1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ......Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat,

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PERKHIDMATANAwam adalah nadi

utama yangmenentukan

kemajuan dankeutuhan sesebuah

negara''.- Titah Sempena HariPerkhidmatan AwamKali Ke-24, Tahun1439 Hijrah / 2017

Masihi.

''...DAN sesiapa yangmelakukan kezaliman

daripada kalangan kamunescaya Kami akan

merasakan kepadanya azabyang besar''.

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Furqan,ayat 19).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

12TAHUN 65 / BILANGAN 80 14414 JULAI 2020 /

4.38 4.48 6.13 6.37 12.26 3.51 6.37 7.52

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

141

Maklumat setakat 3 JULAI 2020, 12.00 tengah hari

3

138

TASIK Lugu jaditarikan pengunjung

Muka 26

Berita Utama

Perutusantahniah sempena

Hari KemerdekaanAmerika Syarikat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Donald J. Trumpdan kerajaan serta rakyat Amerika Syarikat sempena Hari Kemerdekaan negara tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

KUALA BELAIT, Khamis, 2 Julai. -Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongmengadakan lawatan kerja di LotSengkuang, Mukim Labi bagi meninjaudengan lebih dekat lagi usaha-usaha bagiprojek pengairan di kawasan berkenaan.

Ketibaan Yang Berhormat dialu-alukanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd.

Siput selaku Pemangku Penghulu MukimLabi dan Pengerusi Majlis PerundinganMukim Labi.

Lawatan Yang Berhormat diselajurkandengan Majlis Penanaman Padi, dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Akup bin Haji Lamat.

Yang Berhormat kemudiandiperdengarkan taklimat ringkas,disampaikan oleh Pengusaha Ladang, YongKhian Fook mengenai projek penanamanpadi di Lot Sengkuang berkenaan.

Penanaman padi LotSengkuang, Mukim Labi

dilaksanakan

Ke muka 8

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniah kepadaPresiden Amerika Syarikat, Tuan YangTerutama Donald J. Trump dan kerajaanserta rakyat Amerika Syarikat bersempenadengan Hari Kemerdekaan negaratersebut.

Muka 7

MEMBINCANGKAN masadepan dunia pekerjaanselepas COVID-19

BIBD QuickPaymemudahkanpembayaran Muka 9

KEMENTERIANPendidikan terimasumbangan bekalanperubatan Muka 10

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 JULAI 2017NASIONALNASIONAL2

SENTIASA PATUHIPERATURAN, ARAHAN

�� '��

�� !��"�#�� " �� $�� "�� %� "�� %��

�� &� &# (��&� %�� %�� !�� "�� $�� "��"� ��

�� "&"�� "�� "�" �� $�� %�� " ��

"�� )��)�� *��+�� ,-�)� �. �� "�� / 0 �� 1 1 � �� 2&�� 3 +�� %��3 �� +�� ,�� .$4�� "&"��

*�� +�� ,-�)� �. �� 2��" 2�� 2��"3+ "�� +�� 2��2��3 4 �� 5�� +�� "��3 �� 2�#� �� *�� 2�� ,-�)� 1. �� "�� / 0 �� 1 1 $-�� %��

�� "&"�� "�� *��2�� ,-�)� 1. �� *�� 2�� ,-�)� 6. �� 7 0 �� 1 1 � �� &��3 ��"�� "� *��&��"�&�� +�� *��3 �� &��* �"%�� &�� 4 ��$4�� )��)��

�� *�� 2�� ,-�)� 1. �� *��2�� ,-�)� 6. �� "�� / 0 �� 1 1 � �� 4�"�� 8�� 3 *�� "�� "�� " �� 3 ��&�� 4�� 3 5�� 9��"" ��3 9�"�� ,�� .3 +�� &#3 :�"�&�� 2�#� �� 9&&��& ��3 �� 5�� +�"��$-�� %��

�� "&"�� "�� &�� -�� "��2�� 2�"�� 4�� "��"� �� "��

��%�� "��"�� "�� "�� $��"� �� %�� "��"� �� "��"�� " "�%�� "&"�� "�� "�� $��"�� %��

�� %�� "�� "�� +��%��8�� ,+�� 1 7.� �� "�� &�� &�� "��8(�� &�� %��&�� "�� 8(�� "�� &� �� %� "��$��&�� " ��

&�� '�� "�� &�� "��$ ��

NASIONALHARI SABTU 4 JULAI 2020

456789

10

12131415161718

JULAI ZULKAEDAH

��

��

��

7 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 52

6 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 37

3 . 513 . 513 . 523 . 523 . 523 . 523 . 52

12 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 2612 . 2712 . 27

6 . 376 . 376 . 376 . 376 . 386 . 386 . 38

6 . 136 . 136 . 136 . 136 . 146 . 146 . 14

4 . 484 . 494 . 494 . 494 . 494 . 504 . 50

4 . 384 . 394 . 394 . 394 . 394 . 404 . 40

Tambahan pengurangan langkahpenjarakan sosial

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1Julai. - Dengan mengambil kira situasiCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam(NBD) yang pada masa ini adalah dalamkeadaan yang terkawal, maka padamenjunjung titah perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepadaorang ramai mengenai tambahanpengurangan langkah-langkah penjarakansosial.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar mengongsikan mengenaiperkara itu pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,petang tadi.

Menurut Yang Berhormat, antaralangah-langkah tersebut ialah sepertimemulakan aktiviti-aktiviti baharu keTahap Pertama (Level 1) pada Isnin,6 Julai 2020, iaitu Kolam renang;Panggung wayang; dan Perkumpulanramai (mass gathering).

Sementara itu, menaikkanaktiviti-aktiviti berikut daripada TahapPertama (Level 1) ke Tahap Kedua (Level2) bermula Isnin, 6 Julai 2020, iaitu Kelasberkeperluan khas; Pusat PenjagaanKanak-Kanak; Muzium, Galeri danPerpustakaan; dan Kafe Internet.

Seterusnya, menaikkan aktiviti-aktivitiberikut daripada Tahap Kedua (Level 2)ke Tahap Ketiga (Level 3) bermula Sabtu,4 Julai 2020, iaitu Sekolah; InstitusiTeknikal, Vokasional dan PendidikanTinggi; dan Sekolah Tuisyen danSekolah Muzik.

Manakala, bagi aktiviti-aktiviti berikutakan dinaikkan daripada Tahap Kedua

(Level 2) ke Tahap Ketiga (Level 3)bermula Isnin, 6 Julai 2020, iaitu Masjid,Surau dan Balai Ibadat; Tempat-tempatibadat lain selain masjid dan surau;Sekolah Memandu; Gim dan FitnessCentre; Fasiliti Sukan (indoor danoutdoor); Padang golf; Restoran, Kafe danFood Court; dan Gerai dan Pasar.

Sementara bagi Arked dan IndoorPlayground adalah belum lagidibenarkan untuk dibuka sehinggasatu tarikh yang akan diumumkankemudian.

Yang Berhormat turut mengongsikanbeberapa syarat penguranganlangkah-langkah sosial, antaranya bagiperkumpulan ramai (mass gathering), dimana perkumpulan ramai adalahdibenarkan, tetapi terhad kepadakeramaian tidak melebihi 50 orangsahaja.

Orang ramai boleh merujuk kepadasyarat-syarat terperinci dalam Garispanduan bagi Perkumpulan Ramai Tahap 1yang akan dimuat naik ke LamanSesawang Kementerian Kesihatan.

Selain itu, tempat-tempat ibadat lainselain masjid dan surau adalah dibenarkanberoperasi pada kadar 80 peratus daripadakadar kapasiti biasa pada satu-satu masadengan masih mengamalkan penjarakanfizikal. Syarat-syarat lain adalahdikekalkan sebagaimana arahan dan garispanduan yang telah dikeluarkan.

Syarat-syarat bagi Sekolah Memandupula, kelas-kelas boleh diadakan padakadar 90 peratus daripada kapasiti biasapada satu-satu masa dan syarat-syarat lainadalah dikekalkan sebagaimana arahandan garis panduan yang dikeluarkanoleh Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC).

Manakala bagi Kafe Internet jugadibenarkan untuk beroperasi pada kadar 60

peratus daripada kadar kapasiti biasa padasatu-satu masa mengikut arahan dan garispanduan yang dikeluarkan oleh MTIC.

Namun pada masa yang sama, menurutYang Berhormat, Kementerian Kesihatanjuga ingin mengingatkan bahawaorang ramai adalah dikehendaki untukmematuhi segala peraturan dan arahanyang berkaitan dengan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosialtersebut.

Sesiapa yang didapati melanggar atauingkar akan mana-mana arahan yangdikeluarkan, maka ia adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta PenyakitBerjangkit (Penggal 204), di mana jikadidapati bersalah, boleh dikenakan dendakompaun sehingga BND5,000 atau bolehdidakwa ke mahkamah yang bolehmembawa denda sehingga BND10,000atau penjara sehingga tempoh enam bulanatau kedua-duanya sekali.

Kementerian ini juga tegas YangBerhormat, tidak akan teragak-agak untukmengambil tindakan undang-undangterhadap sesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkan.

Justeru, Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak di negaraini, di peringkat serantau dan global sertamelaksanakan penilaian risiko secaraberterusan bagi mempertimbangkanpengurangan langkah-langkah seterusnya.

Jika situasi wabak kembalimembimbangkan, Kementerian Kesihatantidak akan teragak-agak untukmemperketatkan semula langkah-langkahpenjarakan sosial yang perlu dilaksanakanuntuk mengawal wabak tersebut.

Kementerian Kesihatan juga akanmemaklumkan kepada orang ramaimengenai sebarang perubahan mengenaisituasi ini, jika perlu dari semasa kesemasa.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

413 jalani pengasingandiri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1Julai. - Seramai 413 orang sedangmenjalani pengasingan diri mandatori dipusat-pusat pemantauan yang disediakanoleh kerajaan, iaitu mereka yang baru tibake negara ini setelah melakukanperjalanan dari luar negara.

Setakat ini, seramai 2,718 orang telahmenamatkan pengasingan diri mandatoridi kemudahan-kemudahan berkenaan.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar mengongsikan mengenaiperkara itu pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yang

berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, petang tadi.

Terdahulu, Yang Berhormatmemaklumkan kepada orang ramaibahawa pada hari ini, tidak ada kesbaharu jangkitan COVID-19 disahkandi negara ini, yang membawajumlah keseluruhan kes COVID-19 dinegara ini adalah masihkekal seramai 141 orang.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 294 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2, yang juga membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 kepada29,841 ujian.

4 JULAI 2020 BERSAMAAN 1441 12

HARI SABTU 4 JULAI 2020 3NASIONAL

Pawagam muladibuka semula, 6 Julai

BERAKAS, Rabu, 1 Julai. - Garispanduan pelaksanaan pelande-escalation fasa pertama bagikebenaran pembukaan semulapawagam di Negara BruneiDarussalam akan bermula Isnin,6 Julai 2020.

Justeru itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apongmenekankan agar pemilik ataupengusaha pawagam dikehendakiuntuk mendapatkan KodQR BruHealth yang khususbagi premis mereka dan seterusnyamencetak Kod QR tersebutdan dilekatkan di kawasanpintu masuk premis untukdiimbas oleh pengunjungsebelum masuk dan sejurussebelum meninggalkan premis.

Pemilik atau pengusahapawagam tambah Yang Berhormat,hendaklah mengehadkan jumlahpengunjung yang dibenarkanuntuk masuk dalam satu-satu masakepada 30 peratus daripada jumlahkapasiti biasa (normal capacity)ruang duduk pawagam berkenaan.

Selain itu, pemeriksaan suhubadan ujar Yang Berhormat,hendaklah dilakukan sebelummemasuki pawagam, selainmemastikan pekerja-pekerjamereka untuk sentiasa memakaisungkup muka.

Pada Sidang Media bagi Situasi

Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan itu, YangBerhormat turut menyarankan agarpekerja pawagam yang tidak sihatadalah dinasihatkan untuk tidakhadir bekerja.

Jelas Yang Berhormat lagi,pemilik atau pengusaha pawagamhendaklah memastikan siaranfilem yang akan ditayangkan akanmenjarakkan masa tayanganselepas habisnya satu tayanganfilem bagi membolehkan pihakpawagam membersihkan tempatduduk dan persekitaran pawagam(fully sanitise).

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, mereka hendaklahmemastikan penjarakan fizikal dansosial, termasuk pelaksanaanarahan-arahan yang dibuat olehpihak kerajaan seperti memastikanpenjarakan fizikal pengunjungpawagam sekurang-kurangnyadua tempat duduk; pawagamjuga hendaklah mempamerkannotis jumlah maksimum kapasitimasuk dalam satu masa di tempatyang bersesuaian; pawagam tidakdibenarkan untuk menambahkapasiti ruang duduk daripadakapasiti biasa (normal capacity)dan pawagam juga dimestikanuntuk menyediakan pensanitasitangan.

"Bagi pengunjung pawagampula, kanak-kanak berumur 15tahun ke bawah adalah tidakdibenarkan untuk memasuki kepawagam; para pengunjunghendaklah mempunyai kod yang

diperoleh melalui aplikasiBruHealth sebelum mengunjungipawagam yang ingin dituju. Hanyapengunjung yang mempunyai kodwarna yang betul, iaitu hijau ataukuning akan dibenarkan masuk kepremis.

"Sehubungan itu, orang ramaiyang berhasrat untuk memasukipawagam perlu membuattempahan tempat duduk terlebihdahulu dan membeli tiket secaraonline, malah pengunjungpawagam disarankan untukmemakai sungkup muka sertapengunjung pawagam adalah tidakdibenarkan makan atau minumsemasa menonton tayanganfilem," terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat jugamenegaskan agar orang ramaiyang mempunyai tanda-tandajangkitan adalah dinasihatkanuntuk tidak mengunjungipawagam sehingga sembuh.

Sehubungan dengan itu, YangBerhormat juga menggesa kepadapemilik dan pengusaha pawagamjuga pengunjung hendaklahmematuhi syarat-syarat danmana-mana pemilik ataupengusaha pawagam yang didapatitidak mematuhi syarat-syarat yangdisebutkan tadi, boleh dikenakantindakan undang-undang di bawahAkta Penyakit Berjangkit Penggal204 dan pemilik atau pengusahapawagam adalah dipohonkanuntuk memberikan kerjasamauntuk mematuhi arahan-arahanyang ditetapkan oleh pihakkerajaan dari semasa kesemasa.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas


COVID-19 Relief Fundberhasil kutip BND14,398,945.55

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah menyatakan sejumlahBND14,398,945.55 kutipanCOVID-19 Relief Fund dikutipsetakat jam 4.00 petang tadi.

Yang Berhormat mengumumkanperkara tersebut semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Sehubungan dengan itu,

Kementerian Kewangan danEkonomi (MOFE) jugamemaklumkan bahawaCOVID-19 Relief Fund akan terusdibukakan sehingga ke satutarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Pada kesempatan ini, YangBerhormat mewakili MOFE danpihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan tulus ikhlasmengucapkan berbanyak-banyakterima kasih kepada orangramai atas sumbanganberkenaan.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasaSidang Media berkenaan.

"BAGI pengunjung pawagam pula, kanak-kanakberumur 15 tahun ke bawah adalah tidak dibenarkan

untuk memasuki ke pawagam; para pengunjunghendaklah mempunyai kod yang diperoleh melaluiaplikasi BruHealth sebelum mengunjungi pawagam

yang ingin dituju. Hanya pengunjung yangmempunyai kod warna yang betul, iaitu hijau

atau kuning akan dibenarkan masukke premis.

"Sehubungan itu, orang ramai yang berhasrat untukmemasuki pawagam perlu membuat tempahan tempat

duduk terlebih dahulu dan membeli tiket secara'online', malah pengunjung pawagam disarankanuntuk memakai sungkup muka serta pengunjungpawagam adalah tidak dibenarkan makan atau

minum semasa menonton tayangan filem".

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri semasa SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

BND14,398,945.55 kutipanCOVID-19 Relief Fund telah dikutip

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullahmenyatakan sejumlah BND14,398,945.55 kutipanCOVID-19 Relief Fund dikutip setakat jam 4.00 petang pada1 Julai 2020.

Tambahan pengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai mengenai tambahanpengurangan langkah-langkah penjarakan sosial.

Antara langkah tersebut ialah memulakan aktiviti-aktivitibaharu ke Tahap Pertama pada Isnin, 6 Julai 2020, iaitu Kolamrenang; Panggung wayang; dan Perkumpulan ramai.

Sementara itu, menaikkan aktiviti-aktiviti berikut daripadaTahap Pertama ke Tahap Kedua bermula Isnin, 6 Julai2020, iaitu Kelas berkeperluan khas; Pusat PenjagaanKanak-Kanak; Muzium, Galeri dan Perpustakaan; danKafe Internet.

Seterusnya, menaikkan aktiviti-aktiviti berikut daripadaTahap Kedua ke Tahap Ketiga bermula Sabtu, 4 Julai 2020,iaitu Sekolah; Institusi Teknikal, Vokasional dan PendidikanTinggi; dan Sekolah Tuisyen dan Sekolah Muzik.

Manakala, bagi aktiviti-aktiviti berikut akan dinaikkandaripada Tahap Kedua ke Tahap Ketiga bermula Isnin,6 Julai 2020, iaitu Masjid, Surau dan Balai Ibadat;Tempat-tempat ibadat lain selain masjid dan surau;Sekolah Memandu; Gim dan Fitness Centre; FasilitiSukan (indoor dan outdoor); Padang golf; Restoran, Kafe danFood Court; dan Gerai dan Pasar.

Sementara bagi Arked dan Indoor Playground adalahbelum lagi dibenarkan untuk dibuka sehingga satu tarikhyang akan diumumkan kemudian.

Perkumpulan ramai dibenarkan,keramaian tidak melebihi 50 orang

Yang Berhormat Menteri Kesihatan mengongsikanbeberapa syarat pengurangan langkah-langkah sosial,antaranya bagi perkumpulan ramai (mass gathering),di mana perkumpulan ramai adalah dibenarkan, tetapiterhad kepada keramaian tidak melebihi 50 orang sahaja.

Orang ramai boleh merujuk kepada syarat-syaratterperinci dalam Garis panduan bagi Perkumpulan RamaiTahap 1 yang akan dimuat naik ke Laman SesawangKementerian Kesihatan.

Selain itu, tempat-tempat ibadat lain selain masjid dansurau adalah dibenarkan beroperasi pada kadar 80 peratusdaripada kadar kapasiti biasa pada satu-satu masa denganmasih mengamalkan penjarakan fizikal. Syarat-syarat lainadalah dikekalkan sebagaimana arahan dan garis panduanyang telah dikeluarkan.

Kelas Sekolah Memandu boleh diadakanpada kadar 90 peratus

Syarat-syarat bagi Sekolah Memandu pula, kelas-kelasboleh diadakan pada kadar 90 peratus daripada kapasitibiasa pada satu-satu masa dan syarat-syarat lain adalahdikekalkan sebagaimana arahan dan garis panduanyang dikeluarkan oleh Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC).

Manakala bagi Kafe Internet juga dibenarkan untukberoperasi pada kadar 60 peratus daripada kadarkapasiti biasa pada satu-satu masa mengikut arahan dangaris panduan yang dikeluarkan oleh MTIC.

HARI SABTU 4 JULAI 20204 NASIONAL


BND179,640 diperuntukkan membekalkankomputer riba, capaian internet

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - SebanyakBND179,640 peruntukanbagi membekalkan sebanyak 216komputer riba dan 338 capaianinternet kepada para pelajar yangmemerlukan bagi Sekolah Arabdan Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) telah diperkenankanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan sokonganMajlis Ugama Islam Brunei(MUIB), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU).

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman menyatakan perkara itusemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Berkaitan dengan persekolahanArab yang pada masa ini dalamperingkat kedua pelonggaran danakan memasuki peringkat ketigamulai 4 Julai ini, Yang Berhormatseterusnya menjelaskan bahawapihak KHEU melalui JabatanPengajian Islam dan ITQSHHBakan terus membukakankemudahan asrama bermulaAhad, 13 Zulkaedah 1441Hbersamaan 5 Julai 2020M.

Ini, menurut Yang Berhormatadalah bagi para pelajar di luardaerah dan mana-mana pelajaryang layak dan memenuhi

pensyaratannya mengikutpanduan dan nasihat KementerianKesihatan dalam perkara KawalanPenularan Wabak COVID-19sebagai penyelarasan denganbermulanya sesi persekolahanperingkat ketiga itu nanti.

Pihak sekolah juga, ujar YangBerhormat lagi, akan terusdibekalkan dengan pakej kesihatanberupa penyukat suhu badan,sungkup muka dan pensanitasitangan tambahan sebagaimendukung saranan dan garispanduan pihak KementerianKesihatan.

Pada masa yang sama, pihakkementerian juga, tambah YangBerhormat, sedang mengusahakanuntuk membekalkan Fabric FaceMask kepada semua tenagapengajar di bawah kawalanKHEU, termasuk sebahagianpelajar yang memerlukan padamasa ini.

Tahap Ketiga Pelonggaran :Aktiviti takmir

berkumpulan dibolehkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Tahap Ketigapelonggaran kawalan bagi masjid,surau dan balai-balai ibadah akanbermula pada waktu Subuh Isnin, 6Julai 2020 sebagaimana yangdirancang oleh KementerianKesihatan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanketika menjelaskan pada TahapKetiga itu nanti, JawatankuasaTakmir Masjid, surau danbalai-balai ibadat di seluruhnegara adalah dibolehkan untukmelaksanakan aktiviti-aktivititakmir berkumpulan sepertimembaca Surah Yaa Siin, Tahlildan Ratib Al-Attas.

''Begitu juga acara tazkirahataupun kuliah, Tadarus Al-Qurandan pengajian kelas ugama,''tambah Yang Berhormat lagi padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Aktiviti-aktiviti sedemikian,ujar Yang Berhormat, adalahdibolehkan dengan keramaiantidak melebihi 50 orang bagitempoh atau jangka waktu satujam. Akan tetapi, kelas pengajianAl-Quran dan Muqaddam menurutYang Berhormat, belumlah dapatdiadakan pada Tahap Ketiga ini. Ia

akan termasuk dalam TahapKeempat nanti.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan bahawa pelonggaranbertahap bagi pembukaan semulamasjid, surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara, yang bermula 29Mei 2020 lalu bagi SembahyangFardu Jumaat, bagi sembahyangfardu lima waktu berjemaah mulai15 Jun 2020 lalu, dan seterusnyamengadakan aktiviti-aktivititakmir mulai 6 Julai nanti adalahberpandukan kepada nasihatKementerian Kesihatan dalamrangka pelonggaran bertahap yangdirancang.

Oleh itu, Yang Berhormatmenekankan semua langkahkawalan bagi mencegah jangkitanwabak COVID-19 adalah akanterus dikuatkuasakan sepertibiasa, kecuali pemakaian sungkupmuka adalah dimestikan bagiSembahyang Fardu Jumaat danbagi sembahyang fardu lima waktupula adalah digalakkan.

''Dalam hubungan ini, kitabersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala atas rahmatizin-Nya jua sejauh ini masjid,surau dan balai-balai ibadat yangditutup sementara bermula pada 17Mac 2020 telah dibuka semulasecara bertahap,'' ujar YangBerhormat.

Oleh itu, Yang Berhormatmengingatkan agar kitamenerima kelonggaran bertahapseterusnya dengan baik, denganmempergunakan kesempatandengan sewajarnya dan tidakmencuaikannya.

''Dengan itu, kita berharap akandiberkati lagi oleh Allah Ta'alauntuk sampai ke tahap empat danseterusnya ke tahap normal semuamasjid, surau dan balai-balai ibadatseluruh negara berfungsi semulasepenuhnya sebagai rumah Allah,tempat beribadat dan mengerjakanamal soleh demi kesejahteraanhidup kita di dunia dan di akhirat,''tambah Yang Berhormat lagi.

Menyentuh tentang kehadiranjemaah bagi Sembahyang FarduJumaat, setakat ini terang YangBerhormat, adalah sangatlah baik.Menurut data kehadiran jemaahyang dikumpulkan oleh pihak

berkenaan, Kementerian Kesihatanmendapati bahawa majoriti masjiddan surau mencatatkan lebih70 peratus hingga 100 peratuskehadiran pada kelima-limaJumaat bermula 29 Mei yang laluhingga 26 Jun baru-baru ini.

Data kehadiran jemaahdalam lima Jumaat itu jelasYang Berhormat, menunjukkanpeningkatan daripada seramailebih 30,000 pada dua Jumaatpertama kepada lebih 40,000 padatiga Jumaat terakhir.

Menurut Yang Berhormat,bilangan jemaah yang layak hadirke masjid dalam dua tahappelonggaran itu menurut perkiraanusia adalah dalam lingkungan usia15 hingga 65 tahun ke atas.Bilangan jemaah yang berusia 65tahun ke atas itu tidak sampai 2,000orang. Sementara jemaah dalamlingkungan usia 15 hingga 55 tahunpula adalah lebih dua pertigadaripada jumlah jemaah yanghadir.

''Misalnya, perkiraan kehadiranjemaah pada hari Jumaat 26 Junyang lalu mencatatkan seramai43,967 orang dari semua peringkatumur 15 hingga 65 tahun ke atas.Daripada jumlah tersebut, seramai30,295 orang dalam lingkunganusia 15 hingga 55 tahun.Selebihnya 13,672 orang adalahmereka yang dalam lingkunganumur 56 dan 65 ke atas,'' terangYang Berhormat lagi.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenyeru agar kita terusmengamalkan sikap bertawakalsetelah berusaha dan terus bersabardengan patuh mengikut semuanasihat dan saranan membendungpenularan wabak COVID-19 dinegara ini.

Oleh itu, seru Yang Berhormat,sama-sama juga kita merafakkandoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala agar negara ini akanterpelihara dan terlepas daripadaancaman wabak COVID-19 ini dansemua akan dapat kembali pulihdalam urusan kehidupan seharian,khasnya melaksanakan ibadatseperti sedia kala di masjid, suraudan balai-balai ibadat denganmendapat rahmat dan keberkatandaripada-Nya.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama semasa Sidang Mediatersebut.


Pelaksanaan 3 fasade-escalation bermula

6 Julai 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) ingin memaklumkankepada orang ramai mengenailangkah-langkah yang diambiloleh kementerian berkenaanberikutan perkembangan terkiniwabak COVID-19, di mananegara akan meningkatkanpelan de-escalation kepada TahapKetiga.

Oleh yang demikian, KKBS atasnasihat Kementerian Kesihataningin memaklumkan mengenaitiga perkara, iaitu pertama,pelaksanaan de-escalation TahapKetiga bagi pusat dan fasilitisukan; kedua, perlaksanaanTahap Kedua bagi PusatPenjagaan Kanak-Kanak, PusatOrang Kelainan Upaya,Muzium-muzium, Galeri-galeriPameran dan Perpustakaan; danketiga, permulaan de-escalationTahap Pertama bagi KolamRenang.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri

Paduka Haji Abidin mengongsikanmengenai perkara itu pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, petangtadi.

Menurut Yang Berhormat,bermula Isnin, 6 Julai 2020,sebanyak tiga fasa de-escalationakan dilaksanakan, iaitu pertama,Perlaksanaan de-escalation TahapKetiga (Operational ReadinessLevel 3) bagi Gym dan FitnessCentres; Fasiliti Sukan Tertutup(indoor); Fasiliti Sukan Luar(outdoor) dan Padang Golf;kedua, Pelaksanaan de-escalationTahap Kedua (OperationalReadiness Level 2) bagi PusatPenjagaan Kanak-Kanak; PusatOrang Kelainan Upaya;Muzium-muzium; Galeri-galeriPameran dan Perpustakaan; danketiga, Pelaksanaan de-escalationTahap Pertama (OperationalReadiness Level 1) bagi KolamRenang.

Di bawah de-escalation TahapKetiga ini, syarat-syarat dangaris panduan bagi penggunaankeempat-empat fasiliti, iaitu Gymdan Fitness Centres; Fasiliti SukanTertutup (indoor); Fasiliti SukanLuar (outdoor) dan Padang Golfakan dikemaskinikan sepertiberikut :

Bagi Gym, Fitness Ccentres,Fasiliti Sukan Tertutup (indoor)dan Fasiliti Sukan Luar (outdoor)akan beroperasi dengan 90 peratuskapasiti dalam satu masa tertaklukkepada ruang pusat dan fasiliti;dibukakan kepada ahli berdaftardan juga ahli yang tidak berdaftar;penggunaan akan ditingkatkankepada maksima dua jam seorangsetiap hari; kebenaran bagipenggunaan locker room dantempat mandi; sukan-sukan doubleatau pairs adalah dibenarkan, dimana garis pandu sebelum ini

hanya membenarkan sukan singlematch sahaja.

Selain itu, contact sports dannon-contact artistic sports adalahdibenarkan bagi sesi latihan sahaja.Walau bagaimanapun, latihansparring adalah tidak dibenarkan;sukan berpasukan akan dimulakandengan mengehadkan kepada limaorang dalam satu pasukan, khususbagi program latihan sahaja.

Sementara itu, pertukaranindividu antara kumpulan, aktivitiyang melibatkan physical contactdan perkongsian peralatan dankelengkapan adalah tidakdibenarkan; dan penggunaan PusatBowling ditingkatkan kepada duapemain bagi satu lane dalam satumasa. Dalam masa yang sama,penggunaan ditingkatkan kepadamaksima dua jam seorang setiaphari. Manakala penggunaan houseball dan house shoes juga turutdibenarkan.

Bagi Padang Golf pula, garispanduan sebelum ini masihdikekalkan, kecuali perubahanseperti, dibukakan kepada ahliberdaftar dan tidak berdaftar; danpenggunaan locker room dantempat mandi juga turutdibenarkan. Sebagai makluman,setiap flight dihadkan kepadaempat pemain sahaja dankenderaan Buggy dikekalkanhanya boleh menampung seorangpengguna pada satu masa.

Sementara itu, bagi pelaksanaande-escalation Tahap Kedua(Operational Readiness Level 2)bagi Pusat PenjagaanKanak-Kanak; Pusat OrangKelainan Upaya; Muzium-muzium; Galeri-galeri Pamerandan Perpustakaan, di bawahde-escalation Ttahap Kedua,fasiliti-fasiliti dan pusat-pusattersebut akan beroperasiberpandukan kepada syarat dangaris pandu seperti berikut :

Bagi Pusat PenjagaanKanak-Kanak, ia akanditingkatkan daripada 30 peratuskapasiti kepada 60 peratus kapasitidalam satu masa, tertakluk kepadakapasiti ruang pusat. Pusat inihanya dibukakan kepada kanak-kanak yang berumur satu tahun keatas dan aktiviti pula adalah terhadkepada aktiviti individu sahaja(one-on-one activity). Walaubagaimanapun, kebenaran bagipusat berkenaan untuk beroperasidi tahap de-escalation TahapKedua adalah tertakluk kepadakelulusan hasil pemeriksaan pihakKKBS.

Bagi Pusat Orang KelainanUpaya, ia akan ditingkatkandaripada 30 peratus kapasitikepada 60 peratus kapasiti dalamsatu masa, tertakluk kepadakapasiti ruang pusat, dan fasilititersebut hanya dibukakan kepadaOrang Kelainan Upaya yangberisiko rendah (low risk) dansederhana (medium risk) sahaja,iaitu bagi Orang Kelainan Upayaberisiko rendah, mereka yang tidakmempunyai sebarang penyakitkronik, berupaya menjaga danmenguruskan diri sendiri dan

boleh berkomunikasi; dan bagiOrang Kelainan Upaya berisikosederhana pula, mereka yang tidakmempunyai sebarang penyakitkronik, namun memerlukanbantuan dalam menguruskandiri dan mempunyai masalahberkomunikasi.

Walau bagaimanapun, aktivitipusat adalah dihadkan kepadaaktiviti dalaman, di mana aktivitiluar (outdoor) dan aktivitiberkumpulan adalah masih tidakdibenarkan.

Manakala bagi Muzium-muzium, Galeri-galeri Pamerandan Perpustakaan, ia akanditingkatkan daripada 30 peratuskapasiti kepada 60 peratus kapasitidalam satu masa dan jikaberkumpulan, ia tidak melebihi 50orang dalam satu masa tertaklukkepada kapasiti ruang.

Fasiliti-fasiliti tersebut hanyadibukakan kepada orang ramaiyang tidak mempunyai sebarangpenyakit atau simptom sepertidemam dan selesema serta tidakberisiko tinggi, dan fasiliti-fasilitiberkenaan akan dibukakan limahari dalam seminggu bagi tempohlima jam sehari.


Pengembalian Sesi PersekolahanPeringkat Ke-3 bermula 4 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - KementerianPendidikan ingin memaklumkanbahawa dengan berpandukannasihat dan kerjasama daripadaKementerian Kesihatan dalammengikuti perkembangansemasa wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD),Sesi Persekolahan PeringkatKe-3 pengembalian operasipengajaran dan pembelajaran diinstitusi-institusi pendidikan dinegara ini akan dimulakan Sabtu,12 Zulkaedah 1441H bersamaan4 Julai 2020M.

Sesi Persekolahan PeringkatKe-3 ini akan melibatkan parapelajar peringkat sekolahmenengah dalam Tahun 7, Tahun 9serta Tahun 10 dalam alirangeneral dan Tahun 12 di PusatTingkatan Enam, di bawahkawalan Kementerian Pendidikan,semua Sekolah Swasta sertakelima-lima buah sekolah Arabdi bawah kawalan KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU).

Bagi sekolah-sekolahantarabangsa pula, ia adalahtertakluk kepada tarikh yangditetapkan oleh institusimasing-masing.

Perkara itu disampaikanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi.

Menurut Yang Berhormat,pelaksanaan pengajaran danpembelajaran Sesi PersekolahanPeringkat Ke-3 ini adalahdikekalkan kaedahnya

menggunakan gabungan kaedahsecara face-to-face dan secaradalam talian mengikut kesesuaianserta kapasiti sekolah masing-masing. Pihak sekolah adalahdinasihatkan untuk merujukkepada modaliti yang dikongsikanoleh pihak KementerianPendidikan bagi pelaksanaankaedah-kaedah ini.

Justeru, bagi peringkat ketigaini, seramai 90,486 pelajardijangka akan kembali bersekolahpada 4 Julai ini, iaitu peningkatansebanyak 51.2 peratus daripadajumlah peringkat kedua.

Sehubungan itu, dengan jumlahlebih ramai lagi pelajar akankembali bersekolah di peringkatberikut ini, pihak KementerianPendidikan masih menekankanaspek penjarakan sosial dankebersihan diri serta premissekolah.

Pihak sekolah adalahdikehendaki untuk menggunakangaris panduan serta langkah-langkah menjaga keselamatan,kebersihan dan pencegahanyang disediakan bagi memastikankesejahteraan pelajar-pelajar dan

warga sekolah adalah terjamin.Dalam pada itu, menurut Yang

Berhormat lagi, KementerianPendidikan dan KHEU akanterus memastikan sekolah-sekolahakan terus melaksanakanProsedur Operasi Standard (SOP)Pengembalian Semula Sekolah,iaitu dengan mengadakanpemeriksaan suhu badan setiaphari bagi para pelajar, para gurudan individu-individu yangmempunyai urusan dengan pihaksekolah.

Selain itu, pengimbasan Kod QRjuga akan terus dilakukan danseperti yang dinasihatkan olehKementerian Kesihatan, padamasa ini, semua aktiviti di luarbilik darjah seperti perkumpulanpagi, sukan dan kokurikulumsecara bersemuka belum dapatdilaksanakan sehingga ke satutarikh yang akan dimaklumkannanti.

Pada peringkat ketiga ini, jelasYang Berhormat lagi, pusat-pusattuisyen juga akan dibenarkanberoperasi dengan kapasiti pelajartidak lebih daripada sepuluh orangpada setiap sesi pengajaran.

Langkah-langkah pencegahanseperti pemeriksaan suhu badandan penggunaan pengimbasan KodQR bagi individu yang keluarmasuk dari dan ke premis tuisyenberkenaan hendaklah dilakukan, di

mana mereka yang mempunyaisimptom dan berada dalam kodmerah adalah tidak akandibenarkan untuk hadir. Selain itu,pemakaian sebarang jenissungkup muka juga adalahdigalakkan.

Dengan norma baharu dalamamalan dan penekananterhadap kebersihan diri yangdiperkenalkan, KementerianPendidikan berharap agarnorma-norma baharu ini akan terusdiamalkan, khususnya dalammemupuk budaya kebersihan demikesejahteraan warga sekolah pascaCOVID-19 nanti.

Pihak Kementerian Pendidikanjuga berharap agar pengembalianoperasi pengajaran danpembelajaran di institusi-institusipendidikan di NBD bagi peringkatketiga ini nanti akan berjalandengan lancar dan selamat.

Dengan yang demikian, adalahdisarankan agar semua pihakakan sentiasa patuh kepadasegala arahan dan saranan yangdiberikan oleh pihak KementerianKesihatan.

Justeru, KementerianPendidikan dan KHEU akan terusbekerjasama dengan KementerianKesihatan bagi mendapatkanperkembangan terkini dan nasihatyang bersesuaian dengan keadaansemasa.

YANG Berhormat MenteriPendidikan semasa Sidang Mediaberkenaan.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanpada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 8

ANTARA pegawai-pegawai kanan kerajaan yang hadir pada Sidang Mediatersebut.


Sentiasa waspada, laksanakantanggungjawab sosial, keselamatan semua

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi, Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin turut mengongsikanhasil lawatan dan pemeriksaan

ke atas beberapa fasiliti danpusat tertentu di bawah pelande-escalation.

Antaranya pertama, lawatanpemeriksaan ke atas pusatdan fasiliti sukan, di manasebanyak 62 lawatan pemeriksaandilaksanakan pada bulan Jun 2020dan mendapati sebanyak 5 peratusatau tiga buah premis tidak

memenuhi garis panduan yangdikuatkuasakan.

Menurut Yang Behormat,jumlah keseluruhan penggunapusat dan fasiliti sukan sejakberoperasi pada 16 Mei 2020 laluialah berjumlah 78,878 pengguna,di mana 57,256 penggunamenggunakan Gym, FitnessCentres, Fasiliti Sukan Tertutup(indoor) dan Fasiliti SukanLuar (outdoor) milikpersendirian. Manakala 7,080pengguna menggunakan fasilitisukan di bawah kawalanKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)dengan jumlah keseluruhanseramai 64,336 pengguna.

Di samping itu, sejumlah13,597 pengguna menggunakanpadang-padang golf danseramai 945 orang mengunjungiPusat-pusat Bowling.

Bagi Pusat PenjagaanKanak-Kanak yang mulaberoperasi sejak 8 Jun 2020 laludari 43 pusat yang berlesensehingga hari ini, sebanyak 40Pusat Penjagaan Kanak-Kanakberoperasi, manakala tigapusat masih tutup (belumbersedia untuk beroperasi)dan seramai 306 kanak-kanakmemasuki Pusat-pusat Penjagaan

Kanak-Kanak.Sementara bagi tujuh buah

Pusat Orang Kelainan Upaya(OKU) yang beroperasi,kehadiran penuntut dan pelatihOKU secara menyeluruh adalahseramai 339 penuntut; manakalabagi Pusat Kegiatan WargaEmas yang beroperasi dikeempat-empat daerah,mencatatkan kehadiran ahliseramai hampir 100 ahli sejak iadibuka.

Sebelum mengakhiri SidangMedia tersebut, YangBerhormat juga sukacitamengingatkan kepada parapengguna, pengunjung sertapengurus pusat dan fasiliti tersebutuntuk memuat turun aplikasiBruHealth untuk tujuanpendaftaran Kod QR.

Turut diingatkan kepada orangramai untuk mengimbas Kod QRaplikasi BruHealth apabilamasuk dan keluar setiap pusatdan fasiliti, sentiasa berwaspadadan sama-sama membantu untukmengamalkan tanggungjawabsosial dalam memastikanpenjarakan fizikal, sertamemastikan kebersihan diri danpersekitaran pada setiap masademi memastikan keselamatansetiap pihak.


Had jumlah pelanggandine in dinaikkan, operasi

tamu, pasarneka dibenarkan

BERAKAS, Rabu, 1 Julai. -Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) akanmelaksanakan pelan de-escalationfasa ketiga, bermula Isnin,6 Julai 2020.

Pelan de-escalation fasaketiga, berpandukan kepadanasihat Kementerian Kesihatan,termasuklah dalam PerkhidmatanPenyajian Makanan (Dine-In)di Premis-premis Makanan;Gerai-gerai Terbuka (OpenAir Stalls) di bawah kawalanJabatan-jabatan Daerah danJabatan-jabatan Bandaran; danTamu-tamu Mingguan di bawahkawalan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria juga JabatanBandaran Tutong.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menggariskanperkara itu pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Bagi Perkhidmatan PenyajianMakanan (Dine-In) diPremis-premis Makanan, YangBerhormat menerangkan hadjumlah pelanggan di premis-premis makanan, iaitu restoran,kafe dan food court yangdibenarkan untuk dine-in dalamsatu-satu masa adalah dinaikkanmenjadi 80 peratus daripadajumlah kapasiti biasa (normalcapacity) ruang duduk premismakanan berkenaan.

Walau bagaimanapun, garispanduan penjarakan sosialdan syarat-syarat lain bagiperkhidmatan penyajian makanandi premis-premis makanan, sepertiyang dimaklumkan semasa SidangMedia pada 14 Mei 2020 katanya,adalah masih dikekalkan.

Manakala, bagi gerai-geraiterbuka (open air stalls)yang menyediakan perkhidmatandine-in di bawah kawalanJabatan-jabatan Daerah danJabatan-jabatan Bandaran,menurutnya, adalah dibenarkanuntuk beroperasi pada kadar 100peratus jumlah kapasiti biasa ruangduduk gerai berkenaan.

Tetapi, garis panduan penjarakansosial dan syarat-syarat lainbagi gerai-gerai terbuka, sepertiyang dimaklumkan semasaSidang Media pada 14 Mei 2020,ujar Yang Berhormat masihdikekalkan.

Kemudian, merujukpengumuman Sidang Mediapada 18 Mac 2020 mengenaiPenutupan Tamu MingguanKompleks Pasarneka dan TamuTutong yang beroperasi setiapKhamis dan Ahad bermula19 Mac 2020 lalu.

Jelas Yang Berhormat, TamuMingguan Kompleks Pasarnekadan Tamu Tutong, Daerah Tutongberkenaan adalah dibenarkanuntuk beroperasi semula padaKhamis, 9 Julai 2020, iaitu dengankadar keramaian penjaja sebanyak50 peratus daripada jumlahkapasiti biasa ruang berniagatamu berkenaan pada satu masa

mengikut penjadualan kumpulanpenjaja yang akan diselaraskanoleh pihak Jabatan BandaranTutong.

Terang Yang Berhormat lagi,pembukaan Tamu MingguanKompleks Pasarneka dan TamuTutong, Daerah Tutong tersebutakan dilaksanakan mengikutpenjadualan berjaja mengikutkumpulan (group) bagi perniagaantamu pada Khamis dan Ahad bagipenjaja-penjaja dalam Kumpulan'A'. Manakala pada mingguberikutnya bagi perniagaan tamupada Khamis dan Ahad bagipenjaja-penjaja dalam Kumpulan'B' pula, iaitu secara bergilir-gilir.


YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri semasa SidangMedia berkenaan.

YANG Berhormat Menteri-Menteri Kabinet semasa Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Ke muka 7


Membincangkan masa depan duniapekerjaan selepas COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri

Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenghadiri Acara SerantauAsia-Pasifik untuk SidangKemuncak Global ILO mengenaiCOVID-19 dan Dunia Pekerjaanmenerusi persidangan video,hari ini.

Acara Serantau Asia-Pasifikdirasmikan oleh Ketua PengarahPertubuhan Buruh Antarabangsa(ILO), Tuan Guy Ryder, dandiperkenalkan oleh PenolongKetua Pengarah ILO dan PengarahSerantau untuk Asia dan Pasifik,Puan Tomoko Nishimoto.

Pada mesyuarat tersebut, Yang

Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri bersama denganMenteri-menteri Buruh lain diwilayah Asia Pasifik, pegawaikanan kerajaan, dan pekerjabersama perwakilan majikan,mendengarkan dua perbincangantiga pihak peringkat tinggi yangdimoderasi juga sesi ringkasanmengenai sifat masa depanpekerjaan selepas COVID-19dan kajian kes serantau mengenaipendekatan dasar untukmenyokong perusahaan jugamelindungi pekerja di rantauini.

Acara Serantau Asia-Pasifikdiakhiri dengan ringkasanperbincangan dan senarioberdasarkan Deklarasi ILO bagiUlang Tahun Ke-100 dalammembimbing tindakan ILO padamasa depan untuk wilayahtersebut.

Untuk jadual 1 hingga 2 Julai

dan 7 hingga 9 Julai 2020, SidangKemuncak Global ILO mengenaiCOVID-19 dan Dunia Pekerjaandijangkakan akan merangkumisesi lain untuk 5 wilayah, HariWilayah, Hari PemimpinGlobal juga ILO Constituents'Day.

Rombongan dari Negara BruneiDarussalam turut disertaiSetiausaha Tetap (Keselamatan,Kebajikan dan Undang-Undang),Kementeri Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Mohd.Amir Hairil bin Haji Mahmud;Pemangku Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, Awang Haji Azmibin Haji Hafneh; PemangkuPesuruhjaya Buruh, AwangMuhd. Saufi bin Haji Ibrahim;Penolong Pesuruhjaya Buruh,Awang Rozan Justin Teo binHaji Azlan; juga Pegawai-pegawai dari KHEDN dan JabatanBuruh.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menghadiri Acara Serantau Asia-Pasifik untuk SidangKemuncak Global ILO mengenai COVID-19 dan Dunia Pekerjaan menerusi persidangan video (kiri dan kanan).

Negara kekaltanpa sebarang kesbaharu COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaistatus terkini jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam padahari ini, Jumaat, 11 Zulkaedah1441H bersamaan 3 Julai 2020M,

setakat jam 12.00 tengahhari seperti berikut.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaibolehlah melayari Laman

Sesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

PADA mesyuarat tersebut, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama dengan

Menteri-menteri Buruh lain di wilayah Asia Pasifik,pegawai kanan kerajaan, dan pekerja bersama

perwakilan majikan, mendengarkan duaperbincangan tiga pihak peringkat tinggi yang

dimoderasi juga sesi ringkasan mengenai sifat masadepan pekerjaan selepas COVID-19 dan kajian kes

serantau mengenai pendekatan dasar untukmenyokong perusahaan juga melindungi pekerja di

rantau ini.

Menyentuh mengenai penutupan Tamuneka Seria, Kawasan LetakKereta Pasarneka Seria, Daerah Belait, yang beroperasi setiap Sabtudan Ahad, yang diumumkan semasa Sidang Media pada 26 Mac 2020lalu, Yang Berhormat, seterusnya menyatakan kedua-dua TamuMingguan itu akan beroperasi semula dengan penempatanpenjaja-penjaja kedua-dua tamu berkenaan ke dalam BangunanPasarneka Seria, Jalan Lorong 3 Selatan, Seria mengambil kira akankeperluan pengawalan juga pematuhan kepada garis pandu-garispandu dan langkah-langkah penjarakan sosial daripada KementerianKesihatan.Ini, katanya lagi, akan diselaraskan mengikut penempatantempat berjaja yang akan ditetapkan dan penjadualan berjajamengikut kumpulan (group) yang akan diselaraskan oleh pihakJabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, masing-masing akanbermula pada Khamis, 9 Julai 2020, bagi perniagaan tamu Khamisdan Jumaat, iaitu bagi penjaja-penjaja dalam Kumpulan 'A',manakala pada Sabtu, 11 Julai 2020 adalah bagi perniagaan tamuSabtu dan Ahad, iaitu bagi penjaja-penjaja dalam Kumpulan 'B'.

Justeru itu, Yang Berhormat menyarankan semua penjajaTamu Mingguan hendaklah mematuhi syarat-syarat lain yangditetapkan dalam pembukaan tamu-tamu mingguan berkenaan,manakala para pengunjung tamu juga hendaklah mematuhiarahan-arahan dan menunaikan tanggungjawab sosial masing-masing mengambil kira saranan dan garis pandu KementerianKesihatan.

Yang Berhormat menjelaskan, pelaksanaan pelan de-escalationtersebut akan dilaksanakan secara berperingkat-peringkatberdasarkan pemantauan Kementerian Kesihatan akan situasiwabak COVID-19 di negara ini dan di peringkat serantaudan global. Orang ramai akan dimaklumkan mengenai pelaksanaanpelan de-escalation ini selanjutnya dari semasa ke semasa.

Bukan itu sahaja, tegas Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, yang turut mengingatkan pemilik-pemilik ataupengusaha-pengusaha premis-premis makanan dan gerai-geraiterbuka juga penjaja-penjaja tamu-tamu mingguan, yang didapatitidak mematuhi syarat-syarat ditetapkan adalah boleh dikenakantindakan undang-undang di bawah Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204.

Malah, Yang Berhormat menggesa pemilik-pemilikatau pengusaha-pengusaha premis-premis makanan dan gerai-geraiterbuka, termasuk juga penjaja-penjaja tamu-tamu mingguan untukmemberikan kerjasama dalam mematuhi arahan-arahan dan nasihat-nasihat yang ditetapkan oleh pihak kerajaan dari semasa kesemasa.

Untuk maklumat lanjut mengenai pembukaan semula TamuMingguan Kompleks Pasarneka dan Tamu Tutong, Daerah Tutong,orang ramai bolehlah menghubungi Jabatan Bandaran Tutongsemasa waktu bekerja menerusi talian +673 4221009 sambungan200 atau +673 8117115 selepas waktu bekerja.

Manakala bagi pembukaan semula Tamuneka Seria dan TamunekaKuala Belait dengan penempatan tamu-tamu berkenaan ke dalamBangunan Pasarneka Seria, orang ramai bolehlah menghubungiJabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria semasa waktu bekerjamenerusi talian +673 3340631 atau +673 8872233 selepaswaktu bekerja.

Had jumlah pelanggandine in dinaikkan, operasi

tamu, pasarneka dibenarkanDari muka 6

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Penanaman padi Lot Sengkuang,Mukim Labi dilaksanakan

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasamendengarkan taklimat ringkas disampaikan oleh Pengusaha Ladang,Yong Khian Fook mengenai projek penanaman padi di Lot Sengkuang,Mukim Labi.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongansemasa menaman varieti padi MRQ76 menggunakan sebuah jenterapenanaman padi.

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 491 masihmenjalani pengasingan

diri mandatori

BERAKAS, Khamis, 2 Julai. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa tidak ada kesbaharu jangkitan COVID-19dilaporkan pada hari inimenjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 kekal kepada141 orang.

Melalui siaran akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam turutmemaklumkan bahawa seramai491 orang masih menjalanipengasingan diri mandatori,manakala seramai 2,770 orangtelah menamatkan pengasingandiri mandatori sejak bulan Mac2020.

Seterusnya, sebanyak 354sampel ujian virus SARS-CoV-2telah dilaksanakan dalam tempoh

24 jam dan 30,195 jumlah ujianmakmal secara keseluruhantelah dijalankan sejak Januari2020.

Bagi awda yang inginmendapatkan maklumat lanjuttentang situasi COVID-19 dinegara ini, orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Diikuti dengan penanaman padiyang dilaksanakan oleh YangBerhormat, di mana penanaman

tersebut merupakan penanamanpadi bagi luar musim 2020, yangmelibatkan seramai lapan orangpengusaha padi dengan ladangberkeluasan 20.7 hektar.

Varieti padi yang ditanam dikawasan ini, varieti padi BDR5dan MRQ76, masing-masingmempunyai potensi hasil sebanyakdua tan metrik sehektar semusimdengan mengambil kira kawasanini tidak mempunyai sistempengairan.

Yang Berhormat, seterusnyamengadakan lawatan kerja kebeberapa buah lokasi, antaranyalokasi trial bagi Projek PenerokaanAir Bawah Tanah (UndergroundWater) dan lokasi bagi cadanganPembinaan Empangan Rendah diSungai Rampayoh dan MenaikTaraf Sistem Ingasi KawasanKemajuan Pertanian (KKP) LotSengkuang.

Projek Penerokaan Air BawahTanah (Underground Water)pada kali ini merupakan fasakedua, iaitu kesinambungandaripada fasa pertama yangmelibatkan penyiasatan tapak(site investigation) melalui kaedahElectrical Resistivity TomographyAnalysis (ERT).

Hasil kerja-kerja fasa pertamamendapati bahawa terdapatpotensi keberadaan sumberair bawah tanah di KKP LotSengkuang.

Kerja-kerja fasa kedua akanmula dilaksanakan pada bulan inidengan melibatkan pembinaanTelaga Percubaan bagi membuat

ujian pengepaman untukmengetahui kapasiti danpemulihan air bawah tanah.

Hasil keputusan dan kedua-duaujian tersebut akan menentukanpelaksanaan fasa ketiga, iaitupembinaan Telaga Kekaldi kawasan KKP Lot Sengkuangpada awal bulan Ogos nanti.

Lawatan diteruskan ke lokasicadangan Pembinaan EmpanganRendah di Sungai Rampayoh danMenaik Taraf Sistem Irigasi KKPLot Sengkuang.

Cadangan PembinaanEmpangan Rendah di SungaiRampayoh dan Menaik TarafSistem Irigasi KKP Lot Sengkuangini adalah salah satu sumberalternatif untuk pengairan dikawasan tersebut.

Air Sungai Rampayoh akandisalurkan ke ladang-ladang padi

melalui saluran irigasi (irrigationcanal) dan Empangan Rendahyang akan menyeberangi SungaiRampayoh, yang dihasrat akandapat menakung dan menaikkanparas air di bahagian aliran atassungai (upper stream) padamusim panas untuk bekalan airirigasi.

Projek-projek pengairan tersebutbertujuan untuk menaik tarafsistem pengairan di Lot Sengkuangyang juga merupakan antarausaha-usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah meningkatkanlagi keluaran juga tahap sara diribekalan beras negara dalammemastikan sekuriti makananbekalan beras di negara ini adalahterjamin.

Dari muka 1

Sementara bagiMuzium-muzium, Galeri-galeriPameran dan Perpustakaan dibawah kawalan KKBS, ia akandibukakan pada setiap Selasa,Rabu, Khamis, Sabtu dan Ahad,manakala hari-hari operasibagi Galeri-galeri Pameran lainadalah tertakluk kepada pemilikmasing-masing.

Mengenai pelaksanaande-escalation tahap pertama bagiKolam Renang adalah dibenarkanuntuk beroperasi dengan 30peratus kapasiti dalam satu masa,tertakluk kepada kapasiti ruangdan hanya kepada pengguna yangberumur 15 tahun ke atas. Ia akandibukakan selama tiga hari dalamseminggu bagi tempoh satu jamsehari bagi setiap individu.

Bagi kolam-kolam renang dibawah kawalan KKBS, ia akandibukakan setiap Selasa, Jumaatdan Ahad, manakala hari-harioperasi bagi kolam-kolam renangyang lain adalah tertakluk kepadapemilik masing-masing.

Yang Berhormat juga turut

mengingatkan kepada pemilikkolam renang untuk memastikantahap klorin adalah mengikutpiawaian kesihatan yangditetapkan, dan untuk maklumatlanjut bolehlah merujuk kepadagaris pandu yang terperinciyang disediakan oleh KKBSdengan kerjasama KementerianKesihatan.

Dalam kesempatan ini, pihakKKBS ingin mengucapkanberbanyak-banyak terima kasihkepada semua pengguna,pengunjung dan pemilik pusatdan fasiliti sukan, PusatPenjagaan Kanak-Kanak, PusatOrang Kelainan Upaya,Muzium-muzium, Galeri-galeriPameran dan Perpustakaan ataskerjasama yang diberikan dalampelaksanaan de-escalation darimula hingga sekarang.

Untuk makluman orang ramai,pihak KKBS dengan kerjasamaKementerian Kesihatan akanterus melaksanakan pemeriksaanke atas pusat dan fasilitibagi memastikan garis panduanyang dikeluarkan agardilaksanakan dengan baik.

Dari muka 5

Pelaksanaan 3 fasade-escalation bermula

6 Julai 2020

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BIBD QuickPay memudahkan pembayaran

YANG Berhormat Menteri Kesihatan mendengar penerangan ringkas daripada Ketua Pegawai Eksekutif dan PengarahUrusan BIBD, Awang Mubashar Khokhar sejurus selepas merasmikan Perkhidmatan Penerimaan Pembayaran melaluiBIBD QuickPay, di lobi Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Bandar Seri Begawan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan diberikan penerangan cara menggunakanBIBD QuickPay di kaunter Klinik Pesakit Luar Hospital RIPAS.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Bagimenyediakan kemudahanalternatif kepada para penggunauntuk membuat pembayaranperkhidmatan di HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), pembayaranmelalui Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) QuickPay,kini boleh digunakan di hospitalberkenaan.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan mengadakan PerasmianPenerimaan Pembayaran melaluiBIBD QuickPay, di lobi HospitalRIPAS, Bandar Seri Begawan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Dengan adanya BIBD QuickPayini nanti, para pengunjung keHospital RIPAS dapat membuatpembayaran tanpa menggunakanwang tunai, iaitu secara dalamtalian (online) melalui sistemberkenaan.

Mengambil kira pembayaran ini

adalah contactless, pelanggan dankakitangan di kaunter-kaunterpembayaran di Hospital RIPASjuga dapat mengurangkan risikojangkitan penyakit-penyakit yangboleh merebak melalui sentuhan,terutama sekali semasa negaraberjuang menentang wabakjangkitan COVID-19.

Kementerian Kesihatan akanmelaratkan penggunaan kaedahpembayaran BIBD QuickPaydi kesemua hospital danPusat-pusat Kesihatan di keempatdaerah dalam tempoh terdekat.

Hospital RIPAS merupakanhospital pertama yangmenggunakan kaedah BIBDQuickPay bagi pembayaranpendaftaran, di mana sebanyak19 kaunter di Hospital RIPASakan menggunakan kaedah ini.

Manakala, penggunaanpembayaran melalui BIBDQuickPay, bertujuan untukmeningkatkan kecekapandalam pengendalian transaksipembayaran yang diterimadaripada para pengunjung danpada masa yang sama, mendukunginisiatif kerajaan dalam menuju ke

era Revolusi Industri 4.0(Industrial Revolution 4.0), dimana akan mengubah NegaraBrunei Darussalam untuk menjadisebuah negara pintar (smartnation).

BIBD QuickPay adalah satuplatform pembayaran mudah alihyang membolehkan pelangganmembuat pembayaran hanyadengan mengimbas Kod QRmelalui aplikasi BIBD.

Kaunter-kaunter seperti diKlinik Pesakit Luar, bangunanutama dan bangunan klinikpakar, Hospital RIPAS adalahantara tempat-tempat yangakan menggunakan kemudahanberkenaan.

Orang ramai adalah dialu-alukan menggunakan platformberkenaan dalam sama-samamenangani merebaknya penularanpenyakit COVID-19, seterusnyamenyokong inisiatif kerajaanbagi meningkatkan kesejahteraanorang ramai melalui penyerapanteknologi terkini.

Juga hadir, SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,

Awang Haji Abdul Manap binOthman; Timbalan SetiausahaTetap (Profesional), KementerianKesihatan, Dr. Awang HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan), Kementerian

Kesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin; Ketua PegawaiEksekutif dan Pengarah UrusanBIBD, Awang Mubashar Khokhar;Pengarah-pengarah juga Pegawai-pegawai Kanan di KementerianKesihatan dan BIBD.

Isikan kehidupan dengan amal ibadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Ibadah adalah intidaripada tujuan diciptanya sesuatumakhluk itu, baik jin mahupunmanusia, di mana pada dasarnya,setiap bahagian kehidupan setiapmakhluk, khususnya manusia

adalah untuk beribadah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Ia tidak bermakna seseorangmanusia itu harus menghabiskanseluruh waktunya untukbersembahyang, berzikir, berpuasadan segala bentuk ibadah pada

umumnya, tetapi kehebatan Allahtelah menjadikan ibadah lebihdaripada itu.

Demikianlah, tazkirah bertajuk'Nilai Ibadah dan Usia', yangdisampaikan oleh penceramahbebas dari Republik Indonesia,

Profesor Dr. Abdul Somad (UAS),yang diadakan secara dalam talianmelalui aplikasi Zoom Meetingdan Facebook Live.

Menurut UAS, setiap aspekdalam kehidupan manusia adalahibadah, seperti bekerja, makan,tidur dan sebagainya.

Oleh itu, jelasnya, menurutbeberapa ulama, jenis ibadahdalam Islam terbahagi kepadadua, iaitu Ibadah Mahdhah danIbadah Muamalah (Ibadah GhairuMahdhah).

UAS turut menyentuh mengenaipanjangnya usia seseorang itutidak akan bernilai sama sekali jikatidak diisi dengan amal ibadah, dimana usia yang panjang jikadiisikan dengan perbuatan baikdan amal soleh boleh menjadibukti kualiti hidup manusia didunia dan meninggikan darjatnyadi sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesi tazkirah yang berlangsungselama 30 minit itu anjuran AhliJawatankuasa Takmir MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar bersamaNur 'Elm Events.

Sesi tersebut turut dimuatkandengan sesi soal jawab yangdimudah cara oleh PengarahPusat Perhubungan Awam danAntarabangsa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA),Awang Haji Sammali bin HajiAdam.

Antara yang menyertai sesi

tazkirah secara dalam taliantersebut, Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong sebagaiPenaung Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah; Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong;dan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

ORANG ramai kini boleh menggunakan BIBD QuickPay di kaunter-kaunterseperti di Klinik Pesakit Luar di bangunan utama dan bangunan klinik pakar diHospital RIPAS.

Berita dan Foto :Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

ANTARA yang menyertai sesi tazkirah secara dalam talian tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeridan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

PROFESOR Dr. Abdul Somadsemasa menyampaikan tazkirahbertajuk 'Nilai Ibadah dan Usia'.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menerima sumbangan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Hengyi Industries Sdn. Bhd., Chen Lian Cai(kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat menerima sumbangan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Progresif Cellular Sdn. Bhd., Dayang HajahNurul Haniah binti Haji Jaafar.

Kementerian Pendidikan terimasumbangan bekalan perubatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - KementerianPendidikan menerima beberapasumbangan berupa bekalanperubatan daripada Progresif

Cellular Sdn. Bhd., HengyiIndustries Sdn. Bhd. dan orangperseorangan. Majlis penerimaansumbangan berlangsung di DewanUtama, Ibu Pejabat Kementerian

Pendidikan.Hadir bagi menerima

sumbangan dan menyampaikansijil penghargaan ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman.

Sumbangan berupa 120 botolpensanitasi tangan, 320 botol

semburan alkohol pembasmikuman, 3,000 sungkup muka dan3,200 keping alkohol wipesdisumbangkan oleh ProgresifCellular Sdn. Bhd. dandisampaikan oleh Ketua PegawaiEksekutif, Dayang Hajah NurulHaniah binti Haji Jaafar.

Seterusnya, Hengyi Industries

Sdn. Bhd. menyumbangkanberupa sungkup muka, sarungtangan dan pemeriksa suhu panasbadan yang disampaikan olehKetua Pegawai Eksekutif syarikat,Chen Lian Cai. Sumbangan jugaditerima daripada orangperseorangan berupa 3,000 botolpensanitasi tangan yangdisampaikan oleh GanasanSubramaniam.

Antara yang hadir pada majlisini ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh; SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), Dr. HajiAzman bin Ahmad; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin; TimbalanSetiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dr. Chin Wei Keh;Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman;Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Dayang MarinaChek binti Bujang sertaPegawai-pegawai Kanan daripadaKementerian Pendidikan,Progresif Cellular Sdn. Bhd. danHengyi Industries Sdn. Bhd.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut menyertai bacaan ikrar secara virtual.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikanhadiah kepada salah seorang pelajar yang menerima Hadiah PelajarCemerlang Mata Pelajaran Bahasa Melayu dan Kesusasteraan MelayuPeperiksaan GCE Peringkat 'O' dan 'A' Tahun 2019 pada majlis yangberlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Bahasa Melayu bahasa rasmi,jati diri bangsa

BERAKAS, Rabu, 1 Julai. -Bersempena dengan SambutanBulan Bahasa 2020, seramai 13pelajar menerima Hadiah PelajarCemerlang Mata Pelajaran BahasaMelayu dan KesusasteraanMelayu Peperiksaan GCEPeringkat 'O' dan 'A' Tahun 2019pada majlis yang berlangsung pagitadi di Balai Sarmayuda, DewanBahasa dan Pustaka (DBP), disini.

Hadir bagi merasmikan danmenyempurnakan penyampaianhadiah tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Sambutan Bulan Bahasadisambut pada setiap bulan Julaibagi menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, sempena SambutanJubli Emas Penubuhan DBP(1961-2011) pada 17 September2011 lalu, yang bertempat diPusat Persidangan Antarabangsa,

Berakas.Ia merupakan agenda

kebangsaan yang dijadikansebagai antara mekanismepemangkin semangat cintakantanah air dan juga merupakansatu wawasan yang mendukungdasar negara mengenai kerasmianBahasa Melayu seperti yangdiperundangkan dalam Bab 82 (1)Perlembagaan Negeri Brunei,1959 dan surat keliling pejabatSetiausaha Kerajaan No.35/1962Negeri Brunei dan No.26/1965Negeri Brunei.

Dengan bertemakan, 'BahasaMelayu Bahasa Kita', yangberobjektif untuk memperkasakanmartabat Bahasa Melayu sebagaibahasa rasmi negara dan jati diribangsa, selain memupuk rasa milikbersama terhadap bahasa ibunda

dan memperkukuhkan kesatuanbangsa Brunei melalui aktivitikebahasaan.

Dalam pada itu, majlis tersebutjuga turut diselajurkandengan Pelancaran Mekanismee-Pembayaran Perkhidmatandan Pemasaran DBP melaluikemudahan Perbankan Digital(Digital Banking), QuickPaydan Swipe Card bagi pemegangakaun BIBD untuk membuatpembayaran perkhidmatan danpemasaran buku yang disediakanoleh DBP.

Dengan adanya perkhidmatanini, pelanggan yang berurusandengan jabatan ini kini berpeluanguntuk membuat pembayaran terusdengan memilih salah satualternatif pembayaran yangdisediakan.

Antara perkhidmatan berbayaryang disediakan ialahperkhidmatan penterjemahandan penyemakan; perkhidmatantulisan jawi dan pengesahan;penjualan lesen penerbitan buku,majalah dan jurnal; sewa ruang;pendaftaran kad ahli perpustakaan;penjualan dokumen tawarantender; dan penjualan buku,majalah dan jurnal.

Komitmen melaksanakane-pembayaran ini bertujuan untukmenaik taraf perkhidmatan danpemasaran jabatan ini sebagaipemudah cara dalam menyediakanhuraian jangka panjang kepadapara Stakeholders dan orang ramaiuntuk membuat pembayarandan pembelian serta menyokonginisiatif digital dan dunia tanpatunai.

HARI SABTU 4 JULAI 2020 11AGAMA / NASIONAL

Jimat air amalan mulia

�� '��

�� '��

�� '��

�� '�� !�� "�� !�� #��

�� !�� $�� %�� !��

�� %�� !�� &��&��$��$��$�$�� (��

��

�� $�� $�� )�� *�� )�� )�� +�� )��!�� +�� !�� "�� '�� $��$�� )�� %��

��&��&�� !�!�� ,�� )�� "�� $�� &�� )�� $�� $!$��

��

�� $ �� -�� %�� (�� .''�� ''�/(�� $�� "��"�� 0��

�� !�� )�� $!$�� %� �� '�� $� �� 1�� ''��

�� '' / �� 2�'�� 34 � 560�

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri Pembangunan (tengah) menyaksikan penandatanganan kontrak dokumen bagi Projek Mengganti / Memindah Paip-Paip Utama yangLama bagi Semua Daerah : Paip Utama Kampung Lamunin, Daerah Tutong.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

3 projek, 1 konsultanprojek ditandatangani

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Dalam usahameningkatkan infrastruktur bagikeselesaan juga keselamatanrakyat dan penduduk di negara ini,sebanyak tiga projek juga satukonsultan projek ditandatanganipada Majlis PenandatangananKontrak dan Persetujuan bagiPelantikan Konsultan bagiProjek-Projek Jabatan Kerja Raya(JKR), di Dewan Atria Simpur, IbuPejabat JKR.

Hadir bagi menyaksikan majlispenandatanganan, seterusnyamenyerahkan dokumen, MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Majlis mula-mula menyaksikanPenandatanganan bagi ProjekMengganti / Memindah Paip-PaipUtama yang Lama bagi Semua

Daerah : Paip Utama KampungLamunin, Daerah Tutong,bernilai BND2,639,350 yangakan dilaksanakan oleh SeriGhanimi Contractor Sdn. Bhd.bagi tempoh 24 Bulan.

Projek berkenaan akanmemastikan aliran air dalamsistem rangkaian paip sentiasa ditahap memuaskan, seterusnyamengurangkan gangguan bekalanair disebabkan oleh paip lama yangbocor.

Kontrak kedua yangditandatangani, ProjekPenambahbaikan Sistem BekalanAir (Pembinaan Tangki-TangkiAir dan Peningkatan SistemPam Air) - Tangki Diplomatik,Daerah Brunei dan Muara,bernilai BND1,488,313, yang akandilaksanakan oleh MountbizSdn. Bhd. bagi tempoh 18

bulan.Projek tersebut dijangka akan

dapat menambah baik bekalan airuntuk menampung pertambahanbilangan penduduk, jumlahbangunan dan industri di kawasanSungai Akar, Pulaie juga kawasansekitarnya.

Kontrak ketiga yangditandatangani ialah ProjekMenaik Taraf Jambatan Besi'Bailey' ke Jambatan Konkrit,bernilai BND6,016,888, yang akandilaksanakan oleh FoundationContractor & Engineering Sdn.Bhd. bagi tempoh 24 Bulan.

Projek berkenaan akanmeningkatkan tahap keselamatandan keselesaan juga dapatmelancarkan perjalanan parapengguna jalan, terutamanyakawasan perkampungan dandaerah.

Dokumen terakhir yangditandatangani adalah PersetujuanPelantikan Konsultan bagiMembina Stesen Pengepam Air

Mentah Baru Badas danMemasang Paip Air Mentah BaruBadas ke Kawasan SPARK yangakan dilaksanakan oleh Zin SallehAnd Partner Consultants.

Penandatanganan persetujuanpelantikan konsultan berkenaanditandatangani oleh SetiausahaTetap (Infrastruktur, Perumahandan Profesional), KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin binPehin Orang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia AwangHaji Zakaria dan wakil konsultan.

Manakala projek-projeksebelumnya, masing-masingditandatangani di antaraPemangku Ketua Pengarah KerjaRaya, Pemangku PengarahPerkhidmatan Air, PemangkuPengarah Jalan Raya bersamawakil-wakil kontraktor yangdilantik.

Turut hadir pada majlis tersebut,Timbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri PadukaAr. Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; dan SetiausahaTetap (Perancangan, Guna Tanahdan Alam Sekitar), Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

SKN mudahkan permohonankebajikan masyarakat

TEMBURONG, Khamis, 2 Julai.- Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Saidah bintiHaji Wahid @ Burutmengongsikan proses operasiSistem Kebajikan Negara (SKN)semasa Taklimat PembarigaanSKN bagi Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketua

Kampung Daerah Temburongyang diadakan di DewanKemasyarakatan, Pejabat Daerahberkenaan.

Menurutnya pada peringkat awalini, pendaftaran dan permohonanbantuan melalui SKN hanyadibukakan kepada permohonanbaharu bagi mendapatkan BantuanKebajikan Bulanan di bawahJabatan Pembangunan Masyarakat

(JAPEM) dan permohonanBantuan Asnaf Fakir dan Miskindi bawah Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) sahaja. Manakalapermohonan bagi bantuan-bantuanlain masih menggunakan tatacarapermohonan yang berjalansebelum ini dan insyaaAllah akandapat dibuat melalui SKN padafasa seterusnya.

Beliau berkata bahawa kriteriakelayakan bagi memohon bantuandi JAPEM dan MUIB adalahtidak berubah, kecuali perkiraangaris kelayakan yang akandisejajarkan dengan Kos MinimaKeperluan Asas (KMKA) denganmenggunakan 'Organisation forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD) ModifiedScale'.

Tambahnya, pelancaran SKNini tidak akan menjejaskanpenerima-penerima BantuanKebajikan Bulanan dan BantuanAsnaf Fakir dan Miskin yang sediaada. Data dan maklumat merekatelah pun diserapkan ke dalamSKN. Namun, bagi melancarkan

pengintegrasian ke dalamSKN, sekali gus bagimembolehkan menganalisismaklumat dan pemadananintervensi lebih tepat terhadappemohon dan ahli keluargamereka, semua penerimabantuan yang sedia adaadalah dikehendaki untukmengemaskinikan profilmasing-masing denganmenghadapkan dokumen-dokumen yang diperlukankepada JAPEM.

Beliau menjelaskan bahawabermula 15 Julai 2020 apabilaSKN dilancarkan, semuapermohonan bagi BantuanKebajikan Bulanan dan BantuanAsnaf Fakir dan Miskin hendaklahdipohonkan secara dalam talian(online) melalui laman sesawangpermohonan www.skn.gov.bn.

Sebelum membuat permohonan,pemohon hendaklah membuatpendaftaran ke dalam SKNterlebih dahulu dan pemohonhendaklah mempunyai akaune-mel yang sah bagi tujuan

pengesahan pendaftaran. Setelahpendaftaran disahkan, pemohonbolehlah membuat permohonandengan mengisikan maklumat-maklumat yang dikehendaki olehsistem ini, termasuklah untukmemuat naik (upload) imbasan(scanned) semua dokumenpenting seperti kad pintar, sijilnikah, surat beranak, penyatagaji dan borang pengesahan ketuakampung.

Jelasnya lagi, pemohon-pemohon yang tidak mempunyaiakses kepada komputer atautelefon bimbit, bolehlah membuatpendaftaran dan permohonan dicawangan-cawangan JAPEMyang berdekatan dengan dibantuoleh pegawai dan kakitanganJAPEM.

Sehubungan itu, orangramai bolehlah menghubungitalian Helpline Kebajikan141 yang beroperasi 24 jamuntuk mendapatkan sebarangmaklumat lanjut bagi menanganisebarang permasalahan mengenaiSKN.

Pembarigaan SKN Daerah Temburong

TEMBURONG, Khamis, 2 Julai.- Pembarigaan Sistem KebajikanNegara (SKN) dihasratkan dapatmemberikan pemahaman yanglebih jelas mengenai tatacarapenggunaan SKN, khususnyakepada semua penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampungyang berperanan penting sebagaiagen perantara pihak kerajaandengan rakyat dan penduduktempatan.

Melalui siri pembarigaan yangdiadakan di keempat-empat daerahitu juga bagi memastikanmaklumat yang tepat dalammemberi bantuan kepada merekayang memerlukan. Sehubunganitu, taklimat pembarigaanditeruskan lagi ke DaerahTemburong yang berlangsung diDewan Kemasyarakatan, PejabatDaerah Temburong, di sini.

Hadir pada taklimatpembarigaan tersebut ialahSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pengiran Haji MohdHasnan bin Pengiran Haji AliHassan.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu; Timbalan SetiausahaTetap (Kemasyarakatan), KKBS,Dayang Saidah binti Haji Wahid @Burut dan Pemangku PegawaiDaerah Temburong, PengiranMuhd. Ameer Mubaaraq binPengiran Haji Hashim.

Sementara itu, TimbalanSetiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KKBS dalamucapannya menjelaskan bahawatujuan utama pembarigaan adalahmemberi penerangan mengenaiSKN, iaitu satu sistem baharu yangtelah dibangunkan bersama olehKKBS, Kementerian Kewangandan Ekonomi dengan kerjasamaKementerian Pendidikan, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan juga Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB).Tambahnya, sistem ini akandilancarkan pada 15 Julai 2020.

''Selaras dengan keprihatinanbaginda ke atas kesejahteraanrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam, pembangunanSKN ini dihasratkan akan dapatmenjadi platform bagimemudahkan masyarakat yangbenar-benar memerlukan bantuanmembuat permohonan bagiskim-skim bantuan kebajikan yangsedia ada secara dalam talianataupun online,'' tambahnya.

Menurutnya lagi, selainmemudahkan tatacarapermohonan, sistem ini jugadihasratkan untuk meningkatkanlagi kerjasama dan perkongsianmaklumat di antara agensi-agensiyang terlibat melalui sebuah pusatpangkalan data (centralizeddatabase) bagi memastikan tidakberlakunya ketirisan dan kecicirandalam kalangan rakyat sertapenduduk yang layak dibantu.

Dengan adanyamaklumat-maklumat ini jugakatanya lagi, insyaaAllahprogram-program bantuan yangdihulurkan di negara ini akanmenjadi lebih berkesan dalamusaha untuk mengeluarkanpenerima bantuan dari jurangkemiskinan. Beliau menambah,dengan usaha sama padu di antarasemua pihak terlibat, dapatlah kitajuga memastikan kejayaan SKNini melalui pendekatan Whole ofNation.

Taklimat pembarigaanditeruskan dengan tatacarapendaftaran dan membuatpermohonan melalui SKN yangdisampaikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KKBS diikutidengan tayangan video danseterusnya sesi soal jawab.

SKN akan dapat digunakan olehmereka yang berhasrat untukmemohon Bantuan KebajikanBulanan (BKB) yang dikendalikanoleh KKBS dan Agihan WangZakat MUIB bagi Asnaf Fakir danMiskin.

Dalam masa yang sama, kepadamereka yang telah berdaftardengan JAPEM dan MUIB pada

masa ini bolehlah jugamenggunakan sistem berkenaanuntuk mengemaskinikanmaklumat masing-masing.

SKN ini nanti akan dapat diakses melalui laman sesawangwww.skn.gov.bn, sama ada denganmenggunakan komputer ataupunsmartphones. Pada peringkat ini,permohonan secara online hanyadibukakan kepada rakyat danpenduduk NBD yang berhasratuntuk memohon Skim BKB sahajayang dikendalikan oleh JAPEM,KKBS dan MUIB.

Manakala bantuan-bantuan lain

bolehlah dihadapkan seperti biasasecara manual kepada pihakJAPEM dan MUIB daninsyaaAllah, permohonanbantuan-bantuan lain berkenaanakan dapat dihadapkan secaradalam talian sebaik sahaja SKNdinaiktarafkan secaraberperingkat-peringkat.

Sistem yang dibangunkan untukKKBS ini adalah dengankerjasama dari KementerianKewangan dan Ekonomi bersertadengan agensi-agensi yang lainseperti KHEU dan KementerianPendidikan adalah bertujuan untuk

menyejajarkan proses pemberianbantuan-bantuan yangdikendalikan oleh agensi-agensiberkenaan.

SKN akan mengguna pakaikriteria kebangsaan (nationalcriteria) sebagai baseline bagimenyejajarkan dalam mengira danmelayakkan mereka yangberkenaan untuk menerimabantuan-bantuan yang berkenaan.Ini termasuklah menyejajarkantatacara penggunaan danpengiraan Kos Minima KeperluanAsas (KMKA) untuk menilai tahapkemiskinan setiap pemohon.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, tiga dari kanan) semasa hadir padaPembarigaan Sistem Kebajikan Negara (SKN) yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Pejabat DaerahTemburong. Turut hadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (depan, dua dari kanan).

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (tengah) pada pembarigaan SKNberkenaan.

SEBAHAGIAN yang hadir pada taklimat pembarigaan tersebut.

http://www.skn.gov.bn/



Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

SEBUAH kereta terbakar di kawasan lebuh raya berdekatan The EmpireBrunei menghala ke Bandar Seri Begawan.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Noraisah Haji Muhammed, Ihsan Jabatan Daerah Belait

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara bersama pihak-pihak yang berkenaan apabila DDMC Daerah Belaitmengaktifkan Incident Command Post (ICP) di Dewan Serbaguna Kampung Sungai Mau, Mukim Bukit Sawat bermula1 Julai 2020.

PEMANTAUAN dan laporan paras air yang berterusan dilaksanakan olehJabatan Bomba dan Penyelamat.

DDMC Daerah Belait aktifkan ICP

KUALA BELAIT, Rabu, 1 Julai. -Beberapa tindakan bagimenghadapi banjir telah pundilaksanakan oleh JawatankuasaPengurusan Bencana Daerah(DDMC) sejak 25 Jun 2020 laludengan membuat pemantauandan laporan paras air yangberterusan melalui JabatanBomba dan Penyelamat (JBP),serta pengagihan bantuancatuan makanan kepadamangsa-mangsa banjir melaluiJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM).

Sehubungan itu, dengankedudukan paris air yangsemakin meningkat di JalanLabi, khususnya DDMC DaerahBelait telah pun mengaktifkanIncident Command Post (ICP) diDewan Serbaguna KampungSungai Mau, Mukim Bukit Sawat

bermula 1 Julai 2020.Dengan adanya ICP itu,

bantuan-bantuan logistik sepertipengangkutan, perubatan danlain-lainnya akan dapatdilaksanakan dengan lebihberkesan dan teratur dalammemberikan bantuan kepadapenduduk-penduduk kampungyang terjejas.

Berikutan turunan hujan lebatsejak 25 Jun 2020 lalu, beberapabuah kawasan pedalaman diMukim Bukit Sawat, MukimSukang dan Mukim Labi, UluBelait, yang mengakibatkan parasair naik dan menyebabkanbeberapa buah rumah dan jalanpenghubung dilanda banjir.

Antara kawasan-kawasan yangterjejas ialah Kampung SungaiMau, Mukim Bukit Sawat;Jalan Laid Lakang Kampung

Merangking; Jalan Kandul,Mukim Bukit Sawat; Simpang1366, Kampung Merangking Hilir;Kampung Sungai Dungun, MukimSukang; Kampung Kuala Rawai,Mukim Sukang; Rumah PanjangPunan, Mukim Sukang; Jalan Labi(kawasan Bukit Puan), MukimLabi; dan Jalan Labi (kawasanBeluhur), Mukim Labi.

Bantuan-bantuan logistik untukkemudahan pengangkutan,seperti perahu atau temuaibagi mangsa-mangsa banjiryang memerlukan juga disediakanmelalui Jabatan Daerah Belait(JDB) dan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Bagi memudahkanpengangkutan orang awamyang terjejas, khususnya yangtinggal Kampung Bukit Puandan Kampung Labi, DDMCmelalui ABDB, JBP, danJDB menyediakan pengangkutankenderaan dan juga perahu jikadiperlukan oleh orang ramai yanghendak melalui jalan tersebut

dan keutamaan dikhususkanbagi penduduk-penduduk yanghendak pergi ke Mukim Labi,tempat menunggu ialah di DewanSerbaguna Kampung Sungai Mau,Mukim Bukit Sawat, bermula jam6.00 pagi hingga 6.00 petang.

Sementara bagi penduduk-penduduk yang hendak keluar dariMukim Labi, tempat menunggu

ialah di Taman Rekreasi LuaganLalak bermula, jam 6.00 pagihingga 6.00 petang.

Dalam pada itu, pemantauanDDMC melalui JBP di MukimSukang pada pagi 1 Julai 2020mendapati keadaan air sudah mulasurut, di mana sebahagian kawasanyang sebelum ini ditenggelamiair sudah pun kering.

Kereta terbakar,pemandu selamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) melalui Balai Bomba Rimba melakukan rondaandi lebuh raya berdekatan The Empire Brunei menghala ke BandarSeri Begawan dan mendapati sebuah kereta terbakar di kawasanberkenaan.

Seramai 11 anggota bomba dari Balai Bomba Rimba mengawalkebakaran tersebut yang diketuai oleh ABK 206 Awang Shamsolbin Idris pada jam 10.35 pagi. Semasa di tempat kejadian, pihakbomba telah mendapati enjin kereta tersebut telah terbakar denganapi yang kecil.

Pemandu kenderaan tersebut berjaya keluar dengan selamatsebelum ketibaan anggota bomba. Punca dan anggaran kerugianmasih dalam penyiasatan. Anggota bomba bertindak denganmemadamkan kebakaran tersebut menggunakan hos reel danmembuka kepala bateri dengan menggunakan perkakas khas.Sumber air diperoleh dari jentera bomba dan api dapat dikawaldalam masa dua minit.

Sehubungan itu, JBP menyarankan orang ramai di negaraini agar sentiasa meningkatkan lagi aspek keselamatan, khususnyamengenai kebakaran kereta, iaitu dengan memastikan pemasanganpendawaian bagi peralatan elektrik di kenderaan dilaksanakan olehpekerja yang bertauliah.

Selain itu, awda turut dinasihatkan untuk mempunyai alatpemadam api di dalam kereta. Bagi kenderaan yang melebihi usiatujuh tahun ke atas dinasihatkan untuk membuat pemeriksaandi bengkel-bengkel yang mahir dan bertauliah.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan hendaklah berhubungterus kepada pusat gerakan JBP melalui Talian Kecemasan 995dengan memberikan maklumat yang tepat.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Awangku Mohd. Zaki Kash

KEMENTERIAN Kewangan dan Ekonomi (MOFE), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan siri Jerayawara SistemKebajikan Negara (SKN) bagi Daerah Tutong bertempat di Dewan Utama,Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat,Cawangan Operasi 'F'

TIMBALAN Pegawai Pemerintah Cawangan Operasi 'F', ASFR Awang Suhaimi bin Haji Muhammad bersama wakil Pusat Kesihatan Jerudong Park, iaituPegawai Kesihatan, Keselamatan dan Kesejahteraan dan Pegawai Keselamatan Kebakaran, JPMC dan PJSC, Awang Haji Saiful N.A bin Haji Hasan pada sesibergambar ramai pada Majlis Penyampaian Sijil Masyarakat Berjasa tersebut.

Jerayawara SKN bantu tingkatkefahaman pelaksanaannya

TUTONG, Rabu, 1 Julai. -Dalam usaha untuk memberikankefahaman yang mendalam,khususnya mengenai pelaksanaanSistem Kebajikan Negara (SKN)yang diumumkan baru-baru ini,Kementerian Kewangan danEkonomi (MOFE), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) danYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) mengadakansiri Jerayawara SKN dikeempat-empat daerah yangbermula pada 23 Jun lalu bagiDaerah Brunei dan Muara.

Pembarigaan ini dibuatkepada penghulu-penghulu danketua-ketua kampung di seluruhdaerah dan diadakan dalam duasesi, iaitu sesi pagi dan petang.Sehubungan itu, jerayawarapembarigaan SKN diteruskan hariini bagi Daerah Tutong bertempatdi Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan DaerahTutong.

Hadir pada jerayawara itu ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiAbdul Wahab bin Apong yangjuga merupakan PenghuluMukim Tanjong Maya danTimbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan) di KKBS,Dayang Saidah binti Haji Wahid @Burut.

Jerayawara dimulakandengan ucapan alu-aluanyang disampaikan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KKBS, diikutidengan tayangan video tatacaramembuat permohonan melaluiSKN.

Pada jerayawara tersebut,sesi soal jawab turut diadakanbersama agensi-agensi yangterlibat mewakili JabatanPembangunan Masyarakat,

KKBS, MOFE, MUIB danDynamik Technologies Sdn. Bhd.

SKN yang akan dilancarkanpada 15 Julai 2020 ini akan muladapat digunakan oleh mereka yangberhasrat untuk memohon BantuanKebajikan Bulanan (BKB) yangdikendalikan oleh KKBS danAgihan Wang Zakat MUIB bagiAsnaf Fakir dan Miskin.

SKN ini nanti akan dapatdiakses melalui laman sesawangwww.skn.gov.bn sama ada denganmenggunakan komputer ataupunsmartphones. Pada peringkat ini,permohonan secara online hanyadibukakan kepada rakyat danpenduduk NBD yang berhasratuntuk memohon Skim BantuanKebajikan Bulanan (BKB) sahajayang dikendalikan oleh JAPEM,KKBS dan MUIB.

Manakala bantuan-bantuan lainbolehlah dihadapkan sepertibiasa secara manual kepadapihak JAPEM dan MUIBdan insyaaAllah permohonanbantuan-bantuan lain berkenaanakan dapat dihadapkan secaradalam talian sebaik sahajaSKN dinaiktarafkan secaraberperingkat-peringkat. Sistemyang dibangunkan untuk KKBSini adalah dengan kerjasamadari MOFE berserta denganagensi-agensi yang lain sepertiKementerian Hal Ehwal Ugamadan Kementerian Pendidikanadalah bertujuan untukmenyejajarkan proses pemberianbantuan-bantuan yangdikendalikan oleh agensi-agensiberkenaan, di mana akanmeningkatkan kerjasama dalamperkongsian maklumat melaluitertubuhnya pangkalan data(centralized database) yang bolehdigunakan untuk meningkatkankeberkesanan program-programbantuan yang dihulurkan di negaraini dalam usaha kerajaan untuk

mengeluarkan penerima-penerimabantuan dari jurang kemiskinan,sekali gus untuk memastikanbantuan yang dihulurkan adalahkepada mereka yang benar-benarlayak.

Dalam masa yang sama, ia jugadapat membantu pihak kerajaanmembuat penilaian dengan lebihtelus dan jelas dan memastikantidak ada ketirisan dan keciciranterhadap bantuan-bantuan yangdiagihkan.

SKN akan mengguna pakaikriteria kebangsaan (nationalcriteria) sebagai baseline bagimenyejajarkan dalam mengiradan melayakkan mereka yangberkenaan untuk menerimabantuan-bantuan yangberkenaan. Ini termasuklahmenyejajarkan tatacarapenggunaan dan pengiraan KosMinima Keperluan Asas (KMKA)untuk menilai tahap kemiskinansetiap pemohon. Jerayawara SKNseterusnya akan diadakan bagiDaerah Temburong pada 2 Julai inibertempat di DewanKemasyarakatan, Pejabat DaerahTemburong.

Keberanian pekerja dihargai

JERUDONG, Rabu, 1 Julai. -Jabatan Bomba dan Penyelamat

(JBP) melalui Cawangan Operasi'F' menyerahkan Sijil Masyarakat

Berjasa bagi insiden menyiasatasap di Bangunan Pusat KesihatanJerudong Park.

Majlis Penyampaian SijilMasyarakat Berjasa tersebutberlangsung di Balai BombaJerudong dan disampaikan oleh

Timbalan Pegawai PemerintahCawangan Operasi 'F', ASFRAwang Suhaimi bin HajiMuhammad kepada wakil PusatKesihatan Jerudong Park, iaituPegawai Kesihatan, Keselamatandan Kesejahteraan dan Pegawai

Keselamatan Kebakaran, JPMCdan PJSC, Awang Haji Saiful N.Abin Haji Hasan.

Turut hadir bagi menyaksikanpenyampaian sijil tersebut ialahPemangku SSFR, Awang HajiNordin bin Haji Buntan, PegawaiPemerintah Cawangan Operasi 'F',Stesen Komander Balai BombaJerudong dan Unit PerhubunganAwam Operasi 'F'.

Sehubungan itu, pihak JBPmenyarankan kepada orang ramaiuntuk mempertingkatkan lagilangkah-langkah keselamatanseperti memastikan kediamanrumah dilengkapi denganperalatan keselamatan, iaitu alatpemadam api yang bersesuaian(jenis powder), selimut api (fireblanket) atau smoke detectors / alatpengesan asap (battery operated)terdapat di rumah.

Selain itu, menutup suis danmenutup mana-mana suisperalatan elektrik selepasdigunakan. Jika berlaku sebaranginsiden kecemasan hendaklahberhubung terus kepada pusatgerakan JBP melalui TalianKecemasan 995 dan memberikanmaklumat yang tepat.

SEMASA jerayawara tersebut, sesi soal jawab turut diadakan bersamaagensi-agensi yang terlibat mewakili Jabatan Pembangunan Masyarakat,KKBS, MOFE, MUIB dan Dynamik Technologies Sdn. Bhd.


HARI SABTU 4 JULAI 2020

��

��

��

��

Ledakan teknologimudahkan penyebaran

maklumat

��

�� !�� "�� # $�� %��

!�� ! �� %�� & �� !�� !�� !�� % � �� ' �� !�� '� �� ' �� !�� !�" �� # � ��

� �� " �� " �� )�� *+,-�� " ��# ��% ��

�� .�! �� /�� 0�� $ �� % �� $ �� !��# &�� '��

$�� 1� � �� &�� 2�� ! �� /� � �� /��

15NASIONAL

Cubaan menyeludupbarangan tegahan

digagalkanSiaran Akhbar dan Foto :

Pasukan Polis Diraja Brunei

Bersama kitapatuhi arahan kerajaan

LIMAU MANIS, Jumaat, 3Julai. - Operasi SepaduCOVID-19 yang dikendalikanoleh keanggotaan PasukanSimpanan Polis 'C' Kompeni,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) bersama anggotaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berhasilmematahkan percubaanmembawa masuk barangantegahan, iaitu berupa rokok.

Operasi yang dijalankanmelalui rondaan perimeterdi lokasi-lokasi perbatasansempadan Negara BruneiDarussalam dengan negara jiranitu membuat penemuan sejumlah478 katon rokok pelbagai jenamadi kawasan jalan tikus KampungKuala Lurah.

Penemuan barang tegahantersebut dipunggah keluardari tempat kejadian dan dibawake Balai Polis Limau Manis,PPDB bagi dijalankan siasatan.Turut ditemukan ialah baranganperibadi individu-individu yangdipercayai dalang kepadakegiatan ini yang berhasratuntuk cuba membawa masukbarangan tegahan tersebut kedalam negara ini.

Kesemua barangan rampasanberserta kertas penyiasatan akandiambil alih oleh Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED) bagi

tindakan selanjutnya.Dalam hal ini, PPDB berserta

agensi-agensi penguat kuasaundang-undang yang lain akansentiasa teguh meningkatkankeupayaan masing-masing dalammemperkasa usaha kerajaanbagi sama-sama membanteras,mengesan dan juga menanganiisu-isu berkaitan dengan jenayah

rentas sempadan untuk ditanganisehingga ke akar umbi.

Operasi yang dijalankantersebut adalah sangat mencabardan akan sentiasa utuh dan jugatidak akan kendur-kendur dalammenanai hasrat negara bagimemastikan anasir-anasir negatifdan berupa jenayah diluputkandengan sehabis-habisnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - Para pemegangkod aplikasi BruHealth berwarnakuning kini dibolehkan hadirbagi menunaikan SembahyangFardu Jumaat Berjemaah dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negara,bermula hari ini, iaitu denganterlebih dahulu membuat tempahanslot seperti kebiasaannya.

Sehubungan itu, tinjauan PelitaBrunei ke Masjid KampungPengkalan Batu pada waktu

menunaikan Sembahyang FarduJumaat menyaksikan aplikasiBruHealth terus diguna pakaiselaras dengan arahan yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan sebagai langkahberjaga-jaga.

Sebelum masuk ke masjid,pengimbasan Kod QR aplikasiBruHealth dilakukan olehAngkatan Bersenjata Diraja Bruneibersama Pasukan Polis DirajaBrunei, manakala pemeriksaansuhu badan dan pensanitasi tangan

pula dilaksanakan oleh AhliJawatankuasa masjid bersamabelia masjid.

Di dalam masjid pula, jemaahdimestikan untuk menggunakansungkup muka selama manamereka berada di dalam masjid,manakala penjarakan sosialturut diambil berat denganmemastikan setiap jemaah beradasekurang-kurangnya satu meterdaripada jemaah yang lainnya.

Para jemaah juga disarankanuntuk berwuduk terlebih dahulu dirumah sendiri dan dimestikanuntuk membawa sejadah bersaizbesar.

Awang Muhammad Badri binRizan, salah seorang jemaah dimasjid berkenaan semasa ditemubual menyambut baik akaninisiatif pihak kerajaan dalammembenarkan para pemegangkod kuning BruHealth untukmenunaikan Sembahyang FarduJumaat Berjemaah.

"Namun kita seharusnya lebihberdisiplin dan akur denganarahan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan danKementerian Hal Ehwal Ugama,terutama sekali arahan-arahanseperti mengambil air wuduk darirumah, memakai sungkup muka,menggunakan pensanitasi tangandan membawa tikar sembahyangsendiri," jelasnya.

Alhamdulillah, SembahyangFardu Jumaat Berjemaah pada hariini berlangsung dengan lancardengan izin Allah SubhanahuWata'ala jua, namun begitu, jemaahmasjid tetap diingatkan agardapat mematuhi arahan daripadapihak Kementerian Kesihatanuntuk sama-sama memutuskanrantaian wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SALAH seorang jemaah Masjid Kampung Pengkalan Batu diperiksa suhubadan sebelum masuk ke dalam masjid. Di samping itu, para jemaah jugadikehendaki untuk membuat pengimbasan Kod QR aplikasi BruHealth.

PENEMUAN sejumlah 478 katon rokok pelbagai jenama di kawasan jalantikus Kampung Kuala Lurah yang berjaya dirampas dari aktivitipenyeludupan secara haram.


Hentikan pembakaran tayar, longgokan besi

LUMAPAS, Khamis, 2 Julai. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) melalui Cawangan BalaiBomba Sungai Kebun menerimapanggilan kecemasan berikutaninsiden kebakaran tayar danlonggokan besi pada jam 2.55petang di Kampung Lumapas.

Seramai tujuh anggota bomba

dikerahkan ke tempat kejadian dandiketuai oleh Timbalan PegawaiPemerintah ASFR Mohd. Sopianbin Haji Yussof. Semasa tiba dilokasi, anggota bomba bertindakdengan memadamkan kebakaranmenggunakan tiga aliran hos danbantuan kobelco dari Syarikat MCGasteelsh bagi bantuan meleraikan

longgokan yang terbakar. Anggotabomba berjaya mengawal apikebakaran dalam masa 30 minit.

Sehubungan itu, pihak JBPmenyarankan kepada orang ramaiagar tidak membuang tayar ditempat yang bukan dikhaskan.Selain itu, orang ramai disarankanuntuk tidak membuat kebakaranterbuka bagi sama-sama menjagakesejahteraan dan mengurangkan

lagi pencemaran udara.Dalam masa yang sama, JBP

turut mengingatkan kepada orangramai bahawa adalah menyalahiundang-undang di bawahperuntukkan akta undang-undangNegara Brunei Darussalam yangmenjelaskan bahawa jika menjadikesalahan di bawah Seksyen 277A(2)(a) Bab 22 Kanun HukumanJenayah, sesiapa yang didapatimenyebabkan kebakaran dengansengaja atau kecuaian ataumembuat apa sahaja perkara yang

berkaitan dengan api sehingga iamembahayakan nyawa atau hartaatau mencemar atmosferasehingga ia menjejaskan kesihatanorang awam, pelaku bolehdihukum penjara tidak melebihilima tahun atau denda ataudua-duanya sekali.

Bagi aduan pembakaran terbuka,orang ramai boleh menghubungiTalian Darussalam melalui talian123 atau +673 8333123 dan jikaberlaku kecemasan sila hubungiJBP menerusi talian 995.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

ANGGOTA bomba berjaya memadamkan api kebakaran menggunakantiga aliran hos dan bantuan kobelco dari Syarikat MC Gasteelshbagi bantuan meleraikan longgokan yang terbakar dalam masa 30 minit(kiri dan atas).

15 atap terbang akibatangin kencang

KOTA BATU, Khamis, 2 Julai. -Akibat angin kencang yangberlaku tengah hari tadi, sebuahrumah yang didiami oleh 13 orangmengalami kerosakan selepas 15keping atap di bahagian dapurrumah berkenaan, berukuransepanjang 23 kaki diterbangkanangin.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menerima panggilan

kecemasan berhubung kejadiantersebut pada jam 1.41 petangtadi.

Lima anggota bomba, diketuaioleh Timbalan Pegawai Balai HajiYunus bin Matnoor dari BalaiBomba Bandar Seri Begawan,Cawangan Operasi 'A', dikerahkanke lokasi kejadian di kawasanKampung Serdang, Jalan KotaBatu.

Anggota Bomba bertindakmemasang dua bidang kain kanvasuntuk menutup sementara danmelindungi rumah milik wargatempatan itu. Tidak ada kecederaandan kerugian masih dalamsiasatan.

Jika berlaku insiden kecemasan,hubungi Talian Kecemasan JBP995 dan memberikan maklumattepat.

SEBANYAK 15 keping atap di bahagian dapur rumah berukuran sepanjang 23 kaki diterbangkan oleh anginyang berlaku di kawasan Kampung Serdang, Jalan Kota Batu.


Kepentingan pelabelan makananmenjamin kualiti produk

Kempen DermaDarah, 4 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - KementerianKesihatan melalui Pusat Pendermaan Darah, Jabatan PerkhidmatanMakmal akan mengadakan Kempen Derma Darah pada waktu malam,iaitu pada Sabtu, 4 Julai 2020 bermula pada pukul 7.30 malamsehingga 9.30 malam bertempat di Pusat Pendermaan Darah, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Pada ketika ini, Pusat Pendermaan Darah memerlukan semua jenisdarah kegunaan pemindahan darah pesakit-pesakit, terutama sekalibagi pesakit Talasemia, pesakit yang mempunyai masalah pendarahandan pesakit yang akan menjalani pembedahan.

Pendermaan darah secara kerap dan sukarela adalah penting bagimemastikan stok bekalan darah sentiasa di tahap yang optimum danmencukupi bagi menampung penggunaan di kesemua hospital diNegara Brunei Darussalam.

Oleh itu, Kementerian Kesihatan menggalakkan orang ramaiuntuk menderma darah semasa kempen derma darah atau datangke Pusat Pendermaan Darah semasa waktu pejabat. Kempen DermaDarah pada waktu malam ini juga memerlukan abiskita untukmembuat perjanjian terlebih dahulu melalui laman sesawanghttps://calendly.com/bdcripas.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Khamis, 2 Julai. -Setiap kali berkunjung kemana-mana kedai perniagaan,orang ramai pasti akan melihatterlebih dahulu label makanan

sebelum membeli sesuatu produkmakanan itu bagi mengetahuibahan-bahan yang digunakanadalah dari sumber nutrienmakanan yang sihat danberkhasiat.

Makanan pra-bungkus(pre-packed food) yang dijual dandiedarkan di negara ini mahupundari produk tempatan atau yangdiimport adalah harus mematuhipensyaratan pelabelan amsebagaimana dinyatakan dalamBab 9, Akta Kesihatan Awam(Makanan), (P1 Penggal 182).

Apa yang penting ialahmaklumat mengenai bungkusanmakanan itu mesti dilekatkanpada kedudukan yang jelas dandibungkus dengan baik sertasempurna. Label mestilah didalam bahasa Melayu ataupunbahasa Inggeris dan mana-mana bahasa asing mestiditerjemahkan ke salah satudaripada kedua-dua bahasatersebut.

Keperluan pelabelan mestilahmerangkumi nama makanan danmakanan tersebut hendaklahdisertakan bersama sumberramuan, termasuk bahan-bahantambahan dengan jelas danringkas kerana memudahkan parapembeli untuk membaca labeltersebut dengan cepat dansenang.

Sekiranya produk tersebutmengandungi lebih daripada saturamuan, bungkusan tersebut perlumenyenaraikan ramuan dalamsusunan menurun, (iaitu untukjumlah yang paling banyak hinggapaling sedikit).

Justeru, pelabelan makanansangat penting, bukan sahaja iasalah satu dalam syarat danperaturan makanan yangdikenakan bagi pengeluarmakanan tetapi ia juga membantupara pengguna untuk membuatkeputusan yang tepat dalammemilih sebelum membeli sesuatumakanan berkenaan.

PELABELAN makanan sangat penting bukan sahaja ia salah satu dalam syarat dan peraturan makanan yang dikenakanbagi pengeluar makanan, tetapi ia juga membantu para pengguna untuk membuat keputusan yang tepat dalam memilihsebelum membeli sesuatu makanan berkenaan (atas dan bawah).

ContohiSayidatina Khadijah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - SayidatinaKhadijah binti Khuwailidmerupakan anugerah AllahSubhanahu Wata'ala yang sangatbererti bagi Rasulullah keranabeliau selalu sedia mendampingiBaginda dalam masa sulit.

Sayidatina Khadijah jugasentiasa membantumenyampaikan risalah Allah, danikut berasakan kesusahan jugakepahitan Baginda semasaberdakwah, selain menyokongperjuangan dengan jiwa danharta.

Perkara tersebut, antara yangdijelaskan oleh PenceramahBertauliah Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), Dayang Hajah SitiNurul Hazwani binti Haji Mohd.Yussof semasa menyampaikanKuliah Online Siri Pertama,

bertajuk Ummahatul Mukminin -Sayidatina Khadijah bintiKhuwailid secara livestreammelalui laman sosial FacebookSyababul Iman Mssa danInstagram @syababul_iman.

Menurut Dayang Hajah SitiNurul Hazwani, sepanjangkehidupan Sayidatina Khadijah,beliau tidak pernah merungutapabila berasa letih atau penat.

Menyentuh mengenaikeistimewaan SayidatinaKhadijah, Dayang Hajah Siti NurulHazwani menjelaskan, beliauadalah orang yang pertama solatbersama Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Selain itu, jelasnya, beliaujuga memberikan keturunan dariRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan wanita pertama diantara isteri-isteri nabi mendapatkhabar untuk masuk syurga.

Tambahnya lagi, SayidatinaKhadijah juga orang yang pertamauntuk menerima salam daripadaAllah Subhanahu Wata'ala danwanita pertama yang masukkategori Assidiq.

Beberapa pengajaran yang dapatdiambil daripada kisah SayidatinaKhadijah, menurutnya, ialahbagi wanita atau perempuanyang belum berkahwin bolehmengambil iktibar daripadabagaimana Sayidatina Khadijahmenjaga dirinya dengan baiksebelum beliau berkahwin denganRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, di samping menimbailmu untuk mematangkan caraberfikir agar kita dapat menjalanikehidupan berumah tangga selepasitu dengan baik.

Sebagai seorang isteri, ujarnya,kita mestilah menjadi supportsystem dan pendamping yangbaik kepada suami kita keranaAllah Subhanahu Wata'ala akanmemberikan ganjaran yangsetimpal bagi seorang isteri yangsolehah.

Bagi kaum ibu pula, tambahnya,jadilah seorang ibu yang membinaanak-anak walaupun ia seorangsuri rumah atau yang bekerja, tapitanggungjawab dalam mendidikanak-anak lebih berat kepada ibubapa, terutama kepada ibu,khususnya dalam mendidik dalamsoal agama.

Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif

PENCERAMAH Bertauliah Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Dayang HajahSiti Nurul Hazwani binti Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan KuliahOnline Siri Pertama, bertajuk Ummahatul Mukminin - Sayidatina Khadijah bintiKhuwailid secara livestream melalui laman sosial Facebook Syababul ImanMssa dan Instagram @syababul_iman.

https://calendly.com/bdcripas


Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Pelaku rasuah dihukum penjara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Seorang lelakipenduduk tempatan berumur 35tahun, Haji Mohammad Haikalbin Haji Suhaili telah mengakubersalah terhadap 27 tuduhan bagikesalahan di bawah Bab 6(a) AktaPencegahan Rasuah, Penggal 131pada Sabtu, 13 Jun yang laludi Mahkamah Majistret BandarSeri Begawan.

Dalam perbicaraan hari ini,bekas Pegawai Kastam itudijatuhkan hukuman penjaraselama tiga tahun. Mahkamahturut memerintahkan tertuduhuntuk membayar denda berjumlahBND4,912 sebagaimana jumlahwang yang diterima dalamkegiatan jenayahnya namuntertuduh gagal membayar dendadan mahkamah menjatuhkanhukuman penjara tambahan limabulan menjadikan hukumanpenjara selama tiga tahun

lima bulan malah mahkamahmenjatuhkan supaya hukumanpenjara itu berkuat kuasa daripadatarikh reman.

Tertuduh, Haji MohammadHaikal membuat pengakuan itu dihadapan Yang Arif KetuaMajistret Pengiran Masni bintiPengiran Haji Bahar. Tertuduh,didakwa menerima suapanberbentuk wang berjumlah diantara BND50 hingga BND500sebagai dorongan atau ganjaran.Hasil siasatan yang dijalankanoleh pihak Biro MencegahRasuah menunjukkan bahawakesalahan-kesalahan tersebuttelah dilakukan daripada 24Oktober 2017 hingga 4 Mac2018.

Keterangan fakta yangdihadapkan oleh TimbalanPendakwa Raya Nor Hafizah bintiAhmad menunjukkan bahawapada tahun 2017, tertuduh

ditugaskan di Pos KawalanSungai Tujoh. Antara tugastertuduh ialah untuk memeriksakenderaan dan barangan yangmasuk ke Negara BruneiDarussalam dari Miri danuntuk memastikan bahawasemua barangan yangmemerlukan pengisytiharan telahdiisytiharkan.

Tertuduh telah membuat satuperjanjian bersama individutersebut bagi pembayaran kepadatertuduh untuk bantuan tertuduhdalam memastikan baranganseperti minuman keras danrokok dibenarkan masuk NegaraBrunei Darussalam tanpapengisytiharan.

Hasil siasatan jugamenunjukkan bahawa padahujung tahun 2017, tertuduhtidak lagi ditugaskan di PosKawalan Sungai Tujoh, walaubagaimanapun, tertuduh terusmemberi bantuan kepada individutersebut terhadap barangannya diPos Kawalan Sungai Tujohdengan memperoleh maklumatuntuk individu tersebut.

Warga asing dihukumpenjara, sebatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - MahkamahMajistret menjatuhkan hukumanpenjara 33 bulan dan tiga kalisebatan terhadap seorangwarganegara Malaysia yangmengalami kemalangan keretadan tidak dilaporkannya sertamengancam pemandu lain dengansebilah parang, memiliki senjatadi tempat awam, sebagaipendatang haram, memandukereta yang tidak dilindungi olehinsurans dan tidak ada cukaijalan.

Mahkamah turut melucutkankelayakan Muhammad Amin binZabidi, 28 tahun daripadamemandu dan mendapatkan lesenmemandu selama setahun.

Timbalan Pendakwa Raya,Ahmad Firdaus Mohammad

mendedahkan kepada mahkamahbahawa Muhammad Aminmemandu keretanya di sepanjangJalan Tanjong Maya pada pukul12.00 tengah hari, 25 Jun apabilakeretanya melanggar belakangsebuah kereta yang dipanduseorang lelaki.

Tertuduh tidakmemberhentikan keretanya danterus beredar ke rumah rakannyadi Kampung Bukit Sibut, di manamangsa terus mengekorinya.

Di persimpangan rumahrakannya, tertuduhmemberhentikan keretanya lalumengambil sebilah parang danmengancamnya serta menjeritmarah terhadap mangsa danmenyuruhnya pulang kerana diatidak dapat membayar kerosakanpada kereta mangsa. Mangsa

kemudiannya beredar kemudianmembuat Laporan Polis yangmembawa kepada penangkapantertuduh.

Semasa siasatan dibuat,tertuduh didapati dilarangmemasuki negara ini keranamelakukan beberapa kesalahansebelumnya, di mana tertuduhtelah memasuki negara ini melaluijalan tikus di Kampung Bebulohdan membeli kereta daripadaseorang rakan tanda perlindunganinsurans serta cukai jalan.

Majistret Kanan, HajahAzrimah binti Haji AbdulRahman menjatuhkan hukumandenda penjara dan sebatan namuntertuduh menjelaskan bahawa diatidak dapat membayar denda danmenyebabkan penambahantempoh penjara.

Serang doktor : Lelakitempatan berdepan dakwaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - MajistretDewi Norlelawati binti HajiAbdul Hamid memutuskanpenangguhan terhadap kesseorang lelaki tempatanberusia 58 tahun, ChristopherCheok yang berdepan dakwaanmenyerang seorang doktorpergigian dan kesakan diperdengarkan pada

16 Julai.Timbalan Pendakwa Raya,

Nurul Fitri binti Kiprawi dalampendakwaannya menyatakanbahawa Christopher Cheokmenyerang seorang pegawaipergigian kerajaan dalamperbalahan di Pusat PergigianKebangsaan pada 6 Aprillalu dengan menuding jarinyake muka mangsa serta

mengeluarkan kata-katalucah menyebabkan pegawaipergigian berkenan bimbangbahawa defendan akanmelakukan kekerasan jenayahterhadapnya.

Peguam Bela, Robin Cheokmenarik diri daripada mewakilidefendan dan digantikan olehPeguam Bela, Rozaiman AbdulRahman.

Curi telefon bimbit :Dipenjara 24 bulan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Seorang lelakitempatan mengaku bersalah atas pertuduhan mencuri telefonbimbit di salah sebuah rumah, di kawasan Jalan Kebangsaan,Kampung Delima.

Majistret Kanan, Hajah Azrimah binti Haji Abdul Rahmanmenjatuhkan hukuman 24 bulan penjara, bermula hari ini diMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan.

Pada 29 Jun 2020, tertuduh, Mohd. Asmadi bin Busrah, 24 tahun,pergi ke rumah rakannya, namun sebaik sahaja sampai di rumahrakannya, tertuduh memerhatikan rumah di belakang rumahrakannya itu, di mana pintu laluan rumah yang didiami oleh wargaBangladesh tersebut terbuka. Tertuduh terus memasuki rumahtersebut dan mendapati lelaki warga Bangladesh itu sedang tidur.

Tertuduh lalu memasang niat untuk mencuri sebiji telefon bimbitjenama Oppo A5, milik lelaki warga Bangladesh yang diletakkanbersebelahan tempat tidur beliau.

Tertuduh terus meninggalkan rumah berkenaan dan menjualtelefon tersebut dengan pertukaran syabu.

Pendakwaan di bawah Seksyen 380 dibacakan dengan Bab 75Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22, iaitu Curi di dalamBangunan, dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, AwangAhmad Firdaus bin Haji Mohammad.

Oleh : Nooratini Haji Abas

Berhadapandengan pertuduhanmencuri kenderaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Dua wargatempatan yang mengaku tidak bersalah dihadapkan di MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan, hari ini.

Ridhwan bin Buang dan Mohammad Fadillah bin Haji Wahab,masing-masing didakwa atas kesalahan mencuri sebuah kenderaan,iaitu Toyota Hilux, milik salah sebuah syarikat tempatan.

Kejadian tersebut berlaku pada 1 Jun 2020, di antara jam 2.00 pagidan 3.00 pagi, di kawasan Kilanas.

Kedua tertuduh didakwa di bawah Seksyen 379 Kanun HukumanJenayah, Penggal 22 dan dibacakan di bawah Seksyen 34 akta yangsama, yang dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Awang KamalAriffin bin Ismail.

Yang Arif Majistret Pengiran Hazirah binti Pengiran Haji Yusofmenetapkan perbicaraan kes ini disebut semula pada 24 hingga 26November 2020.

Dijatuhkan hukuman dendaBND293,000

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Julai. - MahkamahMajistret hari ini menjatuhkanhukuman terhadap Ting Lai Soon,seorang penduduk tetap, 39 tahun,dan mengaku bersalah di atasdua tuduhan kesalahan di bawahBab 146(1)(d) Perintah Eksais,2006, iaitu memiliki baranganyang tidak boleh dikenakan dutieksais.

Keterangan fakta disampaikan

oleh Timbalan Pendakwa RayaNoradliatul Hidayah binti HajiMohd. Zaidi yang menunjukkanbahawa siasatan dan pemeriksaanyang dijalankan oleh pihakJabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED) pada 29 April 2020 lalu dikawasan Jalan Maulana, KualaBelait ke atas kereta yang dipanduoleh tertuduh, membawa kepadapenemuan sebanyak 314 kartonrokok pelbagai jenama dan

minuman keras dalam keretatersebut.

Yang Arif Majistret KamaliahFadhilah binti Haji Ibrahimmenjatuhkan hukuman ke atastertuduh, iaitu membayar dendasebanyak BND293,000 danjika gagal membayar denda,dipenjarakan selama 32 bulan.

Sementara itu, tertuduh diberitempoh selama 36 bulan untukmembayar denda sepenuhnya.

Dijatuhkan hukumanpenjara atas

4 pertuduhanBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Seorang lelakitempatan dijatuhkan hukuman empat tahun dan enam minggupenjara bermula 30 Jun 2020 atas empat pertuduhan.

Mohammad Hamzah bin Haji Mohd. Soefri / Haji Md. Sofri, 35tahun dijatuhkan hukuman tersebut oleh Yang Arif Majistret HajahErvy Sufitriana binti Haji Abdul Rahman.

Mohammad Hamzah didakwa atas kesalahan di bawah Seksyen6(b) Akta Penyalahgunaan Dadah dan di bawah Peraturan 12(2)(a)Akta yang sama yang diluluskan oleh Institusi Rawatan danPemulihan, 1987.

Tertuduh juga gagal melaporkan diri sebanyak dua kali kepadaPegawai Pengawasan Biro Kawalan Narkotik (BKN) setiap minggudalam tempoh jadual yang ditetapkan.

Bagi kesalahan pertama dan kedua, tertuduh dijatuhkan hukumanempat tahun penjara secara serentak, manakala kesalahan ketigadan keempat, tertuduh dijatuhkan hukuman denda BND300 atautiga minggu penjara.

Tertuduh didakwa melakukan kesalahan memakan dadahterkawal Methylamphetamin pada 3 Januari 2019; dan 5 September2019, sementara pada 22 Oktober 2019; dan 5 November 2019,tertuduh didakwa gagal melaporkan diri.

Pendakwaan dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Md. Syazwanbin Hairul di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27.


Program pembangunan beliamemainkan peranan penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - Pelaburan dalamperkembangan belia adalah sangatpenting di mana-mana negarakerana masa depan negara terletakpada mereka, di mana perkara inijuga turut ditekankan di NegaraBrunei Darussalam kerana beliamerupakan aset negara yang palingberharga.

Belia merupakan komponenpenting dalam usahapembangunan negara yang jugamerupakan stakeholder yangdinamik untuk survival bangsa dannegara.

Selaras dengan Wawasan Brunei2035, yang turut membangkitkanbelia sebagai komponen utamake arah mencapai matlamatwawasan ini.

Dalam pendekatan PelitaBrunei mengenai program-program pembangunan belia di

negara ini, salah satu programyang dianjurkan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan dikelolakan olehpihak Jabatan Belia dan Sukan(JBS) ialah Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan(MTQBK).

MTQBK adalah salah satuprojek tahunan yang muladilaksanakan sejak dari tahun1980-an dan berjaya melahirkanbanyak qari dan qariah belia yangberkaliber, seterusnya mampubersaing di peringkat yang lebihtinggi.

Di samping itu, MTQBKberperanan sebagai wadah kepadaqari dan qariah belia di negaraini untuk melihat keupayaanjuga prestasi masing-masing,khususnya dalam bidangpembacaan Al-Quran secaraberlagu atau taranum.

Adapun musabaqah tersebutdianjurkan bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada MajlisPertandingan Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan bagi Tahun 1996Masihi pada 1 Jamadilakhir 1417bersamaan 13 Oktober 1996.

MTQBK turut dianjurkanuntuk menyediakan wadah bagimelahirkan qari dan qariah beliayang berpotensi tinggi sebagaipelapis qari juga qariah NegaraBrunei Darussalam, di sampinguntuk mempertingkatkan mutupembacaan Al-Quran dalamkalangan belia di Negara BruneiDarussalam.

Selain itu, MTQBK diadakanuntuk memupuk dan menyemairasa persahabatan dalamkalangan peserta belia menerusiprogram keagamaan, juga sebagaipersediaan bagi pemilihan wakilnegara ke Musabaqah TilawatilQuran Belia Asia Tenggara anjuranKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Sementara itu, program yangmeraikan para belia di negaraini ialah Sambutan Hari BeliaKebangsaan (HBK) yang diadakanpada 1 Ogos setiap tahun.

Sambutan HBK merupakansambutan, di mana para beliadi negara ini berkumpul dengantujuan yang bermakna.

Pengisytiharan Kebawah DuliYang Maha Mulia bagi 1 Ogosdijadikan sebagai HBK adalah satupengiktirafan dan penghargaanterhadap pergerakan belia dinegara ini.

Dalam usaha membangun beliadi negara ini, Kerajaan KebawahDYMM sentiasa memberikanperhatian yang penuhmelalui penyediaan berterusan

program-program pembangunankapasiti, kemudahan-kemudahanprasarana, infrastruktur jugabantuan fizikal dan fiskal.

Selain daripada itu, HBKmerupakan wadah kepadapara belia untuk mengadakanperjumpaan khusus bagimenghargai sumbangan dalampembangunan belia.

Manakala, Kongres BeliaKebangsaan (KBK) pulamerupakan satu programyang juga dianjurkan olehKKBS dan dikendalikanoleh JBS bersama rakan-rakan strategik, terutamanyaMajlis Belia Brunei, dimana program ini mengumpulkanpara belia yang mewakilidari kementerian-kementerian,jabatan-jabatan, persatuan-persatuan belia, penuntut-penuntut(belia), mahasiswa belia juga beliasecara amnya.

KBK julung kali diadakanpada tahun 2008, di manatertumpu kepada isu-isu kepimpinan, pengurusanbelia, pengangguran belia,keusahawanan, program-programbelia yang relevan untuk menarikminat belia untuk terlibat dalampergerakan belia.

Lima isu dibincangkan semasakongres tersebut, iaitu Beliadan Kepimpinan, Belia danMasyarakat, Pekerjaan danLatihan, Peranan NGO's dalamPembangunan Belia dan Negara,dan Peluang Keusahawanan dalamKalangan Belia.

Semasa KBK 2019, empatperkara difokuskan yangdilihat memainkan peranan palingsignifikan dalam prospekkehidupan seharian para belia padaketika ini, iaitu pekerjaan,keusahawanan, future ready youthdan penglibatan belia.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Jabatan Penerangan

Cuaca negara dipengaruhi kesan tekanan udara rendah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Julai. - JabatanKajicuaca Negara BruneiDarussalam, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(BDMD) menasihatkan orangramai untuk mengambil perhatianakan risiko banjir kilat

terutamanya di kawasan-kawasanrendah dan mudah banjir semasakeadaan hujan lebat atau hujanberpetir.

Oleh yang demikian, orangramai, para pemandu di jalan rayadan juga para pelaut dinasihatkansupaya sentiasa peka dengan

ramalan, nasihat dan amarancuaca terkini yang dikeluarkanoleh BDMD serta mengambillangkah-langkah awal atauperancangan yang bersesuaianuntuk keselamatan semua.

Selain itu, pengguna jalan rayajuga diingatkan untuk mematuhihad kelajuan yang ditetapkan dilebuh raya semasa cuaca hujanlebat, iaitu di antara 65 km/j dan 70km/j di beberapa buah tempat yang

dikenal pasti sebagai kawasanterdedah kepada kemalangan(accident-prone areas).

Perhatian pemanduan hendaklahditumpukan dalam keadaan cuacaburuk kerana lapisan jalan akanmenjadi basah dan licin, di manaini boleh menyebabkankemalangan jika tidak berhati-hati,terutama sekali jika pemandumenggunakan telefon bimbit yangakan menyebabkan hilang

tumpuan dari apa yang terjadidi hadapan dandi persekitarannya serta inidengan sekelip mata menyebabkankemalangan akan berlaku.

Data kaji cuaca terakhirmenunjukkan tidak ada sistemribut tropika di kesan di rantau inipada masa ini. Namun keadaancuaca di negara ini berpotensidipengaruhi oleh kesan tekananudara rendah yang dijangkaberlaku sekali-sekala di sekitarPulau Borneo yang akanmeningkatkan aktiviti konvektifawan dan keadaan cuaca yangtidak menentu yang membawakepada hujan atau hujan berpetir dikebanyakan kawasan negara untukbeberapa hari.

BDMD akan terus memantaukeadaan cuaca dari semasake semasa dan akan mengeluarkannasihat dan amaran cuacajika perlu. Orang ramai jugaboleh mendapatkan maklumatkeadaan cuaca terkini denganmelayari laman sesawangwww.met.gov.bn atau mengikutimedia sosial Facebook@bruneiweather, Instagram@bruneiweather dan aplikasitelefon bimbit Brunei WX. Orangawam juga dapat menghubungiPeramal Kaji Cuaca yang bertugasdi Pusat Ramalan Cuaca, melaluiTalian Cuaca 114.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

GAMBAR HIASAN... Tingkatkan kewaspadaan semasa memandu pada waktuhujan kerana jalan raya akan menjadi basah dan licin.

PAPAN tanda di jalan raya mengingatkan kepada para pemandu untukmematuhi had laju kenderaan semasa hujan lebat dan cuaca kering dibeberapa tempat yang dikenal pasti sebagai kawasan terdedah kepadakemalangan.

GAMBAR HIASAN... Belia merupakan komponen penting dalam usahapembangunan negara yang juga merupakan stakeholder yang dinamik untuksurvival bangsa dan negara.

GAMBAR HIASAN... Selain daripada itu, Sambutan Hari Belia Kebangsaanmerupakan wadah kepada para belia untuk mengadakan perjumpaan khususbagi menghargai sumbangan dalam pembangunan belia.

http://www.met.gov.bn/


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

SETIAUSAHA Agung KoperasiUsahajaya Persatuan BekasKakitangan Kerajaan (PEKIRA)Berhad, Awang Haji Abdul Rahmanbin Pehin Dato Amar SetiaDiraja Haji Kasim.

Kemajuan koperasi bantupelbagaikan ekonomi negara

JANGSAK, Khamis, 2 Julai. -Kemajuan koperasi membantumempelbagaikan ekonomi dinegara ini, di sampingmenyediakan lebih banyakpeluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan.

Setiausaha Agung KoperasiUsahajaya Persatuan BekasKakitangan Kerajaan (PEKIRA)Berhad, Awang Haji AbdulRahman bin Pehin Dato AmarSetia Diraja Haji Kasim berkata,pada masa ini, perusahaan stesenminyak koperasi berkenaanmempunyai seramai 16 pekerja, dimana 12 daripadanya terdiri

daripada warga tempatan."Sebelum stesen perniagaan ini

mula beroperasi, saya telahmenghantar bakal-bakal pekerja kebeberapa stesen minyak di negaraini untuk membantu merekabelajar mengenai selok-belokoperasi perusahaan tersebut.

"Bagaimanapun, saya juga akanturun padang bagi memastikanmereka dapat mempelajari perkaraberkenaan," katanya kepada PelitaBrunei ketika ditemui di StesenMinyak Koperasi UsahajayaPEKIRA Berhad, terletak diSimpang 842, Kampung Jangsak,Jalan Gadong.

Oleh itu, jelas beliau, mendalamiilmu pengetahuan yang berkaitanadalah penting bagi memastikansesebuah perusahaan koperasi itudapat berkembang, selainmemberikan peluang latihan jugapengalaman kepada para pekerjatempatan.

Selain itu, katanya, sifat rajin,amanah dan bertanggungjawabjuga perlu ada dalam setiap diripekerja.

Mengenai penglibatan belia-belia dalam perusahaan koperasi,beliau menyokong usahaberkenaan dan menyarankan agar

mereka diberikan latihan jugapeluang secukupnya.

Di samping itu, jelas beliau, parabelia juga perlu proaktif dalammenimba ilmu-ilmu praktikalperniagaan bagi memajukan dirimereka.

"Dari segi modal pula, iadapat dikumpulkan secaraperlahan-lahan dan para belia perlulebih berani untuk bermula daribawah," ujar beliau.

Beliau memberitahu, sokonganterhadap perusahaan koperasiperlu ditingkatkan dan ia tidaksemestinya dari segi kewangan,tetapi antaranya dari segikemudahan tempat dan latihan.

Beliau berharap, lebih banyakkoperasi akan ditubuhkan dinegara ini sebagai persediaandalam mengharungi cabaranekonomi dan mengurangkanmasalah pengangguran dalamkalangan belia tempatan.

Koperasi Usahajaya PEKIRABerhad merupakan salah sebuahperusahaan tempatan di negara iniyang berdaftar di bawah Akta

Koperasi 1975 (Penggal 84) pada 7Disember 2009.

Pada masa ini, koperasiberkenaan mempunyai seramai176 orang pelabur saham, terdiridaripada Ahli-ahli PEKIRA.

Koperasi ini berkembangbermula dengan perkhidmatanbas sewa sehingga terbinanyaperusahaan sebuah stesen minyak,yang mula beroperasi pada 1 Ogos2016.

Mengenai perkembangankoperasi itu, Awang Haji AbdulRahman berkata, merekamenandatangani perjanjian usahasama bersama pihak pemaju untukpembangunan komersial.

Dalam pada itu, beliau berkata,koperasi berkenaan mulamengagihkan dividen tahunankepada para pelabur saham,bermula pada tahun 2018, iaitusebanyak 2.25 peratus.

"Manakala, pada tahun 2019,dividen yang diagihkan adalahsebanyak 3 peratus dan pada tahun2020 sebanyak 3.64 peratus,"katanya.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PELAJAR Pusat Penyelidikan Halalan Thayyiban UNISSA, Awangku Mohd. Nur Arjun 'Azhim bin Pengiran Julkifliselaku Ketua Kumpulan (tiga, kanan) semasa bergambar ramai bersama kumpulan beliau.

PRODUK baja organik 'Potilizer' hasil daripada mahasiswa dan mahasiswiTahun 2, PPHT, UNISSA berjaya memenangi 'Anugerah Platinum danPingat Emas' bagi Kategori 'Social Science B' pada Pertandingan InovasiMaya 2020.

Mahasiswa UNISSA memenangiAnugerah Platinum, Pingat Emas VIC2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Produk bajaorganik 'Potilizer' hasil daripadamahasiswa dan mahasiswi Tahun2, Pusat Penyelidikan HalalanThayyiban (PPHT), UniverisitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)berjaya memenangi 'AnugerahPlatinum dan Pingat Emas' bagiKategori 'Social Science B' padaPertandingan Inovasi Maya(Virtual Innovation Competition -VIC ) 2020.

VIC2020 dianjurkan olehAssociation of InformationScientists (AIS); DigitalInformation Interest Group(DIGIT); Research, Industry &Alumni Division, Universiti

Teknologi MARA Kelantan,Malaysia; dan Society ofInformation System Management(SISMA).

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama salah seorang mahasiswaPPHT, UNISSA, Awangku Mohd.Nur Arjun 'Azhim bin PengiranJulkifli selaku Ketua Kumpulanmenjelaskan, produk yangdihasilkan adalah baja yangdiperbuat daripada kulit pisang, airmineral, sedikit tumbuh-tumbuhandan Nitrogen, Phosphorusdan Potassium (NPK), yangmerupakan bahan penting untukmembantu dalam menyuburkantumbuh-tumbuhan.

Dari segi penghasilan jelasnya,

boleh dikatakan mudah keranasemua bahan yang digunakanadalah bahan-bahan organikyang mudah didapati dan tempohpembuatan proses juga tidaklama.

Konsep membuat baja inimenurutnya, bukan sahaja untukmenyuburkan tumbuh-tumbuhan,tetapi bahan-bahan yangdigunakan juga adalah mesraalam (environmentally friendly).

Menyentuh mengenai bahanyang digunakan, iaitu kulitpisang, beliau menambah, setelahmembuat penyelidikan, kulitpisang mempunyai nutrien-nutrienyang diperlukan dalam bajauntuk menyuburkan lagi tanaman-tanaman.

''Pada masa ini, perancangankami seterusnya ialah untukcuba memajukan lagi produk inidari segi pembungkusannya.

Kami akan cuba mengubah lagiramuannya, apa yang patut dibaikidan apa yang patut ditambah. Kamijuga akan mencari pembeli yangberminat untuk membeli produkini. Selain itu, kami juga akan cubamenyertai pertandingan seterusnyamenggunakan produk yang sama.Produk kami ini boleh dikatakanberinovasi,'' ujarnya lagi.

Objektif penghasilan bajaorganik 'Potilizer' adalahuntuk menyelesaikan masalahsisa makanan danmeningkatkan kesedaran kepadamasyarakat dalam mengurangkanpembuangan sampah sarap, disamping untuk mendekati parapetani, pengusaha dan individuuntuk memanfaatkan sepenuhnyasisa organik serta menanamkankeyakinan akan penggunaanbaja organik ini.

Sebanyak 347 projek danseramai 1,491 peserta ikut sertadalam lima kategori dari tigabuah negara bagi menyertai

VIC2020 yang membawa tema,'Menginspirasi Generasi MasaDepan melalui Inovasi' (InspiringFuture Generation throughInnovation).

Pertandingan tersebutmenampilkan inovasi dari pelbagaibidang dan aliran yang bertujuanuntuk memupuk budaya inovasidan reka bentuk dalam bidangpengajaran dan pembelajaran danbidang lain yang berkaitandi kalangan tenaga pengajar,pelajar dan orang ramai, selainuntuk menyediakan platformberprestij untuk merekamengambil bahagian danmempamerkan hasil inovasi danreka bentuk melalui platformdigital.

Majlis penyampaian anugerahtersebut diadakan pada 30 Jun2020, melalui laman YouTubeyang dirasmikan oleh NaibCanselor Universiti TeknologiMARA, Profesor Emeritus DatukIr. Dr. Mohd Azraai Kassim.

KOPERASI Usahajaya Pekira Berhad.

HARI SABTU 4 JULAI 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

��

��

��

�� |��

�� !"��

��

��

�� ! "# $�� "%"%�

#�� $�� %

�&� �� '��

(�� )��

�� &'#(% � ��) � ��

�� '�� $�� $�+��

� �� $ ��$�+��$ #�� %'

�� &'#(% � ��

�� '+�� ,�+ �� +�

$� �� $$�+� �� +��

�$$�+ $�� $�� +� ��-'

��

�� &'#(% � ��- � ��

�� '��

��+��

�� #��%�� .��

��'

��

��

�� -) ��

�� &'#(% � ��

��

' �� ,�� $+�� $��

��+�� +��,�� '

�� &'#(% � ��) � ��

�� '�� ,��

�� +�� $ �

�� +�� ++ ��

��$ �� (��'

�� &'#(% � ��

�� '��+ �$ /� ��

��

��+�� , �+��+�� 0�+��+�� +

�� '

��

�� - ��

�� -) ��

��

�� +��

��

1�� . �� -�� 2

��

��

3456�7 �!�� 8�9 �3:3:!�7�383�;<�: �� =>38" �3:!"8�:

�:�4 ��7 �637�� >54

�� )��

#�� %

�� 36�=�� -? �<64�3@�7 -��-� �

& �<6�" ��>"@�4 63A�> �� 3>�:!

�"6�:!�: ��A�8�: �� -- (�' � ��

��<4 39<> ��8!� �

��

�� #��.�� % ��

��

#��$.��% �'$$+��, +� ��

�,�+ ��

��' ��

�� .��

��

��8"47 �<><; � �9><� -- �<6�" ��

>"@�4 63A�> @�8" �� 3>�:!

HARI SABTU 4 JULAI 202022 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� !�� "�� #�� $ �� %$�� &�� %$�� $�� '�� $� �� $� �() �� $�� *��$��'�+

HARI SABTU 4 JULAI 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA

KEMENTERIAN KEWANGAN DANEKONOMI

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

��

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 102 / 2020

��

�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� !� �� "�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� (�� )�� '�� (�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� !�� " #��$�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� '�� !�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� ' �!�� !� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(��

�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� ! �� "�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� #�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%


��

�� !�� $��%�� & �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - #�� ././%

$�� ! �� %+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $ �� '��

�� !�� %

TAWARAN KASTAM 20 / 2020

��

�� #��

��

�� (�� ) � ��

��

�� (*) & �� & �� & � & ��+ & ��

'+ �� ,�� -

� �� #�� # � ��

� � �� '

�� (�� . � ��



Cungkilbakat multimedia,

seni kreatifOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Infografik : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

APABILA menunaikan sembahyang, antara perkara yang perlu dilakukan olehjemaah adalah berwuduk dari rumah, memakai sungkup muka, menggunakanpensanitasi tangan juga membawa tikar sembahyang sendiri. Selain itu,jemaah turut disarankan untuk memeriksa suhu badan dan mengimbas KodQR sebelum memasuki masjid.

KEMENTERIAN Kesihatan memberikan kelonggaran kepada umat Islam dinegara ini dan para pemegang kod aplikasi BruHealth yang berwarna kuninguntuk dibolehkan hadir bagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat.

Pemegang kod kuning dibolehkanSembahyang Fardu Jumaat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Julai. - Baru-baruini, Kementerian Kesihatanmemberikan kelonggaran kepadaumat Islam di negara ini dan parapemegang kod aplikasi BruHealthyang berwarna kuning untukdibolehkan hadir bagi menunaikanSembahyang Fardu Jumaatberjemaah di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara bermula Jumaat,3 Julai 2020, dengan terlebihdahulu membuat tempahan slotseperti lazimnya.

Berita baik tersebut disampaikanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam baru-baru ini,yang juga disambut baik olehkaum Muslimin dan Muslimat dinegara ini.

Tinjauan dibuat melaluiperhubungan telefon dan aplikasiWhatsApp dan menemui beberapaindividu bagi mendapatkanpandangan dan saranan merekamasing-masing.

Salah seorang jemaah Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong, iaitu Awang Mohamadberpendapat bahawa langkah

yang diumumkan tersebutmerupakan peluang baik bagipara pemegang kod kuningBruHealth untuk menunaikanSembahyang Fardu Jumaatberjemaah dan beliau jugamenyambut baik atas inisiatiftersebut, di samping menyarankanbagi kuota yang sedia adaagar dapat ditambah lagimemandangkan peningkatankehadiran para jemaah yangsemakin ketara.

Manakala salah seorang jemaahdari Masjid Suri Seri BegawanRaja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis Madang, iaituAwang Adi Salleh juga mengambilpositif akan perkembangan yangsangat baik ini. Menurut beliau,ia sekali gus memberikangambaran bahawa usahabersepadu Kementerian Kesihatandengan pihak yang berkepentinganmenunjukkan petanda yangpositif.

Sementara bagi AwangMuez Misli dari KampungBunut berpendapat, perkembanganterkini ini merupakan satu nikmatyang perlu disyukuri dan penandaaras yang baik buat penduduk dinegara ini, di samping pandemikCOVID-19 ini dalam keadaanyang terkawal dengan izin AllahSubhanahu Wata'ala jua.

Pendapat yang sama jugadiluahkan oleh Awang HajiYunus bin Haji Mohd. Sallehdari Kampung Pancha Delima.''Memang baik jua adakelonggaran bagi mereka yangkod warna kuning, walau

bagaimanapun, haruslah juapihak kerajaan melalui frontlinerdan penguatkuasaan lebihmemata-matai kerana ditakutiwabak ini datang lagi,'' ujarbeliau.

Dalam pada itu, memang tidakdinafikan bahawa terdapatsebilangan kecil daripadamasyarakat merasa khuatir dalammembiasakan norma-normabaharu semasa pandemik ini.Walau bagaimanapun, ia perlu

dipatuhi seperti segenap arahanserta nasihat daripada pihak-pihakyang berkuasa, sepertiprotokol-protokol yang digunakan,khususnya apabila menunaikanSembahyang Fardu Jumaat,antaranya berwuduk dari rumah,memakai sungkup muka,menggunakan pensanitasi tangandan juga membawa tikarsembahyang sendiri sertadigalakkan untuk bersurai dengansegera selepas itu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,2 Julai. - Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikanmelalui Unit Beruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan (UBPK), dengankerjasama Pasukan Kadet Tentera AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)menganjurkan Pertandingan MembuatVideo Pendek dan Pertandingan MerekaDesign Baju-T Pasukan Kadet TenteraABDB bersempena Sambutan Jubli EmasHari Ulang Tahun Pasukan Kadet TenteraABDB.

Adapun Pertandingan Mereka DesignBaju-T Pasukan Kadet Tentera ABDBdiadakan sebagai inisiatif jabatanmelalui UBPK bagi menggantikanaktiviti lain yang terjejas akibat penularanjangkitan wabak COVID-19 di negaraini.

Pertandingan-pertandingan ini dibukakankepada semua ahli Pasukan KadetTentera yang berdaftar di sekolah-sekolahmenengah, maktab dan institut pengajiantinggi seluruh negara.

Ia bertujuan untuk mempelbagaikanpenyampaian pengetahuan asas, disamping untuk mencungkil bakat

atau kemahiran yang terdapat pada AhliPasukan Kadet Tentera dalam penghasilanproduk multimedia dan dalam bidangkreatif.

Antara objektif bagi PertandinganMembuat Video Pendek adalah bagimencabar bakat serta kemahiran kreatif danmeningkatkan kualiti ahli Pasukan KadetTentera dari sisi lain, iaitu didalam bidang multimedia; menggalakkankebolehpasaran Pasukan Kadet Tenteradi dalam pelbagai bidang, di sampingmenguji kebolehan ahli dalammelaksanakan tugasan dan menghasilkansesuatu out of the box.

Sementara itu, Pertandingan MerekaDesign Baju-T Pasukan Kadet TenteraABDB pula dihasratkan untuk melahirkangenerasi muda yang kreatif danberkemahiran, memberikan peluang kepadaahli untuk meluaskan bakat / kemahiranyang sedia ada juga menerapkan nilaikompetitif dalam diri peserta melaluipersaingan secara sihat.

Pertandingan-pertandingan ini akanbermula pada 1 Julai 2020 dan tarikhterakhir menghantar penyertaan adalahtidak lewat daripada 15 Ogos 2020.


��

��

�� !�� !�� "�� #�� $��

�� %�&%% �� #� &'( �� #�� #�� #��

��

�� #�� #��)�� *�� *�� #� �� #�� +�� ,��

�� #��

��)� �� #�� -� �� #� �� #� � � �� #��

��

�� #�� +�#�� $�� #�� * �� #�� !�� )��

+��.�� #� �� #�� #� �� #�� #�� $�� #�� #�� #�� #��

�� #�� *�� #�� #��

�� /�� *�� #�� /�� #��

�� #�� #�� * �� /��

��

��+$ �� !�� !�� "��

�� +$ �� +�� 0�1%2�� #��

�� +�#�� $�� #� 34 �� %213� �� %21' �� #�%' �� %210 ��10 ��

��

�� *�� +$ �� ,�� )�� * �� *�� #� ��

��

�� +$ �� #� �� #�� #��

Rencana dan Foto : Hajah Rosidah Haji Ismail

HARI SABTU 4 JULAI 2020 27

��

�� !�! ��

��"�#�� $�% �� &��# #�� #�&�� '(� �� #� �� &� �� &�� #"�#� �� &�� #��) �� *��+��*�� #�*�� ,�� "�#�� &��

��*�� &��# ��&�� &�� %( �� ,��*�� -�� .�� / �� -�� *�� &�� -�� / �� 01 �� &��2�� #�� "�#��

�� #�� #�� #�� #�� #&� �� #&� �� #&� �� +�� #��

�� +�� ,�� 3�� &� ��

�� ) 4��

�� #�� 4"�� 4� .�� 3�� #�*�� #�� $( �� $��'� � �� #�&�� 3�"�� #�� *�� ,�� "�#�� #�� #�� &�� &�� #�&�� #�#�� #� �� #� ��

��*�� 5��+��5�� #�� &��#,�� "�#�� #��&� �� 4"�� 4� .�� #�� "�� &��4�+6�� 7�� &�� 4�+6�� #��#�� #�� &�� #��

� � � &�� ,��"�#��&�� "�#��

�� #��#�� #�# ��

�� #�� 3�� "�#��

�� &�� "�� 3��8�� &�� #��#� ��

��) �� #�� #�� #��#�� #��

Oleh : Norliah binti Md. ZainFoto : Ihsan Awang A. Hamidun Mohd. Daud


Oleh : Pg. Arsul Pg. Haji Abd. MominFoto : Mohamad Azmi Awang Damit dan Laman Sesawang Huawei & Apple

��

��

��

�� !"� � ��

�� #��

��

$� �� % �� &�� '�� #�� #��

(� �� (�� "�� "�� "��"�� (�� "�� )�� *��

�� +,-.�� $��

/�� (��"��

��

�� &��$�� &��

�� &�� $(0 '�&�� +1�� $��

�� 23 '" �� -+ '"4'5� �� &��

��

"�� &�� 6��

��

'� �� +7-,� �� &�� $�� #�� '�� #�� $��

$��

�� !"�� $��

�� $(0'!#-�� $�� $�� . 8�� 4�� #�� /�� ++�777 �� +7 �� -7 �� 2 �� 9 �� -7 ��

"��


Pilihan rayaparlimen Venezueladiadakan Disember

BUENOS AIRES, 1 Julai. - Pilihan raya parlimen Venezueladiadakan pada Disember, kata presiden Majlis Pilihan RayaNasional, Indira Alfonzo Izaguirre, lapor agensi berita Sputnik."Pada Disember, rakyat Venezuela akan memilih 277 oranganggota parlimen sudah tiba masanya untuk memilih," kataAlfonzo. Sementara itu, pilihan raya gabenor negeri dijadualkanpada 2021. - ©BERNAMA

COVID-19di Mesir sudah

ragut 3,000 nyawaISTANBUL, 1 Julai. - Jumlah korban COVID-19 di Mesir kinimencecah 3,000 orang pada Selasa, menurut KementerianKesihatan lapor agensi berita Anadolu. Kementerian dalam satukenyataan berkata 81 orang meninggal dunia dalam tempoh 24 jamlalu, keseluruhan kematian setakat ini ialah 2,953 orang. Seramai1,557 orang lagi diuji positif COVID-19 menjadikan keseluruhanseramai 68,311. Jumlah pesakit yang sembuh pula seramai 18,460orang. Wabak maut itu sudah meragut lebih 508,000 nyawapenduduk di seluruh dunia, dengan lebih 10.3 juta kes disahkan danpesakit sembuh melebihi 5.3 juta, menurut Johns HopkinsUniversity. - ©BERNAMA

Libya : Lima lagimayat ditemukandi kubur besar

TRIPOLI, 1 Julai. - Lima lagi mayat ditemukan di kubur besar dibandar Tarhuna, barat Libya, lapor agensi berita Anadolu.

Menurut kenyataan pasukan mencari dan menyelamat kerajaanLibya lima lagi mayat itu ditemukan pada Selasa menjadikanjumlah keseluruhan setakat ini 24 mayat.

Terletak kira-kira 88 kilometer di tenggara Tripoli, bandarTarhuna pernah menjadi kubu utama panglima perang, KhalifaHaftar yang mahu merampas Tripoli dari Kerajaan PerpaduanLibya (GNA) yang diiktiraf Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB).

Sebelum ini pada 10 Jun, pegawai Libya berkata 10 mayatditemukan di kubur besar yang sama manakala sembilan mayatditemukan di selatan Tripoli pada 28 Jun.

Pihak berkuasa Libya mengumumkan terdapat 11 kubu besar dibandar ini dan kawasan berhampiran.

Tentera Libya baru-baru ini melancarkan serangan besar-besaranterhadap tentera yang setia dengan Haftar dan membebaskanTripoli serta Tarhuna di samping lokasi strategik lain, termasukpangkalan udara Al-Watiya. - ©BERNAMA

COVID-19 : AS teruscatat peningkatan kes kini

mencecah 2.6 jutaBEIJING, 1 Julai. - Jumlah kesCOVID-19 di Amerika Syarikat(AS) terus melonjak kepada 2.6juta pada Selasa mencecah 2,606,211 dengan angka korban seramai126,360 orang, menurut data JohnsHopkins University lapor agensiberita Xinhua.

Di Washington, pakar penyakitberjangkit Anthony Faucimemberi amaran kes COVID-19di AS boleh meningkatsehingga 100,000 setiap harimemandangkan negara ini "tidakberada pada tahap kawalan yangsepatutnya".

Fauci merangkap pengarah

Institut Alergi dan PenyakitBerjangkit Kebangsaan berkatanegara sedang "menuju ke arahyang salah" seiring denganmeningkatnya jumlah kes diseluruh negara.

"Kita sekarang mempunyai lebih40,000 ribu kes baharu sehari.Saya tidak terkejut jumlah itu akannaik sehingga 100,000 sehari. Iasangat membimbangkan saya,"katanya.

Sementara itu di Kanada,negara ini melanjutkanlarangan kemasukan pelancongantarabangsa sehingga 31 Julai,menurut Agensi Perkhidmatan

Sempadan Kanada (CBSA)."Kerajaan Kanada tetap komited

untuk melindungi kesihatandan keselamatan rakyatnyadan mengurangkan penularanCOVID-19," kata CBSA dalamsatu kenyataan.

Di Poland, pihak kerajaanmengeluarkan senarai lapannegara bukan Kesatuan Eropah(EU) yang dibenarkan keluar danmasuk ke negara itu.

Mulai 1 Julai, syarikatpenerbangan boleh menyambungsemula perkhidmatan merekadengan negara Jepun, KoreaSelatan, Ukraine, UnitedKingdom, Montenegro, Georgia,Kanada dan Albania.

Jumlah kes di Chile meningkat

kepada 279,393 menyaksikan5,688 kematian dan menurutKementerian Kesihatan terdapat3,394 kes serta 113 kematianbaharu dilaporkan dalam tempoh24 jam lalu.

Mesir pula mengesahkansebanyak 1,557 jangkitan baharu,menjadikan jumlah keseluruhankes 68,311, kata KementerianKesihatan.

Jurucakap kementerian KhaledMegahed berkata seramai 81pesakit meninggal dunia, denganjumlah keseluruhan kematiansetakat ini 2,953 orang.

Pada Sabtu, Mesir menarik baliksebahagian perintah berkurungwaktu malam yang dikuat kuasasejak tiga bulan lalu.

Kementerian Kesihatan Tunisiapula melaporkan dua kes baharuCOVID-19 dan negara inimencatatkan keseluruhan kessebanyak 1,174.

Seramai 1,031 pesakit pulihmanakala 50 kematiandilaporkan.

Di Israel 803 kes baharudilaporkan, lonjakan tertinggidalam tempoh sehari setakat ini,meningkatkan jumlahnya menjadi25,244 kes, kata KementerianKesihatan.

Keseluruhan jumlah kematianpula seramai 320, jumlah pesakityang berada dalam keadaanserius meningkat kepada 52berbanding 43 sebelum ini.Seramai 232 pesakit masih dirawatdi hospital.

Jumlah pesakit pulih sebanyak17,341 sementara kes aktifmeningkat kepada 7,583, tertinggisejak 28 April. - ©BERNAMA

19 maut dalam letupan gasdi klinik di Tehran

TEHRAN, 1 Julai. -Sekurang-kurangnya 19 orangmaut dalam kejadian letupan disebuah klinik di utara Tehran, Iranpada Selasa, lapor agensi beritaXinhua, memetik jurucakapJabatan Bomba Jalal Maleki.

Beliau berkata 15 daripada

mangsa yang maut itu terdiriwanita dan empat lelaki manakalaenam lagi cedera.

Seramai 20 orang yangterperangkap dalam bangunan itudiselamatkan anggota bomba,tambah beliau.

Letupan kuat itu turut

menyebabkan kebakaran dibangunan Klinik Perubatan Sinayang terletak di kawasan sesakdekat dengan dataran Tajrish.

Laporan media tempatanmengatakan punca kejadiandisebabkan tangki oksigenmeletup. - ©BERNAMA

EU tarik balik sekatan kemasukan14 negara termasuk Korea SelatanBRUSSELS, 1 Julai. - KesatuanEropah (EU) meluluskangaris panduan yang mengesyorkankepada negara anggotanyamembuka semula pintu sempadanuntuk 14 buah negara, termasukKorea Selatan.

Majlis Eropah yang mewakili 27negara anggota menerima pakaisyor itu pada Selasa (waktuBelgium) dan akan berkuat kuasaRabu, lapor agensi beritaYonhap.

Setiap negara anggotaakan dimaklumkan mengenaiperkembangan terkini termasuk

sejauh mana kelonggarandiberikan, bila dan bagaimana iadilaksanakan, termasuk tempohkuarantin kendiri. Senarai negaraitu akan dikemas kini setiap duaminggu.

Selain Korea Selatan, negaraAlgeria, Australia, Georgia,Montenegro, Kanada, Jepun,Maghribi, New Zealand, Rwanda,Serbia, Thailand, Tunisia danUruguay turut termasuk dalamsenarai itu.

Amerika Syarikat dikecualikan,manakala China diberi kelulusansementara kerana EU memutuskan

akan membenarkan perjalananjika Beijing mengambil langkahyang sama terhadap pelancongEU.

Sejak pertengahan Mac, EUmelarang kemasukan pengunjungyang bukan anggota blok itu,namun, pengecualian diberikanuntuk perjalanan penting.

Sementara itu, seorang pegawaikementerian luar di Seoul berkatagaris panduan untuk setiap negaramungkin berbeza bergantungkepada situasi COVID-19 dinegara masing-masing danfaktor-faktor lain. - ©BERNAMA

Ribuan syarikat di ASfail tuntutan muflis

WASHINGTON, 1 Julai. - Ribuansyarikat di Amerika Syarikat (AS)memfailkan tuntutan muflis, kadarterpantas sejak 2013 ekoranpenularan wabak COVID-19,lapor agensi berita Xinhua,memetik The Financial Times padaSelasa.

Memetik data perkhidmatanundang-undang Epiq Group, tahunini sebanyak 3,427 syarikatmengemukakan tuntutan muflis dibawah 'Chapter 11', menghampirijumlah yang difailkan padaseparuh pertama 2008 iaitusebanyak 3,491.

"Data itu bertentangan denganlatar belakang ekonomi yangsemakin baik berikutan sokonganbank pusat di seluruh dunia

dan ekonomi mula dibukasemula. Kesan yang terpaksaditanggung akibat pandemikglobal itu terlalu sukar untukbeberapa syarikat pulih," katalaporan itu.

Ketua penyelidikan pasarankredit S&P Global RatingsSudeep Kesh berkata "sangatsukar bagi syarikat-syarikat iniuntuk beroperasi dalam keadaanhampir tiada berpendapatan.Banyak tekanan terpaksadihadapi."

Semasa krisis kewangan 2008,terdapat 8,614 syarikat di ASmuflis dan jumlahnya meningkatkepada 12,644 pada 2009, menurutlaporan itu.

Laporan itu dikeluarkan

berikutan Program PerlindunganGaji (PPP) yang bertujuanmembantu syarikat kecil, berakhirpada Selasa dengan lebih 130 jutadolar AS tidak digunakan.

Setiausaha PerbendaharaanSteven Mnuchin berkatapentadbiran Presiden DonaldTrump menyokong undang-undang untuk menggunakansemula baki dana PPP itu.

PPP bertujuan membantuperusahaan kecil meneruskanperniagaan mereka yang terjejasakibat pandemik, dana itudikritik apabila beberapasyarikat besar turut dikatakanmemperoleh pinjaman jutaandolar di bawah program bantuanitu. - ©BERNAMA

HARI SABTU 4 JULAI 202030COVID-19 : 169 kes baharu

di Singapura, 11 dalam komunitiSINGAPURA, 3 Julai. -Singapura hari ini melaporkan 169kes baharu jangkitan COVID-19dengan 11 kes dalam komuniti,menjadikan jumlahnya di republik

itu sebanyak 44,479 kes.Menurut data ringkas tengah hari

yang disiarkan KementerianKesihatan (MOH), kes komunitimelibatkan tiga rakyat Singapura

atau penduduk tetap dan lapan lagipemegang pas pekerja.

Sebagai tambahan, terdapat tigakes import yang ditempatkan dibawah Notis Duduk-Rumahsetibanya di Singapura manakalakes baharu selebihnyamembabitkan pekerja asing yangtinggal di asrama, menurutkementerian itu.

Menurut data lengkap yangdisiarkan lewat semalam,Singapura mengklasifikasikan1,900 daripada kes dikaitkandengan komuniti, 587 sebagai

kes import dan 41,823melibatkan pekerja asing diasrama.

Setakat tengah hari semalam,39,429 atau kira-kira 89 peratusdaripada jumlah 44,310 pesakitdidapati telah sembuh dan dibenarpulang dari hospital ataukemudahan penjagaan komuniti.

Terdapat 201 kes disahkan masihberada di hospital semalam,dengan satu dirawat di unitrawatan rapi, menurut kementerianberkenaan.

Kenyataan itu menambah

bahawa 4,654 pesakit yangmempunyai gejala sederhana atausecara klinikal sihat tetapi masihdiuji positif COVID-19 telahdiasingkan dan dirawat dikemudahan komuniti.

Setakat ini, 26 orang telahmeninggal dunia akibatkomplikasi COVID-19, dengandua kematian pertama dilaporkanpada 21 Mac.

Dua kluster baharu dikenal pastisemalam, membabitkan asrama di7 Gambas Crescent dan 17 TuasView Close. - ©BERNAMA

Kes baharu positif COVID-19di Indonesia lepasi angka

60,000, kematian 3,036JAKARTA, 3 Julai. - Kes positif COVID-19 di Indonesia kinimelepasi angka 60,000, iaitu tambahan 1,301 kes baharu dalamtempoh 24 jam.

Jurucakap Pemerintah Indonesia berkenaan COVID-19, AchmadYurianto berkata bagi tempoh 12 tengah hari semalam sehingga 12tengah hari ini, sebanyak 49 lagi kematian berlaku, menjadikanjumlah keseluruhan kematian kini 3,036 orang.

"Jumlah kes positif kini 60,695 kes, sebanyak 13,609 pesakitmasih dalam pemantauan COVID-19,'' katanya dalam sidang mediahariannya yang disiarkan menerusi laman YouTube rasmi BadanNasional Pengurusan Bencana (BNPB) Indonesia.

Provinsi Jawa Timur mencatatkan jumlah kematian keseluruhantertinggi iaitu 969 kes, diikuti Jakarta (643 kes), Kalimantan Selatan(195) dan selebihnya di wilayah-wilayah lain di Indonesia.- ©BERNAMA

Pihak berkuasa Thailandrampas 1.42 tan ice cuba

seludup ke MalaysiaNARATHIWAT, 2 Julai. - Pihak berkuasa Thailand merampas 1.42tan dadah jenis 'ice' atau kristal 'methamphetamine' bernilai kira-kira284 juta baht (sekitar RM35 juta) dipercayai untuk diseludup keMalaysia, di sini awal pagi ini.

Pihak berkuasa turut menahan dua orang warga Thai dari NakhonSi Thammarat dalam kejadian kira-kira jam 2.00 pagi (waktutempatan) Komander Polis Bahagian ke-9 Lt Jen. Pol. RonnasilpPhusara berkata semua dadah itu ditemui diisi dalam 35 beg yangdiletakkan dalam sebuah treler membawa batang besi dari Bangkokke Tak Bai, di wilayah Narathiwat.

''Suspek memberitahu bahawa mereka dibayar 600,000 bahtuntuk menghantar dadah ke Narathiwat. Suspek memberitahu inimerupakan kali kedua mereka membuat penghantaran,'' katanya padasatu sidang media di sini hari ini. Menurutnya siasatan awal polismendapati kedua-dua suspek dijadualkan menghantar dadah dariBangkok ke Tak Bai di sempadan Thailand-Malaysia untukdiserahkan kepada seorang lelaki bagi tujuan diseludup ke Malaysia.- ©BERNAMA

Ejen judi loteri haram banyakberselindung di sebalik kedai sahBUTTERWORTH, 3 Julai. -Mampu mengaut keuntungansehingga RM5,000 setiap hariantara sebab ejen-ejen judi loteri haram atauekor haram tidak serik ditahanoleh polis, malah mereka jugamula menjalankan kegiatantersebut secara 'mobile' bagimengelak dikesan pihakberkuasa.

Modus operandi ejen-ejen itudengan cara bersembunyi disebalik perniagaan lain sepertikedai telefon, kedai runcit,kedai peralatan elektrik dan kedaikopi bagaimanapun berjayadibongkar pihak polis hasildaripada operasi yangberterusan.

Ketua Polis Daerah SeberangPerai Utara (SPU) ACP NoorzainyMohd Noor berkata berdasarkansiasatan pihaknya juga mendapatiejen-ejen itu turut meletakkanpengawal di hadapan premis yangmenjalankan kegiatan judiloteri haram tersebut untukmembenarkan hanya pelanggantetap sahaja masuk ke dalampremis itu.

"Pelbagai cara mereka jalankanuntuk mengelak dikesan pihak

berkuasa termasuk hanyamenjalankan kegiatan tersebutpada waktu-waktu tertentusahaja, namun hasil risikandan intipan pihak polis kamiberjaya membongkar kegiatanmereka.

"Sejak Januari hingga semalam,sebanyak 120 operasi judi loteriharam telah dijalankan di daerahini dan daripada jumlah itu 33individu termasuk empat wanitayang kesemua berusia antara 20-50tahun, ditahan kerana terlibatkegiatan itu," katanya kepadapemberita selepas mengetuai OpsDadu Khas Loteri Haram di sinihari ini.

Menerusi ops itu, pihak polisbersama pegawai Tenaga NasionalBerhad (TNB) telah mengambiltindakan dengan memotongbekalan elektrik di sembilanbuah premis yang menjalankankegiatan judi loteri haram didaerah SPU.

Noorzainy berkata sembilanpremis yang diambil tindakan itutelah 26 kali diserbu polis sejakJanuari hingga Jun tahun ini,namun ejen-ejen loteri haram tetaptidak serik untuk terusmenjalankan kegiatan mereka

kerana mampu mengautkeuntungan ribuan ringgit setiaphari.

"Sembilan premis itumenjalankan perniagaan lainantaranya kedai lampu, kedai jualpelbagai beg dan sebagainya,namun ejen-ejen loteri haram itumenggunakan bahagian belakangkedai untuk menjalankan kegiatanitu dengan keuntungan antaraRM1,000 dan RM5,000,"katanya.

Katanya susulan serbuanterbaharu di sembilan premis itusebelum tindakan pemotonganbekalan elektrik dibuat, polismenahan 10 lelaki dan turutmerampas pelbagai peralatanberkaitan kegiatan judi loteriharam antaranya telefon bimbit,pencetak, kertas serta wang tunaiRM30,870.

"Pihak polis akan meneruskanoperasi ini dengan lebih tegasdalam usaha membanteraskegiatan tersebut di daerahSPU dan saya juga mintakerjasama orang ramai untukmembantu menyalurkan maklumatjika terdapat ejen loteri haramdi kawasan mereka," katanya.- ©BERNAMA

Penolong Pengarah Imigresenditahan disyaki terlibat

sindiket seludup pendatangJOHOR BAHRU, 3 Julai. - Seorang Penolong Pengarah Imigresenwanita yang bertugas di salah sebuah kompleks imigresen di negeriini ditahan selepas disyaki terlibat dalam sindiket penyeludupanmigran, dua hari lepas.

Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkatapegawai kanan berumur 50 tahun itu ditahan di tempat tugasnya olehanggota Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor, sebagailanjutan kepada penahanan tiga pegawai imigresen pada 23 Junlepas, yang dipercayai terbabit dalam kes sama.

Penahanan suspek merupakan tangkapan pegawai berpangkatpaling tinggi yang terlibat dengan kes sindiket penyeludupanpendatang setakat ini, dan suspek disiasat mengikut Seksyen 26 (A)Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007(ATIPSOM) dengan mengguna pakai prosedur siasatan di bawahAkta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012.

''Modus operandi suspek adalah dengan menyediakan copimigresen Malaysia yang disyaki palsu bagi menguruskanpenyeludupan warga Indonesia yang telah tamat tempoh pas lawatansosial (PLS) sebelum arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)dikeluarkan,'' katanya kepada pemberita dalam sidang media,di sini, hari ini.

Beliau menegaskan, pihaknya tidak akan bertolak ansur dan tidakmelindungi mana-mana pihak berjawatan tinggi sekiranya didapatiterlibat dalam sindiket penyeludupan.

''Polis Johor tidak melihat status, kalau terlibat kita tangkap tidakmengira kedudukan. Ada pihak cuba kaitkan isu tangkapan (sindiket)ini dengan mengatakan bahawa polis menganiaya,'' katanya.

''Tidak timbul isu itu kerana kita hanya jalankan siasatan danmenyiapkan kertas siasatan, setelah itu dipanjangkan kepada pejabatPeguam Negara dan mahkamah yang akan tentukan sama adamereka bersalah atau pun tidak,'' tambahnya. - ©BERNAMA

KAM teruja anjur KejohananKabaddi Piala Dunia Remaja Wanita

KUALA LUMPUR, 3 Julai. -Persatuan Kabaddi Malaysia(KAM) tidak sabar untukmenganjurkan kejohanan kabaddiPiala Dunia Remaja Wanita,selepas hampir semua perancangandalam kalendar 2020 terhentisusulan penularan wabakCOVID-19.

Kejohanan yang sepatutnyaberlangsung pada September ini,bagaimanapun masih menunggu'lampu hijau' daripada kerajaanuntuk membenarkan aktiviti sukankontak dilaksanakan.

Presiden KAM, M.Sathasivamberkata antara yang menjadikeutamaan persatuan adalahpersiapan untuk kejohanandunia serta menganjurkankejohanan kabaddi Majlis SukanSekolah-Sekolah Malaysia(MSSM).

''Kami diberikan hakpenganjuran oleh Persekutuan

Kabaddi Antarabangsa (IKF)walaupun beberapa negaramenunjukkan minat untukmenjadi tuan rumah kejohananberkenaan. Kami akan berhubungdengan dengan IKF dan pihakberkuasa tempatan bagimenentukan tarikh baharu danvenue sesuai, selepas Selangor,Sarawak dan Majlis Sukan Negara(MSN) di Bukit Jalil, sebelumini.

''Jika kerajaan meluluskan,kami juga berminat untukmenganjurkan tiga kategori(bawah - 12, 15 dan 17 tahun)kejohanan MSSM diKedah, yang sangat pentinguntuk pembangunan akar umbi.Kami akan terus mempromosisukan kabaddi kepada kaumlain bagi mendapatkan lebihramai atlet dalam sukan ini,''katanya kepada Bernama.

Sebanyak 16 pasukan dijangka

mengambil bahagian dalamkejohanan Piala Dunia RemajaWanita itu.

Memandangkan acara kabadditurut dipertandingan di temasyaSukan Asia dalam kedua-duakategori lelaki dan wanita,Sathasivam berkata, persatuanberusaha untuk mengembalikankabaddi dalam Sukan Malaysia(Sukma) dan Sukan SEA.

''Kabaddi antara sukan tidakmenggunakan peralatan. Inibermakna kabaddi bolehdimainkan dengan mudah dimana-mana, tanpa perluperbelanjaan untuk peralatan,''katanya.

Selain negara Asia sepertiIran, Jepun, China, Pakistan,Bangladesh, Afghanistan,Indonesia dan Thailand, kabadditurut dimainkan di Sepanyol,Kenya, Kanada, Poland danArgentina. - ©BERNAMA


Lelaki mengaku tidakbersalah ke Syria untuk

lakukan perbuatan pengganasKUALA LUMPUR, 3 Julai. - Seorang lelaki mengaku tidakbersalah di Mahkamah Tinggi di sini hari ini atas pertuduhan ke Syriadari Malaysia untuk melakukan perbuatan pengganas, lima tahunlepas.

Ahmad Naim Zaid, 35, membuat pengakuan itu selepas pertuduhanterhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Collin LawrenceSequerah.

Tertuduh yang merupakan pemegang ijazah sarjana dari sebuahuniversiti awam didakwa melakukan perbuatan itu di LapanganTerbang Antarabangsa Kuala Lumpur, pada 11 Mac 2015.

Dia dituduh mengikut Seksyen 130JA Kanun Keseksaan yangmemperuntukkan hukuman penjara maksimum 30 tahun danhendaklah juga dikenakan denda, jika sabit kesalahan.

Dipercayai tertuduh ditangkap selepas pulang dari Syria.Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohamad

Suffian Jaafar manakala Ahmad Naim diwakili peguam FaridaMohammad.

Mahkamah menetapkan 3 Ogos untuk sebutan semula kes danserahan dokumen. - ©BERNAMA

Wanita bergelar Datinditahan kes tipu pelaburan

Bitcoin RM388,090GEORGE TOWN, 3 Julai. -Seorang ahli perniagaan wanitabergelar 'Datin' ditahan polis bagimembantu siasatan berhubungpenipuan pelaburan Bitcoinmembabitkan kerugianRM388,090 di Bukit Jambul, dekatsini Rabu lepas.

Ketua Jabatan Siasatan JenayahKomersial Pulau Pinang, ACPMohd Rosni Mohd Lazim berkatawanita berumur 39 tahun ituditahan selepas pihak polismenerima laporan berhubungurusan pelaburan terbabit olehseorang lelaki yang menjadi

mangsa kegiatan itu."Menurut lelaki itu, dia

menyertai pelaburan Bitcoinselepas wanita berkenaan yangjuga kenalannya menjanjikanpulangan keuntungan sebanyak 30peratus sebulan dan mangsa mulamelabur sejak Jun 2016.

"Mangsa telah memindahkanwang sebanyak RM388,090 secaraberperingkat ke akaun milikwanita itu, namun lelaki tersebuttidak mendapat keuntunganseperti yang dijanjikan danmembuat laporan polis," katanyakepada Bernama di sini hari

ini.Beliau berkata kes disiasat

menurut Seksyen 420 KanunKeseksaan kerana tipu danSeksyen 137 Akta PerkhidmatanKewangan 2003 kerana menerimadeposit haram.

Menurutnya, siasatan lanjutmasih dijalankan bagi mengesansama ada terdapat individu lainyang turut menjadi mangsa wanitaitu dan beliau turut memintakerjasama orang yang pernahditipu berhubung pelaburantersebut agar tampil di balai polis.- ©BERNAMA

Penganggur gagalbayar denda

RM27,000 keranahina Agong

KUALA LUMPUR, 3 Julai. -Seorang penganggur menggigilserta hampir rebah apabilaMahkamah Sesyen di sini hari inimenjatuhkan hukuman dendaRM27,000 atau penjara sembilanbulan kerana membuat hantaranjelik menghina Yang di-PertuanAgong, Al-Sultan AbdullahRi'ayatuddin Al-Mustafa BillahShah, menggunakan profilFacebook palsu milik seorangwanita.

Hakim M. M. Edwin Paramjothymenjatuhkan hukuman itu ke atasSahril Zainudin, 26, selaku OrangKena Saman (OKS) selepas diamengaku bersalah atas kedua-duapertuduhan yang dibacakanterhadapnya.

Hasil semakan media, sehinggajam 5 petang, OKS masih tidakmembayar denda tersebut dandihantar ke Penjara Kajang.

Bagi pertuduhan pertama,mahkamah menjatuhkan hukumandenda RM9,000 atau tiga bulanpenjara atas kesalahan menghantarkomunikasi jelik dan RM18,000atau penjara enam bulan ataskesalahan menggunakan akaunFacebook palsu.

Dalam penghakimannya, Edwin

berkata mahkamah mengambilkira bahasa dan adat serta hantaranketerlaluan yang telah menghinadan menjatuhkan Agong sebagairaja berpelembagaan.

''Tindakan OKS juga yangmewujudkan akaun palsu denganmenggunakan nama Fatin AslindaAbu Talib, 31, untuk membuathantaran itu telah banyakmendatangkan kemudaratan danmenganiayai wanita itu,'' katanya.

Beliau berkata penyalahgunaanmedia sosial seperti ini yangdilakukan oleh OKS dipandangberat kerana penama iaitu Fatintelah menerima ugutan culik danrogol daripada orang awam yangtidak dikenalinya.

Mengikut pertuduhan pertama,lelaki itu didakwa secara sedarmembuat dan memulakanpenghantaran komunikasi yangjelik sifatnya terhadap Yangdi-Pertuan Agong dengan niatuntuk menyakitkan hati orang lainmelalui aplikasi Facebookmenggunakan nama profilFacebook 'Puan Linda'.

Pautan itu telah dibaca di PejabatBahagian Siasatan Jenayah Siberdan Multimedia, Jabatan SiasatanJenayah Komersil, Ibu Pejabat

Polis Bukit Aman pada jam 1.05petang, 2 Mac lepas.

Dia didakwa mengikut Seksyen233(1)(a) Akta Komunikasi danMultimedia 1998 dan bolehdihukum di bawah Seksyen 233(3)akta sama yang membawahukuman denda maksimumRM50,000 atau penjaramaksimum setahun ataukedua-duanya dan boleh jugadidenda selanjutnya RM1,000bagi setiap hari kesalahan ituditeruskan, selepas sabitan.

Dia turut dituduh secara sedartelah membuat kenyataanmembabitkan Yang di-PertuanAgong dalam Facebooknya pada29 Feb hingga 1 Mac lepasdengan niat hendak menyebabkanketakutan atau kegentaran kepadaorang awam.

Dia didakwa mengikut Seksyen505(b) Kanun Keseksaan, yangmembawa hukuman penjaramaksimum dua tahun dengandenda atau kedua-duanya, jikasabit kesalahan.

Timbalan Pendakwa Raya,Annur Atiqah Abd Hadi memohonhukuman berbentuk pengajarandengan mengambil kira OKS telahmenggunakan akaun individu lainuntuk membuat hantaran di mediasosial.

Bagaimanapun, Sahril, yangtidak diwakili peguam, merayuhukuman ringan kerana telahdiberhentikan kerja sertamenjaga ibu bapanya yang uzur.- ©BERNAMA

Polis tahan dua lelaki dipercayaiterlibat kes bunuh di Bidor

TAPAH, 3 Julai. - Polis menahan dua lelaki dipercayai terlibatdengan kes pembunuhan seorang wanita yang mayatnya ditemukandalam keadaan berulat dan kembung di sebuah ladang kelapa sawit,Jalan Bidor-Sungkai di Bidor, Isnin lepas.

Ketua Polis Daerah Tapah Supt Wan Azharuddin Wan Ismailberkata pihaknya berjaya menahan suspek pertama berusia 38 tahunpada hari Rabu lepas di Tanjung Tualang dekat sini manakala suspekkedua berumur 41 tahun pula ditahan di Jalan Patani, Pulau Pinang,semalam.

"Permohonan reman ke atas tangkapan telah diberikan selamaseminggu bermula semalam daripada Mahkamah Majistret Tapah,"katanya dalam kenyataan hari ini.

Menurutnya identiti wanita itu telah dikenal pasti melaluiperbandingan cap jari, dan semakan rekod di Jabatan PendaftaranNegara mendapati wanita itu warga tempatan berumur 47 tahun.

Beliau berkara bedah siasat Jabatan Forensik Hospital RajaPermaisuri Bainun (HRPB) Ipoh menemukan kesan kecederaan tisulembut pada wanita itu disebabkan objek tumpul berpadanan denganobjek seperti penumbuk atau yang seumpama dengannya.

"Siasatan masih diteruskan untuk mengetahui motif kejadian.Kedua-dua suspek dipercayai mengenali wanita itu," katanya.- ©BERNAMA

Pesta liar : 20 individudihadapkan ke mahkamah

TAWAU, 3 Julai. - Seramai 20individu termasuk pasanganadik-beradik wanita, ibu tunggalserta tiga warga Indonesia yangditahan dalam serbuan ketikamenyertai pesta liar di sebuahrumah mewah baru-baru ini,dihadapkan ke MahkamahMajistret Tawau hari ini ataspertuduhan memasukkan dadah kedalam badan.

Tertuduh terdiri daripada lapanwanita dan 12 lelaki berumur 21hingga 31 tahun itu menganggukfaham sebaik pertuduhandibacakan secara berasingan dihadapan Majistret Dzul ElmyYunus.

Bagaimanapun, tiada pengakuandirekodkan sementara menunggulaporan kimia.

Berdasarkan kertas pertuduhan,didapati 19 daripada 20 tertuduhdidakwa memasukkan dadahjenis methamphetamine,ketamine dan amphetamineke dalam badan, manakalaseorang tertuduh lelakidikesan memasukkan dua jenisdadah methamphetamine danamphetamine ke dalam badan.

Mereka dituduh melakukankesalahan itu di Jabatan SiasatanJenayah Narkotik Ibu Pejabat PolisDaerah Tawau antara 1.35 tengahhari 30 Jun hingga 11.30 pagi 1

Felda United buru kedudukanempat terbaik Liga Super

KUALA LUMPUR, 3 Julai. - Ketua jurulatih Felda United, MohdNidzam Jamil optimis skuad 'The Fighters' mampu menamatkansaingan Liga Super musim ini dalam kelompok empat pasukanterbaik.

Bagaimanapun, pasukan itu harus berwaspada dengan pencabarterdekat seperti Pahang dan Selangor kerana jurang mata terkumpultidak jauh berbeza.

Justeru, Mohd Nidzam berharap pemainnya mengekalkan prestasicemerlang dalam baki tujuh perlawanan bagi mencapai sasaranberada dalam kedudukan berkenaan.

Skuad 'The Fighters' berkongsi lima mata dengan Sabah danSelangor selepas empat perlawanan, namun berada di tangga kelimamenerusi perbezaan jaringan.

''Kami sangat menghormati pasukan-pasukan seperti Pahang danSelangor, namun sekiranya kita mengamalkan pendekatan terbaikdalam baki tujuh perlawanan selepas ini, saya yakin kita berjayameraih kelompok empat pasukan terbaik.

''Paling penting bagi saya, kita seharusnya memanfaatkankelebihan beraksi di laman sendiri, dan berjaya mencurisekurang-kurangnya satu mata dari tempat lawan,'' katanya kepadaBernama, hari ini.

Felda United menamatkan saingan Liga Super di tangga ke-10daripada 12 pasukan menerusi kutipan 19 mata daripada 22perlawanan musim lepas. - ©BERNAMA

Julai lepas.Pertuduhan mengikut Seksyen

15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya1952 yang membawa hukumandenda tidak lebih RM5,000 ataupenjara selama tempoh tidak lebihdua tahun.

Majistret Dzul Elmymembenarkan 17 tertuduhdiikat jamin RM1,800 bersertadua penjamin tempatan danmenetapkan sebutan semula kespada 4 dan 11 Ogos ini.

Sementara itu, tiga lagi tertuduhwarga Indonesia iaitu KimberlyHenrikus, 24, Abdul Sidi Mulpy,29, dan Mohd Iqbal Japar, 22,tidak dibenarkan jaminan danmahkamah menetapkan sebutan

semula kes pada 11 Ogos.Ketiga-tiga lelaki itu juga

didenda RM1,000 atau penjara30 hari selepas mengaku bersalahingkar Perintah KawalanPergerakan Pemulihan (PKPP) dimahkamah yang sama.

Berdasarkan pertuduhan,mereka didakwa melakukankesalahan itu di sebuah rumahbernombor TB 1734 TamanNordin, Tawau, pada 8.30 pagi 30Jun lepas.

Bagaimanapun, 17 tertuduh laindikenakan kompaun RM1,000pada hari ditahan (30 Jun).

Dzul Elmy berkata ketika ini,negara sedang menjalani PKPPsehingga 31 Ogos dan

Ketua Pengarah Kesihatanmemaklumkan sekiranya kes(COVID-19) meningkat,kemungkinan Perintah KawalanPergerakan (PKP) akandilaksanakan semula.

"Orang lain cari kerja untuktambah pendapatan, kamu macamlepas geram untuk bersosial.

"Ambil iktibar daripada perkaraini dan semoga kita semuaberjaya mengurangkan risikojangkitan penyakit (COVID-19),"katanya.

Pendakwaan dikendalikanPegawai Pendakwa ASP DayangNur Azarinawaty Awang Kacheemanakala tertuduh tidak diwakilipeguam. - ©BERNAMA


www.pelitabrunei.gov.bn

GUNAKAN AIR DENGAN LEBIH BIJAK, JANGAN MEMBAZIR ATAU BERLEBIHAN

��

�� !�� "##$%��$�� &��

�� '�� $�� (�� )�� * ��&�� +�� &

�� ,, -�� ././

NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

PEMANGKU Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), AwangAbdol Hazis bin Haji Ahad (kanan) menerima sumbangan daripada The Volunteerism AmongYouth for Elderly Care, yang terdiri daripada lima mahasiswi Universiti Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Antarabangsa Jerudong

ANTARA pelajar-pelajar dari Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) yang berpeluang menjalani dua sesi kecergasandi Fitness Zone baru-baru ini turut berkesempatan bergambar bersama Pengasas Fitness Zone, yang jugasebahagian komuniti JIS, Duta Mata Polio JIS, Wu Chun.

TUNGKU LINK, Khamis, 2 Julai. -Kumpulan sukarelawan dalam kalanganbelia untuk menjaga kesejahteraanwarga emas atau lebih dikenali sebagaiThe Volunteerism Among Youth for

Elderly Care, yang terdiri daripada limamahasiswi Universiti Brunei Darussalam(UBD) menyumbangkan baranganberjumlah BND2,000 kepada Pusat AmalCerah Sejahtera (PACS), sebuah pusat

yang diperkenalkan oleh KementerianKesihatan untuk menyediakanperkhidmatan kejururawatan danpemulihan bagi warga emas di NegaraBrunei Darussalam, khususnya bagi wargaemas yang tinggal di rumah.

Majlis penyerahan sumbanganberlangsung di pusat berkenaan, di manasumbangan diserahkan kepada PemangkuKetua Pegawai Eksekutif Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Awang Abdol Hazis bin Haji Ahad yangdisampaikan oleh penyelia kumpulanberkenaan, Dr. Deeni Rudita bin Idris.Sumbangan termasuk kerusi roda, lampindewasa, termometer inframerah digital,monitor tekanan darah, alat tulis dankeperluan lain yang diperlukan oleh pusatberkenaan.

Acara tersebut turut dihadiri olehdoktor dan pegawai-pegawai dariHospital RIPAS. Kumpulan sukarelawantersebut merupakan sebuah projek yangdianjurkan oleh seramai lima mahasiswiperubatan Tahun 3 di Institut SainsKesihatan Pengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah Universiti BruneiDarussalam, iaitu Dayang IllyanaRashidah binti Muhd. WafiuddinWa'ie, Dayang Nadiah 'Aqilah bintiAbidin, Dayang Nur Haszwany bintiMahadi, Dayang Nurlaylasahira bintiAbdul Rahim dan Dayang Nur Amaninabinti M. Jasni.

Projek tersebut diselenggarakan di bawahpengawasan Dr. Deeni Rudita dan Dr.Hajah Asmah binti Haji Husaini. Projek ini

bertujuan untukmeningkatkankesedaran mengenaimanfaat sukarelasambilmemperkenalkanUnit Sukarelawan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) di negara ini,sekali gus untuk meningkatkan kualitipenjagaan warga emas melalui mendidiksukarelawan dan pengasuh.

Ini juga dilakukan dengan mengadakanceramah dan demonstrasi mengenaikaedah penjagaan yang betul sertabertujuan untuk meningkatkankesedaran masyarakat mengenai keadaankesihatan yang berkaitan dengan usiaseperti Osteoporosis, Demensia danDiabetes serta menyarankan akanbetapa pentingnya gaya hidup yangsihat bagi warga emas. Ia juga bertujuanuntuk mengumpulkan dana bagimenyokong tujuan dan keperluandi PACS.

Sumbangan tersebut diperoleh melaluihasil yang diperoleh dalam acara yangdijalankan dari 7 Ogos hingga 18 Ogos2019. Projek ini juga dianjurkan dengankerjasama organisasi dan jabatan laintermasuk, Unit Sukarelawan YSHHB,Jabatan Geriatrik Hospital RIPAS danJabatan Pemulihan Pusat Pakar PantaiJerudong. Projek ini juga telah mendapattajaan oleh pelbagai organisasi dansyarikat, iaitu YSHHB, KOTUG Brunei,CUCKOO Brunei, Alif Technologies Sdn.Bhd. dan minimo.bn.

JERUDONG, Rabu, 1 Julai. - Seramai 28pelajar dari Sekolah AntarabangsaJerudong (JIS) berpeluang untukmenjalani dua sesi kecergasan diFitness Zone baru-baru ini. Program khastersebut turut mematuhi garis panduanKementerian Kesihatan, khususnyaterhadap penjarakan sosial, termasuk kelasZumba.

Pengasas Fitness Zone yang jugasebahagian komuniti JIS, Duta Mata PolioJIS, Wu Chun turut meluangkan masa

bersama dengan para pelajar. ''Sebilanganpelajar berasal dari China dan belumdapat pulang berikutan dengan situasiCOVID-19. Ibu bapa mereka sangatbersyukur kerana dapat tinggal di Bruneiyang selamat dan di bawah jagaan JIS.Sebagai seorang ayah, saya tahu untukmenghargai anak-anak. Saya gembiradapat mengalu-alukan kedatanganpelajar dan bertemu dengan mereka padamasa yang penuh mencabar ini,'' kataWu Chun.

Di JIS, pelajar sentiasa didorong untukmenerapkan gaya hidup sihat, menjadikanZumba sebagai aktiviti berfaedah. Sebagaitambahan, Fitness Zone turut menawarkantawaran yang berlanjutan kepada semuaibu bapa, kakitangan dan pelajar JIS, yangberumur 14 tahun dan ke atas untuk musimpercutian mereka. Oleh itu, mereka yangberada di Negara Brunei Darussalam akanterus aktif, cergas dan sentiasa sihat.

Pengetua JIS, Nicholas Sheehan berkatabahawa dia gembira kerana dapatmemberikan dorongan dan mempamerkankepada pelajar akan betapa pentingnyasenaman dan dalam masa yang sama untukbersantai. Wu Cun menjadi sebahagiankomuniti JIS selama bertahun-tahun danmenghargai usaha beliau dan pasukannyaatas dorongan serta sokongan yangdiberikan.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

http://minimo.bn/

Documents

1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ......Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat,