Programación de video producida por /Video Programming produced by IFE SERVICES LTD.ife@ifeservices.com

Selección de películas y texto / Film selection and text: Ernesto Ayala.Inpremiere revista de entretenimiento a bordo de LAN® /

Inpremiere - LAN® onboard entertainment magazine.Inpremiere es una publicación mensual de Spafax Medios y Publicidad Ltda. /Inpremiere is a monthly publication of Spafax Media and Publicity Ltd.Venta de Publicidad dmogelberg@spafax.com / www.in-lan.comDerechos reservados / All rights reserved. ©Copyright 2007.

estrenos de este mes / this month’s features

1. Mover opción de pantalla / Change Screen

2. Encender/apagar pantalla / Screen On/Off

3. Página inicio / Home Page

4. Volumen / Volume

5. Cambiar canal / Change Channel

6. Luz de lectura / Reading Light 7. Llamar al tripulante / Call Attendant

8. Ayuda / Help

9. Mapa grande / Large Moving Map

10. Controlar video / Video Controls 11. Mapa pequeño / Small Moving Map

12. Brillo / Brightness

13. Controles de juego / Game Controls

14. Teclado para búsqueda / Search Keypad

Premium Business & economy B767 - A340 Premium Business nuevo / new B767

1

6

2

7

45

10

13 1314

3

select

guide

star

t

vol ch

1

2

4

6

11

8

13

3

5

9

7

10

12

4

10

8

estrenos de este mes this month’s features

series y programas tv entertainment tvTemporadas Completas / Complete SeasonsSeries / Series

cine a bordo in-flight moviesPelículas por categoría Films by Genre

14música a bordo in-flight music

18radio & Juegos radio & games

MARzO / MARCH 2013

Acción / ActionsimBologíA / key cine Arte / indePendent clásicos / clAssics documentAles / documentAriescomediA / comedy4 inpremiere

lA recomendAción del crítico PArA este mes this month, the critic

recommends

Temporada de OscarOscar Season

Una aventura extraordinaria / Life of Pi

ESTE MES ES ESPECiALMEnTE AFORTunAdO para los pasajeros que aman el cine. Primero, porque se inician cambios muy profundos en la programación de películas de LAn. En lugar de ofrecer los 46 largometrajes habituales, los aviones de la aerolínea comienzan a ofrecer 110 películas, mucho más del doble. Esto significa que aumentan significativamente los dramas, las comedias y las películas de acción de la biblioteca, pero también se incorporan espacios para satisfacer a los más refinados paladares, como una sección de películas europeas, una sección de películas latinas –que ya existía, pero ahora cambiará cada semestre– y una sección más amplia de películas de colección, clásicos que uno vuelve a ver de puro gusto, como Vértigo y La ventana indiscreta, de Hitchcock, o Casablanca, de Michael Curtiz, una cinta que terminó por superar largamente el talento de su director. A esto se suma el doble de estrenos por mes, de los cuales seis serán totalmente nuevos y seis heredados del mes anterior. En fin, muchas películas, más donde elegir.La segunda razón es que aún estamos en temporada de Oscar. Al cierre de esta edición aún se desconocían los ganadores finales de los premios de la Academia, pero sí se habían anunciado los nominados. Y entre los estrenos de este mes en LAn hay nada menos que ocho cintas presentes en los Oscar. Algunas, es cierto, solo alcanzaron nominaciones a categorías menores, como 007: Operación Skyfall, Hitchcock y Ralph el demoledor, pero otras llegaron mucho más lejos. Una aventura extraordinaria, Lincoln, Argo y El lado bueno de las cosas fueron candidatas a Mejor Película del Año, y las dos primeras también pelearon en la categoría Mejor dirección. Estas cuatro también tuvieron protagonismo en las categorías actorales, donde se suma además Las sesiones, cinta donde la nominada Helen Hunt se luce como una terapeuta sexual.Por una razón u otra, todas estas películas tienen algo interesante que mostrar. Tanto donde elegir y tan poco tiempo para gozar.

THiS MOnTH BRinGS A SPECiAL TREAT for passengers who love the movies. First, significant changes have been made to LAn’s programming. instead of offering the usual 46 feature-length films, LAn’s on-board entertainment will now offer 110 movies, more than doubling the selection. The catalog of dramas, comedies and action films will expand significantly, with increased space for more refined tastes, including sections dedicated to European and Latin American cinema (which existed previously, but will now be updated every six months) and a wider selection of classics that you’ll want to watch again, like Hitchcock’s Vertigo and Rear Window and Michael Curtiz’s Casablanca, a film that far outshined its director. in addition, there will be twice as many new features each month, six of which will be entirely new, with six held over from the previous month. in sum, you’ll have far more films from which to choose.The second highlight of this month is Oscar season. As this issue goes to press, we are still waiting to hear the winners of the Academy Awards, but we do know the nominees. And LAn’s slate of new releases for this month features no less than eight honorees. Some, like Skyfall, Hitchcock and Wreck-It Ralph, only received nominations in minor categories, but others are among the year’s major contenders. Life of Pi, Lincoln, Argo and Silver Linings Playbook received nominations for Best Picture, with the first two also competing for Best directing. These four films are also in the running in the categories of Best Actor/Actress, in both leading and supporting roles, as is The Sessions, which features Helen Hunt in a standout performance as a sex surrogate.For one reason or another, all of these films have something interesting to say. So many choices and so little time.

critic

’s

choice

ernesto ayala

Periodista y destacado crítico de cine, es

quien selecciona lo mejor del cine para la programación a bordo de los vuelos de LAn.

This journalist and respected film critic

has selected the best of today’s cinema for LAn´s onboard movie

programming.

no recomendABle PArA menores / not recommended for childrendrAmA fAmiliA / fAmily MARzO / MARCH 2013 5

cine / Movies

ROCKnROLLA CinE A BORdO: ACCiÓn in-FLiGHT MOViES: ACTiOn

JOHnnY & JunE - PASiÓn Y LOCuRA WALK THE LinECinE A BORdO: dRAMA in-FLiGHT MOViES: dRAMA

CASABLAnCA CinE A BORdO: CLÁSiCOS in-FLiGHT MOViES: CLASSiCS

uPCinE A BORdO: FAMiLiA in-FLiGHT MOViES: FAMiLY

KOKOWÄÄH CinE A BORdO: CinE EuROPEO in-FLiGHT MOViES: EuROPEAn FiLMS

SKYFALL nuEVOS ESTREnOS dE ESTE MES THiS MOnTH’S nEW FEATuRES

MARLEY Y YO MARLEY & ME

CinE A BORdO: COMEdiA in-FLiGHT MOViES: COMEdY

Acción / ActionsimBologíA / key cine Arte / indePendent clásicos / clAssics documentAles / documentAriescomediA / comedy6 inpremiere

NuEVoS ESTRENoS DEL mES / ThIS moNTh’S NEw FEaTuRES

hitchcocK

reparto / cast: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johanssondirector: Sacha Gervasiestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 98 min

En 1959, el director Alfred Hitchcock enfrenta una crisis creativa antes y durante la filmación de Psicosis, al tiempo que siente a su esposa cada vez más lejos, lo cual no mejora la situación. in 1959, director Alfred Hitchcock faces a creative crisis before and during the filming of Psycho. He also feels like his wife is growing more distant, which does nothing to help matters.

un buen partidoplaying for Keeps

reparto / cast: Gerard Butler, Jessica Biel, dennis Quaiddirector: Gabriele Muccinoestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 105 min

una ex estrella de fútbol está sin dinero, separado y, como padre, es un desastre. Su redención, sin embargo, comenzará de la manera menos esperada: entrenando al equipo de su hijo.A former soccer star finds himself broke, separated and in crisis as a parent. His redemption begins in the most unlikely way: by coaching his son’s team.

la saga crepúsculo: amanecer - parte 2the tWilight saga: breaKing daWn - part 2

reparto / cast: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautnerdirector: Bill Condonestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 115 min

Luego de que nace la hija de Bella, la niña es acusada de ser una amenaza para la sobrevivencia de los vampiros. Los Volturi deciden destruirla, y los Cullen, enfrentan la peor batalla de sus vidas.Bella’s newborn daughter is seen as a threat to the vampires’ survival. When the Volturi decide to destroy her, the Cullens will face the toughest battle of their lives.

007 operación sKyfallsKyfall

reparto / cast: daniel Craig, Judi dench, Javier Bardemdirector: Sam Mendesestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 143 min

La misma M16 es la que está bajo ataque y Bond tiene la única pista que podrá salvar a la agencia y a su líder, M, sin importarle el costo personal que pueda suponer.Mi6 is under attack, and James Bond must follow the only clue that could save the agency and its leader, M, regardless of the personal cost.

el lado bueno de las cosassilver linings playbooK

reparto / cast: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert de nirodirector: david O. Russell estreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 122 min

después de dejar una institución mental, Pat vuelve a la casa de sus padres y se ilusiona con recuperar a su ex mujer. Pero conoce a Tiffany, una mujer que también viene saliendo de una crisis.After being released from a mental institution, Pat lives with his parents and dreams about reconciling with his ex-wife, but then he meets Tiffany, who is also trying to overcome a personal crisis.

una aventura extraordinarialife of pi

reparto / cast: Suraj Sharma, irrfan Khan, Adil Hussaindirector: Ang Lee estreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 127 min

un joven indio sobrevive a una catástrofe en el mar. Sin embargo, el único bote salvavidas donde puede resguardarse ya tiene tripulante: un enorme tigre de Bengala, con hambre y sed. A teenage boy from india survives a maritime disaster. However, the only lifeboat he can reach already has a passenger: an enormous – and hungry – Bengal tiger.

no recomendABle PArA menores / not recommended for childrendrAmA fAmiliA / fAmily MARzO / MARCH 2013 7

NuEVoS ESTRENoS DEL mES / ThIS moNTh’S NEw FEaTuRES cine / Moviessmashed

reparto / cast: Mary Elizabeth Winstead, Aaron Paul, nick Offermandirector: James Ponsoldtestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 81 min

una pareja que goza de las fiestas, el alcohol y las noches con los amigos, entra en crisis cuando ella decide dejar de beber e inscribirse en Alcohólicos Anónimos.A hard-partying couple faces a crisis when the wife decides to stop drinking and join Alcoholics Anonymous.

las sesionesthe sessions

reparto / cast: John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macydirector: Ben Lewinestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 95 min

Mark vive postrado en una camilla debido a una polio que sufrió cuando chico. Sin embargo, a los 36 años decide perder la virginidad y recurre a una terapeuta sexual. El proceso tendrá más de un inconveniente. After surviving polio as a child, Mark is confined to an iron lung. At age 36, he turns to a sex surrogate to help him lose his virginity, but he will face more than one obstacle.

ralph, el demoledorWrecK it ralph

voces en inglés / voices: John C. Reilly, Jack McBrayer, Sarah Silvermandirector: Rich Mooreestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 101 min

Aburrido de su vida, el villano de un videojuego quiere tener el papel de héroe al menos una vez. Pero su intento terminará por provocar un gigantesco caos en el universo de videojuegos.Bored with his routine, a video-game villain wants to play the hero for once. despite his respectable efforts, he ends up bringing chaos to the arcade.

lincoln

reparto / cast: daniel day-Lewis, Sally Field, david Strathairndirector: Steven Spielbergestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 150 min

Mientras la Guerra Civil de Estados unidos se acerca a su fin, el presidente Lincoln comienza una carrera contra el tiempo para aprobar la enmienda constitucional que dará libertad definitiva a los esclavos. As the u.S. Civil War approaches its end, President Lincoln must race against time to enact the constitutional amendment that will emancipate the slaves.

argo

reparto / cast: Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodmandirector: Ben Affleckestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 120 min

En 1980, durante la crisis de los rehenes en irán, un agente de la CiA intentará sacar a los estadounidenses escondidos en la embajada de Canadá inventando la filmación de una película de ciencia ficción. Basada en hechos reales. in 1980, during the iranian hostage crisis, a CiA agent tries to extract u.S. citizens hiding at the Canadian embassy by staging the production of a sci-fi movie. Based on real events.

el maestro luchadorhere comes the boom

reparto / cast: Kevin James, Salma Hayek, Henry Winklerdirector: Frank Coraciestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 105 min

Para juntar dinero para el taller de música, un profesor de biología decide hacerse luchador de “todo vale”. Por supuesto, no tiene idea del lío en que se está metiendo.A biology teacher becomes a mixed martial arts fighter to raise money for his school’s music program. Of course, he has no idea what he’s getting himself into…

8 inpremiere

ESTRENoS / FEaTuRES

PELíCuLaS PoR CaTEgoRía / moVIES by gENRE

simBologíA / key cine lAtino / lAtin AmericAn films clásicos / clAssics cine euroPeo / euroPeAn filmsAcción / Action comediA / comedy8 inpremiere

comediacomedy

• antes de partir the bucKet list

reparto / cast: Jack nicholson, Morgan Freeman, Rob Morrowdirector: Rob Reinerestreno en ee.uu. / u.s. release: 2007 / 97 min

• todo sobre mi desmadre get him to the greeK

reparto / cast: Russell Brand, Elisabeth Moss, Jonah Hilldirector: nicholas Stoller estreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 109 min

• fin de semana de locosWonder boys

reparto / cast: Michael douglas, Tobey Maguire, Frances Mcdormanddirector: Curtis Hansonestreno en ee.uu. / u.s. release: 2000 / 107 min

• 500 dÍas con ella (500) days of summer

reparto / cast: Joseph Gordon-Levitt, zooey deschanel, Geoffrey Arend director: Marc Webb estreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 95 min

familia family

toy story 3

voces en inglés / voices: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusackdirector: Lee unkrich estreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 103 min

up, una aventura de altura / up

voces en inglés / voices: Edward Asner, Christopher Plummer, Jordan nagaidirectores / directors: Pete docter & Bob Petersonestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 96 min

las aventuras de tintÍn: el secreto del unicornio the adventures of tintin

voces en inglés / voices: Jamie Bell, Andy Serkis, daniel Craigdirector: Steven Spielbergestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 107 min

enredados tangled

voces en inglés / voices: Mandy Moore, zachary Levi, donna Murphydirectores / directors: nathan Greno & Byron Howardestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 100 min

el rey león the lion King

voces en inglés / voices: Matthew Broderick, Jeremy irons, James Earl Jonesdirectores / directors: Roger Allers & Rob Minkoffestreno en ee.uu. / u.s. release: 1994 / 89 min

mi villano favoritodespicable me

voces en inglés / voices: Julie Andrews, Steve Carell, Jack McBrayerdirectores / directors: Pierre Coffin, Chris Renaud & S. Pablosestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 95 min

cars 2

voces en inglés / voices: Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Michael Cainedirectores / directors: John Lasseter & Brad Lewis estreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 106 min

marley y yomarley & me

reparto / cast: Owen Wilson, Jennifer Anniston, Eric dane, Alan Arkindirector : david Frankelestreno en ee.uu. / u.s. release: 2008 / 115 min

• el desinformantethe informant!

reparto / cast: Matt damon, Scott Bakula, Joel McHaledirector: Steven Soderberghestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 108 min

• 27 bodas 27 dresses

reparto / cast: Katherine Heigl, James Marsden, Edward Burnsdirectora / director: Anne Fletcherestreno en ee.uu. / u.s. release: 2007 / 107 min

• el exótico hotel marigoldthe best exotic marigold hotel

reparto / cast: Judi dench, Tom Wilkinson, Maggie Smithdirector: John Maddenestreno en gran bretaña / u.K. release: 2012 / 124 min

• los rompebodasWedding crashers

reparto / cast: Vince Vaughn, Owen Wilson, Christopher Walkendirector: david dobkinestreno en ee.uu. / u.s. release: 2005 / 119 min

• amigos con beneficios friends With benefits

reparto / cast: Mila Kunis, Justin Timberlake, Richard Jenkinsdirector: Will Gluckestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 90 min

• hombres de mentesthe men Who stare at goats

reparto / cast: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spaceydirector: Grant Heslovestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 94 min

• son como niÑos groWn ups

reparto / cast: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rockdirector: dennis duganestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 102 min

• enamorÁndome de mi ex it’s complicated

reparto / cast: Cast: Alec Baldwin, Meryl Streep, Steve Martindirector: nancy Meyers estreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 120 min

• adventureland, un veranomemorable / adventureland

reparto / cast: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Ryan Reynoldsdirector: Greg Mottola estreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 107 min

• mi gran casamiento griegomy big fat greeK Wedding

reparto / cast: nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazandirector: Joel zwick estreno en ee.uu. / u.s. release: 2002 / 95 min

• no sÉ cómo ella lo hacei don’t KnoW hoW she does it

reparto / cast: Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan, Greg Kinneardirector: douglas McGrath estreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 89 min

• ¿QuÉ pasó ayer? 2 the hangover part ii

reparto / cast: Bradley Cooper, zach Galifianakis, Ed Helmsdirector: Todd Phillips estreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 102 min

• asÍ somos people liKe us

reparto / cast: Chris Pine, Elizabeth Banks, Michelle Pfeifferdirector: Alex Kurtzmanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 114 min

• the do-deca-pentathlon

reparto / cast: Mark Kelly, Steve zissis, Jennifer Lafleurdirectores / directors: Jay duplass & Mark duplassestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 76 min

• diario de greg 3: dÍas de perros diary of a Wimpy Kid: dog days

reparto / cast: zachary Gordon, Robert Capron, devon Bostickdirector: david Bowers Mark duplassestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 94 min

• locos por los votos the campaign

reparto / cast: Will Ferrell, zach Galifianakis, Jason Sudeikis director: Jay Roachestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 85 min

• búsQueda implacable 2 taKen 2

reparto / cast: Liam neeson, Maggie Grace, Famke Janssen director: Olivier Megatonestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 92 min

• curvas de la vida trouble With the curve

reparto / cast: Clint Eastwood, Amy Adams, John Goodman director: Robert Lorenzestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 111 min

• batman: el caballero de la nocheasciende / the darK Knight rises

reparto / cast: Christian Bale, Gary Oldman, Anne Hathawaydirector: Christopher nolanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 165 min

• la era del rocKrocK of ages

reparto / cast: Tom Cruise, Alec Baldwin, diego Bonetadirector: Adam Shankmanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2012 / 123 min

no recomendABle PArA menores / not recommended for childrendrAmA fAmiliA / fAmily MARzO / MARCH 2013 9

cine / Movies

simBologíA / key cine lAtino / lAtin AmericAn films clásicos / clAssics cine euroPeo / euroPeAn filmsAcción / Action comediA / comedy

• amanecerthe tWilight saga: breaKing daWn

reparto / cast: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautnerdirector: david Sladeestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 124 min

• comer, reZar, amar eat pray love

reparto / cast: Julia Roberts, Javier Bardem, Richard Jenkinsdirector: Ryan Murphyestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 133 min

drama

aladdin

voces en inglés / voices: Scott Weinger, Robin Williams and Linda Larkindirectores / directors: Ron Clements & John Musker estreno en ee.uu. / u.s. release: 1992 / 90 min

monsters, inc.

voces en inglés / voices: John Goodman, Billy Crystal, James Coburndirectores / directors: Pete docter, david Silverman & Lee unkrichestreno en ee.uu. / u.s. release: 2001 / 92 min

cenicienta cinderella

voces en inglés / voices: ilene Woods Shaughnessy, Eleanor Audleydirectores / directors: Wilfred Jackson, Hamilton Luske & Clyde Geronimi estreno en ee.uu. / u.s. release: 1950 / 74 min

• un Zoológico en casa We bought a Zoo

reparto / cast: Matt damon, Scarlett Johans-son, Thomas Haden Churchdirector: Cameron Croweestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 124 min

• el Juego de la fortuna moneyball

reparto / cast: Brad Pitt, Robin Wright, Jonah Hilldirector: Bennett Millerestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 133 min

acción action

• el precio del maÑana in time

reparto / cast: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Olivia Wildedirector: Andrew niccolestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 109 min

• casino royale

reparto / cast: daniel Craig, Eva Green, Judi denchdirector: Martin Campbellestreno en ee.uu. / u.s. release: 2006 / 144 min

• el gran trucothe prestige

reparto / cast: Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Cainedirector: Christopher nolanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2006 / 130 min

• los infiltrados the departed

reparto / cast: Leonardo diCaprio, Matt damon, Jack nicholson, Mark Wahlbergdirector: Martin Scorsese estreno en ee.uu. / u.s. release: 2006 / 151 min

• nunca me abandonesnever let me go

reparto / cast: Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfielddirector: Mark Romanekestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 103 min

• Johnny & June - pasión y locuraWalK the line

reparto / cast: Joaquin Phoenix, Reese Wither-spoon, Robert Patrickdirector: James Mangoldestreno en ee.uu. / u.s. release: 2005 / 136 min

• el escritor ocultothe ghost Writer

reparto / cast: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, James Belushidirector: Roman Polanskiestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 128 min

• culpable o inocente the lincoln laWyer

reparto / cast: Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippedirector: Brad Furmanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 118 min

• enemigos públicos public enemies

reparto / cast: Johnny depp, Christian Bale, Marion Cotillarddirector: Michael Mannestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 114 min

• senna

reparto / cast: Ayrton Senna, Alain Prost, Frank Williamsdirector: Asif Kapadiaestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 106 min

• historias cruZadasthe help

reparto / cast: Emma Stone, Viola davis, Octavia Spencer director: Tate Taylorestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 146 min

• siempre el mismo dÍa one day

reparto / cast: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarksondirector: Lone Scherfigestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 107 min

• los agentes del destino the adJustment bureau

reparto / cast: Matt damon, Emily Blunt, Michael Kellydirector: George nolfiestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 106 min

• milK

reparto / cast: Josh Brolin, Sean Penn, James Francodirector: Gus Van Santestreno en ee.uu. / u.s. release: 2008 / 128 min

• secretos de estado the ides of march

reparto / cast: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffmandirector: George Clooneyestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 101 min

• la dama de hierro the iron lady

reparto / cast: Meryl Streep, Jim Broadbent, Richard E. Grantdirectora / director: Phyllida Lloydestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 105 min

• frost/nixon: la entrevista delescÁndalo / frost/nixon

reparto / cast: Frank Langella, Michael Sheen and Kevin Bacondirector: Ron Howardestreno en ee.uu. / u.s. release: 2008 / 122 min

• el discurso del rey the King’s speech

reparto / cast: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rushdirector: Tom Hooper estreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 118 min

• te amarÉ por siemprethe time traveler’s Wife

reparto / cast: Rachel Mc Adams, Eric Bana, Arliss Howarddirector: Robert Schwentkeestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 107 min

• los descendientes the descendants

reparto / cast: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Millerdirector: Alexander Payneestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 115 min

• la nueva gran estafaocean’s tWelve

reparto / cast: George Clooney, Brad Pitt, Matt damondirector: Steven Soderberghestreno en ee.uu. / u.s. release: 2004 / 125 min

• duro de matar 4.0 live free or die hard

reparto / cast: Bruce Willis, Justin Long, Kevin Smithdirector: Len Wisemanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2007 / 128 min

• misión: imposible - protocolofantasma / mission: impossible - ghost protocol

reparto / cast: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Pattondirector: Brad Birdestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 133 min

• atracción peligrosa the toWn

reparto / cast: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hammdirector: Ben Affleckestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 125 min

• avatar

reparto / cast: Sam Worthington, zoe Saldana, Sigourney Weaverdirector: James Cameronrestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 162 min

• un robo de alturastoWer heist

reparto / cast: Eddie Murphy, Ben Stiller, Alan Aldadirector: Brett Ratnerestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 104 min

simBologíA / key cine lAtino / lAtin AmericAn films clásicos / clAssics cine euroPeo / euroPeAn filmsAcción / Action comediA / comedy10 inpremiere

PELíCuLaS PoR CaTEgoRía / moVIES by gENRE

simBologíA / key cine lAtino / lAtin AmericAn films clásicos / clAssics cine euroPeo / euroPeAn filmsAcción / Action comediA / comedy

• fiebre de sÁbado por la nochesaturday night fever

reparto / cast: John Travolta, Karen Lynn Gorney, Barry Millerdirector: John Badhamestreno en ee.uu. / u.s. release: 1977 / 118 min

• las muJeres del 6to pisothe Women on the 6th floor

reparto / cast: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain and natalia Verbekedirector: Philippe Le Guayestreno en francia / french release: 2010 / 104 min

• the Karate Kid

reparto / cast: Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue director : John G. Avildsenestreno en ee.uu. / u.s. release: 1984 / 126 min

• robó, huyó y lo pescarontaKe the money and run

reparto / cast: Woody Allen, Janet Margolin and Marcel Hillairedirector: Woody Allenestreno en ee.uu. / u.s. release: 1969 / 85 min

• vertigo

reparto / cast: Barbara Bel Geddes, James Stewart, Kim novakdirector: Alfred Hitchcockestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 82 min

• la ventana indiscreta /the rear WindoW

reparto / cast: Grace Kelly, James Stewart, Raymond Burr, Thelma Ritterdirector: Alfred Hitchcockestreno en ee.uu. / u.s. release: 1954 / 112 min

• casablanca

reparto / cast: Humphrey Bogart, ingrid Bergmandirector: Michael Curtizestreno en ee.uu. / u.s. release: 1942 / 102 min

• rocKy iv

reparto / cast: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young director: Sylvester Stalloneestreno en ee.uu. / u.s. release: 1985 / 91 min

• nacida libreborn free

reparto / cast: Virginia McKenna, Bill Travers, Geoffrey Keen director: James Hillestreno en ee.uu. / u.s. release: 1966 / 95 min

clÁsicos classics

• el circuito de romÁn romÁn’s circuit

reparto / cast: Cristián Carvajal, Paola Giannini, Shlomit Baytelmandirector: Sebastian Brahmestreno en chile / chilean release: 2012 / 93 min

• el campo in the open

reparto / cast: dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia, Juan Villegasdirector: Hernán Belónestreno en argentina / argentinean release: 2012 / 85 min

• capitanes de arena captains of the sands

reparto / cast: Jean Luis Amorim, Ana Graciela, Roberio Limadirectores / directors: Cecília Amado &Guy Gonçalvesestreno en brasil / brazilian release: 2011 / 96 min

cine latinolatin american films

• batman: el caballero de la nochethe darK Knight

reparto / cast: Christian Bale, Heath Ledger, Michael Caine, Morgan Freemandirector: Christopher nolanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2008 / 152 min

• drive: acción a mÁxima velocidaddrive

reparto / cast: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranstondirector: nicolas Winding Refnestreno en ee.uu. / u.s. release: 2011 / 100 min

• entre la vida y la muerteappaloosa

reparto / cast: Ed Harris, Timothy Spall, Viggo Mortesen, Jeremy ironsdirector: Ed Harrisestreno en ee.uu. / u.s. release: 2008 / 115 min

• iron man 2

reparto / cast: Robert downey Jr, don Cheadle, Scarlett Johanssondirector: Jon Favreauestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 124 min

• el asesinato de Jesse James por el cobarde robert ford the assassination of Jesse James

reparto / cast: Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shephard, Mary Louise Parkerdirector: Andrew dominik estreno en ee.uu. / u.s. release: 2007 / 160 min

• rocKnrolla

reparto / cast: : Gerard Butler, Thandie newton, Chris “Ludacris” Bridges director: Guy Richie estreno en ee.uu. / u.s. release: 2008 / 114 min

• KoKoWÄÄh

reparto / cast: Til Schweiger, Emma Schweiger, Jasmin Greatdirector: Til Schweigerestreno en alemania/ german release: 2011 / 123 min

• la malvada all about eve

reparto / cast: Bette davis, George Sanders, Marilyn Monroedirector: Joseph L. Mankiewiczestreno en ee.uu. / u.s. release: 1950 / 138 min

• l’homme Qui voulait vivre sa viethe big picture

reparto / cast: Romain duris, Marina Foïs and niels Arestrupdirector: Eric Lartigauestreno en francia / french release: 2010 / 114 min

• los hermanos caradurathe blues brothers

reparto / cast: dan Aykroyd, John Belushi, Carrie Fisherdirector: John Landisestreno en ee.uu. / u.s. release: 1980 / 133 min

• amigosthe intouchables

reparto / cast: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le nydirectores / directors: Olivier nakache & Eric Toledanoestreno en francia / french release: 2011 / 112 min

• polisse

reparto / cast: Karine Viard, Joey Starr, nicolas duvauchelledirector: Maïwennestreno en francia / french release: 2011 / 127 min

• dÍas de vinilo vinyl days

reparto / cast: Gastón Pauls, Fernán Mirás, ignacio Toselli, Rafael Spregelburddirector: Gabriel nesciestreno en argentina / argentinean release: 2012 / 116 min

• el dedothe finger

reparto / cast: Fabián Vena, Gabriel Goity, Martín Seefelddirector: Sergio Teubalestreno en argentina / argentinean release: 2011 / 93 min

• educación fÍsica p.e.

reparto / cast: Pablo Cerda, Tomás Vidiella, Francisca Lewindirector: Pablo Cerdaestreno en chile / chilean release: 2012 / 100 min

• mi planta de naranJa lima my sWeet orange tree

reparto / cast: João Guilherme Ávila, José de Abreu, Caco Cioclerdirector: Marcos Bernsteinestreno en brasil / brazilian release: 2013 / 99 min

• casadentro

reparto / cast: Élide Brero, delfina Paredes, Stephanie Orúedirectora / director: Joanna Lombardiestreno en perú / peruvian release: 2012 / 87 min

• el aÑo Que mis papÁs salieron devacaciones / the year my parents Went on vacation

reparto / cast: Michel Joelsas, Germano Haiut, daniela Piepszykdirector: Cão Hamburgerestreno en brasil / brazilian release: 2006 / 104 min

• gÜelcomWelcome

reparto / cast: Mariano Martínez, Eugenia Tobal, Peto Menahemdirector: Yago Blanco estreno en argentina / argentinean release: 2011 / 107 min

• sector 9 district 9

reparto / cast: Sharlto Copley, david James, Jason Copedirector: neill Blomkampestreno en ee.uu. / u.s. release: 2009 / 112 min

• el origen inception

reparto / cast: Leonardo diCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page director: Christopher nolanestreno en ee.uu. / u.s. release: 2010 / 148 min

cine europeo european films