141225 eng he is the one by ps. timothy loh

你的探索由此开始。

2 angles 两个角度：

圣诞的故事 Christmas Story

2 angles 两个角度：•Matthew – Jewish audience, prophetic lens 马太福音—犹太读者，以预言视角著作


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作 – Either a Greek or Hellenistic Jew

或是希腊人，或是希腊化的犹太人


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作 – Either a Greek or Hellenistic Jew

或是希腊人，或是希腊化的犹太人– A physician by profession – scientific, investigative

本身从事医生职业，细致严谨，具有打破砂锅问到底的精神


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作 – Paul’s disciples, most probably met in Troas in Paul’s

2nd missionary journey保罗门徒，极有可能在保罗第二次宣教旅途中在特罗亚与他相遇


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作 – A historian and very learned man

一名博学精思的历史学家


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作 – Archeologist Sir William Ramsey, “Luke is the

historian of the first rank; not merely are his statements of fact trustworthy… he should be placed along with the very greatest of historian”


2 angles 两个角度：•Luke – Non-Jewish audience, historical, chronological lens路加福音—非犹太读者，以历史性、按时间顺序的视角著作 –考古学家蓝赛爵士 (Sir William Ramsay) 称“路加是

一位第一流的史学家。他所写的资料不但真实可靠……他的名字应与世间伟大的史学家同列。”


1 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, 2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. 3 With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

4 so that you may know the certainty of the things you have been taught.

Luke 1 Introduction

1 尊敬的提阿非罗先生，因为有许多人，已经把在我们中间成就了的事， 2 按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的，编着成书； 3 我已经把这些事从头考查过，认为也应该按着次序写给你， 4 让你晓得所学到的道理，都是确实的。

路加福音第一章的序言

Luke 1 路加福音第一章

Luke 1 Introduction路加福音第一章的序言


•The story of Angel Gabriel visiting Zacharias / Elizabeth in Judea 天使加百列到犹大探访撒迦利亚和以利沙伯



•The story of Angel Gabriel visiting Zacharias / Elizabeth in Judea 天使加百列到犹大探访撒迦利亚和以利沙伯•The story of Angel Gabriel visiting Mary in Nazareth天使加百列到拿撒勒城探访童贞女马利亚



•Mary visited / stayed with Elizabeth for 3 months 马利亚探访以利沙伯并与她同住三个月



•Mary visited / stayed with Elizabeth for 3 months 马利亚探访以利沙伯并与她同住三个月•The birth of John the Baptist 施洗约翰的诞生


1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2 (This was the first census that took place while

Quirinius was governor of Syria.) 3 And everyone went to their own town to register.

Luke 2 The Birth of Jesus

1 那时，有谕旨从凯撒奥古士督颁发下来，叫普天下的人登记户口。 2 这是第一次户口登记，是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。 3 众人各归各城去登记户口。

路加福音第二章之耶稣的诞生

Credible historical records 可靠的历史记录 :

Luke 2 The Birth of Jesus路加福音第二章之耶稣的诞生

Credible historical records 可靠的历史记录 : •Caesar’s reign (31BC – 14AD) 凯撒大帝统治期间（公元前 31 年至公元 14 年）


Credible historical records 可靠的历史记录 : •Caesar’s reign (31BC – 14AD) 凯撒大帝统治期间（公元前 31 年至公元 14 年）•Quirinus – historically recorded it’s Syria governor, potentially one in charge of the census 居里纽根据历史记录是叙利亚总督，极有可能就是户口调查的负责人


Credible historical records 可靠的历史记录 : •Historical book called the Deeds of Augustus mention 3 census taken during his reign《奥古斯都神的功业 (the Deeds of Augustus ）》记载的历史事迹中提及在他统治期间三次的户口调查


Credible historical records 可靠的历史记录 : •In fact about 2 BC (Ceasar Augustus himself implied that he did a census) 事实上公元前 2 年，奥古斯都大帝表明自己举办过一次户口调查


Credible historical records 可靠的历史记录 : •Inscription found in Paphlagonia (Eastern Turkey) dated 3BC mentions about “oath sworn by all people in the land” of their loyalty to the Emperor在帕夫拉戈尼亚（土耳其东边）找到公元前 3 年的碑文，上面写着“全地人民的宣誓”，发誓效忠皇帝。


Credible historical records 可靠的历史记录 : •The return of Joseph to original city for registration is not unusual 约瑟返乡作户口登记时非常普遍之事


Credible historical records 可靠的历史记录 : •The return of Joseph to original city for registration is not unusual 约瑟返乡作户口登记时非常普遍之事– AD 104 census in Egypt by Gaius Vibius Maximus

公元 104 年在埃及的户口调查由伟拔斯‧马森密斯（ Gaius Vibius Maximus ）下令举办


Credible historical records 可靠的历史记录 : •The return of Joseph to original city for registration is not unusual 约瑟返乡作户口登记时非常普遍之事– AD 48 census – reign of Tiberius Claudius

Augustus 公元 48 年的户口调查是在提贝里乌斯（ Tiberius Claudius Augustus ）的统治期间举办


4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.


4 约瑟本是大卫家族的人，也从加利利的拿撒勒上犹太去，到了大卫的城伯利恒， 5 与所聘之妻马利亚一同登记户口。那时马利亚的身孕已经重了。 6 他们在那里的时候，马利亚的产期到了， 7 生了头胎儿子，用布包着，放在马槽里，因为客店里没有地方。



8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9 An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10 But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. 11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. 12 This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”


8 在伯利恒的郊外，有一些牧人在夜间看守羊群。 9 主的一位使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，他们就非常害怕。 10 天使说：“不要怕！看哪！我报给你们大喜的信息，是关于万民的： 11 今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。 12 你们要找到一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”


13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,14

“Glory to God in the highest heaven,

and on earth peace to those on whom his favor rests.”


13 忽然有一大队天兵，同那天使一起赞美　神说：14 “ 在至高之处，荣耀归与　神！在地上，平安归与他所喜悦的人！”


15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.


15 众天使离开他们升天去了，那些牧人彼此说：“我们往伯利恒去，看看主所指示我们已经成就的事。” 16 他们急忙去了，找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩


17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.


17 他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。 18 听见的人，都希奇牧人所说的事。 19 马利亚把这一切放在心里，反复思想。 20 牧人因为听见的和看见的，正像天使对他们所说的一样，就回去了，把荣耀赞美归与　神。


When one works through

prophetically + historically + eye witnesses accounts,

the only conclusion is

HE IS THE ONE!!

通过预言性记录、历史记录和目击者叙述，全方位的角度去深刻地研究探讨耶稣的诞生

事迹，不得不断定他就是那一位！

Luke 2:17

When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child.

路加福音 2:17他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。

Our Response 我们的回应

Luke 2:17

When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child.

路加福音 2:17他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。

We become “spreaders”.

我们也要把话传开来。

Our Response 我们的回应

Documents

141225 eng he is the one by ps. timothy loh