-tre oameni, spune cuvintele lui Dumnezeu (In 3,34) ºiduce la bun sfârºit lucrarea mântuirii pe care i-a încre-dinþat-o Tatãl.
Oficiul lecturilor 7
Cine îl vede, vede ºi pe Tatãl. Prin toatã prezenþa ºimanifestarea sa, prin cuvinte ºi fapte, prin semne ºi mi-nuni, dar mai ales prin moartea sa ºi prin glorioasaînviere din morþi ºi, în sfârºit, prin trimiterea Duhuluiadevãrului, el împlineºte ºi desãvârºeºte revelaþia ºi oîntãreºte cu mãrturia divinã: Dumnezeu este cu noipentru a ne elibera de întunericul pãcatului ºi al morþiiºi a ne învia spre viaþa veºnicã.
Aºadar, economia creºtinã a mântuirii, fiind legã-mânt nou ºi definitiv, nu va trece niciodatã ºi nu maieste de aºteptat nici o nouã revelaþie publicã înainte dearãtarea în glorie a Domnului nostru Isus Cristos.
RESPONSORIUL Is 30,20-21; Dt 18,15R.Ochii tãi îl vor vedea pe cel care te învaþã * ºi
urechile tale vor auzi cuvântul: aceasta este calea, mer-geþi pe ea.V.Domnul, Dumnezeul tãu, va ridica un profet din
neamul tãu ºi dintre fraþii tãi, * ºi urechile.
Rugãciunea de încheiereDoamne, mâhniþi de vinovãþia noastrã, noi, slujitorii
tãi nevrednici, te rugãm sã ne dai, prin venirea Fiului tãuunul-nãscut, bucuria mântuirii. Prin Domnul nostruIsus Cristos, Fiul tãu, care, fiind Dumnezeu, împreunãcu tine vieþuieºte ºi domneºte, în unire cu Duhul Sfânt,în toþi vecii vecilor. R. Amin.
Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.
Laudele
V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.
Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,
ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent8
IMNUL
Rãsunã-acum un glas frumosCe poarta zilei a deschis;Sã renunþãm la orice vis,Pe cer a strãlucit Cristos.Zâmbeºte soarele de susGonind ce-a fost urât în somn;În el vedem pe-al nostru Domnªi bun Mântuitor Isus.Isus, dumnezeiescul Miel,A fost jertfit pentru pãcat;Noi, cei cu sufletul pãtat,Iertare cerem de la el.Ca-n ziua mare de apoi,Când fi-va plânset ºi amar,Pãrtaºi l-al mântuirii harSã fim aflaþi atunci ºi noi.Sã-l preamãrim cu-al nostru cântPe Tatãl, veºnic Creator,Pe Fiul ºi iubirea lorS-o adorãm în Duhul Sfânt. Amin.
PSALMODIA
Ant. 1 Lucruri mari s-au spus despre tine, cetate a luiDumnezeu.
Psalmul 86 (87)
Cetatea Ierusalimului - mama tuturor neamurilor
Ierusalimul cel de sus este liber ºi este mama noastrã(Gal 4,26).
1 Întrucât temeliile sale sunt pe munþii cei sfinþi, †2 Domnul iubeºte porþile Sionului *
mai mult decât toate locuinþele lui Iacob.3 Lucruri mãreþe s-au spus despre tine, *
cetate a lui Dumnezeu.
Laudele 9
4 Voi aminti de Rahab ºi de Babilonprintre cei care mã cunosc; †
iatã, filistenii, Tirul ºi Etiopia *s-au nãscut acolo.
5 Se va spune despre Sion:„ªi acesta, ºi acela s-au nãscut într-însul *
ºi însuºi Cel Preaînalt îl întãreºte”.6 Domnul scrie în cartea popoarelor: *
„Aceºtia s-au nãscut acolo”.7 Iar ei danseazã ºi cântã: *
„Toate izvoarele mele sunt în tine”.Ant. Lucruri mari s-au spus despre tine, cetate a lui
Dumnezeu.
Ant. 2 Domnul vine cu putere ºi rãsplata lui este cu el.
Cântarea Is 40,10-17
Pãstorul cel bun:Dumnezeu cel preaînalt ºi preaînþelept
Iatã, vin curând ºi rãsplata mea este cu mine (Ap 22,12).10 Iatã, Domnul Dumnezeu vine cu putere *
ºi braþul lui stãpâneºte:iatã, rãsplata lui este cu el *
ºi rodul izbânzii merge înaintea lui.11 Precum pãstorul îºi paºte turma, †
cu braþul sãu adunã mieii ºi îi ridicã la pieptul lui *ºi are grijã de cele ce alãpteazã.
12 Cine a mãsurat apele în cãuºul palmeiºi a întins cerurile cu braþul sãu, †
cu baniþa a drãmuit pulberea pãmântului, *a cântãrit munþii ºi dealurile cu balanþa?
13 Cine a cãlãuzit duhul Domnului *ºi cine i-a fost sfetnic?
14 Cu cine a stat la sfat ca sã-l înveþe *ºi sã-i dezvãluie calea dreptãþii,
sã-i descopere ºtiinþa *ºi sã-i arate calea priceperii?
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent10
15 Iatã, neamurile sunt ca o picãturã de apãdintr-o gãleatã †
ºi au valoare cât un fir de nisip pe un cântar; *iatã, insulele sunt toate ca un fir de praf!
16 Libanul nu-i de ajuns ca sã aprindã focul, *ºi pentru arderile de tot
nu-s de ajuns toate animalele sale.17 Toate neamurile sunt ca ºi cum nu ar fi în faþa lui; *
sunt socotite de el ca nimicnicie ºi deºertãciune!Ant. Domnul vine cu putere ºi rãsplata lui este cu el.Ant. 3 Preamãriþi-l pe Domnul, Dumnezeul nostru,
ºi adoraþi-l pe muntele lui cel sfânt.
Psalmul 98 (99)Sfânt este Domnul, Dumnezeul nostru
Tu, care ºezi peste heruvimi, ai schimbat starea cea reaa pãmântului când te-ai fãcut asemenea nouã
(sf. Atanasiu).1 Domnul stãpâneºte: sã tremure popoarele; *
el ºade peste heruvimi:sã se cutremure pãmântul.
2 Mare este Domnul în Sion *ºi preaînãlþat peste toate popoarele.
3 Sã laude numele tãu mare ºi înfricoºãtor, *pentru cã este sfânt!
4 Regele puternic iubeºte dreptatea: †tu ai hotãrât ceea ce este drept, *tu exerciþi în Iacob judecata ºi dreptatea.
5 Preamãriþi-l pe Domnul, Dumnezeul nostru, †aruncaþi-vã la picioarele tronului sãu, *cãci el este sfânt!
6 Moise ºi Aron, dintre preoþii lui, †ºi Samuel, dintre cei
care invocau numele Domnului, *îl chemau pe Domnul ºi el îi asculta.
7 El le-a vorbit din coloana de nor †iar ei au pãzit hotãrârile lui *ºi legea pe care le-a dat-o.
Laudele 11
8 Doamne, Dumnezeul nostru, tu i-ai ascultat: †ai fost pentru ei un Dumnezeu care iartã, *dar i-ai pedepsit pentru greºeli.
9 Preamãriþi-l pe Domnul, Dumnezeul nostru, †ºi adoraþi-l pe muntele lui cel sfânt, *cãci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt!
Ant. Preamãriþi-l pe Domnul, Dumnezeul nostru, ºiadoraþi-l pe muntele lui cel sfânt.
LECTURA SCURTÃ Is 45,8Coborâþi, cerurilor, roua de sus ºi norii sã plouã drep-
tatea! Sã se deschidã pãmântul, ºi sã odrãsleascã mântuireaºi sã rãsarã totodatã dreptatea!
RESPONSORIUL SCURT
R.Asupra ta, Ierusalime, * va rãsãri Domnul. Asupra ta.V. ªi gloria lui se va arãta în mijlocul tãu; * va rãsãri
Domnul. Slavã Tatãlui. Asupra ta.Ant. la Benedictus: Înalþã-te, înalþã-te, braþ al Domnu-
lui, înveºmânteazã-te cu putere.
CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – BENEDICTUS Lc 1,68-79Despre Mesia ºi Înaintemergãtorul sãu
68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, *pentru cã a vizitat ºi a rãscumpãrat poporul sãu,
69 ºi ne-a înãlþat o putere de mântuire *în casa lui David, slujitorul sãu,
70 precum a promis prin gura sfinþilor sãi profeþi *care au fost în vechime,
71 sã ne mântuiascã de vrãjmaºii noºtri *ºi de mâna tuturor acelora care ne urãsc.
72 Astfel îºi aratã îndurarea faþã de pãrinþii noºtri *ºi îºi aduce aminte de legãmântul sãu cel sfânt.
73 De jurãmântul pe care l-a fãcut lui Abraham,pãrintele nostru, *
cã ne va dãrui harul,74 ca, eliberaþi din mâna duºmanilor noºtri, *
sã-i slujim fãrã teamã,
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent12
75 în sfinþenie ºi dreptate, sub privirea lui, *în toate zilele vieþii noastre.
76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema: *cãci vei merge înaintea Domnului
sã pregãteºti cãile sale,77 pentru a da poporului sãu cunoºtinþa mântuirii *
întru iertarea pãcatelor,78 prin iubirea îndurãtoare a Dumnezeului nostru, *
cu care ne va vizita, Cel care Rãsare din înãlþime79 ca sã lumineze pe cei care se aflã în întuneric
ºi în umbra morþii *ºi sã îndrepte paºii noºtri pe calea pãcii.
Slavã Tatãlui ºi Fiului *ºi Sfântului Duh.
Precum era la început ºi acum ºi pururea *ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Înalþã-te, înalþã-te, braþ al Domnului, înveºmân-
teazã-te cu putere.
RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ
Sã ne rugãm cu încredere lui Cristos, înþelepciuneaºi puterea lui Dumnezeu, a cãrui desfãtare este sã locu-iascã printre fiii oamenilor:
Doamne, fii aproape de noi!Doamne Isuse Cristoase, care ne-ai chemat la împãrãþialuminii tale,– ajutã-ne sã trãim cu vrednicie, strãduindu-ne sã-i fim
plãcuþi lui Dumnezeu în toate.Tu, care stai în mijlocul nostru necunoscut de lume,– dezvãluie tuturor oamenilor faþa ta.Tu, care eºti mai aproape de noi decât noi înºine,– întãreºte în inimile noastre încrederea ºi speranþa
mântuirii.Tu, care eºti izvorul sfinþeniei,– pãstreazã-ne sfinþi ºi neprihãniþi pânã în ziua venirii tale.
Tatãl nostru.
Laudele 13
Rugãciunea de încheiereDoamne, mâhniþi de vinovãþia noastrã, noi, slujitorii
tãi nevrednici, te rugãm sã ne dai, prin venirea Fiului tãuunul-nãscut, bucuria mântuirii. Prin Domnul nostruIsus Cristos, Fiul tãu, care, fiind Dumnezeu, împreunãcu tine vieþuieºte ºi domneºte, în unire cu Duhul Sfânt,în toþi vecii vecilor. R. Amin.
Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de orice
rãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.
Ora medie
V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.
Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,
ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.
IMNUL
O, Dumnezeule preasfânt,Luminã tu ne dai în zori,Iar la amiazã ne cobori,De sus, cãldurã pe pãmânt.Al patimii nãvalnic focTu stinge-l, Doamne, în noi toþi;Din inimi ura sã o scoþiªi dragoste sã pui în loc.Sã fie Tatãl lãudat,ªi Fiul cel nãscut din el,ªi Duhul dragostei, la fel,Primeascã cinste ne-ncetat. Amin.
PSALMODIA
Ant. Îngerul Gabriel i-a spus Mariei: Bucurã-te, ceaplinã de har, Domnul este cu tine, binecuvântatã eºti tuîntre femei.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent14
Psalmul 118 (119),113-120
XV (Samech)113 Urãsc oamenii cu douã feþe, *
legea ta eu o iubesc.114 Tu eºti locul meu de refugiu ºi scutul meu, *
mi-am pus toatã speranþa în cuvântul tãu.115 Îndepãrtaþi-vã de la mine, toþi cei rãi; *
eu voi pãzi poruncile Dumnezeului meu.116 Fii ajutorul meu, dupã fãgãduinþa ta, ca sã trãiesc, *
ºi nãdejdea mea nu o dezamãgi.117 Susþine-mã ºi voi fi mântuit, *
ºi-mi voi gãsi neîncetat bucuria în orânduirile tale.118 Tu îi dispreþuieºti pe toþi cei care se îndepãrteazã
de la orânduirile tale, *pentru cã planurile lor sunt doar minciunã.
119 Ca cenuºa sunt înaintea ta toþi pãcãtoºii pãmântului: *de aceea am iubit învãþãturile tale.
120 Îmi tremurã carnea de frica ta *ºi mã tem de judecãþile tale.
Psalmul 78 (79),1-5.8-11.13
Plângere asupra IerusalimuluiDacã ai fi cunoscut ºi tu... cele ce-þi sunt spre pace!
(Lc 19,42).1 Dumnezeule,
popoarele pãgâne au nãvãlit în moºtenirea ta, †au pângãrit templul tãu cel sfânt *ºi au prefãcut Ierusalimul în ruine.
2 Trupurile neînsufleþite ale slujitorilor tãi †le-au dat ca hranã pãsãrilor cerului, *ºi carnea credincioºilor tãi
au dat-o fiarelor pãmântului.3 Le-au vãrsat sângele ca apa împrejurul Ierusalimului, *
ºi n-a fost nimeni ca sã-i îngroape.4 Am ajuns de ocara vecinilor noºtri, *
de batjocura ºi râsul celor care ne înconjoarã.
Ora medie 15
5 Pânã când, Doamne, te vei mânia? †La nesfârºit? *Cât timp va mai arde gelozia ta ca focul?
8 Nu mai lua în seamã împotriva noastrãgreºelile pãrinþilor noºtri, †
ci sã ne întâmpine degrabã îndurarea ta, *cãci suntem cu totul lipsiþi de putere.
9 Ajutã-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, *pentru slava numelui tãu!
Elibereazã-ne ºi iartã-ne pãcatele, *de dragul numelui tãu.
10 De ce sã spunã pãgânii: *„Unde este Dumnezeul lor?”
Sã se cunoascã între popoare rãzbunareaînaintea ochilor noºtri, *
pentru sângele vãrsat al slujitorilor tãi.11 Sã ajungã pânã la tine
gemetele celor prinºi în rãzboi; †scapã-i cu braþul tãu puternic *pe cei condamnaþi la moarte.
13 Iar noi, poporul tãu ºi turma pãºunii tale,te vom lãuda în veci †
ºi vom vesti lauda ta *din generaþie în generaþie.
Psalmul 79 (80)
Viziteazã, Doamne, via taVino, Doamne Isuse! (Ap 22,20).
2 Pãstor al lui Israel, ascultã, †tu, care-l cãlãuzeºti pe Iosif ca pe o turmã, *tu, care ºezi peste heruvimi, aratã-te în strãlucirea ta;
3 aratã-þi puterea în faþa lui Efraim,Beniamin ºi Manase *
ºi vino sã ne mântuieºti.4 Dumnezeule, fã-ne sã ne întoarcem, *
fã sã strãluceascã faþa ta ºi vom fi mântuiþi! —
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent16
5 Doamne, Dumnezeul oºtirilor, †cât va dura mânia ta, *fãrã a þine seamã de rugãciunea poporului tãu?
6 Tu ne-ai hrãnit cu pâinea suspinelor *ºi ne-ai adãpat din belºug cu lacrimi.
7 Ne-ai fãcut de batjocura vecinilor noºtri *ºi duºmanii noºtri râd de noi.
8 Dumnezeul oºtirilor, fã-ne sã ne întoarcem, *fã sã strãluceascã faþa ta ºi vom fi mântuiþi!
9 Tu ai scos o vie din Egipt *ºi ai alungat popoare, ca s-o sãdeºti.
10 Ai pregãtit terenul pentru ea, *i-ai înfipt rãdãcinile ºi ea a umplut pãmântul.
11 S-au acoperit munþii de umbra ei *ºi de ramurile ei, cedrii lui Dumnezeu.
12 I-ai întins mlãdiþele pânã la mare *ºi lãstarii ei ajungeau pânã la fluviu.
13 Pentru ce i-ai smuls acum gardul, *încât toþi trecãtorii o jefuiesc?
14 O pustieºte mistreþul din pãdure *ºi o pasc animalele sãlbatice.
15 Dumnezeul oºtirilor, întoarce-te! †Priveºte din cer ºi vezi, *viziteazã via aceasta.
16 Ocroteºte ceea ce a plantat dreapta ta *ºi pe fiul omului pe care l-ai întãrit pentru tine.
17 Cei care au ars-o cu foc ca pe gunoi *sã piarã la ameninþarea feþei tale.
18 Mâna ta sã fie peste omul dreptei tale, *peste fiul omului pe care l-ai întãrit pentru tine.
19 Atunci nu ne vom mai îndepãrta de tine, †tu ne vei da viaþã *ºi vom invoca numele tãu.
20 Doamne, Dumnezeul oºtirilor,fã-ne sã ne întoarcem, *
fã sã strãluceascã faþa ta ºi vom fi mântuiþi!Ant. Îngerul Gabriel i-a spus Mariei: Bucurã-te, cea
plinã de har, Domnul este cu tine, binecuvântatã eºti tuîntre femei.
Ora medie 17
LECTURA SCURTÃ Ag 2,6b.9Încã puþin ºi voi cutremura cerul ºi pãmântul, marea
ºi uscatul. Mai mare va fi slava de pe urmã a caseiacesteia decât cea dintâi ºi voi da pace locului acestuia,spune Domnul oºtirilor.V.Adu-þi aminte de noi, Doamne, în bunãtatea ta.R.Vino ºi ne viziteazã cu mântuirea ta.
Rugãciunea de încheiereDoamne, mâhniþi de vinovãþia noastrã, noi, slujitorii
tãi nevrednici, te rugãm sã ne dai, prin venirea Fiului tãuunul-nãscut, bucuria mântuirii. Prin Cristos, Domnulnostru. R. Amin.
Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.
Vesperele
V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.
Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,
ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.
IMNUL
Ziditor atotputernic de luminãtori cereºti,Celor care cred în tine veºnicã luminã eºti,Rãscumpãrãtorul nostru, tu, Cristoase, Doamne sfinte,Cãtre cei ce þi se-nchinã cu-ndurare ia aminte.Pe când greu zãcea tot omul în pãcate ºi dureriªi vreo razã de speranþã nu venea de nicãieri,Ai vãzut de sus cã-n lume disperarea e stãpânãªi n-ai vrut ca omenirea pradã morþii sã rãmânã.Iar când lumea muribundã greu putea sã mai respire,Ai ieºit atunci, Isuse, din iatacul tãu de mire;
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent18
Buna Mamã ºi Fecioarã, sânul ei imaculatÞi-a fost nouã luni palatul ca ºi tronul de-mpãrat.Doamne, mare þi-e puterea, deºi zaci culcat pe paie!Doar în faþa ta se cade tot genunchiul sã se-ndoaie.Cerul, marea ºi pãmântul, toatã firea strigã-n cor:Singur tu eºti împãratul ºi stãpânul tuturor!Cum mereu ne pasc primejdii ºi ne zbatem în nevoi,Mâna ta cea milostivã þine-o pururi peste noi.ªtim cã la sfârºitul lumii tu vei mai veni o datã;Fii cu noi plin de-ndurare la obºteasca judecatã.Laudã, cinste ºi mãrire Fiului iubit sã-i fie,Ca ºi Tatãlui cu care el domneºte din vecie.Duhul Sfânt primeascã slavã, el, izvorul de luminãCare-n orice suferinþã ne-ntãreºte ºi ne-alinã. Amin.
PSALMODIA
Ant. 1 Sfinþii tãi sã tresalte de bucurie, Doamne,intrând în lãcaºul tãu.
Psalmul 131 (132)
Fãgãduinþele dumnezeieºti fãcute casei lui DavidDomnul Dumnezeu îi va da tronul lui David, tatãl sãu
(Lc 1,32).I
1 Aminteºte-þi, Doamne, de David *ºi de toate suferinþele sale!
2 Cum a jurat Domnului *ºi a fãcut aceastã promisiune
cãtre Cel Atotputernic al lui Iacob:3 „Nu voi intra sub acoperiºul casei mele, *
nu voi urca în patul meu sã mã odihnesc,4 nu voi da somn ochilor mei, *
nici odihnã pleoapelor mele,5 pânã când nu voi gãsi un loc pentru Domnul, *
o locuinþã pentru Cel Puternic al lui Iacob”.
Vesperele 19
6 Iatã, am aflat cã este în Efrata, *l-am gãsit în câmpiile Iaarului.
7 Sã intrãm în locuinþa lui, *sã ne aruncãm la pãmânt la picioarele sale.
8 Ridicã-te, Doamne, ºi vino în locul tãu de odihnã, *tu ºi chivotul puterii tale!
9 Preoþii tãi sã se îmbrace în dreptate *ºi credincioºii tãi sã tresalte de bucurie.
10 De dragul slujitorului tãu, David, *nu-þi întoarce faþa de la unsul tãu!
Ant. Sfinþii tãi sã tresalte de bucurie, Doamne, intrândîn lãcaºul tãu.
Ant. 2 Domnul ºi-a ales Sionul ca locuinþã.
II11 Domnul i-a jurat lui David într-adevãr *
ºi nu-ºi va retrage cuvântul:„Din rodul trupului tãu *
voi pune pe tronul tãu.12 Dacã fiii tãi vor pãzi legãmântul meu †
ºi poruncile pe care le-am dat, *atunci ºi fiii lor vor sta din neam în neam
pe tronul tãu”.13 Pentru cã Domnul a ales Sionul *
ºi a voit sã fie locuinþa lui:14 „Acesta este locul meu de odihnã
pentru totdeauna, *aici voi locui, pentru cã lucrul acesta îl doresc.
15 Voi binecuvânta din plin roadele lui *ºi voi sãtura pe sãracii lui cu pâine.
16 Voi îmbrãca pe preoþii lui cu mântuire *ºi credincioºii lui vor cânta de bucurie.
17 Acolo voi face sã odrãsleascã puterea lui David, *voi pregãti o luminã pentru unsul meu.
18 Îi voi acoperi cu ruºine pe duºmanii lui, *dar peste el va strãluci coroana”.
Ant. Domnul ºi-a ales Sionul ca locuinþã.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent20
Ant. 3 Domnul i-a dat puterea ºi cinstea ºi domnia ºitoate popoarele îi vor sluji.
CântareaAp 11,17-18; 12,10b-12a
Judecata lui Dumnezeu11,17 Îþi mulþumim þie, *
Doamne, Dumnezeule atotputernic,cel care eºti ºi care erai, *
cãci ai luat în mânã puterea ta cea mareºi ai început sã domneºti.
18 ªi s-au mâniat neamurile, *dar a venit mânia ta ºi timpul sã-i judeci pe cei morþi
ºi sã dai rãsplata slujitorilor tãi, profeþilor ºi sfinþilor, *ºi celor ce se tem de numele tãu, mici ºi mari.
12,10b A venit acum mântuirea ºi putereaºi împãrãþia Dumnezeului nostru *
ºi puterea Unsului sãu,cãci a fost alungat acuzatorul fraþilor noºtri, *
care îi acuza în faþa Dumnezeului nostru zi ºi noapte.11 Iar ei l-au învins prin sângele Mielului *
ºi prin cuvântul mãrturiei lor;ºi nu ºi-au iubit viaþa *
pânã la moarte.12a De aceea, bucuraþi-vã, cerurilor, *
ºi voi, cei care locuiþi în ele!Ant. Domnul i-a dat puterea ºi cinstea ºi domnia ºi
toate popoarele îi vor sluji.
LECTURA SCURTÃ Iac 5,7-8.9bAºadar, fraþilor, fiþi îndelung rãbdãtori pânã la venirea
Domnului. Iatã cã agricultorul aºteaptã rodul preþios alpãmântului, având rãbdare ca sã primeascã ploaia tim-purie ºi pe cea târzie. Fiþi ºi voi îndelung rãbdãtori, întã-riþi-vã inimile, pentru cã venirea Domnului este aproape.Iatã cã judecãtorul este la uºã.
Vesperele 21
RESPONSORIUL SCURT
R.Vino ºi ne elibereazã, * Doamne, Dumnezeul puteri-lor! Vino.V.Aratã-ne faþa ta ºi vom fi mântuiþi, * Doamne, Dum-
nezeul puterilor! Slavã Tatãlui. Vino.Ant. la Magnificat: Bucuraþi-vã împreunã cu Ieru-
salimul ºi veseliþi-vã pururi, toþi cei care îl iubiþi.CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – MAGNIFICAT Lc 1,46-55
Tresãltarea de bucurie a sufletului în Domnul46 Sufletul meu *
îl preamãreºte pe Domnul47 ºi duhul meu tresaltã de bucurie *
în Dumnezeu, mântuitorul meu,48 cãci a privit la smerenia slujitoarei sale. *
Iatã, de acum toate popoarele mã vor numi fericitã,49 cãci mi-a fãcut lucruri mari Cel Atotputernic, *
ºi numele lui e sfânt.50 Milostivirea lui rãmâne din neam în neam *
peste cei ce se tem de el.51 A arãtat puterea braþului sãu, *
i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici *
ºi i-a înãlþat pe cei smeriþi;53 pe cei flãmânzi i-a copleºit cu bunuri, *
iar pe cei bogaþi i-a lãsat cu mâinile goale.54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul sãu, *
amintindu-ºi de îndurarea sa,55 dupã cum a promis pãrinþilor noºtri, *
lui Abraham ºi urmaºilor lui în veci.Slavã Tatãlui ºi Fiului *
ºi Sfântului Duh.Precum era la început ºi acum ºi pururea *
ºi în vecii vecilor. Amin.
Ant. Bucuraþi-vã împreunã cu Ierusalimul ºi veseliþi-vã pururi, toþi cei care îl iubiþi.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent22
RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ
Fraþilor preaiubiþi, sã-l implorãm pe Cristos, lumina ceamare fãgãduitã de profeþi celor care locuiau în umbramorþii:
Vino, Doamne Isuse!Cristoase, Cuvântul lui Dumnezeu, care dintru începutai creat toate ºi în zilele din urmã ai luat firea noastrãomeneascã,– vino ºi ne elibereazã de moarte.Cristoase, lumina cea adevãratã care lumineazã pe tot omul,– vino ºi risipeºte întunericul neºtiinþei noastre.Fiule unul-nãscut, care eºti în sânul Tatãlui,– vino ºi vesteºte-ne bunãtatea lui Dumnezeu.Isuse Cristoase, care ai venit la noi ca Fiul Omului,– fã ca aceia care te primesc sã devinã fii ai lui Dumnezeu.Tu, care ai deschis porþile tuturor închisorilor,– primeºte-i la ospãþul de nuntã pe aceia care cerºesc
la uºã.Tatãl nostru.
Rugãciunea de încheiereDoamne, mâhniþi de vinovãþia noastrã, noi, slujitorii
tãi nevrednici, te rugãm sã ne dai, prin venirea Fiului tãuunul-nãscut, bucuria mântuirii. Prin Domnul nostruIsus Cristos, Fiul tãu, care, fiind Dumnezeu, împreunãcu tine vieþuieºte ºi domneºte, în unire cu Duhul Sfânt,în toþi vecii vecilor. R. Amin.
Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de orice
rãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.
Completoriul
V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.
Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,
ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.
Completoriul 23
IMNUL
Acum, când e timpul de mers la culcare,În rugã mai cerem o datã-ndurare:Privirile tale ce pururi sunt trezeAsuprã-ne, Doamne, mereu sã vegheze.În vis mintea noastrã te aibã pe tineIar inima noastrã de doru-þi suspine,Te cânte pe tine, te simtã aproape,Sã nu laºi ca bezna de tot sã ne-ngroape.Ne fie odihna ºi somnul în pace;Cât timp trupul nostru puterea-ºi reface,ªi-i noapte adâncã, ºi bezna dominã,Ne fii tu, Cristoase, în beznã luminã.Rugãmu-ne þie cu fruntea plecatã,Ascultã-ne ruga, cerescule Tatã,Cu Fiul cel care-i cu tine de-o fireªi Duhul cel Sfânt cel ce-i Duh de iubire. Amin.
PSALMODIA
Ant. Trupul meu se va odihni în speranþã.Psalmul 15 (16)
Domnul e partea mea de moºtenireDumnezeu l-a înviat pe Isus, eliberându-l de durerilemorþii (Fap 2,24).
1 Pãzeºte-mã, Dumnezeule, *pentru cã mã încred în tine.
2 I-am spus Domnului: „Tu eºti Dumnezeul meu, *fericirea mea e numai la tine”.
3 În sfinþii care sunt pe pãmânt, în cei puternici, *în ei era toatã plãcerea mea.
4 κi înmulþesc durerile cei care umblã dupã zei strãini, †
dar eu nu le voi aduce nici o jertfã cu vãrsare de sânge, *
nici nu voi rosti numele lor cu buzele mele.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent24
5 Domnul este partea mea de moºtenire ºi cupa mea cu sorþi, *
tu eºti acela care ai în mânã soarta mea.6 Sorþii mei au cãzut pe terenul cel mai bun, *
într-adevãr, moºtenirea mea e minunatã.7 Îl binecuvântez pe Domnul
care mi-a dat înþelepciune, *la aceasta pânã ºi noaptea mã îndeamnã inima.
8 Îl am mereu în faþa ochilor pe Domnul; *dacã el este la dreapta mea, nu mã clatin.
9 De aceea inima mea se bucurã †ºi sufletul meu tresaltã de bucurie; *ba chiar ºi trupul meu se va odihni în speranþã,
10 deoarece nu vei lãsa sufletul meu în locuinþa morþilor, *
nici nu vei îngãdui ca sfântul tãu sã vadã putrezirea.11 Tu îmi vei arãta cãrarea vieþii; †
în faþa ta sunt bucurii nespuse *ºi desfãtãri veºnice la dreapta ta.
Ant. Trupul meu se va odihni în speranþã.
LECTURA SCURTÃ 1Tes 5,23Însuºi Dumnezeul pãcii sã vã sfinþeascã în mod
desãvârºit ºi fiinþa voastrã întreagã: duhul, sufletul ºitrupul sã se pãstreze fãrã prihanã pentru venireaDomnului nostru Isus Cristos.
RESPONSORIUL SCURT
R. În mâinile tale, Doamne, * încredinþez sufletulmeu. În mâinile tale.V.Ne-ai rãscumpãrat, Doamne, Dumnezeul adevã-
rului, * îþi încredinþez sufletul meu. Slavã Tatãlui. Înmâinile tale.
Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.
Completoriul 25
CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – NUNC DIMITTIS Lc 2,29-32Cristos - lumina neamurilor ºi slava lui Israel
29 Acum slobozeºte pe slujitorul tãu, Stãpâne, *dupã cuvântul tãu, în pace,
30 cãci au vãzut ochii mei *mântuirea ta,
31 pe care ai pregãtit-o *înaintea tuturor popoarelor,
32 luminã spre luminarea neamurilor *ºi slava poporului tãu, Israel.
Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.
Rugãciunea de încheiereDoamne, Dumnezeul nostru, te rugãm sã ne
dãruieºti un somn liniºtit spre a ne odihni de truda zileipentru ca, reînnoiþi pururi prin ajutorul tãu, sã-þi putemsluji cu trupul ºi cu sufletul. Prin Cristos, Domnulnostru. R. Amin.
Apoi se spune binecuvântarea, chiar ºi atunci când se recitãîn particular:
Noapte liniºtitã ºi sfârºit bun sã ne dea nouã atotputer-nicul Dumnezeu. R. Amin.
Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria
Apoi se spune una dintre urmãtoarele antifone:
Maicã binecuvântatã a Rãscumpãrãtorului,Poarta cerului pururi deschisã, Steaua mãrii,
vino în ajutorul poporului ce cade ºi vrea sã se ridice,tu, care ai nãscut, spre uimirea fãpturii,
pe Cel Preasfânt ce þi-e Pãrinte,Fecioarã de-a pururi,
care ai primit din gura îngerului Gabriel vestirea,îndurã-te de noi, pãcãtoºii.
Joi, sãptãmâna a III-a din Advent26
Sau:Te bucurã, a cerului Reginã,A îngerilor Doamnã ºi Stãpânã.Tu-ai odrãslit mlãdiþa mântuiriiªi poartã eºti luminii nemuririi!Te bucurã, Fecioarã preaslãvitã,Decât fãptura toatã mai mãritã!Te salutãm, a cerului minune;Du la Cristos a noastrã rugãciune!
Sau:Bucurã-te, Reginã, Maica milei,
viaþa, mângâierea ºi speranþa noastrã, bucurã-te!Cãtre tine strigãm, surghiuniþii fii ai Evei;cãtre tine suspinãm, gemând ºi plângând
în aceastã vale de lacrimi.Aºadar, Mijlocitoarea noastrã,
întoarce spre noi ochii tãi cei milostiviºi, dupã surghiunul acesta,
aratã-ni-l nouã pe Isus,binecuvântatul rod al trupului tãu.
O milostivã, o blândã, o dulce Fecioarã Marie!Sau:
Sub ocrotirea ta alergãm, sfântã Nãscãtoare de Dum-nezeu, nu ne dispreþui rugãciunile în nevoile noastre, cine mântuieºte pururea de toate primejdiile, Fecioarãslãvitã ºi binecuvântatã. Amin.
Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria 27