Embed Size (px)
Citation preview
發展項目的住宅物業的樓層平面圖11 Floor Plans of Residential Properties in the Development
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
HR
HR
HR
1
2
3
45
10
9
7
6
8
GREEN ROOF綠化平台
GREEN ROOF綠化平台
COVERED
LANDSCAPED &
FITNESS / PLA
Y AREA
P.D.
P.D.
PLANTER
PLANTER
花槽
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER花槽
GREEN ROOF綠化平台
花槽
COVERED WALKWAY
有蓋
行人
通道
TO LANDSCAPEDDECK
往園景平台
P.D.管槽
LIFT LIFT LIFT
升降機大堂LIFT LOBBY
W.M.水錶櫃
P.D.
升降機 升降機升降機
維修通道 MAINTENANCE PATH
維修
通道
MAINTENANCE PATH
花槽
PLA
NTE
R
PLANTER花槽
TELECOM ROOM
水錶櫃W.M.
電訊機房
METERROOM
電錶
房
P.D.
P.D.
P.D.
有蓋
園景
及
健身
/遊樂
區
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
852000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
5
2620
2620
5 76
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第24頁 Refer P.24 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 1/F_1) P.36
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (1/F)樓層平面圖(1樓)
樓層平面圖（1樓）
Floor Plan (1/F)
22
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
簷篷/平台 Canopy/Flat Roof
圖例 NOTATION
23
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
HR
HR
PLANTER
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
P.D.
P.D.
GREEN ROOF綠化平台
GREEN ROOF綠化平台
弱智
人士
輔助
宿舍
SUPPORTED HOSTEL F
OR MENTALL
Y HANDIC
APPED PERSONS
PLANTER花槽
COVERED
LANDSCAPED &
FITNESS / PLAY AREA
有蓋
園景
及
健身
/遊樂
區
LIFT LIFT
升降機大堂LIFT LOBBY
P.D.
MAINTENANCE PATH維修通道
升降機 升降機
水錶櫃W.M.
PLANTER花槽
CABLEDUCTROOM
電纜管道房
TELECOM ROOM電訊機房
SWITCHROOM電
掣房
METERROOM
電錶房
P.D.
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
GREEN ROOF綠化平台
P.D.
P.D.
弱智人士輔助宿舍專用的獨立升降機
Independent Lift forExclusive Use by the Supported Hostel for
Mentally Handicapped Persons
INCLINEDROOF
傾斜天面
設有太平門栓的門
DOOR WITHPANIC BOLT
5 76
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第22頁 Refer P.22 for remaining part
DRAFT
指示圖KEY PLAN
SPK(Floor Plan 1/F_2) P.37
Revision Date : 28 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (1/F)樓層平面圖(1樓)
樓層平面圖（1樓）
Floor Plan (1/F)
24
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
簷篷/平台 Canopy/Flat Roof
弱智人士輔助宿舍 Supported Hostel for Mentally Handicapped Persons
圖例 NOTATION
25
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
HR
1
2
3
4
10
9
8
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
W.M.水錶櫃
TELECOM ROOM
有蓋行人通道天面ROOF OF COVEREDWALKWAY
57
6
LIFT LIFT LIFT
水錶櫃W.M.
P.D.管槽
升降機
電訊機房
升降機升降機
METERROOM
電錶
房
升降機大堂LIFT LOBBY
HIGH LE
VEL OF
COVERED LANDSCAPED
& FITNESS / PLA
Y AREA
有蓋
園景
及健
身/遊
樂區
的高
空層
面
中空VOID
中空VOID
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
85
2000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
52620
2620
28
26
25
24
19
20
21
22
27
5 76
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第28頁 Refer P.28 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 2/F_1) P.39
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (2/F)樓層平面圖(2樓)
樓層平面圖（2樓）
Floor Plan (2/F)
26
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
簷篷/平台 Canopy/Flat Roof
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
27
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳
客/飯
廳
LIV/D
IN
28
26
25
24
27
METERROOM電
錶房
W.M.水錶櫃
VOID中空
VOID中空
LIFTLIFT
VOID中空
水錶櫃W.M. METER
ROOM 升降機電錶房 升降機TELECOM ROOM
電訊機房
升降機大堂LIFT LOBBY
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
HIGH LEVEL OF
COVERED LANDSCAPED
& FITNESS / PLAY AREA
有蓋
園景
及健
身/遊
樂區
的高
空層
面
弱智人士輔助宿舍專用的獨立升降機的升降機槽
Lift Shaft for the Independent Lift forExclusive Use by the Supported Hostel for
Mentally Handicapped Persons
INCLINEDROOF
傾斜天面
中空VOID
中空VOID
19
20
21
22客
/飯廳
LIV/D
IN
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
1750
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
200 75
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
220
220
2465
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
2620
200
200
200
200
200
200
200
200
2620
28
26
25
24
19
20
21
22
27
5 76
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第26頁 Refer P.26 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 2/F_2) P.40
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (2/F)樓層平面圖(2樓)
樓層平面圖（2樓）
Floor Plan (2/F)
28
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
簷篷/平台 Canopy/Flat Roof
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
29
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
HR
VOID中空
VOID中空
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
VOID
中空
繫樑TIE BEAM
W.M.水錶櫃VOID中空
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
LIFT
升降機大堂LIFT LOBBY
窗台BAY WINDOW
11
12
141
2
3
4
10
8
57
6
9
1
2
3
4
10
9
8
水錶櫃
水錶櫃W.M.
VOID
中空
VOID
中空
VOID
中空
VOID中空
升降機 升降機升降機LIFTLIFT
VOID
中空
TELECOM ROOM
水錶櫃W.M.
電訊機房
METERROOM
電錶
房
管槽
隔聲鰭ACOUSTIC
FINP.D.
管槽P.D.
管槽P.D.
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1650
85
1555
85
2000
1615
1260
900
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
220
3385
220
165
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
1150
1550
2702395
325
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
400
2600
175
2050
250
1215 10
0
2350
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0
2350
1320
280
2520
225
235023
50
225
225
165
1640
1640
85
500
1470
1650
165
1555
100
2615
1505
3890
220
350
2615
270 1680200
250250
250
250
250
150
1385
1385
270
1050
400225
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
85
2000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
52620
2620
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
14
27
5 76
1818
17
15
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第32頁 Refer P.32 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 3/F_1) P.42
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (3/F)樓層平面圖(3樓)
樓層平面圖（3樓）
Floor Plan (3/F)
30
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
平台 Flat Roof
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
31
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
VOID中空
VOID中空
VOID中空
VOID中空
VOID中空
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
升降機大堂LIFT LOBBY
28
26
25
24
27
18
17
18
17
15
水錶櫃W.M.
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
VOID中空
W.M.水錶櫃
升降機 升降機LIFT LIFT
VOID中空
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
傾斜天面INCLINEDROOF
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
管槽P.D.
管槽P.D.
19
20
21
22
23 客/飯
廳
LIV/D
IN
窗台BAY WINDOW
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
2350
225
150
150
150
150
150
150
150
150
1385
2252350
400
4140
852065
100
27032
5
20002000
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
270 32
5
1050
3395
270
325
1150
1550
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
400
2600
175
2050250
1215 100
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
500
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
2620
270
1680
350
280
2520
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
2620
2620
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
14
27
5 76
1818
17
15
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第30頁 Refer P.30 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 3/F_2) P.43
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (3/F)樓層平面圖(3樓)
樓層平面圖（3樓）
Floor Plan (3/F)
32
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
平台 Flat Roof
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
33
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
HR
11
12
14VOID中空
繫樑TIE BEAM
部分平面圖 (5樓及7樓)PART PLAN FOR 5/F &
7/F ONLY
VOID中空
VOID中空1
2
3
4
10
9
8
57
6
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
VOID中空
LIFT升降機
升降機大堂LIFT LOBBY
W.M.水錶櫃
VOID中空
VOID中空
水錶櫃
水錶櫃W.M.
VOID
中空
VOID
中空
VOID
中空
LIFT升降機
LIFT升降機
隔聲鰭ACOUSTIC
FINVOID中空
W.M.水錶櫃
部分平面圖(7樓)PART PLAN FOR 7/F
TELECOM ROOM
水錶櫃W.M.
電訊機房
METERROOM
電錶
房
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
管槽P.D.
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
窗台BAY WINDOW
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1650
85
1555
85
2000
1615
1260
900
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
220
3385
220
165
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
1150
1550
2702395
325
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
400
2600
175
2050
250
1215 10
0
2350
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0
2350
1320
280
2520
225
235023
50
225
225
165
1640
1640
85
500
1470
1650
165
1555
100
2615
1505
3890
220
350
2615
270 1680200
250250
250
250
250
150
1385
1385
270
1050
400225
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
85
2000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
52620
2620
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
14
27
5 76
1818
17
15
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第36頁 Refer P.36 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 4/F-8/F_1) P.45
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (4/F-8/F)樓層平面圖(4樓-8樓)
樓層平面圖（4樓- 8樓）
Floor Plan (4/F- 8/F)
34
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
35
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
28
26
25
24
27
VOID中空
VOID中空
VOID中空
繫樑TIE BEAM
18
17
15VOID中空
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
VOID中空
VOID中空
VOID中空
升降機大堂LIFT LOBBY
W.M.水錶櫃
VOID中空
VOID中空
水錶櫃W.M.
W.M.
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
LIFT升降機
LIFT升降機
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
繫樑(只設於6樓)TIE BEAM (at 6/F only)
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
19
20
21
22
23 客/飯
廳
LIV/D
IN
窗台BAY WINDOW
窗台BAY WINDOW
部分平面圖 (5樓及7樓)PART PLAN FOR 5/F &
7/F ONLY
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
150
150
150
150
150
150
150
150
1385
2252350
400
4140
852065
100
27032
5
20002000
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
270 32
5
1050
3395
270
325
1150
1550
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
400
2600
175
2050250
1215 100
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
500
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
2620
270
1680
350
280
2520
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
2620
2620
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
14
27
5 76
1818
17
15
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第34頁 Refer P.34 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 4/F-8/F_2) P.46
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (4/F-8/F)樓層平面圖(4樓-8樓)
樓層平面圖（4樓- 8樓）
Floor Plan (4/F- 8/F)
36
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
37
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
1
2
3
4
10
9
8
57
6
11
12
14
13
VOID中空
VOID中空
HR
VOID
中空
VOID
中空
55 (米)(m)0
SCALE:比例尺
升降機大堂LIFT LOBBYVOID
中空
水錶櫃
水錶櫃W.M.
W.M.水錶櫃
VOID中空
VOID
中空
升降機 升降機 升降機LIFTLIFTLIFT
W.M.水錶櫃
部分平面圖(10樓)PART PLAN FOR 10/F
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房KIT
浴室
BATH
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
TELECOM ROOM
水錶櫃W.M.
電訊機房
METERROOM
電錶
房
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only)
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only)
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only) 管槽
P.D.
窗台BAY WINDOW
400225
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1580
3740
350
1650
85
1555
85
2000
1615
1260
900
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
220
3385
220
165
1050
85
1505
20075
1675
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
3395
270325
1150
1150
1550
2702395
325
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
85
1850
400
2600
175
2050
250
1215 10
010
35 250
2350
1320 28
0
2520
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0
2350
1320
280
2520
225
235023
50
225
225
350
165
1640
1640
8585
500
500
1415
1470
1650
165
1650
165
1555
1555
150010
0
2615
3890
220
1505
3890
220
350
150
2615
2620
270 1680
270
1680
200
200
250250
250250
250
250
150
1385
1385
270
1050
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
85
2000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
52620
2620
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
1413
27
5 76
1818
17
15
16
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第40頁 Refer P.40 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 9/F-10/F_1) P.48
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (9/F-10/F)樓層平面圖(9樓-10樓)
樓層平面圖（9樓-10樓）
Floor Plan (9/F- 10/F)
38
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
39
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
VOID中空
VOID中空
VOID中空
18
17
15
18
17
15
16
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
28
26
25
24
27
VOID中空
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
LIFT
升降機大堂LIFT LOBBYVOID
中空
水錶櫃W.M.
升降機升降機LIFT
部分平面圖(10樓)PART PLAN FOR 10/F
W.M.水錶櫃
浴室BATH
廚房KIT 廚
房KIT浴
室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only)
W.M.水錶櫃
VOID中空
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only)
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only)
繫樑(只設於9樓)TIE BEAM (at 9/F only)
水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
19
20
21
22
23 客/飯
廳
LIV/D
IN
窗台BAY WINDOW
1385
2252350
400
4140
852065
1001580
85
3740
27032
5
20002000
3890
1505
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
141522
0
270 32
5
1050
3395
270
325
1050
3395
270 32
5
1150
1150
1550
20075
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
1500
400
2600
175
2050250
1215 1001035 250
1320280
2520
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
85
1675
350
500
500
1650
165
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
150
2620
2620
270
1680
270
1680
350
280
2520
200
250
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
150
150
150
150
150
150
150
150
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
2620
2620
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
1413
27
5 76
1818
17
15
16
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參第38頁 Refer P.38 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 9/F-10/F_2) P.49
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (9/F-10/F)樓層平面圖(9樓-10樓)
樓層平面圖（9樓-10樓）
Floor Plan (9/F- 10/F)
40
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
41
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
11
12
14
13
1
2
3
4
10
8
57
6
VOID
中空
VOID
中空
9
VOID
HR
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
LIFT LOBBY
VOID中空
LIFT LOBBY升降機大堂
VOID中空
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
LIFT升降機
LIFT升降機
LIFT升降機
水錶櫃W.M.
水錶櫃
VOID
中空
VOID中空
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房KIT
浴室
BATH
水錶櫃W.M.
METERROOM
電錶
房
W.M.水錶櫃
VOID中空
繫樑(只設於12、15、21及24樓)TIE BEAM (at 12/F,15/F, 21/F & 24/F only)
繫樑(只設於12、15、21及24樓)
TIE BEAM (at12/F,15/F, 21/F &
24/F only)
繫樑(只設於12、15、21及24樓)TIE BEAM (at 12/F,15/F, 21/F & 24/F only) 管槽
P.D.
窗台BAY WINDOW
TELECOM ROOM電訊機房
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
85
2000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
5
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1580
3740
350
1650
85
1555
85
2000
1615
1260
900
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
220
3385
220
165
1050
85
1505
20075
1675
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
3395
270325
1150
1150
1550
2702395
325
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
85
1850
400
2600
175
2050
250
1215 10
010
35 250
2350
1320 28
0
2520
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0
2350
1320
280
2520
225
235023
50
225
225
350
165
1640
1640
8585
500
500
1415
1470
1650
165
1650
165
1555
1555
150010
0
2615
3890
220
1505
3890
220
350
150
2615
2620
270 1680
270
1680
200
200
250250
250250
250
250
150
1385
1385
270
1050
400225
2620
2620
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
1413
27
5 76
1818
17
15
16
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第44頁 Refer P.44 for remaining part
DRAFT
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
SPK(Floor Plan 11/F-16/F, 19/F-24/F_1) P.51
Floor Plan (11/F-16/F,19/F-24/F)樓層平面圖(11樓-16樓,19樓-24樓)
樓層平面圖（11樓-16樓, 19樓-24樓）
Floor Plan (11/F- 16/F, 19/F- 24/F)
42
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
43
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
28
26
25
24
19
20
21
22
23
27
18
17
18
17
15
16
VOID
VOID
VOID
VOID
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
LIFT LOBBY
VOID中空
中空
中空
中空
LIFT LOBBY升降機大堂
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
LIFT升降機
LIFT升降機
W.M.
水錶櫃W.M.
VOID中空
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
浴室BATH
廚房KIT 廚
房KIT浴
室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
W.M.水錶櫃
VOID中空
W.M.水錶櫃
VOID中空
繫樑(只設於12、15、21及24樓)TIE BEAM (at 12/F,15/F, 21/F & 24/F only)
繫樑(只設於12、15、21及24樓)
TIE BEAM (at12/F,15/F,21/F &
24/F only)
繫樑(只設於12、15、21及24樓)
TIE BEAM (at12/F,15/F,21/F &
24/F only)
水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
客/飯
廳
LIV/D
IN
窗台BAY WINDOW
TELECOM ROOM
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
2350
225
1385
2252350
400
4140
852065
1001580
85
3740
27032
5
20002000
3890
1505
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
141522
0
270 32
5
1050
3395
270
325
1050
3395
270 32
5
1150
1150
1550
20075
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
1500
400
2600
175
2050250
1215 1001035 250
1320280
2520
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
85
1675
350
500
500
1650
165
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
150
2620
2620
270
1680
270
1680
350
280
2520
200
250
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
150
150
150
150
150
150
150
150
2620
2620
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
1413
27
5 76
1818
17
15
16
1
2
3
4
10
9
8
Floor Plan (11/F-16/F,19/F-24/F)
其餘部份參考第42頁 Refer P.42 for remaining part
DRAFT
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
SPK(Floor Plan 11/F-16/F, 19/F-24/F_2) P.52
樓層平面圖(11樓-16樓,19樓-24樓)
樓層平面圖（11樓-16樓, 19樓-24樓）
Floor Plan (11/F- 16/F, 19/F- 24/F)
44
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
45
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
11
12
14
13
HR
HR
W.M.水錶櫃
FIRE SERVICESVALVE ROOM
消防閥門房
1
2
3
4
10
9
8
57
6
升降機大堂LIFT LOBBY
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
水錶櫃W.M.
水錶櫃
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
LIFT升降機
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
LIFT升降機
LIFT升降機
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房KIT
浴室
BATH
TELECOM ROOM
水錶櫃W.M.
電訊機房
METERROOM
電錶
房
管槽P.D.
窗台BAY WINDOW
400225
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1580
3740
350
1650
85
1555
85
2000
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
3385
220
165
1050
85
1505
20075
1675
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
3395
270325
1150
1150
1550
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
85
1850
400
2600
175
2050
250
1215 10
010
35 250
2350
1320 28
0
2520
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0 1320
280
2520
2350
225
350
165
1640
1640
8585
500
500
1415
1470
1650
165
1650
165
1555
1555
150010
0
2615
3890
220
1505
3890
220
350
150
2620
270 1680
270
1680
200
200
250250
250250
250
150
1385
1385
270
1050
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
852000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
5
2445
3775
2620
2620
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
11
12
1413
27
5 76
181817
1516
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第48頁 Refer P.48 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 17/F_1) P.54
Revision Date : 28 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (17/F)樓層平面圖(17樓)
樓層平面圖（17樓）
Floor Plan (17/F)
46
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
47
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
28
26
25
24
27HR
18
17
15
16
升降機大堂LIFT LOBBY
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
水錶櫃W.M.
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
W.M.水錶櫃
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN
LIFT升降機
LIFT升降機
浴室BATH
廚房KIT 廚
房KIT浴
室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
客/飯
廳
客/飯
廳
19
20
21
22
23
窗台BAY WINDOW
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
1385
2252350
400
4140
852065
1001580
85
3740
27032
5
2000
2000
3890
1505
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
141522
0
270 32
5
1050
3395
270
325
1050
3395
270 32
5
1150
1150
1550
20075
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
1500
400
2600
175
2050250
1215 1001035 250
1320280
2520
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
85
1675
350
500
500
1650
165
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
150
2620
2620
270
1680
270
1680
350
280
2520
200
250
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
150
150
150
150
150
150
150
150
2350
225
2620
2620
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
11
12
1413
27
5 76
181817
1516
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第46頁 Refer P.46 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 17/F_2) P.55
Revision Date : 28 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (17/F)樓層平面圖(17樓)
樓層平面圖（17樓）
Floor Plan (17/F)
48
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
49
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
11
12
14
13
HR
W.M.水錶櫃
消防增壓泵房FIRE SERVICES
BOOSTER PUMP ROOM
LIFT升降機
LIFT升降機
LIFT升降機
1
2
3
4
10
9
8
VOID中空
VOID中空
VOID
中空
VOID
中空
HR
5 (米)(m)0
57
6
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
LIFT LOBBY升降機大堂
VOID中空
繫樑TIE BEAM
水錶櫃W.M.
水錶櫃
VOID
中空
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
VOID中空
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房KIT
浴室
BATH
SCALE:比例尺
TELECOM ROOM電訊機房
METERROOM
電錶
房
繫樑TIE BEAM
水錶櫃W.M.
管槽P.D.
窗台BAY WINDOW
400225
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1580
3740
350
1650
85
1555
85
2000
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
3385
220
165
1050
85
1505
20075
1675
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
3395
270325
1150
1150
1550
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
85
1850
400
2600
175
2050
250
1215 10
010
35 250
2350
1320 28
0
2520
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0 1320
280
2520
2350
225
350
165
1640
1640
8585
500
500
1415
1470
1650
165
1650
165
1555
1555
150010
0
2615
3890
220
1505
3890
220
350
150
2620
270 1680
270
1680
200
200
250250
250250
250
150
1385
1385
270
1050
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
85
2000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
3740
400
2350
1580
85
3740
270 32
5
1795
150
150
400
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
5
2445
3775
2620
2620
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
11
12
1413
27
5 76
181817
1516
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第52頁 Refer P.52 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 18/F_1) P.57
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (18/F)樓層平面圖(18樓)
樓層平面圖（18樓）
Floor Plan (18/F)
50
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
51
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
28
26
25
24
27HR
VOID中空
VOID中空
VOID中空
LIFT升降機
LIFT升降機
18
17
15
16
W.M.水錶櫃
繫樑TIE BEAM
VOID中空
5 (米)(m)
0SCALE:比例尺
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
繫樑TIE BEAM
LIFT LOBBY升降機大堂
水錶櫃W.M.
VOID中空
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
VOID中空
浴室BATH
廚房KIT 廚
房KIT浴
室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
19
20
21
22
23
窗台BAY WINDOW
繫樑TIE BEAM
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
400
3740
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
1385
2252350
400
4140
852065
1001580
85
3740
27032
5
2000
2000
3890
1505
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
141522
0
270 32
5
1050
3395
270
325
1050
3395
270 32
5
1150
1150
1550
20075
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
1500
400
2600
175
2050250
1215 1001035 250
1320280
2520
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
85
1675
350
500
500
1650
165
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
150
2620
2620
270
1680
270
1680
350
280
2520
200
250
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
150
150
150
150
150
150
150
150
2350
225
2620
2620
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
11
12
1413
27
5 76
181817
1516
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第50頁 Refer P.50 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 18/F_2) P.58
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (18/F)樓層平面圖(18樓)
樓層平面圖（18樓）
Floor Plan (18/F)
52
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米。
2. 每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及215毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
53
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
HR
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室BATH
浴室BATH
浴室BATH廚
房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH廚
房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房KIT
浴室
BATH
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳
11
12
14
13
1
2
3
4
10
8
57
6
VOID
中空
VOID
中空
9
1
2
3
4
10
9
8
VOID中空
VOID中空
VOID中空 LIFT LOBBY
升降機大堂
VOID
中空
水錶櫃
水錶櫃W.M.
LIFT LIFT LIFT升降機 升降機升降機
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
TELECOM ROOM
水錶櫃W.M.
電訊機房
METERROOM
電錶
房
W.M.水錶櫃
VOID中空
繫樑(只設於27及30樓)TIE BEAM (at 27/F & 30/F only)
繫樑(只設於27及30樓)TIE BEAM (at 27/F & 30/F only)
管槽P.D.
窗台BAY WINDOW
繫樑(只設於27及30樓)TIE BEAM (at 27/F & 30/F only)
400225
2620
400
4140
8520
6510
0 1580
3740
350
400
4140
8520
65
1580
3740
350
1650
85
1555
85
2000
1615
1260
900
1505
220
85
1555
1470
85
2000
1615
1260
900
1505220
1415
1650
220
220
3385
220
165
1050
85
1505
20075
1675
270
4850
325
3385
220
200
75
1675
270
4850
325
3395
270
325
3395
270325
1150
1150
1550
2702395
325
270
325
325270 325
2395
85
1850
85
85
1850
400
2600
175
2050
250
1215 10
010
35 250
2350
1320 28
0
2520
225
400
2600
175
2050
250 12
1510
0 103525
0
2350
1320
280
2520
225
235023
50
225
225
350
165
1640
1640
8585
500
500
1415
1470
1650
165
1650
165
1555
1555
150010
0
2615
3890
220
1505
3890
220
350
150
2615
2620
270 1680
270
1680
200
200
250250
250250
250
250
150
1385
1385
270
1050
2530
200
75
1675
1440
8515
7515
0 750
1415
85
185015
55
3890
1440
85
1575
150
750
3385
2000
85
85
1555
1385
1640
3640
220
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85 8515
55
1385
1640
150 33
852000
85
85
1555
1385
900
2765
220
8515
551640
85
220
1385
3385
1615
3385
2000
85 8515
55
1385
900
2765
85
1555
1640
3640
85
150
425
1385
3385
1615
2703
25
27032
5
27032
5
270 32
5
200
37520
0
375
200
375
200
375
200
375
200
375
200
150
250
3100
2001
50
250
3100
1750
4850
200 75
1675 48
501795
200
4815
2395
3501320 280
2250
400
2520280
1320 2501035100
1215 250
2050
175
2600250
250
2390
2600175
2050250
2350
250
2050
175
2600
3501320 280
2250
400
25202801320 2501035 100
1215 2502050
175
2600
250
250
2390
2600
175
2050
2350250
2050
1752600
400
250
2350 225
400
2350
225
85
85
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
100
206585
4050
400
2350225
1002065
85
4140
2502390
250
4050
852065
1002065
85
4050400
2350
225
2530
1580
85
2350
1580
85
270 32
5
1795
150
150
2350
165
1650
165
1650
165
1650
165
1650
150
1650
150
1650
150
220
1415
85
1415
85
1415
85
1415
85
220
220
220
220
220
2465
150
150
150
150
150
150
150
270
1680
1680
200
2000
2000
250
250
250
250
250
250
2615
250
2615
25015
0
3640
1640
3640
150
1650
250
1650
250
150
200
375
4815
200
27032
5
200
4815
200
375
4815
200
27032
5
27032
5
300
3840
300
3840
2720
2720
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
1413
27
5 76
1818
17
15
16
1
2
3
4
10
9
8
指示圖KEY PLAN
其餘部份參考第56頁 Refer P.56 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 25/F-32/F_1) P.60
Floor Plan (25/F-32/F)樓層平面圖(25樓-32樓)
Revision Date : 25 November 2016
樓層平面圖（25樓-32樓）
Floor Plan (25/F-32/F)
54
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米（32樓除外）。
32樓每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米及2.925米。
2. 每 個 住 宅 物 業 的 樓 板（不包括灰 泥）的厚 度 為160毫 米 及 215毫 米（32樓
除外）。
32樓每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及335毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m (except 32/F).
The floor-to-floor height of each residential property on 32/F are 2.75m and 2.925m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm (except 32/F) .
The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property on 32/F are 160mm and 335mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
55
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
HR
5 (米)(m)0
SCALE:比例尺
浴室BATH
廚房KIT 廚
房KIT浴
室BATH
浴室BATH
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房KIT
廚房KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室
BATH
廚房
KIT
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
浴室
BATH
浴室BATH
廚房KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
浴室
BATH
廚房
KIT
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
客/飯
廳
LIV/D
IN
LIV/D
IN客
/飯廳 客
/飯廳
LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳LIV/DIN
客/飯
廳
LIV/D
IN
28
26
25
24
27
18
17
18
17
15
16
隔聲鰭ACOUSTIC
FIN
VOID中空
VOID中空
VOID中空
VOID中空
VOID中空
LIFT LOBBY升降機大堂
水錶櫃W.M.
LIFTLIFT升降機 升降機
TELECOM ROOM
METERROOM電
錶房
METERROOM
電錶房
RS & MRROOM
垃圾及物料回收室
W.M.水錶櫃
VOID中空
繫樑(只設於27及30樓)TIE BEAM (at 27/F & 30/F only)
繫樑(只設於27及30樓)TIE BEAM (at 27/F & 30/F only)
水錶櫃W.M.
電訊機房TELECOM
ROOM
繫樑(只設於27及30樓)TIE BEAM
(at 27/F & 30/F only)
19
20
21
22
23 客/飯
廳
LIV/D
IN
窗台BAY WINDOW
1385
2252350
400
4140
852065
1001580
85
3740
27032
5
20002000
3890
1505
85
1555
2000
1470
85
1615
1260
900
1505
220
2615
85
1555
2000
1470
851615
1260
900
1505
220
2615
3890
220
1415
1650
141522
0
270 32
5
1050
3395
270
325
1050
3395
270 32
5
1150
1150
1550
20075
270
325
4850
200
75
1675
270
325
3385
325
270
2395
325
270
165
85
1850
85
1850
400
2600175
2050
2501215 1001035 250
2350
225
1320
1500
400
2600
175
2050250
1215 1001035 250
1320280
2520
3385
220
85
4850
2252350
400
4140
852065
100
158085
3740
2395
85
1675
350
500
500
1650
165
2350
225
220
220
220
1650
165
1650
165
150
150
2620
2620
270
1680
270
1680
350
280
2520
200
250
250
250
250
1505
200
250
250
1640
1640
1385
150
150
150
150
150
150
150
150
2350
225
2350
1580
100
2065
85
4140
250
2390
250
4050
85
2065
100
2065
85
4050
400
2350
225
2350
1580
100
2065
85
4140
250
2390
4050
8520
65
100
2065
85
4050
400
2350
225
144085
1575150 750
141585
18501555
3890
1440
85
1575
150
750 3385
2000
85
85
1555
1385
1415
85
1850
1555
3890
3385
2000
85
85
1555
1385
220
3385
2000
85
85
1555
1385
900
2765
85
15551640
3640
220
85
2000
220
1385
3385
1615
3385
2000
8585
1555
1385
900
2765
85
1555
1385
1615
1415
1415
150
2000
85
200
3350
200 150
3350
1750
270550
150
200550
200
375
200
375
200
375
270 325
270 325
270325
270325
325
270
200
375 200
375
200
375200
375
270325
270325
200 75
220
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
1675
1045
250
2050
175
2600
250
2390
250
2600
175
2050
250
2350
250
2050
175
2600
400
2350
225
400
2520
280
250
1320
1035
100 12
15
350
280
1320
2250
200
375
85
85
85
85
2530
270325
2530
4850
4850
4815
4815
4815
4815
2395
200
75
1675
2001680
270
1680
975
8585
1650
165 1650
165
1650
165
1650
165
150
150
150
150
2615
85
1415
85
1415
220
220
2465
150
150
150
150
3640
1640
3640
1640
1640
3640
220
2615
3385
250
250250
250
250
250
250
375
325
220
220
250
250
250
1650
1650
1650250
1650250
250
300
3840
300
3840
2720
2720
250
28
26
25
24
19
20
21
2223
1112
1413
27
5 76
1818
17
15
16
1
2
3
4
10
9
8
其餘部份參考第54頁 Refer P.54 for remaining part
DRAFTSPK(Floor Plan 25/F-32/F_2) P.61
Revision Date : 25 November 2016
指示圖KEY PLAN
Floor Plan (25/F-32/F)樓層平面圖(25樓-32樓)
樓層平面圖（25樓-32樓）
Floor Plan (25/F-32/F)
56
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
註： 平面圖所列之數字為以毫米標示之建築結構尺寸。 Note: The dimensions on the floor plan are all structural dimensions in millimetre.
BATH 浴室 Bathroom
HR 消防喉轆 Hose Reel
KIT 廚房 Kitchen
LIV/DIN 客/飯廳 Living/Dining Room
P.D. 管槽 Pipe Duct
RS & MR ROOM 垃圾及物料回收室 Refuse Storage and Material Recovery Room
TELECOM ROOM 電訊機房 Telecommunications Room
W.M. 水錶櫃 Water Meter Cupboard
圖例 NOTATION
1. 每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米（32樓除外）。
32樓每個住宅物業的層與層之間的高度為2.75米及2.925米。
2. 每 個 住 宅 物 業 的 樓 板（不包括灰 泥）的厚 度 為160毫 米 及 215毫 米（32樓
除外）。
32樓每個住宅物業的樓板（不包括灰泥）的厚度為160毫米及335毫米。
3. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般
比較低樓層的內部面積稍大。
1. The floor-to-floor height of each residential property is 2.75m (except 32/F).
The floor-to-floor height of each residential property on 32/F are 2.75m and 2.925m.
2. The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property are 160mm and 215mm (except 32/F) .
The thicknesses of the floor slabs (excluding plaster) of each residential property on 32/F are 160mm and 335mm.
3. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the structural walls on the upper floors.
57
發展項目的住宅物業的樓層平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Development
