140^ Fiera di San Giovanni Battista - Spilamberto (MO)

23 • 27 g iugno 2010www.f ierasang iovanni . i t

presentazione fiera

Parte il 23 giugno la 140a Fieradi San Giovanni. Quest’anno èuna fiera particolare. Nel 2010infatti Spilamberto compie 800anni. 800 anni di storia etradizioni. Che mai come nellaFiera si ritrovano.

La Fiera è la festa di Spilamberto,possibile grazie al Comune maanche grazie ad associazioni,commercianti ed aziende delterritorio che a vario titolocontribuiscono alla buona riuscitadell’evento.

Anche quest’anno il programmaè davvero ricco. Un elementonon scontato in un periodo dicrisi come questo. Il risultato èappunto frutto di un lavoro disquadra, di un sistema chefunziona, di soggetti che credononel loro paese.

La Fiera più che mai è l’occasioneper promuovere Spilamberto, èla ‘vetrina’ del paese. E’ ilmomento in cui scoprire i nostriprodotti tipici, i nostri bellissimi

monumenti, la nostra realtà.Ma più di tutto è un’occasioneper stare insieme, per riaffermarela nostra grande identità.E questo è il modo migliore perfare gli auguri al nostro bellissimopaese.

Francesco LamandiniSindaco di Spilamberto

Festa di San Vito Martireore 21,00Solenne concelebrazione del7° anniversario della dedicazionedella Chiesa parrocchialeore 21,45Rinfresco per tuttiore 22,30Spettacolo pirotecnico

15 GIUGNO • MARTEDI’20 GIUGNO • DOMENICA

Anteprima140ª Fiera di San Giovanni Battista

San Vito

dalle ore 18,00Rocca RangoniRappresentazioni storiche eaccampamenti medievalia cura dei Gruppi “La Rosa deiVenti” di Cesena e “I Cavalieridel Fiume” di Spilamberto condimostrazioni di cucinamedievaledalle ore 20,00Rocca RangoniEsibizione del Gruppo AntichiMestieri di Spilamberto

19 GIUGNO • SABATOSpilamberto

dalle ore 10,00Rocca RangoniRappresentazioni storiche eaccampamenti medievalia cura dei Gruppi “La Rosa deiVenti” di Cesena e “I Cavalieri delFiume”Esibizione del Gruppo AntichiMestieri di Spilamberto

ore 10,00Scuola Materna M. QuartieriViale MarconiApertura della mostra:“Da Alfonso I alla Sipe Nobel.Appunti sulla storia delpolverificio di Spilamberto1510 - 2010”a cura del Gruppo di DocumentazioneVignolese “Mezaluna”(orario di apertura: dalle ore 10,00 alle ore12,30 e dalle ore 16,00 alle ore 19,00)

Anteprima140ª Fiera di San Giovanni Battista

ore 10,30Rocca RangoniApertura della mostra“Antichi fasti in Rocca”mostra d’antiquariatoa cura della Galleria d’Arte Ossimoroin collaborazione con l’AssociazioneFIMA di Modena ed il Vivaio F.lliBergonzini(orario di apertura: dalle ore 10,30 alle ore12,00 e dalle ore 16,00 alle ore 21,30)

dalle ore 16,30 alle ore 18,30Rocca RangoniCostruiamo insieme gli aquiloniLaboratori ed esibizioni di volo acura del Club Aquilò di ModenaUn aquilone in regalo a tutti ibambini (fino ad esaurimento)

ore 17,30Da sotto il TorrioneVisita guidata al Centro Storico

ore 19,00Centro StoricoSPILAMBERTOCOMPIE GLI ANNIFesteggiamo insiemedal Torrione alla Rocca gli 800 annia tavola con prodotti tipici

ore 22,00Sotto il TorrioneTaglio della tortagentilmente offerta dai forni e dallepasticcerie di Spilamberto

Programma140ª Fiera di San Giovanni Battista

23 GIUGNO • MERCOLEDI’dalle ore 7,00 alle ore 13,00Mercato Settimanale Ambulante

ore 17,3024a Rassegna CampanariaInterprovinciale“M° Eugenio Storci”

ore 18,30 Chiesa di San GiovanniConcelebrazione della Vigiliapresieduta da Mons. Bruno Forestigià Vescovo di Modenaconcelebrata dai Sacerdotispilambertesi

ore 19,30Processione con l’Immagine delSanto lungo le vie del centro storicoBenedizione diMons. Bruno ForestiSproloquio del Marchese e delsuo FattoreInaugurazione con l’interventodelle Autorità e del Sindaco

ore 20,30Apertura dei padiglioni espositivi• Aceto Balsamico Tradizionale

di Modena attrezzature per acetaia, prodotti tipici, agricolturaindustria, artigianato, gastronomialocale

• Mostra mercato di avi-cunicolturadel colombo e degli uccellida canto e da voliera


ore 20,30Cortile della BibliotecaL’Ustària di Lazaròun presenta“Ba(r)stérd seinza Glòria”Musica Live con Linfa e Dj set

Anfiteatro PazienzaIl Giardino dei Sapori è aperitivodegustazioni e inaugurazione dellospazio-incontro “dal Boreg al Suqmediterraneo”: commercio equoe solidale, recupero e riusoartigianato tradizionale, propostedi lettura, di tutto e di più!

Via Obiciin occasione delle celebrazioni degli800 anni di Spilamberto, ilMercatino di Via Obici presentaI Segni del Tempo - I tesori delMercatino. Inaugurazione

ore 20,30Via S. AdrianoMusica dal vivo con RKT AcousticProject livea cura dello Zucchero Filato

ore 21,00Rocca RangoniLe Streghe dell’Ordine del Nocinoe le Botteghe di Messer FilippopresentanoLE MAGIE DELLA GUAZZA DISAN GIOVANNIa cura della compagnia teatraleKoiné

ore 21,30 Anfiteatro PazienzaMistery Train Quartet - Blues

ore 22,00Via RoncatiAspettando la GuazzaVia Roncati offre Musica dal Vivo

ore 23,00Aspettando la guazza in Via ObiciRecitar cantando... “Vita e Mortedi Messer Filippo” spettacolomusicale con Beppe Cavani, LucaCioni, Maurizio Collina e FerruccioBiffarella


ore 20,30Via San Giovanni1° Torneo di Burraco sotto le stelle acura delle Botteghe di Messer FilippoPer iscrizioni 347.3501165

Mercatino di Via ObiciI Segni del Tempo - I tesori delMercatino. Apertura

Via S. AdrianoMusica dal Vivo con Vanessa Zonae Trio acusticoa cura dello Zucchero Filato

dalle ore 20,30 alle ore 23,30Padiglioni espositivi segreteria fieraAnnullo Postale con cartolinafilatelica dedicato agli 800 annidi Spilamberto

ore 21,00Corso Umberto IBalli Latino - Americania cura dell’Associazione Latindeg

Rocca RangoniFRANCESCO GUCCINIin “NON SO CHE VISO AVESSE”con Alberto Bertoni

ore 21,30Anfiteatro PazienzaDe Lord e Sarcoin Suoni, Visioni e Percezioni

ore 9,0024a Rassegna CampanariaInterprovinciale“M° Eugenio Storci”

ore 11,00Chiesa di San GiovanniSanta Messa Solenne allapresenza delle Autorità

ore 20,00Anfiteatro PazienzaEsibizione di Ginnastica Artisticaa cura della PolisportivaSpilambertese

ore 20,30Anfiteatro PazienzaIl Giardino dei Sapori è cena disolidarietà “Abbiamo riso per unacosa seria...”

Cortile della BibliotecaL’Ustària di Lazaròun presenta“A tal dagh me al Rock&Roll”Musica live con Sticky Fingers eAngus McOg

24 GIUGNO • GIOVEDI’Orario di apertura dei padiglioniespositivi: 20,30 - 24,00


dalle ore 7,00 alle ore 13,00Sotto il Torrione MedievaleBiospilla Mercato dei prodotti diagricoltura biologica e biodinamicae del commercio equo e solidale

ore 17,30Anfiteatro PazienzaIl Giardino dei Sapori èIncontro e Aperitivoa cura dell’Associazione AIABOVERSEAS e GAS

dalle ore 18,00 alle ore 22,00Rocca RangoniDimostrazioni di fitnessa cura di Acquafit Dodo

ore 20,00Cortile della BibliotecaL’Ustària di Lazaròun presentaMusica Live con “Blue BallsMonkeys”, “Vetriotica” e “PatrickSwayze & Nobody Puts Baby InA Corner” a seguire Dj set conResident Dj Cecca

ore 20,00Viale Rimembranzepianobar con Beppe e Ferroalla Caffetteria del Viale

ore 20,30Anfiteatro PazienzaIl Giardino dei Sapori è cena disolidarietà Biogustando

Via S. AdrianoMusica dal vivo con Ca’ di StortStaff Dj Set e Gruppi livea cura dello Zucchero Filato

Mercatino di via ObiciI Segni del Tempo - I tesori delMercatino. Apertura

ore 21,00Spazio Eventi L. FamigliPresentazione del libroLa Guaza ed San Zvana cura di Marina Turrini

25 GIUGNO • VENERDI’Orario di apertura dei padiglioniespositivi: 20,30 - 24,00

ore 21,00Via RoncatiCafé del Corso presentaDj set con Reggia Dj

Corso Umberto IMusica dal Vivo con Lametralli &Guernica e “Performance VisivaEstemporanea” di R. Nonnia cura di Gelateria Gelato

Anfiteatro PazienzaOpera Musical OperaViaggio nella Storia del musical dalMago di Oz a Notre Dame de Pariscon Lalo Cibelli, Elisabetta SacchettiHeron Borelli, Cristina Montanari

ore 22,00Rocca Rangoni“Rare-Fazioni: I NotturniEssenziali”: NOTTE BIANCAa cura dell’Associazione Friction conLa Capriola/Modena DanzaCorrado Nuccini ed EmanueleRiverberi con Con_Cettaed Andrea MediciMusica da CucinaIntermezzi di Dj Plastik e Dj Sgrinzo


ore 22,00Via S. Giovanni“Pace, paura e tutto il resto...”spettacolo di danze africane inmaschera unite a percussioni tribaligiocoleria e fuocoa cura di Libreria Il GhirigoroEl Camino del SolLoretta B. abbigliamentoCircolo ParadossoT-Stuzzico eCentro Estetico La Sorgente

ore 3,30Piazza RomaAbc dal biasànot...Amaretti, bomboloni e caffè offertidall’Amministrazione Comunale edall’Associazione Strada dei Vini edei Sapori - Città Castelli Ciliegi

26 GIUGNO • SABATOore 9,00Apertura Mostra mercato diavi-cunicoltura, del colombo edegli uccelli da canto e da voliera

dalle ore 12,00Tradizionale fiera ambulantedelle bancarelleper le vie del Centro Storico

ore 14,30Via Malatesta - Bar MelaPartenza della 24a gara ciclisticaSpilamberto - Fanano

ore 15,30Spazio Eventi L. FamigliConvegno: “L’uso delle ErbeOfficinali dalla tradizionecontadina ai giorni nostri” con ilcontributo del Dott. Andrea Luglia cura della Farmacia Comunale

ore 16,00Apertura dei padiglioni espositivi

ore 17,00Via ObiciIl Mercatino di Via Obici presenta27° Bastardone d’orocon la collaborazione di Enpa

dalle ore 18,00 alle ore 20,00Via ObiciMicrocippatura gratuita dei canicon il servizio Usl

ore 18,00Piazza Caduti LibertàTigelle e Borlenghia cura dell’ANT


ore 20,00Cortile della BibliotecaL’Ustària di Lazaròun presentaSausage & Beer contest, MusicaLive con Palafitta Groove & Djset con Frank Dj

Mercatino di Via ObiciI Segni del Tempo - I tesori delMercatino. Apertura

ore 20,30Anfiteatro PazienzaIl Giardino dei Sapori èSapori d’oltremarecena multietnica con lacollaborazione di Overseas e lecomunità di stranieri di SpilambertoCena a base di Cous Cous offertadall’Associazione ISAAF

ore 20,45Chiesa di S. Adriano III Papa34a Rassegna Coralecantori di Santa Margherita Fidenzadirettore Romano Aliprandicoro Bismantova diCastelnovo ne’ Montidirettore Giovanni Baronie la Corale Spilambertesedirettore Giorgio Molinari


OPPURG REPB

27 GIUGNO • DOMENICAOrario di apertura deipadiglioni espositivi:9,00 - 13,00 e 15,00 - 24,00

ore 8,30Laghi MacchioniGara di pesca

dalle ore 9,00Tradizionale fiera ambulantedelle bancarelleper le vie del Centro Storico

ore 18,00Piazza Caduti LibertàTigelle e Borlenghi a cura dell’ANT

ore 18,30Via ObiciIl Mercatino presentaSpettacolo di Burattinia cura de Il Teatro Rovesciato

ore 21,00Corso Umberto IBar Mercato presentaMusica dal vivo con“Sammy & Company”

Via S. Giovanni - Galleria OssimoroImmagini dialettalidi Spilamberto storia in versidi Uliano Morandi

Rocca RangoniIVANO MARESCOTTI“LUI, UN PATÀCA QUALSIASI”

ore 21,30Anfiteatro PazienzaLet it BeatBeatles Tribute Band

ore 22,30Via ObiciIl Mercatino presentaLa Famiglia Pancaldispettacolo musicale

ore 21,00Anfiteatro PazienzaIl Giardino dei Sapori è cena disolidarietà “Abbiamo riso per unacosa seria...”

ore 23,30SPETTACOLO PIROTECNICOcon fuochi d’artificio

ore 23,45Chiusura del Mercatino di Via ObiciRecitar cantando... “Vita e Mortedi Messer Filippo”Spettacolo musicale con Beppe CavaniLuca Cioni, Maurizio Collina, FerruccioBiffarella


ore 18,30Rocca RangoniAssemblea della Consorteriadell’A.B.T.M. di SpilambertoASSEGNAZIONE PALIO 2010al Miglior Aceto BalsamicoTradizionale di Modena(in caso di maltempo il Palio si svolgeràpresso lo Spazio Eventi L. Famigli)

ore 20,00Cortile della BibliotecaL’Ustària di Lazaròun presentaMusica live con Sheliak & Dj set

Anfiteatro PazienzaSpilamberto Rocka cura dell’Associazione FrictionMatos - Soul Ways Band - Sound - RockHistory Tribute con membri di Black Sheep+ Colonel Baraldi’s band + Woods + Safari

ore 20,30Mercatino di Via ObiciI Segni del Tempo - I tesori delMercatino. Apertura

L’Aceto BalsamicoTradizionale di ModenaDomenica 27 giugno ore 18,30Rocca RangoniAssemblea della Consorteriadell’Aceto Balsamico Tradizionaledi Modena di SpilambertoAssegnazione Palio 2010(in caso di maltempo il Palio si svolgeràpresso lo Spazio Eventi L. Famigli)

www.museodelbalsamicotradizionale.org

MUSEO DEL BALSAMICO TRADIZIONALESPILAMBERTO


Dal 23 al 27 giugnoPresso la sede della Consorteriadell’A.B.T.M.Villa Comunale FabrianiVia Roncati, 28sarà possibile effettuare visiteal Museo dell’Aceto BalsamicoTradizionale di Modenae su prenotazione si potrà visitarel’Acetaia Sociale della Consorteria(Tel. 059 785.959)

L’Ordine del NocinoModenesePresso la sede dell’Ordine delNocino ModeneseTorrione MedievaleCorso Umberto Isarà possibile effettuare degustazionidi Nocino Biologico e ricevereinformazioni sulla produzioneartigianale del liquore tradizionalemodenese

www.ordinedelnocinomodenese.it


Antiquarium di SpilambertoTorrione MedievaleCorso Umberto IVisite gratuite all’AntiquariumMuseo Archeologico

PROSSIMI EVENTI800 anni di Spilambertowww.comune.spilamberto.mo.it/800anni

Friction Festival4 e 5 luglio

Spinalamberto17 e 18 luglio

Poesia Festivaldal 23 al 26 settembre

Vetrine Motori e Balsamici Saporidal 1 al 4 ottobre

Il tesoro di Spilamberto: signorilongobardi alla frontieraDomenica 7 novembreInaugurazione mostra con permanenzafino al 27 marzo 2011

IMPRESA COSTRUZIONI EDILI ED AFFINI

VIA MASCAGNI 8 CASTELFRANCO E.

Soc. coop. A.r.l.

INIZIATIVE IN PAESE


Ristorante “Al Cortile”a cura della Parrocchia di SpilambertoVia Monache - dalle ore 19,00

L’angolo del cocomeroa cura della Parrocchia di SpilambertoPiazzale di Via Monache(dalle 20,00 alle 24,00 nei giorni 23, 24 e 25,dalle 16,00 alle 24,00 sabato 26e domenica 27)

L’Ustària di Lazaròuna cura dell’Associazione DeltaCortile della Biblioteca, Via S. Maria

Battesimo della sella…un giro acavallo a cura delle Giacche VerdiCortile dell’Istituto Comprensivo “S. Fabriani”

Luna ParkPiazza Caduti Libertà e Piazza Sassatelli

11a CollettivaAmici dell’arte di SpilambertoImmagini spilambertesiVia S. Adriano, 28

IAT Via Roncati

Sen Martin Wheelchair HockeyModenaVia Roncatia cura del Gruppo Sportivo Sen Martin

design

Giardino dei SaporiDal Boreg al Suq mediterraneogestito da Overseas, AIAB, AIS,Ordine del Nocino Modenese, GruppoSlow Food Vignola, Museo e Consorteriadell’Aceto Balsamico Tradizionale diModena, Associazione Culturale Vertere,Errahma, Associazione ISAAFGiardino Villa Comunale Fabriani(per partecipare alle cene è consigliata laprenotazione: Overseas - segreteriaorganizzativa tel. 348 2518421)

Spazio multietnicoa cura di associazioni e volontariitaliani e stranieriAnfiteatro Pazienza

Mostra hobbisticaPalestra dell’Istituto Comprensivo “S. Fabriani”

Tigelle e Borlenghia cura dell’ANTPiazza Caduti Libertà

Mostra di moto ed auto storichea cura del Circolo Lotario Rangoni MachiavelliVia S. Giovanni

Progetto Futuroa cura dell’Associazione BonsaiVia Roncati


2° Raduno camperisti dellaFiera di San Giovanni Battista26 e 27 giugnoCampo sportivo 1° maggio

1° Raduno camper di interesse storicoParco degli Alpini - Via Matteotti

“Antichi fasti in Rocca”Mostra d’antiquariatoRocca Rangonia cura della Galleria d’Arte Ossimoroin collaborazione con l’AssociazioneFIMA di Modenaed il Vivaio F.lli Bergonzini(apertura dalle 18,30 alle 21,30nei giorni 21 e 22, dalle 18,30 alle 24,00nei giorni 23, 24 e 25, dalle 10,30 alle 12,30e dalle 16,00 alle 24,00 nei giorni 26 e 27)

“Da Alfonso I alla Sipe Nobel.Appunti sulla storia del polverificiodi Spilamberto 1510 - 2010”Scuola Materna M. QuartieriViale Marconia cura del Gruppo di DocumentazioneVignolese “Mezaluna”(apertura dalle 20,00 alle 24,00,nei giorni 23, 24 e 25, dalle 16,00 alle 24,00sabato 26, dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 15,00alle 24,00 domenica 27)

Banca del TempoVia Roncati

GGEV, AUSER, CUPLAVia Roncati

I 15 anni di storia dell’Ordine deiCavalieri di Lamberto e gli 80 annidi calcio con F.C. Spilamberto 96Via Roncatia cura dei Cavalieri di Lamberto

Avis Sezione di Spilambertoe Istituto Enciclopedico SettecaniCorso Umberto I

Mostra Fotografica “La casa delprecursore: San Giovanni Battista”e visite guidate alla Chiesaa cura della Parrocchia di Spilambertosul sagrato di S. Adriano(apertura dalle 20,00 alle 24,00nei giorni 23,24 e 25, dalle 17,00 alle 24,00sabato 26 e dalle 9,00 alle 24,00 domenica 27)

Il giardino delle sculture in ferrodi Ildo Malmusi: monumento allabicicletta - Viale Marconi, 56

Mostre e Esposizioni contro le MafieAnfiteatro Pazienzaa cura dell’Associazione culturale Verteree dell’Associazione “Libera associazioni,nomi, numeri contro le mafie”

ASP in Fiera

Durante la manifestazione saràpossibile seguire le partite dell’Italiaai Mondiali presso lo Spazio EventiL. Famigli

padiglione

Tradizionie Sapori

Mostraavi-cunicolturadel colomboe degli uccelli da cantoe da voliera

Area commerciale140ª Fiera di San Giovanni Battista

SHOPPINGViale Marconi

Area commerciale140ª Fiera di San Giovanni Battista

AMADESSI - GALLIAMADESSI - GALLIAutofficina

s.n.c.

dal 1966

Spazio dedicato ai bambiniingresso Spazio Eventi L. Famigli

Viale Marconi

Mappa140ª Fiera di San Giovanni Battista

6

7

8

910

1

12

5

2

11

3

4

Rocca RangoniPalazzo del GovernatorePalazzo del BargelloChiesa di S. Giovanni B.Chiesa di S. Adriano III PapaChiesa della B.V. del CarmineChiesa di S. Maria degli AngeliCappella privata RangoniTorrione MedievaleCella di Messer FilippoOrdine del Nocino ModeneseAntiquarium Museo archeologicoVilla Comunale FabrianiConsorteria dell’Aceto BalsamicoTradizionale di ModenaMuseo dell’Aceto BalsamicoTradizionale di ModenaPalazzo del ComuneAntica filanda per la setaVia Obici

Ingresso Spazio Eventi L. FamigliArea commerciale• Tradizioni e Sapori• Il Giardino di San Giovanni• Mostra avicunicola• Shopping V.le Marconi• La Fattoria di Nonna Papera• Il Giardino dei Sapori• Baby park• Area spettacoli Anf. PazienzaGiostreRocca - area spettacoliLuna Park

Ingresso Quartieri

Punti di interesse turisticoPunti area fiera

Mercato Bancarelle

Ingresso Tradizioni e Sapori

Cortile della Biblioteca

Ingresso Roncati

Mappa140ª Fiera di San Giovanni Battista

IAT - InfopointParcheggioCampo Sportivo Bonetti

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

L’Amministrazione Comunale ringraziagli sponsor che hanno contribuitoalla realizzazione della manifestazione

Sponsor140ª Fiera di San Giovanni Battista

• Banca CRV Cassa di Risparmiodi Vignola

• Banca Popolare dell’Emilia Romagna• Cooperativa Icea Soc. Coop. arl• Imal srl• Sitma Machinery spa• Globalcarni spa• Titolari delle Giostre• Far-Pro Modena spa• Hari-Pro spa• Euro-gel spa• Comital srl• Gi.Crem srl• Era 2000 srl• Siderpress spa• Coop Estense scrl di Modena• Banca Modenese spa• Varroni Arredamenti snc• Rada srl• Aceto Balsamico del Duca

di Adriano Grosoli srl• Autoficcina Amadessi & Galli snc• Banco S. Geminiano e S. Prospero• Lam srl• S.P.M Drink Systems srl• Prosciutti S. Adriano

di Paganelli I. & C. snc• Banca Carisbo – Gruppo

San Paolo Imi• Corma Elettrica snc

di Corsini M. e C.• C.N.A. Modena Servizi scarl

sede di Spilamberto• Lapam Federimpresa di Spilamberto• Tradizioni Balsamiche

di Cocchi M. e Muratori I. snc

• S.C.E. di Vallicelli Vainer & C. snc• Hotel San Pellegrino di Ferrari Loris• Unicredit Banca spa• Lorenzoni geom. Lorenzo• Boschiva F.lli Valentini srl• A. Ferrari di Elis e Mauro Ferrari snc• A.M.A.S. srl• Confesercenti-Modena• Bruzzi Renato• Concessionaria Buffetti

di Verdelli Patrizia• Datagraph srl• Elettrauto Genovesi Corrado Salvatore• Forno Bonucchi snc• Forno Valisi di Valisi G&C snc• Ristorante Pizzeria “Da Guido”• Ristorante “Villa alle Grazie”• Varini Luciano e C. snc

Strada dei Vini e dei SaporiCittà Castelli Ciliegi

tel. 059 776.711fax 059 770.29.30

[email protected]

IAT Unione Terre di Castellitel. 059 781.270fax 059 781.286

[email protected]

Comune di Spilambertotel. 059 789.967fax 059 783.842

[email protected]

media partner

partners bancari

partners istituzionali

OPPURG REPB

Documents

140^ Fiera di San Giovanni Battista - Spilamberto (MO)