140901034213_catalogo_2014_parte_1

- 10 -

Preparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung - Preparación

90.342A - Gran Paster

90.342B - Accessories

Impastatrice•Corpoinmetallopressofuso•Ciotolainacciaiorimovibile•Accessori:•Agitatorefoglia•Impastatore•Frusta•Paraschizzitrasparente

Pétrin•Corpsenmétalinjecté•Bolenacieramovible•Accessoires:•Agitateurfeuille•Pétrin•Fouet•Couvercleanti-éclaubossure

Stand Mixer•Castedmetalhousing•Removablestainlesssteelbowl•Accessories:•Spiraldoughhook•Flatbeater•Wirewhip•Transparentlid

Teigmachine •GehäuseausDruckgussMetall•AbnehmbareSchüsselausStahl•Zubehör:•K-Haken•Knethaken•Schneebesen•DurchsicktigerSpritzschutz

Amasadora•Cuerpodemetalbarnizado•Boldeaceroremovible•Accesorios:•Agitadorhoja•ImpastatoreAmasador•FrustaLátigo•Tapaderaastrasparentes

1000Watts

28 cm

51 cm

42 cm

6speeds

With Accessories


Gran Paster

Accessories

28 cm

51 cm

42 cm

With Accessories

90.342B - 90.342B

5 L

ITALIAN TRADITION

- 11 -


With Accessories

With Accessories


With Accessories

90.340 - Master Pasta

Impastatrice•Corpoinabs•Ciotolainacciaio•Accessori:•Agitatorefoglia,Impastatore,Frusta•Paraschizzitrasparente

Pétrin•Corpsenabs•Bolenacier•Accessoires•Agitateurfeuille,Pétrin,Fouet•Couvercleanti-éclaboussure

Stand Mixer•ABShousing•Stainlesssteelbow•Accessories:•Spiraldoughhook,Flatbeater,Wirewhip•Transparentlid

Teigmaschine •GehäuseausABS-Kunststoff•Stahlschüssel•Zubehör:•K-Haken,Knethaken,Schneebesen•DurchsichtigerSpritzschutz

Amasadora•CuerpodeABS•Boldeacero•Accesorios:•Agitadorhoja,ImpastatoreAmasador,FrustaLátigo•Tapastrasparentes

1000Watts

42 cm

46 cm

26,5 cm

90.344N - Pastamica

800Watts

37,5 cm

24 cm

37,5 cm

4 L

6speeds

5 L

Impastatrice•Corpoinabs•Ciotolainacciaio•Accessori:•Agitatorefoglia,Impastatore,Frusta•Paraschizzitrasparente

Pétrin•Corpsenabs•Bolenacier•Accessoires•Agitateurfeuille,Pétrin,Fouet•Couvercleanti-éclaboussure

Stand Mixer•ABShousing•Stainlesssteelbow•Accessories:•Spiraldoughhook,Flatbeater,Wirewhip•Transparentlid

Teigmaschine •GehäuseausABS-Kunststoff•Stahlschüssel•Zubehör:•K-Haken,Knethaken,Schneebesen•DurchsichtigerSpritzschutz

Amasadora•CuerpodeABS•Boldeacero•Accesorios:•Agitadorhoja,ImpastatoreAmasador,FrustaLátigo•Tapastrasparentes

6speeds

Stand MixerABShousingStainlesssteelbowAccessories:

Pastamica

24 cm

37,5 cm

Stand MixerABShousingStainlesssteelbowAccessories:Spiraldoughhook,Flatbeater,WirewhipTransparentlid

- 12 -


90.346 - Dolce Impasto

90.345 - Mulinella

Sbattitore con ciotola girevole •2frustepermontare•2torciglioniperimpastare

Batteur avec bol rotatif •2fouetspourmonter•2crochetspourlepétrissage

Macchina per la pasta•Corpoerulliinacciaio•Funzionamentoamanovella•Areadilavorazioneperpasta:150cm•Accessori:•Rullotirasfogliacon9posizioni

perspessoridal0,3al3mm•2Rullitagliasfogliarimovibiliper

fettuccineetagliatelle•Morsettoperfissarelamacchina

Machine à pâtes•Corpsetrouleauxenacier•Fonctionnementavecpoignée•Zonedetravailpourlespâtes:150cm•Accessoires:•Rouleauxquiétendentl’abaisse

avec9positionspourdesépaisseursde0,3à3mm

•2rouleauxquicoupentl’abaisseamoviblepourfettuccineettagliatelle

•Supportpourfixerlamachine

Hand Mixer with Rotating Bowl•2beaters•2doughhooksforkneading

Handmixer mit Edelstahl Rührschüssel•2Hakenkneten•2Schneebesen

Pasta machine•Steelhousingandrollers•Operationwithhandle•Workspaceforpasta:150cm•Accessories:•Stretchingrollerswith9positions

forthicknessesfrom0.3to3mm•2removablecutterrollersfor

fettuccineandtagliatelle•Brackettofixthemachine

Nudelmaschine•2Hakenkneten•KörperundRollenausStahl•BedienungmitGriff•WorkspacefürPasta:150cm•Zubehör:•Teigausrollermit9Positionen

fürDickenvon0,3bis3mm•2Teigschneiderollenabnehmbar

fürFettuccineundTagliatelle•HalterunganderMaschinebeheben

Batidora con bol giratorio•2látigosdemontar•2ganchosparaamasar

Máquina Pasta •Rodillosycuerpodeacero•Funcionamientoconmanivela•Espaciodetrabajoparalapasta:150cm•Acesorios:•Rodilloestira-hojaldrecon9posiciones

paraespesoresde0,3a3mm•2Rodilloscorta-hojaldreextraíble

parafettuccineytagliatelle•Soporteparaarreglarlamáquina

250Watts

150 cmWORKING

AREA

9 PASTAPOSITION

FETTUCCINE

TAGLIATELLE

23,5 cm

15,5 cm

23,5 cm

20 cm

31 cm

21 cm

2 L


Hand Mixer with Rotating Bowl

Pasta machine•Steelhousingandrollers•Operationwithhandle•Workspaceforpasta:150cm•Accessories:•Stretchingrollerswith9positions

forthicknessesfrom0.3to3mm•2removablecutterrollersfor

fettuccineandtagliatelle•Brackettofixthemachine

15,5 cm

20 cm

21 cm

5speeds

ITALIAN TRADITION

- 13 -


90.343 - Iron Chef

90.341A - Paster Mix

Sbattitore •Corpoinacciaio•2frustepermontare•2torciglioniperimpastare•Displayaled

Batteur•Corpsenacier•2fouetspourmonter•2crochetspourlepétrissage•AffichageLED

Sbattitore•Corpoinabs•2frustepermontare•2frusteperimpastare

Batteur•Corpsenabs•2fouetspourmonter•2fouetspourpétrir

Hand Mixer•Stainlesssteelhousing•2beaters•2doughhooksforkneading•LEDdisplay

Handrührer•GehäuseausMetall•2Hakenkneten•2Schneebesen•LED-Anzeige

Handmixer•ABShousing•2doughhooks•2eggbeaters

Handmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•2Schneebesen•2Knethaken

Batidora amasadora•Cuerpodeaceroinoxidable•2látigosdemontar•2ganchosparaamasar•PantallaLED

Batidora amasadora•CuerpodeABS•2látigosparamontar•2látigosparaamasar

350Watts

17,5 cm

10 cm

20,5 cm

8speeds


- Paster Mix

250Watts

14 cm

9,5 cm

22 cm

5speeds

- 14 -


90.314 - Deluxe Chef

Robot da cucina•Corpoinabseacciaio•Accessori:•Frullatoreinvetro•Lameinacciaio,lameinplastica,frusta•Discotagliogrosso/sottile/julienne

affettapatate,grattugia•Recipienteriduttoreda0,5litri•Macinacaffè,spatola

Robot de cuisine•Corpsenabsetacier•Accessoires:•Mixerenverre•Lameenacier,lameenplastique,fouet•Disquecoupeépaisse/fine/julienne•Disquecoupepatates,disquerâpe•Récipientréducteurde0,5l•Moulinàcafé,spatule

Food Processor•ABSandstainlesssteelhousing•Accessories:•Blenderglassjar•Stainlesssteelblade,plasticblade•Beaterwhisk•Biggraterdisc,finegraterdisc,Julienne•Potatograterdisc,cheesegraterdisc•Smallbowl0,5litri•Coffeegrinder,spatula

Küchenmaschine•GehäuseausABS-KunststoffundStahl•Zubehör:•Glässbehaekter•MesserausStahl,messerausKunststoff•Schneebesen•GrobeRaspelscheibe,feineRaspelscheibe•Julienne-Scheibe,schneidscheibe,reibescheibe•Behälter0,5Liter•MahltCafé,spachtel

Robot de cocina•CuerpoenABSyaceroinoxydable•Accesorios:•Licuadoradevidrio•Hojadeacero,Hojadeplástico•FrustaLátigo•Discocortegrueso/sutil/julienne•Discocortapatatas,discorallador•Recipientepequeñode0,5litros•Moledordecafé,espátula

800Watts

1,5 L0,5 L

42 cm

26 cm

44 cm

90.315 - Performer Plus

Robot da cucina•Comodocassettoportaaccessori•Capacitàcontenitoregrande:1,5Litri•Capacitàcontenitorepiccolo:0,5Litri•Accessori:•Frullatore,spremiagrumi,impastatore•Tritatutto,affettaverdura(varispessori)•Grattuggia,sbattitore

Robot de cuisine•Tiroirporteaccessoirespratique•Capacitégrosrécipient:1,5l•Capacitépetitrécipient:0,5l•Accessoires:•Mixer,Presse-agrumes,Pétrin•Hachoir,Coupe-légumes,Râpe,Batteur

Food Processor•Drawerforaccessorystorage•Bigbowlcapacity1.5Liters•Smallbowlcapacity0.5Liters•Accessories:•Citrusjuicer,Plasticblade,Chopper•Vegetablegrater(variousthicknesses)•Cheesegrater,Mixer

Küchenmaschine•PraktischesZubehörfach•FassungsvermögendesgroßenBehälters:1,5Liter •FassungsvermögendeskleinenBehälters:0,5Liter •Zubehör:•Mixer,obstpresse,kneter,zerkleinerer•Gemüsehobel(verschiedeneStärken)•Reibe,schneebesen

Robot de cocina•Cómodocajónporta-accesorios•Capacidaddelcontenedorgrande:1,5litros•Capacidaddelcontenedorpequeño:0,5litros•Accesorios:•Licuadora,exprimidor,amasador•Trituradora•Corta-verdura(variosespesores)•Rallador,batidor

600Watts

23,5 cm

26,5 cm

39,5 cm

2speeds

1,5 L0,5 L


ABSandstainlesssteelhousing

- 15 -


90.316 - Master Grade

Robot da cucina•Corpoinabs•Accessori:•Discomultiuso•Spremiagrumi•Macinacaffè•Lamapertritare,Lamaperimpastare•Coprilamaespatola

Robot de cuisine avec Mixeur•Corpsenabs•Accessoires:•Disquemultiusage,lamepourhacher•Presse-agrumes-Moulinàcafé•Lamespourpétrir,couvrelame•Spatule

Food Processor with Blender•ABShousing•Accessories:•Multi-purposedisc,choppingblade•Citrusjuicer-Coffeegrinder•Mixingblade,bladecover•Spatula

Küchenmaschine mit Mixer•GehäuseausABS-Kunststoff•Zubehör:•Multischeibe,messerzumZerkleinern•Saftpresse-Café-Maschine•MesserzumVermengen,messerschutz•Spachtel

Robot de cocina con Batidora•CuerpodeABS•Accesorios:•Discomultiuso,hojatrituradora•Expridordezumos-Mulinillodecafé•Hojaamasadora,cubre-hoja•Espátula

600Watts

2speeds

1,4 L1,2 L

37,5 cm

25 cm

39 cm

Master Grade

37,5 cm

25 cm

39 cm

90.312 -Cuvè

Robot da cucina•Corpoinabs•Accessori:•Discomultiuso,lamapertritare•Lamaperimpastare,Coprilama•Spatola

Robot de cuisine•Corpsenabs•Accessoires:•Disquemultiusage,lamepourhacher•Lamespourpétrir,couvrelame•Spatule

Food processor•ABShousing•Accessories:•Multi-purposedisc,choppingblade•Mixingblade,bladecover•Spatula

Küchenmaschine•GehäuseausABS-Kunststoff• Zubehör:•Multischeibe,messerzumZerkleinern•MesserzumVermengen,messerschutz•Spachtel

Robot de cocina•CuerpodeABS•Accesorios:•Discomultiuso,hojatrituradora•Hojaamasadora,cubre-hoja•Espátula

300Watts

38 cm

20 cm

28 cm

1,4 L2speeds

Preparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung - PreparaciónPreparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung - Preparación

90.312

Watts

- 16 -


90.318 - Alden

600Watts

39 cm

19 cm

17 cm

1,5 L2speeds

Frullatore•Corpoinacciaio•6lameinacciaioinossidabile•Caraffainvetrograduato

Mixeur•Corpsenacier•6lameenacierinoxydable•Verreenverregradué

Food Blender•Stainlesssteelhousing•6stainlesssteelblades•Graduatedglassjar

Mixer •GehäuseausEdelstahl•6MesserausEdelstahl•GlasbehältermitMaßeinteilung

Batidora de vaso•Cuerpodeacero•6hojadeacceroinoxidable•Vasodevidriograduado


Batidora de vasoCuerpodeacero6hojadeacceroinoxidable

Glass jar

Led

90.317 - Steel Grade

600Watts

37 cm

12 cm

12 cm

1,5 L2speeds

12 cm

Spacesaving

Frullatore salvaspazio•Corpoinacciaio•6lameinacciaioinossidabile•Caraffagraduata

Mixeur•Corpsenacier•6lameenacierinoxydable•Verreenverregradué

Food Blender•Stainlesssteelhousing•6stainlesssteelblades•Graduatedglassjar

Mixer •GehäuseausEdelstahl•6MesserausEdelstahl•GlasbehältermitMaßeinteilung

Batidora de vaso•Cuerpodeacero•6hojadeacceroinoxidable•Vasodevidriograduado

- 17 -


90.311 - Calliope

90.310 - Alexander

Frullatore•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•Caraffagraduata

Mixeur•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•Verreenplastiquegradué

Frullatore•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•Bicchieregraduato

Mixeur•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•Récipientenplastiquegradué

Blender•ABShousing•Stainlesssteelblades•Graduatedblenderjarinplastic

Mixer•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl•KunststoffbehältermitMaßeinteilung

Blender•ABShousing•Stainlesssteelblades•Graduatedplasticjar


Batidora•CuerpodeABS•Hojadeacceroinoxidable•Vasodeplásticograduado

Batidora•CuerpodeABS•Hojadeacceroinoxidable•Contenedordeplásticograduado

400Watts

180Watts

31 cm

17 cm

19 cm

11 cm

25 cm

21,5 cm

1,2 L

500 ml

2speeds

Batidora•CuerpodeABS

ABSHojadeacceroinoxidableVasodeplásticograduado

- 18 -


90.319 - Energy Sport

300Watts

36 cm

13 cm

3 cm

500 ml

Drink take away•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•Contenitoreinplasticagraduato

Drink take away•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•Récipientenplastiquegradué

Drink take away•ABShousing•Stainlesssteelblades•Graduatedplasticjar

Drink take away•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl•KunststoffbehältermitMaßeinteilung

Drink take away•CuerpodeABS•Hojadeacceroinoxidable•Contenedordeplásticograduado

EASY TO GO!EASY TO GO!

Drink and RUN

- 19 -


90.325 - Pro Mix

Frullatore a immersione•Corpoinacciaio•Manicogommato•Fustoinacciaio•Lameinacciaioinossidabile•Bicchieregraduatoconcoperchio

Mixeur plongeant •Corpsenacier•Poignéeencaoutchouc•Structureenaciere•Leslamesenacier•Tasseàmesureraveccouvercle

Hand Blender•Stainlesssteelbody•Rubberhandle•Stainlesssteelshaft•Stainlesssteelblades•Measuringcupwithlid

Stabmixer•KörperausStahl•Gummigriff•Stahlrahmen•Stahlklingen•MessbechermitDeckel

Batidora de varilla•Cuerpodeaceroinoxidable•Mangodecaucho•Estructuradeacero•Cuchillasdeacero•Vasomedidorcontapa

800Watts

23 cm

13,5 cm

19 cm

500 ml8 speeds

Hand Blender

ProfessionalCooking

- 20 -


90.324 - Elly

90.321 - Marillion

Frullatore a immersione •Corpoinabs•Manicogommato•Fustoinacciaio•Lameinacciaioinossidabile

Mixer à immersion•Corpsenabs•Pougnéeencaoutchouc•Bolenacier•Lameenacierinoxydable

Hand Blender•ABShousing•Rubberhandle•Stainlesssteelshaft•Stainlesssteelblade

Stabmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•Gummigrif•StabausStahl•MesserausEdelstahl

Batidora de inmersión•CuerpodeABS•Mangodecaucho•Tallodeaceroinoxidable•Hojadeaceroinoxidable

400Watts

220Watts

39 cm

7 cm

7 cm

2speeds

2speeds

39 cm

7 cm

7 cm

Frullatore a immersione •Corpoinabs•Manicogommato•Fustoinacciaio•Lameinacciaioinossidabile

Mixer à immersion•Corpsenabs•Pougnéeencaoutchouc•Bolenacier•Lameenacierinoxydable

Hand Blender•ABShousing•Rubberhandle•Stainlesssteelshaft•Stainlesssteelblade

Stabmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•Gummigrif•StabausStahl•MesserausEdelstahl


- 21 -



90.320 - Snow Mix

Frullatore a immersione•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile

Mixeur à immersion•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable

Hand Blender•ABShousing•Stainlesssteelblade

Stabmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl

Batidora de inmersión•CuerpodeABS•Hojadeaceroinoxidable

220Watts

2speeds

39 cm

7 cm

7 cm

Batidora de inmersión

90.322 - Triple Mix

Frullatore multiuso•Corpoinabs•3in1:•Frullatoreaimmersione•Tritatutto•Lameinacciaioinossidabile•Frustainacciaioinossidabile•Bicchieregraduato

Mixeur plongeant •Corpsenabs•3en1:•Mixeuràimmersion•Hachoiràlameenacierinoxydable•Fouetenacierinoxidable

Hand Blender•Abshousing•3in1:•Immersionblender•Chopperwithstainlesssteelblade•Stainlesssteelwhisk

Stabmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•3in1:•Mixer•AlleschneidermitMesserausEdelstahl•Edelstahlstab

Batidora de varilla•Cuerpodeabs•3en1:•Batidoradeinmersión•Trituradoraconhojadeaceroinoxidable•Tallodeaceroinoxidable

220Watts

25 cm

16 cm

25 cm

2 speeds

750 ml500 ml


- 22 -


90.332A - Grand Mix

90.335 - Trito Duo

Tritatutto•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile

Hachoir•Corpsenabs•Lamesenacierinoxydable

Tritatutto•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•Palegirevoli•Contenitoregraduato

Hachoir•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•Hélicespivotantesderenfort•Bolenplastiquegradué•Touchedecontrôlevitesse

Food Chopper•Abshousing•Stainlesssteelblades

Multi-Zerkleinerer•GehäuseausABS-Kunststoff•KlingenausrostfreiemStahl

Chopper•ABShousing•Stainlesssteelblade•Rotatingreinforcingblades•Graduatedplasticcontainer•Speedcontrolbutton

Multi-Zerkleinerer•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl•VerstärkteDrehelemente•KunststoffbehältermitMaßeinheit•KontrolltasteGeschwindigkeit

Picadora de alimentos•Cuerpodeabs•Cuchillasdeaceroinoxidable

Triturador de todo•CuerpodeABS•Hojadeaceroinoxidable•Palasrotatoriasderefuerzo•Contenedordeplásticograduado•Tecladecontroldevelocidad

450Watts

250Watts

26,5 cm

18 cm

18,5 cm

11 cm

18,5 cm

26,5 cm

200 ml

1 L


ChopperABShousingStainlesssteelbladeRotatingreinforcingbladesGraduatedplasticcontainerSpeedcontrolbutton

- 23 -


90.334 - Odis

90.330 - Pièrre


Hachoir •Corpsenabs•Lamesenacier

Minitritatutto•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile

Mini-hachoir•Corpsenabs•Lamesenacierinoxydable

Chopper•ABShousing•Stainlesssteelblade

Multi-Zerkleinerer•GehäuseausABS-Kunststoff•Stahlmesser

Minichopper•ABSHousing•Stainlesssteelblade

Minizerkleinerer•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl

Triturador universal•CuerpodeABS•Hojadeaceroinoxidable

Minitriturador•CuerpodeABS•Hojasdeaceroinoxidable

300Watts

150Watts

23 cm

15 cm

17,5 cm

11,5 cm

17 cm

21 cm

1 L

350 ml

2 speeds

90.330

Minitritatutto

150Watts

- 24 -


90.055 - Shreddy

150Watts

21,5 cm

27 cm

18 cm

Grattugia e affettaverdura•Corpoinabs•5coni:2peraffettare-3pergrattuggiare

Coupe légumes multifonctionnel•Corpsenabs•5cône:2pourtrancher-3pourrâper

Multifunctional food grater•Abshousing•5cones:2forslicing-3forgrating

Multifunktionale Gemüseschneider •GehäuseausABS-Kunststoff•5Kegel:2fürSchneiden-3fürReiben

Cortador de verduras multifuncional•Cuerpodeabs•5conos:2paracortar-3pararollar

Multifunctional food grater

3 for grating

2 for slicing

90.328 - Uniko

Affettaverdure e sbattitore•Corpoinabs•2frustepermontare+2frusteperimpastare•3rulli:fine,medio,scaglie

Coupe-légumes et batteur•Corpsenabs•2fouetspourmonter+2fouetpourpétrir•3rouleaux:fin,moyen,écailles

Vegetable Slicer Handmixer •ABShousing•2doughhooks+2eggbeaters•3rollers:fine,mediumandshaver

Schnitzelwerk und Handrührgerät •GehäuseausABS-Kunststoff•2Besen+2Knethaken•3Rollen:fein,mittel,Splitter

Corta verduras y batido•CuerpoenplásticoABS•2látigosparamontar+2látigosparaamasar•3rodillos:granofino,granogrueso,lámina

300Watts

17,5 cm

19,5cm

30,5 cm

5speeds 2 in 1

- 25 -


90.339 - Sliver

Affettaverdure•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•8tipiditaglio

Coupe légumes universel•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•8typesdelamedifférents•Coupefin-Coupegros-Juliennefine-Juliennegrosse-Râpe-Eminceur•Coupepatatesenbâtonnet•Accessoirespourglacesetgranités

Vegetable Slicer•Abshousing•Stainlesssteelblade•8differentblades:•Fineslicer-Thickslicer-Finejulienne-BigJulienne-Grater-Shredder•Frenchfrycutter•Iceshaver

Gemüseschneider •GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl•8verschiedeneMesserarten:•DünneScheiben-DickeScheiben•Juliennedünn-Juliennedick-Raspeln•Zerkleinern-Kartoffelstäbe/Pommes•ZubehörfürEisundGranita

Rallador-cortador de verduras•Cuerpodeabs•Hojaenaceroinoxidable•8diferentestiposdehojas•Cortefino-Cortegrueso-Julianafino-Julianagrueso-Grattuggia-Trituradora•Desmenuzado-Corteparapa-tatasfrancesas-Accesoriosparahieloygranizados

30Watts

25 cm

13,5 cm

41 cm


Vegetable Slicer•Abshousing

90.333A - Tomadina

Tritacarne e passapomodoro •Corpoinabs-acciaio•Accessoriopertritagrossa(7mm)•Accessoriopertritamedia(5mm)•Accessoriopertritafine(3mm)•Adattatorepersalsicceepolpette•Pressinoperfacilitarelínserimentodeglialimenti•Accessoriperpassapomodoro

Hachoir viande et passe-tomates•Corpsenabs•Têteetplateauenaluminium•Lameenacierinoxydable•Fonctionréversible•Accessoirepourgroshachoir(7mm)•Accessoirepourhachoirmoyen(5mm)•Accessoirepourhachoirfin(3mm)•Adaptateurpoursaucissesetboulettes•Prisepourfaciliterl’insertiondesaliments•Accessoirespourpasserlestomates

Meat Grinder and tomato masher•ABShousing•Polishedaluminiumfeederandtray•Stainlesssteelblade•Withreversingfunction•Biggrinder(7mm)•Mediumgrinder(5mm)•Finegrinder(3mm)•Accessoryforsausagesandmeatballs•Pushertofacilitatefeeding•Accessoriesfortomatomashing

Fleischwolf und Tomatenpassierer•GehäuseausABS-Kunststoff•AufsatzundEinfüllschaleausAluminium•MesserausEdelstahl•Rücklaufschalter•GrobeLochscheibe(7mm)•MittlereLochscheibe(5mm)•FeineLochscheibe(3mm)•Wurstfüllaufsatz•EinfüllhilfezumleichterenEinfüllenderLe-bensmittel•ZubehörzumPassierenvonTomaten

Triturador y pasatomates•CuerpodeABS•Cabezalybandejadealuminio•Hojadeaceroinoxidable•Funciónreversible•Accesorioparatrituradogrueso(7mm)•Accesorioparatrituradomedio(5mm)•Accesorioparatrituradofino(3mm)•Adaptadorparasalchichasyalbóndigas•Presadoraparafacilitarlaintroducción

delosalimentos•Trituradoradetomate

1200Watts

22 cm

25,5 cm

54 cm

Juliennedünn-Juliennedick-RaspelnZerkleinern-Kartoffelstäbe/PommesZubehörfürEisundGranita

hieloygranizados

Meat Grinder and tomato masher Triturador y pasatomates

Tomato sauce and meat

Tritacarne e passapomodoro Meat Grinder and tomato masherMeat Grinder and tomato masher

Tomato sauce and meat

- 26 -


90.058 - Regina Parm

Grattugia ricaricabile cordless •Corpoinabs•3rulliinacciaio

Râpe rechargeable •Corpsenabs•Rouleauxenacier•3Rouleaux:grainfin,grosgrain,écailles

Rechargeable Cheese Grater•ABShousing•Stainlesssteelrollers•3rollers:fine,mediumandshaver

Wiederaufladbare Reibe•GehäuseausABS-Kunststoff•Stahlrollen•3Rollen:fein,grob,Splitter

Rallador recargable•CuerpodeABS•Rodillosdeacero•3rodillos:granofino,granogrueso,láminas

Rechargeablebattery

11 cm

13 cm

26 cm

90.059 - Fidata

260Watts

32,5 cm

30 cm

21 cm

Cheese30 Kg/h

Bread40 Kg/h

Grattugia professionale•Corpoinacciaiopressofuso•Microinterruttoredisicurezza•Ciotolainacciaio

Râpe professionnel•Corpsenacierinjecté•Micro-interrupteurdesécurité•Bolenacier

Professional Cheese Grater•Castedstainlesssteelhousing•Withsafetymicro-switch•Bowl

Profi Reibe •GehäuseausDruckguss•Sicherheitsmikro•SchüsselausStahl

Rallador Profesional•Cuerpodeacerobarnizado•Micro-interruptordeseguridad•Boldeacero


Professional Cheese GraterCastedstainlesssteelhousingWithsafetymicro-switch

Profi Reibe GehäuseausDruckguss

Rallador Profesional•Cuerpodeacerobarnizado

Grattugia professionale Professional Cheese GraterProfessional Cheese Grater

ITALIAN TRADITION

- 28 -


Affettatrice•Corpoinalluminiopressofuso•Spessoretaglio:15-16mm •Affilatoiofisso •Motoreventilato •LamaRASSPE •Doppiopulsanteluminoso24V •Circuitoelettronicodisicurezza

Trancheuse •Structureenaluminiuminjecté•Épaisseurdecoupe:15-16mm •Aiguiseurfixe •Moteurventilé •LameRASSPE •Doublepoussoirlumineux24V •Circuitdesécuritéélectronique

Slicer •Castedaluminiumhousing•Cuttingthickness:15-16mm•Fixedsharpener •Ventilatedmotor •RASSPEblade •Doubleilluminatedon/offswitch24V•Electronicsecuritycard

Aufschnittmaschinen •GehäuseausDruckgussAluminium•Schnittstärke:15-16mm•IntegrierterMesserschärfer •LuftgekühlterMotor •RASSPEKlinge •DoppelterLichtdruckschalter24V•ElektronischeSicherheitsschaltung

Cortadora•Cuerpoenaluminiobarnizado•Espesorcorte:15-16mm•Afiladorfijo •Motorventilado •CuchillaRASSPE •Interruptordobleluminoso24V•Circuitoelectrónicoconparadade

securidad:paradaintempestiva

90.401 - Pro Slice

240Watts

42 cm

57 cm

45 cm

BladeØ 25 cm

Casted

CastedaluminiumhousingCuttingthickness:15-16mmFixedsharpener Ventilatedmotor

Doubleilluminatedon/offswitch24VElectronicsecuritycard

Cortadora

Affettatrice•Corpoinalluminiopressofuso

Slicer •Castedaluminiumhousing

90.401 - Pro Slice

240Watts

42 cm

57 cm

45 cm

BladeØ 25 cm

Casted

Castedaluminiumhousing

ITALIAN TRADITION

- 29 -


90.337G - King Slice

90.337M - Queen Slice

Affettatrice•Corpoinacciaio•Lamainacciaioinossidabile•Spessoretagliavariabile0-23mm

Trancheuse •Corpsenacier•Lameenacierinoxydable•Epaisseurcoupevariable0-23mm•Soutien,charriotenaluminium,plateau



Meat Slicer •Stainlesssteelhousing•Stainlesssteelblade•Variableslicingthickness0-23mm•Withaluminiummovingtray,carriageandholder

Aufschnittmaschine •GehausausEdelstahl•Edelstahlmesser •VariableSchnittbreitevon0-23mm•ImLieferumfangenthalteneinHalter,Aluminiumwagen,Auffangtablett



Cortadora•Cuerpodeacero•Hojadeaceroinoxidable•Espesorcortevariable0-23mm•Previstoconmango,carritodealuminio,bandeja


200Watts

43 cm

34 cm

58 cm

BladeØ 25 cm

180Watts

37,5 cm

49 cm

58 cm

BladeØ 22 cm

Meat Slicer

Stainlesssteelhousing

- 30 -


90.337P - Prince Slice

90.045 - Colibrì

Coltello elettrico •Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•Custodiaperlama

Couteau électrique •Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•Etuipourleslames

Electric Knife•ABShousing•Stainlesssteelblade•Bladecover

Elektrisches Messer•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl•AufbewahrungfürdieMesser

Cuchillo eléctrico•CuerpoenABS•Hojadeaceroinoxidable•Fundaparahoja

150Watts

33 cm

43 cm

57,5 cm

BladeØ 19 cm

100Watts

7 cm

7,5 cm

28 cm

Blade18 cm






Coltello elettrico Electric Knife

28 cm

- 32 -


90.313A - Marlon

Centrifuga•Corpoinabs•Contenitoredelsuccorimovibile•Contenitoredelresiduospremutorimovibile•Vanoperilcavodialimentazione

Centrifugeuse•Corpsenabs•Récipientdujusamovible•Récipientpourrésidupresséamovible•Compartimentpourcâbled’alimentation

Juice Extractor •ABShousing•Removablejuicecontainer•Removablepulpcontaine•Cordwinder

Entsafter •GehäuseausABS-Kunststoff•AbnehmbarerSaftbehälter•AbnehmbarerBehälterfürPressrückstände•FachfürdasStromversorgungskabel

Centrifugador•CuerpodeABS•Contenedordelzumoremovible•Contenedordelresiduoexprimidoremovible•Compartimentoparacabledealimentación

350Watts

2 speeds

30 cm

23,5 cm

25,5 cm

90.307 - Combo

40Watts

26 cm

16 cm

16 cm

1,4 L

Spremiagrumi•Corpoinabs•Movimentobidirezionale•Coperchiodiprotezione

Presse-agrumes•Corpsenabs•Mouvementbidirectionnelpour

unmeilleurpressage•Couvercledeprotection

Citrus juicer•ABShousing•Bidirectionalmovementfor

bestjuiceextracting•Aromaprotectionlid

Saftpresse •GehäuseausABS-Kunststoff•BewegunginzweiRichtungenfür

verbessertesPressen•Schutzdeckel

Exprimidor de zumos•Cuerpodeabs•Movimientobidireccionalpara

exprimirmejor•Tapadeprotección

Continuous flux Juice pitch

Bidirectionalmovementfor

Exprimidor de zumos

500 ml

- 33 -


90.302B - Agro

90.304 - Agretto

Spremiagrumi•Corpoinabs•Movimentobidirezionale•Duemisuredispremitura•Coperchiodiprotezione•Avvolgicavo

Presse-agrumes•Corpsenabs•Mouvementbidirectionnelpourunmeil-leurpressage•Doublecoupedepressage•Couvercledeprotection•Enrouleurdecâble

Spremiagrumi•Corpoinabs•Movimentobidirezionale•Coperchiodiprotezione

Presse-agrumes•Corpsenabs•Mouvementbidirectionnelpourunmeil-leurpressage•Couvercledeprotection

Citrus Juicer•ABShousing•Bidirectionalmovementfor

bestjuiceextracting•2cones(bigandsmall)•Aromaprotectionlid•Cordwinder

Saftpresse •GehäuseausABS-Kunststoff•BewegunginzweiRichtungenfürverbes-sertesPressen•DoppelterPressbehälter•Schutzdeckel•Kabelaufwickler

Citrus Juicer•ABShousing•Bidirectionalmovementforbestjuiceextracting•Aromaprotectionlid

Saftpresse •GehäuseausABS-Kunststoff•BewegunginzweiRichtungenfürverbes-sertesPressen•Schutzdeckel

Exprimidor de zumos•CuerpodeABS•Movimientobidireccionalparaexprimirmejor•Doblecopaparaexprimir•Tapadeprotección•Recogecable

Exprimidor de zumos•CuerpodeABS•Movimientobidireccionalparaexprimirmejor•Tapadeprotección

40Watts

1 L18 cm

26 cm

18 cm

30Watts

500ml

20,5 cm

15,5 cm

15,5 cm


Bidirectionalmovementfor

2cones(bigandsmall)

GehäuseausABS-KunststoffBewegunginzweiRichtungenfürverbes-

DoppelterPressbehälter

Exprimidor de zumos•CuerpodeABS•Movimientobidireccionalparaexprimirmejor•Doblecopaparaexprimir•Tapadeprotección•Recogecable

- 34 -


90.001 - Gran Freeze

90.002 - Freeze

70Watts

70Watts

70 L

46 L

1,2kwh/24h

0,8kwh/24h

3-18°C

3-18°C

76 cm

54 cm

50 cm

46 cm

57,5 cm

52 cm

Frigo a semiconduttori•ClasseclimaticaSN-N•Sistemadiraffreddamentoasemicondutto-re(senzacompressoreeliquidorefrigerante)•Sportelloanteriorereversibile•Luceinterna•Vaschettaraccoglicondensa•Silenzioso•Peso14kg

Frigo à demi-conducteur•ClasseclimatiqueSN-N•Systèmederefroidissementàsemi-conducteur(sanscompresseuretliquideréfrigérant)•Porteantérieureréversible•Lumièreinterne•Bacrécoltecondensation•Silencieux•Poids14kg

Frigo a semiconduttori•ClasseclimaticaSN-N•Sistemadiraffreddamentoasemicondutto-re(senzacompressoreeliquidorefrigerante)•Sportelloanteriorereversibile•Luceinterna•Vaschettaraccoglicondensa•Silenzioso•Peso11kg

Frigo à demi-conducteur•ClasseclimatiqueSN-N•Systèmederefroidissementàsemi-conducteursanscompresseuretliquideréfrigérant•Porteantérieureréversible•Lumièreinterne•Bacrécoltecondensation•Silencieux•Poids11kg

Thermoelectric refrigerator•ClimateType:SN-N•Semiconductorcoolingsystem(Withoutcompressorandrefrigerantliquid)•Reversibledoor•Internallamp•Humiditydrawer•Silent•Weight14kg

Halbleiter-Kühlschrank •KlimaklasseSN-N•Halbleiterkühlsystem(ohneKompressorundflüssigesKältemittel)•VertauschbareTür•Innenraumlicht•Kondenswasserbehälter•Geräuscharm•Gewicht14kg

Thermoelectric refrigerator•ClimateType:SN-N•Semiconductorcoolingsystem(Wi-thoutcompressorandrefrigerantliquid)•Reversibledoor•Internallamp•Humiditydrawer•Silent•Weight11kg

Halbleiter-Kühlschrank •KlimaklasseSN-N•Halbleiterkühlsystem(ohneKompres-sorundflüssigesKältemittel)•VertauschbareTür•Innenraumlicht•Kondenswasserbehälter•Geräuscharm•Gewicht11kg

Frigo con semiconductores•ClaseclimáticaSN-N•Sistemaderefrigeraciónconsemiconducto-res(sincompresorylíquidorefrigerante)•Puertareversible•Luzinterna•Cubetadehumedad•Silencioso•Peso14kg

Frigo con semiconductores•ClaseclimáticaSN-N•Sistemaderefrigeraciónconsemiconducto-res(sincompresorylíquidorefrigerante)•Puertareversible•Luzinterna•Cubetadehumedad•Silencioso•Peso11kg

Thermoelectric refrigerator

Semiconductorcoolingsystem(Wi-thoutcompressorandrefrigerantliquid)

- 35 -


90.125 - Dea

1xCR2032

1 g10 Kg

g/lb1,9 cm

18,2 cm

23,8 cm

Bilancia da cucina elettronica•AccensioneTouch•Funzioneorologio•PossibilitàdisceltatrageLb•Funzionetara•Indicatoredibatteriascarica•Piattoinvetrotemperato•Displaydigitale•Misurailvolumedeiliquidi•Sistemadiautospegnimento

Balance de cuisine électronique•Touchedemiseenroute•Fonctionhorloge•Possibilitédechoixentrekiloetlivres•Fonctiontare•Indicateurdebatteriefaible•Platenverretempéré•Ecrandigital•Mesurelevolumedesliquides•Systèmed’arrêtautomatique

Electronic Kitchen Scale•Touchstart•Clockfunction•2weighingmodalities:gandlb•Tarefunction•Lowbatteryindicator•Temperedglassplatform•Digitaldisplay•Measuresliquidvolume•Automaticshutoff

Elektronische Küchenwaage •Touch-TechnikreagiertaufBerührung•Uhrfunktion•Wahlzwischengundlb•Tara-Zuwiegefunktion•Batteriezustandsanzeige•PlatteausgehärtetemGlas•DigitalesDisplay-ZumAufhängen•MessungdesFlüssigkeitsvolumens•Abschaltautomatik

Báscula de cocina electrónica•Encendidoporcontacto•Funcióndereloj•Posibilidaddeelecciónentregylb•Funcióntara•Indicadordebateriadescargada•Platodecristaltemplado•Displaydigital•Mideelvolumendeloslíquidos•Sistemadeautoapago

MeasuringSolid and Liquid


90.125 - Dea

1xCR2032

1 g10 Kg

g/lb1,9 cm

18,2 cm

23,8 cm


Electronic Kitchen Scale

•Clockfunction•2weighingmodalities:gandlb

•Lowbatteryindicator•Temperedglassplatform•Digitaldisplay•Measuresliquidvolume•Automaticshutoff

- 36 -


90.115A - Novella

90.123 - Slim Design

Bilancia da cucina elettronica•Piattoinvetrotemperato•AccensioneTouch•Indicatoredibatteriascarica•Displaydigitale(14mm)•Misurailvolumedeiliquidi•Sistemadiautospegnimentodopo2minutidiinutilizzo

Balance de cuisine électronique•Platenverretempéré•Touchedemiseenroute•Indicateurdebatteriefaible•Ecrandigital(14mm)•Mesurelevolumedesliquides•Systèmed’arrêtautomatiqueaprès

2mind’inutilisation

Electronic Kitchen Scale•Temperedglassplatform•Touchstart•Lowbatteryindicator•Digitaldisplay(14mm)•Measuresliquidvolume•Automaticshutoffafter

2minutesofnon-use

Elektronische Küchenwaage •PlatteausgehärtetemGlas•Touch-TechnikreagiertaufBerührung•Batteriezustandsanzeige•DigitalesDisplay(14mm)•MessungdesFlüssigkeitsvolumens•Abschaltautomatiknach2Minuten

Báscula de cocina electrónica•Platodecristaltemplado•Encendidoporcontacto•Indicadordebateriadescargada•Displaydigital(14mm)•Mideelvolumendeloslíquidos•Sistemadeautoapagotras

2minutosdeuso

1xCR2032

4xAA

1 g5 Kg

1 g5 Kg

g/lb

g/lb

2,5 cm

18,5 cm

7 cm

10 cm

22,5 cm

18 cm

Bilancia da cucina elettronica•Corpoinabs•Displaydigitale•Accensionetouch•Indicatoredilivellobatteria•Ciotolarimovibile•Sistemadiautospegnimento

Balance de cuisine électronique•Corpsenabs•Ecrandigital•Touchedemiseenroute•Indicateurdebatteriefaible•Bolamovible

Electronic Kitchen Scale•Abshousing•Digitaldisplay•Touchstart•Lowbatteryindicator•Removablebowl•Automaticshuttoff

Elektronische Küchenwaage •GehäuseausAbs-Kunststoff•DigitalesDisplay•Touch-TechnikreagiertaufBerührung•Batteriezustandsanzeige•PlatteausgehärtetemGlas•Automaticshuttoff

Báscula de cocina electrónica•Cuerpodeabs•Displaydigital•Encendidoporcontacto•Indicadordeniveldebatería•Bolremovible•Sistemadeauto-apagado


- Slim Design

Sistemadiautospegnimentodopo2

Electronic Kitchen Scale•Temperedglassplatform•Touchstart•Lowbatteryindicator•Digitaldisplay(14mm)•Measuresliquidvolume•Automaticshutoffafter

2minutesofnon-use

Elektronische Küchenwaage Báscula de cocina electrónica

2,5 cm

7 cm

22,5 cm


Space-saving

- 37 -


90.122 - Sensy Touch

1xCR2032

1 g5 Kg

g/lb20 cm

8 cm

24,5 cm


Bilancia da cucina elettronica•Corpoinabs•Accensionetouch•Indicatoredilivellobatteria•Ciotolarimovibile•Displaydigitale(14mm)•Misurailvolumedeiliquidi•Sistemadiautospegnimentodopo2minutidiinutilizzo

Balance de cuisine électronique•Corpsenabs•Touchedemiseenroute•Indicateurdebatteriefaible•Bolamovible•Ecrandigital(14mm)•Mesurelevolumedesliquides•Systèmed’arrêtautomatiqueaprès

2mind’inutilisation

Electronic Kitchen Scale•Abshousing•Touchstart•Lowbatteryindicator•Removablebowl•Digitaldisplay(14mm)•Measuresliquidvolume•Automaticshuttoffafter2minutesofnon-use

Elektronische Küchenwaage •GehäuseausAbs-Kunststoff•Touch-TechnikreagiertaufBerührung•Batteriezustandsanzeige•AbnehmbareSchüssel•DigitalesDisplay(14mm)•MessungdesFlüssigkeitsvolumens•Abschaltautomatiknach2Minuten

Báscula de cocina electrónica•Encendidoporcontacto•Indicadordeniveldebatería•Bolremovible•Displaydigital(14mm)•Medidordelvolumendelíquidos•Sistemadeauto-apagadotras2minutosde utilización


90.124 - Retro Style

20 g5 Kg

26,5 cm

16 cm

26,5 cm

Bilancia da cucina meccanica•Corpoinacciaio•Ciotolarimovibileinacciaioinossidabile

Balance de cuisine mécanique •Corpsenacier•Bolamovibleenacierinoxydable

Mechanical Kitchen Scale•Stainlesssteelhousing•Removablebowlinstainlesssteel

Mechanische Küchenwaage •GehäuseausEdelstahl•AbnehmbareEdelstahl-Schüssel

Balanza de cocina mecànica•Cuerpoenacero•Bolremovibledeaceroinoxidable

Vintage Design

- 38 -


90.127 - Petit Julie

25 g2 Kg

18,5 cm

7,5 cm

18,5 cm

Space Saving

90.128 - Camilla

20 g5 Kg

21 cm

18 cm

27 cm

Bilancia da cucina meccanica•Corpoinabs•Ciotolarimovibile

Balance de cuisine mécanique•CorpsAbs•Bolamovible

Mechanical Kitchen scale•ABShousing•Removablebowl

Mechanische Küchenwaage •ABS-Gehäuse•AbnehmbareSchüssel

Balanza de cocina mecànica•Cuerpodeabs•Bolremovible

Colorful Kitchen

Camilla

27 cm

Bilancia da cucina meccanica Mechanical Kitchen scale

Mechanische Küchenwaage Balanza de cocina mecànicaCuerpodeabs

Bilancia da cucina meccanica•Corpoinabs•Ciotolarimovibile

Balance de cuisine mécanique•CorpsAbs•Bolamovible

Mechanical Kitchen scale•ABShousing•Removablebowl

Mechanische Küchenwaage •ABS-Gehäuse•AbnehmbareSchüssel

Balanza de cocina mecànica•Cuerpodeabs•Bolremovible

Space Saving

- 39 -


90.046 - Ryfilo

Affilacoltelli elettrico•Corpoinabs•Pietrainzaffirite•Dispositivoallinealamaper

unáffilaturaottimale•Affilacoltelli,forbiciecacciaviti

Aiguiseuse électrique •Corpsenabs,pierreensaphirsynthétique•Dispositifallignementdelamespourtrancheoptimale•Aiguiseuse,ciseauxetvis

Electric Knife Sharpener •Abshousing,sapphiritessharpeningwheels•Withbladeguideforbestsharpening•Sharpensknives,scissorsandscrewdrivers

Elektrischer Messerschleifer •GehäuseausABS-Kunststoff,Saphirstein•VorrichtungzurMesserausrichtungfüroptimalenSchliff•SchleiftMesser,ScherenundSchraubenschlüssel

Afilador de cuchillo eléctrico•Cuerpodeabs•Dispositivoparaalinearlahojaparaunafiladoóptimo•Afilacuchillos,tijerasydestornilladores

20Watts

9,5 cm

6,5 cm

17 cm

Electric Knife Sharpener Abshousing,sapphiritessharpeningwheelsWithbladeguideforbestsharpening

90.336 - Macino

4xAA22 cm

6 cm

6 cm

Macina sale e pepe elettrico•CorpoinABS•Rivestimentogommato•Macinainceramicaregolabileper

unamacinaturadamoltosottileagrossa

Moulin à poivre électrique•StructureenABS•Revêtementcaoutchouté•Meuleencéramiqueréglablepour

unemoutureduplusfinauplusgros

Electric pepper grinder•ABShousing•Rubberhandle•Adjustableceramicgrindingwheel•Grindverythin/coarse

Elektrischen Pfeffermühle •ABS-Gehäuse•Gummiabdeckung•EinstellbaresMahlwerkzum

FeinenundgrobenVermahlen

Moledor de pimienta eléctrico•CuerpodeABS•Revestimientodegoma•Moledordeceràmicaregulablepara

unmolidodefinoagrueso

Salt & Pepper With light

Soft

touc

h


Electric pepper grinder

AdjustableceramicgrindingwheelGrindverythin/coarse

Elektrischen Pfeffermühle

EinstellbaresMahlwerkzum

Moledor de pimienta eléctrico•CuerpodeABS•Revestimientodegoma•Moledordeceràmicaregulablepara

With light

Soft

touc

h

- 40 -


90.047 - Tinny

Apriscatole•Corpoinabs•Magnetebloccacoperchio•Apricapsule(accessorioincluso)

Ouvre-boîtes •Corpsenabs•Ementbloquecouvercle•Ouvre-boîtes

Can Opener •ABShousing•Magneticcanblocker•Caplifter

Dosenöffner •GehäuseausABS-Kunststoff•MagnetzumBlockierendesDeckels•Doseöffnen

Abrelatas•CuerpoenABS•Bloqueodetapaanti-caidamagnético•Abridordetarro

2xAA8 cm

5,5 cm

17,5 cm

90.044 - Corky

Cavatappi elettrico ricaricabile•Corpoinabs•Tastoestrazioneerilasciotappo•Cutterrimuovicapsule•Lucediprecisione

Tire-Bouchon Rechargeable•Corpsenabs•Cetire-bouchontournedansles2sens pourrécupérerfacilementlebouchon•Coupe-colleretteintégré

Rechargeable Bottle Opener•Abshousing•Pullandreleasebuttons•Accessories:foilcutter

Elektrischer Korkenzieher •GehäuseausABS-Kunststoff•KnopfdruckaufausdemFlaschenhalsKor kenziehenundanschließendausdem

Öffnerwiederherauslösen•EnthälteinenFolienschneider

Sacacorchos Eléctrico•CuerpoinABS•Botónparasacarelcorchoybotnparaquete lodevuelva•Incluyedescapsulador

Rechargeablebattery

34 cm

9 cm

11 cm


Sacacorchos Eléctrico

Rechargeable

40.999 - Veritest

Alcool test•Risultatoveloceconcronologiarisulati•Spegnimentoautomatico•Displaydigitale•Passantepermano

Alcool test•Alarmeacoustique•Résultatrapideetrésumédesrésultats précédents•Arrêtautomatique•Ecrandigital•Passantpourlamain

Digital alcohol tester•Quickresponseandresume•Autopoweroff•Digitaldisplay•Handharnessincluded

Alkoholtest •AkustischemAlarm•SchnellesErgebnisundZusammenfassung derbisherigenErgebnisse •Abschaltautomatik•Bildschirmdigitales•Handschlaufe

Alcoholimetro digital•Alarmaacústica•Resultadorápidoyresumendelosresultados

anteriores•Apagadoautomático•Pantalladigital•Pasadordemano

2xAAA2 cm

12,5 cm

7,5 cm

Alcoholimetro digital

- 41 -

Preparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung - PreparaciónPreparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung - Preparación

90.030 - Sigillyna

Macchina sottovuoto•Corpoinabs•2funzioni:aspiraláriadelsacchettoesigillaautomaticamentedopolaformazionedelvuoto•Sigillailsacchettosenzaeffettuareilsot-tovuoto•Nastrosigillantepersacchettofinoa30cm•2spiedifunzionamento•Include20sacchetti:•10pezzi28x40cm,10pezzi22x30cm

Emballeuse sous-vide•Corpsenabs•2fonctions:aspirel’airdusacetcèleauto-matiquementaprèslaformationduvide•Cèlelesachetsanseffectuerlamisesousvide•Rubancacheteurpoursachetjusqu’à30cm•2voyantsdefonctionnement•Comprend20sachets:10pièces28x40cm,10pièces22x30cm

Vacuum Sealer •ABSHousing•2functions:•Drawsairoutofbagandautomaticallysealsaftervacuumiscompleted•Sealsbagswithoutvacuum•Sealingstripforbagswithopeningupto30cm•2indicatorlamps•Included20vacuumbagsinwhich•10of28*40cmand10of22*30cm

Vakuumierer •GehäuseausABS-Kunststoff•2Funktionen:SaugtdieLuftausdemBeutelundversiegeltnachderBildungdesVakuums•VersiegeltBeutelohneVakuum•DichtbandfürBeutelbiszu30cm•2Betriebsleuchten•Enthält20Beutel:10Stück28x40cm,10Stück22x30cm

Máquina de invasado al vacÍo•CuerpodeABS•2funciones:aspiraelairedelabolsaycierraautomáticamentetraselenva-sadoalvacío•Cierralabolsasinllevaracaboelenvasadoalvacío•Cintadecierreparabolsafinadehasta30cm•2indicadoresdefuncionamiento•Incluye20bolsas:•10piezasde28x40cm,10piezasde22x30cm

110Watts

21,5 cm

10,5 cm

39 cm

90.029 - Handy

Sigilla sacchetti •Corpoinabs•Sigillailsacchettosenzaeffettuareilsottovuoto•Conmagnetesulfondo

Couteau électrique •Corpsenabs•Cèlelesachetsanslemettresousvide•Avantaimentsurlefondetfermeturedesécurité

Handy Sealer•ABShousing•Sealsbagswithoutvacuum•Comeswithmagneticstriponbottom

Versiegler•GehäuseausABS-Kunststoff•VersiegeltBeutelohneVakuum•MitMagnetaufderUnterseite

undSicherheitsverschluss

Cerrador de bolsas•CuerpodeABS•Cierralabolsasinrealizarelenvasadoalvacío•Bandamagnéticainferior

2xAA15,5 cm

5 cm

14 cm

Alcoholimetro digital•Alarmaacústica•Resultadorápidoyresumendelosresultados

anteriores•Apagadoautomático•Pantalladigital•Pasadordemano

- 45 -

Cottura - Cooking - Cuisine - Kochgeräte - Cocción

90.511 - Bellavita

1100Watts

23 cm

34 cm

25 cm

1,5 L

Macchina caffè espresso•Corpoinabsemetallo•Utilizzoconcialdeuniversaliopolvere•Pompaitaliana•Ugelloperfuoriuscitavapore•Intensitàvaporeregolabile•Riduttoreperunatazza•Vassoioraccogligocce•Pianoscaldatazze

Machine pour espresso•CorpsenABSetmétal•Utilisationavecdesdosettesuniverselledecaféetlapoudre•Pompeitalien•Busepoursortiedevapeur•Intensitévapeurréglable•Réducteurpourunetasse•Plateaud’égouttement•Plandechauffe-tasse

Espresso machine•Absbodyandmetal•Usewithuniversalpodsandground•Italianpump•Nozzleforsteambust•Adjustablesteamcontrol•Reducerforacup•Driptray•Warmingtrayforcaps

Espresso Kaffemachine •AbsundMetall-Körper•VerwendbarmituniversalKaffeepads

undPulver•ItalienischPump•DüsefürDampfaustritt•IntensitäteinstellbarDampf•ReduzierstückfüreineTasse•Tropfschale•PlanenTassenwärmer

Máquina para espresso•Cuerpodeabsymetal•Usoconcápsulasuniversalesdecaféy

cafèenpolvo•Bombaitaliana•Toberaparasalidadevapor•Intensidaddevaporregulable•Reductorparaunataza•Bandejadegoteo•Plancalentadordecopa

23 cm

34 cm

25 cm

Espresso machineAbsbodyandmetal

15 bar

- 46 -


90.392 - Toast Club

90.391 - Marylen

920Watts

900Watts

18 cm

30 cm

16 cm

29 cm

30 cm

18 cm

7shades

1,2 L 12CUPS

Tostafette•Corpoinabs•3funzioni:•STOP-DEFROST-REHEATING•Cassettoraccoglibricioleestraibile

Toasteur•Corpsdeabs•3fonctions:•STOP-DEFROST-REHEATING•Tiroirrécoltemiettesamovible

Macchina caffè•Corpoinabs•Caraffainvetro•Filtroestraibilelavabile•Indicatorelivellodiacqua•Piattoriscaldantepermantenereilcaffècaldo

Machine à café•Corpsenabs•Carafeenverre•Filtreamovibleetlavable•Indicateurdeniveaud’eau•Plateauchauffantpourgarderlecaféchaud

Toaster•Abshousing•3functions:•STOP-DEFROST-REHEATING•Removablecrumbtray

Toaster •GehäuseausABS-Kunststoff•3funktionen:•STOP-DEFROST-REHEATING•AusziehbareKrümelschale

Drip coffee maker•Abshousing•Glasspot•Removableandwashablefilter•Waterlevelindicator•Heatingplatetokeepwarm

Kaffeemaschine •GehäuseausABS-Kunststoff•Glaskanne•Filterabnehmbar,waschbar•Wasserstandsanzeiger•HeizplattezumWarmhaltendesKaffees

Tostadora•Cuerpodeabs•3funciones:•STOP-DEFROST-REHEATING•Cajónrecogemigasextraible

Máquina de café•Cuerpodeabs•Garrafadecristal•Filtroextraiblelavable•Indicadordelniveldeagua•Platocalentadorparamantenerelcafécaliente

Drip coffee maker

RemovableandwashablefilterWaterlevelindicatorHeatingplatetokeepwarm

Kaffeemaschine Máquina de café

Elegant taste

Best quality break

Removable filter Heating plate

- 47 -


90.393 - Bristol

2200Watts

25 cm

20 cm

22 cm

1,7 L

Bollitore elettrico•Corpoinabs•Elementoriscaldantenascosto•Indicatoreluminosodifunzionamento•Spegnimentoautomatico•Indicatoredellivellodiacqua•Filtroremovibilielavabile

Bouilloire électrique•Corpsenabs•Élémentchauffantcaché•Voyantlumineuxdefonctionnement•Misehorstensionautomatique•Indicateurdeniveaud’eau•Filtreamovibleetlavable

Electric kettle•Abshousing•Hiddenheatingelement•Powerindicatorlight•Autopoweroff•Waterlevelindicator•Removableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher •KörperausABS-Kunststoff•VerdecktesHeizelement•Betriebsleuchte•AutomatischeAbschaltung•Wasserstandsanzeige•AbnehmbarundwaschbarFilter

Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodeabs•Elementodecalentamientooculto•Indicadorluminosodefuncionamiento•Apagadoautomático•Indicadordeniveldeagua•Filtroextraíbleylavable

Say good morningwith Beper


Electric kettleAbshousingHiddenheatingelementPowerindicatorlightAutopoweroffWaterlevelindicatorRemovableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher KörperausABS-KunststoffVerdecktesHeizelement

Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodeabs•Elementodecalentamientooculto

- 47 -

Say good morningwith Beper

The

- 48 -


90.512 - Lucilla

400Watts

3CUPS

23,5 cm

15 cm

18,5 cm

Caffettiera elettrica•Timerprogrammabilefinoadungiorno prima•Spegnimentoautomatico•Funzioneperilmantenimentodelcaffè caldoper30minuti

Cafetière électrique•Récipientetcouvercletransparent•Temporisateurprogrammablejusqu’àun jouravant•Arrêtautomatique•Système“maitienauchaud”pendant 30min

Electric Espresso Maker•Transparentpotandlid•24hourstimer•Autoshut-off•30minuteskeepwarmfunction

Elektrische Mokkakanne•TransparenterKunststoffbehältermit Deckel•TäglichprogrammierbarerTimer•Abschaltautomatik•30minutenWarmhaltefunktion

Cafetera eléctrica•Jarraycuerpotransparente•Temporizadordigitalprogramablehastaundía antes•Apagadoautomático•Función“mantenimientodelcafécaliente”duran te30minutos

Espresso Pleasure

TransparenterKunststoffbehältermitCafetera eléctrica

•Jarraycuerpotransparente

Espresso Pleasure

90.395 - Mirella

600Watts

26,5 cm

21,5 cm

16,5 cm

600 ml 4/6CUPS

Macchina caffè•Corpoinplastica•Caraffainvetro•Filtroestraibilelavabile•Indicatorelivellodiacqua•Piattoriscaldantepermantenereilcaffècaldo

Machine à café•Corpsenplastique•Carafeenverre•Filtreamovibleetlavable•Indicateurdeniveaud’eau•Plateauchauffantpourgarderlecaféchaud

Drip coffee maker•Plastichousing•Glasspot•Removableandwashablefilter•Waterlevelindicator•Heatingplatetokeepwarm

Kaffeemaschine •GehäuseausKunststoff•Glaskanne•Filterabnehmbar,waschbar•Wasserstandsanzeiger•HeizplattezumWarmhaltendesKaffees

Máquina de café•Cuerpodeplástico•Garrafadecristal•Filtroextraiblelavable•Indicadordelniveldeagua•Platocalentadorparamantenerelcafécaliente

Removable filter Heating plate

te30minutos

Removableandwashablefilter

Heatingplatetokeepwarm

GehäuseausKunststoff

Filterabnehmbar,waschbar

Máquina de café•Cuerpodeplástico•Garrafadecristal•Filtroextraiblelavable

ITALIAN TRADITION

- 49 -


90.513 - Dolce Crema

650Watts

18,7 cm

13 cm

16 cm

Cappuccino•Corpoinacciaio•Contenitoreantiaderente•3funzioni:•Montareafreddo•Monta(circa300mldilatte)eriscalda(finoa65°C)•Riscaldaemescola(circa425ml),adattoanchepercioccolatacalda•Spegnimentoautomatico

Cappuccino •Corpsenacier•Récipientanti-adhérant•3fonctions:•Mélangeetmousseàfroid•Laitmousseux(environ300ml)ouchaud(jusqu’à65°C)•Mélange(environ425ml)ouchaud,parex.sauces,laitouboissonsauchocolat•Miseàl’arrêtautomatique•2accessoires:foutpourlamousseetbetteurpourmélanger

Cappuccino•Stainlesssteelbody•Nonstickcontainer•3functions:•Frothingmilk•Frothingmilk(approx300ml)andwar-ming(to65°C)•Warmingandmixingmilk(approx425ml),formilkorchocolatedrinks•Automaticswitch-off•2accessories:frothbeaterandstirbeater

Cappuccino•GehäuseausMetall•AntihaftbeschichteterBehälter•3Funktionen:•Kaltrührenundschäumen•MilchoderSchokoladentrunkschäumen•(ca.300ml)underwärmen(ca.65°C)•Rührenundaufwarmen,z.B.Soßen,•MilchoderSchokoladentrunk(ca.425ml)•AutomatischeAbschaltung•2Zubehor:MilchaufschäumerundRühr-besen

Cappuccino•Cuerpoenaceroinoxidable•Contenedorantiadherente•3funciones:•Agitarymoverenfrio•Agitar(aprox300ml)ycalentar(hasta65°C)•Calentaroagitarlecheochocolatecaliente•Apagadoautomático•2accessorios:batidordeespumaybatidorderevuelva

Enjoy all set


Dolce Crema

3 FUNCTIONS

FrothingFrothing + WarmingWarming + Mixing

Cappuccino Cappuccino

Enjoy all set

ITALIAN TRADITION

- 50 -


90.349 - Schiummy

2xAA22 cm

5 cm

5 cm

Schiumino cappuccino•CorpoinABS•Frustainacciaio

Mousseur à lait•CorpenABS•Fouetenacier

Mini Milk Frother•ABShousing•Steelwhip

Milchaufschäumer •GehäuseausABS-Kunststoff•StahlSchneebesen

Batidor de leche•CuerpoenABS•Latigodeacero


90.338 - Mokki

Macina caffè•Corpoinabs•Contenitoreelameinacciaio•Idealeancheperspezieefruttasecca

Moulin à café•Corpsenabs•Récipientetlamesenacierinoxydable•Idealpourlesfruitssecsetèpices

Coffee Grinder•Abshousing•Stainlesssteelcontainerandblade•Idealforspicesanddriedfruit

Café-Maschine•GehäuseausABS-Kunststoff•BehälterundMesserausEdelstahl•IdealfürGewürzenundgetrocknetenFrüchten

Molinillo de café•Cuerpodeabs•Contenedoryhojasdeaceroinoxidable•Idealparafrutasecasyespecias

160Watts

20,5 cm

10,5 cm

11 cm

70 g

ITALIAN TRADITION

- 51 -


90.504 - Ovetto

90.530 - Yogurtiera

400Watts

20Watts

1L

6EGGS

13,7 cm

21,5 cm

22,6 cm

23 cm

13,85 cm

15 cm

Cuociuova•Cuocefinoa6uova•Piattoriscaldanteantiaderente•Segnaleacusticofinecottura•Bicchierino/misurinoconpungiuovo

Cuiseur à oeufs•CapacitéJusqu’à6oeufs•Résistancecachéeparunfondplateninox•Bipsonorequandlacuissonestterminée•Doseurd’eaugraduéavecperce-oeufs

Yogurtiera•Corpoinabs•Funzionamentoautomatico•Preparafinoa1litrodiyogurt

Yaourtière•Récipientenplastique•Fonctionnementautomatique•Préparer1litredeyaourt•Tempsdepréparation:8-12heures

Egg boiler•Eggholderfor6eggs•Non-stickcoatedhotplate•Buzzertellsyouwheneggiscooked•Measuringcupwitheggpiercer

Eierkocher•Eiereinsatzfür6Eier•Heizplatteantihaft-beschichtet•SummtonnachbeendeterKochzeit•MessbechermitEierstecher

Yogurt maker•Plastichousing•Automaticoperation•Preparesupto1literofyogurt•Preparationtime:8-12hours

Joghurt-Hersteller•Kunststoffbehälter•AutomatischerBetrieb•Bereiten1LiterJoghurt•Zubereitungszeit:8-12Stunden

Cuece huevos•Cuecede1a6Huevos •Placacaloríficaconrevestimientoantiadherente•Zumbadoravisadoralalcanzarelgradode

durezaseleccionada•Vasodemedidaconpunzónparahuevos

Yogurtera•Envasedeplástico•Funcionamientoautomático•Preparahasta1litrodeyogur•Tiempodepreparación:8-12horas


Eggholderfor6eggsNon-stickcoatedhotplateBuzzertellsyouwheneggiscookedMeasuringcupwitheggpiercer

Yogurtiera

Molinillo de café•Cuerpodeabs•Contenedoryhojasdeaceroinoxidable•Idealparafrutasecasyespecias

- 52 -


90.351A - Weston

2000Watts

1,7 L23,5 cm

16,5 cm

20,5 cm

Bollitore elettrico•Corpoinacciaio•Elementoriscaldantenascosto•Indicatoredellivellodiacqua•Filtroremovibileelavabile

Bouilloire électrique•Corpsenacier•Élémentchauffantcaché•Indicateurdeniveaud’eau•Filtreamovibleetlavable

Electric Kettle•Stainlesssteelhousing•Hiddenheatingelement•Waterlevelindicator•Removableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher•KörperausStahl•VerdecktesHeizelement•Wasserstandsanzeige•AbnehmbarundwaschbarFilterundKabelaufwicklung

Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodeacero•Elementodecalentamientooculto•Indicadordeniveldeagua•Filtroextraíbleylavable

Led light

90.352 - Panoramico

2000Watts

25 cm

22 cm

17 cm

1,7 L

Bollitore elettrico•Corpoinvetro•Elementoriscaldantenascosto•Indicatoreluminosodifunzionamento•Spegnimentoautomatico•Indicatoredellivellodiacqua•Filtroremovibileelavabile

Bouilloire électrique•Corpsenverre•Élémentchauffantcaché•Voyantlumineuxdefonctionnement•Misehorstensionautomatique•Indicateurdeniveaud’eau•Filtreamovibleetlavable

Electric kettle•Glasshousing•Hiddenheatingelement•Powerindicatorlight•Autopoweroff•Waterlevelindicator•Removableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher •Glasbehälter•VerdecktesHeizelement•Betriebsleuchte•AutomatischeAbschaltung•Wasserstandsanzeige•AbnehmbarundwaschbarFilter

Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodevidrio•Elementodecalentamientooculto•Indicadorluminosodefuncionamiento•Apagadoautomático•Indicadordeniveldeagua•Filtroextraíbleylavable


Led light

Removableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodevidrio•Elementodecalentamientooculto•Indicadorluminosodefuncionamiento•Apagadoautomático•Indicadordeniveldeagua

- 53 -


90.350 - Maximo

90.350P - Blanko

2200Watts

950Watts

1,7 L

1 L

24 cm

20,5 cm

14 cm

12 cm

21 cm

19,3 cm

Bollitore elettrico•Corpoinabs•Indicatoredellivellodiacqua•Filtroremovibileelavabile

Bouilloire électrique•Corpsenabs•Indicateurdeniveaud’eau•Filtreamovibleetlavable

Electric Kettle•Abshousing•Waterlevelindicator•Removableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher•KörperausAbs•Wasserstandsanzeige•AbnehmbarundwaschbarFilter

Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodeabs•Indicadordeniveldeagua•Filtroextraíbleylavable

Very relaxing moment

For Home and office

Bollitore elettrico•Corpoinabs•Indicatoredellivellodiacqua•Filtroremovibileelavabile

Bouilloire électrique•Corpsenabs•Indicateurdeniveaud’eau•Filtreamovibleetlavable

Electric Kettle•Abshousing•Waterlevelindicator•Removableandwashablefilter

Elektrischer Wasserkocher•KörperausAbs•Wasserstandsanzeige•AbnehmbarundwaschbarFilter

Hervidor de agua eléctrico•Cuerpodeabs•Indicadordeniveldeagua•Filtroextraíbleylavable

- 54 -


90.498 - Puddy

90.497N - WaflÍ

900Watts

700Watts

10 cm

9 cm

25 cm

24 cm

20 cm

22 cm

Macchina per Cupcake•Corpoinabs•Piastraantiaderente•Avvolgicavo

Machine pour faire des Madeleines•Corpsenplastique•Plaqueanti-adhérent•Enroulerdecâble

Cupcake maker•Plastichousing•Non-stickcoating•Cordwinder

Cupcake Maschinen •GehäuseausKunststoff•AntihaftbeschichtungPlatte•Kabelaufwicklung

Máquina de hacer Cupcakes•Cuerpodeplástico•Planchaantiadherente•Recogecable

Cupcake makerPlastichousingNon-stickcoating

Cupcake Maschinen GehäuseausKunststoffAntihaftbeschichtungPlatteKabelaufwicklung

Máquina de hacer Cupcakes•Cuerpodeplástico•Planchaantiadherente•Recogecable

Cottura - Cooking - Cuisine - Kochgeräte - Cocción Cottura - Cooking - Cuisine - Kochgeräte - Cocción

5min

Puddy

Piastra per waffle•Piastrainalluminioricopertainteflonantiaderente•Strutturaesternainabseacciaio•Impugnaturatermoisolante•Termostatoperilcontrolloautomaticodellatemperatura

Gaufrier•Plaqueenaluminiumrecouvertedetéflonanti-adhérent•Structureexterneenplastiqueetacier•Prisethermoisolante•Thermostatpourlecontrôleautomatiquedelatempérature

Waffle Maker•Tefloncoatedaluminiumgrillplate•Plasticandstainlesssteelhousing•Cooltouchhandle•Built-inthermostatforautomatic

temperaturecontrol

Waffeleisen•AluminiumplattemitAntihaftbe schichtungausTeflon•ÄußereStrukturausKunststoffundStahl•IsolierterGriff•Thermostatfürautomatische

Temperaturregelung

Gofrera•Planchadealuminiorecubiertadeteflón antiadherente•Estructuraexternadeplasticoyacero•Mangoaislantedelatemperura•Termostatoparaelcontrolautomáticode latemperatura

TefloncoatedaluminiumgrillplatePlasticandstainlesssteelhousing

WaflÍ

- 55 -


90.485 - PartyPick

90.485B - Americana

700Watts

700Watts

24 cm

24 cm

10,5 cm

10,5 cm

25 cm

25 cm

Tostiera•Piastrainalluminioricopertainteflonantiaderente•Corpoinabs•Strutturaesternainplastica•Impugnaturatermoisolante•Termostatoperilcontrolloautomaticodellatemperatura

Toasteur•Plaqueenaluminiumrecouvertedetéflonanti-adhérent•Structureexterneenplastique•Prisethermoisolante•Thermostatpourlecontrôleautomatiquedelatempérature

Sandwich Maker•Tefloncoatedaluminiumgrillplate•Plastichousing•Cooltouchhandle•Built-inthermostatforautomatictemperaturecontrol

Sandwichtoaster•Aluminiumplattemit

AntihaftbeschichtungausTeflon•ÄußereStrukturausKunststoff•IsolierterGriff•Thermostatfürautomatische

Temperaturregelung

Tostadora•Planchadealuminiorecubiertadeteflónantiadherente•Estructuraexternadeplastico•Mangoaislantedelatemperura•Termostatoparaelcontrolautomáticodelatemperatura

- PartyPick

24 cm

10,5 cm

25 cm


Sandwich MakerTefloncoatedaluminiumgrillplate

CooltouchhandleBuilt-inthermostatforautomatictemperaturecontrol

Tostiera•Piastrainalluminioricopertainteflonantiaderente•Corpoinabs•Strutturaesternainplastica•Impugnaturatermoisolante•Termostatoperilcontrolloautomaticodellatemperatura

Toasteur•Plaqueenaluminiumrecouvertedetéflonanti-adhérent•Structureexterneenplastique•Prisethermoisolante•Thermostatpourlecontrôleautomatiquedelatempérature

Sandwich Maker•Tefloncoatedaluminiumgrillplate•Plastichousing•Cooltouchhandle•Built-inthermostatforautomatictemperaturecontrol

Sandwichtoaster•Aluminiumplattemit

AntihaftbeschichtungausTeflon•ÄußereStrukturausKunststoff•IsolierterGriff•Thermostatfürautomatische

Temperaturregelung

Tostadora•Planchadealuminiorecubiertadeteflónantiadherente•Estructuraexternadeplastico•Mangoaislantedelatemperura•Termostatoparaelcontrolautomáticodelatemperatura

- 56 -


90.482 - Urban

700Watts

7shades

18 cm

18 cm

28 cm

Tostapane•Corpoinabsemetallo•Avvolgicavo

Toasteur•Corpsenmétaletabs•Touchestop•2pincesergonomiques

Toaster•Metalandabshousing•Stopbutton•2ergonomicpliers

Toaster•GehauseausmetalundABS-Kunststoff•Stopptaste•2ergonomischeZangen

Tostadora•Cuerpodemetalyabs•Botónstop•2pinzasergonómicas


90.483 - Ledos

700Watts

7shades

19,50 cm

24,5 cm

29,5 cm

Tostapane led•Corpoinabs•Reset-Riscaldamento-Scongelamento•Cassettoraccoglibricioleestraibile•Lucedifunzionamentoaled•Avvolgicavo

Grille-pain led•Corpsenabs•Fonctions•Reset-Chauffage-Décongélation•Tiroirrécoltemiettesamovible•Lumièredefonctionnementled•Enrouleurdecâble

Toaster led•Abshousing•Functions•Reset-Reheat-Defrost•Removablecrumbtray•Ledpowerindicator•Cordwinder

Toaster led•GehäuseausABS-Kunststoff•Funktionen•Reset-Heizung-Auftauen•AusziehbareKrümelschale•LedBetriebsleuchte•Kabelaufwicklung

Tostadora led•Cuerpodeabs•Funciones•Reset-Calefacción-Descongelación•Cajónrecogemigasextraible•Luzdefuncionamientoled•Recogecable

Led Light

Metalandabshousing

- 57 -


90.489 - Tostadì

700Watts

16 cm

23 cm

12 cm

7Shades

Tostafette•Corpoinabs•Cassettoraccoglibricioleestraibile•Avvolgicavo

Toasteur•Corpsenabs•Touchestop•Tiroirrécoltemiettesamovible•Enrouleurdecâble

Toaster•Abshousing•Stopbutton•Removablecrumbtray•Cordwinder

Toaster •GehäuseausABS-Kunststoff•Stopptaste•AusziehbareKrümelschale•Kabelaufwicklung

Tostadora•Cuerpodeabs•Botónstop•Cajónrecogemigasextraible•Recogecable

23 cm

12 cm

90.489A - Tostapik

700Watts

16 cm

23 cm

12 cm

7Shades

Tostapane•Corpoinabs•Cassettoraccoglibricioleestraibile•Avvolgicavo

Toasteur•Corpsenabs•Touchestop•Tiroirrécoltemiettesamovible•Enrouleurdecâble•2pincesergonomiques

Toaster•Abshousing•Stopbutton•Removablecrumbtray•Cordwinder•2ergonomicpliers

Toaster •GehäuseausABS-Kunststoff•Stopptaste•AusziehbareKrümelschale•Kabelaufwicklung•2ergonomischeZangen

Tostadora•Cuerpodeabs•Botónstop•Cajónrecogemigasextraible•Recogecable•2pinzasergonómicas

16 cm

23 cm23 cm

12 cm

- 59 -


Healthy lifeHealthy life

90.506 - Drystar

245Watts

27 cm

34 cm

34 cm

5 Kg

Essiccatore•Corpoinabs•5contenitoritrasparenti•Temperatureregolabile35-70°C

Déshydrateur de fruits•Corpsenabs•5récipientstransparents•Capacitépourrécipients1kg•Températureréglable35-70°C•Idéalpourdifférentstypesd’aliments

Fruit dryer•ABShousing•5transparentcontainers•Capacityforcontainer1kg•Adjustabletemperature35-70°C•Idealfordifferentkindsoffood

Obst-Dörr-Automat•GehäuseausABS-Kunststoff•5transparentenBehälter•KapazitätindenBehälter1kg•EinstellbareTemperatur35-70°C•IdealfürverschiedeneArtenvonLebensmitteln

Deshidratador de frutas•CuerpoenplásticoABS•5contenedorestransparentes•Capacidadporcontenidor1kg•Temperaturaajustable35-70°C•Idealparadiferentestiposdealimentos

Healthy lifeHealthy lifeHealthy lifeHealthy life

90.493A - Panidea

600Watts

Bread600/900

gr 12 menu

28 cm

39 cm

29 cm

13 h

Macchina del pane•Corpoinabs•Recipienteantiaderenterimovibilee lavabile•Timerprogrammabile13ore•Indicatoresceltamenùaled•Mantenimentoincaldoperunóra•12programmidicottura:•Base-Francese-Integrale-Rapido

Dolce-Impasto-Cottura-CotturarapidaI CotturarapidaII-MarmellataTorta-Sandwich

•Misurino-Bicchieregraduato

Machine à pain•Corpsenabs•Récipientanti-adhérentamovibleet lavable•Temporisateurprogrammale•IndicateurdechoixdemenuàLED•Maintiendelachaleurpendantuneheure•12programmesdecuisson:

Basique-Painfrançais-Intégral-Pain sucré-Rapide-Pâte-CuissonCuissonrapideI-CuissonrapideIIConfiture-Pâtisseries-Sandwich

•Accessoires:Doseur-Verregradué

Bread Maker•ABShousing•Removableandwashable

nonstickbreadpan•13hourstimer•MenuLEDindicator•1hourkeepwarmfunction•Menuof12cookingprograms:

Basic-French-Wholemeal-Rapid-SweetMixing-Baking-FastbakeI-FastbakeIIJams-Cake-Sandwich

•Accessories:Measuringdoubleheadspoon-Graduatedcup

Brotbackautomat•GehäuseausABS-Kunststoff•AntihaftbeschichteterBehälter,abnehmbarerundwaschbarer•ProgrammierbarerTimer•LED-AnzeigeMenüwahl•Warmhaltefunktionfür1Stunde•12Garprogramme:

Basis-FranzösischesBrot-Integriert- SüßesBrot-SchnellKneten,Kochen,SchnellKochenI,Schnell KochenII-Konfitüren-Kuchen-Sandwich

•Zubehör:Maß-Maßbecher

Máquina para hacer pan•CuerpoenplásticoABS•Recipienteantiaderenteremovibleylavable•Temporizadordigitalprogramable•Indicadordeeleccióndemenúdeled•Mantenimientodelcalordurante1 hora•12programasdecocción:

Base-Panfrancés-Integral-RápidoPanazucarado-Masa-CocciónCocciónrápidaI-CocciónrápidaIIMermelada-Pastel-Sandwich

•Accesorios:Medidor-Vasograduado

A different Kind of bread everyday

IdealfürverschiedeneArtenvonLebensmitteln •Idealparadiferentestiposdealimentos

- 60 -


90.377 - Rosty

90.376 - Gran Chef

2000Watts

2000Watts

45 L 4menu

43 cm

40,5 cm

45 cm

43,5 cm

72 cm

67,5 cm

Forno con girarrosto•Corpoinmetallo•Funzionidicottura:base,grill,combinata,ventilata,girarrosto•Elementiriscaldantiinacciaio•Vassoiosmaltato-Griglia•Manigliarimuoviteglia•Vassoioraccoglibriciole-Girarrosto

Four électrique avec Broche tournante•Corpsenmétal•Fonctiondecuisson:basique;grill,combinéeavecfonctionventiléeetBrochetournante•Résistancesenacier•Accessoires:•Plateauémaillé-Grille-Poignéeretire-plat•Plateaurécoltemiettes•Brochetournante

Forno•Corpoinmetallo•Funzionidicottura:base,grill,combinata,ventilata•Elementiriscaldantiinacciaio•Vassoiosmaltato-Griglia•Manigliarimuoviteglia•Vassoioraccoglibriciole

Four électrique•Corpsenmétal•Fonctiondecuisson:basique;grill,combinéeavecfonctionventilée•Résistancesenacier•Accessoires:•Plateauémaillé-Grille-Poignéeretire-plat•Plateaurécoltemiettes

Toaster Oven with Rotisserie•Metalhousing•5cookingchoices:bottomheating,grill,combi,convection,rotisserie•Stainlesssteelheatingelements•Accessories:•Bakingtray-Wirerack•Rackremovinghandle-Crumbtray•Rotisserieset

Backofen mit Bratspieß •GehäuseausMetall•Garfunktionen:Basis,Grill,kombiniertundbelüftet,Bratspieß•HeizelementeausStahl•Zubehör:•EmaillierteSchale-Grillrost•HalterzumEntfernendesBlechs•Krümelauffangschale-Bratspieß

Toaster Oven•Metalhousing•4cookingchoices:bottomheating,grill,combi,convection•Stainlesssteelheatingelements•Accessories:•Bakingtray-Wirerack•Rackremovinghandle-Crumbtray

Elektrischer Backofen •GehäuseausMetall•Garfunktionen:Basis,Grill,kombiniertundbelüftet•HeizelementeausStahl•Zubehör:•EmaillierteSchale-Grillrost•HalterzumEntfernendesBlechs•Krümelauffangschale

Horno con girador•Cuerpodemetal•Funcionesdecocción:•base,grill,combinada,ventiladaygirador•Elementoscalentadoresdeacero•Accesorios:•Bandejaesmaltada,parrilla,•Manillaparaquitarlacazuela,•Bandejarecogemigas,girador

Horno Tostador•Cuerpodemetal•Funcionesdecocción:•base,grill,combinada,ventilada•Elementoscalentadoresdeacero•Accesorios:•Bandejaesmaltada,parrilla,•Manillaparaquitarlacazuela•Bandejarecogemigas

4cookingchoices:bottomheating,grill,

60 min

65 L 60 min

5menu

- 61 -


90.375 - Mr. Cook

1600Watts

36 L 4menu

39,5 cm

42cm

60,5 cm


60 min






4cookingchoices:bottomheating,grill,

Cooks different foodat the same time

90.375A - Pascal

1600Watts

36 L

1000 WattsØ18,5 cm 600 Watts

Ø15,5 cm

42 cm

42cm

60,5 cm

60 min

Forno con fornelli•Corpoinmetallo•Funzionidicottura:base,grill,combinata,ventilata•Elementiriscaldantiinacciaio•Vassoiosmaltato-Griglia•Manigliarimuoviteglia

Four électrique avec tables de cuisson •Corpsenmétal•Fonctiondecuisson:basique;grill,combinéeavecfonctionventilée•Résistancesenacier•Accessoires:•Plateauémaillé-Grille-Poignéeretire-plat

Toaster Oven with Hotplates•Metalhousing•4cookingchoices:bottomheating,grill,combi,convection•Stainlesssteelheatingelements•Accessories:•Bakingtray-Wirerack•Rackremovinghandle

Elektrischer Backofen mit Kochplatten •GehäuseausMetall•Garfunktionen:Basis,Grill,kombiniertundbelüftet•HeizelementeausStahl•Zubehör:•EmaillierteSchale-Grillrost•HalterzumEntfernendesBlechs

Horno Tostador con hornillos•Cuerpodemetal•Funcionesdecocción:•base,grill,combinada,ventilada•Elementoscalentadoresdeacero•Accesorios:•Bandejaesmaltada,parrilla,•Manillaparaquitarlacazuela

Ø18,5 cmØ15,5 cm

4menu

- 62 -


90.374 - Retrò Series

1600Watts

28 L 4menu

42,5 cm

35,5 cm

54 cm60 min


90.373 - Morny90.373V - Ventilo

1300Watts

20 L 3menu

34 cm

35 cm

49 cm60 min






Forno•Corpoinmetallo•Funzionidicottura:base,grill,combinata•Funzioneventilata(90.373V)•Elementiriscaldantiinacciaio•Vassoiosmaltato-Griglia•Manigliarimuoviteglia•Vassoioraccoglibriciole

Four électrique•Corpsenmétal•Fonctiondecuisson:basique;grill,combinéeavecfonction•Fonctionventilée(90.373V)•Résistancesenacier•Accessoires:•Plateauémaillé-Grille-Poignéeretire-plat•Plateaurécoltemiettes

Toaster Oven•Metalhousing•4cookingchoices:bottomheating,grill,combi•Convectionfunction(90.373V)•Stainlesssteelheatingelements•Accessories:•Bakingtray-Wirerack•Rackremovinghandle-Crumbtray

Elektrischer Backofen •GehäuseausMetall•Garfunktionen:Basis,Grill,kombiniert•Funktionbelüftet(90.373V)•HeizelementeausStahl•Zubehör:•EmaillierteSchale-Grillrost•HalterzumEntfernendesBlechs•Krümelauffangschale

Horno Tostador•Cuerpodemetal•Funcionesdecocción:•base,grill,combinada•Foncionventilada(90.373V)•Elementoscalentadoresdeacero•Accesorios:•Bandejaesmaltada,parrilla,•Manillaparaquitarlacazuela•Bandejarecogemigas

- 63 -


90.368 - Gran Chef

Forno•Corpoinmetallo•Elementiriscaldantialquarzo•Selettoredicottura:base,grill,combi•Vassoio-Griglia

Four électrique•Corpsenmétal•Résistancesauquartz•Sélecteurdecuisson:basique,grill,combinée•Accessoires:Plateau-Grille

Oven•Metalhousing•Quartzheatingelements•Cookingselector:bottomheatingelements,grill,combi•Accessories:Crumbtray-Wirerack

Elektrischer Backofen •GehäuseausMetall•HeizelementeausQuarzl•Garwahlschalter:Basis,Grill,Kombiniert•Zubehör:EmaillierteSchale-Grillrost

Horno tostador•Cuerpodemetal•Elementoscalentadoresdecuarzo•Seleccióndecocción:base,grill,combinada•Accesorios:bandeja,parrilla

1000Watts

9 L 3menu

24 cm

31 cm

40 cm60 min

90.369 - Mr. CookMr. Cook

650Watts

5 L

15 min

3menu

20 cm

21,5 cm

37,5 cm


Horno Tostador•Cuerpodemetal•Funcionesdecocción:•base,grill,combinada•Foncionventilada(90.373V)•Elementoscalentadoresdeacero•Accesorios:•Bandejaesmaltada,parrilla,•Manillaparaquitarlacazuela•Bandejarecogemigas

Forno•Corpoinmetallo•Elementiriscaldantialquarzo•Selettoredicottura:base,grill,combi•Vassoio-Griglia

Four électrique•Corpsenmétal•Résistancesauquartz•Sélecteurdecuisson:basique,grill,combinée•Accessoires:Plateau-Grille

Oven•Metalhousing•Quartzheatingelements•Cookingselector:bottomheatingelements,grill,combi•Accessories:Crumbtray-Wirerack

Elektrischer Backofen •GehäuseausMetall•HeizelementeausQuarzl•Garwahlschalter:Basis,Grill,Kombiniert•Zubehör:EmaillierteSchale-Grillrost

Horno tostador•Cuerpodemetal•Elementoscalentadoresdecuarzo•Seleccióndecocción:base,grill,combinada•Accesorios:bandeja,parrilla

- 64 -


90.364A - Halogen Pro

1400Watts

12/18 L23 cm

36 cm

36 cm

60 min

Forno alogeno multifunzione•Corpoinvetro-abs•Baseinmetalloresistentealcalore•Elementiriscaldantialogeni•Recipientedivetro•Grigliaalta-Grigliarialzata•Afferragriglia•Anellodiprolungamento•Vassoio

Four halogène multifonction•Baseenmétalrésistantàlachaleur•Résistanceshalogène•Récipientenverreamovible•Accessoires:•Grillehaute-Grillerehaussée•Anneaurallonge•Plateauàfrire

Multifunctional Halogen Oven•Heatresistantmetalsupporter•Halogenheatingelements•Glasscontainer•Accessories:•Lowrack-HighRack•Tongs•Extendingring-Fryingpan

Multifunktionsherd •HitzebeständigeMetallbasis•HeizelementeHalogen•AbnehmbarerGlasbehälter•Zubehör:Grillgestell•ErhöhterGrillrost-Grillrosthalter•Verlängerungsring•Frittierbehälter

Horno Multifunción•Basedemetalresistentealcalor•Elementoscalentadoreshalógenos•Recipientedecristalremovible•Accesorios:•Parrillaalta,parrillarealzada•Agarraparrilla,anillodeprolongación,bolparafreir

30%Energy Saving

90.367 - Multichef 5 in 1

1400Watts

25 L 10menu 7 menu

Bread

37,5 cm

58,5 cm

55,5 cm

Forno 5 in 1•5modalità:Microonde,Grill,Combi(microonde+grill),Fornoventilato,

Macchinadelpane•Funzionescongelamento•5livellidipotenza•10programmipreimpostatidicottura•Macchinadelpane:3livellididoraturae7programmipreimpostatidicottura•Capacitàciotoladelpane:0.5kge1kg

Four 5 in 1•5modalités:Micro-ondes,Grille,

Combinaisonmicro-ondes+grill,Fourventilé,Machineàpain

•Fonctiondedécongélation•5niveauxdepuissance•10programmesdecuissonpréréglés•Machineàpain:3niveauxdedorureet7programmesdecuissonpréréglés•Capacitébolàpain:0,5kge1kg

Oven 5 in 1•5cookingchoices:Microwave,Grill,

Combi(Microwave+grill),Convectionoven,Breadmaker

•Defrost•5powerlevels•10presetcookingprograms•Forbreadmaker:3browninglevels,7presetcookingprograms•Capacitybreadpan:0.5kgand1kg

Backofen 5 in 1 •Betriebsarten:Mikrowelle,Grill,Kombi(Mikrowelle+Grill),Heißluftofen,

Brotbackautomat•Auftaufunktion•5Leistungsstufen •10voreinstellbareGarprogramme•Brotbackautomat:3Bräunungsstufenund7voreinstellbareBackprogramme•FassungsvermögenBrotschüssel:0.5kge1kg

Horno 5 in 1•5modalidades:Microondas,grill,Combi(microondas+grill),hornoventiladoymáquinadepan•Funcióndedescongelación•5nivelesdepotencia•10programaspre-establecidosdecocción•Máquinadepan:

3nivelesdedoracióny7programaspre-definidosdecocción

•Capacidaddelboldelpan:0.5kge1kg

Oven 5 in 1

100 min

5 in 1• Microwave

• Grill• Combi

• Convection Oven• Bread Maker

- 65 -


5 in 1• Microwave

• Grill• Combi

• Convection Oven• Bread Maker

90.365G - Wave Grill

700Watts

20 L29 cm

36 cm

45 cm

30 min

90.379 - Lord Wave

800Watts

25 L26 cm

33 cm

48 cm

30 min

Forno microonde•Corpoinmetallo•5livellidipotenza•Funzionescongelamento•Congrill

Four micro-ondes•Corpsenmétal•5niveauxdepuissance•Fonctiondécongélation•Avecgrill

Microwave Oven•Metalhousing•5powerlevels•Defrost•Withgrill

Mikrowellenherd•GehäuseausMetall•5Leistungsstufen•Auftaufunktion•Mitgrill

Horno microonas•Cuerpodemetal•5nivelesdepotencia•Funcionesdedescongelación•Congrill


Microwave OvenMetalhousing

with Grill

Forno microonde•Corpoinmetallo•5livellidipotenza•Funzionescongelamento•Congrill

Four micro-ondes•Corpsenmétal•5niveauxdepuissance•Fonctiondécongélation•Avecgrill

Microwave Oven•Metalhousing•5powerlevels•Defrost•Withgrill

Mikrowellenherd•GehäuseausMetall•5Leistungsstufen•Auftaufunktion•Mitgrill

Horno microonas•Cuerpodemetal•5nivelesdepotencia•Funcionesdedescongelación•Congrill

- 66 -


90.484N - Steaky Top

2000Watts

Plate29,5x23,5

cm

36 cm

12,5 cm

37 cm

Bistecchiera•RivestimentointernoinTeflonantiaderente•Corpoinacciaio•Partesuperioreinmetallo•Termostatoperilcontrollodellatempera-tura•Vanoperfiloelettrico•Regolazionealtezzadellapiastrasuperiore•Tastodichiusura•Vassoioraccogligrassi

Beafteakière•RevêtementenTéflonanti-adhérantrayé•Pariesupérieureenmétal•Thermostatpourcontrôledelatempérature•Boîtierpourfilélectrique•Réglagehauteurdelaplaquesupérieure•Touchedefermeture•Plateaurécoltegras

Contact Grill•Non-stickteflon-coatedgrill•Metalupperpart•Thermostatfortemperaturecontrol•Cordwinder•Adjustableheightforuppergrill•Closurebutton•Grassdriptray

Grill•Teflon-Antihaftbeschichtung,gerippt•ObererTeilausMetall•ThermostatzurTemperaturkontrolle•FachfürdaselektrischeKabel•HöhenregulierungderoberenPlatte•Verriegelung•Fettauffangschale

Plancha de asar•Revestimientodeteflónantiadherente•Partesuperiordemetal•Termostatoparaelcontroldelatemperatura•Funcionaatravésdehiloeléctrico•Regulacióndelaalturadelaplanchasuperior•Tecladecierre


Contact GrillNon-stickteflon-coatedgrillMetalupperpartThermostatfortemperaturecontrol

Adjustableheightforuppergrill

Teflon-Antihaftbeschichtung,gerippt

ThermostatzurTemperaturkontrolle

Non-stickteflon-coatedgrill

90.384 - Duo Plancha

2000Watts

Grill40x30

cm

8,5 cm

37 cm

54 cm

Barbecue elettrico•RivestimentoinTeflonantiaderente•Piastraantiaderentereversibile(liscia/rigata)•Maniciebasefreddaaltatto•Termostatoregolabileerimovibile•Vaschettaraccogligrasso

Barbecue électrique•RevêtementenTéflon•Plaqueantiadhésiveréversiblelisse/rayée•Manchesetbasesfroidsauxtoucher•Thermostatréglableetamovible•Vasquerécoltegras

Electric Barbecue•Non-sticktefloncoatedsurface•Reversiblegrillplate(plainsurface/grillsurface)•CooltouchBakelitehandle•Adjustableandremovablethermostat•Grassdriptray

Elektrischer Grill•BeschichtungausTeflon•AntihaftbeschichteterGrillrostzumUmdrehen(glatt/gerippt)•GriffundBasis,kaltbeimAnfassen•VerstellbarerundabnehmbarerThermostat•Fettauffangschale

Barbacoa eléctrica•Revestimientodeteflón•Planchaantiadherentereversible(lisa/arayas)•Mangosybasefríoaltacto.•Termostatoregulableyremovible•Cubetarecogegrasa

2in1

Cooks & Serveson Table

- 67 -


2in1

90.382G - Gran Grill

2000Watts

Grill44x27

cm

11,5 cm

37 cm

62 cm

Barbecue elettrico•Vaschettaperlácquainalluminioperunacotturasenzafumo•Maniciinbakelitefreddialtatto

Barbecue électrique 2000watt•Vasquepourl’eauenaluminiumpourunecuissonsansfumée•Manchesenbakélitefroidsautoucher

Electric Barbecue•Aluminiumwatertrayforsmokefreecooking•Cooltouchbakelitehandle

Elektrischer Grill•AluminiumschalefürWasserzumGrillenohneRauch•GriffausBakelite,kaltbeimAnfassen

Barbacoa eléctrica•Cubetaparaelaguadealuminioparaunacocciónsinhumo•Mangosdebakelitefríosaltacto

Removable components forEasy Cleaning


Gran Grill

Electric Barbecue•Aluminiumwatertrayforsmokefreecooking

Barbacoa eléctricaCubetaparaelaguadealuminiopara

90.383 - Plat Grill

2000Watts

Grill42x31

cm

9,5 cm

37 cm

46,5 cm

Barbecue elettrico•Vaschettaperlácquainalluminioperunacotturasenzafumo•2livellidicotturamuovendoglielementiriscaldanti

Barbecue électrique 2000watt•Vasquepourl’eauenaluminiumpourunecuissonsansfumée•2niveauxdecuissonenbougeantlesrésistances

Electric Barbecue•Watertrayinaluminiumforsmokefreecooking•2cookinglevelsadjustablebymovingthehea-tingelements

Elektrischer Grill•AluminiumschalefürWasserzumGrillenohneRauch•2KochebenendurchVerschiebenderHeizele-mente

Barbacoa eléctrica•Cubetaparaelaguadealuminioparaunacocciónsinhumo•2nivelesdecocciónmoviendoloselementoscalentadores

Elektrischer GrillAluminiumschalefürWasserzumGrillenohne

RauchGriffausBakelite,kaltbeimAnfassen

•Mangosdebakelitefríosaltacto

Smoke free Cooking

- 68 -


90.385 - King Grill

2000Watts

h82 cm

Grill26x36

cm

40 cm

17 cm

52 cm

Barbecue elettrico•Vaschettadell’acquainalluminioperunacot-turasenzafumo•Termostatoregolabile•2livellidicottura•Portaoggetti,paravento•4accessoribarbecueinclusi

Barbecue électrique•Vasquepourl’eauenaluminiumpourunecuissonsansfumée•Thermostatréglable•2niveauxdecuisson•Porte-outil,pare-vent•4accessoiresdebarbecue:pince,spatule,fourchetteetbrosse

Electric Barbecue•Aluminiumwatertrayforsmokefreecooking•Adjustablethermostat•2cookinglevels•Toolholder,windshield•4barbequetools:tongs,spatula,forkandbrush

Elektrischer Grill •AluminiumschalefürWasserzumGrillenohneRauch•VerstellbarerThermostat•2Kochebenen•Werkzeughalter,Windschutz•4Grillzubehör:Zange,Schaufel,GabelundPinsel

Barbacoa eléctrica •Cubetaparaelaguadealuminio paraunacocciónsinhumo•Termostatoregulable•2nivelesdecocción•Portaherramientas,protectorde viento•4accesoriosparabarbacoas: pinzas,pala,tenedorycepillo


Electric BarbecueAluminiumwatertrayforsmokefreecookingAdjustablethermostat2cookinglevelsToolholder,windshield4barbequetools:tongs,spatula,forkand

Ideal for chopsand vegetables

8 persons

Accessories included

90.381 - Sfiziella

1200Watts

Plate29,5x23,5

cm

15 cm

23 cm

43 cm

Pinsel pinzas,pala,tenedorycepillo

8 personsRaclette•Per8persone•Piastrainalluminioconrivestimento

antiaderente•8padellineantiaderenti•Temperatureregolabile•Manigliedellepadellinetermo-isolate•Distribuzionedelcaloreuniforme

Raclette•Sert8personnes•Plaquedegrilleenaluminiumanti-adhérent•Avec8petitescasseroles•Températureréglable•Poignéedescasserolesthermo-isolés•Distribuelachaleuruniformément,pasdeflamme,pasdeflambée

Raclette•Serves8persons•Non-stickcoatingsurfacealuminiumgrillplate•With8smallpans•Adjustabletemperature•CoolTouchingthermo-insulatedhandlepan•Evenheatdistribution,noflame,noflare-up

Raclette•Für8Personen•AntihaftbeschichtungAluminium-Grillplatte•Mit8Pfännchen•EinstellbareTemperatur•ThermoisoliertenGriffPfanne•GleichmäßigeWärmeverteilung,keineFlamme,keinAufflammen

Raclette•Sirve8personas•Planchadelaparrilladealuminio antiadherente•Con8pequeñascacerolas•Temperaturaajustable•Manijadelacacerolastermo-aislado•Distribuciónuniformedelcalor,sinllama,sinllamarada

h 82 cm

- 69 -


2 filters included

90.495N - Pata Plus

Friggitrice elettrica professionale•Corpoinacciaio•Recipientedellóliorimovibile•Cestelloestraibileinacciaio•Coperchioinacciaioconoblò•Manigliefreddealtatto

Friteuse électrique professionnelle•Corpsenacier•Récipientd’huileamovible•Panieramovibleenacier•Couvercleàhublotenacier•Poignéesfroidesautoucher

Professional Deep Fryer•Stainlesssteelhousing•Removableoilpan•Removablestainlessstainbasket•Stainlesssteellidwithtransparentwindow•Cooltouchhandle

Elektrische Profi-Fritteuse•GehäuseausStahl•HerausnehmbarerÖlbehälter•HerausnehmbarerStahlkorb•DeckelmitSichtfenster•GriffebeimAnfassen

Freidora eléctrica profesional•Cuerpodeacero•Recipientedelaceiteremovible•Cestoextraibledeacero•Tapadeaceroconportilla•Manillasfríasaltacto

2000Watts

3,5 L26 cm

23 cm

47 cm


2 filters included

Pata Plus

Friggitrice elettrica professionale Professional Deep Fryer

47 cm

90.496A - Frittyna

Friggitrice elettrica•Corpoinabs•Recipientedellólioantiaderente•Cestelloestraibileinacciaio•Coperchioconoblò,rimovibile

Friteuse électrique•Corpsenabs•Récipientd’huileantiadhérent•Panieramovibleenacier•Couvercleàhublotamovible

Deep Fryer•ABShousing•Non-stickoilpan•Removablebasket•Removablelidwithtransparentwindow

Elektrische Fritteuse•GehäuseausABS-Kunststoff•AntihaftbeschichteterÖlbehälter•HerausnehmbarerStahlkorb•DeckelmitSichtfenster,abnehmbar

Freidora eléctrica•CuerpoenplásticoABS•Recipientedeaceiteantiadherente•Cestoextraibledeacero•Taparemovibleconventanillatrasparente

800Watts

1 L

21 cm

19,5 cm

19,5 cm

- 70 -


90.505 - Loto

650Watts 4 L

27,5 cm

27,5 cm

27,5 cm

Vaporiera e cuociriso•Corpoinacciaio•Recipientepercotturainalluminio

antiaderente,rimovibile•Coperchioinvetrotrasparente•Paretifreddealtatto•Sistemadimantenimentodelcalore•Cavodialimentazionerimovibile•Cestelloinalluminio•Cestelloinplastica•Misurinoecucchiaio

Cuiseur riz•Corpsenacier•Récipientpourcuissonenaluminiuman-tiadhésive,amovible•Couvercleenverretransparent•Paroisfroidesautoucher•Systèmedemaintenancedelachaleur•Câbled’alimentationamovible•Accessoires:•panierenaluminiumpourcuissonàvapeur•panierenplastique•doseuretcuillèrepourleriz

Rice and Steam Cooker•Stainlesssteelhousing•Removablenonstickcoatedcookingpan•Glasstransparentlid•Cooltouchwall•Keepwarmfunction•Detachablepowercord•Accessories:•Bigaluminiumsteamer•Smallplasticsteamer•Measuringcupandscoop

Reiskocher •GehäuseausStahl•Abnehmbarerantihaftbeschichteter

Aluminiumbehälter•DeckelausdurchsichtigemGlas•WändesindkaltbeimAnfassen•Warmhaltesystem•AbnehmbaresNetzkabel•Zubehör:AluminiumkorbzumDampfgaren•Kunststoffkorb•MaßundReislöffel

Olla a vapor•Cuerpodeacero•Recipienteparacocerenaluminio antiadherente,desmontable•Tapadecristaltransparente•Paredesfríasaltacto•Sistemademantenimentodelcalor•Cabledealimentaciónremovible•Accesorios:cestodealuminiopara lacocciónalvapor,•cestodeplástico,•medidorycucharaparaelarroz


Keep warming

- 71 -


Space saving

90.502 - Leggera

800Watts 7 L

28 cm

22 cm

35 cm60 min

Vaporiera•Corpoinabs•2contenitori•Indicatorelivellodell’acqua•Spegnimentoautomaticoallésaurimentodellácqua

Cuiseur à vapeur•Corpsenabs•2récipients•Indicateurdeniveaud’eau•Arrêtautomatiqueàeauépuisée

Steam Cooker•Abshousing•2containers•Waterlevelindicator•Automaticshutoffuponwaterfinish

Dampfgarer •GehäuseausABS-Kunststoff•2Behälter•Wasserstandsanzeige•AbschaltautomatikbeiWassermangel

Cocina al vapor•CuerpoenplásticoABS•2contenedores•Indicadordeniveldeagua•Apagadoautomáticounavezqueseacabaelagua


Steam CookerAbshousing2containersWaterlevelindicator

90.501 - Vaporis

400Watts 5 L

23 cm

12,5 cm

23 cm60 min

Vaporiera•Corpoinabs•2contenitori•Capacitàserbatoioacqua0,5litri•Spegnimentoautomaticoallésaurimento dellácqua•Salvaspazio

Cuiseur à vapeur•Corpsenabs•2récipients•Capacitéréservoird’eau0,5l•Arrêtautomatiqueàeauépuisée•Économiedeplace

Steam Cooker•ABShousing•2containers•Boiler0.5Liter•Automaticshutoffuponwaterfinish•Space-savingdesign

Dampfgarer •GehäuseausABS-Kunststoff•2Behälter•FassungsvermögendesWasserbehälters0,5 Liter•Leichtzureinigen•GartverschiedeneLebensmittelgleichzeitig•Platzsparer

Cocina al vapor•CuerpoenplásticoABS•2contenedores•Capacidaddeldepósitodeagua de0,5litros•Apagadoautomáticounavezque seacabaelagua•Salvaespacio

Space saving

12,5 cm

- 72 -


90.900 - ZupperOne

Heating900

Watts

Blender350

Watts

5speeds

1,7 L

6menu

26,5 cm

21 cm

36 cm

Robot per zuppe•Menupreimpostatocon6programmi:zuppa,bollireecuocere,minestrone,frullare,riscaldare/mantenereilcalore•Filtroinacciaio•Supportopercotturaavapore•Misurino•Spazzolaespugna

Soupière •Menuprérégléavec6programmes:soupe,bouilliretcuire,minestrone,mixer,réchauffermaintenirlachaleur.•Accessoires:•Filtreenacierpoursoupesenmorceaux•Supportpourcuissonàvapeur•Doseur•Brosseetépongepournettoyage

Soup Maker•Presetmenuwith6programs:soup,boilandcook,stew,blend,reheat/keepwarm•Accessories:•Stainlesssteelfilterforchunkysoup•Eggsteamer•Measuringcup•Brushandspongeforcleaning

Suppenmaschine •Menümit6voreingestelltenPro-grammen:Suppe,kochenundgaren,Eintöpfe,passieren,aufwärmen/warmhalten•Zubehör:•StahlfilterfürSuppenmitStückchen•HalterfürdasDampfgaren•Maß•Reinigungsbürsteund–schwamm

Maquina para hacer sopa•Menúcon6programaspredefinidos:sopa, hervirycocer,crema,mezcla,recalentar/ mantenerelcalor•Accesorios:•Filtrodeaceroparalassopasenpedazos•SoporteparacoceralvaporMedidaCepilloyunaesponjaparalimpiar

Cooking, blendand serve

60 min

Boiled eggs

- 73 -


90.380 - Augusta

1800Watts

TIMER4 hours

Plate28,9*28,9

cm

6 cm

29 cm

36 cm

Piastra ad induzione•10temperatureselezionabili•Funzione“mantenimentocottura”•Funzionetouch•Displaydigitale•Adattaperpentoleconfondomagneticoda8a25cmdidiametro•Spegnimentoautomaticoincasononcisianopentolesullapiastra

Plaque induction •10températuressélectionnables•Fonction“maintenirchaud”•Fonctiontoucher•Affichagedigital•Appropriépourpotsàfondmagnétiquede8à25cmdediamètre•Arrêtautomatiquesiiln’yapasdespotssurlaplaque

Induction cooker•10selectabletemperatures•Function“keepwarm”•Touchfunction•Digitaldisplay•Suitableforpotswithmagneticbottomfrom8to25cmindiameter•Automaticshutdownincasethereisnopotsontheplate

Induktionsplatte •10wählbareTemperaturen•Funktion“warmhalten”•Touch-Funktion•Digitalanzeige•GeeignetfürTöpfemitmagnetischemBodenvon8bis25cmimDurchmesser•AutomatischeAbschaltung,beies nichtTöpfenaufderPlattegibt

Plancha de inducción•10temperaturasseleccionables•Funciónde“mantenercaliente”•Funcióntocar•Pantalladigital•Adecuadaparaollasconfondomagnético

de8a25cmdediámetro•Apagadoautomáticosinotieneollasen

laplaca

90.380 - Augusta

1800Watts

TIMER4 hours

Plate28,9*28,9

cm

6 cm

29 cm

36 cm

- 74 -


90.357B - Agorà

90.355A - Polis

1000 +1500Watts

1500Watts

6levels

28 cm

32,5 cm

10 cm

10 cm

56 cm

28 cm

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Doppiapiastrainghisarivestita inceramica•Doppiotermostatoperlaregola zionedellatemperatura

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Doubleplaqueenfonterecouver teencéramique•Doublethermostatpourlerégla-gedelatempérature

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Piastrainghisarivestitainceramica•Termostatoperlaregolazionedella temperatura

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Plaqueenfonterecouverteen

céramique•Thermostatpourleréglagedela température

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•2ceramiccoatedcastironburners•2sepapratetemperaturecontrolknobs

Elektrische Kochplatte•GehäuseausemailliertemStahl•DoppelplatteausGusseisenin

keramikbeschichtete•Doppel-Thermostatzur

Temperaturregulierung

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•Ceramiccoatedcastironburner•Temperaturecontrolknob

Elektrische Kochplatte•GehäuseausemailliertemStahl•PlatteausGusseisenin

keramikbeschichtete•ThermostatzurTemperaturregulierung

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Dobleplanchaenfundiciónrevestidasdecerámica•Dobletermostatoparalaregulaciónde latemperatura

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Planchaenfundiciónrevestidasdeceramicas•Termostatoparalaregulacióndelatemperatura

Electric Hotplate

32,5 cm

10 cm

28 cm

Electric HotplatePaintedsteelhousingCeramiccoatedcastironburnerTemperaturecontrolknob

Ø18,5/15,5

cm

Ø18,5 cm

6levels

- 75 -


90.357A - Gran Plancha

90.356 - Ufolino

1000 +1500Watts

1500Watts

Ø18,5/15,5

cm

Ø18,5 cm

29,5 cm

30 cm

9 cm

10 cm

49 cm

29 cm

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Doppiapiastrainghisarivestita inceramica•Doppiotermostatoperla

regolazionedellatemperatura•Concoperchiorimovibile

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Doubleplaqueenfonterecouver teencéramique•Doublethermostatpourle

réglagedelatempérature•Avecuncouvercleamovible

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Piastrainghisarivestitainceramica•Termostatoperlaregolazionedella temperatura

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Plaqueenfonterecouverteen

céramique•Thermostatpourleréglagedela température

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•2ceramiccoatedcastironburners•2sepapratetemperaturecontrolknobs•Removablelid



Temperaturregulierung•AbnehmbarerDeckel

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•Ceramiccoatedcastironburner•Temperaturecontrolknob

Elektrische Kochplatte•GehäuseausemailliertemStahl•PlatteausGusseisenin

keramikbeschichtete•ThermostatzurTemperaturregulierung

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Dobleplanchaenfundiciónrevestidasde

cerámica•Dobletermostatoparalaregulacióndela

temperatura•Contapaderaremovible

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Planchaenfundiciónrevestidasdeceramicas•Termostatoparalaregulacióndelatemperatura

- 76 -


90.359 - Campus

90.358 - MiniCook

800Watts

300Watts

Ø12 cm

Ø8 cm

22 cm

16 cm

8 cm

7 cm

18 cm

12,5 cm

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Piastrainghisaadaltorendimento•Termostatoperlaregolazionedella temperatura

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Plaqueenfonteàhautrendement•Thermostatréglable

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Piastrainghisaadaltorendimento

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Plaqueenfonteàhautrendement

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•Castironburner•Adjustablethermostat

Elektrische Kochplatte•GehäuseausemailliertemStahl•PlatteaushochleistungsfähigemGusseisen•EinstellbarerThermostat

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•Castironburner

Elektrische Kochplatte•GehäuseausemailliertemStahl•PlatteaushochleistungsfähigemGusseisen

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Planchadefundicióndealtorendimento•Tesmostatoregulable

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Planchadefundicióndealtorendimento

Ideal for Camping

Ideal for Camping


Electric HotplatePaintedsteelhousingCastironburnerAdjustablethermostat

Ideal for Camping

- 80 -

Blue Line

WP.001 -Cuvè

WP.030 - Grand Mix

600Watts

26,5 cm

18,5 cm

18,5 cm

200 ml

Robot da cucina•Corpoinabs•Discomultiuso,lamapertritare•Lamaperimpastare,Coprilama•Spatola

Robot de cuisine•Corpsenabs• Accessoires:•Disquemultiusage,lamepourhacher•Lamespourpétrir,couvrelame•Spatule

Food processor•ABShousing•Accessories:•Multi-purposedisc,choppingblade•Mixingblade,bladecover•Spatula

Küchenmaschine•GehäuseausABS-Kunststoff• Zubehör:•Multischeibe,messerzumZerkleinern•MesserzumVermengen,messerschutz•Spachtel

Robot de cocina•CuerpodeABS• Accesorios:•Discomultiuso,hojatrituradora•Hojaamasadora,cubre-hoja•Espátula

300Watts

38 cm

20 cm

28 cm

1,4 L2speeds


Hachoir•Corpsenabs•Lamesenacierinoxydable

Food Chopper•Abshousing•Stainlesssteelblades

Multi-Zerkleinerer•GehäuseausABS-Kunststoff•KlingenausrostfreiemStahl

Picadora de alimentos•Cuerpodeabs•Cuchillasdeaceroinoxidable

- 81 -

Blue Line

WP.050 - Calliope

Frullatore•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile•Caraffainabsgraduata

Mixeur•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable•Verreenplastiquegradué

Blender•ABShousing•Stainlesssteelblades•Graduatedblenderjarinplastic


Batidora•CuerpodeABS•Hojadeacceroinoxidable•Vasodeplásticograduado

400Watts

31 cm

19 cm

25 cm

1,2 L2

speeds

WP.140 - Regina Parm

Grattugia ricaricabile cordless •Corpoinabs•Rulliinacciaio•3rulli:granafine,granagrossa,scaglie

Râpe rechargeable •Corpsenabs•Rouleauxenacierinterchangeables•3Rouleaux:grainfin,grosgrain,écailles

Rechargeable Cheese Grater•ABShousing•Interchangeablestainlesssteelrollers•3rollers:fine,mediumandshaver

Wiederaufladbare Reibe•GehäuseausABS-Kunststoff•AustauschbareStahlrollen•3Rollen:fein,grob,Splitter

Rallador recargable•CuerpodeABS•Rodillosdeacerointercambiables•3rodillos:granofino,granogrueso,láminas

Rechargeablebattery

11 cm

13 cm

26 cm

- 82 -

Blue Line

WP.080 - Marillion

Frullatore a immersione•Corpoinabs•Fustoinacciaio•Lameinacciaioinossidabile

Mixeur à immersion•Corpsenabs•Bolenacier•Lameenacierinoxydable

Immersion Blender•ABShousing•Stainlesssteelshaft•Stainlesssteelblade

Stabmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•StabausMetall•MesserausEdelstahl

Batidora de inmersión•CuerpodeABS•Tallodeaceroinoxidable•Hojadeaceroinoxidable

220Watts

2speeds

39 cm

7 cm

7 cm

WP.070 - Snow Mix

Frullatore a immersione•Corpoinabs•Lameinacciaioinossidabile

Mixeur à immersion•Corpsenabs•Lameenacierinoxydable

Immersion Blender•ABShousing•Stainlesssteelblade

Stabmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•MesserausEdelstahl

Batidora de inmersión•CuerpodeABS•Hojadeaceroinoxidable

220Watts

39 cm

7 cm

7 cm

Batidora de inmersión

- 83 -

Blue Line

WP.260 - Duply

Affettaverdure e sbattitore•Corpoinabs•2frustepermontare+2frusteperimpastare•3rulli:fine,medio,scaglie

Coupe-légumes et batteur•Corpsenabs•2fouetspourmonter+2fouetpourpétrir•3rouleaux:fin,moyen,écailles

Vegetable Slicer Handmixer •ABShousing•2doughhooks+2eggbeaters•3rollers:fine,mediumandshaver

Schnitzelwerk und Handrührgerät •GehäuseausABS-Kunststoff•2Besen+2Knethaken•3Rollen:fein,mittel,Splitter

Corta verduras y batido•CuerpoenplásticoABS•2látigosparamontar+2látigosparaamasar•3rodillos:granofino,granogrueso,lámina

300Watts

17,5 cm

19,5cm

30,5 cm

5speeds 2 in 1

Affettaverdure e sbattitore•Corpoinabs•2frustepermontare+2frusteperimpastare

Vegetable Slicer Handmixer •ABShousing•2doughhooks+2eggbeaters

300Watts

17,5 cm

19,5cm

30,5 cm

5speeds 2 in 1

WP.100 - Paster Mix

Sbattitore•Corpoinabs•2frustepermontare•2frusteperimpastare

Batteur électrique•Corpsenabs•2fouetspourmonter•2fouetspourpétrir

Handmixer•ABShousing•2doughhooks•2eggbeaters

Handmixer•GehäuseausABS-Kunststoff•2Schneebesen•2Knethaken

Batidora amasadora•CuerpodeABS•2látigosparamontar•2látigosparaamasar

250Watts

14 cm

9,5 cm

22 cm

5speeds

HandmixerABShousing2doughhooks2eggbeaters

- 84 -

Blue Line

WC.070 - Rosty

2000Watts

70 L

43 cm

45 cm

72 cm

60 min

WC.060 - Gran Chef

2000Watts

50 L40,5 cm

43,5 cm

67,5 cm

60 min

5menu

Forno con girarrosto•Corpoinmetallo•Funzionidicottura:base,grill,combinata,ventilata,girarrosto•Elementiriscaldantiinacciaio•Accessori:•Vassoiosmaltato-Griglia•Manigliarimuoviteglia•Vassoioraccoglibriciole-Girarrosto

Four électrique avec Broche tournante•Corpsenmétal•Fonctiondecuisson:basique;grill,combinéeavecfonctionventiléeetBrochetournante•Résistancesenacier•Accessoires:•Plateauémaillé-Grille-Poignéeretire-plat•Plateaurécoltemiettes•Brochetournante

Toaster Oven with Rotisserie•Metalhousing•5cookingchoices:bottomheating,grill,combi,convection,rotisserie•Stainlesssteelheatingelements•Accessories:•Bakingtray-Wirerack•Rackremovinghandle-Crumbtray•Rotisserieset

Backofen mit Bratspieß •GehäuseausMetall•Garfunktionen:Basis,Grill,kombiniertundbelüftet,Bratspieß•HeizelementeausStahl•Zubehör:•EmaillierteSchale-Grillrost•HalterzumEntfernendesBlechs•Krümelauffangschale-Bratspieß

Horno con girador•Cuerpodemetal•Funcionesdecocción:•base,grill,combinada,ventiladaygirador•Elementoscalentadoresdeacero•Accesorios:•Bandejaesmaltada,parrilla,•Manillaparaquitarlacazuela,•Bandejarecogemigas,girador

4menu

Forno•Corpoinmetallo•Funzionidicottura:base,grill,combinata,ventilata•Elementiriscaldantiinacciaio•Accessori:•Vassoiosmaltato-Griglia•Manigliarimuoviteglia•Vassoioraccoglibriciole





WC.090 - Gran Grill

2000Watts

Grill44x27

cm

11,5 cm

37 cm

62 cm

Removable components forEasy Cleaning

WC.080 - Plat Grill

2000Watts

Grill42x31

cm

9,5 cm

37 cm

46,5 cm

Smoke free Cooking

Barbecue elettrico•Vaschettaperlácquainalluminioperuna cotturasenzafumo•Maniciinbakelitefreddialtatto

Barbecue électriqu e 2000 watt•Vasquepourl’eauenaluminiumpourunecuissonsansfumée•Manchesenbakélitefroidsautoucher

Electric Barbecu e•Aluminiumwatertrayforsmokefreecooking•Cooltouchbakelitehandle

Elektrischer Grill•Aluminiumschal efürWasserzumGrillenohneRauch•GriffausBakelite,kaltbeimAnfassen

Barbacoa eléctrica•Cubetaparaelaguadealuminiopara unacocciónsinhumo•Mangosdebakelitefríosaltac to

Barbecue elettrico•Vaschettaperlácquainalluminioperuna cotturasenzafumo•2livellidicotturamuovendoglielementiriscaldant i

Barbecue électriqu e 2000 watt•Vasquepourl’eauenaluminiumpourune cuissonsansfumée•2niveauxdecuissonenbougeantlesrésistances

Electric Barbecu e•Watertrayinaluminiumforsmokefreecooking•2cookinglevelsadjustablebymovingthehea-tingelements

Elektrischer Grill•Aluminiumschal efürWasserzumGrillenohneRauch•2KochebenendurchVerschiebenderHeizele-mente

Barbacoa eléctrica•Cubetaparaelaguadealuminiopara unacocciónsinhumo•2nivelesdecocciónmoviendoloselementoscalentadores

- 85 -

Blue Line


- 86 -

Blue Line

WC.150 - Campus

WC.140 - Campus 2

800Watts

300Watts

22 cm

16 cm

8 cm

7 cm

18 cm

12,5 cm

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Piastrainghisaadaltorendimento•Termostatoperlaregolazionedellat emperatura

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Plaqueenfonteàhautrendement•Thermosta tréglable

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•Castironburner•Adjustablethe rmostat

Elektrische Kochplatte•Gehäuseausemaillier temStahl•PlatteaushochleistungsfähigemGusseisen•EinstellbarerThermosta t

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltad o•Planchadefundicióndealtorendimento•Tesmostatoregulable

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Piastrainghisaadaltorendimento•Termostatoperlaregolazionedellat emperatura

Table de cuisson électriqu e•Corpsenacierémaillé•Plaqueenfonteàhautrendement•Thermostat réglable

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•Castironburner•Adjustablethe rmostat

Elektrische Kochpla tte•Gehäuseausemaillier temStahl•PlatteaushochleistungsfähigemGusseisen•EinstellbarerThermostat

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltad o•Planchadefundicióndealtorendimento•Tesmostatoregulable

Ø18,5 cm

Ø12 cm

- 87 -

Blue Line

WC.160 - Gran Plancha

1000 +1500Watts

Ø18,5/15,5

cm

29,5 cm

9 cm

49 cm

Fornello elettrico•Corpoinacciaiosmaltato•Doppiapiastrainghisarivestita inceramica•Doppiotermostatoperla

regolazionedellatemperatura•Concoperchiorimovibile

Table de cuisson électrique•Corpsenacierémaillé•Doubleplaqueenfonterecouver teencéramique•Doublethermostatpourle

réglagedelatempérature•Avecuncouvercleamovible

Electric Hotplate•Paintedsteelhousing•2ceramiccoatedcastironburners•2sepapratetemperaturecontrolknobs•Removablelid



Temperaturregulierung•AbnehmbarerDeckel

Hornillo eléctrico•Cuerpodeaceroesmaltado•Dobleplanchaenfundiciónrevestidasde

cerámica•Dobletermostatoparalaregulacióndela

temperatura•Contapaderaremovible

- 90 -

Beper Party

90.499 - Cialdina

700Watts

11,2 cm

27,7 cm

22,5 cm

Cialdiera•Corpoinabs•Piastraantiaderente•Avvolgicavo

Appareil à cornets de glace•Corpsenplastique•Plaqueanti-adhérent•Enroulerdecâble

Ice Cream Cornet Machine•Plastichousing•Non-stickcoating•Cordwinder

Hörnchenautomat•GehäuseausKunststoff•AntihaftbeschichtungPlatte•Kabelaufwicklung

Aparato para hacer cucuruchos de helado•Cuerpodeplástico•Planchaantiadherente•Recogecable

- 91 -

Beper Party

27 cm

8 cm

14 cm

- 92 -

Beper Party

Macchina per popcorn•Corpoinabs•Cotturaconcircolazionediariacalda•Coperchiorimovibilecondosatore

Machine à pop corn•Corpsenabs•Cuissonàcirculationd’airchaud•Couvercleavecdoseuramovible

Popcorn Maker•Abshousing•Hotaircirculationcooking•Transparentremovablecoverwithmeasuringplate

Popcornmaschine•GehäuseausABS-Kunststoff •GarenmitHeißluft•AbnehmbarerDeckelmitDosierer

Màquina para hacer palomitas•CuerpoenplásticoABS•Cocciónconcirculacióndeairecaliente•Taparemoviblecondosificador

spoon

- 93 -

Beper Party

ITALIAN TRADITION

ITALIAN TRADITION

Documents

140901034213_catalogo_2014_parte_1