Upload
ano-nym
View
227
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Fourteen Kay Hip-Hop Magazine
Citation preview
-H P MA AZINE
)
Nr. 9 / Seite5
14 K POSSE MAGAZINE
Klon zu glll.Wl. Ihs JA K feiert <b:; ",,,b:: Jtbilän. FU- ...... ißt
d!'Is <'er Ze i tp.rlct;, eimnl kIrz Rtl:bli d< zu haIlHl.
111 Iotl.i 1003 erndtlen d:I< erst.. 1'1 K, lIIi t fU" vier Seiten tn:l
einr ~ """ ::0 Stfrk. In di= "'Efl"'e schilderten wir kurz, woo dls Ziel des 14 K's ooin ooll , rönlidI di e Reaktivie~ md Io':icd:ibcl~ der lfip~ (,-,>Willlidl der 2lltde ~. di.,.., k ...... , wir ffilt crn 00st.en). "(',,,t =tJ""" lwtet(e ) di e {),vi,.,. Die ~tc ..... W>c. sie II1II_ OOI'eilE 16 Seiten, stiem rot 00n Artikel "!i.p-l-qI n.. die fhV' ruf Kritik, die in r..r. J p.bli
zi .... t ...rd;. Ab Ir. :2 -..rden die Artikel ruf einml t4:::Int.offi .........f~ In;! '!Off einem ~ ~. C,eeriiJer <k f'ft<ten "'W'e. di~ ..... u, .ur ~inHn ßnriO' trnprt.".. geslo id:el url d.nh e"iral IoIatrix--lku:ker wrrint"t, >;mllte dies eine q>Li..rne Iod., arll lb;J>lisc:hc v.,..... " -'''1l <:tr. die bis ZU" sirotm l'tJnJa" nB1r oo.r ~ beiWIa1ten ' um, Io:rnte. Die
Auflage ftr t-r. 2 : ~~.
/U:Jrer 3 .....- die ""ste D:«elAoW"" lni t aJ Seit..-. tn:I 100
stiCk. "" __ <iN ers\Hml. '""" cD; 14 K ~"I)too <,u. <HI (HIIHI
Froll""" ~te. Dioo rollte .p;""" ro:x±1 ~ int.oro;ivicrl ! .zoo". Weiter ber1chtet.en .. Ir lhT die LA. ~ tn:l <H1 1\;d
\01. Soott La Ibck.
~ibo ruf 125 ~l~ "Iloigerten wir die Ar=Ihl bei Ir . 4 . Oie rl.r ein [Utzarl :>eitel zli>--1 .. "", ~ rer~L Hid, miL eiJnn a-lt-Probl Efll, ~ ~'lgI; lnit 00. ClR:n--L<:dl. Audl ~ rn:f! gilt <'er Iufruf, q1ictHt l..hwelt!'h!trdLiche ~dJaoil, wie z.B. MiWOS ob' D..pli-O>!<r zu "Ci ,5de". Weiter veroff .... llidltm wir <bl """"ten Teil c~ 1Ili.:h:H-Pi=.
tbJrrer Fllif', 4I!1age Iffi Stü:;k, war di e wctli InEwittln3te h.&§bJ. Ilrst.n; ...... cr. der lJeridTt ''Stq> tne Viol",..,., in 1!iv-/tlJ" (lRrTH' tXd, ~Lig!), der eim IbrH:tt-Aufto3Im> >I1"4,r~.i<~1 tu, den lob, .. Ll des Ab;ti<lWS "'" Hip-14> zu einer GewaI~. Zu<:I9n ......., <i'l ro:f> die 7.eil<'fl "'" Lee ChilI • der 0Li t I.,. tel, W::lI"terl rufrief', sidI ,.. Aufbau ob:; 14 K's ZU beteiligen. 'fiT Bchr«li='
~", e in IlertdIt "'" Ec;:rm, lffite je<h:1' ,.. ""iatm Kri tik aI;, lUJitiv tnl ""U'tiv.
rav. sp!"2ieU """ via..llm '!eil tH; ~ wictretm wir <IE in der -. i tm lklJ::p-l a" g ... , Ir. 6. cO; ein F.»dtBi~ YO'1 Ihlse Il (N.Y.C.) a.lB Titelbild lo~tc. Die hUlceo stiq,( bereit:. ..u ~. ~Art-L1et:"be. krnul bei di"""",," Al rHi>c ~ arf ihre
Koo""" . 2eigtm wir <hdl Pioces <U> ...... ta<i'lm. I'!!ri ~ . Ne... Ycrl<, Ilid""" Ibilald, L::06 .trq.l= cn:I &Tt Frwweioco.
Ein E»tllBi"...lntervi"., kante d>s VI K in Nr. 7 llit """ R41eo ltE r aß L.A. >riD:nticroo. ~ ~
d3D me.ldetm sich e inige B 8qj. .. ,..., lI!:uttJchla'ld. die sich .." 14 K setr intet=.iert =igtrn. \\:rull an r<lCId:no wir di """'" Ilh:ol~ etE M.h;:h,n V1'rii:r_
fcntlichtm. loUl te<hlre, dEs !J<ll.dy, Imin< ....:h in lleut:schlad selten g 1H"l ~iJrl. lU-<:h ein &:tJ"o,i=- ~jn ~<rLtlkJJt .• 2leigte aich _ ""4" ... 1","", In"", =x sch:n tBld . ~ qJtisdlen Irreiz l:otffl aodl cO; Fro,t- tu] il<d<~ V<n (hm:"
",dh"< rtie ;>'{) "'Qj'OOn sch:n ra:f> Idrzester ZttlL _W'ifHn -_. In Nr. 8 ""ig(:m wir als Ernte die onitte QWiOO gthJlctm <i"ei ~ der :Hl. lH" ~i,.,...FlrTirtrt:
<:Ud! di..."."., Stäfte IIffhte elnn eine i'inlid>e fur ""l ~ •• l<I.d't. ras Cover Y(I1 la'd """ ~in _i ~ r=- "."....,,\a:ict:er Ilirw9ts <BraJr, doe< \Lliff"" in lI~ 3212'" L.n
rötig siJrl.
Nr.9/Seite6
Wer ro.n ncd1 ältere E:<mpiare u .. d b""tellm will, k>nl le ider leicht e>ltl!urlrt; "",<b,. ~
den Inl. 5, 6 tBsir.:! s1hllide ... "'6' .... i ""!l' j ff~.
Kig<ffl;lich 1lÜG<;t;rn wir mit tnJ<>
ror LcistlrJ>: AI '"at 2lJIhcdYi ""in. &fili<=lich Id"'l1 wir YIJ'
~ flli'd< (Ir. 1) aIr 3Xl (rt'. 8) erh'hn kiiTHl. All~'U' sir.:! wir ncd1 i"""", et:..e mL1llo6dlL,
""" .. Ir o.n. mit der"'~' .in Fnri<r'elch wrgIeichal. 'on., Zulu Lctbe" (TZL). d1ea rnr rare der fi"",,';OSJ"-M' z.,i~,
hat e:tno, stattlid>e ALo ... ,la ... z.-hl ...,., 8XI (rl.l. 1st nr ino
ALo .... e't erlBltlich) . ZUn Verglei.ch. d;& H K: a.eri>.li<klich ca. ~. Wer lJJ1 cBi<t . <beB dE TZ!. da,,,,u,,.cd.,,,1 ndr bietet, hat sirn IJ'ffioR"ht, J.nl dies <1rli roxt! ~idl. AI .,. den F8rto
Cover tnt mc ri:i1olich >Sr nichm ru bietm. Die ,,'.öl.!' Sei ta> die eine ,,,",,ale "'bwe urCasst , aird OLit ~ rull W .... "a tim bffitlkkt. Ziln eiJH1 <rl'>ht ilQl l edlg'Uch ..... in lU-is lällt, >an ,.n""" ,um di e ..,rn""" Texte mit plalzflillt ... :ffi Tit.oln lIoI Aml!iod-Il in die ~ ge>D
""". \!::rl 0:8 , 12 Seila:! siJrl lIQlCinW <\ % Seit<'fl Text, l«MJ1
w1~ Jooo;t<nl eire Seite mit iJ,teI ooter Infanntim.
Wer rtJ1 1'ber <bJ'lt, .- ~ TZ!.
~tr ~ kootet ffit sidl 1bmmls getä ...-ht. Ai' die ca. »<Ölf AIRgi ... , rrn J""', ist ein J'.lnH .... ,~"L .. V<l'1 W ]00. _ "" mhlm, ...., ca. sJir. 25.- ffi~
ep-icht.
Wlr tonm, mit diesen. Iü:i<blid< ,., zeigen. <k= eine llip-H:pZei lBdrif't nicht:'!: Selh>o""""'lärllide; ist (in l').rq:a gibt es 3-4 ""itere ,..C - I,....,). Im di...., 7",i tut: <bn arli ncd1 iJ , ...... w "'-nt i ~t ...
Nt. 9 / Seite 9
Di e zwe i te Bch .. edi sche StBtion Ullee~r Europatour erre ic hten wIr UB Mitt~ r nacht. All nild,s!.en T"g .u~~!. .. " wir eral e in.BI unser 8chl ~r.~nko .. ufholen und u",,,-r r Grippe "uskuri ~ ren, "ber trnt .... le. fu hren wir a. ~ .. d, . it t,, !t i n di .. S t adt. GrafOt i" w"he .. wir l" j tler koE';ne Behr , in Schweden .. i rd " .. ja .. 0 f rlih Du nk .. l . na f Ur (ingen wi r un" "Co l o r ,," 8n""h"". Anderntag~ li e f en wi r erat.al den Gel el aen ent lang , da .. helset, wir .. ateten durch SU.pre , u. PieceB zu fotogr"fl e ren, Die .eisten hatten wir ac ho" nur f"otos geeehe n und l e ider waren ni cht viel e dA?ugeko •• en .
A. Abe nd quatachte n uns t ..... i 1k>_I><'>y .. An und .i t v i e l fII n t as i e und Glück ("ie veratanden ni.li ch ke i n EnS l i schl erfuhrrn ~ir di e Te h , f .. " ""._r des beM l en ~r i ters AuB Göt ehorg nWANE. wi r v" r .I.t...,d"te" un" .i t Ih . .... nichsten TAg.
Man .. uu .' iell eicht anfüg en , dus es in Göteho r g n Ich t a l lzuvie le Pi .. c",s g ibt (d ie StAdt is t jA Au ch ni c h t eo groGsI . Ta!': s r i ndct .'lI' nur s ehr w", n ige un d Abgesehen von e i n paar 1oIdt" rn , .. e lche dAnn aber erstAun lich gut .. ind , elC is t ier t ke ine ei,ent l iche Hi p Hop ~ne. Vi eh'- Wr i t .. r h"t",n i hren ~ ~·i rkung!<k re"" in d i .. Voror t e ve r l e gt. da ihne n die SI..,lt zu hei ... geworden Jet.
nw" ne e ntpuppte s ich a ls Futura 2000 - Ve r"c hnitt. Seine . Blac kbook nach hatte e r früher ehe r kon.entione l l e P leces ,(e_eht, ~n
GOETEBORG etwas ausge f li ppten Orten 8 11 erd lnl9 , ~e ;np. Ski nen -H nennt. ~e ;ne Bilder "Ghet.toaty le'· • e rinnern wlrkl Ic h a n ~eln ".erikAnilO c hes \'o r b\ Id. Uns i.poni erl~ rlalO~ endl ich ein >l ri!. .. r de n Mu t hAt te, e h '8s Ande re. zu _ ehen , au~, ... r " e. t. .. i ndruc kte uns d ie o ft po l it i sch e ngagiert .. ~"' ..... g .... ein.· r PI<"<:e".
>lih r en<! Ow ane s i c h a it .... i "en " .... peln BU r "ch~ .. -d isct, un terhie lt, schn .. ppt .. " .. i r i"te r ...... "nt .. 8<' otCrkun~"" nu f _ lli e gu t , da~~ ,,; ~ .. and wu $o t e . dass un ~ .. r ~c hwed i sc t"',,, Cre ,..ilg li ed alleH .er"' lAnd. Nur e in .. ,, 1 ."sMte s i Ch di e b.-lr~f r~"de Pe TBon, ~or 1 .. "l.r . l.~,'''rn pr " .. !. .... <!, knAl lro l auf d i ~ Toi lett e f Hic hten, d .. .,,, nii. l ich, .. ls d i e d re i Hoaebors über e i ne ., Porno~tre iren di s ku-tierte n , freunden klei",. l~
wobe I I)w&n~ seinen .. lies bill l 11 B
D~ tall ~rk liir te •••
Tr ott all e .. waren w, r von Götebor~ beel"d ruc kt, ~' lr
würden es t~nr n ioht w ~ iter e lllp f", ltl en, ds eH ei nfach 1.uw .. "i, S p. h e n~we rtee gibt, aber di ~ ~e n i.e " wirkl i ch guten Bi Ide r ii""n e ugen und a uch (h, ft"e, beso" der ... wenn .an ~e"kt, da"" d ieaer "'r lt ... r , der s o vie l l "d i ~ i d .. al ; " ... s and den Tag l ellt • e r s t 16 J .. hr .... l I. i"l.
~Is ~i r uns uni~re. Zielor t nih~rt~n, s t.un len u ~ r bei. BI id aus de. Zugfenlt .. r nicht achl~hl , Jed~
Vo r ortlbahnstalion " a r d ea l i c h bcp l l!C t , yor al le. 'hga u~d 'rh r o,, - ups "aren %0 s ... h ~ n, S~lbBl ~or Kuh- und Sc hwe inestä l len ... ,·hte n die "'rih: r n i c ht lIal l ,so I!län~te u ,, ~ doch tat6iich lich ein Shoepic<: .. ,on e iner Stall.. and e" ' gegen , und die ... in.ö lten grüner W i e~en und "eide"<!en Kühen.
,.ct..tea .. i r " ns .il z ..... , jungen Write r n und Mslth i~"
(D .J, Whee! J~k) ge t rorren hatten, " j r glaub t,;" zu träu.~n , a l s In de r Stadt p lötzlich eine ri c hti gg .. -hende Ilollcooy - und FL}'glr l s i nv .... i on losbrac h. Doch e i n Bl i ck In d ie Liden genügte. Boaherjacke n und F a tl ac~~
l agen ,~rad .. to t .. l i. Hodet rend. Wir trafen auch nQCh allt ed.te 8-60'3, di (' " n9 e lo rli e h ,."allt n ich gan~
geheuer " aren, SO .... ehten w,r uns b .. l d auf dea He i . ""g,
A. niic haten H"rli/en fuhren " Ir alt de r S-Bahn .. e i t au f . La nd h inau8 und r .nde n coole Placea . lt w i l d9ty l~H
und COllh Chllnlc t ers, •. . B. i n Southe r .ee r. l ellale Piece' sahen wir a ls Aushängeschilder .. " Läden und NIR , ross f läch ige Werbeaufträg~, Tags hatte ~. vor sll ~. den Lines ent lang (nicbt i n den Zügen) . In de r St adt f ielen dIe u n ~
gll r n ich t .., s t ll r k .. uf. Spä t er tra ren ~ ;r un •• il led~, ei ne. cI .. r besten Wr l t e r sus Oen Haag, de r un s noch ein " ",, ; g ~ro<.
führ te un d u!t. die Innenstiidtllc hen "~" l l ot ra.e" ze i gte. I!r e r d.h ite "nil von
DEN HAAG de r ort.san5äs~l ~en SKene , d i e ansc heinend lIuc h rochon l ie.li ch ,on Kri .lna l i t ä t nnrl r.,,"lIlt du r~h"etzt ist. h giOb<:> v i,.l~ tauer, die ...hr 001 .. " .. en \g~r ern .. thart l>«i dotr Sachoo:- ..... i ~n , abe r nur .. eni!!e g"\." li riter, e r h •. ;;lt .. er ""li. Wir sahen bP i IIn."r". Rundganll lIuch "cl.. Toyp,,,ces, die. w;pder". li es. di .. w<' nigen Superp ieces ,,"soaehr her"of ll t eehcn, Zeds, der schon l ange sprüht, eniihlte uns VOll Ve rh;;:l tll i 8 z ~ i . ehen ,1 ... t er<l all "nd Oen Haag ""'] dllss IIlch di e Wr i ' e r s gegenseit ig rcgp lrech~ verprüge l n. cr se lbst ko nn e ~ ; ch k"u. noc h in Aast~n1 ... 1> 1 ;"ken 11I""en.
A. )oIo1'gen "n.~re" Abreiset age" lo· .. r .. n .. ir unS nocb.,.h kurz . it Zeds, Er hatl .. ulls 3k hzen .. I niger e i"he i .lac her 1f r il. .. r n.aa.eng",trs l:tt lind " 'I' .. ar ... " total Uber"ä l tigt, als wir uny dj " Zeichnungen e i niger holläntli . c her Svriihl· r lI"sllhen.
Mi t der Gew iss heit (:i ,,~n
"ei t " "en Freund lIet"nd~n zu b"b .. n, aetz t en .. ir \m"ere Reis~ nach KQ~nhagen , der l et '.te" Stati"n Unaerer Fur<,!,ftlour . r" rt.
Nr. 9 1 Seite 10
\
\ \C,
Nr. 9 / $eile 14
I INTERVIEN "IT .IG DADDY I<ANE I
S,H,H, ; hnsen, J UI Ce Ho\R L?
". .1. CREW
hast Du kamst
""
IIn9~
Du zur Mo\RlEV
8 ,o,k ,; e;z Hll r kl e ist e in al ter Freund von Mir . Er sch loss si ch dlw JUICE CREW IIn und produllerte mit Ihnen die erste Platte. Gvwöhn ll ch rappte ICh mit 81Z Ols Ich selber allein dalllit began, Ollnach wu rde die erste Pl atte verdf f entlicht.
S.H,H, ; Was f indest Du an flI P t-()P1
8, P.k,; Ich fi nde IHP HOP Ist MOmentan d ie s tlrkste Sache und Ich wi l l ~in Ze ichen h lnterlass.n.
S,H,H~~ In we lchen Videos bi st Du zu sehen.
B.o, I(,; 81z Markle ' s "The Vapors' , Sl lck Rlck', " eena98 t ove' • Paul SiMOfl's " Me and Jul1o ... ' und "Sel f Oestructl on',
S,H," .; Wenn wi r gerade Ober "Self Dn t ruction" sprechen, würdest Du uns deine Me i nung Ober das ~Stop the Vlolence MOvepnt " geben?
',P,K, ; Ich fl~e es gut und hoffe, dass d iejenigen die In ne9ati~e SlIchen verwickel t s i nd , rell i isi eren was f Or SChjden 51e In den HI P HOP Cl ubs und a ll gl!lIeln In der HIP ItOP Mus ik IInr lchten.
S.H.H. : Es ist uns t>ekannt dass dein nächstes Albun bald veröffentl iGht wi rd. Was planst Du a l s nichstes?
' ... Q. k .; Ich ",e rde auf Tour 98"en,
iJ:!.:.L I n einer Crew . oder allei ne?
B.o. k.: Ich werde ve,...ut-1 ich IO n KOOl MOl: OEE auf Tour gehe n.
S.H . H. ; a.K. wechseln wir ZI,IIII Persönlichen. Wo bist Pu geboren und aufgewachsen?
8.P.K.: Brooklyn, H."'.
S, H.H.; Was hast Ou ~ährend De1ner Jugend $0 go t an?
B . O.~ Having fun ...
S.H.H • • Was bevor lug~t Du l1l1I lInderen Geschlecht ?
B tD,~ Jemand der sexy und ehe r rUhig ist.
Bist Du verhv ira-
I,O. K, ;. Ne in. sing le.
S. II.!!. : In der HIP HOP-Be",egung gi ltest Du bel den Frauen als Se~-Symbol. Wi o f üh ls t Du Di ch als SolChes?
8.0.K.: Ich achte ei gent l ich gar ni ~ht grass dllrauf, fu hle mi ~ h jedoch geehrt.
S.H. H. : Was i st 081n Ziel I.. l eben?
',~,~:' ,;;:.;.:"~i n Ze i-I! Hart in Luther King. Mlldonna, Jasse Jlckson , Fllraklln, Bla Daddy Kane ...
S.".".: Wenn Du et was in der Welt anoern könntest . was wäre es?
B, o. k,: Oi e Ignorante Art 1U denken . l~h " i ll dlls alle friedlich ~ usammenl e
"0,
S. H.H. : Bevor wi r dieses Interv iew beenden. hättest Du noch etwas zu sagen?
B. p, IiO,; "Go for whats out there. Make th, wor ld yaurs end 90 for it."
S. H,~ wi rklich
Blg Daddy Kane 1st e ine besondere
Person. Wi r sind uns sicher dass er auf deN Weg ist. sein leichen zu h1nte rl assen.
o •• c .. ", . n" 5". ' ••
Nr. 91 Seite 17
, k $ t I •
lIlls heifHt I.G.T.? D1<n'> <rci EUiBtabm
-~ ~ ... ,
die f\iJ'e- als ''9 b,qy fUl"
~~. Dl~ lttPzln wird in _ Y<rk
I7<bliziert lrId in cU- »"an, rnA ocvle im fu<Ia-d V<lI1<aIf't.
III!! WEr sta:kt hinter dmI I.G.T. I!': lrId ...... beiItB.l tet es?
Als "4lntii.cher Kr:pf ~tirn gilt <Er
I url Fkp::t I:ei fuo,.., &fnidl'fl', """ Mb" in turt. ~t <b
IJirectjm ist Fhsoe II ".~"';:" Ilr __ in <Hl ''(lId ~"
~..w." F'l.Y<!r (P<rtwla<au". ,:; hlätter lBW.) ...w Iri<ant 001 ;rot.
f1ie 7 ... i~ befiEBt sichh~~:~ 'C" ~1dt mit AUUlOl-Art aB
Ycrl<; """" arl! ,..., ..nsnon <B- lEA $OWie w. hRl<n1.
der Zei t:trg aB. .
All~ Ioefla;t sich Bla rt arl! fI'Ii t !cl i tia<:hm
• wie z.B. <bt Kriegm in , , ~ ~ der F'rOOlrnatik
" tbo Ycrl<; tn:l Viel .... ..n-.
,~ Ill,~n;'i1'J~J1l~; 2.50
lUl Zeit ZlJ 7E'it _, """'I. I.G.T. arll f4pHYlte " ..... <HJl_ , 1bd< ....... 'Ihru "'" '.aastaltm:. _
_ ,,", die lEser ~. Pkl>rm Yrn II'nß
:~:::.~";:j "';.,001 ~ Beim leb:lu1 UJ,tret .. - ~
~t wird <hrod! ~t url
wird tUn in
be><wn~1.
Ihs I.G.T. _. cHmls Sr\" €I sdLim on. u. l .... rnt 1.'B3. ~int cm
""",i 'IBl jI"O J,n- . Die letzte "'"lf""'. tr.
ro~ TI ... , .. " hso'<ll Art ~ 1'r<M._
Tod Yrn Scott lB Ibd< ffi 'clhn I.G.~
U.". lfIcr sich fUr' <h; I.G.T. in
.. iert _t sich ,..., 14 K.
ldo, r-oJCh e~ t'r. 10. In;; Stilck
iriU. VeI . ........ .
, .-
Nr. 9 f Seile 18
ZÜRICH
I "' M .0
Nr. 91 Seite 21
DAS 1~ ~ IST ERHALTLICH LN:
-;u.idl: JAMlUoo,~. 95, (beim It.l~), 0C04 2lridl 01 1 241 !D 44
P J: G & W 1IfURS, (öe,als I'b PaIn
No o:atn), Pe ta..." Wo: , 21, 4:02C :1,001/254142
Bem.: !WIKl l:m. , ~ ID, :Dll Bem., an 1 21. 14 "Xl
-~~ ---------;-;:;:--Blei: l(t.l.YRl'. 1\a'"Als*" 13,
2!:02 Biel, 0021 23 ffi 8J
"Ihn: ZlG-z.eG 1titK6, U'lrnre t-a.p
g 0 ' 22, :Hl4"1hn 033 1 22 64 "6
;'~~;;;~'~";'~~:;:-_'~'~.~M;;:';'t~M;;;-;'.~,~~,~-~;;.~ -"~;;;':17~·: 14l(l'rodrtB
A. I'istoja
Sd11Jroel-'<b-. 16 Oi-all3:>liridl
G & w
14 K POSSE M A G AZiNE
!:!lnweis .. :
SII, 6. M3i l!m
BA, 13. -.J. l.939, tk> 2].00 bis ca. ~.oo!lr
in d'r ''Kwstlei-1\.nhIlle'' (beilll llel.veti2pLatz)
D.J. 's: EKR
"" "" ... "" BA, 13. ~ 19J}
;D.oo bis 22.00 !Ir
Iedio llllf<, lOII,5_
<:rl I:b! M: D.J. ~ Zee
~ ~ I •
\ '- ','.
~ :rJ -(I)
z -'" -i ~
I:>: ." ~ ~ IIJ.:
'" '"
Nr. 9 I Seite 25
14 K POSSE MAljA ZlN E Nr. 9/ Seile 26
LONDON
, . . -. , '. ' , '.
Nr. 9/ Seite 29 .
SAN FRANSISCO
~.
14 K POSSE MAoAz l NE