13Chevy om eu - Chevrolet Azerbaijanchevrolet.az/content/dam/Chevrolet/cis/azerbaijan/nscwebsite/az/owners/... · Giriş 1 Giriş Giriş Sizin avtomobiliniz yüksək texnologiya,

MÜNDƏRİCAT Giriş.....................................................1

Qısaca.................................................3

Açarlar, qapılar və pəncərələr ..........19

Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları .......................................37

Saxlama bölməsi ..............................61

Alətlər və idarəedicilər ......................73

İşıq ..................................................109

Məlumat-əyləncə sistemi ................117

İqlimə nəzarət .................................189

Sürmə və əməliyyat ........................201

Avtomobilə qulluq ...........................233

Xidmət və təmir...............................301

Texniki məlumat..............................313

Müştəri haqqında məlumat .............321

13Chevy_om_eu.book Page 1 Wednesday, February 13, 2013 12:29 PM

Qeyd


Giriş 1

Giriş

GirişSizin avtomobiliniz yüksək texnologiya, təhlükəsizlik, ekologiyanın qorunması və qənaət amilləri birləşdirilərək hazırlanmışdır.

Bu "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası" avtomobilinizi təhlükəəsiz və səmərəli idarə etməyinizə kömək edəcəkdir.

Avtomobilin düzgün idarə edilməməsi nəticəsində yarana biləcək qəza və yaralanma riskləri barədə sərnişinlərinizin məlumatının olmasına əmin olun.

Həmişə olduğunuz ölkənin xüsusi qanun və qaydalarına əməl etməlisiniz. Bu qanunlar bu "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda qeyd edilən məlumatlardan fərqli ola bilər.

Bu "Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda təmirə müraciət edin deyildikdə, Chevrolet Servis Mərkəzi nəzərdə tutulur.

Bütün Chevrolet Servis Mərkəzləri münasib qiymətə ən yüksək xidməti göstərir. Chevrolet tərəfindən təlim keçilmiş təcrübəli mexaniklər Chevrolet təlimatlarına əsasən işləyir.

Avtomobilə aid məlumat əldə etmək üçün müştəri məlumat paketi hər zaman hazır saxlanmalıdır.

Bu əl kitabçasından istifadə Bu kitabçada bu modelə dair

bütün seçimlər və funksiyalar təsvir olunur. Ekran və menyu funksiyaları daxil olmaqla, müəyyən təsvirlər model variantı, ölkə spesifikasiyaları, xüsusi avadanlıq yaxud aksesuarlara görə avtomobilinizə aid olmaya bilər.

"Qısa məlumat" bölməsində sizə ilkin təqdimat veriləcəkdir.

Bu istismar kitabçasının əvvəlindəki və hər fəslin içərisindəki mündəricat məlumatların yerini göstərir.

İndeks müəyyən məlumatları axtarmağınıza kömək edəcək.

"Avtomobil sahibinin istismar kitabçası"nda zavod mühərrik göstəriciləri istifadə olunur. Müvafiq satış göstəriciləri "Texniki məlumatlar" fəslində qeyd edilmişdir.

Sol yaxud sağ, irəli yaxud geri kimi istiqamət məlumatları həmişə hərəkət istiqamətini bildirir.

Avtomobilin ekranlarında göstərilənlər sizin dilinizdə olmaya bilər.


2 Giriş

Təhlükə, Xəbərdarlıq və Ehtiyat

Avtomobilinizi uzun müddət zövqlə idarə etməyinizi arzulayırıq

Chevrolet

{Təhlükə

Qeyd edilmiş ? Təhlükə ilə qeyd olunmuş mətn ölümcül yaralanma riskinin olduğunu bildirir. Bu məlumatın nəzərə alınmaması həyati təhlükəyə səbəb ola bilər.

{Xəbərdarlıq

Qeyd edilmiş ? Xəbərdarlıq ilə qeyd olunan mətn qəza və ya yaralanma riskinin olduğunu bildirir. Bu məlumatın nəzərə alınmaması yaralanmaya səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Diqqət ilə qeyd olunmuş mətn avtomobilə dəyə biləcək mümkün zədələrdən xəbər verir. Bu məlumatın nəzərə alınmaması avtomobilin zədələnməsinə səbəb ola bilər.


Qısaca 3

Qısaca İlkin sürməyə dair məlumat

Avtomobilin kilidinin açılmasıMəsafədən idarə pultu

TDL050A

K düyməsini basın.

Bütün qapıları açır. Qəza işıqları iki dəfə yanıb-sönəcək.

Bax Məsafədən idarə pultu bölməsinə baxın 20.

Bax Mərkəzi kilid sistemi bölməsinə baxın 22.

Oturacağın təənzimlənməsiOturacağın vəziyyəti

GO3E3014A

Oturacağı qabağa və ya geri çəkmək üçün dəstəyi dartın və oturacağı istədiyiniz səviyyəyə sürüşdürün.

Dəstəyi buraxın və oturacağın yerində möhkəm oturmasını yoxlayın.


4 Qısaca

Bax Oturacağın tənzimlənməsi bölməsinə baxın 40.

Bax Oturacağın mövqeyi bölməsinə baxın 39.

Oturacaqların dayağı

GO3E3015A

Qolu çəkin, meylliliyi tənzimləyin və qolu buraxın. Oturacaq tam yerləşəndə səs çıxmalıdır.

Tənzimləyərkən oturacağa söykənməyin.

Oturacağın hündürlüyü

GO3E3016A

Oturacaq döşəkçəsinin kənarındakı dəstəyi oturacağın döşəkçəsini istədiyiniz səviyyədə tənzimləyənə qədər bir neçə dəfə basılması.

Oturacağın döşəkçəsini aşağı salmaq üçün dəstəyi bir neçə dəfə aşağı basın.

Oturacağın döşəkçəsini yuxarı qaldırmaq üçün dəstəyi bir neçə dəfə yuxarı dartın.

Baş dayağının tənzimlənməsiHündürlüyün tənzimlənməsi

GO3E1003A

Baş dayağını yuxarı çəkin.

Aşağı endirmək üçün qısqacı (1) basın və baş dayağını aşağı çəkin.

Bax Baş dayaqları bölməsinə baxın 37.


Qısaca 5

Horizontal tənzimləmə

GO3E3002A

Baş dayağını qabağa çəkin. O, üç istiqamətdə tənzimlənə bilir. Arxaya çəkmək üçün baş dayağını qabağa dartın. Sonra o, avtomatik olaraq geriyə çəkilir.

Oturacaq kəməri

MD033

Kəməri makaradan çıxarın, bükmədən bədənin üstündən keçirin və toqqaya taxın.

Diz kəmərinin aşağı hissəsinin dartılması normal olmalıdır, çiyindən keçən hissə isə dartılmalıdır.

Bax Oturacaq kəmərləri bölməsinə baxın 43.

Güzgünün tənzimlənməsiDaxili güzgülər

GO3E2007A

Göz qamaşmasını azaltmaq üçün güzgü korpusunun aşağısındakı linqi çəkin.

Bax Əl ilə idarə olunan arxa baxış güzgüsü bölməsinə baxın 30.


6 Qısaca

Yan güzgülər

GC3N2006A

İdarəetmə düyməsini sola (L) yaxud sağa (R) fırlatmaqla müvafiq xarici güzgünü seçin. Sonra güzgünü tənzimləmək üçün düyməni basın.

Əəgər "o" vəziyyətindədirsə, güzgülər seçilməyib.

Bax Kənardan idarə güzgüləri bölməsinə baxın 29.

İdarəedici Çarxın Tənzimlənməsi

GC3N5001A

Qolu blokdan çıxarın, sükan çarxını tənzimləyin, ardından qolu keçirin və tam bloklandığına əmin olun. Avtomobil tam dayanana qədər sükan çarxını tənzimləməyin.


Qısaca 7

Alət Panelinə BaxışLHD

GC3G1001A


8 Qısaca

RHD

GC3G1001R


Qısaca 9

1. Yan hava ventilyasiyası2. Xarici işıq düyməsi3. Dönmə siqnalları4. Avtomatik sürəti tənzimləmə

sistemi ("kruiz kontrol")5. Klaster6. Siqnal, Sürücünün hava yastığı7. Sükan üzərindəki idarəetmə

düymələri8. Silici və yuyucu qolu9. Mərkəzi hava məsamələri

10. Məlumat-əyləncə sistemi11. Saxlama bölməsi12. Sərnişin hava yastığının ON-OFF

düyməsi13.Əlcək qutusu14. Sərnişin hava yastığının ON-OFF

işığı15. Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işığı16. Elektrik rozetkası17. Keçirmə qolu18. Təhlükəsizlik kilid düyməsi/HDC

düyməsi

19. İqlimə nəzarət sistemi20. ESC düyməsi21. Qaz pedalı22.Əyləc pedalı23. Yanma keçiricisi24. İdarəedici çarxın tənzimlənməsi25. Kapot açma qolu26. Mufta pedalı

Xarici İşıqlandırma

GO3E6004A

İşıq düyməsini fırladın.

O(OFF): Bütün işıqları söndürmək üçün düyməni OFF vəziyyətinə keçirin. Bütün lampalar söndükdə düyməni öz əvvəlki AUTO vəziyyətinə qaytarın.

AVTOMATİK: Xarici lampalar və cihazlar panelinin lampaları, bayırın lampalarının səviyyəsindən asılı olaraq, avtomatik surətdə yanıb sönür.


10 Qısaca

; : Arxa, nömrə nişanı işığı və alət paneli işıqları yanır.

2 : Baş fanarlar və yuxarıdakılarının hamısı işıqlanır.

İşıq düyməsini basın

#: Ön duman işığı

s: Arxa duman lampası

Bax Xarici işıq düymələri bölməsinə baxın 109.

Baş fanarın yüksək/aşağı işığının dəyişdirilməsi

JD13A

Yaxın işıqdan uzaq işığa keçirmək üçün qolu itələyin.

Yaxın işığa keçirmək üçün qolu yenidən itələyin yaxud çəkin.

Bax Baş fanarın yüksək/aşağı işığının dəyişdirilməsi bölməsinə baxın 110.

Bax Keçid üçün yanıb sönmə bölməsinə baxın 110.

Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları

GC3N6001A

| düyməsi ilə işə idarə edilir.

Bax Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları bölməsinə baxın 111.


Qısaca 11

Dönmə və zolaqdəyişmə siqnalları

JD14A

qolun qaldırılması = sağ göstərici

qolun aşağı salınması = sol göstərici

Bax Dönmə və zolaqdəyişmə siqnalları bölməsinə baxın 112.

Siqnal

GC3N5003A

Y düyməsinə basın

Yuyucu və Qurulayıcı sistemlərAlın şüşəsinin şüşəsiləni

TDL033A

2: Davamlı silmə, çevik sürət.

1: Davamlı silmə, aşağı sürət.

3: Fasiləli əməliyyat.

O: Sistem sönülüdür.

3: Duman funksiyası.


12 Qısaca

Şüşənin bir dəfə silinməsi üçün qabaq şüşəsilən söndürülmüş halda, dəstəyi yüngülcə aşağı salın və buraxın.

Bax Alın şüşəsinin şüşəsiləni/yuyucusu bölməsinə baxın 74.

Alın şüşəsinin şüşəsilən

TDL030A

Linqi çəkin.

Alın şüşəsinin şüşəsiləni/yuyucusu bölməsinə baxın 74-dəki "Alın şüşəsinin şüşəsiləni"nə baxın.

Bax Yuyucu maye bölməsinə baxın 250.

Arxa şüşənin qurulayıcısı/yuyucusuŞüşəsilən

TEL021A

Şüşəsilənin davamlı işləməsi üçün düymənin yuxarı ucunu basın.

Şüşəsilənin fasilə ilə işləməsi üçün düymənin aşağı ucunu basın.

Şüşəsiləni söndürmək üçün düyməni neytral vəziyyətə keçirin.

Bax Arxa şüşənin qurulayıcısı/yuyucusu bölməsinə baxın 76.

Yuyucu

TDL031A

Dəstəyi cihazlar panelinə tərəf basın.


Qısaca 13

Yuyucu maye arxa şüşənin üstünə çilənir və şüşəsilən bir neçə dəfə silmə hərəkəti edir.

Bax Arxa şüşənin qurulayıcısı/yuyucusu bölməsinə baxın 76.

Bax Yuyucu maye bölməsinə baxın 250.

İqlimə nəzarətİsidilən arxa şüşə, isidilən yan güzgülər

GC3N2011A

= düyməsini basaraq işə salınır.

Bax Qızdırılmış güzgülər bölməsinə baxın 29.

Bax Qızdırılan arxa pəncərə bölməsinə baxın 33.

Şüşələrin buğunun kənarlaşdırılması və donunun açılması

GC3E8003A

Hava verilişi düyməsini DEFROST 5 vəziyyətinə keçirin.

İstilətmə və ventilyasiya sistemi bölməsinə baxın 189-dakı "Alın şüşəsinin qırövunun aradan qaldırılması"na baxın.

Hava kondisioneri sistemi bölməsinə baxın 193-dakı "Alın şüşəsinin dumanının aradan qaldırılması"na baxın.


14 Qısaca

ÖtürücüMexaniki ötürücü

GC3N9007A

Arxa sürət pilləsinə keçirmək üçün avtomobil dayandıqdan sonra sürət qutusu qolunun düyməsini çəkin və sürət pilləsinə keçirin.

Əgər qol sürət pilləsinə keçməsə, qolu neytral pilləyə qaytarın, mufta pedalını buraxın və yenidən basın, ardından sürət pilləsi seçimini təkrarlayın.

Bax Mexaniki ötürücü bölməsinə baxın 214.

Avtomatik ötürücü

GC3N9003A

P (PARK): Ön çarxları bloklayır. Avtomobil sabit vəziyyətdə olduqda və dayanacaq əyləci tətbiq olunduqda P-ni seçin.

R (GERİ): Avtomobil yalnız dayanmış vəziyyətdə olduqda R pilləsini seçin.

N (NEYTRAL): Neytral mexanizm.

D: Bütün normal sürmə şərtləri üçün. Transmissiyanın 6 qabaq sürətin hamısına keçməsinə imkan verir.

M: Əl rejimi vəziyyəti.


Qısaca 15

TDL148A

MD174

Keçirmək üçün buraxılış düyməsinə basın. Oxlar buraxılış düyməsinin basılmasını sizdən tələb etməyən keçirmələri göstərir.

MD172

Əyləc pedalını basın və keçirmək üçün buraxılış düyməsini basın.

Buraxılış düyməsinin basılmasını sizdən tələb edən keçirmələr oxlarla göstərilmişdir.

MD173

Sərbəst şəkildə keçirin.


16 Qısaca

İşə başlamaİşə salmazdan əvvəl yoxlayın Təkər təzyiqi və vəziyyəti. Mühərrikin yağ səviyyəsi və

maye səviyyələri. Bütün pəncərələr, güzgülər, xarici

işıqlandırma və nömrə nişanları çirk, qar yaxud buzla örtülməyib və işlək vəziyyətdədirlər.

Oturacaqlar, təhlükəsizlik kəmərləri və güzgülərin düzgün vəziyyətdə olması.

Aşağı sürətdə əyləcin işləyib-işləmədiyini yoxlayın, xüsusən də əyləclər yaş olduğu zaman.

Alışdırma qıfılı ilə mühərrikin işə salınması

MD098

Açarı 1-ci vəziyyət ə fırladın, sükan qıfılını açmaq üçün sükan çarxını azca fırladın

Əl ilə idarə olunan ötürücü: muftanı işlədin

Avtomatik ötürücü: Selektor qolunu P yaxud N pilləsinə keçirin.

Sürətlənməyin

Dizel mühərriki: əvvəlcədən isitmə üçün K göstəricisi sönənə qədər açarı 2 vəziyyətinə keçirin.

Muftanı və ayaq əyləcini basmaq və sonra mühərrik işləyərkən buraxmaqla açarı 3 mövqeyinə keçirin.

Mühərriki yenidən işə salmazdan yaxud söndürməzdən əvvəl açarı 0 vəziyyətinə gətirin.


Qısaca 17

Dayanacaq Avtomobili tez alışan yerdə

saxlamayın. Qaz buraxılışı sisteminin yüksək temperaturu səthi alışdıra bilər.

Həmişə buraxma düyməsini basmadan dayanacaq əyləcini çəkin. Eniş yaxud yoxuşlarda mümkün qədər bərk çəkin. İşçi gücünü azaltmaq üçün ayaq əyləcini də eyni zamanda basın.

Mühərriki və alışdırmanı söndürün. Sükan çarxı qıfılı bağlanana qədər sükan çarxını döndərin.

Əgər avtomobili düz yerdə yaxud yoxuşda saxlasanız, alışdırma qurğusunu söndürməzdən əvvəl sürət qutusunun qolunu birinci və ya "P" sürət pilləsinə keçirin. Yoxuşda ön çarxları səkinin əksinə döndərin.

Əgər avtomobil enişdədirsə, yandırmanı söndürməzdən əvvəl sürət qutusu qolunu əks sürət pilləsinə keçirin. Ön çarxları səkiyə tərəf döndərin.

Pəncərələri bağlayın. Avtomobili qıfıllayın.


Qeyd


Açarlar, qapılar və pəncərələr 19

Açarlar, qapılar və pəncərələr

Açarlar və qıfıllar ...........................19Qapı...............................................25Avtomobilin təhlükəsizliyi...............27Yan güzgülər .................................28Daxili güzgülər ...............................30Pəncərələr .....................................31Dam...............................................34

Açarlar və qıfıllar

AçarlarEhtiyat açarlarAçar nömrəsi çıxan etiketin üzərində yazılıb.

İmmobilayzer sisteminin bir hissəsi olduğuna görə, ehtiyat açar sifariş verərkən açar nömrəsi bildirilməlidir.

Xarici qayğı bölməsinə baxın 293-dəki "Qıfıl" bəndinə baxın.

Qatlanma yeri olan açar

TDL046A

Açmaq üçün düyməni basın.

Açarı pultun içinə salmaq üçün düyməni basın və açarı içəri çəkin.


20 Açarlar, qapılar və pəncərələr

Məsafədən idarə pultu

TDL048A

Aşağıdakıları idarə etmək üçün istifadə edilir: Mərkəzi kilid sistemi Siqnalizasiya sistemi

Məsafədən idarə pultu təqribən 20 metr sırasına malikdir. Bu məsafəyə kənar amillər təsir göstərə bilər.

Təhlükə xəbərdarlıq işıqları işləməsini təsdiqləyir.

Ehtiyatlı istifadə edin, nəm və yüksək temperaturdan qoruyun, lazımsız yerə istifadə etməyin.

NasazlıqMərkəzi qıfıl sisteminin məsafədən idarə pultu ilə idarə edilə bilməməsi aşağıdakı səbəblərdən ola bilər: Məsafə həddi aşılıb, Batareya voltajı çox zəifdir, Məsafə həddindən uzaqda

olduqda məsafədən idarə pultu çox istifadə edilib, təkrar sinxronlaşdırma tələb olunur,

Mərkəzi kilid sistemi qısa fasilələrlə çox istifadə edilib, enerji mənbəyi müvəqqəti işləmir,

Başqa mənbələrdən güclü radio dalğaları mane olur.



Məsafədən idarə pultunun batareyasının dəyişdirilməsiMəsafə kifayət qədər azaldıqda akkumlyatoru dəyişin.

Batareyalar məişət tullantıları ilə atılmamalıdır. Onları müvafiq dövr edilən tullantıların toplanma punktlarına atmaq lazımdır.

Qatlanma yeri olan açar

TDL055A

Qeyd

Dəyişmək üçün CR2032 (və ya ona bərabər) batareyadan istifadə edin.

1. Ötürücü örtüyünü açın.2. İstifadə olunmuş batareyanı

çıxarın. Montaj platasının digər komponentlərə dəyməsinə yol verməyin.

3. Yeni batareyanı taxın. Mənfi tərəfin (-) üzü aşağı yerləşdirildiyinə əmin olun.

4. Siqnalötürücünün qapağını bağlayın.

5. Ötürücünün əməliyyatını avtomobiliniz ilə yoxlayın.

Qeyd

İstifadə edilmiş litium akkumlyatorları ətraf mühitə ziyan vura bilər.

Tullantını yerləşdirmək üçün yenidən emal üzrə yerli qanunlar riayət edin.

Məişət tullantısı ilə birlikdə atmayın.

Qeyd

Transmitterin düzgün işləməsini saxlamaq üçün aşağıdakı təlimatlara riayət edin:

Trasmitterin axıtmasına imkan verməyin.

Transmitterin üzərinə ağır maddələri yerləşdirməyin.

Transmitteri su və birbaşa günəş işığından kənar tutun. Transmitter nəm olarsa, onu zərif parça ilə silin.

Ehtiyat tədbiri

Əlinizlə akkumulyatorun açıq yerlərinə toxunmayın. Toxunduqda akkumulyatorun ömrü azalır.



Mərkəzi kilid sistemiMərkəzi qapı qıfıllama sistemini qabaq qapıdan aktivləşdirə bilərsiniz. Bu sistem bütün qapıları, dal qapını (yanacaq çəninin qapağını) açarsız uzaqdan idarəetmə qurğusu (bayırdan) və ya mərkəzi kilidləmə düyməsi (salondan) vasitəsilə kilidləməyə və ya kilidləri açmağa imkan verir.

Pultun açarı (bayırdan) və sürücü qapısının kilidləmə düyməsi ilə (salondan) qapıları mərkəzi sistemlə kilidləmək olar.

Sürücünün qapısı yaxşı bağlanmayıbsa, mərkəzi kilid sistemi işləyə bilməyəcək. Onu "Vehicle Setting" (Avtomobilin parametrləriı) menyusunda dəyişmək olar.

Bax Avtomobilin fərdiləşdirilməsi bölməsinə baxın 104.

Mərkəzi kilid düyməsi<Sürücü qapısı>

GC3N2001A

<Sərnişin qapısı>

GC3N2002A

Bütün qapıları, dal qapını və yanacaq çəninin qapağını kilidləyir və ya kilidləri açır.

Kilidləmək üçün Q düyməsini basın.

Kilidi açmaq üçün K düyməsini basın.

Əgər sürücü qapısı açıqdırsa, sürücü qapısı və yanacaq çəninin qapağı kilidlənə bilməz. Onu "Vehicle Setting" (Avtomobilin parametrləriı) menyusunda dəyişmək olar.




Qıfılın açılmasıMəsafədən idarə pultu

TDL050A

K düyməsini basın.

Bütün qapıları açın.

Qəza işıqları iki dəfə yanıb-sönəcək.

Yalnız sürücü qapısının kilidini açmaq və ya kilidlərin açılması siqnalını dəyişmək üçün "Avtomobilin parametrləri" menyusunda müvafiq dəyişiklikləri etmək olar.


QıfıllamaMəsafədən idarə pultu

TDL052A

Q düyməsini basın.

Bütün qapıları qıfıllayın.

BloklamaAvtomobili qoyub gedərkən, siz əlavə mühafizə məqsədilə qapıları bloklaya bilərsiniz.

Bloklama bütün elektron kilidlərə elə şəkildə mane olur ki, heç bir qapı, hətta şüşə sındırılıb, salona daxil olunsa belə, açılmır.

Bloklamanı qoşmaq üçün uzaqdan idarəetmə qurğusunda (pultda) Q düyməsini 5 saniyə ərzində iki dəfə ard-arda basın.

Bloklamanı dayandırmaq üçün uzaqdan idarəetmə qurğusunda (pultda) K düyməsini basın.

{Xəbərdarlıq

Avtomobildə sərnişinlər varsa, bloklama funksiyasından istifadə etməyin. Qapıların kilidini içəridən açmaq qeyri-mümkündür.



Qeyd

Bloklama funksiyası bütün qapılar, dal qapı və yanacaq çəninin qapağı bağlı olduqda işləyir.

Bloklama funksiyasının dayandırılması qapı kilidlərinin adi qaydada açılması zamanı baş verir.

Gecikmiş kilidləməBu funksiya, avtomobilin kilidlənməsi üçün elektrikli qapı kilidi düyməsi və ya uzaqdan idarəetmə qurğusu (pult) istifadə edildikdə, qapıların faktiki kilidlənməsini və oğurluq əleyhinə siqnalizasiya sisteminin qoşulmasını beş saniyə gecikdirir.

Onu "Vehicle Setting" (Avtomobilin parametrləriı) menyusunda dəyişmək olar.


ON: Mərkəzi kilidləmə düyməsini basdıqda, gecikmiş kilidləmə funksiyasının işləməsini bildirən üç səs siqnalı eşidiləcəkdir.

Axırıncı qapı bağlandıqdan sonra beş saniyə keçməyənə qədər qapılar kilidlənməyəcəkdir. Siz uzaqdan idarəetmə qurğusunun (pultun) üzərindəki mərkəzi kilidləmə düyməsini basmaqla gecikmiş kilidləmə funksiyasını müvəqqəti olaraq dayandıra bilərsiniz.

OFF: Elektrikli kilidləmə düyməsini və ya uzaqdan idarəetmə qurğusunun (pultun) üzərindəki Q düyməsini basdıqda qapılar dərhal kilidlənəcəkdir.

Əl ilə idarə olunan Qapı Qıfılları

GO3E2014A

Açarı qapının açar yerində döndərib qapını əllə kilidləməklə qapıları mərkəzdən kilidləmək olar.

Açarı qapının açar yerində döndərib qapını əllə açmaqla qapıları sürücü qapısından açmaq olar.



Qeyd

Soyuq havalarda açar dəliyinin donmasına görə qapı açılmırsa, açar dəliyini vurun yaxud açarı vurun.

Təhlükəsizlik qıfılları

TDL002A

Siz açardan və ya müvafiq ölçülü vintburandan istifadə edə bilərsiniz.

Uşaq təhlükəsizlik qapısının kilidini işə salmaq üçün kilidləri üfqi vəziyyətə keçirin.

Uşaq təhlükəsizlik qapısının kilidi aktiv olduqda, arxa qapını açmaq üçün qapını bayırdan açın.

Uşaq təhlükəsizlik qapısının kilidini dayandırmaq üçün kilidləri şaquli vəziyyətə keçirin.

Qapı

Arxa qapıAçma

GC3G2001A

Dal qapını açmaq üçün, əgər bortun kilidi açıqdırsa, sensorlu paneli basın.

Dal qapı, uzaqdan idarəetmə qurğusu (pult) və ya mərkəzi kilidləmə düyməsi vasitəsilə bütün qapılar kilidlənib açıldıqda, kilidlənir və ya açılır.

Ehtiyat tədbiri

Uşaq təhlükəsizliyi sisteminin qapısının kilidi LOCK (KİLİD) mövqeyində olduqda, qapının içəri tərəfdəki dəstəyini dartmayın. Belə etməniz qapının içəri dəstəyini zədələyə bilər.

{Xəbərdarlıq

Uşaqlar arxa oturacaqlarda əyləşdikdə təhlükəsizlik üçün qapının uşaq kilidindən istifadə edin.



Qeyd

Mühərrik işləyərkən, sürət qutusu qolu P vəziyyətində (avtomat transmissiya), park əyləci çəkilmiş olduqda (mexaniki transmissiya) yük bölməsinin qapısı açılır.

Qeyd

Yük yerinin qapısının üzərinə müəyyən ağır aksesuarların quraşdırılması onun açıq qalma funksiyasına və açılmasına təsir edə bilər.

BağlanmaDal qapını bağlamaq üçün onu etibarlı şəkildə yerinə keçənə qədər aşağı basın.

Qapağı bağlayarkən sensorlu panelə toxunmayın. O yenidən qapağı aça bilər.

{Xəbərdarlıq

Baqaj qapısı açıq və ya yarıaçıq vəziyyətdə, məs. böyük əşyaları daşıyarkən avtomobili idarə etməyin, bu, işlənmiş zəhərli qazların içəri daxil olmasına səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Yük yerinin qapılarını açmazdan əvvəl onun zədələnməsinin qarşısını almaq üçün maneələrin, məsələn, qarajın qapısı olub-olmadığını yoxlayın. Həmişə yük yerinin qapısından yuxarıda və arxada olan hərəkət sahəsini yoxlayın.

Ehtiyat tədbiri

Sizin və digər şəxslərin əllərinizin və digər bədən hissələrinin avtomobilin arxasındakı qapının bağlanma sahəsindən təmamilə kənarlaşdırılmasına əmin olun.



Avtomobilin təhlükəsizliyi

Siqnalizasiya sistemiAktivləşdirmə

TDL052A

Uzaqdan idarəetmə qurğusunun (pultun) Q düyməsini basın.

Oğurluq əleyhinə siqnalizasiya sistemi 30 saniyədən sonra avtomatik işə düşür.

Uzaqdan idarəetmə qurğusunun (pultun) Q iki dəfə düyməsini basın.

Oğurluğa qarşı siqnal sistemi birbaşa aktivdir.

GC3N2005A

İlk 30 saniyə ərzində indikator işığı sürətlə yanıb sönür, sonra isə yavaş-yavaş sayrışmağa başlayır.

İlk 30 saniyədən sonra indikator işığı hələ də sürətlə sayrışırsa, deməli sürücü qapısı tam bağlanmayıb və ya sistemdə nasazlıq var.

Xidmət yerinə müraciət edin.

SöndürülməUzaqdan idarəetmə qurğusunun (pultun) K düyməsini basaraq avtomibilin kilidlərinin açılması oğurluq əleyhinə siqnalizaiya sistemini aktiv rejimdən çıxarır.

SiqnalizasiyaMəsafədən idarə pultu düymələrindən birini basmaqla yaxud yandırmanı işə salaraq siqnalizasiya səssizləşdirilə bilər.

K düyməsini basmaqla yaxud alışdırma qurğusunu qoşmaqla siqnalizasiya sistemi aktiv rejimdən çıxarıla bilər.

Avtomatik qapı bağlanmasıƏgər siqnalötürücü (pult) vasitəsilə qapıların kilidi açıldıqdan sonra 3 dəqiqə ərzində qapıların heç biri açılmazsa və ya alışdırma qurğusu ACC yaxud ON vəziyyətlərinə keçirilməzsə, bütün qapılar kilidlənir və oğirluq əleyhinə siqnalizasiya sistemi avtomatik aktiv rejimə keçir.



Qapıların avtomatik açılması Alışdırma qurğusu ON vəziyyətində olarkən zərbə sensorlarına zərbə təsiri olduqda, bütün qapıların kilidləri avtomatik açılır.

Bununla belə, əgər qapıları kilidləmə sistemində və ya akkumulyatorda mexaniki problemlər yaranarsa, qapıların kilidləri açılmaya bilər.

İmmobilayzerİmmobilayzer quraşdırıldığı avtomobilinizdə oğurluğa qarşı əlavə alətdir və onun səlahiyyəti olmayan şəxs tərəfindən işə salınmasının qarşısını alır. İmmobilayzer sistemi ilə təmin olunmuş avtomobil üçün etibarlı açar elektronik kodlaşdırılmış birgə daşıyıcı ilə yandırma açarıdır. Daşıyıcı yandırma açarında görünməz yerdə yerləşdirilib.

Yalnız etibarlı yandırma açarları mühəriki işə salmaq üçün istifadə oluna bilər.

Kənar açarlar yalnız qapıları aça bilər.

Açar QIFILLANMA vəziyyətinə gətirildikdən və alışdırma qıfılından çıxarıldıqdan sonra mühərrik avtomatik immobilizasiya edilir.

Alışdırma açarı ON vəziyyətində olarkən immobilayzer sistemi nasazlıq aşkar edirsə, immobilayzerin indikator işığı yanıb-sönməyə və ya işıqlanmağa başlayacaq və mühərrik işə düşməyəcəkdir.

Avtomobilinizi yoxlatdırın, biz səlahiyyətli təmir yerini məsləhət görürük.

Qeyd

Soyuq havalarda açar dəliyinin donmasına görə qapı açılmırsa, açar dəliyini vurun yaxud açarı vurun.

Yan güzgülər

Kənar güzgüQabarıq formalı yan güzgülər görünməyən sahələri azaldır. Güzgünün forması obyektləri kiçik göstərir, bu isə məsafənin təyin edilməsinə təsir edir.



Kənardan idarə güzgüləri

GC3N2006A

İdarəetmə düyməsini sola (L) yaxud sağa (R) fırlatmaqla müvafiq xarici güzgünü seçin. Sonra güzgünü tənzimləmək üçün düyməni basın.

Əgər "o" vəziyyətindədirsə, güzgülər seçilməyib.

Qatlanan güzgülərMexaniki qatlanma

GC3N2007A

Piyadaların təhlükəsizliyi üçün, yan güzgülərə azca toxunduqda qatlanır. Güzgünün korpusunu yüngülcə itələməklə onu yerinə qaytarın.

Qızdırılmış güzgülər

GC3N2011A

+ düyməsini basaraq işə salınır.

Qızdırma sistemi mühərrikin qoşulması ilə işləyir və avtomatik olaraq bir neçə dəqiqədən sonra və ya düyməni yenidən basmaqla dayanır.



Daxili güzgülər

Əl ilə idarə olunan arxa baxış güzgüsü

GO3E2007A

Göz qamaşmasını azaltmaq üçün güzgü korpusunun aşağısındakı linqi çəkin.

Avtomatik tutqunlaşdırma sisteminin arxa baxış güzgüsü

GO3E2008A

Aşağıdakı avtomobillərin gecə göz qamaşdırıcı işığı avtomatik azaldılır.

{Xəbərdarlıq

Gecə baxışına quraşdırıldıqda güzgü vasitəsilə baxışınızda aydınlıq olmaya bilər.Gecə baxışına quraşdırıldıqda daxili arxa baxış güzgünüzü istifadə edin.Sürmə zamanı arxanı yaxşı görə bilməsəniz qəza baş verə bilər və yaralanma yaxud avtomobilə xəsarətlə nəticələnə bilər.



Pəncərələr

Mexaniki pəncərələr

GO3E2009A

Pəncərə qolu ilə qapıların pəncərələrini açmaq yaxud bağlamaq mümkündür.

Enerji pəncərələri

GC3N2009

Alışdırma qurğusu ON vəziyyətində olduqda elektrikli şüşəqaldıranları işlətmək olar.

Hər bir pəncərəni açmaq üçün müvafiq düyməsini basın, bağlamaq üçün isə çəkin.

{Xəbərdarlıq

Elektrik şüşəqaldıranlardan istifadə edərkən diqqətli olun. Xüsusilə uşaqların yaralanma təhlükəsi ola bilər.Arxa oturacaqlarda uşaq varsa, elektrik şüşəqaldıranlar üçün uşaq təhlükəsizlik sistemini aktivləşdirin.Pəncərələri bağlayarkən ehtiyatlı olun.Hərəkət edərkən onların arasında heç nəyin qalmamasını təmin edin.



İstifadəSiz elektrik pəncərələr hər qapı panelində enerji pəncərəsi keçiricilərini istifadə edərək yandırma keçiricisi ON yanılı olduqda idarə edə bilərsiniz.

Pəncərə şüşəsini endirmək üçün düyməni basın.

Pəncərəni bağlamaq üçün düyməni qaldırın.

Pəncərə arzuolunan mövqeyə gəldikdə keçiricini buraxın.

Avtomatik qalxma/enməŞüşəni avtomatik tam açmaq üçün düyməni tam aşağı basın. Şüşəni avtomatik tam bağlamaq üçün düyməni tam yuxarı çəkin. Avtomatik işləmə zamanı düyməni buraxsanız belə şüşə avtomatik qalxacaq yaxud enəcək.

Şüşəni işləyən zaman lazımi vəziyyətdə saxlamaq üçün onu hərəkətin əksi istiqamətində yuxarı çəkin yaxud basın və buraxın.

Sıxılma əleyhinə funksiyaSürücünün şüşəsi avtomatik bağlanarkən maneə aşkarlansa, təhlükəsizlik üçün şüşə avtomatik olaraq açılacaqdır.

{Xəbərdarlıq

Bədən üzvlərinin avtomobildən bayıra çıxarılması ötüb keçən cisimlərin zərbəsinə məruz qala bilər. Bədənin bütün hissələrini avtomobilin içində saxlayın.Uşaqlar enerji pəncərlərini işə sala və oraya ilişə bilərlər.Açarlarınızı və ya nəzarətsiz şəkildə uşaqları avtomobildə saxlamayın.Enerji pəncərələrinin sui-istifadəsi nəticəsində ciddi yaralanma və ya ölüm halı baş verə bilər.



Enerji pəncərələrinin işə salınmasıƏgər pəncərələri avtomatik bağlamaq olmursa (məsələn, akkumulyatoru çıxardıqdan sonra), pəncərə elektronikasını aşağıdakı qaydada aktivləşdirin:

1. Qapıları bağlayın.2. Yandırmanı işə salın.3. Pəncərəni tam bağlayın və

düyməni əlavə 2 saniyə çəkin.4. Hər pəncərə üçün təkrarlayın.

Arxa pəncərələr üçün uşaq təhlükəsizlik sistemi

GC3N2010

Arxa enerji pəncərələrini qeyri-aktivləşdirmək üçün v keçiricisinə basın.

Aktivləşdirmək üçün v düyməsini bir daha basın.

Qızdırılan arxa pəncərə

GC3N2011A

+ düyməsini basaraq işə salınır.

Qızdırma sistemi mühərrikin qoşulması ilə işləyir və avtomatik olaraq bir neçə dəqiqədən sonra və ya düyməni yenidən basmaqla dayanır.

{Xəbərdarlıq

Bir neçə dəfə ard-arda istifadədən sonra sıxılma-əleyhinə funksiya işləməyə bilər.Məqsədsiz şüşə düyməsini istifadə etməyin.



Günəş qoruyucularıGöz qamaşmasına yol verməmək üçün günə qarşı üzlük aşağı açıla yaxud yana qatlana bilər.

Günəşliklərin güzgü örtüyü sürərkən bağlanmalıdır.

Günəşliklərin güzgü işığı varsa, güzgü örtüyünü açarkən bu işıq yanacaq.

Dam

Lyuk

Alışdırma qurğusu ON vəziyyətində olduqda panoram lyuku işlətmək olar.

Ehtiyat tədbiri

Arxa şüşədə iti uclu alətlərdən və ya cilalayıcı şüşə təmziləyicilərindən istifadə etməyin.Arxa pəncərəni təmizləyərkən və ya ətrafında işləyərkən, buza qarşı mexanizmin naqillərini zədələməyin.

{Xəbərdarlıq

Günlüyü yolun, nəqliyyatın və ya digər obyektlərin görülməsinə mane ola biləcək vəziyyətdə yerləşdirməyin.

{Xəbərdarlıq

Panoram lyukdan istifadə edərkən diqqətli olun. Xüsusilə uşaqların yaralanma təhlükəsi mövcuddur.Hərəkətli hissələrdən istifadə edərkən ehtiyatlı olun. Hərəkət edərkən onların arasında heç nəyin qalmamasını təmin edin.



GO3E2013A

Aç/Bağlaİstədiyiniz vəziyyətə açmaq üçün düyməni (1) basıb saxlayın. Lyuk istədiyiniz vəziyyətə gəldikdə düyməni buraxın.Lyuku bağlamaq üçün düyməni (2) axıra qədər basıb saxlayın.

Əyməni aç/bağlaPanoram lyuku əyilmiş vəziyyətə açmaq üçün düyməni (3) basın.Panoram lyuku bağlamaq üçün düyməni (4) basın.

Avtomatik aç/bağlaLyuku avtomatik açmaq üçün (1) düyməsini bərk basıb buraxın. Hərəkəti dayandırmaq üçün düymələrdən birini bir dəfə də basın.Lyuku avtomatik bağlamaq üçün (2) düyməsini bərk basıb buraxın. Hərəkəti dayandırmaq üçün düymələrdən birini bir dəfə də basın.

Təhlükəsizlik funksiyasıƏgər avtomatik açılan zaman lyuka təzyiq göstərilərsə, lyuk dərhal dayanacaq və yenidən açılacaq.

JalüzJalüz əl ilə işlədilir.

Jalüzü bağlamaq yaxud açmaq üçün sürüşdürün.

Açıla bilən şüşə dam hissəsi açıq olduqda, jalüz də açıq olur.

Bağlanan yerində yaxud açılma relsində çirk qala, lyukun pis işləməsinə, səs-küyə yaxud su drenaj sisteminin tutulmasına səbəb ola bilər. Mütəmadi olaraq lyuku açın və maneələri yaxud çirki təmizləyin. Təmiz parça, sabun və su ilə lyukun bağlanan yerini və relsini silin. Lyukun yağını silməyin.

{Xəbərdarlıq

Bədən üzvlərinin avtomobildən bayıra çıxarılması ötüb keçən cisimlərin zərbəsinə məruz qala bilər. Bədənin bütün hissələrini avtomobilin içində saxlayın.Panoram lyukun düzgün işlədilməməsi ciddi xəsarət və ya ölüm halı ilə nəticələnə bilər.


Qeyd


Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları 37

Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları

Baş dayaqları ................................37Qabaq oturacaqlar.........................39Oturacaq kəmərləri ........................43Hava yastığı sistemi ......................47Uşaqların qorunması sistemi .........53

Baş dayaqları

Baş dayaqlarıVəziyyət

MD024

Baş dayağının ortası göz səviyyəsində olmalıdır. Həddən artıq hündür insanlar üçün bu mümkün deyilsə, ən yüksək vəziyyətə gətirin, kiçik insanlar üçün isə ən alçaq vəziyyətə gətirin.

{Xəbərdarlıq

Yalnız baş dayağı sistemi düzgün mövqedə olduqda idarə edin.Çıxarılmış və ya düzgün tənzimlənməmiş baş dayağı toqquşma zamanı başın və boynun ciddi xəsarət almasına səbəb ola bilər.Başın dayağı sisteminin idarəetmədən əvvəl tənzimləndiyindən əmin olun.


38 Oturacaqlar, uşaq təhlükəsizlik oturacaqları

Qabaq oturacaqlardakı baş dayağıHündürlüyün tənzimlənməsi

GO3E3001A



ÇıxarılmaBaş dayağını tam qaldırın.

(1) və (2) qısqacları eyni vaxtda basın.


Horizontal tənzimləmə

GO3E3002A

Baş dayağını qabağa çəkin. O, üç istiqamətdə tənzimlənə bilir. Arxaya çəkmək üçün baş dayağını qabağa dartın. Sonra o, avtomatik olaraq geriyə çəkilir.

Arxa oturacaqlardakı baş dayağıHündürlüyün tənzimlənməsi

GO3E3003A



ÇıxarılmaBaş dayağını tam qaldırın.

(1) və (2) qısqacları eyni vaxtda basın.




Arxa baş dayağının istifadə edilməyən vəziyyəti

GO3E3022A

Arxa baş dayağı aşağı çəkmə vəziyyətində olduqda, bu, baş dayağının istifadə olunmayan vəziyyətidir.

Qabaq oturacaqlar

Oturacağın mövqeyi

MD028

Arxanız oturacağın arxasına mümkün qədər yaxın oturun. Oturacaqla pedalların arasındakı məsafəni elə tənzimləyin ki, pedallara basarkən ayaqlarınız azca bucaq altında olsun. Sərnişin oturacağını mümkün qədər arxaya çəkin.

Çiyinləriniz oturacağın arxasına mümkün qədər yaxın oturun. Oturacağın arxasının mailliliyini elə tənzimləyin ki, qollarınız azca bükülmüş vəziyyətdə sükana asanlıqla çata biləsiniz. Sükanı döndərərkən çiyinlərinizi oturacağın arxasına söykəyin. Oturacağın arxasını çox arxaya əyməyin. Maksimum 25 bucaq olmasını tövsiyə edirik.

Sükan çarxını tənzimləyin. Bax İdarəedici çarxın tənzimlənməsi bölməsinə baxın 73.

{Xəbərdarlıq

Avtomobili yalnız oturacaqlar düzgün tənzimləndiyi halda idarə edin.



Hər tərəfi və bütün alət panelini aydın görmək üçün oturacağın hündürlüyünü kifayət qədər hündürə qaldırın. Başınız və başlıq arasında ən azı bir əl qədər məsafə olmalıdır. Budlarınız oturacağa ehmalca oturmalı, ona təzyiq göstərməməlidir.

Baş dayağını tənzimləyin. Bax Baş dayaqları bölməsinə baxın 37.

Təhlükəsizlik kəmərinin hündürlüyünü tənzimləyin. Üç nöqtəli təhlükəsizlik kəmərləri bölməsinə baxın 45-dəki "Hündürlüyün tənzimlənməsi"nə baxın.

Oturacağın tənzimlənməsi Oturacağın vəziyyəti

GO3E3014A

Oturacağı qabağa və ya geri çəkmək üçün dəstəyi dartın və oturacağı istədiyiniz səviyyəyə sürüşdürün.

Dəstəyi buraxın və oturacağın yerində möhkəm oturmasını yoxlayın.

{ Təhlükə

Hava yastığının təhükəsiz açılmasına imkan vermək üçün sükana 25 sm-dən daha yaxın əyləşməyin.

{Xəbərdarlıq

Avtomobili idarə edərkən oturacaqları tənzimləməyə çalışmayın, onlara nəzarəti itirə bilərsiniz.



Oturacaqların dayağı

GO3E3015A

Qolu çəkin, meylliliyi tənzimləyin və qolu buraxın. Oturacaq tam yerləşəndə səs çıxmalıdır.

Qeyd

Tənzimləyərkən oturacağa söykənməyin.

Oturacağın hündürlüyü

GO3E3016A

Oturacaq döşəkçəsinin kənarındakı dəstəyi oturacağın döşəkçəsini istədiyiniz səviyyədə tənzimləyənə qədər bir neçə dəfə basılması.

Oturacağın döşəkçəsini aşağı salmaq üçün dəstəyi bir neçə dəfə aşağı basın.

Oturacağın döşəkçəsini yuxarı qaldırmaq üçün dəstəyi bir neçə dəfə yuxarı dartın.

Qızdırılmış qabaq oturacaqlar

GC3N3008A

Oturacağın qızdırıcı sisteminin iqlim-nəzarət blokunda yerləşir.

Oturacağın istiləndirilməsi mühərrik işləyərkən mümkündür.

Oturacağı isitmək üçün düyməni basın.

Düymənin göstəricisi yanacaq.

Oturacaq qızdırıcısını söndürmək üçün düyməni yenidən basın.



Oturacağın arxasının qatlanmasıQabaq sərnişin oturacağı

GC3N3007A

Oturacağın arxasını qatlamaq üçün

1. Baş dayağını tam endirin.2. Oturacağın ön hissəsinin

altındakı linqi yuxarı çəkib saxlayın və oturacağı getdiyi qədər arxaya sürüşdürün və linqi buraxın.

3. Əymə qolunu (1) tam yuxarı qaldırın və oturacağın arxasını oturanadək irəli qatlayın (2).

{Xəbərdarlıq

Temperatur dəyişməsi yaxud dəridə ağrı hiss etmirsinizsə, aşağı temperaturlarda da oturacaq qızdırıcısı yanıqlara səbəb ola bilər.Yanıq riskini azaltmaq üçün insanlar xüsusən uzun müddət istifadə zamanı diqqətli olmalıdırlar. Yorğan, döşək, örtük və sair kimi istiliyə mənfi təsir edən əşyaları oturacağa qoymayın. Bu, oturacaq qızdırıcısının çox isinməsinə səbəb ola bilər. Çox qızmış oturacaq qızdırıcısı yanmaya səbəb ola yaxud oturacağa zərər verə bilər.

{Xəbərdarlıq

Əgər xizək kimi uzun əşyaları daşımaq üçün oturacağın arxasını irəli qatlayırsınızsa, belə yükün hava yastığına yaxın olmamasına diqqət yetirin. Toqquşma zamanı hava yastığı açılaraq həmin əşyanı sərnişinlərə doğru itələyə bilər. Nəticədə ağır yaralanma yaxud ölüm ehtimalı ola bilər. Əşyanı hava yastığının açılma sahəsindən kənara yerləşdirin.Bu oturacağın arxasına yerləşdirdiyiniz əşyalar ani əyləc, dönmə yaxud toqquşma zamanı sərnişinlərə dəyə və zədələyə bilər. Sürməzdən əvvəl bütün əşyaları çıxarın yaxud möhkəm yerləşdirin.



Oturacağın arxasını qaldırmaq üçün

1. Oturacağın arxasını qaldırın və itələyərək ilkin vəziyyətinə gətirin.

2. Oturacağın arxasını yuxarı hissəsindən basaraq yerinə oturdun.

3. Oturacağın arxasını irəli itələyərək yerinə oturduğuna əmin olun.

Oturacaq kəmərləri

Oturacaq kəmərləri

MD033

Avtomobil kəskin sürətləndikdə yaxud sürəti azaldıqda sərnişinlərin təhlükəsizliyi üçün kəmərlər qıfıllanır.

Hər təhlükəsizlik kəməri bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Onlar 12 yaşdan yaxud 150 sm-dən kiçik uşaqlar üçün uyğun deyil.

Vaxtaşırı kəmər sisteminin bütün hissələrinin sazlığı və işləkliyi yoxlanmalıdır.

Zədələnmiş hissələri dəyişin. Qəzadan sonra kəmərlər və açılmış kəmər dartma mexanizmlərini təmir yerində dəyişdirin.

Ehtiyat tədbiri

Oturacağın arxası qıfıllanmayıbsa, ani əyləc yaxud toqquşma zamanı irəli hərəkət edə bilər.Nəticədə həmin yerdə oturan şəxs yaralana bilər. Oturacağın arxasının qıfıllandığına əmin olmaq üçün həmişə onu itələyib çəkin.

{Xəbərdarlıq

Hər dəfə yola düşməzdən əvvəl təhlükəsizlik kəmərini bərkidin.Qəza zamanı təhlükəsizlik kəmərini taxmayan şəxslər, özlərini və digər sərnişinləri təhlükəyə məruz qoyurlar.



Qeyd

Ayaqqabıların və ya iti uclu əşyaların kəmərləri zədələmədiyindən əmin olun. Kəmərin geri sarıma mexanizminə çirkin yığılmasına imkan verməyin.

Təhlükəsizlik kəməri üzrə xatırlatma >. Bax Təhlükəsizlik kəməri üzrə xatırlatma bölməsinə baxın 87.

Kəmər məhdudlaşdırıcılarıÖn oturacaqlarda qəza zamanı kəmər bədənə düşən təzyiqi azaldır.

Kəmərin dartma mexanizmləriBu avtomobildə qabaq oturacaqlarda təhlükəsizlik kəməri bərkidiciləri var. Təhlükəsizlik kəməri bərkidiciləri görünməsə belə, onlar kəmər dəstinin bir hissəsidir. Bərkidicilər üçün şərtlər mövcud olarsa, orta-ağır qabaq və yandan qəzalarda kəmərlərin bərkidilməsinə kömək edəcəkdir.

Bərkidicilər ancaq bir dəfə işləyir. Qəzada bərkidicilər aktivləşərsə, onları və kəmərin digər hissələrini dəyişməli olacaqsınız.

GO3E3017A

Müəyyən dərəcəli qarşı-qarşıya yaxud arxadan toqquşma zamanı ön təhlükəsizlik kəmərləri dartılır.

Kəmərin dartma mexanizmlərinin işə düşməsi 9 göstərici işığının yanması ilə məlum olur.

Bax Hava balışı və təhlükəsizlik kəməri dartıcısı işığı bölməsinə baxın 88.

Yeyilmiş kəmər dartma mexanizmləri təmir yerində dəyişdirilməlidir. Kəmər dartma mexanizmləri bir dəfə yeyilə bilər.

Qeyd

Kəmərlərin işləməsinə mane olan aksesuarlar və ya digər əşyalar quraşdırmayın və ya əlavə etməyin.

{Xəbərdarlıq

Yalnış davranma (məs. kəmərlərin və ya kəmər toqqasının çıxarılması və ya taxılması zamanı) kəmər sıxıcılarının yaralanmalara səbəb olmasına gətirib çıxara bilər.



Kəmər bərkidicisinin komponentlərinə hər hansı dəyişikliklər etməyin, bu nəqliyyat vasitəsinin növünün təsdiqini ləğv edə bilər.

Üç nöqtəli təhlükəsizlik kəmərləriQuraşdırma

MD035

Kəməri makaradan çıxarın, bükmədən bədənin üstündən keçirin və toqqaya taxın.

Diz kəmərinin aşağı hissəsinin dartılması normal olmalıdır, çiyindən keçən hissə isə dartılmalıdır.

MD036

Boş yaxud iri paltarlar kəmərin yaxşı oturmasına mane olur. Əl çantaları yaxud mobil telefonlar kimi əşyaları kəmərlə bədəninizin arasına yerləşdirməyin.

{Xəbərdarlıq

Kəmərləri ağartmayın yaxud rəngləməyin. Bu, onları zəiflədə bilər. Qəzada onlar lazımi qoruma tətbiq etməyə bilər.Kəmərləri ancaq ilıq su və sabunla təmizləyin.

{Xəbərdarlıq

Geyimin ciblərində olan bərk və ya kövrək əşyalar kəmərə maneə yaratmamalıdır.



Qabaq oturacaq kəmərlərinin hündürlük tənzimləməsi

GO3E3005A

1. Düyməni basın.2. Hündürlüyü tənzimləyin və yerinə

oturdun.

Hündürlüyü elə düzəldin ki, kəmər çiyindən keçsin. Kəmər boğaz yaxud qolun yuxarı hissəsindən keçməməlidir.

Çıxarılma

MD038

Kəməri açmaq üçün toqqadakı qırmızı düyməni basın.

Arxa sıra təhlükəsizlik kəmərləriArxa orta oturacaq üçün üç nöqtəli təhlükəsizlik kəməri yalnız oturacağın arxası arxaya əyildikdə çəkilə bilər.

Hamiləlik zamanı təhlükəsizlik kəmərindən istifadə

Təhlükəsizlik kəmərləri hamı, o cümlədən hamilə qadınlar üçün də nəzərdə tutulmuşdur.Digər sərnişinlər kimi hamilə qadınlar da təhlükəsizlik kəməri bağlı olmadıqda toqquşma zamanı daha çox xəsarətlərə məruz qalırlar.Bundan əlavə, düzgün bağlanmış təhlükəsizlik kəməri toqquşma zamanı qadının dölünün təhlükəsizliyini təmin edir.Maksimal mühafizəni təmin etmək üçün hamilə qadınlar təhlükəsizlik kəmərini taxmalıdırlar. Hamilə qadında kəmərin bel hissəsi mümkün qədər aşağıdan keçməlidir.

{Xəbərdarlıq

Avtomobili sürərkən tənzimləməyin.

{Xəbərdarlıq

Kəmər qarın üzərində təzyiq göstərilməsinin qarşısını almaq üçün çanaq üzərində mümkün qədər aşağıdan bağlanmalıdır.



Hava yastığı sistemi

Hava yastığı sistemiHava yastığı sistemi bir neçə müstəqil sistemdən ibarətdir.

İşə salındıqda hava yastıqları millisaniyələr ərzində açılır. Onlar həmçinin elə sürətlə boşalır ki, bəzən toqquşma zamanı nəzərə çarpmır.

Qeyd

Hava yastığı sistemi və kəmər bərkidici idarəetmə qurğuları mərkəzi konsolda yerləşir. Bu sahəyə hər hansı maqnitli əşyalar qoymayın.

Hava yastıqlarının üzərinə heç nə bərkitməyin və ya onların üzərini digər materialla örtməyin.

Hər bir hava yastığı yalnız bir dəfə açılır. Açılmış hava yastıqlarını təmir yerində dəyişdirin.

Hava yastığının komponentlərinə hər hansı dəyişikliklər etməyin, bu nəqliyyat vasitəsinin növünün təsdiqini ləğv edə bilər.

{Xəbərdarlıq

Düzgün şəkildə davranılmazsa, hava yastığı sistemi partlayırmış kimi açıla bilər.Sürücü avtomobilə nəzarəti saxlayaraq mümkün qədər arxaya əyləşməlidir. Hava yastığına çox yaxın əyləşmisinizsə, o, açılarkən ölüm və ya ciddi xəsarətə səbəb ola bilər.İstənilən qəza zamanı təhükəsizliyin maksimal şəkildə təmin olması məqsədilə bütün sərnişinlər, həmçinin sürücü təhlükəni minimuma endirmək üçün təhlükəsizlik kəmərlərini taxmalıdırlar. Avtomobil hərəkətdə olduqda, hava yastığına yaxın əyləşməyin və ya onun üzərinə əyilməyin.

Hava yastığı üzə və bədənə xəsarət yetirilməsinə, yastıq açılarkən partlayış baş verməsi şüşələrin sınaraq yaralanmalara və yanmalara səbəb olmasına gətirib çıxara bilər.



Hava yastığından istifadə edildikdə, sükan, alət paneli, panelin bütün hissələri, qapı sıxlaşdırıcılar, dəstəklər və oturacaqların təmir yeri tərəfindən çıxardılmasını təmin edin.

Hava yastığı açıldıqda yüksək səs və tüstü çıxa bilər. Belə hallar normal və təhlükəsizdir, lakin sərnişinlərin dərisini qıcıqlandıra bilər. Əgər qıcıqlanma kəsilməsə, həkimə müraciət edin. Hava yastığı sistemləri üçün 9

nəzarət göstəricisi.

Bax Hava balışı və təhlükəsizlik kəməri dartıcısı işığı bölməsinə baxın 88.

Qabaq hava yastığı sistemiÖn hava yastığı sisteminə sükanda yerləşən bir hava yastığı və alət panelinin sərnişin hissəsində yerləşən bir hava yastığı daxildir. Bunları AIRBAG sözü ilə təyin etmək olar.

GO3E3007A

Qabaq hava yastığı sistemi məruz qalan sahədə müəyyən dərəcəli qəza zamanı işə düşür. Alışdırma sistemi ON rejimində olmalıdır.

{Təhlükə

Heç vaxt uşaqların və ya azyaşlıların, hamilə qadınların, yaşlı və zəif insanların hava yastıqlarının quraşdırıldığı qabaq oturacaqda oturmasına icazə verməyin.Bundan əlavə, uşaq oturacağını buraya quraşdırılmış halda idarə etməyin. Qəza zamanı açılmış hava yastığı üz zədələnməsinə və ya ölümə səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Asfaltlanmamış yollarda və ya səkilərdə olan predmetlər avtomobilə dəyərsə və zərbə vurarsa, hava yastığı açıla bilər. Hava yastıqlarının gözlənilməz açılmasının qarşısını almaq üçün nəqliyyat üçün nəzərdə tutulmamış yollarda asta sürün.



MD039

Ön sırada oturanların irəli hərəkətinə imnak verilmir, eləcə də bədənin yuxarı hissələri və baş nahiyəsinin xəsarət ehtimalı xeyli azaldılır.

Yanlardakı hava yastığı sistemi

GO3E3008A

Yanlardakı hava yastığı sisteminə hər iki qabaq oturacağın arxasında yerləşən hava yastığı daxildir.

Bunu AIRBAG sözü ilə təyin etmək olar.

{Xəbərdarlıq

Oturacaq düzgün mövqedə olduqda optimal mühafizə təmin olunmuş olur.Bax Oturacağın mövqeyi bölməsinə baxın 39.Hava yastıqlarının açılarkən tutduqları sahəyə kənar əşyalar qoymayın.Təhlükəsizlik kəmərini düzgün bərkidərək taxın. Yalnız bu halda hava yastıqları mühafizəni təmin edə bilər.



GO3E3006A

Yanlardakı hava yastığı sistemi müəyyən qəzalar zamanı işə düşür. Alışdırma sistemi ON rejimində olmalıdır.

MD041

Yandan zərbə zamanı döş qəfəsi və çanağın zədələnmə ehtimalı xeyli azaldılmışdır.

Qeyd

Yalnız avtomobiliniz üçün təsdiqlənmiş qoruyucu oturacaq üzlərindən istifadə edin. Hava yastıqlarının üzərini örtməməyə diqqət edin.

{Xəbərdarlıq

Hava yastıqlarının açılarkən tutduqları sahəyə kənar əşyalar qoymayın.

{Xəbərdarlıq

Yanlarda yerləşən hava yastıqlarına çox yaxın əyləşən uşaqlar (xüsusilə, uşağın başı, boynu və ya döş qəfəsi açılma zamanı ona çox yaxındırsa) hava yastıqları açıldıqda ciddi və ya ölümcül xəsarət ala bilərlər.Uşağınızın qapının üzərindən əyilməsinə və ya yan hava yastığı modulunun yaxınlığında əyləşməsinə icazə verməyin.



Pərdə tərəfdəki hava yastığı sistemi

GO3E3009A

Pərdə tərəfdəki hava yastığı sisteminə dam çərçivəsinin hər iki kənarında yerləşən hava yastığı daxildir. Bunu dam sütunlarında yazılan AIRBAG sözü ilə təyin etmək olar.

GO3E3006A

Pərdə tərəfdəki hava yastığı sistemi müəyyən qəzalar zamanı işə düşür. Alışdırma sistemi ON rejimində olmalıdır.

MD043

Yandan zərbə zamanı başın zədələnmə ehtimalı xeyli azaldılmışdır.



Hava yastığını yandırma- söndürmə düyməsiÖn sərnişin oturacağına uşağın qorunması sistemi quraşdırılacaqsa, bu oturacaq üçün ön hava yastığı sistemi söndürülməlidir. Pərdə hava yastığı sistemi, kəmər dartma mexanizmləri və bütün sürücü hava yastığı sistemləri aktiv qalacaqdır.

TEL014A

Qarşı sərnişin hava yastığı sistemi qarşı sərnişin qapısı açıq olduqda görünən alət panelinin tərəfindəki kilid ilə qeyri-aktivləşdirilib.

Vəziyyəti seçmək üçün alışdırma açarından istifadə edin:

U - ön sərnişin hava yastıqları söndürülüb və toqquşma zamanı açılmayacaq. U nəzarət düyməsi davamlı olaraq işıqlanır. Uşaq qorunması sistemi sxemə uyğun olaraq qurula bilər.

V - qarşı sərnişin hava yastığı fəallaşıb. Uşağın qorunması sistemi quraşdırıla bilməz.

{Xəbərdarlıq

Hava yastıqlarının açılarkən tutduqları sahəyə kənar əşyalar qoymayın.Tavanın çərçivəsində dəstəklərdə olan asılqanlar yalnız yüngül geyim əşyalarını paltar asılqanlarına keçirmədən asmağa yararlıdır. Bu geyimlər üzərində hər hansı əşyaları saxlamayın.

{Xəbərdarlıq

Ön sərnişin oturacağında uşaq oturduqda ön sərnişin hava yastığı sistemini söndürün.Ön sərnişin oturacağında böyük şəxs oturduqda ön sərnişin hava yastığı sistemini yandırın.



GC3G3001A

U nəzarət göstəricisinin işığı yanmırsa, toqquşma zamanı ön sərnişin oturacağının hava yastıqları açılacaq.

Yalnız avtomobilin dayandırılaraq alışdırma sisteminin söndürüldüyü halda vəziyyəti dəyişin.

Vəziyyət növbəti dəyişikliyə qədər belə qalır. Hava yastığının deaktivləşdirilməsi üçün nəzarət göstəricisi.

Bax Hava yastığını yandırma-söndürmə işığı bölməsinə baxın 88.

Uşaqların qorunması sistemi

Uşaq qorunması sistemləriUşaq qorunması sistemi istifadə edildikdə, aşağıdakı istifadə və quraşdırma təlimatlarına və uşaq qorunması sistemi ilə birlikdə təmin edilən təlimatlara diqqət yetirin.

Həmişə yerli yaxud milli qaydalara əməl edin. Bəzi ölkələrdə müəyyən oturacaqlarda uşaq qorunması sistemlərinin istifadəsi qadağandır.

GC3E3001A

{Xəbərdarlıq

Qarşısında AKTİV HAVA YASTIĞI olan oturacaqda üzü-arxaya baxan uşaq təhlükəsizlik oturacağı istifadə etməyin, ÖLÜMƏ yaxud CİDDİ XƏSARƏTƏ səbəb ola bilər.

{Xəbərdarlıq

XƏBƏDARLIQ –-HƏDDİNDƏN ARTIQ TƏHLÜKƏQarşısında hava yastığı ilə qorunmuş oturacaqda arxa tərəf üçün olan uşaq qorunması sistemini istifadə etməyin.Hava yastığı açılarsa, uşaq ciddi şəkildə yaralana bilər, çünki uşağın başı açılan hava yastığına çox yaxın olacaq.



Düzgün sistemin seçilməsiArxa oturacaqlar uşağın qorunması sistemini bərkitmək üçün ən rahat yerdir.

Uşaqlar avtomobildə mümkün qədər üzü-arxaya səyahət etməlidir. Bu yolla qəza zamanı uşaqların zəif olan onurğasına az yük düşməsini təmin edir.

12 yaş dan və 150 sm dən kiçik uşaqlar yalnız özlərinə müvafiq təhlükəsizlik sistemində səyahət etməlidir. 150 sm-dən kiçik uşaqlar üçün müvafiq kəmər olmadığına görə, qanunda göstərilməsə belə biz müvafiq uşaq qorunması sistemləri uyğun sistemlərdir.

Avtomobildə səyahət edərkən heç vaxt uşağı qucağınıza götürməyin. Qəza zamanı uşağı saxlaya bilməyəcəksiniz.

Uşaqları avtomobillə apararkən onların çəkisinə uyğun qorunma sistemlərindən istifadə edin.

Quraşdırdığınız uşağın qorunması sisteminin avtomobil növünə uyğun olmasına əmin olun.

Uşağın qorunması sistemini avtomobildə düzgün yerə quraşdırdığınıza əmin olun.

Uşaqların ancaq səki tərəfdən avtomobilə oturub çıxmasını təmin edin.

Uşaqların qorunması sistemini istifadə etmədikdə oturacağı təhlükəsizlik kəməri ilə bağlayın yaxud avtomobildən çıxarın.

Qeyd

Uşaq qorunması sisteminin üzərinə heç nə bərkitməyin və ya onların üzərini hər hansı digər materialla örtməyin.

Qəza zamanı təzyiqə məruz qalmış uşaq qorunması sistemi dəyişdirilməlidir.

{Xəbərdarlıq

Uşaq qorunması sistemindən qabaq sərnişin oturacağında istifadə edərkən qabaq sərnişin sisteminin hava yastıqları qeyri-aktiv edilməlidir; əks təqdirsə, hava yastıqlarının açılması uşağın ölümcül zədə almasına gətirib çıxara bilər.Bu hal xüsusilə arxa oturacaq üçün nəzərdə tutulmuş uşaq qorunması sistemlərinin qabaq sərnişin oturacağında istifadə olunduğu vəziyyətə şamil olunur.



Uşaqların və körpələrin uşaq qorunması sistemlərindən istifadə edərək arxa oturacaqlarda əyləşməsini təmin edin.

Uşaqlar təhlükəsizlik kəmərlərindən istifadə edə biləcəkləri yaşa qədər onların yaşına uyğun uşaq qorunması sistemləri seçin və onlardan istifadə etmələrini təmin edin. Uşaq qorunması sistemlərinin üzərindəki müvafiq təlimatlara əməl edin.



Uşağın Qorunması Sisteminin Quraşdırılması üçün YerlərUşaq qorunması sisteminin quraşdırılması üçün məqbul seçimlər

Ön sərnişin oturacağındaArxa kənar

oturacaqlarda Arxa mərkəzi oturacaqda1)

1) Uyğun olmayan döşəmə - Maxi cosi Cabriofix plus Easybase2 səbəbindən ayaqlı CRS icazə verilmir.

Ağırlıq və yaş kateqoriyasıaktivlşdirilmiş hava yastığı

qeyri-aktivləşdirilmiş hava yastığı

Qrup 0: 10 kq çəkiyə qədəryaxud təqribən 10 aylıq yaşa qədər X L2), U2) L3), U3) U3)

Qrup 0+: 13 kq çəkiyə qədəryaxud təqribən 2 yaş a qədər X L2), U2) L3), U3) U3)

Qrup I: 9-18 kq çəkiyə qədəryaxud təqribən 8 aylıq dan 4 yaş a qədər X L2), U2) L3), U3) U3)

Qrup II: 15-25 kq çəkiyə qədəryaxud təqribən 3-7 yaş a qədər X X L3), U3) XQrup III: 22-36 kq çəkiyə qədəryaxud təqribən 6-12 yaş a qədər X X L3), U3) X



Bax Baş dayaqları bölməsinə baxın 37.

Qeyd

Arxa oturacaqlarda uşaq təhlükəsizlik sistemi ilə qabaq oturacağın arxası bir-birinə dəyməməsi üçün qabaq oturacağı qabağa çəkin yaxud onun arxasını mümkün qədər dikləşdirin.

L: "Xüsusi avtomobil", "məhdud" yaxud "yarım-universal" kateqoriyalardakı uşaq təhlükəsizlik sistemləri üçün uyğundur.

Uşaq təhlükəsizlik sistemləri "xüsusi avtomobil", "məhdud" yaxud "yarım-universal" kateqoriyaları üçün təsdiqlənməlidir.

U: Üç-nöqtəli təhlükəsizlik kəməri dünya standartlarına uyğundur.

X: Bu ağırlıq kateqoriyasında heç bir uşaq qorunması sisteminə icazə verilmir.

2) Yalnız ön sərnişin hava balışı sistemi söndürülübsə. Əgər uşaq qorunması sistemi üç nöqtəli təhlükəsizlik kəməri ilə bağlanırsa, oturacağın hündürlük tənzimləyicisini ən yuxarı vəziyyətə gətirin və avtomobilin təhlükəsizlik kəmərinin yuxarı bərkitmə nöqtəsindən irəli keçməsini təmin edin. Kəmərin toqqadan kip bağlanması üçün mümkün qədər oturacağın arxasını dikləşdirin.

3) Baş dayağını ən yuxarı vəziyyətə gətirin. Uşaq təhlükəsizlik sisteminin yaxşı bərkidilməsinə mane olursa, baş dayağını çıxarın.



ISOFIX Uşaq qorunması sisteminin quraşdırılması üçün məqbul seçimlər

IL: "xüsusi avtomobil", "məhdud" yaxud "yarım-universal" kateqoriyalardakı müəyyən ISOFIX təhlükəsizlik sistemləri üçün uyğundur.

İSOFİX Uşaq təhlükəsizlik sistemləri "xüsusi avtomobil", "məhdud" yaxud "yarım-universal" kateqoriyaları üçün təsdiqlənməlidir.

Ağırlıq kateqoriyasıÖlçü

kateqoriyası TəchizatÖn sərnişin

oturacağındaArxa kənar

oturacaqlardaArxa mərkəzi oturacaqda

Qrup 0: 10 kq çəkiyə qədər E ISO/R1 X IL1) X

Qrup 0+: 13 kq çəkiyə qədər

E ISO/R1 X IL1) XD ISO/R2 X IL1) X

C ISO/R3 X IL1)

1) Uşaq təhlükəsizlik sistemi ilə qabaq oturacağın arxası bir-birinə dəyməməsi üçün qabaq oturacağı qabağa çəkin yaxud onun arxasını mümkün qədər dikləşdirin.

X

Qrup I: 9-18 kq çəkiyə qədər

D ISO/R2 X IL1) XC ISO/R3 X IL2) XB ISO/F2 X IL, IUF XB1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X



IUF: Bu kütləvi qrupda istifadə edilmək üçün təsdiqlənmiş universal kateqoriyaya aid ISOFIX üzü-qabağa uşağın qorunması sistemləri üçün uyğundur.

X: Bu ağırlıq kateqoriyasında heç bir İSOFİX uşağın qorunması sisteminə icazə verilmir.

ISOFIX ölçü kateqoriyası və oturacaq cihazıA - ISO/F3: 9 - 18 kq ağırlıq kateqoriyasına məxsus maksimum ölçülü uşaqlar üçün önə baxan uşağın qorunması sistemi.

B - ISO/F2: 9 - 18 kq ağırlıq kateqoriyasına məxsus daha kiçik uşaqlar üçün önə baxan uşaq qorunması sistemi.

B1 - ISO/F2X: 9 - 18 kq ağırlıq kateqoriyasına məxsus daha kiçik uşaqlar üçün önə baxan uşaq qorunması sistemi.

C - ISO/R3: 18 kq-a qədər ağırlıq kateqoriyasına məxsus maksimum ölçülü uşaqlar üçün arxaya baxan uşağın qorunması sistemi.

D - ISO/R2: 18 kq-a qədər ağırlıq kateqoriyasına məxsus daha kiçik uşaqlar üçün arxaya baxan uşaq qorunması sistemi.

E - ISO/R1: 13 kq-a qədər ağırlıq kateqoriyasına məxsus kiçik uşaqlar üçün arxaya baxan uşaq qorunması sistemi.



ISOFIX uşaq qorunması sistemləri

GC3N3004A

Avtomobilə uyğun İSOFİX uşaq qorunması sistemlərini İSOFİX qısqacları ilə bərkidin. ISOFIX uşaq qorunması sisteminin xüsusi vəziyyətləri sxemdə IL ilə göstərilmişdir.

İSOFİX montaj qısqacları oturacağın arxasında etiketlərlə göstərilmişdir.

GO3E3011A

Uşaq təhlükəsizlik sisteminin quraşdırılmasına dəstək üçün avtomobil montaj qısqaclarının qabağında bələdçilərlə təchiz edilməlidir. Uşaq təhlükəsizlik sistemini bağlayarkən bələdçilərin qapağı avtomatik geri çəkilməlidir.

Yuxarıdan bağlama gözləriUşaq oturacaqları üçün yuxarıdan bağlama gözləri I işarəsi ilə göstərilir.

GO3E3013A

İSOFİX montajından əlavə Yuxarıdan bağlanan kəməri Yuxarıdan bağlanan bərkitmə gözlərindən keçirin. Kəmər baş dayağının iki dəmir altlığının arasından keçməlidir.

İSOFİX Universal kateqoriyalı vəziyyətlərə malik uşağın qorunması sistemləri cədvəldə UİF ilə göstərilib.


Saxlama bölməsi 61

Saxlama bölməsi

Saxlama bölmələri .........................61Baqaj/yük yerləri ............................64Əlavə saxlama bölməsi əlamətləri .68Damda yük üçün yer .....................70Avtomobilin yüklənməsi üzrə məlumat.........................................71

Saxlama bölmələri

Alət paneli saxlama bölməsi

GC3N4001A

O, cihazlar panelində yerləşir.

Yuxarı saxlama yerini açmaq üçün siyirməni sürüşdürün.

GO3E4014A

O, alət panelinin aşağısında, sükan kolonkasının yanında yerləşir.

Açmaq üçün tutacağı çəkin.


62 Saxlama bölməsi

GC3N4002A

Bu, əlcək qutusunun yuxarısında yerləşir.

Açmaq üçün düyməni basın.

O, kiçik hissələr və s üçün istifadə edilir.

Bağlamaq üçün saxlama yeri qapısını bərk itələyin.

Əlcək qutusu

GO3E4003A

Açmaq üçün dəstəyi çəkin.

Stəkanaltlıqları

GC3N4003A

{Xəbərdarlıq

Qəza və ya qəfil dayanma zamanı yaralanma təhlükəsini azatmaq üçün idarəetmə zamanı saxlama yerinin qapağını bağlı saxlayın.

{Xəbərdarlıq

Qəza və ya qəfil dayanma zamanı yaralanma təhlükəsini azatmaq üçün idarəetmə zamanı əlcək qutusunun qapağını bağlı saxlayın.



GO3E4005A

Stəkanaltlıqları mərkəzi konsolda və arxa oturacaqların qoltuqaltlığında yerləşir.

Arxa oturacaq stəkanaltını istifadə etmək üçün arxa oturacağın qolaltısındakı lenti çəkin.

Günəş eynəklərinin saxlanma bölməsi

TDL063A

Açmaq üçün aşağı açın.

{Xəbərdarlıq

Avtomobil hərəkət edərkən isti maye olan ağzı açıq fincanları fincan saxlayıcısına qoymayın. İsti maye dağılarsa, siz yana bilərsiniz. Sürücünün belə mayenin dağılması nəticəsində yanması idarəetməni itirməsinə gətirib çıxarda bilər.Qəfil dayanma və ya toqquşma zamanı şəxsi yaralanma təhlükəsini minimuma endirmək üçün avtomobil hərəkətdə olarkən ağzı açıq və ya mühafizəsiz butulkaları, şüşələri, qabları və s. fincan saxlayıcısına qoymayın.

Ehtiyat tədbiri

Ağır əşyaları saxlamaq üçün istifadə etməyin.



Oturacağın altında əşyaların saxlanma bölməsi

GO3E4006A

Ön sərnişin oturacağının altından istifadə etmək üçün altlığın ucundan yuxarı çəkin və alət panelinə tərəf çəkin. İlkin mövqeyinə qaytarmaq üçün sinini oturacaq istiqamətində itələyin.

Baqaj/yük yerləri

Baqaj üçün yerDöşəkçəni sürüşdürdükdən sonra oturacağın arxasını qatlamaq

{Xəbərdarlıq

Yükləri üst-üstə yığaraq ön oturacaqlardan hündür vəziyyətə gətirmək olmaz.Avtomobil hərəkət edərkən sərnişinlərin qatlanmış oturacaqların arxasında oturmasına icazə verməyin.Qatlanmış oturacaq arxasında oturan kəmər taxılmamış yük yaxud sərnişinlər qəfil əyləc yaxud qəza zamanı avtomobilin içərisində atıla yaxud avtomobildən kənara atıla bilər.Ağır yaralanma yaxud ölüm halları baş verə bilər.

{Xəbərdarlıq

Oturacağın arxası qıfıllanmayıbsa, ani əyləc yaxud toqquşma zamanı irəli hərəkət edə bilər. Nəticədə həmin yerdə oturan şəxs yaralana bilər. Oturacağın arxasının qıfıllandığına əmin olmaq üçün həmişə onu itələyib çəkin.

{Xəbərdarlıq

Səhv taxılmış, bərkidilmiş kəmər qəzada lazımi qorumanı təmin etməyəcək. Kəməri taxan şəxs ciddi xəsarət ala bilər. Arxa oturacağın arxasını qaldırdıqdan sonra kəmərlərin düzgün taxıldığına, burulmadığına və bərkidildiyinə əmin olun.



Arxa oturacaqların arxasını aşağı qatlamaq üçün:

1. Qısqacı basaraq baş dayaqlarını aşağı basın.

Qeyd

Arxa oturacaq balışı əməliyyatı üçün kifayət qədər məsafəni təmin etmək üçün qarşı oturacağı qabağa əyin və qarşı oturacağı yuxarıya doğru tənzimləyin.

GO3E4007A

2. Oturacaq döşəkçəsinin altındakı lenti çəkin. Sonra döşəkçə avtomatik düşür.

Qeyd

Döşəməyə heç nə qoymayın.

Bu, düzgün qatlanmamağa yaxud döşəkçənin zədələnməsinə səbəb ola bilər.

GO3E4009A

1. Arxa oturacaq arxasının yuxarısındakı qolu çəkin.

Ehtiyat tədbiri

Döşəkçəni sürüşdürməzdən əvvəl arxa oturacağın arxasını qatlamaq arxa oturacağa zərərli ola bilər.Həmişə döşəkçəni sürüşdürün və arxa oturacağın arxasını qatlayın.

Ehtiyat tədbiri

Təhlükəsizlik kəmərləri taxılı vəziyyətdə arxa oturacağın qatlanması nəticəsində oturacaq yaxud təhlükəsizlik kəmərləri zədələnə bilər. Həmişə arxa oturacağı qatlamazdan əvvəl təhlükəsizlik kəmərlərini toqqadan çıxarıb normal yığılmış vəziyyətinə qaytarın.



GO3E4008A

2. Oturacağın arxasını irəli və aşağı qatlayın.

GO3E4010A

3. Yan oturacaqların təhlükəsizlik kəmərlərini istiqamətləndirici ilgəyə keçirin.

4. Oturacağın söykənəcəyini əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq üçün təhlükəsizlik kəmərini ilgəklərdən çıxarın və söykənəcəyi qaldırın. Oturacağın arxasını yerinə kip oturdun. Təhlükəsizlik kəmərlərinin arada qalmamasına əmin olun.

Arxa ortadakı təhlükəsizlik kəməri oturacağın arxasını qaldırdıqda bloklanır. Əgər belə olarsa, kəməri yerinə qaytarın və yenidən çəkin.

Təhlükəsizlik kəməri hələ də kilidlənibsə, döşəkçəni çəkdikdən sonra yenidən sınayın.

{Xəbərdarlıq

Arxa oturacaq balışını qaytarmaq üçün oturacaq balışının arxa hissəsini ilkin mövqeyinə qoymaqla təhlükəsizlik kəməri toqqası iplərinin burulmadığına və oturacaq balışı altında qalmadığına əmin olun, sonra oturacaq balışının qarşı tərəfini yerinə oturana qədər sabit şəkildə aşağı itələyin.



Ehtiyat tədbiri

Arxa oturacaq dayağını yuxarı vəziyyətə gətirərkən, arxa oturacaq kəmərini və toqqasını arxa oturacaq dayağı və bir balış arasında yerləşdirin. Arxa oturacaq kəmərinin və toqqasının arxa oturacaq balışı altında ilişmədiyinə əmin olun.Təhlükəsizlik kəmərlərinin burulmadığına və ya oturacağın dayağında ilişmədiyinə və öz müvafiq vəziyyətlərində yerləşdiklərinə əmin olun.

{Xəbərdarlıq

Arxa oturacaqlarda sərnişinlər oturduğu zaman avtomobili sürməzdən əvvəl arxa oturacaqların arxasının tam geri vəziyyətdə olması və qıfıllanmasına əmin olun.Avtomobil hərəkətdə ikən oturacağın arxasının yuxarı hissəsindəki buraxma linqlərini çəkməyin.Bu, sərnişinlərin yaralanmasına və ya zədələnməsinə səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Təhlükəsizlik kəmərləri taxılı vəziyyətdə arxa oturacağın qatlanması nəticəsində oturacaq yaxud təhlükəsizlik kəmərləri zədələnə bilər. Həmişə arxa oturacağı qatlamazdan əvvəl təhlükəsizlik kəmərlərini toqqadan çıxarıb normal yığılmış vəziyyətinə qaytarın.



Əlavə saxlama bölməsi əlamətləri

Rahatlıq üçün torRahatlıq üçün tor ilə kiçik yükləri daşıya bilərsiniz.

Rahatlıq torunu quraşdırmazdan əvvəl təlimatları diqqətlə oxuyun.

GC3G4003A

Yuxarı elastik ilgəkləri yuxarı birləşmələrə quraşdırın, sonra aşağı qarmaqları aşağı birləşmələrə keçirin.

Arxa Bölmə/Saxlama Paneli ÖrtüyüArxa Bölmə

GC3N4004A

Alətləri yaxud ehtiyat təkəri və s. yerləşdirə bilərsiniz.

{Xəbərdarlıq

Sərnişinlərə heç bir zaman avtomobil hərəkət edərkən aşağı qatlanmış dayaqların üstündə oturmağa icazə verməyin, çünki bu müvafiq oturma mövqeyi deyil və bu zaman istifadə üçün heç bir təhlükəsizlik kəmərləri mövcud deyil.Bu, qəza və ya qəflət dayanma zamanı ciddi yaralanma və ya ölüm halı ilə nəticələnə bilər. Aşağı qatlanmış dayaqlarda daşınan maddələr qarşı oturacaqların yuxarısından yuxarıya çıxmamalıdır. Bu, qəfil dayanma zamanı yükün qabağa sürüşməsinə və yaralanmaya və ziyana səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Yük yeri toru kiçik yüklər üçün nəzərdə tutulub. Yük yeri torunuzda ağır yükləri daşımayın.



Lenti çəkin və qaldırın.

GO3E4024A

Yük döşəməsini qatlayın və qarmağı yanda yerləşən alış-veriş qarmağına yerləşdirin.

Qeyd

Başqa yerdə olarsa, səs-küy yarada və arxa oturacağa zərər vura bilər.

Saxlama Paneli Örtüyü

GC3N4005A

Yük bölməsində saxlanan əşyaları gizlədə yaxud kiçik əşyaları yerləşdirə bilərsiniz.

Paneldən istifadə etmək üçün hər ilgəyi yük bölməsinin hər iki ankerindən asın.

İstifadə edilmədikdə, paneli arxa oturacağa qoyun.

Qeyd

Başqa yerdə olarsa, səs-küy yarada və arxa oturacağa zərər vura bilər.

Ehtiyat tədbiri

Panelə ağır əşya qoymayın.Yük bölməsinin qapağını qaldırdıqda, o da qalxır, əşyaların düşməməsi üçün paneli təmiz saxlayın.



Damda yük üçün yer

Dam rəfi

GC3E4001A

Əlavə yük yaxud böyük əşyaları daşımaq üçün dam relsləri istifadə edilə bilər.

Dam rəfinin kənar relsləri avtomobilə bərkidilib.

Yüklü dam rəfi ilə sürməyə dair ətraflı məlumat üçün servisə müraciət edin.

Ehtiyat tədbiri

Dam rəfində yükün bərabər paylanmasını təmin edin. Dam səthinə yük qoyulmamalıdır.Yüklü dam rəfi avtomobilin cazibə mərkəzini dəyişdirir. Yandan külək zamanı ehtiyatlı və yavaş sürün.Sürmə zamanı yükü tez-tez yoxlayın və bərk bağlandığına əmin olun.Dam relslərində yük daşıyarkən lyuku işlətməyin.

{Xəbərdarlıq

Avtomobilin dam rəfindən iri əşyalar daşıyırsınızsa, külək apara bilər. Bu zaman idarəetməni itirə bilərsiniz. Daşıdığınız əşya yeyiləcək və bu, sizin və digər sürücülərin toqquşmasına və təbii ki, avtomobilinizi zədələməyinizə səbəb olacaq.Heç bir vaxt damda yük üçün olan yerdən uzun və ya geniş heç nə daşımayın.Yüklənmiş dam rəfi avtomobilin ağırlıq mərkəzini dəyişdirir. Yüksək sürətlə sürməyin. Yandan külək əsərsə, ehtiyatlı sürün.Bu tədbirlərə əməl etməsəniz, yaralanma yadu avtomobilin zədələnməsi halları baş verə bilər.



Avtomobilin yüklənməsi üzrə məlumat

Avtomobilin yüklənməsi üzrə məlumat Avtomobilin arxasındakı qapıda

ağır əşyaları oturacaqların arxasına söykəmək lazımdır. Oturacaqların arxasının yerinə oturduğuna əmin olun. Əşyaları üst-üstə qoyarkən, ağır əşyalar alta yerləşdirilməlidir.

Əşyaların sürüşməməsi üçün onları avtomobilin arxasındakı qapıda yaxşı yerləşdirin.

Avtomobilin arxasındakı qapısında əşyaları daşıyarkən arxa oturacaqların arxaları irəli əyilməməlidir.

Yük oturacaqların arxasının üst hissəsindən yüksək olmamalıdır.

Əşyaları avtomobilin arxasındakı qapısının örtüyünün yaxud alət panelinin üzərinə qoymayın, yaxud alət panelinin üzərindəki sensorun üstünü örtməyin.

Yük pedallar, dayanacaq əyləci və sürət qutusunun linginin istifadəsinə, eləcə də sürücünün hərəkətinə mane olmamalıdır. Avtomobilin içərisində əşyaları yaxşı yerləşdirin.

Avtomobilin arxasındakı qapı açıq halda olduqda sürməyin.

Nominal yük avtomobilin icazə verilən ümumi ağırlığı (Nömrə nişanı bölməsinə baxın 313 baxın) ilə avtomobilin xalis çəkisinin fərqidir.Kuzov çəkisi üzrə ətraflı məlumat üçün texniki məlumat bölməsinə istinad edin.

{Xəbərdarlıq

Dam rəfi relsləri üçün maksimum yük həcmi 75 kq-dır. Avtomobilinizi yükləyərkən avtomobilinizin maksimal həddini aşmayın.



Damda yük olduqda avtomobilin yandan əsən küləyə qaşrı həssaslığı artır və cazibə qüvvəsi artdığına görə avtomobilin idarə edilməsinə mənfi təsir göstərir. Yükü bərabər səviyyədə paylaşdırın və kəmərlə bərkidin. Təkərlərin təzyiqini və avtomobilin sürətini yükə görə tənzimləyin. Kəmərləri tez-tez yoxlayın və bərkidin.


Alətlər və idarəedicilər 73

Alətlər və idarəedicilər

Düymələr .......................................73Xəbərdarlıq işıqları, ölçmə alətləri və göstəricilər.....................82Məlumat displeyləri........................95Avtomobil mesajları .....................100Səyahət kompüteri ......................101Avtomobilin fərdiləşdirilməsi ........104

Düymələr

İdarəedici çarxın tənzimlənməsi

GC3N5001A

Qolu blokdan çıxarın, sükan çarxını tənzimləyin, ardından qolu keçirin və tam bloklandığına əmin olun.

Avtomobil tam dayanana qədər sükan çarxını tənzimləməyin.

Ehtiyat tədbiri

Sükan tənzimlənmiş və ya qol kilidli olduqda sükan qolunun oxu istiqamətində güclü təsir göstərilərsə, bu, sükan ilə əlaqəli hissələri zədələyə bilər.


74 Alətlər və idarəedicilər

Sükan üzərindəki idarəetmə düymələri

GC3N5002A

Məlumat-əyləncə sistemi və səfər nəzarəti sistemi sükandakı düymələrlə idarə edilə bilər.

Məlumat-əyləncə sisteminə baxın.

Bax Avtomatik sürəti tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol") bölməsinə baxın 222.

Siqnal

GC3N5003A

Y düyməsinə basın

Alın şüşəsinin şüşəsiləni/yuyucusuAlın şüşəsinin şüşəsiləni

TDL033A

Alın şüşənin silənini işə salmaq üçün yandırıcı aləti ON yandırın və alın şüşə silinməsi/qurulanması qolunu yuxarı keçirin.

2: Davamlı silmə, çevik sürət.

1: Davamlı silmə, aşağı sürət.

3: Fasiləli əməliyyat.

O: Sistem sönülüdür.



3: Duman funksiyası.

Duman funksiyasıZəif yağış və ya çiskin zamanı alın şüşəsinin şüşəsilənlərini işə salmaq üçün şüşəsilənin/yuyucunun dəstəyini aşağı basın və buraxın.Qol burxıldıqda avtomatik olaraq öz normal vəziyyətinə qayıdacaq.Təmizləyici bir tsikl boyu əməliyyat göstərəcək.

Fasiləsi tənzimlənən şüşəsilən

TDL032A

İstədiyiniz silmə intervalını tənzimləmək üçün tənzimləyici çarxı döndərin:

Qısa interval = tənzimləyici çarxı yuxarı fırladın

Uzun interval = tənzimləyici çarxı aşağı fırladın

Ehtiyat tədbiri

Sürücünün görməsinin aydın olmaması şəxsi yaralanma və avtomobilinizə və ya digər əmlaka zərər vurulması ilə nəticələnən qəzalara səbəb ola bilər.Alın şüşəsi quru olduqda və ya üzəri qar və ya buzla örtüldükdə, alın şüşəsinin şüşəsilənini işə salmayın. Alın şüşəsinin üzərində belə maneələr olarkən təmizləyicilərin işə salınması təmizləyicinin fırçalarına, elektrik mühərrikinə və şüşəyə ziyan vura bilər.Soyuq havada işə salmazdan əvvəl fırçaların donaraq pəncərələrə yapışmadığını yoxlayın. Fırça donarkən təmizləyicinin işə salınması onun elektrik mühərrikini zədələyə bilər.



Alın şüşəsinin şüşəsilən

TDL030A

Linqi çəkin. Yuyucu maye alın şüşəsinə püskürdülür və şüşəsilən bir dəfə silir.

Arxa şüşənin qurulayıcısı/yuyucusu Şüşəsilən

TEL021A

Arxa şüşəsiləni işə salmaq üçün dəstəyin ucundakı düyməni basın.

Şüşəsilənin davamlı işləməsi üçün düymənin yuxarı ucunu basın.

Şüşəsilənin fasilə ilə işləməsi üçün düymənin aşağı ucunu basın.

Şüşəsiləni söndürmək üçün düyməni neytral vəziyyətə keçirin.

Ehtiyat tədbiri

Alın şüşəsinin yuyucusunu davamlı olaraq bir neçə saniyədən çox və ya yuyucunun maye bakı boş olduqda işlətməyin. Bu yuyucunun mühərrikinin hədsiz qızmasına və bahalı təmir işlərinə səbəb ola bilər.

{Xəbərdarlıq

Dondurucu hava şəraitində alın şüşəsinə yuyucu maye çiləməyin.Yuyucu mayesini və təmizləyicilərin istifadəsi şaxtalı havada qəzaya səbəb ola bilər, çünki yuyucu mayesi donmuş alın şüşəsində buz yarada və görünüşə mane ola bilər.



Yuyucu

TDL031A

Dəstəyi cihazlar panelinə tərəf basın.

Yuyucu maye arxa şüşənin üstünə çilənir və şüşəsilən bir neçə dəfə silmə hərəkəti edir.

Ehtiyat tədbiri

Sürücünün görməsinin aydın olmaması şəxsi yaralanma və avtomobilinizə və ya digər əmlaka zərər vurulması ilə nəticələnən qəzalara səbəb ola bilər.Arxa şüşə quru olduqda və ya üzəri qar və ya buzla örtüldükdə, arxa şüşəsiləni işə salmayın.Pəncərənin üzərində belə maneələr olarkən təmizləyicinin işə salınması təmizləyicinin fırçalarına, elektrik mühərrikinə və şüşəyə ziyan vura bilər. Soyuq havada işə salmazdan əvvəl rezinin donaraq pəncərəyə yapışmadığını yoxlayın. Fırça donarkən təmizləyicinin işə salınması onun elektrik mühərrikini zədələyə bilər.

Dondurucu havalarda yuyucu mayesini arxa şüşəyə püskürtməyin.Arxa şüşəsiləni işlətməzdən əvvəl arxa şüşəni qızdırın.

Ehtiyat tədbiri

Yuyucu maye avtomobilin arxasındakı qapının donmuş pəncərəsində buz yarada və sizin baxışınıza mane ola bilər.Avtomobilin arxasındakı qapının yuyucusunu davamlı olaraq bir neçə saniyədən çox və ya yuyucunun maye bakı boş olduqda işlətməyin. Bu yuyucunun mühərrikinin hədsiz qızmasına və bahalı təmir işlərinə səbəb ola bilər.



Saat<Tip 1>

GC3G5014A

<Tip 2>

GC3N5004A

Məlumat-əyləncə sisteminin displeyində saat və tarix göstərilir.

Vaxt və tarix parametrləri tənzimlənəbilər.

Məlumat-əyləncə sisteminə baxın.

Enerji üçün çıxış yerləri

GC3N5005A

12 volt cərəyan çıxışı mərkəzi konsolda yerləşir.

Maksimum 120 vat elektrik sərfiyyatı həddini aşmayın.



GC3N5006A

230V elektrik rozetkası mərkəzi konsolun arxa tərəfinin aşağısındadır.

Maksimum 150 vat elektrik sərfiyyatı həddini aşmayın.

Alışdırma söndürüldükdə elektrik rozetkası işləmir.

Akumulyator voltajı az olduqda da elektrik rozetkası söndürülür.

Qeyd

İstifadə etmədikdə qapağı bağlayın.

Ehtiyat tədbiri

Adapterlər yaxud batareyalar kimi hər hansı elektrik aksessuarlarını qoşmayın.Uyğun olmayan ştepsellərdən istifadə edib rozetkaları korlamayın.

{Xəbərdarlıq

Cihazı elektrik mənbəyinə qoşarkən qığılcım ola bilər, bu, normaldır.Alışan yaxud partlayıcı maddələrin yanında qoşmayın.İnverter qoşulan yerdə mühərriki işə salmayın.Fen, ütü, toster, qızdırıcı və kofe aparatları kimi istilik yaradan cihazları əksəriyyətini inverter işlətməyəcək, çünki bu cihazlar üçün 150 vatdan yuxarı elektrik tələb olunur.



Alışqan

GC3G5001A

Alışqanı işlətmək üçün alışdırma açarını ACC yaxud ON vəziyyətinə gətirin və alışqanı tam içəri basın. İstifadəyə hazır olduqda alışqan avtomatik atılacaq.

Ehtiyat tədbiri

Siqaret alışqanının hədsiz qızdırılması istiləndirmə elementinə və alışqanın özünə zərər vura bilər.İstiləndirildikdə alışqanı içəridə saxlamayın. Bu alışqanın hədsiz qızmasına səbəb ola bilər.Nasaz siqaret alışqanının işə salınmasına cəhd təhlükəli ola bilər. Əgər siqaret alışqanı işə düşmürsə, onu çıxarın və onun təmiri üçün təmir yerinə müraciət edin. Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük. O, avtomobilinizə ziyan və zərər vura bilər.

{Xəbərdarlıq

Avtomobildə alışan partlayıcı əşya saxlasanız, məs., yayda maşında birdəfəlik alışqan saxlasanız, yüksək olduğundan o partlayaraq sərnişin və yük bölməsində yanğına səbəb ola bilər.Zəhmət olmasa, avtomobildə alovlanan əşyalar saxlamayın və ya unutmayın.

Ehtiyat tədbiri

Siqaret soketi yalnız siqaret alışqanı ilə istifadə olunmalıdır. Siqaret soketinə 12 V gərginlikli digər enerji adapterləri quraşdırılarsa, qoruyucuda xəta və ya termal qəzalar baş verə bilər.



Külqabları

GC3G5002APortativ külqabı stəkanaltlıqlarına yerləşdirilə bilər.

Külqabını açmaq üçün onun qapağını ehmalca qaldırın. İstifadədən sonra qapağı bərk bağlayın.

Külqabını boşaltmaq üçün onun yuxarı hissəsini saatın əksi istiqamətində fırladın və çıxarın.

Ehtiyat tədbiri

İstifadə olunan siqaret alışqanının lüləsi qıza bilər.Siqaret alışqanının lüləsinə toxunmayın və uşaqların onunla oynamasına və ya ondan istifadə etməsinə icazə verməyin.Bu qaynar metal insan xəsarətlərinə səbəb ola və avtomobilinizi və ya digər əmlakı zədələyə bilər.

Ehtiyat tədbiri

Siqaret və digər çəkilə bilən materiallar onların alışmasına səbəb ola bilər. Külqabına kağız və ya digər alışa bilən maddələri qoymayın. Külqabı şəxlərin yaralanmasına və ya avtomobiliniz və ya digər mülklərin zədələnməsinə gətirib çıxara bilər.



Xəbərdarlıq işıqları, ölçmə alətləri və göstəricilər

Spidometr

THR012A

Avtomobilin sürətini göstərir.

Odometr

GC3N5016A

Odometr avtomobilinizin kiometr və ya millə nə qədər getdiyini göstərir.

Bu funksiyanı axrıncı dəfə quraşdırmağınızdan bəri avtomobilinizin səfər etdiyi məsafəni ölçən müstəqil səfər odometri mövcuddur.

GC3G5015A

Dəstin düyməsini hər dəfə basdıqda displey aşağıdakı ardıcıllıqla dəyişir:

Odometr Səyahət odometri

Qeyd

Səyahət odometrini sıfırlamaq üçün sıfırlama düyməsini bir neçə saniyə ərzində basın.



TaxometrBenzin

GC3E5003A

Dizel

GC3E5004A

Bir dəqiqədə mühərrik dövriyyəsini göstərir.

Hər mexanizm üçün müvafiq mühərrik sürəti pilləsində mümkün qədər aşağı sürətlə sürün.

Yanacaq göstəricisi

TEL039A

Çəndəki yanacaq səviyyəsini gəstərir.

Heç vaxt çən boş halda sürməyin.

Ehtiyat tədbiri

Əqrəb xəbərdarlıq zonasındadırsa, mühərrik üçün icazə verilən maksimal sürəti keçmisiniz. Mühərrik təhlükə altındadır.



Çəndə yanacaq qaldıqda çənin dolması üçün müəyyən edilmiş həcmdən az yanacaq tələb oluna bilər.

Yanacaq çəni daxilində yanacağın hərəkəti əyləci basarkən, sürətə basarkən və ya dönərkən yanacaq göstəricisinin hərəkətinə səbəb olur.

Xidmət displeyiNəzarət göstəriciləriTəsvir olunmuş nəzarət göstəriciləri bütün avtomobillərdə mövcud deyil. Təsvir bütün alət versiyalarına şamil olunur. Avtomobildə təchiz edilən faktiki alət təsvir ediləndən fərqlənə bilər. Alışma işı salındıqda əksər nəzarət göstəriciləri işləkliyi bildirmək üçün yanacaq.

Göstəricilərin rəngi aşağıdakıları bildirir:

qırmızı = təhlükə, vacib xatırlatma

sarı = xəbərdarlıq, məlumat, nasazlıq

yaşıl, mavi, ağ = aktivləşmənin təsdiqi

{Təhlükə

Yanacaq doldurmamışdan əvvəl avtomobili dayandırın və mühərriki söndürün.



Alət panelində nəzarət göstəriciləriTip 1

GC3E5001B



Tip 2

GC3E5002B



Ötürücü displeyi

TGL023A

O seçilmiş sürət ötürməsini və ya transmissiya rejimini göstərir.

Dönmə siqnalıG yaşıl işıq yanıb-sönür.

Yanıb-sönürDönmə siqnalı yaxud təhlükə barədə xəbərdarlıq işıqları yandıqda göstərici işıqlar yanır.

Sürətli sayrışmaDönmə işıq göstəricisi və ya müvafiq qoruyucu işləmir.

Bax Lampanın dəyişdirilməsi bölməsinə baxın 256. Bax Qoruyucular bölməsinə baxın 263.

Bax Dönmə və zolaqdəyişmə siqnalları bölməsinə baxın 112.

Təhlükəsizlik kəməri üzrə xatırlatmaSürücü təhlükəsizlik kəməri üçün > qırmızı işığı yanır yaxud yanıb-sönür.Oturacaqda şəxs oturduqda C qarşı sərnişin oturacağı üçün işıqlanır və ya işıq saçır.Sürücü məlumat mərkəzində arxa oturacaqlara q>>>r görə yanır.Alışdırma qurğusu ON vəziyyətinə keçirildikdə, indikator işığı və siqnal səsi işə düşür və təhlükəsizlik kəmərlərini bağlamaq xəbərdarlığı kimi bir neçə saniyə davam edir.Təhlükəsizlik kəməri taxılana qədər işıq yanıb sönür.Əgər təhlükəsizlik kəməri taxılmayıbsa, avtomobil hərəkətə başladıqda işıqlar və səs siqnalı yenidən işə düşür.Təhlükəsizlik kəməri taxıldıqda, işıq və səs siqnalı dayanır.Bax Üç nöqtəli təhlükəsizlik kəmərləri bölməsinə baxın 45.



Hava balışı və təhlükəsizlik kəməri dartıcısı işığı9 qırmızı işıq yanır.

Yandırma işə salındıqda göstərici işıq bir neçə saniyəlik yanır. Əgər bu işıq yanmasa, bir neçə saniyə sonra sönməsə yaxud hərəkət zamanı yansa, kəmərin dartma mexanizmlərində yaxud hava yastığı sistemində nasazlıq vardır. Qəza zamanı bu sistemlər işə düşməyə bilər.

Avtomobildə nasazlıq və ya kəmər dartıcılarının yaxud hava yastıqlarının işə düşməsi 9 işığının fasiləsiz yanması ilə göstərilir.

Bax Hava yastığı sistemi bölməsinə baxın 47.

Oturacaq kəmərləri bölməsinə baxın 43-dəki "Kəmər dartıcıları"na baxın.

Hava yastığını yandırma-söndürmə işığı

GC3G3001A

Nəzarət indikatorları cihazlar panelində yerləşir.

V qabaq sərnişin yastığına görə yanır.

Nəzarət indikatoru qabaq sərnişin hava yastığının aktiv olduğunu göstərmək üçün yanırsa, qabaq sərnişin yerinə uşaq və körpə təhlükəsizlik oturacağı yerləşdirilə bilməz.

U qabaq sərnişin yastığına görə yanır.

Nəzarət göstəricisi işıqlananda qarşı sərnişinin hava yastığı qeyri-fəallaşdırılacaq.

{Xəbərdarlıq

Dərhal xətanın səbəbini təmir yerinə müraciət edərək aradan qaldırın.

{Xəbərdarlıq

Hər iki indikator yanılı qalsa yaxud sönsə, sərnişin hava yastığı vəziyyət sistemində problem var.Dərhal xətanın səbəbini təmir yerinə müraciət edərək aradan qaldırın.



Yükləmə sistemi işığı" qırmızı işıq yanır.

Alışma işə düşdükdə o, yanır və mühərrik işə düşdükdən sonra sönür.

Mühərrik işləyərkən yanır.Dayandırın, mühərriki söndürün. Batareya yüklənmir. Mühərrikin soyuması işləməyə bilər.


Nasazlığı göstərən işıq* sarı işıq yanır.


Əgər bu işıq sönməsə yaxud hərəkət zamanı yansa, emissiyaya nəzarət sistemində nasazlıq vardır. Avtomobilə texniki xidmət yerində yoxladın.

Avtomobilə təcili texniki baxışı işığıAvtomobilə texniki baxış lazım olduqda B işığı yanır.

Avtomobilə dərhal texniki xidmət yerində yoxladın.

Bax Avtomobil mesajları bölməsinə baxın 100.

İlişmə muftasını basın# sarı işıq yanır.Mühərriki işə salmaq üçün ilişmə pedalını basmaq lazım olduqda yanır.Bax Mühərriki avtomatik işəsalma/dayandırma funksiyası bölməsinə baxın 203.

Ehtiyat tədbiri

Göstərici işıq avtomobildə nasazlıq olduğunu bildirir.Nasazlıq göstərici işığı yanılı halda yaxud yanıb-sönərkən sürsəniz emissiya nəzarət sistemi korlana və yanacaq sərfiyyatına və sürmə şərtlərinə təsir edə bilər.Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.



Əyləc sistemi xəbərdarlıq işığı$ qırmızı işıq yanır.

Əgər əyləc mayesinin səviyyəsi çox aşağıdırsa və ya əyləc sistemində nasazlıq varsa, dayanacaq əyləcini buraxdıqda yanır.

Bax Əyləc mayesi bölməsinə baxın 251.

Yanma işə düşdükdən sonra əl ilə idarə olunan dayanacaq əyləci çəkildikdə yanır.

Bax Park əyləci bölməsinə baxın 218.

Bağlanma əleyinə əyləc sistemi (ABS) xəbərdarlıq işığı! sarı işıq yanır.

Alışma işə salındıqdan sonra bir neçə saniyə yanır. Göstərici işıq söndükdə sistem fəaliyyətə hazırdır.

Əgər bir neçə saniyədən sonra göstərici sönməsə və ya sürmə zamanı yansa ABS sistemi nasazdır. Əyləc sistemi işləyəcək, lakin ABS tənzimləmə mümkün olmayacaq.

Bax Bloklanma əleyhinə əyləc sistemi (ABS) bölməsinə baxın 217.

Yuxarı pilləyə keçirmə işığıYanacağa qənaət üçün növbəti yuxarı pilləyə keçirdikdə * yanır.

Bax Mexaniki ötürücü bölməsinə baxın 214

Enişdə enməyə nəzarət sisteminin işığıSistem hazır olduqda 5 yaşıl işıq yanır.

Sistem aktiv olduqda 5 yaşıl işıq yanıb-sönür.

Bax Gedişə nəzarət sistemləri bölməsinə baxın 218.

Sükan xəbərdarlıq işığıE sarı işıq yanır.


Əgər indikator işığı bir neçə saniyədən sonra sönmürsə və ya avtomobili sürərkən yanırsa, sükanın hidrogücləndiricisi nasazdır.


{Xəbərdarlıq

Əyləc sistemi xəbərdarlıq işığı yanılı halda sürməyin. Bu əyləclərinizin düzgün işləməyəcəyi mənasına gələ bilər.Nasaz əyləclər ilə sürmək şəxlərin yaralanmasına və avtomobil və digər mülkiyyətlərə ziyan vurulması ilə nəticələnən toqquşmaya gətirib çıxara bilər.



Xüsusi dayanacaq köməkçisi işığıX sarı işıq yanır. Sensorlar çirkləndiyinə görə

işləmir Buz və ya qar örtüb Kənar ultrasəs dalğaların

müdaxiləsi

Nasazlıq səbəbi aradan qaldırıldıqda sistem normal işləyəcək.

Əgər işıq sönmürsə, nasazlığın səbəbini texniki təmir yerində aradan qaldırın.

Elektron Sabitliyə Nəzarət (ESC) sisteminin indikator işığı d sarı işıq yanır yaxud yanıb-sönür.

YanırSistemdə nasazlıq var.Davamlı sürmə mümkündür. Lakin yol örtüyünün vəziyyətinə görə sürmə sabitliyi pozula bilər.Xətanın səbəbini təmir yerinə müraciət edərək aradan qaldırın.

Yanıb-sönürSistem aktiv işləyir.Mühərrikin məhsuldarlığı azala bilər və avtomobilin avtomatik əyləci işə düşərək kiçik dərəcəyə enə bilər.

Elektron Sabitliyə Nəzarətin (ESC) sönmə işığıg sarı işıq yanır.

Sistem qeyri-aktiv olduqda işıq yanır.

Dartı qüvvəsinə nəzarət (TC) sisteminin dayandırıldığını bildirən işıqi sarı işıq yanır.

Sistem qeyri-aktiv olduqda işıq yanır.

Təkər təzyiqinə nəzarət sistemi işığı7 sarı işıq yanır.


Sürmə zamanı işıq yansa, təkər təzyiqinə nəzarət sistemi hansı təkərin boşaldığını aşkarlayır.

Avtomobili təhlükəsiz yerdə saxlayın, təkərləri yoxlayın və lazımi təzyiqə qədər doldurun.



Sistem nasazlıq aşkarladıqda, işıq bir dəqiqə yanıb-sönür və sonra alışdırma dövrü ərzində yanılı qalır.

Problem düzələnədək nasazlıq işığı yanır. Avtomobilə texniki xidmət yerində yoxladın.

Bax Təkər Təzyiqinə Nəzarət Əməliyyatı bölməsinə baxın 272.

Əvvəlcədən qızdırma sistemi və dizel hissəsi süzgəci işığı (yalnız dizel)Əvvəlcədən qızdırma indikator işığıK sarı işıq yanır.

Əvvəlcədən istilətmə aktiv olduqda işığı yandırın. İşıq söndükdə mühərrik işı salına bilər.

Dizel mühərrikinin his filtrinin indikator işığıL sarı işıq yanıb-sönür.

His filtrinin təmizlənməsi lazım olduqda və ya əvvəlki sürmə şərtləri avtomatik təmizləməyə imkan vermədikdə, işıq yanıb-sönür. Sürməyə davam edin və mümkünsə, mühərrikin sürətini 2000 dövr/dəq-dən aşağı endirməyin.

Avtomatik təmizləmə əməliyyatı başa çatdıqdan sonra işıq sönəcək.

Bax Dizel hissəsi filtiri bölməsinə baxın 206.

Mühərrik soyuducusunun temperaturunu göstərən xəbərdarlıq işığı C qırmızı işıq yanır.

Bu işıq mühərrik soyuducusunun çox isindiyini göstərir.

Əgər avtomobilinizi normal sürmə şəraitində idarə edirsinizsə, siz səfərə fasilə verməli, avtomobili dayandırmalı və mühərrikin bir neçə dəqiqə sükutda qalmasına imkan verməlisiniz.

İşıq sönməsə, mühərriki söndürün və təmir yerinə müraciət edin. Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.



Mühərrik yağı təzyiqi işığı: qırmızı işıq yanır.


Mühərrik işləyərkən yanır.

Mühərrik yağı təzyiqi xəbərdarlıq işığı sürmə zamanı yaranır, səfərə fasilə verin, mühərriki dayandırın və yağ səviyyəsini yoxlayın.

Təmir yerinə müraciət etməzdən əvvəl yağın səviyyəsini yoxlayın.

Bax Mühərrik yağı bölməsinə baxın 242.

Yanacağın aşağı səviyyəsi üzrə xəbərdarlıq işığı. sarı işıq yanır.

Yanacaq çənində həddən az yanacaq olduqda yanır.

Bax Katalizator bölməsinə baxın 207.

İmmobilayzer işığıA sarı işıq yanır.

Nasazlıq olduqda yanır. Mühərriki işə salmaq olmur.

Xətanın səbəbini təmir yerinə müraciət edərək aradan qaldırın.

Ehtiyat tədbiri

Mühərrikin sürtkü yağı kəsilə bilər. Bu mühərrikə ziyan vura və/və ya çəkmə çarxlarının kilidlənməsi ilə nəticələnə bilər.

{Xəbərdarlıq

Mühərrik sönülü olduqda, əyləcləmə və idarəetmə üçün xeyli çox güc tələb olunur.Avtomobil tam dayanana kimi açarı çıxartmayın, əks təqdirdə, sükan qolunun kilidi gözlənilmədən bağlana bilər.

Ehtiyat tədbiri

Avtomobilinizdə yanacağın tam bitməsinə imkan verməyin.Bu katalizatorun zədələnməsi ilə nəticələnə bilər.



Azalmış mühərrik enerjisi işığıw sarı işıq yanır.


Sürmə zamanı "avtomobili tezliklə təmir etdirin" işığı ilə birlikdə yansa, avtomobildə problem var.

Avtomobili təhlükəsiz yerdə saxlayın, 10 saniyə sonra söndürüb yandırın.

Azalmış mühərrik enerjisi işığı yanarkən avtomobil aşağı sürətlə sürülmüş ola bilər.

Avtomobilə dərhal texniki xidmət yerində yoxladın.

Yüksək işıq axınını yandırma işığı3 mavi işıq yanır.

Uzaq işıq yandıqda və faralar yandıqda bu işıq yanır.

Bax Baş fanarın yüksək/aşağı işığının dəyişdirilməsi bölməsinə baxın 110.

Gündüz hərəkət işıqları (DRL)i yaşıl işıq yanır.

Gündüz işıqları yanarkən yanır.

Bax Gündüz hərəkət işıqları (DRL) bölməsinə baxın 111.

Duman əleyhinə işıq# yaşıl işıq yanır.

Ön duman işıqları yandırıldıqda yanılı olur.

Bax Ön duman işıqları bölməsinə baxın 112.

Arxa duman fənəris sarı işıq yanır.

Arxa duman işıqları yandırıldıqda yanılı olur.

Bax Arxa duman lampaları bölməsinə baxın 113.

Arxa işıq indikatoru; yaşıl işıq yanır.

Arxa işıqlar yandıqda işıqlanır.

Səfər nəzarəti sistemi işığıI ağ işıq yanır.

Səfər nəzarəti sistemi yanılı olduqda yanır.

I yaşıl işıq yanır.

Avtomatik sürəti tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol") aktiv olduqda yanır.

Qapının aralı olması üzrə işıqU qırmızı işıq yanır.

Qapı yaxud yük hissəsinin qapısı açıq olduqda işıq yanır.



Məlumat displeyləri

Sürücü Məlumat Mərkəzi (DİC)

GC3G5004A

Sürücü məlumat mərkəzi (DIC) cihazlar blokunda yerləşir.

TDL169A

Paremetr menyusunu seçmək üçün dönmə siqnal dəstəyindəki Menyu düyməsini basın.

Aşağıdakı sıranı seçə bilərsiniz: Mühərrik yağının ömrü Vahidlərin təyini Dil təyini Kompas parametri Təkər öyrənmə Təkər yükləmə Kompas zona parametri

Kompas yenidən kalibrasiyası

Dönmə siqnal dəstəyinin tənzimləyici çarxını döndərməklə menyuların hər birini seçmək olar.

Mühərrik yağının ömrü

GC3N5010A

Bu, yağın qalan ömrünü təqribən göstərir.

98 rəqəmi göstərilsə, deməli yağın 98% ömrü qalmışdır.



Qalan yağ ömrü az olarsa, Sürücü Məlumat Mərkəzində avtomobil mesaj kodu 82 (Mühərrikin yağını tezliklə dəyiş) çıxır. Mühərrikin yağı mümkün qədər tez dəyişdirilməlidir.

Mühərrik yağını dəyişdikdən sonra, mühərrikin yağ ömrü sistemi bərpa edilməlidir. Bərpa etmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Bax Mühərrik yağı bölməsinə baxın 242.

Unit setting (Vahidlərin təyini)

TEL085A

SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Parametrlərdən birini seçmək üçün tənzimləyici çarxı döndərin: 1: Imperial (m/s, C) 2: US (m/s, F) 3: Metrik (km/s, C)

Cihaz dəyişmə zamanı seçilən cihaz yanıb-sönür.

Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın.

Language setting (Dil təyini)

TEL086A

SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Parametrlərdən birini seçmək üçün tənzimləyici çarxı döndərin: 1: Əlifba 2: Ərəb rəqəmləri

Cihaz dəyişmə zamanı seçilən cihaz yanıb-sönür.



Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini basın.

Təkər öyrənmə

TNA020A

Bu ekran yeni təkər və çarxı TPMS sensorları ilə uyğunlaşdırmağa imkan verir.

Uyğunluğu təyin etmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Bax Təkər təzyiqinə nəzarət sistemi işığı bölməsinə baxın 91.

Təkər yükləmə

GC3E5005A

Menyu seçmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Parametrlərdən birini seçmək üçün tənzimləyici çarxı döndərin: Yük 1: Lo Yük 2: Eco Yük 3: Hi

Kompas parametri

Kompas ekranıBu, avtomobilin hərəkət istiqamətini 8 - istiqamətdə göstərir [N, NE, E, SE, S, SW, W, NW (Şimal, Şimal-Şərq, Şərq, Cənub-Şərq, Cənub, Cənub-Qərb, Qərb, Şimal-Qərb)].



Qeyd

DİC yaxud akkumulyator ayrıldıqda DİC yenidən kalibrasiya edilməlidir. Bunu etmək üçün avtomobil 360° sürülməlidir. Kalibrasiya edilməsə, kompas düzgün işləməyəcək.

Kompas zona parametri

Kompas zonasını təyin etmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın və parametrlərdən birini seçmək üçün tənzimləyici çarxı döndərin.

Coğrafi Zona (Sahə)

GC3G5013A

Zona coğrafi zonalara (Sahə 1-15) əsasında düzgün seçilməlidir.

Seçdiyinizi təsdiqləyin, bu, bir neçə saniyə göstəriləcək və Kompas zona parametrinə (təyin edilmiş sahə) keçəcək.



Kompas yenidən kalibrasiyası

GC3G5010A

Yenidən kalibrasiya üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basın və dairəvi sürün (360), sürmə zamanı kompas yanıb-sönəcək.

GC3G5011A

(360) sürməni tamamlasanız, öyrənilən istiqamət göstəriləcək və ekran keçəcək 30 saniyədə kompasın yenidən kalibrasiyası.

Daxili məlumat displeyi<Tip 1>

GC3G5014A



<Tip 2>

GC3N5004A

Burada tarix, vaxt, bayırdakı temperatur və məlumat-əyləncə sisteminin məlumatları göstərilir.

Məlumat-əyləncə sistemi qoşulmuş olduqda, avtomobilin fərdiləşdirilmə parametrləri göstərilir.


Avtomobil mesajları

Avtomobil mesajları Məlumatlar sürücü məlumat mərkəzi (DIC) və ya xəbərdarlıq siqnalları vasitəsilə verilir.

Avtomobildə təchiz edilmiş avadanlıqdan və avtomobilin fərdiləşdirilməsindən asılı olaraq, aşağıda təsvir edilmiş funksiyalardan bəziləri mövcud olmaya bilər.

GC3N5011A

Avtomobil mesajları kod nömrələri kimi göstərilir.

Ehtiyat tədbiri

Əgər ekranda avtomobil haqqında məlumat göstərilirsə, dərhal avtomobili texniki servisdə yoxlatdırın.

No. Avtomobil Mesajı15 Yuxarı (3-cü) stop-siqnal

işləmir16 Stop-siqnallara texniki baxış18 Faranın sol yaxın işığı işləmir20 Faranın sağ yaxın işığı işləmir21 Sol ön qabarit işığı işləmir22 Sağ ön qabarit işığı işləmir



Xəbərdarlıq zəngləriMühərriki işə salarkən yaxud sürərkən Təhlükəsizlik kəməri taxılmadığı

zaman. Dayanacaq əyləci basılı halda

müəyyən sürət həddi aşıldıqda. Sürücü Məlumat Mərkəzində

xəbərdarlıq siqnalı göründükdə.

Avtomobil dayandırılıbsa və qapı açıqdırsa Açar alışdırma qıfılında olduqda. Xarici işıqlar yandığı zaman.

Səyahət kompüteri

Səyahət kompüteri

GC3G5005A

Bort-kompüter Sürücü məlumat mərkəzində yerləşir.

Burada sürücüyə orta sürət, qalan yanacaqla sürülmə məsafəsi, orta yanacaq sərfi və sürülmə vaxtı kimi məlumatlar verilir.

23 Geriyə hərəkət fənəri işləmir24 Nömrə nişanının fənəri işləmir25 Ön sol dönmə siqnalı

nasazdır26 Arxa sol dönmə siqnalı

nasazdır27 Ön sağ dönmə siqnalı

nasazdır28 Arxa sağ dönmə siqnalı

nasazdır73 Dörd Çarx Sistemini Təmir

etdirin82 Mühərrik yağını tezliklə

dəyişin84 Mühərrikin gücü azalıb89 Avtomobilə təcili texniki baxış

125 Kompasın kalibrasiyası - dairəvi sürün

128 Kapot açıqdır173 Bütün çarxların dəstəklənməsi

ilə sürmə sönüb256 AWD qeyri-aktivdir.

No. Avtomobil Mesajı



TDL168A

Səyahət kompüterini işlətmək üçün dönmə siqnal dəstəyinin tənzimləyici çarxını döndərin.

Tənzimləyici çarxı hər dəfə döndərdikdə rejim aşağıdakı ardıcıllıqla dəyişir:

Orta sürət qalan yanacaqla sürülmə məsafəsi orta sərfiyyat sürülmə müddəti orta sürət

Bəzi rejimləri SET/CLR düyməsini basmaqla sıfırlamaq olar.

Orta sürət

GC3G5006A

Bu rejim orta sürəti göstərir.

Hətta avtomobil sürülməyəndə mühərrik işləyərsə orta sürət toplanır.

Orta sürəti sıfırlamaq üçün SET/CLR düyməsini basın.

Qalıq yanacaq üçün sürmə məsafəsi

GC3N5014A

Bu rejim yanacaq çənində cari yanacağı boşaltmaq üçün sürmə məsafəsini göstərir.

Əgər avtomobil maili vəziyyətdə olanda və ya akkumulyator söndürüldükdə yanacaq əlavə edirsinizsə, bort kompüter faktiki kəmiyyəti göstərə bilmir.



Qeyd

Yardımçı cihaz, səyahət kompüteri şəraitə uyğun olaraq qalıq yanacaq üçün həqiqi məsafə ilə fərqlərə malik ola bilərlər.

Qalıq yanacaq üçün sürmə məsafəsi dəyişən yanacaq səmərəliliyinə əsasən hesablandığı üçün sürücü, yol və avtomobilin sürətinə sasən dəyişə bilər.

Orta sərfiyyat

GC3G5007A

Bu rejim orta sərfiyyatı göstərir.

Hətta avtomobil sürülməyəndə mühərrik işləyərsə orta sərfiyyat toplanır.

Orta sərfiyyatı sıfırlamaq üçün SET/CLR düyməsini basın.

Sürmə vaxtı

TDL127A

Bu rejim ümumi sürmə vaxtını göstərir.

Sürülmə müddəti axırıncı dəfə sıfırlandıqdan etibarən, hətta avtomobil sürülməsə belə, hesablanır.

Sürmə vaxtını dayandırmaq və ya başlatmaq üçün SET/CLR düyməsini basın.



Sürmə vaxtını təyin etmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Qeyd

Yol şərtlərindən, sürmə qaydasından və avtomobilin sürətindən asılı olaraq, orta sürət, qalan yanacaqla sürmə məsafəsi və orta sərfiyyat göstəriciləri faktiki məsafədən fərqlənə bilər.

Avtomobilin fərdiləşdirilməsi

Avtomobilin fərdiləşdirilməsiMəlumat-əyləncə displeyində parametrləri dəyişməklə avtomobili fərdiləşdirmək olar.

Avtomobilin cihazlarından asılı olaraq, aşağıda təsvir edilmiş funksiyalardan bəziləri mövcud olmaya bilər.

<Tip 1>

GC3G5014A

Alışdırma qurğusu yanılı vəziyyətində olanda, CONFİG düyməsini basın ki, məlumat-əyləncə sistemi aktiv rejimə keçsin.

Parametrlər menyusu göstərilir.

Parametrlər menyusunu qoşmaq üçün MENYU düyməsini döndərin.

Menyuları seçmək üçün MENYU düyməsini basın.



Menyunu bağlamaq və ya əvvəlki menyuya qayıtmaq üçün GERİ düyməsini basın.

"Avtomobil parametrlərini" seçin.

Avtomobilin Parametrləri Komfort parametrləri

Zəng səsi: Xəbərdarlıq siqnalının səs ucalığını dəyişin.Sürücü tərəfindən fərdiləşdirmə: Fərdiləşdirməni aktivləşdir yaxud söndür.Arxa silmə geri sürət pilləsində: Arxa silməni geri sürət pilləsində aktivləşdir yaxud söndür.

Parklanma yardımı / Toqquşma aşkarlamaPark köməyi: Ultrasəs sensorlarını yandırın yaxud söndürün.

Xarici işıqlandırmaAçmaqla eksteryer işıqları: Giriş işığını aktivləşdirin yaxud söndürün

Avtomobildən çıxarkən müddət: Çıxış işıqlarını aktivləşdirin yaxud söndürün və işıq müddətini dəyişin.

Elektrikli qapı qıfıllarıAvtomatik qapı açma: Qapıların avtomatik kilidlənməsi zamanı qapı kilidlərinin avtomatik açılmasını aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq. Həmçinin yalnız sürücü qapısının və ya bütün qapıların kilidini açmaq üçün konfiqurasiyanın dəyişdirilməsi.Avtomatik qapı kilidi: Qapı kilidlərinin avtomatik açılmasını sürmə zamanı aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq.

Qapı açıqdırsa qapı kilidlənməsini dayandırılması: Qapı açıq olduqda sürücü qapısının kilidini aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq. Əgər funksiyanı dayandırmaq seçilibsə, gecikmiş qapı kilidi menyusundan istifadə etmək olar.Gecikmiş qapı kilidi: Gecikmiş qapı kilidini aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq. Mərkəzi kilidləmə düyməsini basdıqda, gecikmiş kilidləmə funksiyasının işləməsini bildirən üç səs siqnalı eşidiləcəkdir. Bu funksiya axırıncı qapı bağlandıqdan sonra beş saniyə ərzində qapıların kilidlənməsini gecikdirəcəkdir.



Uzaqdan kilidləmə, kilidləri açma, işə salmaMəsafədən qapı açma məlumatı: Qapı kilidlərinin avtomatik açılması zamanı işıqlı məlumatı aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq.Məsafədən qapı açma: Yalnız sürücünün qapısının yaxud bütün qapıların kilidlərinin açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin.Avtomatik qapı kilidlənməsi: Kilidi açdıqdan sonra qapı açılmayıbsa, qapının avtomatik kilidlənməsini aktivləşdirin yaxud söndürün.

Standart parametrlərə qayıtmaqBütün parametrlər ilkin vəziyyətinə qaytarılır.

<Tip 2>

GC3N5004A

Alışdırma qurğusu yanılı vəziyyətində olanda, HOME düyməsini basın ki, məlumat-əyləncə sistemi aktiv rejimə keçsin.

"Parametrlər" basın, sonra "Avtomobil parametrləri" basın.

Avtomobilin parametrləri Lomfort və rahatlıq

Zəng səsi: Zəng səsi səviyyəsini seçin.Geri sürət pilləsində avto silmə: Arxa silməni geri sürət pilləsində aktivləşdir yaxud söndür.

Toqquşma/aşkarlamaPark köməyi: Ultrasəs sensorlarını yandırın yaxud söndürün.

İşıqAvtomobildən çıxarkən işıq: Çıxış işıqlarının yandırılması və ya söndürülməsi, işıqların yanma müddətinin dəyişdirilməsi.Avtomobil təyinetmə işıqları: Avtomobil təyinetmə işıqlarını aktivləşdirin yaxud söndürün.

Elektrikli qapı qıfıllarıAvtomatik qapı kilidi: Qapı kilidlərinin avtomatik açılmasını sürmə zamanı aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq.



Açılan qapının kilid əleyhinə sistemi: Aktiv olduqda, bu funksiya açıq sürücü qapısının kilidlənməsinə imkan verməyəcək. OFF seçilərsə, Gecikmiş Qapı Kilidi menyusu çıxacaq və qapı bu menyuda proqramlaşdırıldığı kimi kilidlənəcək.Gecikmiş qapı kilidi: Gecikmiş qapı kilidini aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq. Mərkəzi kilidləmə düyməsini basdıqda, gecikmiş kilidləmə funksiyasının işləməsini bildirən üç səs siqnalı eşidiləcəkdir. Aktiv olduqda, bu funksiya axırıncı qapı bağlandıqdan sonra beş saniyə ərzində qapıların kilidlənməsini gecikdirəcəkdir.

Qıfıllama, qıfılın açılması parametrləri

Məsafədən qapı açma işığı məlumatı: Qapı kilidlərinin avtomatik açılması zamanı işıqlı məlumatı aktiv rejimə keçirmək və ya dayandırmaq.Məsafədən qapı açma: Yalnız sürücünün qapısının yaxud bütün qapıların kilidlərinin açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin.

Arxa kamera seçimiSimvollar: On yaxud off seçinTəlimatlar: On yaxud off seçin

Avtomobilin zavod parametrləri:Bütün parametrlər ilkin vəziyyətinə qaytarılır.


Qeyd


İşıq 109

İşıq

Xarici işıqlandırma.......................109Daxili işıqlandırma .......................113İşıqlandırma xüsusiyyətləri ..........115

Xarici işıqlandırma

Xarici işıq düymələri

GO3E6004A

Xarici işıqları yandırıb söndürmək üçün lampa düyməsini döndərin. İşıqlandırma düyməsi aşağıdakı dörd vəziyyətə keçə bilir:

(OFF): Bütün işıqları söndürmək üçün düyməni OFF vəziyyətinə keçirin.

Bütün lampalar söndükdə düyməni öz əvvəlki AUTO vəziyyətinə qaytarın.

AVTOMATİK: Xarici lampalar və cihazlar panelinin lampaları, bayırın lampalarının səviyyəsindən asılı olaraq, avtomatik surətdə yanıb sönür.

;: Arxa, nömrə nişanı işığı və alət paneli işıqları yanır.

2: Baş fanarlar və yuxarıdakılarının hamısı işıqlanır.


110 İşıq

İşığa avtomatik nəzarətİşığa avtomatik nəzarət funksiyası

GO3E6005A

Əgər avtomatik işıq funksiyası qoşulubsa, bayırda hava qaraldıqda, xarici işıqlar və cihazlar panelinin işıqları avtomatik yanır.

Deyməni söndürmək üçün düyməni OFF vəziyyətinə keçirin.

Bütün lampalar söndükdə düyməni öz əvvəlki AUTO vəziyyətinə qaytarın.

Baş fanarın yüksək/aşağı işığının dəyişdirilməsi

JD13A

Qabaq faraların uzaq işıqları yaxın işıqlar qoşulmuş olduqda işə düşür.

Yaxın işıqdan uzaq işığa keçirmək üçün qolu itələyin.

Yaxın işığa keçirmək üçün qolu yenidən itələyin yaxud çəkin.

Qeyd

Fənərlərin uzaq işığı yandıqda uzaq işıq göstəricisi yanır.

Keçid üçün yanıb sönməDəstəyi çəkin.

Qol buraxıldıqda normal mövqeyinə qayıdacaq. Dəstəyi özünüzə tərəf saxladıqca, qabaq faraların uzaq işıqları yanmaqda davam edəcək.

{Xəbərdarlıq

Qarşıdan gələn avtomobillərə yaxınlaşdıqda və ya qarşıda digər avtomobillər olduqda uzaq faraları söndürüb yaxın işıq faralarını yandırın. Uzaq işıq fənərləri digər sürücülərin gözlərini müvəqqəti olaraq qamaşdıraraq toqquşmalara səbəb ola bilər.


İşıq 111

Baş faraların sırasının düzəldilməsiFanarlar məsafəsinin mexaniki tənzimlənməsi

GO3E6006A

Göz qamaşmasının qarşısını almaq üçün faralar məsafəsini avtomobilin yükünə uyğunlaşdırmaq üçün: düyməsini fırladaraq lazımi vəziyyətə gətirin.

0 = ön oturacaqlar doludur.

1 = bütün oturacaqlar doludur.

2 = bütün oturacaqlar doludur və yük bölməsində yük var.

3 = sürücü oturacağı tutulub və yük bölməsində yük var.

Xaricdə sürərkən faralarAsimmetrik fanarlar sərnişin tərəfdə yolun kənarının görünüşünü artırır.

Lakin yəl hərəkəti əks tərəfdə olan ölkələrdə sürərkən göz qamaşmasına yol verməmək üçün fanarları tənzimləyin.

Bax Faralar və dayanacaq işıqları bölməsinə baxın 257.

Gündüz hərəkət işıqları (DRL)Gün ərzində işləyən işıq avtomobilin gün ərzində görünüşünü artırır.

Arxa işıqlar yandırılmayıb.

Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları

GC3N6001A

| düyməsi ilə işə idarə edilir.

Təhlükə xəbərdarlığı işıqlarını fəallaşdırmaq üçün düyməni basın.

İşıqlandırıcını söndürmək üçün düyməni yenidən basın.


112 İşıq

Dönmə və zolaqdəyişmə siqnalları

JD14A

qolun qaldırılması = sağ göstərici

qolun aşağı salınması = sol göstərici

Əgər müqavimət nöqtəsindən sonra qolu hərəkət etdirsəniz göstərici davamlı olaraq yanır. Sükan çarxı geri fırlandıqda göstərici işıq avtomatik sönür.

İşığın üç dəfə yanıb-sönməsi üçün (məsələn, zolağı dəyişdirərkən) müqaviməti hiss edənə qədər qolu basın və buraxın.

Daha çox yanıb-sönməsi üçün qolu müqavimət nöqtəsinə qədər basıb saxlayın.

Qolu əvvəlki yerinə əl ilə qaytararaq göstəricini söndürün.

Ön duman işıqları

GO3E6007A

Qabaq duman farasını yandırmaq üçün # düyməsini basın.

Qabaq duman faraları qoşulmuş olduqda qabaq duman farasının indikatoru yanır.

Söndürmək üçün düyməni təkrar basın.


İşıq 113

Arxa duman lampaları

GO3E6008A

s düyməsi ilə işə idarə edilir.

İşığın yandırılması düyməsi Avto vəziyyətində: arxa duman işığını yandırdıqda, fanarlar avtomatik yanacaq.

İşığın yandırılması düyməsi ; vəziyyətində: arxa duman işıqları yalnız ön duman işıqları ilə yandırıla bilər.

Arxa duman faraları qoşulmuş olduqda Arxa duman farasının indikatoru yanır.

Əks istiqamətli lampalarAlışdırma işlədikdə və arxa sürət pilləsi seçildikdə arxaya vermək üçün işıq yanır.

Dumanlı işıq örtükləriİşıqların korpusunun içəri hissəsi pis, nəmli və soyuq hava şəraitində, leysan yağışda yaxud avtoyumadan sonra buğlana bilər. Buğ tez bir zamanda öz-özünə keçəcək: bunu daha da tezləşdirmək üçün fanarları yandırın.

İçəridəki lampanın temperaturu və bayır temperaturu arasında fərq buna səbəb ola bilər. Bu yağış zamanı avtomobilin pəncərələrində içəri tərəfdə yaranan buxarla oxşar prosesdir və avtomobildə hər hansı problemin olduğuna işarə etmir.

İşığın sxeminə su sızıbsa, avtomobilinizi səlahiyyətli xidmət mərkəzinə apararaq yoxlatdırın.

Daxili işıqlandırma

Alət panelinin işıqlandırılmasına nəzarət

GO3E6002A

Alət paneli işığının parlaqlığı və sükan çarxının idarəetmələri tənzimlənə bilər.

İşıqları parlaq yaxud zəif etmək üçün çarx düyməni basın və hərəkət etdirin.


114 İşıq

Daxili işıqlarSalonun işıqları

MD077

Fırlanan düyməni işlədin:R: əl ilə söndürülənə qədər hər zaman yanılıdır.

M: qapını açarkən avtomatik yandırma və qapıları bağlayarkən sönülü.

(: hətta qapılar açıq olduqda hər zaman sönülü.

Oxumaq üçün işıqlar

GO3E6003A

Qabaq oxuma işıqları yuxarı konsolda yerləşir.

Hər işığı söndürmək yaxud yandırmaq üçün #$ basın.

Günlük işıqlarıGünlüyün örtüyü açıldıqda bu işıq yanır.

Qeyd

İşıqlar uzun müddət yanılı olarsa, akkumlyator boşala bilər.

{Xəbərdarlıq

Avtomobili qaranlıqda idarə edərkən oxuma işığı və ya işarəedici işıqdan istifadə etməkdən çəkinin.İşıqlandırılmış sərnişin bölməsi qaranlıqda görmə qabiliyyətini zəiflədir və toqquşmaya səbəb ola bilər.


İşıq 115

İşıqlandırma xüsusiyyətləri

Girişin işıqlarıSalamlama işıqlarıMəsafədən idarə pultu ilə avtomobilin kilidini açdıqda qısa müddətə fanarlar, yan işıqlar, arxa işıqlar və daxili işıqlar yanır. Bu funksiya qaranlıqda avtomobilin tapılmasına kömək edir.

Yandırma aksesuar vəziyyətinə gətirildikdə işıqlar dərhal sönür.

Bu funksiyanın qoşulmasını və ya dayandırılmasını Avtomobilin Parametrləri (Vehicle Settings) menyusunda dəyişmək olar.


Giriş işıqlarıSürücünün qapısı açıldıqda aşağıdakı işıqlar əlavə olaraq yandırılacaq: Bəzi düymələr Bəzi daxili işıqlar

Çıxış işığıAvtomobili tərk etdikdən sonra fanarlar, yan işıqlar və arxa işıqlar müəyyən vaxt yolu işıqlandırır.

TEL113A

YandırmaBu funksiyanın qoşulmasını, dayandırılmasını və işıqlandırmanın müddətini Avtomobilin Parametrləri (Vehicle Settings) menyusunda dəyişmək olar. Bax Avtomobilin fərdiləşdirilməsi bölməsinə baxın 104.


116 İşıq

Avtomatik işıqları olmayan avtomobillər1. Yandırmanı söndürün.2. Yandırma açarını çıxarın.3. Sürücünün qapısını açın.4. Dönmə siqnalı qolunu çəkin.5. Sürücünü qapısını bağlayın.

Sürücünün qapısı bağlı deyilsə, işıqlar bir neçə dəqiqədən sonra sönəcək.

Sürücünün qapısı açıq halda dönmə siqnalının qolu çəkilərsə işıqlar dərhal sönəcək.

Avtomatik işıqları olan avtomobillər1. İşıqlandırma düyməsi AVTO

vəziyyətində.2. Yandırmanı söndürün.3. Yandırma açarını çıxarın.

Bayırdakı işıqlanma səviyyəsindən asılı olaraq çıxış işıqları qoşulur.

Akkumyator enerjisinin qorunmasıElektrik işıqlarının söndürülməsiAkkumulyatorun qənaət qurğusu akkumulyatorun yükdən düşməsinin qarşısını alır.

Siz alışdırma qurğusunu söndürdükdə, işıqlar bir neçə saniyədən sonra avtomatik sönür.


Məlumat-əyləncə sistemi 117

Məlumat-əyləncə sistemi

Giriş .............................................117Radio ...........................................131Audio Pleyerlər ............................145Fərdiləşdirmə...............................165Telefon (Ancaq Tip A modeli üçün) ................................170

Giriş

GirişÜmumi məlumatMəlumat-əyləncə sistemi ən son texnologiyalar əsasında avtomobilinizi məlumat-əyləncə vasitələri ilə təmin edir.

Hər altı səhifəyə biri olmaqla 36-a qədər FM/AM yaxud DAB radiosansiyasını PRESET düymələrinə [1~6] bağlamaqla radiodan rahatlıqla istifadə etmək olar.

Quraşdırılmış CD oxudan cihaz audio CD və MP3 (WMA) disklərini, USB oxudan cihaz isə birləşdirilmiş USB yaddaş qurğularını və ya iPod cihazlarını oxuda bilər.

Bluetooth telefon birləşməsi funksiyası naqilsiz və dəstəksiz telefon zəngləri etməyə, habelə telefonda musiqi oxutmağa imkan verir.

Portativ musiqi oxudan cihazı xarici səs girişinə birləşdirin və Məlumat-əyləncə sisteminin bol səsindən həzz alın.

Rəqəmli səs prosessoru səsin optimallaşdırılması üçün əvvəlcədən təsbit edilmiş bir neçə ekvalayzer rejimi təqdim edir.

Sistem mükəmməl tərtibatlı tənzimləmə cihazı, "smart" tipli displey və çoxfunksiyalı "menu dial" nizamlayıcısı vasitəsilə rahatlıqla tənzimlənə bilər. "Overview" (ümumi mılumat)

bölməsində Məlumat-əyləncə sisteminin funksiyalarının ümumi təsviri və nizamlayıcı cihazlar haqqında məlumat verilmişdir.

"Operation" (fəaliyyət) bölməsində Məlumat-əyləncə sisteminin əsas idarəetmə funksiyaları izah olunur.


118 Məlumat-əyləncə sistemi

Screen Display (ekranlı displey)

Ekranlı displey mexaniki displeydən fərqlənə bilər, belə ki, əksər ekranlı displeylər cihazın parametrlərinə və avtomobilin texniki xüsusiyyətlərinə görə dəyişir.

Oğurluğun qabağını alan xüsusiyyətMəlumat-əyləncə sistemində oğurluq əleyhinə elektron təhlükəsizlik sistemi quraşdırılmışdır.

Məlumat-əyləncə sistemi yalnız birinci dəfə quraşdırıldığı atomobildə işləyir və onu oğurlayan adamlar tərəfindən istifadə edilə bilməz.



Ümumi baxışMəlumat-əyləncə sistemi



Type A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + BluetoothType B: Radio + CD/MP3 + AUX

(1) DispleyPlay/Reception/Menu statusu və məlumatlar üçün displey.

(2) POWER/VOLUME çarx-düyməsi• Bu düyməni basaraq

cərəyanı qoşun/ dayandırın.

• Ümumi səs ucalığını tənzimləmək üçün çarx-düyməni döndərin.

(3) Əvvəlcədən təyin edilənlər [1-6] düymələri• Hazırkı radiostansiyanı

hazırkı favourites (sevimlilər) səhifəsinə əlavə etmək üçün bu düymələrdən hər hansı birini basıb saxlayın.

• Həmin düyməyə bağlanmış kanalı seçmək üçün bu düymələrdən hər hansı birini basın.

(4) EJECT düyməsiBu düyməni basın və diski çıxarın.

(5) Disk yeriBu kompakt disklərin daxil edildiyi və çıxarıldığı yerdir.

(6) FAVOURITE [FAV1-2-3] düyməsiYaddaşda saxlanmış sevimli kanalları seçmək üçün bu düyməni basın.

(7) INFORMATION [INFO] düyməsi• CD/MP3/USB/iPod

oxutma rejimlərində fayl haqqında məlumatları görmək çün bu düyməni basın.

• Radio funksiyasından istifadə edərkən, radiostansiya və hal-hazlrda oxudulan mahnı haqqında məlumatlara baxın.



(8) tSEEKu düymələri• Yaxşı qəbul edilən

stansiyaları avtomatik axtarmaq üçün radio yaxud DAB (Rəqəmli Audio Yayım: yalnız Tip A modeli üçün) istifadə edərkən bu düymələri basın. Bu düymələri basıb saxlayaraq efir tezliyini əl ilə təyin edə bilərsiniz.

• Əvvəlki və sonrakı melodiyaları oxutmaq üçün CD/ MP3/USB/iPod oxutma rejimlərindən istifadə edərkən bu düymələri basın.

• Hazırda oxudulan mahnıları sürətlə geriyə/qabağa çəkmək üçün bu düymələri basıb saxlaya bilərsiniz.

(9) CD/AUX düyməsiCD/MP3/AUX və ya USB/iPod/Bluetooth audio funksiyasını seçmək üçün düyməni basın

(10) RADIO BAND düyməsiAM/FM radio yaxud DAB (Rəqəmli Audio Yayım: yalnız Tip A modeli üçün) seçmək üçün bu düyməni basın.

(11) TP düyməsiFM RDS funksiyasından istifadə edərkən TP (Traffic Programme- məlumat mübadiləsi proqramı) funksiyasını qoşun və ya dayandırın.

(12) CONFIG düyməsiSistem parametrləri menyusuna keçmək üçün bu düyməni basın.

(13) TONE düyməsiSəs parametrləri rejimini tənzimləmək/seçmək üçün bu düyməni basın.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Hazırda fəal olan

menyunu göstərmək və ya parametr məzmununu və parametr kəmiyyətlərini seçmək/öyrənmək üçün bu düyməni basın.

• Parametr məzmununa və ya parametr kəmiyyətlərinə keçmək/dəyişmək üçün çarx-düyməni döndərin.

(15) AUX portuXarici səs cihazını bu porta birləşdirin.

(16) / BACK düyməsi• Daxil edilmiş məzmunu

ləğv edin və ya əvvəlki menyuya qayıdın.



(17) PHONE/MUTE düyməsi• Bluetooth rejimini aktiv

etmək üçün (yalnız Type A modellərində) və ya "səssiz" funksiyasını qoşmaq və ya dayandırmaq üçün (yalnız Type B modellərində) bu düyməni basın.

• "Səssiz" funksiyasını qoşmaq və ya dayandırmaq üçün (yalnız Type A modellərində) düyməni basıb saxlayın.



Sükan çarxının audio düyməsi Tip 1: seçim



(1) Mute/Hang up düyməsi• "Mute" (səssiz)

funksiyasını qoşmaq və ya dayandırmaq üçün bu düyməni hər hansı musiqi oxutma rejimində basın. Fəal rejimdə, bu düyməni basaraq zəngləri rədd edə və ya dayandıra bilərsiniz.

(2) Call düyməsi• Zənglərə cavab vermək

və ya təkrar yığma rejimini daxil etmək üçün düyməni basın.

• Yığılmış zəng məlumatlarını daxil etmək və ya zəng zamanı dəstəksiz danışıq rejiminə və özəl danışıq rejiminə keçmək/çıxmaq üçün bu düyməni basıb saxlayın.

(3) Mənbə [_SRC^] düymə/idarəetmə düyməsi• Səs oxutma rejimini

seçmək üçün düyməni basın.

• Qeydə alınmış radiostansiyaları dəyişmək və ya oxudulan musiqini dəyişmək üçün çarx-düyməni döndərin.

(4) Səs ucalığı [+ -] düymələri• Səsin ucalığını artırmaq

üçün + düyməsini basın.• Səsin ucalığını azaltmaq

üçün - düyməsini basın.



Sükan çarxının audio düyməsi Tip 2: seçim



İstifadəDüymələr və idarəetmə cihazıMəlumat-əyləncə sistemi funksional düymələr, çoxfunksiyalı idarəetmə düyməsi və ekranlı displeydə görünən menyu vasitəsilə idarə olunur.

Sistemdə istifadə olunan düymələr və idarəetmə cihazları aşağıdakılardır:• Məlumat-əyləncə sisteminin

düymələri və çarx-düyməsi• Sükan çarxının uzaqdan

idarəetmə pultu

Sistemin qoşulub dayandırılması

Sistemi qoşmaq üçün POWER/VOLUME düyməsini basın.• Cərəyanın qoşulması ilə bundan

qabaq seçilmiş efir stansiyası və ya mahnı oxumağa başlayacaq. (Lakin cihazdan asılı olaraq, Bluetooth audio üçün fərqlii ola bilər).

Sistemi dayandırmaq üçün POWER/VOLUME düyməsini basın.

(1) Mute/Hang up düyməsiSəssiz funksiyasını qoşmaq və ya dayandırmaq üçün bu düyməni basın

(3) Mənbə [_SRC^] düymə/idarəetmə düyməsi• Səs oxutma rejimini

seçmək üçün düyməni basın.

• Qeydə alınmış radiostansiyaları dəyişmək və ya oxudulan musiqini dəyişmək üçün çarx-düyməni döndərin.

(4) Səs ucalığı [+ -] düymələri• Səsin ucalığını artırmaq

üçün + düyməsini basın• Səsin ucalığını azaltmaq

üçün - düyməsini basın.



Avtomatik dayandırmaAvtomobilin alışdırma qurğusu Off vəziyyətində olduqda, POWER/VOLUME düyməsi vasitəsilə Məlumat-əyləncə sisteminin qoşulması istifadəçinin son ıməliyyatında on dəqiqə sonra Məlumat-əyləncə sistemini avtomatik dayandıracaqdır.

Səs ucalığının tənzimlənməsi

Səs ucalığını tənzimləmək üçün POWER/VOLUME çarx-düyməsini döndərin.• Səs uzalığını tənzimləmək üçün

sükan çarxının uzaqdan idarəetmə pultundakı volume [+/-] düymələrini basın.

• Hazırkı səs ucalığı göstərilir.

• Məlumat-əyləncə sistemini cərəyana qoşulması ilə bundan qabaq seçilmiş səs ucalığı təyin ediləcəkdir (əgər maksimum start səviyyəsindən aşağıdırsa)

Səs ucalığının avtomatik tənzimlənməsiSürətə görə tənzimlənən səs ucalığı funksiyası işə düşdükdə, avtomobilin sürətinə uyğun olaraq mühərrikdən və təkərlərdən gələn səs-küyü kompensasiya etmək üçün səs ucalığı avtomatik olaraq tənzimlənəcəkdir. (Bax: Settings Radio settings Audio Volume idarəetməsi).



Yüksək temperatura görə səs ucalığının həddiƏgər radionun daxili temperaturu çox yüksəkdirsə, Məlumat-əyləncə sistemi tənzimlənən maksimal səs ucalığını məhdudlaşdıracaqdır.

Əgər lazım olarsa, səs ucalığı avtomatik azalacaqdır.

Səs tonunun parametrləri

Ton parametrləri menyusunda, FM/AM/DAB radio və hər audio oxutma cihazının funksiyalarına uyğun olaraq səs funksiyaları müxtəlif şəkildə təyin edilə bilər.

Müvafiq funksional rejimdən istifadə edərkən TONE düyməsini basın.

İstədiyiniz səs tonunu tənzimləmə rejimini seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

İstədiyiniz səs tonunu tənzimləmə dəyərini seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

Cari olaraq seçilmiş bəndi ahəng konfiqurasiya rejimində MENU-TUNE düyməsini uzun müddət basmaqla əvvəlki vəiyyətinə qaytarmaq və ya TONE düyməsini uzun müddət basmaqla ahəng konfiqurasiya rejiminin bütün bəndlərini ilkin vəziyyətlərinə qaytarmaq mümkündür.



Səs tonu parametrləri menyusu• Bass: Bəm səviyyəni -12-dən

+12-ə qədər tənzimləyin.• Orta səviyyə: Orta səviyyəni

-12-dən +12-ə qədər tənzimləyin.• Trebl: Trebl səviyyəni -12-dən

+12-ə qədər tənzimləyin.• Kölgələyici: Qabaq/arxa

dinamiklərin balansını altı dinamik sistemli avtomobil modelində qabaq 15-dən arxa 15-ə qədər tənzimləyin.

• Balans: Sol/sağ dinamikin balansını sol 15-dən sağ 15-ə qədər tənzimləyin.

• EQ (Ekvalayzer): Səs stilini seçin və ya dayandırın (OFF Pop Rock Classical Talk Country).

Funksiyanı seçinFM/AM Radio yaxud DAB

AM/FM yaxud DAB (yalnız Tip A modeli üçün) funksiyasını seçmək üçün RADIO BAND düyməsini basın.Efir stansiyalarını seçmək funksiyalarından ibarət FM/AM/DAB menyusunu açmaq üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth audio oxutma və ya xarici səs (AUX) girişi

Audio oxutma funksiyaları, CD/MP3 diskləri üçün AUX funksiyası və ya birləşdirilmiş USB yaxud iPod, Bluetooth audio oxuducu cihaz arasında yerdəyişmə etmək üçün CD/AUX düyməsini bir neçə dəfə basın. (CD/MP3 AUX USB yaxud iPod, Bluetooth audio CD/MP3....)



• İstədiyiniz rejimi seçmək üçün sükan çarxının uzaqdan idarəetmə pultunda Mənbə [_SRC^] düyməsini basın.

Müvafiq funksiyaya aid menyunu və ya aidiyyatı cihazın menyusunu açmaq üçün MENU-TUNE düyməsini basın (Bluetooth audio istinsa olmaqla).

Bluetooth dəstəksiz telefon cihazı

Bluetooth dəstəksiz telefon funksiyasını seçmək üçün (yalnız Type A modellərində) PHONE/MUTE düyməsini basın.

Aidiyyatı funksiya üzrə Bluetooth bəndlərini açmaq üçün PHONE/MUTE düyməsini basın.



Radio

AM/FM Radio and DAB (Ancaq Tip A modeli üçün)AM-FM Radionu işlətməzdən qabaqƏsas düymələr/çarx düymə

(10) RADIO BAND düyməsiAM/FM radio yaxud DAB (Rəqəmli Audio Yayım: yalnız Tip A modeli üçün) seçmək üçün bu düyməni basın.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Veriliş tezliyini əllə

tapmaq üçün bu çarx-düyməni döndərin.

• Hazırkı rejimdə menyu ekranına keçmək üçün bu düyməni basın.

(16) / BACK düyməsiDaxil edilmiş bəndi ləğv edin və ya əvvəlki ekrana/menyuya qayıdın.

(8) tSEEKu düymələri• Mövcud radiostansiyaların

yaxud DAB (Rəqəmsal Audio Yayım: yalnız Tip A modeli üçün) stansiyasının avtomatik axtarışı üçün bu düyməni basın.

• Radio yaxud DAB (Ancaq Tip A modeli üçün) tezliyini istədiyiniz kimi dəyişmək üçün bu düyməni basın və sonra düyməni bu tezlikdə qalması üçün buraxın.

(6) FAVORITE [FAV1-2-3] düyməsiYaddaşda saxlanmış radio yaxud DAB (Ancaq Tip A modeli üçün) stansiyalarını səhifələmək üçün bu düyməni basın.

(3) Əvvəlcədən təyin edilənlər [1-6] düymələri• Bu PRESET

düymələrindən birini basıb saxlayaraq cari radio yaxud DAB (Ancaq Tip A modeli üçün) stansiyasını həmin düyməyə bağlayın.

• PRESET düyməsinə bağlanmış stansiyanı seçmək üçün bu düyməni basın.



Radio yaxud DAB stansiyasına qulaq asmaq Radio yaxud DAB rejiminin seçilməsi

AM/FM radio yaxud DAB dalğasını seçmək üçün RADIO BAND düyməsini basın.• Bundan qabaq seçilmiş efir

stansiyası qəbul ediləcəkdir.

Radio stansiyasının avtomatik axtarılması

Qəbul keyfiyyəti yaxşı olan radiostansiyaların avtomatik axtarışı üçün tSEEKu düymələrini basın.

(11) TP düyməsiFM RDS funksiyasından istifadə edərkən TP (Traffic Programme- məlumat mübadiləsi proqramı) funksiyasını qoşun və ya dayandırın.

(7) INFORMATION [INFO] düyməsiYayımlanan radio yaxud DAB (Ancaq Tip A modeli üçün) stansiyalarına dair məlumata baxın.



DAB servis komponentinin avtomatik axtarılması

DAB servis komponentini cari dəstdə avtomatik axtarmaq üçün tSEEKu düymələrini basın.Əvvəlki/növbəti dəstə keçmək üçün tSEEKu düymələrini basın.

Radiostansiyaların axtarışı

Sürətlə tezliyi dəyişmək üçün tSEEKu düymələrini basın və sonra istədiyiniz tezlikdə düyməni buraxın.

DAB dəstinin axtarılması

Yaxşı qəbul edilən DAB servis komponentini avtomatik axtarmaq üçün tSEEKu düymələrini basın.



DAB servisinin əlaqələndirilməsi

[DAB-DAB aktiv/DAB-FM qeyri-aktiv]

[DAB-DAB qeyri-aktiv/DAB-FM aktiv]

[DAB-DAB aktiv/DAB-FM aktiv]

• DAB-FM avtomatik əlaqələndirilməsini aktivləşdirsəniz, DAB siqnalı zəif olarsa, Məlumat-əyləncə sistemi əlaqələndirilmiş servis komponentini avtomatik qəbul edir (baxın: Parametrlər Radio parametrləri DAB parametrləri DAB-FM avtomatik əlaqələndirilməsi).



Radio stansiyanın mexaniki təyini

İstədiyiniz efir tezliyini əllə axtarmaq üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin.

DAB stansiyasının mexaniki təyini

DAB menyusuna daxil olmaq üçün DAB rejimində MENU-TUNE düyməsini basın.DAB mexaniki tüninqini seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.İstədiyiniz yayım tezliyini mexaniki tapmaq üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

DAB stansiya siyahısından istifadə

DAB stansiya siyahısını göstərmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin.• Stansiyaların siyahısna dair

məlumatlar göstəriləcəkdir.• Stansiya siyahısı boşdursa, DAB

stansiya siyahısının yenilənməsi avtomatik başladılır.



İstədiyiniz siyahını seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq efir kanalını qəbul etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

DAB məlumatının göstərilməsi

DAB stansiya məlumatına dair istədiyiniz displey rejimini seçmək üçün INFORMATION [INFO] düyməsini təkrarən basın.• Seçilmiş FAV (sevimlilər) təsbit

səhifəsinin 1 saylı efir məlumatı görünəcəkdir.

PRESET düymələrindən istifadəPRESET düymələrinin qeydiyyatı

Sevimli stansiyaların səhifəsini seçmək çün FAVOURITE [FAV1-2-3] düyməsini basın.PRESET [1 ~ 6] düymələrindən birini basıb saxlayaraq seçilmiş sevimli stansiyalar (favourites) səhifəsindən cari radio yaxud DAB stansiyasını həmin düyməyə bağlayın.

• Ən çoxu favourites səhifəsi və hər səhifədə ən çoxu altı radio yaxud DAB stansiyası yaddaşda saxlana bilər.

• "Settings Radio settings Radio favourites (Max. number of favourite page (sevimli səhifələrin maks. sayı))" menyusunda istifadə edilən sevimli stansiya (Favourites) səhifələrinin sayını təsbit etmək mümkündür.

• Artıq qeydə alınmış PRESET [1 ~ 6] düyməsinə yeni radiostansiya bağlanarsa, onun əvvəlki məzmunu silinəcək və yaddaşda saxlanan yeni radio yaxud DAB stansiyanın məlumatları ilə əvəz olunacaqdır.



Birbaşa PRESET düyməsi ilə qulaq asma

İstədiyiniz FAV (sevimlilər) təsbit səhifəsini seçmək üçün FAVOURITE [FAV1-2-3] düyməsini bir neçə dəfə basın.• Seçilmiş FAV (sevimlilər) təsbit

səhifəsinin 1 saylı efir məlumatı görünəcəkdir.

PRESET [1 ~ 6] düymələrini basaraq, həmin düymələrə bağlanmış radio yaxud DAB stansiyaya birbaşa qulaq asın.

Radio yaxud DAB menyusunun istifadəsi

Radio yaxud DAB menyusunu göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

İstədiyiniz menyu bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq bəndi seçmək və ya bəndə aid məlumatları göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

AM/FM/DAB menyusu Favoritlər siyahısı

FM/AM/DAB menyusundan, Favoritlər siyahısına keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE



düyməsini basın.• Sevimli stansiyaların siyahısna

dair məlumatlar göstəriləcəkdir.

İstədiyiniz siyahıya keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq efir kanalını qəbul etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

AM/FM menu FM/AM stansiyaların siyahısı

FM/AM menyusundan, FM/AM stansiya siyahısına keçmək üçün

MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.• Stansiyaların siyahısna dair

məlumatlar göstəriləcəkdir.

İstədiyiniz siyahıya keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq efir kanalını qəbul etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

FM/DAB menu FM/DAB kateqoriyaların siyahısı

FM/DAB menyusundan, FM/AM kateqoriya siyahısını seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.• FM/DAB kateqoriya siyahısı

göstəriləcəkdir.

İstədiyiniz siyahını seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq efir tezliyini qəbul etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.



DAB menu DAB elanlar

DAB menyusundan, DAB elanlarına keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.• DAB elan siyahısı göstəriləcəkdir.

İstədiyiniz siyahını seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq efir tezliyini qəbul etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

AM/FM/DAB menyusu AM/FM/DAB stansiya siyahısını yeniləyin

FM/AM/DAB menyusundan, FM/AM stansiya siyahısına keçmək və FM/AM/DAB stansiya siyahısına keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.• FM/AM/DAB stansiyalarının

siyahısı yenilənməyə başlayacaqdır.

• FM/AM/DAB stansiyalarının siyahısının yenilənməsi zamanı dəyişikliklərin yaddaşda saxlanmasını dayandırmaq üçün MENU-TUNE düyməsini və ya əvvəlki / BACK düyməni basın



RDS (Radio Məlumat Sistemi)• Radio məlumat sistemi (RDS) FM

stansiyalarının təqdim etdiyi xidmətdir və radio stansiyaları xətasız tapıb qəbul etməyə imkan verir.

• RDS stansiyaları efir tezliyi əvəzinə proqram adı ilə işarələnir.

RDS efir məlumatlarını göstərməkRDS verilişini qəbul edərkən, alınan RDS efir məlumatlarını yoxlamaq üçün INFORMATION [INFO] düyməsini basın.

RDS konfiqurasiyası

Sistemin parametrlər menyusunu göstərmək üçün CONFIG düyməsini basın.

Radio parametrlərinə keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

RDS seçimlərinə keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

RDS-in yandırılması və söndürülməsiRDS funksiyasını On və ya Off vəziyyətinə keçirin.

RDS-in aktiv rejimə keçirilməsi ilə aşağıdakı üstünlüklər əmələ gəlir:• Ekranda təyin edilmiş stansiyanın

tezliyi əvəzinə onun proqram adı görünür.

• Məlumat-əyləncə sistemi həmişə AF (Alternativ Tezlik) vasitəsilə təyin olunmuş stansiyanın ən yaxşı qəbul edilən yayım tezliyini axtarır.



RDS parametrləri menyusunda RDS: Off bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra RDS funksiyasını qoşmaq üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

Regionallaşdırmanın yandırılması və söndürülməsiRegionlara ayırmaq üçün RDS aktivləşdirilməlidir.

Müəyyən vaxtlarda bəzi RDS stansiyaları müxtəlif tezliklərdə müxtəlif regionlar üçün fərqli proqramlar yayımlayır.

Regional (REG) funksiyasını On və ya Off vəziyyətinə keçirin.

Yalnız eyni regional proqramlara malik alternativ tezliklər (AF) seçilir.

Regionlara ayırma funksiyası söndürülsə, stansiyaların alternativ tezlikləri regional proqramlardan asılı olmadan seçilir.

RDS parametrləri menyusunda Regional:Off bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra Regional funksiyasını qoşmaq üçün MENU-TUNE düyməsini basın.



"Mətn keçirməsində durğunluq" funksiyasını qoşub dayandırmaq "Text scroll freeze" funksiyasını (proqram xidməti haqqında məlumatları göstərmək üçün) qoşub dayandırmaq üçün:

RDS parametrləri menyusunda Mətn sürüşdürmə donması: Off bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra Mətn sürüşdürmə donması funksiyasını qoşmaq üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

Yol hərəkəti elanlarının səs həcmi (TA)Məlumat mübadiləsi haqqında elanların (TA) ən az səs ucalığı əvvəlcədən təsbit edilə bilər.

Məlumat mübadiləsi haqqında elanların ən az səs ucalığı normal audio səs ucalığı ilə müqayisədə artırılıb azaldıla bilər.

RDS parametrləri menyusunda "TA volume" bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.



TA səs səviyyəsini tənzimləmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

Radio yol hərəkəti xidməti(TP = Yol hərəkəti proqramı)

Radio yol hərəkəti xidməti stansiyaları yol hərəkəti xəbərlərini yayımlayan RDS stansiyalarıdır.

Məlumat-əyləncə sisteminin "Traffic Announcement Standby Facility" (məlumat mübadiləsi haqqında elanların gözləmə xidməti) funksiyasının qoşulub dayandırılması.

Telefon rejimi xaricində "məlumat mübadiləsi proqram xidməti" funksiyasını qoşub dayandırmaq üçün TP düyməsini basın.

• Əgər radionun məlumat mübadiləsi xidməti qoşulubsa, o zaman radionun əsas menyusunda [ ] göstərilir.

• Əgər cari stansiya radionun məlumat mübadiləsi xidmətinə aid stansiya deyilsə, radionun növbəti məlumat mübadiləsi xidmətinə aid stansiya üçün avtomatik axtarış başlayır.

• Radionun məlumat mübadiləsi xidmətinə aid stansiya tapıldıqda, radionun əsas menyusunda [TP] göstərilir.

• Radionun məlumat mübadiləsi xidməti qoşulubsa, məlumat mübadiləsinə dair elan verilən zaman CD/MP3/USB/iPod/ Bluetooth musiqisi və ya AUX ilə oxutma kəsilir.



Yol hərəkəti elanlarının bloklanmasıCD/MP3 diskini oxudarkən və ya radio dinləyərkən məlumat mübadiləsi elanlarını bloklamaq üçün:

Telefon rejimi xaricində TP düyməsini basın.

Radio məlumat mübadiləsi xidmətini qoşun və Məlumat-əyləncə sisteminin səsini tamamən azaldın.

• Yol hərəkəti elanı ləğv edilir, lakin radio yol hərəkəti xidməti aktiv qalır.

Cari məlmat mübadiləsi elanlarıın bloklanmasıCari məlumat mübadiləsi elanlarını, məsələn TA radio qəbulu zamanı bloklamaq üçün:

Telefon rejimi xaricində TP düyməsini basın.

Bərkidilmiş Kütləvi Antena

TDL149A

Dam antennasını kənarlaşdırmaq üçün onu saat istiqamətinin əksinə fırladın. Dam antennasını quraşdırmaq üçün onu saat istiqamətində fırladın.



Müvafiq qəbulu təmin etmək üçün antennanı təmamilə bərk və yuxarı mövqeyə tənzimlənmiş şəkildə quraşdırın.

Audio Pleyerlər

CD PleyerBu sistemin CD/MP3 oxudan cihazı audio CD və MP3 (WMA) diskləri oxuda bilir.

CD oxudan cihazı işlətməzdən qabaqAudio CD və MP3/WMA diskləri barədə vacib məlumat

• Standart audio CD ilə uyğunluğu olmayan piratlıq əleyhinə funksiyaya malik audio CD disklər düzgün işləməyə və ya heç işləməyə bilər.

• Orijinal CD disklərdən fərqli olaraq əl ilə yazılmış CD-R və CD-RW diskləri diqqətsizlik nəticəsində asanlıqla sıradan çıxa bilər. Əl ilə yazılmış CD-R və CD-RW disklərdən istifadə edərkən xüsusilə ehtiyatlı olmaq lazımdır. Aşağıdakılara müraciət edin.

• Əl ilə yazılmış CD-R və CD-RW diskləri düzgün işləməyə və ya heç işləməyə bilər.Belə hallarda, bu cihazla bağlı problem deyil.

• Diskləri dəyişərkən diskin oxuyan səthində barmaq ləkələrini qoymamağa diqqət göstərin.

Ehtiyat tədbiri

Aşağı tavana malik yerə daxil olmamışdan əvvəl antennanı kənarlaşdırıdığınıza əmin olun, əks halda o zədələnə bilər.Quraşdırılmış antennaya malik avtomobilin avtomatik avtomobil yuyulması yerinə daxil olması antennaya zərər vurulmasına və ya dam panelinin zədələnməsinə səbəb ola bilər. Avtomatik avtomobil yuyulması yerinə daxil olmamışdan əvvəl antennanı kənarlaşdırdığınıza əmin olun.

Ehtiyat tədbiri

Heç bir halda bu CD/MP3 (WMA) pleyerə DVD, 8 sm diametrli mini disk yaxud anormal səthli disk daxil etməyin.Disk səthinə yapışqanlı etiket yapışdırmayın. Belə disklər CD pleyerdə ilişə, disk cihazına zərər verə bilər. Bu baş verərsə, cihazı baha qiymətə dəyişdirməli ola bilərsiniz.



• Diski CD/MP3 oxudan cihazdan çıxartdıqdan sonra diskin zədələnməməsi və ya ləkələnməməsi üçün onu dərhal qabına qoymağı unutmayın.

• Əgər disk ləkələnərsə, bu CD/MP3 oxudan cihazın daxilindəki linzaların çirklənməsinə səbəb ola bilər.

• Diskləri istidən və birbaşa işıq şüalarından qoruyun.

İstifadə edilən disk növü• Bu qurğu Audio CD/MP3 (WMA)

diskləri oxuda bilər.- CD-DA: CD-R/CD-RW- MP3(WMA):

CD-R/CD-RW/CD-ROM• Aşağıdakı MP3 (WMA) faylları

oxudula bilməz.- MP3i (MP3 interactive) və ya

MP3 PRO standartları ilə kodlaşdırılmış fayl

- Qeyri-standart üsulla kodlaşdırılmış MP3 (WMA) faylı

- MPEG1 Layer3 formatında olmayan MP3 faylları

Diskdən istifadə ilə bağlı ehtiyat tədbirləri• Aşağıda təsvir edilmiş heç bir

diskdən istifadə etməyin. Bu disklərdən artıq dərəcədə oxuducu cihazda istifadə edilməsi problemlərə səbəb ola bilər.- Üzərində yapışdırma kağızlar,

etiketlər və qoruyucu elementlər olan disklər

- Üzərində şırnaqlı printerdə çap edilmiş etiket olan disklər

- Standart həcmdən çox məlumat tutacaq şəkildə yazılmış disklər

- Çat və cızıqları olan və ya əzilmiş disklər düzgün oxumayacaqdır

- 8 sm ölçülü disklər və ya dairəvi olmayan disklər (dördbucaq, beşbucaq və ya oval)

• Disk yerinə diskdən başqa heç nə salmayın, belə ki, bu problemə və ya zədəyə səbəb ola bilər.



• Əgər soyuq havada qızdırıcı işə salınıbsa, oxuducu cihazın daxilində əmələ gələn rütubət səbəbilə diskoxudan düzgün işləməyə bilər. Əgər bu baş verərsə, cihazı işlətməzdən qabaq bir saat söndürülmüş vəziyyətdə saxlayın.

• Kələ-kötür yollarda sürərkən, avtomobilin silkələnməsi səbəbilə oxutma dayana bilər.

• Cihaz diski çıxararkən diski zorla çıxartmağa, içəri salmağa və ya əlinizlə tutub saxlamağa çalışmayın.

• Diski çap olunmuş üzü yuxarı şəkildə disk yerinə qoyun. Əgər üzüaşağı qoyularsa, oxudula bilməz.

• Diskdən istifadə edərkən diskin yazılan səthinə (hər hansı çap və ya bəzək olmayan tərəfinə) toxunmayın.

• İstifadə olunmayan diskləri qabına qoyun və onları birbaşa gün şüalarına və ya yüksək temperatura məruz qalmayan yerdə saxlayın.

• Diskin səthini heç bir kimyəvi maddələrlə ləkələndirməyin. Diskin səthindəki çirki nəm, yumşaq parça ilə mərkəzdən kənarlara doğru olmaqla silib təmizləyin.

CD-R/RW disklərindən istifadə ilə bağlı ehtiyat tədbirləri• CD-R/CD-RW disklərindən

istifadə edərkən yalnız yekun şəklə salınmış diskləri işlətmək olar.

• Fərdi kompüterdə yazılmış disklər əlavə proqram təminatına və mühitinə uyğun olaraq oxutmaya bilər.

• CD-R/CD-RW disklər, xüsusilə də boş disklər, əgər birbaşa günəş şüalarına və ya yüksək temperatura məruz qalıblarsa, yaxud uzun müddət ərzində avtomobilin içində saxlanıblarsa, işləməyə bilərlər.

• CD-R/CD-RW disklərə verilmiş başlıqlar və ya əlavə olunmuş mətnlər bu cihazda görünməyə bilər.

• CD və ya CD-R disklərdən fərqli olaraq CD-RW disklərin yüklənməsi daha çox vaxt çəkə bilər.

• Zədələnmiş musiqi faylları oxudula bilməyəcək və ya oxudulma zamanı kəsiləcəkdir

• Piratlıq əleyhinə funksiyaya malik bəzi disklər oxudulmaya bilər.

• MP3 (WMA) disc hər 10 qovluq səviyyəsi üzər maksimum 512 fayl tuta bilər və maksimum 999 fayl oxudula bilər.



• Bu sistem yalnız ISO-9660 1/2-ci səviyyədə və ya Joilet fayl sistemində yaradılmış MP3 (WMA) diskləri tanıya bilir. (O, UDF fayl sistemi ilə işləmir.)

• MP3/WMA faylları paketlə yazılmış məlumat köçürməsinə uyğun gəlmir.

• MP3/WMA faylları və audio məlumatlar (CDDA) CD-Extra və ya Mixed-Mode CD disklərinə yazılıbsa, həmin disklər oxudulmaya bilər.

• Hər diskin yaddaş növünə görə istifadə edilə bilən fayl/qovluq adları, o cümlədən dörd rəqəmli fayl adlarına əlavələr (.mp3) aşağıdakı kimidir.- ISO 9660 1-ci səviyyə:

Maksimum 12 simvol- ISO 9660 2-ci səviyyə:

Maksimum 31 simvol- Jouliet: Maksimum 64 simvol

(1 bayt)

- Windows uzun fayl adı: maksimum 28 simvol (1 bayt)

MP3/WMA musiqi fayllarından istifadə edilməsi ilə bağlı ehtiyat tədbirləri• Bu cihaz .mp3, .wma (balaca

hərflər) və ya .MP3 və .WMA (baş hərflər) fayl ad əlavələrinə malik MP3 (WMA) fayllarını oxuda bilər.

• Bu cihazın oxuda bildiyi MP3 faylları aşağıdakılardır.- Bit ötürm sürəti: 8 kb/s ~

320 kb/s- Ölçü tezliyi: 48 kHs, 44,1 kHs,

32 kHs (MPEG-1 üçün), 24 kHs, 22,05 kHs, 16 kHs (MPEG-2 üçün)

• Bu cihaz 8kb/s ~ 320kb/s bit ötürmə sürətli faylları oxuda bilsə də, yalnız 128 kb/s-dən yuxarı bit ötürmə sürətinə malik fayllar çox yüksək səs keyfiyyəti ilə oxudulacaqdır.

• Bu cihaz MP3 fayları üçün ID3 Tag (Versiya: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 və ya 2.4) məlumatlarını, məsələn albomun və ifaçının adını göstərə bilir.

• Albom (diskin adı), melodiya (melodiyanın adı) və ifaçı (ifaçının adı) haqqında məlumatları göstərmək üçün, fayl ID3 Tag V1 və V2 formatlarına uyğun gəlməlidir.

• Bu cihaz VBR vasitəsilə MP3 fayllarını oxuda bilir. VBR tipli MP3 fayllarını oxudarkən, ekranda göstərilən qalan vaxt, real vaxtdan fərqli ola bilər.



Musiqi fayllarının oxudulma qaydası

CD/MP3 diskin oxudulmasıƏsas düymələr

(9) CD/AUX düyməsiCD/MP3 oxudan cihazı seçin.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Melodiyaların siyhısına,

menyuya və MP3 (WMA) melodiyası haqqında məlumatlar bəndinə keçmək üçün düyməni/ çarx-düyməni döndərin.

• Seçilmiş bənd və ya rejimə aid menyu ekranını göstərmək üçün düyməni/ çarx-düyməni basın.

(8) tSEEKu düymələri• Əvvəlki və ya növbəti

melodiyanı oxutmaq üçün bu düymələri basın.

• Melodiyanın geriyə və ya sürətlə qabağa çəkilməsi üçün bu düymələri basıb saxlayın və normal sürətlə oxutmağa qayıtmaq üçün düyməni buraxın.

(4) EJECT düyməsiDiski çıxarmaq.

(7) INFORMATION [INFO] düyməsiOxudulan melodiya haqqında məlumatları göstərir.



CD/MP3 diskinin daxil edilməsi və səsləndirilməsi

Oxudulacaq diski çap olunmuş səthi üzüyuxarı şəkildə disk yerinə daxil edin.

• Disk məlumatlarının yoxlanması başa çatdıqdan sonra avtomatik olaraq 1-ci melodiyanın oxudulması başlayacaq.

• Cihaza oxudulmayan disk daxil edildikdə, həmin disk avtomatik olaraq çıxarılır və ekrana disk xətası haqqında məlumat verilir və sonra sistem bundan qabaq istifadə edilmiş funksiyaya və ya FM radioya keçir.

Əgər oxudulacaq disk artıq daxil edilibsə, CD/MP3 oxutma rejimini seçmək üçün CD/AUX düyməsini bir neçə dəfə basın.• Əgər cihazda disk yoxdursa,

disk yoxdur məlumatı ekranda görünəcək və funksiya seçilməyəcəkdir.

• Bundan qabaq oxudulmuş melodiya avtomatik olaraq oxumağa başlayacaq.



Diski çıxarmaq

Diski çıxarmaq üçün EJECT düyməsini basın.• Disk çıxdıqda, cihaz avtomatik

olaraq bundan qabaq istifadə olunmuş funksiyaya və ya FM radioya keçir.

• Əgər çıxarılmış disk müəyyən müddət ərzində götürlməsə, o avtomatik olaraq cihazın içinə qayıdacaqdır.

Melodiyaların dəyişdirilməsi

Əvvəlki və ya növbəti melodiyanı oxutmaq üçün tSEEKu düymələrini basın.• Sükan çarxının uzaqdan

idarəetmə pultu vasitəsilə Source [_SRC^] çarx-düyməsini döndərməklə melodiyalar asanlıqla dəyişdirilə bilər.

Və ya MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərib melodiyaların siyahısına keçin və sonra onu bir anda dəyişmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.



Oxutma yerlərinin dəyişilməsi

Oxutma rejimində melodiyanı geriyə və ya sürətlə qabağa çəkmək üçün tSEEKu düyməsini basıb saxlayın.Melodiyanı normal sürətlə oxutmaq üçün düyməni buraxın.• Geriyə və sürətlə qabağa çəkmə

zamanı melodiyanın səsi bir az azalır və oxutma vaxtı göstərilir.

Oxudulan melodiya haqqında məlumatları göstərmək

Oxudulan melodiya haqqında məlumatları göstərmək üçün oxutma rejimində INFORMATION [INFO] düyməsini basın.• Audio CD-də oxudulan

melodiyalar haqqında məlumat yoxdursa, ekranda "No information" (məlumat yoxdur) görünəcəkdir.

MP3 (WMA) melodiyaları haqqında daha çox məlumatı melodiya-məlumat displeyində MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərməklə görmək olar.• Göstərilən məlumatlara faylın

adı, qovluğun adı və mahnı ilə birlikdə yaddaşda saxlanmış ID3 Tag məlumatları daxildir.



Əgər diskin yazılmasından qabaq MP3 (WMA) fayllarına düzgün ID3 Tag məlumatları (məs., ifaçının, mahnının adı) əlavə edilibsə, bu məlumatlar Məlumat-əyləncə sistemi tərəfindən olduğu kimi göstəriləcəkdir.Yanlış ID3 Tag məlumatlarını Məlumat-əyləncə sistemi vasitəsilə dəyişmək və ya düzəltmək mümkün deyil (ID3 Tag məlumatları yalnız fərdi kompüterdə düzəldilə bilər).

• Mahnılar üçün xüsusi simvollarla və ya naməlum dillərdə ifadə olunmuş məlumatlar "----" şəklində göstərilə və ya heç göstərilməyə bilər.

CD menyusundan istifadəOxutma rejiminin dəyişdirilməsi

CD menyusuna daxil olmaq üçün səsləndirmə rejimində MENU-TUNE düyməsini basın.

Yerdəyişməni seçmək və ya oxutma funksiyalarını təkrar etmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra müvafiq funksiyanı qoşmaq və ya dayandırmaq üçün MENU-TUNE düyməsini basın.



CD menyu melodiyaların siyahısı

Audio CD disklərində Melodiyaların siyahısına keçmək üçün CD menyusunda MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.İstədiyiniz siyahını seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra seçilmiş musiqini səsləndirmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

CD menyu qovluq axtarışı

MP3 (WMA) disklərində qovluğa keçmək üçün CD menyusunda MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.Qovluğa keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

İstədiyiniz siyahını seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra seçilmiş qovluqdan musiqini səsləndirmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.



CD menyu axtarış...

MP3 (WMA) disklərində elementə keçmək üçün CD menyusunda MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.• Sistem disk məlumatlarını

yoxladıqdan sonra mahnı siyahısındakı [iP] ilk mahnı görünəcəkdir.

• Əgər mahnı siyahısında [iP] mahnı yoxdursa, hər ifaçı üzrə [iA] ilk mahnı görünəcəkdir.

• Musiqi fayllarının sayından asılı olaraq diskin yoxlanması çox vaxt apara bilər

MENU-TUNE düyməsini yenidən basın və göstərilən axtarış bəndində istədiyiniz oxutma rejimini seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin.

• Müvafiq mahnıların sayı aşağıdkı kateqoriyalara görə göstəriləcəkdir: Playlist [iP] (mahnı siyahısı)/Artist [iA] (ifaçı)/Album [iL] (albom)/Songs [iS] (mahnılar)/Genre [iG] (janr).

Ətraflı təsnifat elementinə keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.



İstədiyiniz başlığı seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra seçilmiş musiqini səsləndirmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

Yardımçı hissələrUSB pleyer (Ancaq Tip A modeli üçün)USB cihazlarından istifadə ilə bağlı ehtiyat tədbirləri• Daxilində sərt disk (HDD)

quraşdırılmış USB yaddaş cihazı və ya CF yaxud SD yaddaş kartı USB adapteri vasitəsilə birləşdirilibsə, cihazların işləməsinə təminat verilmir. USB və ya "fleş yaddaş" tipli cihazlardan istifadə edin.

• USB cihazının birləşdirilməsi və ya ararlanması zamanı statik elektrik boşalmasına qarşı diqqətli olun. Əgər birləşmə və ralanma qısa müddət rəzində dəfələrlə təkrarlanıbsa, cihazın istifadəsi ilə bağlı problem yarana bilər.

• USB cihazını ayırmaq üçün MENU-TUNE düyməsi vasitəsilə "USB Menu Remove USB" bəndlərini seçin.

• USB cihazının birləşmə yeri metal deyilsə, cihazın işləməsinə təminat verilmir.

• i-Stick tipli USB cihazlarının birləşməsi avtomobildəki titrəyişlər səbəbilə xətalı ola bilər, buna görə də onların işləməsinə təminat verilmir.

• USB birləşmə yerinə hər hansı cisim və ya bədəninizlə toxunmamağa diqqət göstərin.

• USB yaddaş cihazı yalnız FAT16/32 fayl formatında formatlaşdırıldığı təqdirdə tanına bilər. Yalnız 512 bayt/sektor və ya 2048 bayt/sektor kəmiyyət ölçüsünə malik cihazlar istifadə oluna bilər. NTFS və digər fayl sistemləri tanınmır.

• USB yaddaş cihazının növündən və həcmindən, habelə saxlanılan faylın növündən asılı olaraq faylların tanınması vaxtı fərqli ola bilər. Bu cihazın problemi deyil, buna görə də faylların işlənməsini gözləyin.



• Bəzi USB yaddaş cihazlarında uyğunluq problemi, habelə yaddaş oxuyucusunun və ya USB konsentratorunun dəstəklənməməsi səbəbilə fayllar tanınmaya bilər. İstifadədən qabaq cihazın avtomobildə işləməsini yoxlayın.

• MP3 oxuducu, mobil telefon və ya rəqəmli kamera kimi cihazlar mobil disk vasitəsilə birləşdirildikdə, normal işləməyə bilərlər.

• USB yaddaş cihazı istifadə edilərkən onu ayırmayın. Bu cihaza və ya USB cihazın fəaliyyətinə zərər yetirə bilər.

• Birləşdirilmiş USB yaddaş cihazını avtomobilin alışdırma qurğusu söndürüldükdən sonra ayırın. USB yaddaş cihazı birləşdirilmiş vəziyyətdə alışdırma qurğusu işə salınarsa, yaddaş cihazı zədələnə və ya normal işləməyə bilər.

• Məntiqi disk USB yaddaş cihazından aralandıqda USB musiqi faylları üçün yalnız məntiqi diskin üst səviyyəli faylları oxudula bilər. Çünki oxudulacaq musiqi faylları cihazın üst səviyəli məntiqi diskində saxlanmalıdır. Əgər fayllar USB cihazının daxilində ayrıca məntiqi disk yaratmaqla yüklənibsə, bəzi USB yaddaş cihazlarında musiqi faylları normal işləməyə bilər.

• DRM (Digital Right Management) tətbiq olunmuş musiqi faylları oxudula bilməz.

• Bu cihaz 16 qiqabayta qədər həcmi olan və 999 fayl, 512 qovluq və 10 qovluq strukturu pilləsi ilə məhdudlaşdırılmış USB yaddaş cihazları ilə işləyir. Bu hədləri aşan yaddaş cihazları ilə normal işləməyə təminat verilmir.

Ehtiyat tədbiri

USB yaddaş cihazları yalnız musiqi fayllarını oxutmaq məqsədilə bu cihaza birləşdirilə bilər.USB köməkçi avadanlığının elektrik yükü alması üçün cihazın USB terminalından istifadə edilməməlidir, belə ki, USB terminalından istifadə zamanı hasil edilən istilik cihazın funksional qabiliyyətində problemlər yarada və ya onu zədələyə bilər.



USB musiqi fayllarından istifadə ilə bağlı ehtiyat tədbiri• Zədələnmiş musiqi faylları

oxudulma zamanı kəsilə və ya heç oxudula bilməz.

• Qovluqlar və musiqi faylları Simvol Number Korean ardıcıllığı ilə göstərilir.

• Joilet fayl sistemində yazılmış qovluq və ya fayl adları üçün maksimum 64 Koreya/İngilis simvolları tanına bilər.

MP3 (WMA) faylları haqqında• Oxudula bilən MP3 faylları

aşağıdakılardır:- Bit ötürm sürəti: 8 kb/s ~

320 kb/s- Ölçü tezliyi:

48 kHs, 44,1 kHs, 32 kHs (MPEG-1 üçün)24 kHs, 22,05 kHs, 16 kHs (MPEG-2 üçün)

• Bu cihaz .mp3, .wma (balaca hərflər) və ya .MP3 və .WMA (baş hərflər) fayl ad əlavələrinə malik MP3 (WMA) fayllarını göstərə bilər.

• Bu cihaz MP3 faylları üçün albom, ifaçı və s. haqqında ID3 tag (Versiya 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) məlumatlarını göstərə bilər.

• Hər diskin yaddaş növünə görə istifadə edilə bilən fayl/qovluq adları, o cümlədən dörd simvollu fayl adlarına əlavələr (.mp3) aşağıdakı kimidir.

- ISO 9660 1-ci səviyyə: Maksimum 12 simvol

- ISO 9660 2-ci səviyyə: Maksimum 31 simvol

- Joliet: Maksimum 64 simvol (1 bayt)

- Windows uzun fayl adı: maksimum 28 simvol (1 bayt)

• Bu cihaz VBR vasitəsilə MP3 fayllarını oxuda bilir. VBR tipli MP3 fayllarını oxudarkən, ekranda göstərilən qalan vaxt, faktiki vaxtdan fərqli ola bilər.



Əsas düymələr/çarx düyməUSB musiqi fayllarını oxutmaq üçün aşaıdakı əsas düymələrdən istifadə olunur.

USB yaddaş cihazının birləşdirilməsi

Musiqi faylları ehtiva edən USB cihazını səsləndirmək üçün USB terminalına qoşun.

(9) CD/AUX düyməsiUSB cihazı birləşdirilmiş vəziyyətdə USB oxutma rejimini seçmək üçün düyməni bir neçə dəfə basın.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Melodiyaların siyhısına,

menyuya və MP3 (WMA) melodiyası haqqında məlumatlar bəndinə keçmək üçün çarx-düyməni döndərin.

• Seçilmiş bənd və ya rejimə aid menyu ekranını göstərmək üçün çarx-düyməni basın.



• Geriyə və ya sürətlə qabağa çəkmək üçün bu düymələri basıb saxlayın və normal sürətlə oxutmağa qayıtmaq üçün düyməni buraxın.

(7) INFORMATION [INFO] düyməsiOxudulan melodiya haqqında məlumatları göstərmək.

(16) / BACK düyməsiDaxil edilmiş bəndi ləğv edin və ya əvvəlki menyuya qayıdın.



• Cihaz tərəfindən USB yaddaş cihazındakı məlumatların işlənməsi başa çatdıqdan sonra, o avtomatik oxumağa başlayacaqdır.

• Cihaza oxudulmayan USB yaddaş cihazı birləşdirildikdə, ekrana xəta haqqında məlumat verilir və sonra sistem bundan qabaq istifadə edilmiş funksiyaya və ya FM radioya keçir.

Əgər USB yaddaş cihazı artıq birləşdirilibsə, USB oxuducunu seçmək üçün CD/AUX düyməsini bir neçə dəfə basın.• O avtomatik olaraq əvvəl

oxudulmuş yerdən oxutmağa başlayacaqdır. Bundan sonra USB oxuducunun funksiyaları CD/MP3 oxuducusunda olduğu kimi işlədilir.

Bundan sonra USB oxuducunun funksiyaları CD/MP3 oxuducusunda olduğu kimi işlədilir.

USB musiqi fayllarının oxudulmasının dayandırılmasıDigər funksiyaları seçmək üçün RADIO BAND yaxud CD/AUX basın.• Oxumağı dayandırmaq və USB

yaddşa cihazını aralamaq üçün USB Menyusu USB-ni çıxartmaq funksiyasından istifadə edərək USB yaddaş cihazını təhlükəsiz şəkildə aralayın.

USB menyusundan istifadəUSB menyusunda "Shuffle songs/ Repeat/Folders/Search..." üçün göstərişlər CD/MP3 oxuducunun CD menyusunda olduğu kimidir, yalnız "Remove USB" (USB-ni çıxartmaq) bəndi əlavə edilmişdir.CD menyusunda CD/MP3 oxuducunun funksiyalarına baxın.



USB Menyusu USB-ni çıxartmaq

Oxutma rejimində USB Menyusunu göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın."Remove USB" bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra "USB cihazını təhlükəsiz şəkildə çıxartmaq olar" bilidirşini göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.USB cihazının USB birləşmə yerindən aralayın.• Bundan qabaqkı funksiyaya

qayıdın.

iPod pleyer (Ancaq Tip A modeli üçün)iPod birləşməni dəstəkləyən modellərlə məhdudlaşdırılmışdır

Əsas düymələr/çarx düyməiPod musiqi fayllarını oxutmaq üçün aşaıdakı əsas düymələrdən istifadə olunur.

(9) CD/AUX düyməsiiPod birləşdirilmiş vəziyyətdə iPod oxutma rejimini seçmək üçün düyməni bir neçə dəfə basın.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Oxudulan melodiya

siyahısını göstərmək üçün çarx-düyməni döndərin.

• Seçilmiş bənd və ya rejimə aid menyu ekranını göstərmək üçün çarx-düyməni basın.




(7) INFORMATION [INFO] düyməsiSəslənən musiqini göstər.

(16) / BACK düyməsi• Əvvəlki bəndi ləğv edin və

ya əvvəlki menyuya qayıdın.



iPod oxuducunun birləşdirilməsi

Musiqi faylları ehtiva edən iPod cihazını səsləndirmək üçün USB terminalına qoşun.• Bu cihazın birləşdiyi/dəstəklədiyi

iPod məhsul modelləri aşağıdakılardır.- iPod 2G Nano/iPod 3G

Nano/iPod 4G & 5G Nano- iPod 120GB & 160GB Classic- iPod 1G, 2G, & 3G Touch- iPhone 3G & 3GS

• iPod-u bu cihaza yalnız iPod məhsullarının dəstəklədiyi birləşmə kabelləri ilə birləşdirin. Digər birləşmə kabelləri istifadə edilə bilməz.

• Bəzi hallarda, əgər iPod cihaza birləşdirilibsə, alışdırma qurğusu işə salındıqda iPod zədələnə bilər.Əgər iPod-dan istifadə olunmursa, alışdırma qurğusu söndürüldükdən sonra iPod-u cihazdan ayırın.

• Cihaz tərəfindən iPod cihazındakı məlumatların işlənməsi başa çatdıqdan sonra, o avtomatik oxumağa başlayacaqdır.

• Cihaza oxudulmayan iPod cihazı birləşdirildikdə, ekrana müvafiq xəta haqqında məlumat verilir və sonra sistem bundan qabaq istifadə edilmiş funksiyaya və ya FM radioya keçir.



Əgər iPod cihazı artıq birləşdirilibsə, iPod oxuducunu seçmək üçün CD/AUX düyməsini bir neçə dəfə basın.• O avtomatik olaraq əvvəl

oxudulmuş yerdən oxutmağa başlayacaqdır.

• Bu cihazla istifadə edilən iPod oxuducusunun oxutma funksiyaları və məlumat displeyi, oxudulma ardıcılığına, metoduna və göstərilən məlumatlara görə iPod-un özündən fərqli ola bilər.

• iPod cihazı ilə təqdim olunan axtarış funksiyasına aid təsnifat bəndləri üçün aşağıdakı cədvələ müraciət edin.

Bundan sonra iPod oxuducunun funksiyaları CD/MP3 oxuducusunda olduğu kimi işlədilir.

iPod cihazı ilə oxudulmanın dayandırılmasıSəsləndirməni bitirmək üçün, digər funksiyaları seçmək üçün RADIO BAND yaxud CD/AUX basın.

iPod menyusundan istifadəiPod menyusunda "Shuffle songs/ Repeat/Folders/Search... (o cümlədən audio kitablar və bəstəkarlar)" üçün göstərişlər CD/MP3 oxuducunun CD menyusunda olduğu kimidir, yalnız "Eject iPod" (iPod-u çıxartmaq) bəndi əlavə edilmişdir.İstifadə üçün CD/MP3-dəki hər bəndə müraciət edin.



iPod menyusu iPod-u çıxartmaq

Oxutma rejimində iPod Menyusunu göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın."Eject iPod" bəndinə keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra "cihazı təhlükəsiz şəkildə çıxartmaq olar" bilidirşini göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.iPod cihazının USB birləşmə yerindən aralayın.

iPod cihazının USB birləşmə yerindən aralayın.• Bundan qabaqkı funksiyaya

qayıdın.

Xarici səs (AUX) girişiXarici səs birləşməsini dəstəkləyən modellərlə məhdudlaşdırılmışdır

Əsas düymələr/çarx düyməBirləşdirilmiş xarici səs cihazının səs çıxışından Məlumat-əyləncə sisteminə daxil olan bol səsdən həzz almaq üçün aşağıdakı əsas düymələrdən istifadə olunur.

Xarici səsin birləşdirilməsiXarici audio avadanlığın audio çıxışını AUX 1 və 2-ci giriş yerlərinə birləşdirin.• AUX 1: Məlumat-əyləncə

cihazında yerləşir• AUX 2: Əlcək qutusunun

içərisində yerləşir.

• Xarici səs cihazı birləşdirildikdə Məlumat-əyləncə sistemi avtomatik olaraq xarici səs (AUX) giriş rejiminə keçəcəkdir.

(9) CD/AUX düyməsiXarici səs cihazı birləşdirildikdə, xarici səs (AUX) giriş rejimini seçmək üçün düyməni bir neçə dəfə basın.

(2) POWER/VOLUME çarx-düyməsiSəs ucalığını tənzimləmək üçün çarx-düyməni döndərin.



Əgər xarici səs sistemi artıq birləşdirilibsə, xarici səs giriş rejiminə keçmək üçün CD/AUX düyməsini basın.

Səs ucalığını tənzimləmək üçün POWER/VOLUME çarx-düyməsini döndərin.

Fərdiləşdirmə

FərdiləşdirməƏsas düymələr/çarx düymə• Sistem parametrlərində istifadə

olunan düymələr və çarx-düymə aşağıdakılardır:

Fərdiləşdirmə üçün parametrlər menyusundan necə istifadə edilməlidir• Avtomobilin modelindən asılı

olaraq parametrlər menyusu və funksiyalar fərqli ola bilər.

• İstinad: Parametrlər menyusu üçün məlumat cədvəli növbəti səhifədədir

(12) CONFIG düyməsi Sistem parametrləri menyusuna keçmək üçün bu düyməni basın.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Menyuya və ya

parametrlərə keçmək üçün çarx-düyməni döndərin.

• Hazırkı menyuda və ya parametrlər bəndində təqdim olunan məlumat ekranını seçmək/daxil olmaq üçün düyməni basın.

(16) / BACK düyməsiDaxil edilmiş bəndi ləğv edin və ya əvvəlki ekrana/menyuya qayıdın.



[Nümunə] Sistem Quraşdırması Vaxt və tarixi quraşdır Təyin edilən tarix: Yanvar 25 2012

Sistemin parametrlər menyusu üçün CONFIG düyməsini basın.Növbəti səhifədə parametrlər menyusu üçün formasiya cədvəlinə baxdıqdan sonra istədiyiniz parametr menyusuna keçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

• Müvafiq parametrlər menyusu və ya funksional status üzrə məlumatlar siyahısını bildirir.

• Əgər aidiyyatı məlumat siyahısına bağlı başqa məlumat siyahısı varsa, bu əməliyyatı təkrar edə bilərsiniz.

İstədiyiniz parametr göstəricisini və ya funksional statusu əldə etmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.



• Əgər aidiyyatı məlumat siyahısı bir neçə bənddən ibarətdirsə, bu əməliyyatı təkrar edin.

• Müvafiq parametr göstəricisini təyin/daxil edin, yoxsa funksional status dəyişəcəkdir.

Parametrlər üçün məlumat cədvəli

[Dillər]

Arzuolunan dilin seçilməsi.

[Vaxt, tarix]

Vaxtı təyin edin: Hazırkı vaxta görə saatı və dəqiqələri əllə təyin edin.

Tarixi təyin edin: Əllə hazırkı ili/ayı/günü təyin edin.

Vaxt formatını təyin edin: 12s yaxud 24s rejimi seçin.

Tarix formatını təyin edin: Tarix formatını təyin edin.

YYYY.MM.DD: 2012 Jan. 23DD/MM/YYYY: 23 Jan. 2012MM/DD/YYYY: Jan. 23, 2012



RDS saat sinxronlaşdırma: On yaxud Off seçin

[Radio parametrləri]

Səsə avtomatik nəzarət: Off/Low/ Medium/High

Maksimum başlama səsi: Başlanğıc səs ucalığı üçün maksimal həddi əl ilə təyin edin.

Radio sevimliləri: Sevimlilər səhifələrinin nömrələrini əllə təyin edin.

AS Stansiyaları: Hər radio yaxud DAB üçün Avtomatik Yaddaş stansiyalarını təyin edin.

RDS seçimləri: RDS seçimlərini təyin edin.- RDS: On/Off (RDS funksiyasını

aktivləşdir yaxud söndür).- Regional: On/Off (Regional

funksiyasını aktivləşdir yaxud söndür).

- Mətn vərəqləmənin dondurulması: On yaxud Off seçin.

- TA səsi: TA səsini təyin edin.

DAB parametrləri: RDS seçimlərini təyin edin.- Avtomatik dəst əlaqələndirilməsi: On/Off (Avto dəstlərin əlaqələndirilməsi funksiyasını aktivləşdir yaxud söndür).

- DAB-FM Avto əlaqələndirilməsi: On/Off (DAB-FM Avto əlaqələndirilməsi funksiyasını aktivləşdir yaxud söndür).

- Dinamik audio adaptasiyası: On/Off (Dinamik audio adaptasiyasını funksiyasını aktivləşdir yaxud söndür).

- Dalğa seçimi: L-dalğası yaxud III Dalğanın hər ikisini təyin edin.



[Bluetooth Settings] (blutuz parametrləri)

Bluetooth: Bluetooth menyusunu daxil edin.- Aktivləşdirmə: On yaxud Off

seçin.- Cihaz siyahısı: İstədiyiniz cihazı

seçin və sonra seçmək/birləşdirmək/aralamaq və ya silmək bəndlərini seçin.

- Cihazı birləşdir: Yeni Bluetooth cihazını birləşdirməyə çalışın.

- Bluetooth kodunu dəyişdir: Bluetooth kodunu əllə dəyişdir/təyin et.

Zavod parametrlərini bərpa edin: İlkin qurulma kəmiyyətlərini standart parametrlərə qaytarın.

[Avtomobilin Parametrləri]

İqlim və hava keyfiyyəti- Avtomatik ventilyator sürəti:

Ventilyator sürətini dəyişdirir - yüksək/orta/aşağı

- Avtomatik hava dövranı: AQS həssaslığını dəyişdirir aşağı/yüksək.

- Avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiya: yandır/söndür (avtomatik buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi).

- Avtomatik arxa buğlanma-əleyhinə funksiya: yandır/söndür (avtomatik arxa buğlanma-əleyhinə funksiyanın yandırılması yaxud söndürülməsi).

Komfort parametrləri- Zəng səsi: Xəbərdarlıq

siqnalının səs ucalığını dəyişin.- Arxa avtomatik silmə: Arxa

sürət pilləsinə keçirdikdə arxa şüşəsilənin avtomatik işə salınmasını yandırın yaxud söndürün.



Parklanma yardımı/Toqquşma aşkarlama- Park köməyi: Ultrasəs

sensorlarını yandırın yaxud söndürün.

Xarici işıqlandırma- Açmaqla eksteryer işıqları:

Giriş işığını aktivləşdirin yaxud söndürün

- Avtomobildən çıxarkən müddət: Çıxış işıqlarını aktivləşdirin yaxud söndürün və işıq müddətini dəyişin.

Elektrikli qapı qıfılları- Qapının avtomatik açılması:

Alışdırma söndürüldükdən sonra qapıların avtomatik açılması funksiyasının yandırılması yaxud söndürülməsi.

Uzaqdan kilidləmə, kilidləri açma, işə salma- Məsafədən qapı açma: Yalnız

sürücünün qapısının yaxud bütün qapıların kilidlərinin açılması üçün konfiqurasiyanı dəyişin.

- Məsafədən qapı açma(Passiv Giriş Kilidi: Passiv qapı kilidində Siqnal, On yaxud Off seçin.

- Məsafədən avtomobildə qalma siqnalizasiyası: On yaxud Off seçin.

Zavod parametrlərini bərpa edin: İlkin qurulma kəmiyyətlərini standart parametrlərə qaytarın.

Telefon (Ancaq Tip A modeli üçün)

BluetoothƏsas düymələr/çarx düyməBluetooth cihazı vasitəsilə musiqi fayllarını oxutmaq və ya funksiyaları işlətmək üşün aşağıdakı əsas düymələrdən istifadə olunur.

(9) CD/AUX düyməsiMusiq oxutma funksiyalı Bluetooth cihazı birləşdirildikdə, Bluetooth audio oxutma rejimini seçmək üçün bu düyməni bir neçə dəfə basın.



Bluetooth cihazının birləşdirilməsiBluetooth cihazının qeydiyyatıMəlumat-əyləncə sisteminə birləşdirəcək Bluetooth cihazını qeydə alın.• İlk olaraq, digər cihazların

Bluetooth cihazını axtarmaq funksiyasını qoşmaq üçün Bluetooth parametrləri menyusunda Bluetooth parametrlərini təyin edin.

CONFIG düyməsini basın və MENU-TUNE düyməsini basaraq Bluetooth parametrləri Bluetooth Cihazı birləşdirmə keçin və sonra MENU-TUNE basın.• Bluetooth cihazlarını təkcə

CONFIG düyməsi ilə deyil, həm də Phone Menu Bluetooth settings Bluetooth Pair device funksiyası ilə də qeydə almaq olar.

(14) MENU-TUNE idarəetmə düyməsi• Menyu ekranını göstərmək

üçün Bluetooth telefon rejimində düyməni basın.

• Menyuya və ya parametrlərə keçmək üçün çarx-düyməni döndərin.


melodiyanı oxutmaq üçün Bluetooth audio oxutma rejimində bu düymələri basın.




• Əgər Məlumat-əyləncə sisteminə artıq birləşdirilmiş Bluetooth cihazı varsa, ekranda "Bluetooth is busy" (blutuz məşğuldur) məlumatı veriıcəkdir.

• Birləşmənin gözlənildiyinə dair məlumat və təhlükəsizlik kodu ekranda göstəriləcəkdir. (İlkin kəımiyyət 0000-dır və Settings Bluetooth settings Bluetooth Changing Bluetooth code item bəndində dəyişdirilə bilər.)

Məlumat-əyləncə sistemini birləşdiriləcək Bluetooth cihazında axtarış etməklə tapmaq olar.

Bluetooth cihazı vasitəsilə Məlumat-əyləncə sistemi üçün təhlükəsizlik kodunu daxil edin

Əgər Məlumat-əyləncə sisteminə birləşdiriləcək cihazın qeydiyyatı uğurlu keçərsə, ekranda Bluetooth cihazı haqqında məlumat göstəriləcəkdir

• Məlumat-əyləncə sistemində beşə qədər Bluetooth cihazı qeydə alına bilər.

• Bəzi Bluetooth cihazlarında, yalnız "Always connect" (həmişə birlışdir) bəndi seçilmiş olarsa, ondan istifadə etmək olur.

Bluetooth cihazlarının birləşdirilməsi/silinməsi/aralanması

İlk olaraq, digər cihazların Bluetooth cihazını axtarmaq funksiyasını qoşmaq üçün Bluetooth parametrləri menyusunda Bluetooth

Ehtiyat tədbiri

Əgər artıq birləşdirilmiş Bluetooth cihazı varsa, ilk növbədə onu aralamaq lazımdır.



parametrlərini təyin edin.CONFIG düyməsini basın və MENU-TUNE düyməsini basaraq Parametrlər Bluetooth settings Bluetooth Cihaz siyahısı və MENU-TUNE basın.

Qeydə alınmış Bluetooth cihazından birləşdiriləcək cihaza keçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsindən istifadə edin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

Siz MENU-TUNE çarx-düyməsi vasitəsilə bəndin seçilməsinə keçərək, oradan bəndin silinməsinə keçərək və sonra MENU-TUNE düyməsini basaraq qeydiyyat həyata keçirə bilərsiniz.

• Hazırda birləşdirilmiş Bluetooth cihazının aralanması üçün cihazların siyahısı ekranından birləşdirilmiş cihazı seçin. Bu zaman "ayırmaq" bəndi göstəriləcəkdir. MENU-TUNE düyməsini basın.



Bluetooth cihazının qeydiyyatı/ birləşdirilməsinə dair ehtiyat tədbirləri• Bluetooth cihazına birləşmə

mümkün olmadıqda, birləşdiriləcək Bluetooth cihazında bütün cihazların siyahısını silin və yenidən cəhd edin. Əgər bütün cihazların silinməsi alınmırsa, batareyanı təkrar quraşdırın və təkrar birləşin.

• Əgər Bluetooth cihazı birləşdikdən sonra problem varsa MENU-TUNE (standart parametrlərin bərpası) funksiyasını həyata keçirmək üçün Bluetooth settings çarx-düyməsindən istifadə edin.Bluetooth cihazının və Məlumat-əyləncə sisteminin birləşməsi ilə problem yaranmış cihazı ilkin parametrlərinə qaytarın.

• Bəzi hallarda, stereo qulaqlıq dəstinin birləşmiş olmasına baxmayaraq, Bluetooth cihazı yalnız dəstəksiz və ya Bluetooth audio oxutma funksiyaları vasitəsilə birləşdirilə bilir. Belə halda, Bluetooth cihazı vasitəsilə Məlumat-əyləncə sistemini yenidən birləşdirməyə çalışın.

• Stereo qulaqlıq qurğularını dəstəkləməyən Bluetooth cihazlarında Bluetooth audio oxutma funksiyasını işlətmək olmur.

• Əgər iPhone USB ilə birləşdirilibsə, Bluetooth audio vasitəsilə musiqi dinləmək mümkün deyil. Bu, mobil telefonun özünəməxsus xüsusiyyətləri ilə əlaqədardır.

Bluetooth audioBluetooth audio necə işləyir• Yalnız mobil telefon və ya 1.2

versiyadan yuxarı A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) rejimini dəstəkləyən Bluetooth cihazları bu cihaza birləşdirilməli və qeydiyyata alınmalıdır.

• Mobil telefondan və ya Bluetooth cihazından stereo qulaqlıq kimi təyin ediləcək/birləşdiriləcək Bluetooth cihazını tapın.Əgər stereo qulaqlıq uğurla birləşdirilibsə, ekranın aşağı sağ tərəfində musiqi notu [e] işarəsi görünəcəkdir.

• Mobil telefonu Bluetooth birləşmə yerinə birləşdirməyin. Əgər o, CD/MP3 və Bluetooth audio oxutma rejimində birləşdirilərsə, xəta baş verə bilər.



Bluetooth audionun oxudulması

Birləşdirilmiş Bluetooth audio oxutma rejimini seçmək üçün CD/AUX düyməsini bir neçə dəfə basın.• Əgər Bluetooth cihazı

birləşməyibsə, bu funksiya seçilə bilməz.

Mobil telefonun və ya Bluetooth cihazının aktivləşdirilməsi ilə musiqi faylları oxudulmağa başlayacaqdır.

• Bluetooth cihazının oxutduğu səs Məlumat-əyləncə sistemi vasitəsilə verilir.

• Stereo qulaqlıq kimi birləşdirildikdən sonra Bluetooth audionun oxudulması üçün musiqi ən azı bir dəfə mobil telefonun və ya Bluetooth cihazının musiqi oxutma rejimində oxudulmalıdır. Ən azı bir dəfə oxudulduqdan sonra, oxutma rejiminə daxil olan kimi musiqi avtomatik olaraq oxudulacaq və musiqi oxutma rejimi kəsilən kimi, avtomatik olaraq dayanacaqdır. Əgər mobil telefon və ya Bluetooth cihazı gözləmə ekran rejimində deyillərsə, bəzi cihazlar avtomatik olaraq Bluetooth audio oxuma rejimində oxumaya bilərlər.

Əvvəlki yaxud növbəti musiqiyə keçmək üçün tSEEKu düymələrini basın, yaxud sürətlə irəli yaxud geri yığmaq üçün bu düymələri basıb saxlayın.

• Bu funksiya 1.0 və ya daha yuxarı AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) versiyasını dəstəkləyən Bluetooth cihazları ilə işləyir. (Bluetooth cihazının funksiyalarından asılı olaraq, bəzi cihazlar AVRCP-nin ilkin birləşmə üçün birləşdiyini göstərə bilər.)

• Oxudulan melodiya və melodiyanın yeri haqqında məlumat Məlumat-əyləncə sisteminin ekranında göstərilməyəcəkdir.



Bluetooth audionun oxudulması ilə bağlı ehtiyat tədbirləri• Bluetooth audio oxudularkən

melodiyaları tez-tez dəyişməyin.• Mobil telefondan məlumatların

Məlumat-əyləncə sisteminə ötürülməsi vaxt aparır.

• Məlumat-əyləncə sistemi mobil telefondan oxutmaq əmrini Bluetooth audio oxutma rejimində ötürür. Əgər bu digər rejimdə edilərsə, cihaz dayanmaq əmrini ötürür. Mobil telefonun funksiyalarından asılı olaraq, oxutmaq/dayandırmaq əmrinin aktivləşməsi müəyyən vaxt apara bilər.

• Əgər mobil telefon və ya Bluetooth cihazı gözləmə ekran rejimində deyillərsə, Bluetooth audio oxuma rejimindən verilməsinə baxmayaraq, avtomatik oxudulmaya bilərlər.

Əgər Bluetooth audio oxutma funksiyası işləmirsə, mobil telefonun gözləmə ekran rejimində olub olmadığını yoxlayın.

• Bəzən, Bluetooth audio oxutma rejimində səslər qırıq-qırıq gələ bilər.Məlumat-əyləncə sistemi mobil telefondan və ya Bluetooth cihazından ötürülən audio səsləri olduğu kimi verir.

Bluetooth xəta məlumatları və tədbirlər• Bluetooth aktiv rejimdən çıxıb

Bluetooth aktivasiyasının ON olduğunu yoxlayın. Bluetooth funksiyası Bluetooth aktivasiyasını yandırarkən istifadə edilə bilər.

• Bluetooth məşğuldur

Hər hansı başqa Bluetooth cihazının birləşdiyini yoxlayın. Başqa cihazı birləşdirmək üçün, ilk olaraq hər hansı birləşdirilmiş cihazı aralayın və sonra yenidən birləşdirin.

• Device list is full (Cihaz siyahısı doludur).5-ən az qeydə alınmış cihaz olduğunu yoxlayın. 5-dən çox cihaz qeydə alına bilməz.

• Telefon kitabı yoxdurƏgər mobil telefon əlaqə məlumatlarının ötürülməsini dəstəkləmirsə, bu məlumat verilir. Əgər bu məlumat bir neçə cəhdən sonra yenə verilirsə, deməli cihaz əlaqə məlumatlarının ötürülməsini dəstəkləmir.



• Telefon kitabı boşdurƏgər mobil telefonda telefon nömrələri saxlanmırsa, bu məlumat verilir.Bu məlumat həmçinin, telefondan məlumatların ötürülməsi qaydası məlumat-əyləncə sistemi tərəfindən dəstəklənmədikdə, göstərilir.

Dəstəksiz telefon cihazıZənglərə cavab verilməsi

Telefona birləşdirilmiş Bluetooth funksiyalı mobil telefon vasitəsilə zəng qəbul edildikdə, oxudulan musiqi kəsilir və telefon zəng çalmağa başlayır, eyni zamanda ekranda müvafiq məlumat da göstərilir.

Telefonla danışmaq üçün sükan çarxının pultundakı zəng düyməsini basın və ya MENU-TUNE çarx-düyməsini cavab funksiyasına keçirmək üçün döndərin, sonra isə MENU-TUNE düyməsini basın.

Ehtiyat tədbiri

Bu məlumat o halda göstərilir ki, əlaqə məlumatlarının köçüçürlməsi ilə birlikdə cihazın nasazlığı barədə məlumat da ötürülmüş olur. Bu baş verirsə, cihazı təkrar yeniləyin.

Ehtiyat tədbiri

Mobil telefonun modelindən asılı olaraq zəng tonunun köçürülməsi mümkündür. Əgər səs ucalığı çox aşağıdırsa, mobil telefonun zəng tonunun səsini tənzimləyin.



• Zəngi rədd etmək üçün sükan çarxının pultundakı Mute/Hang up düyməsini basın və ya MENU-TUNE idarəetmə düyməsini basıb Rədd funksiyasını seçin.

• Danışarkən, MENU-TUNE çarx-düyməsi vasitəsilə Mute Microphone ("lal" mikrofon) bəndini seçərək ötürülən səsi bloklamaq mümkündür.

• Danışarkən, özəl danışıq rejiminə keçmək üçün (bəzi telefonlarda özəl danışıq funksiyası olmaya bilər) sükan çarxının uzaqdan idarəetmə pultundakı zəng düyməsini basıb saxlayın.



• Məlumat-əyləncə sistemi və Bluetooth funksiyası qoşulmuş halda zəng qəbul edildikdə, bəzi mobil telefonlarda avtomatik olaraq özəl danışıq rejiminə keçmə baş vermir. Bu hər mobil telefonun orijinal xüsusiyyətlərindən asılıdır.

• Əgər rabitə xidməti provayderi tərəfindən əlavə proqram vasitəsilə təqdim olunan üçüncü tərəflə əlaqəli danışıq xidmətlərindən istifadə etmək mümkün olarsa, danışıq zamanı Məlumat-əyləncə sistemi vasitəsilə zəng etmək imkanı mövcuddur.

• Üçüncü və ya daha çox tərəflə danışıq zamanı ekrana verilən məlumatlar əməli məlumatlardan fərqlənə bilər.

Zəngin bitirilməsi

Zəngi bitirmək üçün sükan çarxının pultundakı Mute/Hang up düyməsini basın və ya MENU-TUNE çarx-düyməsini Hang up funksiyasına keçirmək üçün döndərin, sonra isə MENU-TUNE düyməsini basın.

Nömrəni təkrar yığmaqla zəngetmə

Nömrəni təkrar yığma ekranını göstərmək üçün sükan çarxının uzaqdan idarəetmə pultunda zəng düyməsini basın və ya zənglər haqqında məlumat ekranını göstərmək üçün düyməni basıb saxlayın.



"Bəli" və ya əlaqə məlumatlarını seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE yaxud Call düyməsini basın.• Əgər mobil telefon gözləmə

rejimində deyilsə, telefonunuz nömrəni təkrar yığma funksiyasını işlədə bilməz. Bu mobil telefonun funksiyalarından asılıdır.

• Nömrəni təkrar yığarkən birləşdirilmiş telefonun nömrəsi göstərilməyəcəkdir.

• Mobil telefondan asılı olaraq, zənglər təkrar yığma rejiminin əvəzinə, qəbul edilmiş və ya buraxılmış zənglərin göstərildiyi menyudan edilir. Bu mobil telefonun funksiyalarından asılıdır.

Yuxarıda göstərilmiş birləşmə funksiyalarını göstərmək üçün telefon birləşdirilmiş halda MENU-TUNE düyməsini basın.

Görünən menyudakı funksiyaları işlətmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsindən istifadə edin.• Telefonda danışarkən özəl rejimə

(Private Mode) keçmək üçün sükan çarxının uzaqdan idarəetmə pultundakı Zəng düyməsini basıb saxlayın.



Nömrələri daxil etməklə zəng etmə

Telefon nömrəsini daxil edərək zəng etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın və Nömrəni daxil et funksiyasını seçmək üçün çarx-düyməni döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

İstədiyiniz hərfləri seçmək üçün MENU-TUNE düyməsini döndərin və sonra rəqəm daxil etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.• Bütün telefon nömrələrini daxil

etmək üçün bu bəndi təkrar edin.• Simvolları bir-bir silmək üçün /

BACK düyməsini basın və ya daxil edilmiş bütün məzmunu silmək üçün düyməni basıb saxlayın.

• Daxil edilmiş məzmunu düzəltmək üçün aşağıdakı bəndlərə müraciət et.

1 Dəyiş: Daxil edilənlərin yerini dəyişin

2 Sil: Daxil edilmiş simvolu silin3 Telefon kitabçası: Əlaqə

axtarışı (telefon nömrələrini yenilədikdən sonra işlətmək olar)

4 Yığ: Yığmağa başla



Telefon nömrəsini tamamilə daxil etdikdən sonra "nömrəni yığmaq" MENU-TUNE seçmək üçün [5] çarx-düyməsini döndərin və sonra zəng etmək üçün MENU-TUNE düyməni basın.

Zəngə son vermək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərib zəngə son vermək (end call) funksiyasını seçin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

Telefon menyusunun işlədilməsiTelefon Menyusu Telefon kitabçası Axtarış

MENU-TUNE düyməsini basın, MENU-TUNE düyməsini fırladaraq Telefon kitabçası seçin və MENU-TUNE basın.• Ekranda "istifadə ediləcək əlaqələr yoxdur" bildirişi görünəcək və siz əvvəlki menyuya qaytarılacaqsınız.

Axtarış seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

Ad yaxud Soyad seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.

Axtarış şərtlərini seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra MENU-TUNE düyməsini basın.



Axtarış nəticələri ekranından istədiyiniz bəndi seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və həmin bəndə dair məlumatları göstərmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

Müvafiq nömrəyə zəng etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.• Əlavə istiqamətlər üçün telefon

zənglərinin edilməsi bəndinə müraciət edin.

Telefon Menyusu Telefon kitabçası Yeniləmə

Birləşdirilmiş mobil telefonun əlaqə məlumatlarını sistemə köçürün.

MENU-TUNE düyməsi ilə Phone Menu Phone book Yeniləmə seçin və MENU-TUNE düyməsini basın.



Bəli və ya Xeyr seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra yeniləməni təsdiq etmək və ya ləğv etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

Əlaqələrin yenilənməsinə dair bildriş• Bu funskiya əlaqələrin

yenilənməsi və zəng məlumatlarının köçürülməsi funksiyası olan mobil telefonlarda istifadə edilə bilər. (əgər avadanlıq bu funksiyalara malik olmayan mobil telefona birləşdirilərsə, zənglərə dair məlumatları Məlumat-əyləncə sistemi vasitəsilə görmək olar.)

• Yeniləmə maksimum 1000 əlaqə nömrəsinə şamil edilir.

• Əlaqələr üçün yeniləmələrə keçərkən dəstəksiz və Bluetooth audio səsləndirmə kəsiləcək.(Dəstəksiz və Bluetooth səsləndirmədən qeyri funksiyalar istifadə edilə bilər.)

• Əlaqələrinizi yeniləmək üçün əlaqələrin köçürülməsi ilə bağlı təsdiqləmə tələb etmək mümkündür. Əgər gözləmə ekranı uzun müdət dəyişmirsə, siz mobil telefonun təsdiqləmə tələb edib etmədiyini yoxlaya bilərsiniz. Mobil telefonun təsdiqlənməsi tələb edildikdə, əgər təsdiq olmazsa, bütün Bluetooth birləşmələri kəsiləcək və sonra cihaz təkrar birləşdiriləcəkdir.

• Zənglərə dair məlumatı qəbul edərkən, mobil telfondakı zənglərə dair məlumatların köçürülməsi ilə bağlı təsdiqləmə tələb etmək mümkündür. Əgər gözləmə ekranı uzun müdət dəyişmirsə, siz mobil telefonun təsdiqləmə tələb edib etmədiyini yoxlayın.



Mobil telefonun təsdiqlənməsi tələb edildikdə, əgər təsdiq olmazsa, bütün Bluetooth birləşmələri kəsiləcək və sonra cihaz təkrar birləşdiriləcəkdir.

• Əgər mobil telefonun yaddaşındakı məlumatlarda problem varsa, əlaqələr yenilənə bilməz.

• Məlumat-əyləncə sistemi yalnız UTF-8 formatında kodlanmış məlumatlardan istifadə edir.

• Əlaqələrin yenilənməsi və ya zənglərə dair məlumatların köçürülməsi zamanı digər əməliyyatlardan (oyun, xəritə axtarışı, naviqasiya və s.) istifadə olunarsa, yeniləmə/köçürmə prosesi işləməyə bilər. Çünki mobil telefonda aparılan digər əməliyyatlar məlumatların köçürülməsinə təsir edir.

• Əlaqələrin yenilənməsi və ya zənglərə dair məlumatların köçürülməsi başa çatdıqda, bütün dəstəksiz telefon və Bluetooth funksiyası vasitəsi ilə audio oxutma rejimləri avtomatik olaraq kəsiləcək və sonra təkrar birləşdiriləcəkdir.

• Əgər telefonda danışarkən məlumat-əyləncə sisteminin funksiyası dayanarsa, zəng mobil telefona köçürüləcəkdir. Telefonun növündən asılı olaraq, bəzi telefonlarda zənglərin köçürülməsi funksiyasının əvvəlcədən təyin edilməsi lazım gələ bilər.

• Əgər istifadəçi əlaqəni bilavasitə kəsirsə (Əyləncə-məlumat sistemi və ya mobil telefon vasitəsilə), avtomatik birləşdirmə funksiyası işləməyəcəkdir. Avtomatik birləşdirmə: Bu funksiya ən son əlaqəsi kəsilmiş cihazı avtomatik olaraq tapır və birləşdirir.

• Telefondakı siyahılardan seçilən əlaqələr heç də həmişə göstərilə bilməz. Məlumat-əyləncə sistemi yalnız mobil telefondan artıq köçürülmüş məlumatları göstərir.

• Əlaqələrin yenilənməsi funksiyası hər əlaqə kataloqu üzrə (Mobil telefon, İş, Ev və Digər) yalnız dörd nömrə qəbul edə bilir.

• Əlaqələrin yenilənməsi zamanı dil seçiminin dəyişdirilməsi bütün əvvəlki yenilənmələri siləcəkdir.

• Əgər mobil telefon gözləmə ekranında təyin edilmirsə, bu məlumat-əyləncə sisteminə zənglər edilə bilməz.

• Əgər mobil telefonun əməliyyat sistemi yenilənərsə, telefonun Bluetooth funksiyasının işi dəyişilə bilər.

• Xüsusi simvollar və təmin edilməyən dillər "____" şəklində göstəriləcəkdir.



• Telefon kitabında ad yazılmadan qeydə alınmış zənglər "No number in contact" (əlaqələrdə nömrə yoxdur) kimi göstəriləcəkdir.

• Məlumat-əyləncə sistemi əlaqələri, zənglərin tarixçəsini və təkrar yığma məlumatlarını mobil telefondan necə köçürülübsə, o cür göstərəcəkdir.

Telefon Menyusu Telefon kitabçası Hamısını sil

Sistemin telefon kitabının yaddaşında saxlanmış bütün telefon nömrələri silinəcəkdir.

MENU-TUNE düyməsi ilə Phone Menu Phone book Hamısını sil seçin və MENU-TUNE düyməsini basın.

Bəli və ya xeyr seçmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin və sonra bütün əlaqələri silmək və ya ləğv etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

Telefonun menyusu zəng siyahıları

Əlaqələri yoxlayın, istifadə edin və ya silin.

MENU-TUNE düyməsi ilə Phone Menu Zəng siyahıları seçin və MENU-TUNE düyməsini basın.



MENU-TUNE düyməsi ilə zəng tarixçəsi seçin və MENU-TUNE düyməsini basın.

Zənglərə dair məlumatları yoxlamaq və zəng etmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsini döndərin.

Zənglərin tarxiçəsindən seçilmiş nömrəyə zəng etmək üçün MENU-TUNE düyməsini basın.

• Zənglərə dair məlumatı seçdikdən sonra "Please wait" (Lütfən gözləyin) ekranı xeyli müddət görünməkdə davam edirsə, mobil telefonun zəng nömrələrinin köçürülməsinə dair təsdiqləmə tələb edib etmədiyini yoxlayın. Mobil telefonun təsdiqləmə proseduru başa çatdıqdan sonra əlaqələr və zənglərə dair məlumatlar Məlumat-əyləncə sisteminə köçürüləcəkdir.

• Mobil telefonun ekranındakı zənglərə dair məlumatlar ilə Əyləncə-məlumat sisteminin ekranındakılar fərqlənə bilər. Bu Məlumat-əyləncə sistemi mobil telefondan köçürülmüş məlumatları olduğu kimi göstərir.

Telfonun menyusu Bluetooth parametrləri

Bluetooth funksiyasının təyini.MENU-TUNE düyməsi ilə Phone Menu Bluetooth Settings seçin və MENU-TUNE düyməsini basın.Bluetooth funksiyasını aktiv etmək, Bluetooth cihazını qeydə almaq, birləşdirmək, ləğv etmək, yaxud Bluetooth kodunu dəyişmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsi vasitəsilə Bluetooth seçin və sonra istədiyiniz bəndi təyin etmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsindən istifadə edin.



Bluetooth funksiyasının istifadə etdiyi zəng tonunu və səs ucalığını təyin etmək üçün MENU-TUNE çarx-düyməsi vasitəsilə Sound & Signal (səs və siqnalı) seçin və düymədən istifadə edərək istədiyiniz bəndi təyin edin. Mobil telefondan asılı olaraq

istifadənizdə olan zəng tonlarını Məlumat-əyləncə sisteminə köçürmək mümkündür. Belə mobil telefonlarda seçilmiş zəng tonunu istifadə etmək mümkün deyil.

Zəng tonları köçürülə bilən mobil telefonlarda, zəng tonunun səs ucalığı mobil telefondan köçürülmüş səs ucalığına əsaslanacaqdr. Əgər səs ucalığı çox aşağıdırsa, mobil telefonun zəng tonunun səsini tənzimləyin.

Bluetooth parametrlərini ilkin vəziyyətinə qaytarmaq üçün MENU-TUNE çarx-düyməsi vasitəsilə "ilkin parametrlərin bərpası" bəndini seçin və sonra MENU-TUNE düyməsilə Bəli bəndini seçin.


İqlimə nəzarət 189

İqlimə nəzarət

İqlimə nəzarət sistemləri..............189Hava girişləri................................196Təmir ...........................................197

İqlimə nəzarət sistemləri

İstilətmə və ventilyasiya sistemi

GC3E8002A

Aşağıdakılar üçün idarə düymələri: Temperatur Ventilyatorun sürəti Hava paylanması İstilətmə Alın şüşəsinin buzu açılır

Havanın yenidən dövriyyəsi / Arxa şüşənin və bayır güzgünün

qızdırılması

TemperaturDüyməni fırlatmaqla temperaturu tənzimləyin.

qırmızı: isti

mavi: soyuq

Mühərrik işlək vəziyyətə çatana qədər istilətmə tam effektiv olmayacaq.

Ventilyatorun sürətiVentilyatoru istədiyiniz sürətə keçirərək hava axınını tənzimləyin.


190 İqlimə nəzarət

Hava paylanmasıDüyməni fırlatmaqla hava çıxışını seçin.

Y: Hava axını bədənin yuxarı hissəsinə yönəldilir. Hava çıxışlarının hər biri tənzimlənə bilir.

\: Hava axını bədənin yuxarı hissəsinə və döşəməyə yönəldilir.

[: Hava axınının böyük hissəsi döşəməyə, kiçik bir hissəsi isə qabaq şüşəyə və yan hava çıxışlarına yönəldilir.

W: Hava axınının böyük hissəsi döşəməyə və qabaq şüşəyə, kiçik bir hissəsi isə yan hava çıxışlarına yönəldilir.

5: Hava axınının böyük hissəsi qabaq şüşəyə, kiçik bir hissəsi isə yan hava çıxışlarına yönəldilir.

İstilətməNormal istilətmə1. İstilətmə üçün temperatur nəzarət

düyməsini qırmızı sahəyə çevirin.2. Hava bölünməsi düyməsini

çevirin.3. Ventilyator düyməsini arxu

olunan sürətə çevirin.

Maksimal istilətməSürətli isitmə üçün maksimum isitmə rejimindən istifadə edin.

Onu uzun müddətlər üçün istifadə etməyin. Bu, qəza ilə nəticələnə bilər, çünki daxili hava istilənə bilər və əncərələr dumanlanaraq sürücünün görmə qabliyyətini itirməsinə gətirib çıxara bilər.

GC3E8003A

Pəncərələri təmizləmək üçün hava paylayıcı düyməni DEFROST vəziyyətinə döndərin 5.



Maksimal istilətmə üçün:

1. Resirkulyasiya rejimi üçün resirkulyasiya düyməsini basın.

2. İstilətmə üçün temperatur nəzarəti düyməsini hər zaman qırmızı sahəyə çevirin.

3. Ventilyator düyməsini maksimal sürətə çevirin.

Alın şüşəsinin buzu açılır

GC3E8004A

1. Hava verilişi düyməsini DEFROST 5 vəziyyətinə keçirin.

2. İsti hava üçün temperatur nəzarət düyməsini qırmızı sahəyə çevirin.

3. Sürətli isitmə üçün ventilyator nəzarəti düyməsini ən yüksək sürətə tənzimləyin.

4. Yan hava girişlərini lazımi qaydada açın və onları qapı pəncərələrinə yönəldin.

Ehtiyat tədbiri

Kənar hava və qabaq şüşənin temperaturu arasında fərq pəncərlərin dumanlanmasına, bununla da sizin qarşıdan baxışınızı məhdudlaşdırmağa səbəb ola bilər.Temperatura nəzarət düyməsi mavi sahəyə yerləşdirildikdə həddindən artıq nəm havada FLOOR/DEFROST W və ya DEFROST 5 rejimlərini istifadə etməyin.Bu, qəzaya səbəb ola, avtomobilinizə ziyan vura və şəxslərin yaralanmasına gətirib çıxara bilər.



Havanın yenidən dövriyyəsi sistemi W

GC3E8005A

Havanın yenidən dövriyyəsi rejimi W düyməsi ilə işlədilir.

Arxa şüşənin və bayır güzgünün qızdırılmasıArxa şüşənin və bayır güzgünün qızdırılması + düyməsi ilə həyata keçirilir.

Bax Qızdırılan arxa pəncərə bölməsinə baxın 33.

Bax Qızdırılmış güzgülər bölməsinə baxın 29.

{Xəbərdarlıq

Hava dövranı rejimindən uzun müddət istifadə edərək idarəetmə süst olmanıza səbəb ola bilər.Hava dövranı rejimində təmiz hava mübadiləsi məhdudlaşmış olur. Soyutma sistemi olmadan idarəetmə zamanı havanın rütubətliyi yüksələrək pəncərələr dumanlana bilər. Sərnişin bölməsində havanın keyfiyyəti aşağı düşür, bu isə sərnişinlərin mürgüləməsinə səbəb ola bilər.



Hava kondisioneri sistemi

GC3E8006A

Aşağıdakılar üçün idarə düymələri: Temperatur

Ventilyatorun sürəti Hava paylanması Buğlanma və Donmanın

qarşısının alınması Havanın yenidən dövriyyəsi

sistemi W Soyutma u

TemperaturDüyməni fırlatmaqla temperaturu tənzimləyin.

qırmızı: isti

mavi: soyuq

Ventilyatorun sürətiVentilyatoru istədiyiniz sürətə keçirərək hava axınını tənzimləyin.

Hava paylanmasıDüyməni fırlatmaqla hava çıxışını seçin.

Y: Hava axını bədənin yuxarı hissəsinə yönəldilir. Hava çıxışlarının hər biri tənzimlənə bilir.

\: Hava axını bədənin yuxarı hissəsinə və döşəməyə yönəldilir.

[: Hava axınının böyük hissəsi döşəməyə, kiçik bir hissəsi isə qabaq şüşəyə və yan hava çıxışlarına yönəldilir.

W: Hava axınının böyük hissəsi döşəməyə və qabaq şüşəyə, kiçik bir hissəsi isə yan hava çıxışlarına yönəldilir.

5: Hava axınının böyük hissəsi qabaq şüşəyə, kiçik bir hissəsi isə yan hava çıxışlarına yönəldilir.

{Xəbərdarlıq

Kondisioner və ya isitmə sistemini yanılı saxlayaraq avtomobildə yatmayın. Bu, havada oksigen səviyyəsinin və ya bədən temperaturunun düşməsi ilə ciddi zədə və ya ölümlə nəticələnə bilər.



Alın şüşəsinin dumanının aradan qaldırılması

GC3E8007A

1. Hava verilişi düyməsini DEFROST 5 vəziyyətinə keçirin.

2. Resirkulyasiya düyməsi hava təzələmə rejiminə keçir və kondisioner sistemi avtomatik işə düşür.Əgər kondisioner sisteminin qoşulmasına ehtiyac yoxdursa, hava paylayıcı düyməni FLOOR/DEFROST vəziyyətinə döndərin -.

3. Arxu olunan temperaturu seçin.4. Ventilyator düyməsini arxu

olunan sürətə tənzimləyin.

Havanın yenidən dövriyyəsi sistemi W

GC3N8003A

Havanın yenidən dövriyyəsi rejimi W düyməsi ilə işlədilir.

{Xəbərdarlıq

Hava dövranı rejimindən uzun müddət istifadə edərək idarəetmə süst olmanıza səbəb ola bilər. Təmiz hava üçün mütəmadi olaraq bayır hava rejimini aktivləşdirin.Hava dövranı rejimində təmiz hava mübadiləsi məhdudlaşmış olur. Soyutma sistemi olmadan idarəetmə zamanı havanın rütubətliyi yüksələrək pəncərələr dumanlana bilər. Sərnişin bölməsində havanın keyfiyyəti aşağı düşür, bu isə sərnişinlərin mürgüləməsinə səbəb ola bilər.



Soyutma uu düyməsi ilə fəaliyyət göstərir və yalnız mühərrik və ventilyator işlədikdə funksionaldır.

Xaricdəki temperatur donma nöqtəsindən azca yuxarı olduqda hava kondisioneri sistemi soyudur və qurudur. Beləcə, kondensasiya yarana və avtomobilin altından axa bilər.

Soyutma yaxud qurutma lazım deyilsə, kondisioneri söndürün və yanacağa qənaət edin.

Ventilyator nəzarəti düyməsi sönülü mövqedə olduqda kondensioner işləməyəcək.

Kondensioner qoşulmuş olsa belə, əgər temperatur düyməsi qırmızı zonaya döndərilibsə, avtomobil isti hava hasil edəcək.

Kondensioneri söndürmək üçün ventilyator düyməsini 0-a döndərin.

Normal sərinlətmə1. Kondensioner sistemini işə salın.2. Sərinlətmək üçün temperatur

nəzarət düyməsini göy sahəyə çevirin.

3. Hava bölünməsi düyməsini çevirin.

4. Ventilyator düyməsini arxu olunan sürətə tənzimləyin.

Maksimum soyutma

GC3E8008A

İsti hava zamanı və avtomobiliniz uzun müddət günəşin təsirinə məruz qalarsa maksimal sərinlik əldə etmək üçün:

1. Kondensioner sistemini işə salın.2. Resirkulyasiya rejimi üçün

resirkulyasiya düyməsini basın.3. Sərinlətmə üçün temperatur

nəzarəti düyməsini hər zaman göy sahəyə çevirin.

Ehtiyat tədbiri

Yalnız düzgün soyuducu qazdan istifadə edin.

{Xəbərdarlıq

İqlimə nəzarət sistemləri ixtisaslı şəxslər tərəfindən təmir edilir. Düzgün olmayan xidmət üsulları şəxsi yaralanmalara səbəb ola bilər.



4. Ventilyator düyməsini ən yüksək sürətə çevirin.

Hava girişləri

Tənzimlənə bilən hava ventiliHava çatışmazlığı səbəbindən buxarlandırıcının donmaması üçün kondisioner işləyərkən ən azı hava girişlərindən biri açıq olmalıdır.

GC3E8001A

Mərkəzi hava çıxışı tam bağlanmayıb.

Arakəsmələri əyərək və fırladaraq hava axınını istiqamətləndirin.

TDL123A

Yan hava çıxışlarını açmaq üçün dəstəyi saat əqrəbinin əksi istiqamətində döndərin və onu istədiyiniz istiqamətə fırladın.

Əgər hava çıxmasını istəmirsinizsə, dəstəyi saat əqrəbi istiqamətində döndərin.



Bərkidilmiş hava ventilyasiyasıƏlavə hava girişləri alın şüşəsi və qarşı qapı pəncərələrinin aşağısında və döşəmə oyuqlarda yerləşir.

Təmir

Hava girişi

GO3E8015A

Mühərrik bölməsində alın şüşəsinin qabağındakı hava girişi təmiz saxlanmalı və hava girişi asanlaşdırılmalıdır.

Qalıqlar, çirki yaxud qarı təmizləyin.

Sərnişinin yük yerinin hava süzgəciBu süzgəc hava girişindən avtomobilə daxil olan hava ilə gələn toz, his, tozcuq və sporu təmizləyir.

GO3E8016A

Süzgəcin dəyişdirilməsi:

1. Sənədlər üçün əlcək qutusunu kənarlaşdırın.Əlcək qutusunu çıxartmaq üçün onu açıb dartın.

{Xəbərdarlıq

Hava ventilyatorlarının lövhələrinə yad cisimlər yapışdırmayın. Qəza baş verərsə, zədələnmə və xəsarət təhlükəsi mövcuddur.



TDL133A

2. Hər iki tərəfdəki vintləri açıb filtrin qapağını çıxarın.

3. Kondensioner süzgəcini dəyişin.4. Süzgəc örtüyünü və sənədlər

üçün yeşiyi əks istiqamətdə yığın.

Qeyd

Biz süzgəci dəyişmək üçün səlahiyyətli təmr yerinə müraciət etməyinizi məsləhət görürük.

Kondensionerdə tənzimləyici əməliyyatDavamlı effektiv işləkliyi təmin etmək üçün soyutma mövsümdən və hava şəraitindən asılı olmayaraq ayda bir dəfə bir neçə dəqiqəlik işlədilməlidir. Xaricdəki temperatur aşağı olduqda soyutmanı işə salmaq mümkün olmur.

XidmətOptimal sərinlətmə fəaliyyəti üçün illik olaraq iqlimə nəzarət sistemini yoxlamaq məsləhət görülür. İşləklik və təzyiqin yoxlanması İsitmə funksiyası Sızmanın yoxlanması Aparıcı qayışların yoxlanması Kondensatorun təmizlənməsi və Buxarlandırıcının drenajı İşləkliyin yoxlanması

Ehtiyat tədbiri

Sürmə mühiti tozlu yollardan, havanın çirkləndiyi sahələrdən və tez-tez çınqıllı yollardan ibarət olarsa hava süzgəcinin daha tez-tez təmiri tələb olunur. Bronxus təsirlənə bilər və süzgəcin təsiri azala bilər.



Ehtiyat tədbiri

Yalnız düzgün soyuducu qazdan istifadə edin.

{Xəbərdarlıq

İqlimə nəzarət sistemləri ixtisaslı şəxslər tərəfindən təmir edilir. Düzgün olmayan xidmət üsulları şəxsi yaralanmalara səbəb ola bilər.


Qeyd


Sürmə və əməliyyat 201

Sürmə və əməliyyat

Sürmə məlumatı ..........................201İşə başlama və əməliyyat ............201Mühərrikin qaz çıxışı ...................206Avtomatik Ötürücü.......................208Mexaniki ötürücü .........................214Sürmə sistemləri..........................215Əyləclər .......................................215Gedişə nəzarət sistemləri ............218Obyektin aşkar olunması sistemləri .....................................225Yanacaq ......................................229

Sürmə məlumatı

Avtomobiln idarəsiMühərrik sönmüş vəziyyətdə ikən heç vaxt üzüaşağı enməyinBir çox sistemlər bu vəziyyətdə işləməyəcəklər (məsələn, əyləc xidməti vahidi, enerji idarəsi). Bu yolla sürmə özünüzə və ətrafdakılara təhlükə yarada bilər.

PedallarPedalın maneəsiz hərəkəti üçün ayaqaltlıqları pedala mane olmayacaq şəkildə yerləşdirilməlidir.

İşə başlama və əməliyyat

Yeni avtomobilin əyləcinin işə salınmasıAvtomobilinizin ömrünü uzatmaq, səmərəli və qənaətli işləməsini təmin etmək üçün ilk bir neçə yüz kilometrdə aşağıdakı ehtiyat tədbirlərinə əməl edin: Avtomobili tam qazla yerindən

tərpətməyin. Mühərriki qovmayın. Zəruri deyilsə, kəskin

dayandırmayın. Bu, əyləclərin düzgün oturmasına imkan verir.

Mühərrikin korlanmaması və yanacağa qənaət üçün qəfil yerindən tərpətmə, qəfil sürətlənmə, yüksək sürətlə uzun müddət sürmə kimi hallara yol verməyin.Aşağı sürət pillələrində avtomobili yerindən tam qazla tərpətməyin.


202 Sürmə və əməliyyat

Başqa avtomobili yedəyə götürməyin.

İşə salma mövqeləri

MD097

0(BAĞLA): Alışdırmanın söndürülməsi

1(ACC): Alışdırma söndürülmüş, sükan çarxı qıfılı açılmış

2(ON): Alışdırma qurğusu qoşulub; dizel mühərrikinin qızdırılması

3(BAŞLA): İşə salma

Mühərrikin işə salınmasıAlışdırma qıfılı ilə mühərrikin işə salınması

MD098

Açarı 1-ci vəziyyət ə fırladın, sükan qıfılını açmaq üçün sükan çarxını azca fırladın.

Əl ilə idarə olunan ötürücü: Muftanı işlədin.

Avtomatik ötürücü: Selektor qolunu P yaxud N pilləsinə keçirin.

Sürəti artırmayın.

{Təhlükə

İdarəetmə zamanı açarı 0 və ya 1 mövqeyinə keçirməyin.Avtomobil və əyləc yardımı fəaliyyət göstərməyəcək, avtomobilə ziyan vuracaq, şəxsin yaralanmasına və ya ölümünə gətirib çıxara bilər.

Ehtiyat tədbiri

Mühərrik işlək olmadıqda açarı 1 və 2-ci mövqedə uzun müddət saxlamayın.Bu akkumlyatorun boşalması ilə nəticələnəcək.



Dizel mühərriki: əvvəlcədən isitmə üçün K göstəricisi sönənə qədər açarı 2 vəziyyətinə keçirin.

Muftanı və ayaq əyləcini basmaq və sonra mühərrik işləyərkən buraxmaqla açarı 3 mövqeyinə keçirin.

Mühərriki yenidən işə salmazdan yaxud söndürməzdən əvvəl açarı 0 vəziyyətinə gətirin.

Mühərriki avtomatik işəsalma/dayandırma funksiyasıDayandırma-işə salma sistemiDayandırma-işə salma sistemi yanacağa qənaət etməyə və işlənmiş qazların atılmasını azaltmağa kömək edir. Avtomobil yavaş sürətlə getdikdə və ya dayandıqda mühərrik avtomatik sönür.

İlişmə muftası basılan kimi mühərrik avtomatik işə düşür.

AktivləşdirməAlışdırma qurğusu ON vəziyyətinə keçirilən kimi dayandırma-işə salma sistemi aktivləşir.

Söndürülmə

GC3E9001A

Eco düyməsini basaraq dayandırma-işə salma sistemini aktiv rejimdən çıxarın.

Aktiv rejimdən çıxma düymədəki LED işığın sönməsi ilə bildirilir.

Ehtiyat tədbiri

İşə salma mühərrikini bir vaxtda 10 saniyədən artıq işə salmayın.Mühərrik işə düşmürsə, yenidən cəd göstərməmişdən əvvəl 10 saniyə gözləyin.Bu, işə salma motorunun zədələnməsinin qarşısını alacaq.



Mühərrikin avtomatik dayandırılmasıƏgər avtomobil yavaş sürətlə gedirsə və ya dayanıbsa, mühərrikin avtomatik dayandırılmasını aşağıdakı kimi aktivləşdirin: Sürət qutusunun dəstəyini N

vəziyyətinə keçirin İlişmə muftasının pedalını

buraxın

Alışdırma qurğusu ON vəziyyətində olmaqla mühərrik dayandırılacaqdır. GC3E9002A

Mühərrikin dayanması taxometrdə əqrəbin AUTOSTOP vəziyyətində olması ilə bildirilir.

Mühərrikin avtomatik dayandırılması zamanı qızdırma funksiyası, sükanın hidrogücləndiricisi və əyləclərin funksiyası aktiv qalacaqdır.

Kondisioner sistemi, soyutma qabiliyyətindən asılı olaraq, dayandırma-işə salma sisteminin fəaliyyətinə mane ola və ya olmaya bilər.

Mühərrikin avtomatik dayandırılması şərtləri Dayandırma-işə salma sistemi

mexaniki yolla aktiv rejimdən çıxarılmır

Kapot tam bağlanıb Sürücü qapısı bağlanıb və ya

sürücü təhlükəsizlik kəməri taxılıb Akkumulyator kifayət qədər

yüklənib və yaxşı vəziyyətdədir Mühərrik qızışıb Mühərrikin soyuducu maddəsinin

temperaturu çox aşağı deyil Ətraf mühitin temperaturu çox

aşağı deyil Şüşələri isitmə funksiyası aktiv

deyil İqlim nəzarət sistemi mühərrikin

dayanmasına mane olmur Əyləcin vakuumu kifayət qədərdir Mühərrikin son dəfə avtomatik

dayanmasından sonra avtomobil hərəkət edib



Mühərrikin sürücü tərəfindən yenidən işə salınmasıMühərriki işə salmaq üçün ilişmə muftasının pedalını basın.

Mühərrikin işə düşməsi taxometrdə əqrəbin boş dayanma sürəti vəziyyətində olması ilə bildirilir.

Əgər sürət qutusunun dəstəyi ilişmə muftasını basmazdan qabaq N vəziyyətindən çıxarılarsa, # indikatoru yanır.

İlişmə muftasının pedalı basılan kimi indikatorun işığı sönür.

Dayandırma-işə salma sistemi ilə mühərrikin işə salınmasıƏgər mühərrikin dayanması zamanı aşağıdakı şərtlərdən biri yaranarsa, mühərrik avtomatik olaraq dayandırma-işə salma sistemi ilə işə salınacaqdır. Dayandırma-işə salma sistemi

mexaniki yolla aktiv rejimdən çıxarılıb

Kapot açıqdır Sürücü təhlükəsizlik kəməri

bağlanmayıb və sürücü qapısı açıqdır

Mühərrikin temperaturu çox aşağıdır

Akkumulyator zəifdir Əyləcin vakuumu kifayət qədər

deyil Avtomobil hərəkətə başlayır Şüşələri isitmə funksiyası aktivdir İqlim nəzarət sistemi mühərrikin

işə salınmasını tələb edir

Dayanacaq Avtomobili asan alışan yerlərdə

saxlamayın. Qaz buraxılışı sisteminin yüksək temperaturu səthi alışdıra bilər.

Həmişə buraxma düyməsini basmadan dayanacaq əyləcini çəkin. Eniş yaxud yoxuşlarda mümkün qədər bərk çəkin. İşçi gücünü azaltmaq üçün ayaq əyləcini də eyni zamanda basın.

Mühərriki və alışdırmanı söndürün. Sükan çarxı qıfılı bağlanana qədər sükan çarxını döndərin.

Əgər avtomobili düz yerdə yaxud yoxuşda saxlasanız, alışdırma qurğusunu söndürməzdən əvvəl sürət qutusunun qolunu birinci və ya "P" sürət pilləsinə keçirin. Yoxuşda ön çarxları səkinin əksinə döndərin.



Əgər avtomobil enişdədirsə, yandırmanı söndürməzdən əvvəl sürət qutusu qolunu əks sürət pilləsinə keçirin. Ön çarxları səkiyə tərəf döndərin.

Pəncərələri bağlayın. Avtomobili qıfıllayın və

siqnalizasiya sistemini işə salın.

Mühərrikin qaz çıxışı

Mühərrikin qaz çıxışı

Dizel hissəsi filtiriDizel süzgəci sistemi zərərli his hissəciklərini buraxılan qazlarla xaric edir. Sistemin avtomatik təmizləmə funksiyası sürmə zamanı avtomatik işləyir. His hissəcikləri yüksək temperaturda yandırılır və süzgəc təmizlənir. Bu proses təyin olunmuş sürmə şərtlərində avtomatik icra olunur və 25 dəqiqə çəkə bilər. Bu müddət ərzində yanacaq sərfiyyatı yüksək ola bilər. Bu proses ərzində qoxu və tüstünün yayılması normaldır.

{Təhlükə

Mühərrikdən çıxan qazlarda zəhərli, rəngsiz və qoxusuz dəm qazı ola bilər ki, bu da tənəffüs vasitəsilə daxil olarsa, ölümcül ola bilər.İşlənmiş qazlar avtomobilin içərisinə daxil olarsa, pəncərələri açın. Dərhal xətanın səbəbini təmir yerinə müraciət edərək həll edin.Avtomobilin arxasındakı qapı açıq olduqda idarəetmədən çəkinin, əks halda işlənmiş qazlar avtomobilə daxil ola bilər.



GC3E9003A

Müəyyən sürmə şərtlərində (məsələn, qısa məsafələr) sistem özünü avtomatik təmizləyə bilmir.

Əgər filtrin təmizlənməsi lazımdırsa L kontrol indikatoru sayrışır. Avtomobil mesajı ‘Hissəcik Süzgəci Dolub’ yaxud kod ‘55’ Sürücü Məlumat Mərkəzində çıxacaq (DIC). Mühərrikin sürətini 2000 dövrə/s-dən yuxarı tutmaqla sürməyə davam edin. Dizel süzgəci ilə təmizləmə işə düşür.

Nəzarət indikatoru L və avtomobil mesajı yaxud kodu avtomatik təmizləmə tamamlandıqda sönür.

KatalizatorKatalizator buraxılan qazın tərkibindəki zərərli maddələrin miqdarını azaldır.

Ehtiyat tədbiri

Təmizləmə prosesi bir neçə dəfə kəsilərsə, mühərrikin ciddi zədələnməsi təhlükəsi arta bilər.

Ehtiyat tədbiri

Aşağı keyfiyyətli yanacağın istifadəsi və ya həddindən aşağı oktan miqdarı mühərrikə, katalizator və ya elektron hissələrinə ziyan vura bilər.Yanmayan benzin həddən artıq qızaraq katalizatoru zədələyəcək. Bu səbəbdən də, starterdən hədsiz istifadədən, yanacaq bakı quru olarkən idarəetmədən və ya itələmək və ya yedəkləmək yolu ilə mühərriki işə salmaqdan çəkinin.



Alışmama, mühərrikin qeyri-stabil işləməsi, mühərrikin zəif işləməsi yaxud digər qeyri-adi problemlər baş verdikdə mümkün qədər tez təmir yerinə müraciət edərək nasazlığın səbəbini aydınlaşdırın. Fövqaladə hallarda avtomobili aşağı sürətlə çox az bir müddət sürməyə davam etmək olar.

Avtomatik Ötürücü

Avtomatik ÖtürücüAvtomatik transmissiya sürət pillələrini mexaniki (mexaniki rejim) yaxud avtomatik (avtomatik rejim) dəyişməyə imkan verir.

Avtomatik transmissiya elektronik şəkildə idarə olunan altı sürətli ötürmə sistemidir.

Altıncı ötürmə yüksək sürətlənmə pilləsidir.

Avtomobilin işə salınması1. Mühərriki qızdırdıqdan sonra

sürət qutusunun dəstəyini R, D, və ya M pillələrinə keçirərkən əyləc pedalını basmaqda davam edin.

2. Dayanacaq əyləci və əyləc pedalını buraxın.

3. Avtomobili hərəkətə gətirmək üçün qaz pedalını yavaş-yavaş basın.

Ehtiyat tədbiri

Mühərrik işləyərkən katalizator çeviricisinə toxunmayın. Katalizator mühərrik işlədikdən sonra xeyli vaxt isti qalır.

Ehtiyat tədbiri

Avtomobil fəaliyyətdə olarkən D (Sürmə) və R (Geriyə Vermə) və ya P (Dayanacaq) arasında keçidlər etməyin.Bu, sizin ötürücünüzə ziyan və şəxslərin yaralanması ilə nəticələnə bilər.



Ötürücü displeyi

TGL023A

O, cihazlar blokunda yerləşir.

O seçilmiş sürət ötürməsini və ya transmissiya rejimini göstərir.

Selektor qolu

GC3N9002A

P (PARK): Ön çarxları bloklayır. Avtomobil sabit vəziyyətdə olduqda və dayanacaq əyləci tətbiq olunduqda P-ni seçin.

R (GERİ): Əks ötürmə mövqeyi Avtomobil yalnız dayanmış vəziyyətdə olduqda R pilləsini seçin.

N (NEYTRAL): Neytral sürət pilləsi.

D: Bu sürmə vəziyyəti bütün normal sürmə vəziyyətləri üçündür. Transmissiyanın 6 qabaq sürətin hamısına keçməsinə imkan verir.

M: Əl rejimi vəziyyəti.

Ehtiyat tədbiri

Sürət pilləsinə keçirərkən qaza basmayın.Heç vaxt qaz və əyləc pedallarını eyni vaxtda basmayın.Sürət pilləsinə keçirdikdə, əyləci buraxdıqca avtomobil yavaş-yavaş hərəkət edir.Dayanacaq əyləci əvəzinə P (dayanacaq) mövqeyindən istifadə etməyin.Avtomobili tərk edərkən mühərriki söndürün, dayanacaq əyləcini tətbiq edin və yanma açarını sərbəst buraxın.Heç bir vaxt mühərrik işləyərkən avtomobili nəzarətsiz qoymayın.



Mexanizm mövqeləri arasında keçirmə

GC3N9003A

Müəyyən mexanizm mövqelərinin hərəkəti selektor qolunun tərəfində buraxılış düyməsinin basılmasını tələb edir.

Selektor qolunu keçirərkən oxlarla göstərilmiş təsvirlərə riayət edin.

TDL148A

MD174

Keçirmək üçün buraxılış düyməsinə basın. Oxlar buraxılış düyməsinin basılmasını sizdən tələb etməyən keçirmələri göstərir.

MD172

Əyləc pedalını basın və keçirmək üçün buraxılış düyməsini basın.

Buraxılış düyməsinin basılmasını sizdən tələb edən keçirmələr oxlarla göstərilmişdir.



MD173

Sərbəst şəkildə keçirin.

Mexaniki rejim

GC3N9004A

Sürət qutusunun dəstəyini M vəziyyətinə keçirin.

Sürət qutusunun dəsyətinin yan tərəfindəki sürət ötürmə düyməsini basın.

YUXARI (+): yuxarı sürət pilləsinə keçirmək.

AŞAĞI (-): aşağı sürət pilləsinə keçirmək.

Avtomobilin istismar göstəricilərini və təhlükəsizliyini tələb olunan səviyyədə saxlamaq üçün, sürət qutusunun dəstəyi istifadə edilərkən, sistem bəzi ötürmələri həyata keçirməyə bilər.

Mexaniki rejimdə avtomobil yavaşladıqda aşağı pillələrə avtomatik keçir. Avtomobil dayananda avtomatik olaraq 1-ci ötürmə seçilir.

Ehtiyat tədbiri

Yol şərtlərinə görə müvafiq ötürmə pilləsinə keçin.



Mühərrikin dayandırılmasıUzun yamacda avtomobili sürərkən mühərrikin kompressiyasının tormoz effektindən istifadə etmək üçün mexaniki rejimin aşağı ötürməsini ardıcıllıq qaydasında seçin.

Qeyd

Uzun dağlı enişərdə mühərrik kompressiyasından istifadə əyləclərinizin fəaliyyət müddətini artıra bilər.

Avtomobilin irəli-geri sürülməsiAvtomobil yalnız qum, palçıq yaxud qara batıb qaldıqda irəli-geri sürülə bilər.

Sürət qutusu qolunu D və R pillələrinə keçirərək irəli-geri sürün.

Mühərriki gücə salmayın və qəfil qaz verməyin.

DayanacaqƏyləc pedalını basıb avtomobili dayandırdıqdan sonra ötürməni P pilləsinə keçirin və dayanacaq (əl) əyləcinin dəstəyini bərk yuxarı çəkin və sonra alışdırma açarını çıxarın.

Aşağı pilləyə keçirmə

MD102

Daha tez sürətləndirmə üçün qaz pedalını bütün yol boyu aşağı basın və saxlayın. Ötürmə mühərrik sürətindən asılı olaraq aşağı mexanizmə keçir.

NasazlıqNasazlıq baş verərsə, naszlıq bildirən işığı yanır. Müəyyən pillədə bloklandığına görə transmissiya artıq nə avtomatik, nə də mexaniki dəyişdirilmir.

{Xəbərdarlıq

Transmissiyanı birdən birə iki və ya daha çox pillə aşağı ötürməyə keçirməyin.Bu, transmissiyanızın zərərin və ya nəzarətin itməsinin və ya şəxslərin yaralanmasının qarşısını alır.




Enerji təchizatının kəsilməsiEnerji təchizatı kəsilərsə, sürət qutusunun qolu P pilləsindən çıxarıla bilmir.

Akkumulyator boşalsa, avtomobili cərəyanötürmə kabelləri ilə işə salın.

Nasazlığın səbəbi akkumulyator deyilsə, sürət qutusu qolunu buraxın və alışdırma açarını alışdırma qıfılından çıxarın.

Sürət qutusu qolunu buraxınParkdan çıxarmazdan əvvəl alışdırma YANILI olmalıdır və əyləc pedalını tam sıxmalısınız. Əgər siz YANILI yanma düyməsindən P düyməsinə keçə bilmirsinizsə və əyləc pedalı basılıbsa:

1. Alışdırma qurğusunu söndürün və açarı çıxarın.

2. Əyləc pedalını basın və saxlayın və dayanacaq əyləcinin qolunu yuxarı qaldırın.

GC3N9005A

3. Konsolun qapağını nazik uclu əşya ilə, məsələn yastı uclu vintburanla çıxarın.

GC3N9006A

4. Alışdırma açarını yerinə daxil edin və basın.

5. Neytral (N) vəziyyətə keçirin.6. Açarı yerindən çıxarın.7. Qapağı taxın.8. Avtomobilinizi mümkün qədər tez

təmir elətdirin.



Mexaniki ötürücü

Mexaniki ötürücü

GC3N9007A

Arxa sürət pilləsinə keçirmək üçün avtomobil dayandıqdan sonra sürət qutusu qolunun düyməsini çəkin və sürət pilləsinə keçirin.

Əgər qol sürət pilləsinə keçməsə, qolu neytral pilləyə qaytarın, mufta pedalını buraxın və yenidən basın, ardından sürət pilləsi seçimini təkrarlayın.

{Xəbərdarlıq

Transmissiyanın zədələnməsinin qarşısını almaq üçün aşağıdakı ehtiyat tədbirlərinə riayət edin:P və ya N pilləsindən R və ya qabaq ötürmə pillələrinə keçərkən sürət pedalını basmayın.Bunun edilməsi nəinki transmissiyanın zədələnməsi, həm də avtomobilinizdə nəzarətin itirilməsinə səbəb ola bilər.Mümkün qədər çox D-dən istifadə edin.Avtomobil hərəkətdə olarkən heç vaxt P və ya R-ə keçirməyin.Avtomobili yoxuşda saxlayarkən qaz pedalını sıxaraq avtomobili saxlamayın. Ayaq əyləcindən istifadə edin.P və ya N-dən R və ya qarşı mexanizmə keçərkən əyləc pedalına basın.

Əks halda ötürücü zədələnə və ya avtomobil gözlənilmədən hərəkətə gələ bilər, bununla da sürücünün avtomobil üzərində nəzarəti itirməsinə səbəb ola bilər, şəxsin yaralanmasına və ya avtomobil və ya digər əmlaka ziyan vurulmasına gətirib çıxara bilər.

{Xəbərdarlıq



Muftanı lazımsız yerə basmayın. İşlədərkən, mufta pedalını tam basın. Lazım olmadıqda pedalın üzərinə ayağınızı qoymayın.

Sürmə sistemləri

Bütün çarxların dəstəklənməsi ilə sürməƏgər avtomobiliniz lazım olanda işə düşən tam hərəkətli mexanizmlə təchiz olunubsa, sürücü heç bir iş görmədən tam hərəkətli sistem avtomatik işə düşür. Əgər ön çarxlar sürüşsə, arxa çarxlar avtomatik işə düşərək avtomobili hərəkət etdirəcəkdir. Kəskin qoşulma zamanı səs eşidilə bilər, bu normaldır.

Qeyd

Buzlu yaxud sürüşkən yollarda TCS/ESC aktivləşdirildikdə, AWD qeyri-aktiv ola bilər. AWD sistemi söndürükdükdə, mesaj kodu 256 çıxır.

Sürücü Məlumat Mərkəzində mesaj kodu 73 (AWD sistemini təmir etdir) çıxarsa, AWD sistemi nasazdır.

Problemin həlli üçün mümkün qədər tez təmir yerinə müracət edin.

Əyləclər

ƏyləclərƏyləc sistemi iki müstəqil əyləc konturundan ibarətdir.

Əyləc konturlarından biri işləməsə, digəri ilə avtomobili dayandırmaq mümkündür. Buna baxmayaraq, yalnız əyləc pedalını bərk basdıqda dayandırma effektiv olur. Bunun üçün daha çox güc tələb olunur. Dayanma məsafəsi artır. Səyahətə davam etməzdən əvvəl servisə müraciət edin.

Ehtiyat tədbiri

Selektor üzərinə əli qoymaqla avtomobilin idarəsi məsləhət görülmür.



Ehtiyat tədbiri

Dövrələrdən biri baş tutmzasa, əyləc pedalı yüksək təzyiqlə basılmalıdır və əyləc məsafəsi artırıla bilər. Əyləc sisteminin yoxlanmasını və təmir yerində dərhal təmir edilməsini təmin edin. Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.Əyləc pedalı normaldan artıq şəkildə basılarsa, əyləclərin təmirə ehtiyacı ola bilər.Dərhal təmir yerinə müraciət edin. Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.

Ehtiyat tədbiri

Ayağınızı əyləc pedalında saxlamaqla sürməyin. Bunu etsəniz, əyləc komponentlərinin yeyilməsi sürətlənəcək. Əyləc həmçinin həddindən artıq qıza, uzun əyləc məsafəsi və təhlükəsiz şərait ilə nəticələnə bilər.

{Xəbərdarlıq

Dərin sudan keçdikdən, avtomobili yuduqdan yaxud enişdə çox əyləcı sıxdıqdan sonra əyləclər müvəqqəti olaraq saxlama gücünü itirir. Bu, nəm əyləc komponentləri və ya həddindən artıq istilənməyə görə baş verə bilər.Çox isinməkdən əyləclər müvəqqəti saxlama gücünü itirərsə: Eniş zamanı aşağı sürət pilləsinə keçirin. Davamlı olaraq əyləcləri tətbiq etməyin.

Əgər sizin əyləcləriniz müvəqqəti olaraq nəm komponentlərə görə güclərini itirirlərsə, aşağıdakı prosedur onlarən normal fəaliyyətini bərpa etməyə kömək edəcəklər:

1. Arxanızda avtomobillərin olub-olmamasını yoxlayın.

2. Arxa və yanlarınızda geniş sahə ilə təhlükəsiz qarşı sürəti saxlayın.

3. Normal fəaliyyət bərpa olunana qədər əyləcləri zərif formada tətbiq edin.

{Xəbərdarlıq



Bloklanma əleyhinə əyləc sistemi (ABS)Bağlanma əleyhinə əyləc sistemi (ABS) çarxların bloklanmasına imkan vermir.

Çarx qıfıllanmağa meyllənən kimi ABS əyləc təzyiqini tənzimləməyə başlayır. Avtomobil hətta kəskin əyləc zamanı belə idarə edilə bilir.

ABS nəzarəti əyləc pedalında pulsasiya və tənzimləmə prosesinin səsi ilə aşkar hala gətirilmişdir.

Optimal əyləc üçün dayandırma prosesində pedalın pulsasiya etməsinə baxmayaraq əyləc pedalını tam basıb saxlayın. Pedalı buraxmayın.

ABS nəzarəti vibrasiya və ABS prosesinin səsi ilə tanına bilər.

Avtomobili təcili şəkildə dayandırmaq üçün əyləc pedalı titrəsə də əyləci basmaqda davam edin.

Əyləcə basılan təzyiqi azaltmayın.

Yanma keçiricisi yanılı olduqdan sonra avtomobili işə saldıqda mexaniki səs bir dəfə eşidilə bilər. Bu, normal ABS funksiyasıdır.

Bax Bağlanma əleyinə əyləc sistemi (ABS) xəbərdarlıq işığı bölməsinə baxın 90.

Nasazlıq


{Xəbərdarlıq

ABS-də xəta mövcuddur, çarxlar normalda olduğundan daha sərt olan əyləcləmə zamanı kilidlənə bilər. ABS-nin üstünlükləri artıq mümkün deyil. Sərt əyləcləmə zamanı avtomobili idarə etmək artıq mümkün olmur və o, yoldan çıxa bilər.



Park əyləci

GC3N9008A

Həmişə buraxma düyməsini basmadan dayanacaq əyləcini bərk çəkin, eniş yaxud yoxuşlarda isə mümkün qədər bərk çəkin.

Dayanacaq əyləcini buraxmaq üçün qolu azca yuxarı çəkin, buraxma düyməsini basıb və qolu tam aşağı endirin.

Dayanacaq əyləcinin işçigücünü azaltmaq üçün ayaq əyləcini də eyni zamanda basın.

Bax Əyləc sistemi xəbərdarlıq işığı bölməsinə baxın 90.

Əyləc köməyiƏgər əyləc pedalı qəfil və güclü basılarsa, maksimum əyləc gücü avtomatik tətbiq olunur (tam əyləc).

Tam dayanma lazım olana qədər əyləc pedalına sabit təzyiq tətbiq edin. Əyləc pedalı buraxıldıqda maksimum əyləc gücü avtomatik azaldılır.

Təpədə işə salmaya yardım (HSA)Yoxuşda sürərkən sistem arxaya sürüşməyə imkan vermir. Əyləci buraxıb qaza basmaq istəyərkən, əyləc təxminən 2 saniyə aktiv qalır.

Gedişə nəzarət sistemləri

Dartmağa nəzarət sistemi (TCS) funksiyasıDartı qüvvəsinə nəzarət sistemi (TCS) lazım olduqda yol səthinin növündən yaxud təkərlərin torpaqla təmasından asılı olmayaraq, təkərlərin yerində fırlanmasına mane olmaqla hərəkətin stabilliyini yaxşılaşdırır.

Çarxlar fırlanmağa başlayan kimi mühərrikin gücü azaldılır və ən çox dönən çarx fərdi şəkildə dayandırılır. Bu, sürüşkən yollarda avtomobilin hərəkət stabilliyini xeyli artırır.

TCS sistemi alışdırma qurğusu qoşulan kimi aktivləşir.



Söndürülmə

GC3N9009A

Aparan təkərlərin yerində fırlanması tələb olunduqda TCS aktiv rejimdən çıxarıla bilər. g düyməsini basın.

i kontrol indikatoru yanır. g düyməsini basmaqla TCS yenidən aktiv rejimə keçirilir.

Növbəti dəfə alışdırma qurğusu ON vəziyyətinə keçirildikdə də TCS işə düşür.

Bax Dartı qüvvəsinə nəzarət (TC) sisteminin dayandırıldığını bildirən işıq bölməsinə baxın 91.

Elektron sabitliyə nəzarət (ESC)Elektron sabitliyə nəzarət (ESC) sistemi dönmə hərəkətləri zamanı avtomobili sabitləşdirməyə kömək edir.

ESC sistemi avtomobili sabitləşdirmək üçün təkərlərin hər birinə əyləclərlə təsir edir və mühərrikin idarəetmə sisteminə lazımi müdaxilə həyata keçirir.

ESC sisteminə yol şərtləri və ya şinlərin torpaqla təması kimi mənfi şərtlər təsir edir.

Bu sistem təhlükəsiz idarəetmə vərdişlərini əvəz etmir, buna görə də təhlükəsiz idarəetməyə riayət edin.

ESC sistemi alışdırma qurğusu qoşulan kimi aktivləşir.

ESC aktiv olduqda d yanır.

{Xəbərdarlıq

Bu xüsusi təhlükəsizlik funksiyasının idarəetmə zamanı sizi risk etməyə cəsarətləndirməsinə imkan verməyin.Sürəti yolun vəziyyətinə uyğunlaşdırın.



Bax Elektron Sabitliyə Nəzarət (ESC) sisteminin indikator işığı bölməsinə baxın 91.

Söndürülmə

GC3N9009A

Daha yüksək sürmə qabliyyəti üçün ESC aktiv rejimdən çıxarıla bilər.

g düyməsini g və i nəzarət indikatoru yananadək bir neçə saniyə basmaq.

g düyməsini basıb buraxmaqla ESC yenidən aktivləşdirilə bilər.

Növbəti dəfə alışdırma işə salındıqda da ESC işə düşür.

{Xəbərdarlıq

Bu xüsusi təhlükəsizlik funksiyasının idarəetmə zamanı sizi risk etməyə cəsarətləndirməsinə imkan verməyin.Sürəti yolun vəziyyətinə uyğunlaşdırın.

{Xəbərdarlıq

ESC sistemi avtomobilin sabitliyini yaxşılaşdırarkən sürəti azaldın və yolun vəziyyətinə daha diqqətlə nəzər yetirin. ESC sistemi avtomobil üçün yalnız köməkçi cihazdır. Avtomobil fiziki həddini aşdıqda onu idarə etmək mümkün deyil. Buna görə də, bu sistemə etibar etməyin. Təhlükəsiz sürün.



Enişdə enməyə nəzarət sistemiEnişdə hərəkət edərkən bu funksiya əyləcə basmadan aşağı sürətlə hərəkət etməyinizə və diqqətinizi sükana yönəltməyinizə imkan verir. Bu səmərəli funksiya yalnız enişdə hərəkət üçündür.

GC3N9012A

HDC aktivləşdirmək üçün HDC düyməsini basın. Düymə basıldıqda, HDC istifadəyə hazırdır. Yaşıl HDC aktiv işığı 5 yanır. HDC işləyərkən HDC aktiv işığı yanıb-sönəcək.

HDC-i söndürmək üçün HDC düyməsini yenidən basın. HDC aktiv işığı sönəcək.

HDC iş şəraiti1. HDC düyməsi basılmalıdır

(HDC aktiv indikatoru yanır, düymə 40k/s altında işləyir).

2. Müəyyən dərəcədə mailli yol.3. HDC 6~35k/s sürət həddində

aktivləşir. Avtomobilin sürəti 35 km/s çox olarsa, HDC basdıqda belə, işləməyəcək.

4. 60 km/s həddindən sürətlə sürdükdə, HDC funksiyası sönür.

5. Qaz yaxud əyləc pedalı basılmır.(Yalnız qaz yaxud əyləc pedalı basıldıqda HDC işləmir.)

Ehtiyat tədbiri

HDC yolsuzluq şəraiti üçün nəzərdə tutulub.HDC-dən lazımsız yerə istifadə etsəniz, əyləc sistemi yaxud ESC korlana bilər. Normal yollarda HDC istifadə etməyin.HDC tətbiq edildikdə əyləc sisteminin titrəməsi və səs çıxarması normaldır.



Avtomatik sürəti tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol")

GC3N9010A

Avtomatik sürəti tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol") sürət pedalına basmadan sürəti saxlamağa imkan verir.

Bu sistem avtomobilin sürəti saatda təqribən 32 km/saat dan çox olduqda aktiv rejimdə olur.

Avtomatik sürəti tənzimləmə sisteminin ("kruiz kontrol") qurulması1. "Kruiz kontrolu" qoşmaq üçün 5

düyməsini basın. 5 indikatoru yanır.

2. İstədiyiniz sürətə qədər sürəti artırın.

3. Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə döndərin və buraxın.

4. Ayağınızı sürət pedalından götürün.

Sürət parametrini artırma• Çarxlı düyməni RES/+

vəziyyətinə döndərin və saxlayın. Avtomobiliniz sürətlənəcəkdir. İstədiyiniz sürətə çatdıqda çarxlı düyməni buraxın.

• Çarxlı düyməni RES/+ vəziyyətinə döndərin və dərhal buraxın. Sürət 1~2 km/saat artacaqdır.

Sürət parametrini azaltma• Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə

döndərin və saxlayın. Avtomobiliniz sürəti azalacaqdır. İstədiyiniz sürətə çatdıqda çarxlı düyməni buraxın.

• Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə döndərin və dərhal buraxın. Sürət 1~2 km/saat azalacaq.

{Xəbərdarlıq

Avtomobili sabit sürətlə təhlükəsiz sürə bilməyəcəyiniz halda avtomatik sürət tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol") təhlükəli ola bilər. Avtomatik sürət tənzimləmə sistemindən ("kruiz kontrol") əyri-üyrü yollarda və ya intensiv nəqliyyat şəraitində istifadə etməyin.



Müvəqqəti sürətlənməƏgər siz "kruiz kontrol" rejimi qoşulmuş vəziyyətdə sürəti müvəqqəti artırmaq istəyirsinizsə, sürət pedalını basın. Sürət artımı "kruiz kontrol" sisteminin fəaliyyətinə müdaxilə etməyəcək və ya təyin edilmiş sürəti dəyişməyəcəkdir.Təyin edilmiş sürətə qayıtmaq üçün ayağınızı pedaldan çəkin.

Aktiv rejimin mvüvəqqəti dayandırılması * düyməsi basılır, avtomobilin sürəti təqribən

32 km/saat-dan aşağıdır, əyləc pedalı basılıb, mufta pedalı basılıb, sürət qutusunun dəstəyi N

pilləsindədir.

Saxlanmış sürəti bərpa edinƏgər "kruiz kontrol" sistemi hələ də aktivdirsə, RES/+ düyməsi basıldıqda ən son təyin edilmiş sürət parametri avtomatik olaraq bərpa edilcəkdir.

Söndürülmə5 düyməsini basın, 5 kontrol indikatoru sönür. Səfər nəzarəti sistemi söndürülüb.

Sürət məhdudiyyəti sistemi

TEL076A

Sürət məhdudiyyəti sistemi avtomobilin maksimal sürətini təyin etməyə imkan verir.

Maksimum sürət təyin edilir, saxlanılır və indikator yaxud xəbərdarlıq siqnalı ilə sürücüyə məlumat verilir.



Sürətin təyini

TEL077A

1. Sürət məhdudiyyəti sistemini qoşmaq üçün s düyməsini basın. LIM indikatoru yanır.

2. İstədiyiniz sürətə qədər sürəti artırın.

3. Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə döndərin və buraxın. Əgər avtomobilin sürəti 30 km/saatdan çoxdursa, cari sürət təyin edilə bilər.

4. Təyin edilmiş sürət cihazlar blokunda göstərilir.

Sürət parametrini artırma• Çarxlı düyməni RES/+

vəziyyətinə döndərin və saxlayın. Təyin etdiyiniz sürət artırılacaqdır. İstədiyiniz sürətə çatdıqda çarxlı düyməni buraxın.

• Çarxlı düyməni RES/+ vəziyyətinə döndərin və dərhal buraxın. Sürət 1~2 km/saat artacaqdır.

Sürət parametrini azaltma• Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə

döndərin və saxlayın. Təyin etdiyiniz sürət azalacaqdır. İstədiyiniz sürətə çatdıqda çarxlı düyməni buraxın.

• Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə döndərin və dərhal buraxın. Sürət 1~2 km/saat azalacaqdır.

Saxlanmış sürəti bərpa edinÇarxlı düyməni RES/+ vəziyyətinə döndərin. Bundan əvəlki parametrin sürəti təyin ediləcəkdir.

Çarxlı düyməni SET/- vəziyyətinə döndərin və buraxın.

SöndürülməSürət məhdudiyyəti sistemindən imtina etmək üçün düyməsini basın [.

Sürət məhdudiyyəti sistemini söndürmək üçün düyməsini basın s.

Sürət həddi xəbərdarlığıTəyin edilmiş sürəti aşdıqda, xəbərdarlıq indikatoru yanıb sönəcək və səs siqnalı eşidiləcəkdir.



Əgər cari sürət təyin edilmiş sürətdən çoxdursaCari sürət təyin ediləndən 3 km/s yüksəkdirsə, LİM* indikatoru yanıb-sönəcək və xəbərdarlıq zəngi səslənəcək.Əgər cari sürət təyin edilmiş sürətə bərabərdirsə, xəbərdarlıq indikatorunun yanıb sönməsi dayanacaq və səs siqnalı kəsiləcəkdir.Cari sürət təyin ediləndən 3 km/s yüksəkdirsə, LİM* indikatoru yanıb-sönəcək.Lakin avtomobilin sürəti təyin edilmiş sürətdən 5 km/saat aşağı olduqda da səs siqnalı eşidiləcəkdir.

Saxlanmış sürət xəbərdarlığını bərpa edinƏgər əvvəl təyin edilmiş sürətdən çox sürətlə sürərkən sürücü RES/+ düyməsini basırsa, səs siqnalı 25 saniyə sonra veriləcəkdir.

Obyektin aşkar olunması sistemləri

Ultrasəsli dayanacaq köməkçisi

GC3G9002A

Dayanacaq köməkçisi avtomobil və arxadakı maneələr arasında məsafəni ölçərək və sərnşin bölməsində akusitk siqnal verərək parklanmanı asanlaşdırır. Bununla belə, parklanmaya görə sürücü tam məsuliyyət daşıyır.

Sistem arxa buferdə dörd ultrasəs dayanacaq sensoruna malikdir.

Qeyd

Sensorların işçi zonasına kənar elementlərin quraşdırılması sistemin nasaz işləməsinə səbəb olur.

AktivləşdirməArxa sürət pilləsinə keçirdikdə, sistem avtomatik aktivləşir. Maneələr audio siqnallarla bildirilir.Avtomobil maneəyə yaxınlaşdıqca audio siqnallar arasındakı fasilə azalır. Məsafə 40 sm-dən az olduqda akustik siqnal dayanmadan səs çıxarır.

{Xəbərdarlıq

Müəyyən vəziyyətlərdə əşyalar və ya geyim üzərində olan müxtəlif əksetdirici səthlər, həmçinin xarici səslər sistemin maneələri aşkarlaya bilməməsinə səbəb ola bilər.



SöndürülməSürülmə, parklanma zamanı və ya xəta olduqda aktiv rejimdən çıxma.Avtomobil 10 km/saat -dan çox sürətlə sürülürsə, sistem maneələri aşkar edə bilməz.

NasazlıqSistemdə nasazlıq olarsa, X yanır.Bundan əlavə, sensorların qarla örtülməsi kimi müvəqqəti səbəblərdən sistem işləməsə. X yanır.

Ehtiyat tədbiri

Park köməkçisi sistemi yalnız köməkçi funksiya kimi nəzərə alınmalıdır. Sürücü arxa görünüşü yoxlamalıdır.Audio xəbərdarlıq siqnalı obyektlərdən asılı olaraq fərqli ola bilər. Sensor donarsa və ya çirk və ya palçıqla örtülərdə audio xəbərdarlıq siqnalı fəal olmaya bilər. Sensorun üzərinə basmayın yaxud cızmayın. Bu, çox güman ki, üst hissəni zədələyəcək.Nahamar səthlərdə (məsələn: taxtaların üzərindən, çınqıllı yollardan, mailli yollardan) sürərkən park köməkçisi sistemi korlana bilər.Dayanacaq köməkçisi sistemi iti əşyaların, qalın qış geyimləri və ya digər qalın və ya yumşaq materialların tezliyi sovurmasını tanımaya bilər.

Ehtiyat tədbiri

Digər ultrasəs siqnallarını qəbul edərkən (ağır yük avtomobillərinin metal səsi yaxud hava əyləc səsləri) park köməkçisi sistemi düzgün işləməyə bilər.Çirkli sensorları yumşaq süngər və təmiz su ilə təmizləyin.Siz güzgülərə baxmağa və ya başınızı geri çevirməyə davam etməlisiniz. Geriyə verərkən normal ehtiyat tədbirlərinə əməl olunmalıdır.Vurmaqla sensorları basmayın və ya sıxmayın və ya yuma zamanı yüksək təzyiqli su alətini basmayın əks halda sensorlar zədələnəcəklər.



Arxa baxış kamerası (RVC)RVC sistemi avtomobilin arxasındakı sahəyə baxışı əks etdirərək geriyə verməkdə sürücüyə kömək edir. Açar ON/START mövqeyində olduqda və sürücü avtomobili R (Geri) mövqeyinə keçirdikdə, video şəkli avtomatik olaraq LCS Modul Təsvirində əks olunur.

Sürücü R (Geriyə) mövqeyindən çıxdıqda, video şəkli avtomatik olaraq LCS Modul Təsvirindən çıxacaq.

Ehtiyat tədbiri

Avtomobilin yuxarı hissəsi sensor əməliyyatından əvvəl vurula bilər, beləliklə xarici arxaya baxış güzgüləri və ya dayanma zamanı başınızı çevirməklə yoxlayın.Dayanacaq köməkçisi sistemi şaquli hamar səthlərin üzərində fəaliyyət göstərəcək.

{Xəbərdarlıq

Arxa Baxış Kamerası (RVC) sistemi sürücü baxışını əvəz etmir.RVC cavab vermir: Kameranın baxış sahəsindən

kənarda, bamperin altında və ya avtomobilin altında olan obyektləri aşkar edin.

Uşaqları, piyadaları, velosipedləri və ya heyvanları aşkar edin.

Yalnız RVC ekranına baxmaqla velosipedi geriyə yerləşdirməyin, uzun, yüksək sürətli geriyə getmə manevrləri zamanı və ya keçid nəqliyyatı olan yerlərdə ekrandan istifadə edin.Ekrandan istifadə edərək görə bildiyiniz məsafələr həqiqi məsafələrdən fərqlənə bilər.



Arxa baxışı çevirməkAçar ON/START mövqeyində olduqda və sürücü avtomobili R (Geriyə) mövqeyinə keçirdikdə, kamera sistemi yanır və ya sönür, CAM düyməsi məlumat əyləncə sistemində basıldıqda video şəkli yaranacaq.

Arxa baxış kamerası yeri

Kamera avtomobilin arxasında yerləşir.Kamera ilə əks olunmuş sahə məhduddur və küncə və ya bamperin altına yaxın sahədəki obyektləri əks etdirmir. Əks olunmuş sahə avtomobilin istiqaməti və ya yol vəziyyətinə görə fərqlənə bilər. Ekranda əks olunan şəklin məsafəsi həqiqi məsafədən fərqlənir.

Sistem normal işləmədikdəRVC sistemi aşağıdakı hallarda düzgün işləməyə və ya aydın şəkli əks etdirməyə bilər: RVC sönülüdür. Qaranlıqdır. Günəş və ya lampaların işığı

birbaşa kamera linzalarına işıq saçır.

Buz, palçıq və sair kamera obyektivində yığılıb qalır. Obyektivi təmizləyin,su ilə yaxalayın və yumşaq əski ilə silin.

Avtomobilin arxası qəza vəziyyətindədir. Kameranın bucağının mövqeyi və yönəltmə dəyişə bilər və ya kameraya ziyan dəyə bilər. Kameraya malik olduğunuza və onun mövqeyinin və yönəlmə bucağının dileriniz tərfindən yoxlandığına əmin olun.

Kəskin temperatur dəyişiklikləri mövcuddur.

{Xəbərdarlıq

Əgər geriyə getməmişdən əvvəl müvafiq tədbirləri görməsəniz, avtomobili, uşağı, piyadanı, velisopedi və ya heyvanı vura bilərsiniz, bu, zədələnmə, yaralanma və ya ölüm ilə nəticələnə bilər. Avtomobil RVC sisteminə malik olsa da, geriyə getməmişdən əvvəl avtomobilin arxası və ətrafını yoxlayın.



Yanacaq

Benzinli mühərriklər üçün yanacaqYalnız DİN EN 228 standartlarına uyğun olan etilsiz yanacaq istifadə edin.

Ekvivalent standarta cavab verən maksimum 10% etanol tərkibli yanacaq istifadə oluna bilər.

Tövsiyə olunan həddə oktan tərkibli yanacaq istifadə edin . Mühərrik məlumatı bölməsinə baxın 314 baxın. Həddən az oktan tərkibli yanacağın istifadəsi mühərrikin gücünü, fırlanmanı azaldır və yanacaq sərfiyyatını çoxaldır.

Dizelli mühərriklər üçün yanacaqYalnız DIN EN 590 standartına uyğun dizel yanacağından istifadə edin. Yanacaqda kükürdün miqdarı az olmalıdır (maks. 50 promille).

Tərkibində maks. 7% biodizel (= FAME according to EN14214) olan müvafiq standartlaşdırılmış (məs. DIN 51628 və ya ona bərabər standartlar) yanacaqlardan istifadə edilə bilər.

Gəmi dizel yağlarından, qızdırıcı yağlardan və ya tamamilə yaxud qismən bitki tərkibli dizel yanacaqlarından, məsələn raps yağından və ya biodizeldən, akvazol və oxşar dizel-su qarışıqlarından istifadə etməyin.

Dizel yanacaqları benzin mühərriklərin yanacaqları ilə həll edilməməlidir.

Dizel yanacağının axıcılığı və süzülməsi temperaturdan asılıdır. Temperatur aşağı olduqda, qış üçün dizel yanacağı doldurun.

Ehtiyat tədbiri

Oktan dərəcəsi xeyli aşağı olan yanacaqdan istifadə yanmaya nəzarətin itirilməsinə və mühərrikin zədələnməsinə səbəb ola bilər.



Benzin çəninin doldurulması

Ehtiyat tədbiri

Uyğun olmayan yanacaq növündən istifadə edirsinizsə və ya yanacaq bakına yalnış yanacaq əlavələri əlavə etmisinizsə, mühərrik və katalizator ciddi şəkildə zədələnə bilər.Yanacaq doldurarkən avtomobilinizə uyğun gələn yanacaq növündən istifadə etdiyinizdən əmin olun. Benzinlə işləyən nəqliyyat vasitənizi dizellə doldursanız, avtomobiliniz ciddi şəkildə zədələnə bilər. Yanacaq çəninin qapağındakı məlumatı oxuyaraq düzgün yanacağı tanıya bilərsiniz.Təhlükəsizlik səbəblərindən yanacaq konteynerləri, nasoslar və şlanqlar düzgün şəkildə izolyasiya edilməlidir. Statik elektrik toplanması benzin buxarlarını alışdıra bilər. Bu, şəxsi yanma və avtomobilin zədələnməsi ilə nəticələnə bilər.

{Təhlükə

Yanacaq doldurmazdan əvvəl mühərriki və yanma kamerası olan bütün digər xarici qızdırıcıları söndürün. Hər hansı mobil telefonu söndürün.Buxarlanmış yanacaq elektromaqnit dalğalarının və ya mobil telefonların elektrik cərəyanının təsiri ilə alışa bilər.Benzin alışan və partlayıcı maddədir. Siqaret çəkmək olmaz. Açıq alov və ya qığılcımlar yaratmaq olmaz. Yanacaq doldurma məntəqələrinin istifadə və təhlükəsizlik təlimatlarına əməl edin.Yanacaq çəninin qapağına və ya yanacaq doldurma ucluğuna toxunarkən və ya onu açarkən sabit elektrikliyi buraxmaq bacarığına malik əşyaya toxunaraq sabit elektrikliyi əlinizdən kənarlaşdırın.

Yanacaq doldurarkən avtomobilə girib-çıxmayın, bu, artıq statik elektrik yarada bilər.Yanacaq buxarları statik elektrik yükünün təsiri ilə alışa bilər.Avtomobilinizdə yanacaq iyi hiss edirsinizsə, dərhal təmir yerinə apararaq bunun səbəbini aradan qaldırın.

{Təhlükə



GC3D8001A

Yanacaq çəninin qapağı avtomobilin arxa sağ tərəfindədir.

1. Mühərriki dayandır.2. Yanacaq çəni qapağını açın, "

düyməsini basın.3. Yanacaq çəni qapağını açmaq

üçün mərkəzdən içəri basın və buraxın, qapaq açılacaq.

4. Yanacaq doldurucusu qapağını saat əqrəbinin əksi istiqamətində yavaş-yavaş fırladın. Fışıltı səsi eşidildikdə, təmamilə qapağı açmamışdan əvvəl onun dayanmasını gözləyin.

GC3D8002A

5. Başlığı çıxarın. Qalpaq hancama qarmağına bağlanıb.

6. Yanacaq əlavə etdikdən sonra qalpağı bağlayın. Şıqqıltı səsi eşidilənə qədər onu saat əqrəbi istiqamətində döndərin.

7. Klik səsi eşidənədək qapağı itələyin.

Qeyd

Soyuq havalarda yanacaq çəninin qapağı açılmasa, qapağı yüngülcə vurun. Sonra onu yenidən açmağa çalışın.

Ehtiyat tədbiri

Dağılmış yanacağı dərhal təmizləyin.


Qeyd


Avtomobilə qulluq 233

Avtomobilə qulluq

Ümumi məlumat ..........................233Avtomobilin yoxlanması...............234Lampanın dəyişdirilməsi ..............256Elektrik sistemi ............................263Avtomobil alətləri .........................270Çarxlar və təkərlər .......................270Başqa avtomobillə işə salma.......287Yedəkləmə ..................................289Görünüşə qayğı ...........................293

Ümumi məlumat

Aksesuarlar və dəyişikliklərOrijinal ehtiyat hissələr və aksesuarlar, eləcə də avtomobiliniz üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi ehtiyat hissələrdən istifadə etməyiniz tövsiyə olunur. Başqa hissələrin güvənliliyini yoxlaya yaxud zəmanət verə bilmərik - hətta onlara zəmanət verilmiş olsa belə.

Elektrik sisteminə dəyişiklik etməyin, məsələn, elektron nəzarət bloklarının dəyişdirilməsi (mikrokart tüninqi və s.).

Avtomobilin saxlanmasıUzun müddət saxlanmaAvtomobil bir neçə ay saxlanacaqsa: Avtomobili yuyun və xüsusi mum

sürtün. Mühərrik bölməsi və korpusun

altında mumu yoxlayın. Rezin birləşmələri təmizləyin və

qoruyun. Mühərrik yağını dəyişdirin. Yuyucu maddə çənini boşaldın. Soyuducu antifriz və korroziya

qorumasını yoxlayın. Təkərlərin təzyiqini tam yük üçün

olan həddən çatdırın. Avtomobili quru, yaxşı

havalandırılan yerdə dayandırın. Mexaniki transmissiya ilə birinci və ya geri ötürməyə keçirin. Avtomatik transmissiya ilə P ötürməsinə keçirin. Avtomobilin sürüşməməsini təmin edin.

Dayanacaq əyləcini çəkməyin.

Ehtiyat tədbiri

Heç vaxt avtomobilinizə dəyişiklik etməəyin. Bu, avtomobilin məhsuldarlığına, istehlak müddətinə və təhlükəsizliyinə təsir edə bilər və zəmanət dəyişikliyin səbəb olduğu hər hansı zədələri əhatə etməyə bilər.


234 Avtomobilə qulluq

Qarmağı açın, bütün qapıları bağlayın və avtomobili qıfıllayın.

Akkumulyatorun mənfi kabelini ayırın. Bütün sistemlərin işlək olmamasından çəkinin, məsələn, oğurluğa qarşı siqnalizasiya sistemi.

Kapotu bağlayın.

Yenidən işə salmaAvtomobili yenidən işə salmaq üçün: Akkumulyatorun mənfi kabelini

qoşun. Elektrik şüşələrin elektronikasını aktivləşdirin.

Təkərlərin təzyiqini yoxlayın. Yuyucu maye çənini doldurun. Mühərrik yağının səviyyəsini

yoxlayın. Soyuducu səviyyəsini yoxlayın. Lazım olarsa, nömrə nişanını

bərkidin.

Ömrünün sonunda avtomobilin evakuasiyasıİstismar müddəti bitmiş avtomobilin bərpası üzrə mərkəzlər və istismar müddəti bitmiş avtomobilin emalı üzrə məlumat bizim internet saytında mövcuddur. Bu işi yalnız səlahiyyətli emal mərkəzinə həvalə edin.

Avtomobilin yoxlanması

Öz xidmət işinizin yerinə yetirilməsi

GO3E10053A

{Xəbərdarlıq

Yalnış yandırma sönülü olduqda mühərrik bölməsini yoxlayın.Yandırma sönülü olduqda belə soyuducu ventilyator işləməyə başlaya bilər.



QarmaqAçma

GO3E10054A

1. Buraxma qolunu çəkin və əvvəlki yerinə qaytarın.

GC3D9001A

2. Qısqacı sağa itələyin və kapotu açın.

{Xəbərdarlıq

Yandırma sistemi olduqca yüksək gərginlikdən istifadə edir. Ona toxunmayın.



GO3E10074AGO3E10003A

3. Dəstək tilovunu tutacaqdan zəif şəkildə yuxarı dartın.Və sonra onu kapotun sol tərəfindəki ilmə ilə təmin edin.

BağlanmaKapotu bağlamazdan əvvəl dəstəyi basıb yerinə oturdun.

Kapotu aşağı endirin və buraxaraq qısqaca oturmasını təmin edin. Kapotun bağlandığına əmin olun.

Ehtiyat tədbiri

Mühərrik isti olduqda, yalnız qolun ucluğuna toxunun.



GO3E10002A

{Xəbərdarlıq

Həmişə bunlara diqqət yetirin: Avtomobili idarə etməyə başlamazdan əvvəl düzgün bağlandığını yoxlamaq üçün kapotun ön tərəfini dartın.Avtomobil hərəkət edərkən kapotun dəstəyini dartmayın.Kapot açıq vəziyyətdə avtomobili idarə etməyin. Kapotun açıq olması sürücünün görmə sahəsini məhdudlaşdırır.Kapot açıq vəziyyətdə avtomobilin idarə edilməsi avtomobilin digər əmlaka zərər vurması, şəxsi yaralanma və hətta ölümlə nəticələnəcək toqquşmalara səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Əgər kapotun dirəyi qaldırılıbsa, kapotu aşağı basmayın.



Motorun yerinə ümumi baxışYanacaq mühərriki - 1.4

GO3E10004A



Yanacaq mühərriki - 1.6

GO3E10005A



Yanacaq mühərriki - 1.8

GO3E10055B



Dizel mühərriki - 1.7

GO3E10006A



1. Mühərrikin hava süzgəci 2. Mühərrik yağının səviyyəsini

yoxlamaq üçün ölçü çubuğu3. Mühərrik yağının başlığı4. Əyləc mayesi konteyneri5. Akkumlyator6. Qoruyucu bloku7. Yuyucunun maye konteyneri8. Mühərrik sərinlədici konteyner9. Köməkçi qoruyucu blok

10. Sükan hidrogücləndiricisinin maye qabı

Mühərrik yağıUzun səfərə çıxmamışdan əvvəl mühərrik yağı səviyyəsini yoxlamaq məsləhət görülür.

Avtomobili düz yerdə saxlayıb yoxlayın. Mühərrik işlək temperaturda olmalı və ən azı 5 dəqiqəlik söndürülməlidir.

Ölçü çubuğunu çıxarın, təmizləyin, yenidən daxil edin, çəkib mühərrikin yağ səviyyəsini yoxlayın.

Ölçü çubuğunu tutacaqdakı stop yerinə qədər salın və yarıya qədər fırladın.

GC3G10002A

Mühərrik yağının səviyyəsi MIN işarəsinə düşdükdə yağ əlavə edin.



TDL164A

Düzgün dərəcəli mühərrik yağı istifadə etməyinizi tövsiyə edirik.

Mühərrik yağının səviyyəsi ölçü çubuğundakı MAX işarəsini keçməməlidir.

GC3G10003A

Mühərrik sayğacı valın üzərində yerləşir.

Bax Tutumlar və xüsusiyyətlər bölməsinə baxın 318.

Ehtiyat tədbiri

Maksimal səviyyəni keçmiş mühərrik yağını boşaltmaq və ya azaltmaq lazımdır.

{Xəbərdarlıq

Mühərrik yağı qıcıqlandırıcıdır və uduldurğu halda xəstəlik və ya ölümlə nəticələnə bilər.Uşaqların əli çatan yerlərdən uzaq tutun.Dəri ilə təkrarlanan və ya uzun müddətli təmasdan çəkinin.Məruz qalmış nahiyəni sabun və su və ya əl təmizləyici ilə yuyun.Mühərrikin yağını qurulayarkən olduqca diqqətli olun, o qaynar ola və əlinizi yandıra bilər!



Mühərrik yağının ömrü sistemiBu avtomobilin mühərrik yağı və filtirinin nə zaman dəyişməli olduğunu göstərən kompüter sistemi vardır.

Bu, mildən deyil, mühərrik dövriyyəsi və mühərrik temperaturundan asılıdır.

Sürmə şərtlərindən asılı olaraq, yağdəyişmə məsafəsi (mil ilə) fərqli ola bilər.

Yağ ömrü sisteminin düzgün işləməsi üçün hər dəfə yağ dəyişdirildikdə sistem bərpa edilməlidir.

Sistem yağ ömrünün azaldığını hesabladıqda, yağ dəyişməsinin zəruri olduğunu göstərir.

Sürücü Məlumat Mərkəzində 82 kodlu mesaj (Tezliklə mühərrikin yağını dəyişdir) çıxacaq.

Növbəti 1000 km-də mümkün qədər tez yağı dəyişin.

Yaxşı şəraitdə avtomobili sürdükdə, yağ ömrü sistemi bir ilə qədər yağ dəyişməyin zəruri olmadığını bildirə bilər. Mühərrikin yağı və filtiri ən azı ildə bir dəfə dəyişməlidir və bu zaman sistem bərpa edilməlidir.

Servisdə bu işi görən və sistemin bərpasını icra edən təlim keçmiş personal işləyir. Həmçinin yağ dəyişə nə qədər yağı mütəmadi yoxlamaq və müvafiq səviyyədə saxlamaq da vacibdir.

Sistem təsadüfən bərpa olunarsa, son yağ dəyişməsindən 5000 km sonra yağ dəyişməlidir.

Yağı dəyişdikdən sonra yağ ömrü göstəricisi söndürülüb yandırılmalıdır. Biz səlahiyyətli servisə müraciət etməyinizi məsləhət görürük.

Yağ ömrü sistemini necə bərpa etməliHər dəfə mühərrik yağı dəyişdikdə sistemi bərpa edin ki, növbəti mühərrik yağı dəyişmə vaxtını hesablaya bilsin.



1. Mühərrik söndürülmüş vəziyyətdə alışdırma açarını YANDIRMA/İŞƏ SALMA vəziyyətinə gətirin.

TDL169A

2. Sürücü Məlumat Mərkəzində Mühərrik yağının ömrü nə çatanadək MENYU düyməsi və dönmə siqnalı qolundakı tənzimləyici çarx ilə fırladın.

GC3N10004B

3. Yağ ömrünü 100%-ə bərpa etmək üçün SET/CLEAR düyməsini basın.

4. Açarı QIFIL vəziyyətinə gətirin.

Yağ dəyişmə vaxtından qeyri vaxtlarda səhvən yağ ömrü ekranını bərpa etməmək üçün diqqətli olun. Onu diqqətli bərpa etmək olmur.

Avtomobil işə düşdükdə Sürücü Məlumat Mərkəzində 82 kodlu mesaj çıxarsa, mühərrik yağının ömrü sistemi bərpa edilməyib. Proseduru təkrarlayın.

Ehtiyat tədbiri

Yağ dəyişdikdə yağ ömrü sistemini bərpa etməyi unutmayın.



Avtomatik Ötürmə MayesiAvtomatik trasnmissiyada mayenin səviyyəsini ölçmək vacib deyil.

Əgər problem varsa, məsələn sızıntı, təmir yerində düzəltdirin.

Qeyd

Müvafiq olmayan mayedən istifadə avtomobili zədələyə bilər. Həmişə Tövsiyə olunan mayelər və sürtgü yağlarında göstərilmiş mayedən istifadə edin.

Bax Tövsiyə olunan mayelər və sürtkü yağları bölməsinə baxın 307.

Mexaniki Ötürücü MayesiƏl ilə trasnmissiyada mayenin səviyyəsini ölçmək vacib deyil.

Əgər problem varsa, məsələn sızıntı, təmir yerində düzəltdirin.

Qeyd

Müvafiq olmayan mayedən istifadə avtomobili zədələyə bilər. Həmişə Tövsiyə olunan mayelər və sürtgü yağlarında göstərilmiş mayedən istifadə edin.

Bax Tövsiyə olunan mayelər və sürtkü yağları bölməsinə baxın 307.

Mühərrikin hava süzgəci

GC3G10004A

1. Hər iki vinti açın.2. Hava filtrinin qapağının

hancamalarını boşaldın və qapağı açın.

3. Hava süzgəcini dəyişdirin.4. Qapağı hancama və vintlərlə

bağlayın.



Mühərrik soyuducusuMülayim iqlimli ölkələrdə sərinlədici təqribən -30 C temperaturuna qədər donmadan qoruyur.

Kəskin soyuq iqlimli ölkələrdə sərinlədici təqribən -40 C temperaturuna qədər donmadan qoruyur.

Antifrizin kifayət miqdarda olmasına diqqət yetirin.

Soyuducu səviyyəsi

GO3E10008A

Soyuducu sistem soyuqdursa, soyuducu səviyyəsi doldurma xətti işarəsindən yuxarıda olmalıdır. Səviyyə aşağıdırsa əlavə edin.

Ehtiyat tədbiri

Müvafiq şəkildə işləyə bilməsi üçün mühərrik üçün təmiz hava lazımdır.Hava təmizləyici element quraşdırılmadıqda avtomobilinizi sürməyin.Hava təmizləyici element müvafiq şəkildə quraşdırılmadıqda avtomobilin sürülməsi mühərrikin zədələnməsinə gətirib çıxara bilər.

Ehtiyat tədbiri

Yalnız təsdiqlənmiş antifrizdən istifadə edin.

Ehtiyat tədbiri

Soyuducunun səviyyəsinin hədsiz aşağı olması mühərrikin zədələnməsinə səbəb ola bilər.



Minerallardan təmizlənmiş su və avtomobiliniz üçün müvafiq antifriz qatışığı ilə doldurun. Başlığı kip taxın. Antifriz konsentrasiyasını yoxlatdırın və soyuducunun azalması səbəbini təmir yerində düzəltdirin.

Qeyd

Əgər soyuducu maddənin səviyyəsi xüsusi cızıqdan aşağı düşərsə, radiatoru 56/44 (Su: 56%) nisbətində duzlardan təmizlənmiş su və üzvi turşulu antifriz qarışığı ilə doldurun.

Avtomobilinizi həddindən artıq soyuq havada qorumaq üçün 48% su və 52% antifriz qarışığından istifadə edin.

{Xəbərdarlıq

Mühərrik və radiator çox istidirsə, soyuducu maddə qabının qapağını heç vaxt çıxartmayın. Bu ciddi xəsarətə səbəb ola bilər. Qapağı açmazdan qabaq mühərrikin soyumağını gözləyin. Başlığı ehmalca açın, təzyiqi yavaş-yavaş endirin.

Ehtiyat tədbiri

Adi su və ya yanlış qarışıq sərinlətmə sisteminə ziyan vura bilər.Sərinlədici sistemdə adi su, alkoqol və ya metanol tərkibli antifrizdən istifadə etməyin.Mühərrik həddindən artıq qıza və ya alovlana bilər.

Ehtiyat tədbiri

Sərinlədici maddə təhlükəli material ola bilər.Sərinlədici maddə ilə təkrarlanan və ya uzun müddətli təmasdan çəkinin.Sərinlədici maddə ilə əlaqəyə girdikdən sonra dəri və dırnaqlarınızı sabun və su ilə təmizləyin.Uşaqların əli çatan yerlərdən uzaq tutun.Sərinlədici maddə dərini qıcıqlandıra bilər və udularsa, xəstəlik və ölümlə nəticələnə bilər.



Enerjini idarə edən mayeElektrik sükan gücləndiricisiƏgər avtomobildə elektron sükan gücləndiricisi quraşdırılıbsa, sükan gücləndirici üçün mayedən istifadə olunmur.

Sükanın hidrogücləndiricisi

GO3E10059A

1. Yanma açarını LOCK (Bağla/Söndür) mövqeyinə fırladın və mühərrik bölməsinin soyumasına imkan verin.

2. Qapağı və çənin üstünü təmizləyin.

3. Qapağı çıxarın və birbaşa yuxarı dartın.

4. Çubuğu təmiz əski ilə təmizləyin.5. Qapağı yerinə qoyun və tam

bərkidin.6. Qapağı yenidən kənarlaşdırın və

göstəricidəki maye səviyəsinə baxın.

Mühərrik isti olduqda səviyyə istiliyin MAX səviyyəsində olmalıdır.

Mühərrik soyuq olduqda, çubuqda maye səviyyəsi MIN və MAX səviyyələri arasında olmalıdır.

Ehtiyat tədbiri

Sərinlədici mayeni məsləhət görülən fasilədən daha tez tətbiq etməyə ehtiyac yoxdur.Əgər siz sərinlədicini tez-tez tətbiq edirsinizsə, bu, sizin mühərrikinizin təmirə ehtiyacı olduğunu göstərir.Sərinlədici sistemi yoxlatmaq üçün təmir yeri ilə əlaqə qurun.Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.



Yuyucu maye

TDL042A

Qabaq şüşənin yuyucusunun qabını antifriz ilə doldurun.

Yuyucu maye çənini doldurmaq üçün: Kommersiya məqsədli hazır

yuyucu mayelərdən istifadə edin. Kran suyu istifadə etməyin. Kran

suyunda mövcud olan minerallar yuyucu sistemin borularını bağlaya bilər.

Ehtiyat tədbiri

Olduqca az miqdarda çirk idarəetmə sisteminin zədələnməsinə və düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. Bakın maye tərəfi çirklənməsinə və ya çirkin bakın içinə daxil olmasına imkan verməyin.

Ehtiyat tədbiri

Kifayət qədər enerji idarəsi mayesi olmadan avtomobili işə salmayın.Bunu etsəniz, sükan sisteminə zərər dəyə bilər və bahalı təmirə ehtiyac duyula bilər.

{Xəbərdarlıq

Mayenin həddindən artıq axması mayenin yanmasına və ya rəngli əşyaların rənginin itməsinə səbəb ola bilər.Rezervuarı həddindən artıq doldurmayın.Mühərrikin yanması insanların xəsarət və avtomobilin və digər əmlaklara zərər vurulmasına gətirib çıxara bilər.



Əgər havanın temperaturu donma nöqtəsindən aşağı düşərsə, kifayət qədər antifriz tərkibinə malik mayelərdən istifadə edin.

Əyləc mayesi

<LHD> üçün

TDL037A

<RHD> üçün

GO3E10066A

Əyləc mayesinin səviyyəsi MİN ilə MAX işarələrinin arasında olmalıdır.

Doldurarkən təmizliyə riayət edin, çünki əyləc mayesinin çirklənməsi əyləc sisteminin düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. Əyləc mayesinin azalma səbəbini təmir yerində müəyyənləşdirin.

Yalnız avtomobil üçün təsdiqlənmiş əyləc mayesindən istifadə edin.

{Xəbərdarlıq

Əyləc yağı zəhərli və aşındırıcıdır. Göz, dəri, parça və rənglənmiş səthlərlə təmasdan çəkinin.



Tövsiyə olunan mayelər və sürtkü yağları bölməsinə baxın 307-dəki "Əyləc meyasi"nə baxın.

Ehtiyat tədbiri

Qapağı kənarlaşdırmamışdan əvvəl əyləc mayesi rezervuarının qapağının ətrafını ehtiyatla təmizlədiyinizə əmin olun.Əyləc mayesi sisteminin çirklənməsi sistemin fəaliyyətinə təsir göstərə bilər və xərcli təmirlərə gətirib çıxara bilər.

Ehtiyat tədbiri

Mühərrikin üzərinə əyləc mayesinin həddindən artıq axması mayenin yanmasına səbəb ola bilər.Rezervuarı həddindən artıq doldurmayın.Mühərrikin yanması insanların xəsarət və avtomobilin və digər əmlaklara zərər vurulmasına gətirib çıxara bilər.

Ehtiyat tədbiri

İstifadə olunmuş əyləc mayesini məişət tullantınız ilə birlikdə tullamayın.Yerli müvafiq tullantı yerlərinə atın.İstifadə olunmuş əyləc mayesi və onların konteynerləri təhlükəlidirlər. Onlar sizin sağlamlığınıza və ətraf mühitə ziyan vura bilərlər.

Ehtiyat tədbiri

Əyləc mayesi sərtdir və dəri və gözlərin qıcıqlanmasına səbəb ola bilər.Əyləc mayesinin dəriniz və ya gözləriniz ilə əlaqədə olmasına imkan verməyin. Əlaqədə olarlarsa, məruz qalmış sahəni dərhal ehtiyatla sabun və su ilə və ya əl təmizləyən maddə ilə yuyun.



AkkumlyatorAvtomobil akkumlyatoru təmirdən kənardır.

Batareyalar məişət tullantıları ilə atılmamalıdır. Onları müvafiq dövr edilən tullantıların toplanma punktlarına atmaq lazımdır.

Avtomobili 4 həftə dən artıq istifadə etmədikdə, akkumulyator boşala bilər. Akkumulyatorun mənfi kabelini ayırın.

Akkumulyatoru qoşmazdan yaxud ayırmazdan əvvəl yandırmanın söndürüldüyünə əmin olun.

Bax Akkumyator enerjisinin qorunması bölməsinə baxın 116.

Akkumulyatorun dəyişdirilməsiQeyd

Bu paraqrafdakı təlimatlara əməl etməsəniz dayandırma-işəsalma sistemi müvəqqəti söndürülə bilər.

Yalnız qoruyucu qutusunun akkumulyatorun üstünə quraşdırılmasına imkan verən akkumulyatorlardan istifadə edin.

Dayandırma-işəsalma sistemi olan avtomobillərdə AGM (Hopdurucu Şüşə) akkumulyatorunu AGM akkumulyatoru ilə dəyişin.

AGM akkumulyatoru üzrəindəki etiketdən təyin edilə bilər. Orujinal GM akkumulyatorunun istifadəsini tövsiyə edirik.

{Xəbərdarlıq

Akkumlyator yoxlanılarkən alov və qığılcımlara imkan verməmək üçün tüstülənən materialları akkumlyatordan kənarda tutun, çünki partlayıcı qazlar alışa bilər.Akkumlyator partlayarsa, avtomobilinizə ziyan dəyə və ziyan vura bilər və ya ölümlə nəticələnə bilər.Akkumlyator turşusu ilə dərinin əlaqəsinə imkan verməyin, çünki yüksək korroziyalı və toksik sulfid turşusu ziyan vura bilər.Əgər təsadüfən dərinizə toxunarsa, həmin yeri su ilə yuyun və tibbi yardıma müraciət edin.Akkumlyatorları uşaqlardan kənarda tutun, çünki o, sulfid turşusuna və qaza malikdir.

Akkumlyator turşusunun dərinizə, gözünüzə, paltarınıza və ətrafdakı rəngə düşməsinə imkan verməyin.Akkumlyatoru açmayın və boşaltmayın.



Qeyd

Orijinal GM akkumulyatorundan fərqli AGM akkumulyatorunun istifadəsi dayandırma-işəsalma sisteminin pis işləməsinə səbəb ola bilər.

Akkumulyatorun servisdə dəyişdirilməsini tövsiyə edirik.

Akkumulyatorun doldurulması

Dizel yanacağının filtriYanacaq filtrindən suyun boşaldılmasıƏgər yanacağın tərkibindəki su mühərrikə və yanacaq sisteminə daxil olarsa, o yanacaq sisteminə ciddi zərər yetirə bilər.

Yanacaq filtrindəki suyun səvviyyəsi müəyyən səviyyəni aşdıqda, q "yanacaqda su var" xəbərdarlıq indikatoru yanır.

Avtomobilə texniki xidmət yerində yoxladın.

Təmizləyici ülgücün dəyişdirilməsiŞüşəsilənlərin düzgün işləməsi görünüşü yaxşılaşdırır və təhlükəsiz sürməyə imkan yaradır. Şüşəsilən rezinlərinin vəziyyətini mütəmadi yoxlayın. Bərkimiş, qopmuş yaxud parçalanmış rezinləri, eləcə də şüşəyə palçıq yaxan rezinləri dəyişdirin.

Şüşələrin üzərində yaxud rezinlərdə yad cisimlərin olması şüşəsilənlərin effektivliyini azaldır. Rezinlər yaxşı silmirsə, şüşəni və rezinləri təmizləyici maddə yaxud tozla təmizləyin. Onları suyla yaxşı yuyun.

Lazım gələrsə, prosesi təkrarlayın. Şüşədən silikon qalıqlarını təmizləmək mümkün deyil. Buna görə heç bir zaman silikon cilalayıcı və ya yapışqandan avtomobilinizin lın şüşəsində istifadə etməyin, əks halda sürücü baxışına mane olan cızma, çat və ya səs yaranacaq.

Şüşəsilənləri təmizləmək üçün həlledici məhlullar, benzin, kerosin yaxud boya həlledicisi istifadə etməyin. Bunlar aşındırıcıdır və rezinlər və rəngli səthlərə zərər verə bilər.

{Xəbərdarlıq

Dayandırma-işəsalma sistemi olan avtomobillərdə adapter istifadə etdikdə adapter potensialının 14,6 voltu keçməməsinə çalışın. Əks halda akkumulyator zədələnə bilər.



Qabaq şüşəsilənlərin rezinləri

GO3E10069A

1. Silmə əməliyyatından sonra şüşəsilənlər dik vəziyyətə gəldikdə alışdırmanı söndürün.

GO3E10070A

2. Şüşəsilən dəstini alın şüşəsindən çəkib uzaqlaşdırın.

3. Şüşəsilən qolu birləşdiricisinin ortasındakı düyməni basın və rezini qol birləşdiricisindən çıxarın.

4. Rezini çıxarın.5. Rezini dəyişmək üçün 1-3

addımlarını geri icra edin.

Ehtiyat tədbiri

Həmişə işə başlamazdan əvvəl həmin iş barəsində tam məlumatlı olduğunuza əmin olun. Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.



Arxa şüşəsilənin rezini

GO3E10060A

1. Şüşəsilən örtüyünü dəstdən çıxarın.

2. Rezini qaldırın.

GO3E10061A

3. Tutacağın sıxaclarını barmaqlarınızla basın.

4. Şüşəsilənin rezinini dartıb çıxarın.

Lampanın dəyişdirilməsi

Lampanın dəyişdirilməsiAlışdırmanı söndürün, müvafiq düyməni söbdürün yaxud qapıları bağlayın.

Yalnız yeni lampanı əsasda saxlayın! İşıqa çılpaq əl ilə toxunmayın.

Dəyişmək üçün eyni lampa növündən istifadə edin.

Ön faraların lampalarını mühərrik bölməsindən dəyişin.

Qeyd

Güclü yağış və ya yuyulmadan sonra bəzi xarici işıq linzaları dumanlı baxışa malik ola bilər.

İçəridəki lampanın temperaturu və bayır temperaturu arasında fərq buna səbəb ola bilər.

Ehtiyat tədbiri

Şüşəsilən qolunun şüşənin üzərində düşməsinə imkan verməyin, şüşə çatlaya bilər. Həmişə onu astaca endirin.



Bu yağış zamanı avtomobilin pəncərələrində içəri tərəfdə yaranan buxarla oxşar prosesdir və avtomobildə hər hansı problemin olduğuna işarə etmir.

İşığın sxeminə su sızıbsa, avtomobilinizi səlahiyyətli xidmət mərkəzinə apararaq yoxlatdırmağınızı məsləhət görürük.

Faralar və dayanacaq işıqlarıYaxın işıq və uzaq işıq

GC3N10005A

1. Qoruyucu örtüyü çıxarın.

GC3E10003A

2. Fara lampası birləşdiricisini aralayın.



GC3E10004A

3. Lampanı yerindən çıxarın və dəyişin.

4. Yeni lampanı taxarkən ucluqları boşluqlara keçirin.

5. Fənər dəstini yerinə quraşdırın.6. Fara lampası birləşdiricisini

qoşun.7. Faranın qoruyucu örtüyünü

yerinə keçirib bağlayın.

Xaricdə sürərkən avtomobillərYol hərəkəti əks tərəfdə olan ölkələrdə sürərkən göz qamaşmasına yol verməmək üçün fanarları tənzimləyin.

Tənzimləyici vintlər faranın üstündə yerləşir.

Vuntburanla vintləri saat əqrəbi istiqamətində yarım-dövrə döndərin.

Funksiyanı dayandırmaq üçün vintləri saat əqrəbinin əksi istiqamətində yarım-dövrə döndərin.

Ehtiyat tədbiri

Aktiv rejimdən çıxarıldıqdan sonra qabaq faraların nizamlanmasını yoxlatdırın.Biz sizə səlahiyyətli təmir stansiyasına müraciət etməyi məsləhət görürük.

{Xəbərdarlıq

Faralar düzgün tənzimlənməsə, qarşıdan gələnlərin gözünü qamaşdıra bilər.



Dayanacaq işıqları

GC3N10008A

1. Saatın əksinə fırladaraq soketi dəstdən çıxarın.

2. Lampa soketini reflektordan çıxarın.

3. Birləşdirici çəngəli lampadan ayırın.

GC3N10009A

4. Lampanı dəlikdən kənarlaşdırın.5. Yeni lampanı taxın.6. Birləşdiricini lampaya keçirin.7. Reflektorda soketi yerləşdirin.8. Dəsti yerinə quraşdırın.

Duman işıqlarıLampaları təmir yerində dəyişdirin.

Ön dönmə siqnalı işıqları

GC3N10010A

1. Lampa tutacağını saatın əksinə fırladın və çıxarın.



GC3N10011A

2. Lampanı ehmalca yerinə itələyin, saatın əksi istiqamətində fırladıb çıxarın və yenisi ilə dəyişin.

3. Lampa qısqacını yerinə keçirin, saat istiqamətində fırladaraq yerinə oturdun.

Dal işıqlar, dönmə işıqları, dayanma işıqları və arxaya vermə işıqları

GC3N10012A

1. Hər iki vinti açın.2. Çıxartmaq arxa işıqları çəkin.

Kabel kanalının yerində qalmasına diqqət yetirin.

GC3N10013A

3. (1) Arxa/Stop işığı(2) Yan marker işığı(3) Arxa işıq(4) Dönmə siqnalı işığı(5) Geri işığı



GC3N10014A

4. Lampa qısqacını çıxarın. Lampanı çıxarıb dəyişin.

5. Lampa tutacağını arxa dəstə yerləşdirin. Quyruq işığı dəstini bazasına yerləşdirin və bərkidin. Örtükləri bağlayın və yerinə oturdun.

6. Alışdırmanı yandırın, işlədin və bütün işıqları yoxlayın.

Yan dönmə siqnalı işıqları<Tip 1>

GO3E10029A

<Tip 2>

GC3D9004A

İşıq işləmirsə, təmir edən tərəfindən yoxlatdırın.



Mərkəzdə yüksəyə qaldırılmış dayanma işığı (CHMSL)

GC3D9010A

CHMSL işləmirsə, təmir edən tərəfindən yoxlatdırın.

Lisenziya plitəsi lampası

GC3D9011A

1. Lampanı vintaçanla çıxarın.2. Lampa bazasını aşağı çıxarın,

kabeli çəkməyin.Lampa tutacağını saatın əksinə fırladın və çıxarın.

3. Lampanı qısqacdan çıxarın və dəyişin.

4. Lampa qısqacını bazaya daxil edin və saat istiqamətində fırladın.

5. Lampa bazasını daxil edin və vintburanla bərkidin.

Eksteryer İşığıQabaq Park/DRL işığı W/21/5WQabaq DönməSiqnal İşığı

WY21W

Uzaq işıqFara

H1

Yaxın işıqFara

H7

Arxa dönməSiqnal İşığı

WY21W

Stop işığı/Arxa işıq W21/5WGeri işığı W/21WNömrə nişanı işığı W5W



Daxili işıqlarƏtraf işıqları1. Onu kənarlaşdırmaq üçün, hamar

ülgüc bolt alətindən istifadə edərək lampanın əks tərəfini basın. (Ehtiyatlı olun ki, cızmayasınız)

2. Lampanı kənarlaşdırın.3. Lampanı dəyişin.4. İşığı yerinə quraşdırın.

Arxa işıq

GO3E10032A

1. Lampanı vintaçanla çıxarın.2. Lampanı kənarlaşdırın.3. Yeni lampanı taxın.4. Lampanı quraşdırın.

Elektrik sistemi

QoruyucularYeni qoruyucunun verilənləri işləməyən qoruyucunun verilənlərinə uyğun olmalıdır.

Əsas qoruyucular akkumlyatorun müsbət terminalına qoşulmuş qutuda yerləşir.

Tələb olunan halda servisdə dəyişilməlidir.

Qoruyucunu dəyişməzdən əvvəl, müvafiq düyməni və alışdırmanı söndürün.

Yanmış qoruyucu ərimiş naqilindən məlum olur. Nasazlığın səbəbi düzəlmədən qoruyucunu dəyişdirməyin.

Bəzi funksiyalar bir neçə qoruyucu ilə qorunur.

Qoruyucular həmçinin funksiya olmadan da daxil edilə bilər.



Qeyd

Bu kitabçada təsvir edilən qoruyucu qutuların hamısı sizin avtomobilinizə uyğun olmaya bilər.

Qoruyucu qutunu yoxlayarkən, qoruyucu qutunun etiketinə baxın.

Qoruyucu ayırıcısıQoruyucu ayırıcısı mühərrik bölməsində qoruyucu qutusuna yerləşdirilə bilər.

Müxtəlif qoruyuculara qoruyucu ayırıcısını yuxarıdan yaxud yandan yerləşdirin və qoruyucunu çıxarın.

Mühərrik bölməsi qoruyucu bloku<Əsas qoruyucu>

GO3E10033A

<Köməkçi qoruyucu>

GO3E10034A

Əriyən qoruyucu qutusu mühərrik bölməsindədir.

Örtüyü çəkin, yuxarı qaldırıb çıxarın.



Əsas qoruyucu bloku

GO3E10010A

Mini qoruyucular1. LYUK2. OSRVM SW3. KANİSTR BOŞLUĞU

SOLENOİDİ4. İSTİFADƏ EDİLMİR5. EBCM KLAPANI6. IBS7. İSTİFADƏ EDİLMİR8. TCM B+9. BCM RVC

10. Fara səviyyə LH/RHFSCM R/C

11. ARXA ŞÜŞƏSİLƏN12. ARXA ŞÜŞƏ DƏ13. İSTİFADƏ EDİLMİR14. OSRVM İstilik15. FSCM B+16. QIZDIRILAN OTURACAQ

MODULU17. TCM R/C18. ECM R/C19. YANACAQ NASOSU

20. İSTİFADƏ EDİLMİR21. Benzin: VEN RELE (AUX BEC)

Dizel: Ven3 Rele 8522. SOYUQ İŞƏSALMA NASOSU23. Benzin: ALIŞDIRMA

MAKARASI/İNJEKTOR MAKARASIDizel: ECM PT İGN-2

24. YUYUCU NASOS25. İSTİFADƏ EDİLMİR26. Benzin: KANİSTR TƏMİZLƏMƏ

MƏH/SU KLAPANI MƏH/TURBO TULLANTI MƏH/TURBO ÖTÜRMƏ MƏH/O2 SENSOR ƏVV/SONDizel: DƏYİŞƏN MƏH

27. İSTİFADƏ EDİLMİR28. Benzin: İSTİFADƏ EDİLMİR

Dizel: ECM PT İGN-329. Benzin: ECM PT İGN-1/İGN-2

Dizel: ECM PT İGN-130. Benzin: MAF SENSORU

Dizel: O2 SENSORU



31. HİGH BEAM LH (SOL TƏRƏF UZAQ İŞIQ)

32. HİGH BEAM RH (SAĞ TƏRƏF UZAQ İŞIQ)

33. ECM B+34. SİQNAL35. A/C CLUTCH (MUFTA)36. ÖN DUMAN İŞIĞI

J Qoruyuuları1. EBCM NASOSU2. QBQ ŞÜŞƏSLN3. BLOWER (HAVAVERƏN)4. İEC R/C5. İSTİFADƏ EDİLMİR6. Benzin: İSTİFADƏ EDİLMİR

Dizel: YANACAQ QIZDIRICISI7. İSTİFADƏ EDİLMİR8. SOYUQ VEN AŞ/ORT9. SOYUQ VEN YÜKS

10. Benzin: EVPDizel: TIXAC

11. STARTER MƏH

U-Mikro Releləri2. YANACAQ NASOSU4. EHTİYAT

HC-Mikro Releləri7. İŞƏ SALAN ALƏT

Mini Relelər1. İŞLƏMƏ ÇAT3. SOYUQ VEN ORT5. PT RELAY (RELE)8. SOYUQ VEN AŞ

HC-Mini Rele6. SOYUQ VEN YÜKS

Köməkçi qoruyucu blok

GO3E10014A

Relelər01. ELEKTRİKLİ VAKUM NASOSU

RELESİ02. SOYUDUCU VEN NƏZ 1

RELESİ03. SOYUDUCU VEN NƏZ 2

RELESİ



Alət paneli qoruyucu bloku

GO3E10035A

Daxili qoruyucu bloku sürücü tərəfindəki alət panelinin aşağısında yerləşib.

Qoruyuculara daxil olmaq üçün yük yerini çıxarın.

Saxlama qutusunu çıxartmaq üçün onu açıb dartın.

GO3E10012A

Relelər01. ACCY/RAP RELESİ02. L/QAPI RELESİ03. EHTİYAT RELE04. PÜSKÜRDÜCÜ RELE05. LOQİSTİK REJİM RELESİ

Mini qoruyucular1. BCM 12. BCM 23. BCM 34. BCM 45. BCM 56. BCM 67. BCM 78. BCM 89. DLIS

10. SDM B+11. DLC12. HVAC MDL13. L/QAPI RELESİ14. UPA MDL15. İSRVM



16. EHTİYAT17. GÜC ŞŞSLN DR18. YAĞ SENSR19. BCM RVC20. SVC BKLT21. AC APO22. SİQAR ALŞ/DC APO23. EHTİYAT24. EHTİYAT25. EHTİYAT26. SDM RC/AOS DİSPL27. İPC/CMPS MDL28. FARA SV/DC CVT/MUFT SV29. EHTİYAT30. EHTİYAT31. İPC B+32. RDO/SİQN/AUX SOKET33. DİPLY/ÜZ NİŞANI34. ONSTAR UHP/DAB

S/B Qoruyucuları01. PTC102. PTC 203. GÜC ŞŞ MTR QBQ 04. GÜC ŞŞ MTR ARX 05. LOQİSTİK REJİM RELESİ 06. EHTİYAT07. GÜC ŞŞ QBQ08. GÜC ŞŞ ARX

Əsas Birləşdirici1. İEC ƏSAS GÜC

BİRLƏŞDİRİCİSİ

SayğacCB1. EHTİYAT

Midi qoruyucularM01. EHTİYAT

Arxa bölmə qoruyucu bloku

GO3E10036A

Bu, arxa bölmənin solunda yerləşir.

Qoruyuculara daxil olmaq üçün yük örtüyünü çıxarın.



GO3E10013A

Relelər1. ALŞ RELESİ2. İŞ RELESİ

Mini qoruyucular1. GÜC LUM SV DR 2. GÜC LUM SV PASS 3. GÜCLƏNDİRİCİ4. TRLR SOKETİ5. AWD MDL6. AOS MDL7. EHTİYAT8. TRLR PRK LP9. EHTİYAT

10. EHTİYAT11. TRLR MDL12. NAV PAN13. QIZ SÜKN ÇRX14. TRLR SOKETİ15. EVP SW16. YANACAQDA SU SENSORU17. ISRVM|RVC18. EHTİYAT

S/B Qoruyucuları01. GC OTRC SW DR|YADDAŞ

MDL02. GÜC LUM SV PASS03. TRLR MDL04. ACDCINV05. AKK+06. FARA YUMA07. EHTİYAT08. EHTİYAT09. EHTİYAT



Avtomobil alətləri

Alətlər Təkər təmiri dəsti ilə təchiz olunmuş avtomobillər

GO3E10039A

Alətlər və təkər təmiri dəsti arxa bölmənin sağındadır.

Bax Təkər təmiri dəsti bölməsinə baxın 277.

Ehtiyat çarxla təchiz edilmiş avtomobillər

GO3E10037A

Qaldırıcı və alətlər yük bölməsindədir.

Bax Təkər dəyişdirilməsi bölməsinə baxın 281.

Bax Kompakt ehtiyat təkəri bölməsinə baxın 285.

Çarxlar və təkərlər

Çarxlar və təkərlərTəkərin vəziyyəti, çarxın vəziyyətiMümkün olarsa, kənarlarda asta və düz bucaq altında sürün. İti kənarlarda sürsəniz təkər və çarx zədələnə bilər. Park edərkən təkərləri səkiyə sıxmayın.

Mütəmadi qaydada çarxları yoxlayın. Zədə yaxud çox yeyilmə halalrında təmir yerinə müraciət edin.



Təkər təyinatıMəsələn, 215/60 R 16 95 H215: Təkərin eni, mm

60: En kəsiyi ölçüsü (təkər hündürlüyü - təkər eni), %

R: Kəmər növü: Oxvari

RF: Növ:Hamar gediş

16: Çarx diametri, düym

95: Yük indeksi məsələn, 95 = 690 kq

H: Sürət kod hərfi

Sürət kod hərfi:

Q: 160 km/s həddinə qədər

S: 180 km/s həddinə qədər

T: 190 km/s həddinə qədər

H: 210 km/s həddinə qədər

V: 240 km/s həddinə qədər

W: 270 km/s həddinə qədər

Təkər təzyiqiSoyuq təkərlərin təzyiqini ən azı 14 gün də bir dəfə və hər səyahətdən əvvəl yoxlatdırın. Ehtiyat çarxı unutmayın.

Klapanın başlığını açın.

GO3E10038A

Təkər təzyiqləri etiketi sol qapının çərçivəsində yerləşir.

Təkər təzyiqi verilənləri soyuq təkərlərə aiddir.

Həmişə ehtiyat təkəri tam yük üçün nəzərdə tutulmuş dərəcədə doldurun.

Səhv təkər təzyiqi təhlükəsizliyə, avtomobilin idarə edilməsinə, komfort və yanacaq sərfiyyatına mənfi təsir göstərir və təkərin daha tez yeyilməsinə səbəb olur.

{Xəbərdarlıq

Təzyiq xeyli aşağıdırsa, bu, təkərin əhəmiyyətli dərəcədə isinməsinə və daxili zədələnməyə, tırtılların ayrılmasına və hətta yüksək sürətdə təkərin partlamasına səbəb ola bilər.



Təkər Təzyiqinə Nəzarət ƏməliyyatıBu avtomobildə Təkər Təzyiqinə Nəzarət Sistemi ola bilər.

TPMS təkər boşaldıqda sürücünü xəbərdar edir. TPMS sensorları hər təkərə yerləşdirilib, ehtiyat təkərdə isə olmur. TPMS sensorları təkərlərin havasını yoxlayın və nəticələri avtomobildəki qəbulediciyə ötürür.

GC3E5005A

Təkər təzyiqini avtomobilin yük vəziyyətinə uyğunlaşdırmaq üçün dönmə siqnalı qolundakı MENYU düyməsini basın. Təkər yükü menyusuna çatanadək çarxı fırladın. SET/CLR düyməsini basın. Aşağıdakı menyuları seçə bilərsiniz.

Dönmə siqnal dəstəyinin tənzimləyici çarxını döndərməklə menyuların hər birini seçmək olar. Yük 1: Aşğ (Komfort təkər təzyiqi

rejimi)

Yük 2: Eko (Eko təkər təzyiqi rejimi)

Yük 3: Yük (GVV təkər təzyiqi rejimi)

Təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsini bir neçə saniyə basıb saxlayın.

Qeyd

Təkər təzyiqləri etiketi sol qapının çərçivəsində yerləşir.

Düzgün təzyiq üçün təkər təzyiqi etiketindəki məlumatlara baxın.



GC3E10001A

Təkərin təzyiqi az olduqda, TPMS alət klasterində təkər boşdur işığını yandırır.

Bu işıq yandıqda, mümkün qədər tez dayanın, lazımi səviyyəyə qədər təkəri doldurun.

Bax Təkər təzyiqi bölməsinə baxın 271.

Təkərlər lazımi səviyyəyə qədər doldurulanadək hər dəfə alışdırmada bu işıq yanacaq.

Soyuq havada avtomobili yeni işə saldıqda bu işıq yanır, hərəkətə düşdükdə isə sönür. Bu, təkərin doldurulmasına dair ilkin indikatordur.

Təkər və Yük Məlumat etiketində soyuq havalarda lazımi təkər təzyiqi göstərilmişdir.

Bax Təkər təzyiqi bölməsinə baxın 319.

Qeyd

TPMS təkərin boş olduğunu bildirir, lakin normal təkər qulluğunu əvəz etmir.

TPMS Nasazlıq İndikatoru

GC3E10001A

Ehtiyat tədbiri

Təkər germetika materialları hamısı eyni deyil. Səhv təkər germetikası TPMS sensorlarını korlaya bilər. TPMS sensoru bu səbəbdən zədələnsə, zəmanətə daxil edilməyəcək. Ancaq dilerdən müvafiq GM germetikası əldə edə bilərsiniz ya da avtomobildə təmin edilir.



TPMS sensorlardan biri olmasa düzgün işləməyəcək. Sistem nasazlıq aşkarladıqda, TPMS nasazlıq indikatoru bir dəqiqə yanıb-sönür və sonra alışdırma dövrü ərzində yanılı qalır.

TPMS nasazlıq indikatoru problem həll olanadək hər alışdırmada yanır. Buna səbəb olacaq şəraitdən bəziləri:• Təkərlərdən biri ehtiyat təkərlə əvəzlənib.

• Ehtiyat təkərdə TPMS sensoru yoxdur. Təkər yenidən qaytarıldıqda, TPMS indikatoru sönməlidir.

• Təkərləri fırlatdıqdan sonra TPMS sensor uyğunluq prosesi uğurla tamamlanmadı. Sensor uyğunlaşdırma prosesi uğurla tamamlandıqdan sonra nasazlıq işığı sönməlidir. Bu bölmədə aşağıda TPMS Sensor Uyğunlaşdırma Prosesi izah edilir.

• Bir yaxud bir neçə TPMS sensoru çatışmır yaxud korlanıb. TPMS sensorları quraşdırıldıqda və sensor uyğunlaşdırma prosesi uğurla tamamlandıqda nasazlıq işığı sönməlidir. Servis üçün dilerə müraciət edin.

• Ehtiyat təkər və çarx orijinal təkər və çarxa uyğun gəlmir. Tövsiyə olunandan qeyri təkər və çarxlar TPMS-in düzgün işləməsinə imkan vermir.

• TPMS ilə oxşar radio dalğaların yaxınlığında olmaq yaxud elektron cihazlardan istifadə etmək TPMS-in səhv işləməsinə səbəb olacaqdır.

TPMS düzgün işləməsə, boş təkəri aşkarlaya bilməz. TPMS nasazlıq işığı yansa və yanılı qalsa, dilerə müraciət edin.

TPMS Sensor Uyğunlaşdırma ProsesiHər TPMS sensorunun unikal indentifikasiya kodu var. Bu kod yeni təkərlər taxıldıqda yaxud TPMS sensorları dəyişdirildikdə uyğunlaşdırılmalıdır. Ehtiyat təkər orijinal təkərlə dəyişdirildikdə də TPMs uyğunlaşdırması icra edilməlidir. Növbəti alışdırmada nasazlıq işığı sönməlidir. TPMs tanıma aləti ilə sensorlar təkərlərə aşağıdakı qaydada uyğunlaşdırılmalıdır: sürücü tərəf qabaq təkər, sərnişin tərəf qabaq təkər, sərnişin tərəf arxa təkər, sürücü tərəf arxa təkər. Servis yaxud tanıma aləti almaq üçün dilerə müraciət edin.

İlk təkərin mövqeyini uyğunlaşdırmaq üçün 2 dəqiqə, hamısı üçün 5 dəqiqə tələb olunur. Daha çox çəksə, uyğunlaşdırma prosesi dayandırılır və yenidən başladılmalıdır.

TPMS sensoru uyğunlaşdırma prosesi:



1. Park əyləcini tətbiq edin.2. Mühərrik söndürülmüş

vəziyyətdə alışdırma açarını YANDIRMA/İŞƏ SALMA vəziyyətinə gətirin.

3. Sürücü Məlumat Mərkəzində menyu seçmək üçün dönmə siqnalı qolundakı MENYU düyməsini basın.

TNA020A

4. Təkər Tanıma menyu elementi ekranına keçmək üçün çarxı fırladın.

5. Sensor uyğunlaşdırma prosesinə başlamaq üçün SET/CLR düyməsini basın. Prosesin qəbulunu tələb edən mesaj çıxacaq.

6. Seçimi təsdiqləmək üçün SET/CLR düyməsiniyenidən basın.Qəbuledicinin tanıma rejimində olduğunu bildirmək üçün siqnal iki dəfə səslənir.

7. Sürücü tərəf qabaq təkərlə başlayın.

8. Tanıma alətini təkərin yanına, klapan gövdəsinə yerləşdirin. Düyməni basaraq TPMS sensorunu aktivləşdirin. siqnal səsi sensor kodunun butəkərə və çarxın mövqeyinə uyğun olduğunu bildirir.

9. Sərnişin tərəf qabaq təkərə keçin və 8ci addımı təkrarlayın.

10. Sərnişin tərəf arxa təkərə keçin və 8ci addımı təkrarlayın.

11. Sürücü tərəf arxa təkərə keçin və 8ci addımı təkrarlayın. Siqnal iki dəfə səslənərək kodun bu təkərə uyğun olduğunu göstərir və TPMS sensor uyğunlaşdırma prosesi artıq aktiv olmur.

12. Alışdırmanı LOCK/OFF vəziyyətinə gətirin.

13. Təkər və Yük Məlumat Etiketindəki kimi bütün təkərləri lazımi qədər doldurun.

Gedişin dərinliyiQoruyucu qatın dərinliyi müəyyən intervallarda yoxlayın.

Üst qatın dərinliyi 2-3 mm olduqda təhlükəsizliyə görə təkərlər dəyişdirilməlidir (qış təkərlərində 4 mm).



MD144

Üst qat yeyilərək yeyilmə göstəricilərindən birinə çatdıqda qanunla icazə verilən minimum üst qat dərinliyinə (1,6 mm) çatmış olursunuz. Onların mövqeyi yan tərəfdəki qeydlərlə göstərilib.Əgər ön təkərlər arxadakına nisbətən çox yeyilibsə, ön və arxa təkərlərin yerini dəyişin. Təkərlərin fırlanma istiqamətinin əvvəlki kimi olmasına diqqət yetirin.Təkərlər istifadə edilməsə belə köhnəlir. Hər 6 il də bir dəfə təkərlərin dəyişdirilməsini tövsiyə edirik.

Təkərin fırlanmasıBütün təkərlərin eyni qaydada yeyilməsi üçün təkərlərin yeri dəyişdirilir. İlk dəyişmə ən vacibidir.

Qeyri-adi yeyilmə aşkarlandıqda, mümkün qədər tez təkərlərin yerini dəyişin və çarx düzlənməsini yoxlayın. Təkər yaxud çarxlarda zədələri də yoxlayın.

1970757

Təkərlərin yerini dəyişərkən burada göstəriləndüzgün dəyişmə şablonundan istifadə edin.

Dəyişərkən ehtiyat təkər istifadə etməyin.

Dəyişdikdən sonra Təkər və Yük Məlumat Etiketinə uyğun olaraq bütün təkərləri doldurun.

Təkər Təzyiqinə Nəzarət Sistemini söndürüb yandırın.

Bütün boltların kip bağlandığını yoxlayın.

{Xəbərdarlıq

Çarxda yaxud bərkidildiyi hissələrdə pas yaxud çirk çarx boltlarını zamanla boşalda bilər. Çarx yerindən çıxaraq qəza baş verə bilər. Çarxı dəyişərkən çirk yaxud pas olan yerləri təmizləyin. Təcili hallarda parça yaxud kağız istifadə edilə bilər, lakin sonradan dəmir fırça ilə bütün çirki təmizləyin.



Təkərlərin yerini dəyişdikdən sonra çarxın orta hissəsini xüsusi yağla yağlayın ki, paslanmasın. Hamar çarx oturan hissəyə, boltlara yağ vurmayın.

Çarx üstlükləriZavodda bu avtomobil üçün xüsusi hazırlanmış və çarx və təkər kombinasiyası tələblərinə cavab verən çarx örtükləri və təkərlər istifadə edilməlidir.

Təkər təmiri dəstiTəkərin üst qatının və ya yan divarın yüngül zədələnmə halları təkər təmiri dəsti ilə təmir edilə bilər.

Yad cisimləri təkərdən çıxarmayın.

Təkər 4 mm -dən dərin zədələnərsə yaxud çarxın bəndinə yaxın kənar hissədən zədələnərsə, təkər təmiri dəsti ilə təmir etmək mümkün deyil.

Təkər boşdursa:

Dayanacaq əyləcini işə salın.

Mexaniki transmissiya ilə birinci ötürməyə və ya geri ötürməyə keçirin.

Avtomatik transmissiya ilə P ötürməsinə keçirin.

GO3E10039A

Təkər təmiri dəsti arxa bölmənin sağındadır.

1. Saxlama bölməsini açın

{Xəbərdarlıq

Uyğun olmayan şınlərdən və ya təkər qapaqlarından istifadə qəfil təzyiq itkisinə və bununla da, qəzalara səbəb ola bilər.

{Xəbərdarlıq

80 km/s həddən sürətli sürməyin.Uzun müddət istifadə etməyin.Bu idarəetmə və işə təsir edə bilər.



GO3E10040A

2. Kompressor və germetik çəni kənarlaşdırın.

TDL087A

3. Kompressorun altındakı bölmələrdən elektrik birləşdirmə kabelini (1) və hava şlanqını (2) çıxarın.

JE80A

4. Kompressordakı düymə vəziyyətinə gətirilməlidir (.

5. Kompressorun hava şlanqını germetik çənin üzərindəki birləşməyə bağlayın.

6. Kompressorun elektrik çəngəlini əlavə avadanlıqlar üçün rozetkaya (cərəyan çıxışı və ya siqaret alışqanı) birləşdirin.Akkumulyatorun boşalmaması üçün mühərriki işə salmağı tövsiyə edirik.



7. Germetik çəni kompressorun üzərindəki bərpaediciyə keçirin.Kompressoru germetik çən üzüyuxarı olmaq şərtilə təkərin yanına yerləşdirin.

JE81A

8. Nasaz təkərin klapan başlığını açın.

9. Doldurucu şlanqı təkərin klapanına taxın.

JE82A

10. Kompressordakı fırlanan düyməni I vəziyyətinə gətirin. Təkər germetika ilə doldurulur.

11. Kompressor təzyiq cihazı germetika qutusu boşaldıqda 6 atm qədər göstərir (təxm 30 saniyə). Sonra təzyiq enməyə başlayır.

12. Germetikanın hamısı təkərə vurulur. Sonra təkər doldurulur.

JE83A

13. Təyin edilmiş təkər təzyiqi (təqr. 2,4 atm) 10 dəqiqə də əldə edilməlidir. Təzyiq lazımi həddə çatanda kompressoru söndürün.Təyin edilmiş təkər təzyiqi 10 dəqiqə də əldə edilməsə, təkər təmiri dəstini çıxarın. Avtomobili bir təkər fırlanması qədər hərəkət etdirin.



Təkər təmiri dəstini yenidən qoşun və 10 dəqiqə doldurmağa davam edin. Təyin edilmiş təkər təzyiqi yenə əldə edilməsə, təkər çox zədələnib. Xidmət yerinə müraciət edin.Təzyiq göstəricisinin üstündəki düymə ilə artıq təzyiqi buraxın.Kompressoru 10 dəqiqə dən artıq işlətməyin.

14. Təkər təmiri dəstini çıxarın. Germetik çəni qısqacdan çıxarmaq üçün qısqacın birləşmə yerini basın. Təkər doldurma şlanqını germetik çənin birləşmə yerinə bağlayın. Bu, germetikanın yoxa çıxmasına mane olur. Təkər təmiri dəstini yük bölməsində saxlayın.

15. Artıq germetikanı parça ilə götürün.

16. Germetik çəndən maksimum icazə verilən sürəti (təqr. 80 km/saat) göstərən etiketi götürün və sürücünü görəcəyi yerə yapışdırın.

JE84A

17. Dərhal sürməyə davam edin ki, germetika təkərdə bərabər səviyyədə yayılsın. Təxm sürdükdən sonra 10 km sürdükdən sonra (10 dəqiqədən artıq olmamaq şərtilə) dayanın və təkər təzyiqini yoxlayın. Kompressorun hava şlanqını birbaşa təkərin klapanına və kompressora bağlayın.Təkərin təzyiqi 1,3 bar dən artıqdırsa, düzgün səviyyəyə (təqr. 2,4 bar) gətirin.

Təzyiq normal olana qədər proseduru təkrarlayın.Təkərin təzyiqi 1,3 atmosfer dən aşağıdırsa, avtomobil sürülməməlidir. Xidmət yerinə müraciət edin.

18. Təkər təmiri dəstini yük bölməsində saxlayın.

Qeyd

Təmir şinin çəkmə xüsusiyyətlərinə ciddi təsir edə bilər, bu səbəbdən bu şini dəyişin.

Kompressorun qızması ilə qeyri-adi səs eşidirsinizsə, kompressoru minimum 30 dəqiqəlik söndürün.

Alət dəstinin son istifadə tarixini nəzərdə saxlayın. Bu tarixdən sonra onun hermetikləşdirmə funksiyasına zəmanət verilmir. Hermetik butulkanın üzərindəki saxlama məlumatına diqqət yetirin.



İşlənmiş hermetik butulkanı dəyişdirin. Şüşəni müvafiq qanunlar çərçivəsində utilizasiya edin.

Kompressor və hermetikləşdirici təxminən -30 C~70 C. temperaturdan istifadə edilə bilər.

Təkər dəyişdirilməsiQarışdırma təkərləri sürmə zamanı nəzarəti itirməyinizə səbəb ola bilər.

Əgər siz müxtəlif ölçülü, brendli və ya növlü təkərləri qarışdırırsınızsa (şüa və maili kəmərli təkərlər), avtomobil müvafiq şəkildə işləməyə bilər və siz qəza törədə bilərsiniz. Müxtəlif ölçü, marka və ya növlü təkərləri istifadə edərkən də avtomobilinizə ziyan dəyə bilər. Düzgün ölçü, marka və təkər növlərini bütün çarxlarda istifadə etdiyinizə əmin olun.

Bəzi avtomobillər ehtiyat çarx əvəzinə təkər təmiri dəsti ilə təchiz olunmuşdur.

Aşağıdakı hazırlıqları görün və aşağıdakı məlumata istinad edin: Avtomobilinizi nəqliyyat yerindən

kənar təhlükəsiz yerə dartın. Avtomobili bir səviyyədə, düz,

sürüşməyən bir yerdə saxlayın. Ön təkərlər düz dayanmalıdır.

Dayanacaq əyləcini işə salın.Mexaniki transmissiya ilə birinci ötürməyə və ya geri ötürməyə keçirin.Avtomatik transmissiya ilə P ötürməsinə keçirin.

Mühərriki söndürün və açarı kənarlaşdırın.

Təhlükə işıqlarını yandırın. Çiv, taxta bloku və ya qayadan

dəyşmək istədiyiniz təkərdən diaqonal yerləşən təkərin qarşısında və arxasında istfadə edin.

Bütün sərnişinləri avtomobildən düşürün.

Ehtiyat çarxı çıxarın.

Kompakt ehtiyat təkəri bölməsinə baxın 285 bölməsində Müvəqqəti ehtiyat çarxa baxın.

Hər dəfə birdən artıq çarx dəyişməyin.

Yalnız deşilmə zamanı çarxları dəyişmək üçün domkratdan istifadə edin, qış yaxud yay təkərlərini mövsüm sonunda dəyişmək üçün deyil.

Avtomobil yumşaq səthdə dayanıbsa, domkratın altına bərk lövhə (maksimum 1 sm qalınlığı olan) yerləşdirilməlidir.

Avtomobil domkratla qaldırıldıqda içərisində sərnişin yaxud heyvan qalmamalıdır.

Domkratla qaldırılan avtomobilin altına girməyin.

Domkratla qaldırıldıqda avtomobili işə salmayın.

Çarx boltu və sapını çarxı qurmamışdan əvvəl təmizləyin.



Boş təkərin çıxarılması, ehtiyat təkərin taxılması1. Başlamazdan əvvəl təhlükəsizliyi

yoxlayın.2. Çarx boltlarının başlığını

boşaltmaq üçün çarx açarını saatın əksinə fırladın.Lazım gələrsə, əllə açın. Bolt başlıqları çarxdan düşməyəcək.Çarx üzlüyünün kənarı kəskin olmalıdır, ona görə üzlüyü əllə çıxartmayın. Qapağı atmayın yaxud üzüaşağı qoymayın, cızıla bilər. Boş təkəri təmir edənədək üzlüyü yük bölməsində saxlayın.

1913313

3. Bütün boltları boşaltmaq üçün açarı saatın əksinə fırladın, lakin tam çıxarmayın.

Qeyd

Qaldırıcını müvafiq yerinə yerləşdirin, yoxsa avtomobil zədələnə bilər.

Təmir zəmanətə daxil edilməyə bilər.

{Xəbərdarlıq

Biz yalnız sizinsizin avtomobilinizdə istifadə üçün domkrat düzəltmişik.Sizin avtomobilinzdə təmin olunmuş domkratı digər avtomobillərdə istifadə etməyin.Domkrat üçün icazə verilən maksimal yük həddini aşmayın.Bu domkratın digər avtomobillərdə istifadəsi digər avtomobilləri və ya sizin domkratı zədələyə və şəxsin yaralanmasına gətirib çıxara bilər.



GC3D9013A

4. Qaldırıcının başlığını göstərildiyi kimi yerləşdirin. Qaldırma yerinə qoymazdan əvvəl qaldırıcını lazımi qədər uzadın.

5. Qaldırıcı köməkçi alətini qaldırıcıya yerləşdirin.

{Xəbərdarlıq

Avtomobili qaldırandan sonra altına girmək təhlükəlidir. Avtomobil qaldırıcıdan sürüşüb düşsə, siz ağır xəsarət ala yaxud ölə bilərsiniz.Təkcə qaldırıcı ilə dəstəklənən avtomobilin altına heç vaxt girməyin.

{Xəbərdarlıq

Qaldırıcı düzgün mövqedə qoymamaq avtomobilin zədələnməsinə, hətta aşmasına səbəb ola bilər. Özünüzə və avtomobilə xəsarət dəyməməsi üçün avtomobili qaldırmazdan əvvəl qaldırıcını düzgün yerə qoyduğunuzu yoxlayın.

{Xəbərdarlıq

Lazımi təhlükəsizlik vasitələri və xüsusi təlim olmadan avtomobilin altına girərək təmir etmək təhlükəlidir. Avtomobil qaldırıcı ilə təchiz edilibsə, bu. ancaq boş təkəri dəyişmək üçündür. Başqa məqsədlə istifadə etsəniz, avtomobil sürüşərək sizə və başqalarına ciddi xəsarət yetirə bilər. Avtomobil qaldırıcı ilə təchiz edilibsə, bu. ancaq boş təkəri dəyişmək üçündür.



VSD011A

6. Saat istiqamətində fırladaraq avtomobili kifayət qədər qaldırın ki, kompakt təkər yerləşsin.

1913316

7. Bütün boltları çıxarın.8. Boş təkəri çıxarın.

{Xəbərdarlıq

Çarxda yaxud bərkidildiyi hissələrdə pas yaxud çirk çarx boltlarını zamanla boşalda bilər. Çarx yerindən çıxaraq qəza baş verə bilər. Çarxı dəyişərkən çirk yaxud pas olan yerləri təmizləyin. Təcili hallarda parça yaxud kağız istifadə edilə bilər, lakin sonradan dəmir fırça ilə bütün çirki təmizləyin.



1913319

9. Boltlardan, taxılan yerlərdən, ehtiyat təkərdən çirki və pası təmizləyin.

10. Ehtiyat təkəri taxın.

11. Çarx boltlarını yerləşdirin. Çarx barabana oturana qədər qaykaları saat istiqamətində bərkidin.

12. Qaldırıcı tutacağını saatın əksinə fırladaraq avtomobili endirin. Qaldırıcını tam endirin.

13. Qaykaları tam bərkidin.14. Qaldırıcını çıxarın.15. Çarx açarı ilə qaykaları bərk

sıxın.

Qeyd

Çarx örtüyü ehtiyat təkərə getmir. Ehtiyat təkərə örtüyü taxmaq istəsiniz, örtük yaxud təkər zədələnə bilər.

Kompakt ehtiyat təkəriİstifadə olunan çarxlar və ölkədəki qaydalara nəzərən ölçüdən asılı olaraq ehtiyat çarxı müvəqqəti ehtiyat çarx kimi təsnifləndirmək olar.

Ehtiyat çarx polad çəmbərə malikdir.

Digər çarxlardan kiçik olan ehtiyat çarxın istifadəsi yaxud qış təkərləri ilə istifadəsi sürmə imkanlarına mənfi təsir göstərir. Defektli təkərləri təcili dəyişdirin.

GO3E10044A

Ehtiyat çarxı döşəmə örtüyünün daxilində yük bölməsində qapısında yerləşib. O, qayka ilə təmin edilmişdir.

{Xəbərdarlıq

Boltlara yağ vurmayın, onlar boşala bilər. Avtomobilin çarxı açılaraq qəza yarada bilər.



Ehtiyat çarxı bütün icazə verilmiş çarx ölçüləri üçün qurulmamışdır. Əgər çarx ehtiyat çarxından geniş olan çarx çarxın dəyişdirilməsindən sonra ehtiyat çaxında yerləşdirilərsə, döşəmə örtüyü nəzərdə tutulmuş çarxın üzərində yerləşdirilməldiir.

Müvəqqəti ehtiyat çarxMüvəqqəti ehtiyat çarxın istifadəsi sürmə effektivliyini azaldır. Defektli təkərləri təcili təzələyin yaxud təmir etdirin.

Yalnız bir müvəqqəti ehtiyat çarx taxın. 80 km/s həddən sürətli sürməyin. Döngələrdə yavaş sürün. Uzun müddət istifadə etməyin.

Zədələnmiş çarxın çıxarılması

GO3E10067A

Zədələnmiş çarx yük bölməsinə yerləşdirilməli və qayışla bağlanmalıdır.

Ehtiyat tədbiri

Bu ehtiyat çarxı/təkəri yalnız müvəqqəti fövqəladə hal üçündür.Mümkün qədər tez normal çarx/təkər ilə əvəz edin.Təkər çarxlarından istifadə etməyin.Bu çarxın üzərinə ilkin versiyaya oxşar olmayan heç bir təkər quraşdırmayın.Digər avtomobillərə quraşdırmayın.



GC3E10002A

1. Çarxı yük bölməsinin ortasına yerləşdirin.

2. Lentin ilgəyini gözə keçirin.3. Qayışın qarmaq ucunu ilgəkdən

keçirin və qayış qayış gözünə tam oturana qədər çəkin.

4. Şəkildə göstərildiyi kimi, qayışı çarxın millərindən keçirin.

5. Qarmağı arxa gözə keçirin.6. Lenti bərkidin.

Başqa avtomobillə işə salma

Sürətli işə salmaTez doldurucu ilə işə salmayın.

Akkumulyatoru boşalmış avtomobil başqa avtomobilə kabellə qoşmaqla yaxud başqa akkumulyatorla işə salına bilər.

Akkumulyatoru alova yaxud qığılcıma tutmayın.

Boşalmış akumlyator 0 C temperaturda dona bilər.Köməkçi kabeli birləşdirməzdən əvvəl donmuş akumlyatorun buzunu açın.

Akkumulyatoru uşə salarkən qoruyucu eynək və qoruyucu geyim geyinin.

Eyni voltajlı (12 volt) köməkçi akumlyator istifadə edin. Onun həcmi boş olandan az olmamalıdır.

İzolyasiyalı sıxacları və en kəsiyi an azı 16 mm2(25mm2 dizel üçün) olan işəsalma naqillərindən istifadə edin.

Boşalmış akkumulyatoru avtomobildən ayırmayın.

Lazımsız elektrikli cihazları söndürün.

Kabellə işə salarkən akkumulyatorun üzərinə əyilməyin.

{Xəbərdarlıq

Köməkçi kabellə işə salarkən olduqca diqqətli olun. Aşağıda göstərilən təlimatlardan hər hansı yayınma akkumulyatorun partlaması ilə yaralanma və ya hər iki avtomobilin zədələnməsi ilə nəticələnə bilər.Göz, dəri, parça və rənglənmiş səthlərlə təmasdan çəkinin. Mayeyə sulfat turşusu daxildir ki, bu da birbaşa təmas zamanı yaralanma və zədələrə səbəb ola bilər.



Bir terminalın kabelinin digər terminalın kabelinə toxunmasına imkan verməyin.

Başqa mənbədən qoşulma kabeli ilə işə salma zamanı avtomobillər bir-birinə toxunmamalıdır.

Dayanacaq əyləcini çəkin, mexaniki ötürücü neytralda olmalı, avtomatik transmissiyada P pilləsində olmalıdır.

GO3E10045A

Kabelin qoşulma sırası:

1. Qırmızı kabeli köməkçi akkumulyatorun müsbət terminalına qoşun.

2. Qırmızı kabelin digər ucunu boşalmış akkumulyatorun müsbət terminalına qoşun.

3. Qara kabeli köməkçi akkumulyatorun mənfi terminalına qoşun.

4. Qara kabelin digər ucunu avtomobilin torpaqlama nöqtəsinə qoşun, məsələn: mühərrik bloku yaxud mühərriki bərkitmə boltu. Boşalmış akkumlyatordan mümkün qədər kənar ən azı 60 sm uzaqlıqda birləşdirin.

Kabelləri elə yönəldin ki, mühərrik bölməsində fırlanan hissələrə ilişməsin.

Mühərriki işə salmaq üçün:

1. Köməkçi avtomobilin mühərrikini işə salın.

2. 5 dəqiqə dən sonra digər mühərriki işə salın. İşəsalma cəhdləri 15 saniyə dən artıq olmamaqla, 1 dəqiqə fasilə ilə icra edilməlidir.

3. Kabellər qoşulu halda hər iki mühərriki durğun sürətlə 3 dəqiqə dincəldin.

4. İşəsalınmaq istənilən avtomobilin elektrik cihazlarını yandırın (məs, faralar, qızdırılan arxa şüşə).

5. Kabelləri çıxararkən yuxarıdakı ardıcıllığa əks şəkildə tam əməl edin.



Yedəkləmə

Avtomobilin yedəyə alınmasıƏgər avtomobilinizi yedəyə almaq lazımdırsa, servisə yaxud peşəkar yedəkləmə şirkətinə müraciət edin.

GO3E10046A

Ən yaxşı üsul avtomobili evakuatorda daşımaqdır.

GO3E10047A

GO3E10048A

İkidiferli sistemlə yedəyə almaƏgər 2 təkər üzərində çəkilirsə, ön təkərləri qaldırın və ön təkərlər bloklanmış halda çəkin.

GO3E10072A

İkidiferli sistemlərdə heç bir zərər vermədən yedəyə almaq üçün yastı kuzov vasitələri ən yaxşısıdır.

Yastı kuzov yoxdursa, aşağıdakı kimi yedəkləmə altlığı ilə çəkin.



GO3E10073A

Avtomobili yedəkdə apararkən bu prosedurlara əməl edin: Yedəyə alınan avtomobildə

sərnişin olammalıdır. Yedəkli avtomobilin dayanacaq əyləcini buraxın və ötürücünü neytrala keçirin.

Qəza xəbərdarlıq işıqlarını yandırın.

Sürət həddinə əməl edin.

Fövqaladə yedəyə almaFövqaladə hallarda evakuasiya xidməti mümkün olmasa, fəvqaladə dartma gözünə tros qoşularaq avtomobili müvəqqəti dartmaq olar.

GC3D9008A

Vintaçanı basaraq başlığı boşaldın və çıxarın.

Yedək gözü avtomobilin alətləri ilə qatlanır.

Bax Alətlər bölməsinə baxın 270.

Ehtiyat tədbiri

İkidiferli avtomobili çəkərkən ön və arxa təkərlər yolda sürünsə, hərəkət sistemi ciddi zərər görə bilər.Ön və arxa təkərlər yolda sürünərək avtomobil çəkilməməlidir.



GC3D9009A

Yedək gözünü horizontal vəziyyətdə saxlamaq şərtilə getdiyi qədər burun. (Qayka ilə təmasda olmalıdır.)

Yedək trosunu və ya yaxşı olar ki, yedək ştanqını yedək halqasına keçirin.

Yedək gözü evakuasiya üçün deyil, yalnız yedəkləmək üçün istifadə olunmalıdır.

Yandırmanı yandıraraq sükan kolonkasının kilidini açın və əyləc işıqları, siqnal və şüşəsilənləri aktivləşdirin.

Transmissiya neytralda.

Mühərrik işləmədikdə, əyləc və sükanı işlətmək üçün çox güc tələb olunur.

Yedəyə alan avtomobildən çıxan qazların daxil olmaması üçün pəncərələri bağlayın və havanın yenidən dövriyyəsini yandırın.

Avtomatik transmissiyalı avtomobil. Qoşqu gözü ilə avtomobil çəkməyin. Yedəkləmə trosu ilə dartdıqda avtomatik transmissiya ciddi xəsarət ala bilər. Avtomatik transmissiyalı avtomobili çəkərkən, yastı altlıq yaxud çarx qaldırıcısından istifadə edin.

Mexaniki transmissiyalı avtomobil: Avtomobil qabaq tərəfə 88 km/saat ürəti aşmamaqla çəkilməlidir. Bütün digər hallarda və transmissiya nasaz olduqda qabaq ox yuxarı qaldırılmalıdır.


Yedəyə aldıqdan sonra yedək gözünü açın.

Qapağı taxın və bağlayın.

Ehtiyat tədbiri

Yavaş sürün. Qırıq-qırıq sürməyin. Həddindən artıq dartma gücü avtomobilə ziyan vura bilər.



Başqa avtomobilin çəkilməsi

GC3G10007A

Vintaçanı basaraq başlığı boşaldın və çıxarın.

Yedək gözü avtomobilin alətləri ilə qatlanır.

Bax Alətlər bölməsinə baxın 270.

GC3G10008A

Yedək gözünü horizontal vəziyyətdə saxlamaq şərtilə getdiyi qədər burun. (Qayka ilə təmasda olmalıdır.)

Yedək trosunu və ya yaxşı olar ki, yedək ştanqını yedək halqasına keçirin.

Yedək gözü evakuasiya üçün deyil, yalnız yedəkləmək üçün istifadə olunmalıdır.

Yedəklədikdən sonra, örtüyü bərk yenidən quraşdırın.

Ehtiyat tədbiri

Yavaş sürün. Qırıq-qırıq sürməyin.Həddindən artıq dartma gücü avtomobilə ziyan vura bilər.



Görünüşə qayğı

Xarici qayğıQıfıllarQıfıllar zavodda yüksək keyfiyyətli qıfıl silindri yağı ilə yağlanır. Yalnız çox zəruri hallarda buzlanmaya qarşı maddə istifadə edin, çünki bu maddə yağı silərək qıfıl funksiyasının işləməsinə mane olur. Buzlanmaya qarşı maddə istifadəsindən sonra təmir yerində qıfılları yağladın.

YumaAvtomobilin rəngli hissələri ətraf mühit təsirlərinə məruz qalır. Avtomobili mütəmadi olaraq yuyun və parafinləyin. Avtomatik yuyuculardan istifadə etdikdə, parafinləmə funksiyasının olduğu proqramı seçin.

Quş nəcişləri, ölü həşərtlar, qatran, tozcuqlar və bunlara bənzər maddələr dərhal təmizlənməlidirlər, çünki onlar rəngə ziyan vura bilən kəskin maddələr malikdirlər.

Avtomobil yuma yerlərindən istifadə etdikdə, istehsalçının təlimatlarına istinad edin. Alın şüşəsi və arxa şüşənin şüşəsilənləri söndürülməlidir. Yanacaq dolduranın qapağının açıla bilməyəcəyi səviyyədə avtomobili bağlayın. Antena və xarici aksesuarları (dam rəfləri və s.) çıxarın.

Avtomobili əllə yuyursunuzsa, çarx bazasının içərisinin də yaxşıca yuyulmasına diqqət yetirin.

Qapıları və kapotu açaraq kənarlarını və birləşmə yerlərini, eləcə də onların örtdüyü sahələri təmizləyin.

Bütün qapıların petlələrini təmir yerində yağladın.

Mühərrik bölməsini buxar aparatı yaxud yüksək təzyiqli təmizləyici ilə təmizləməyin.

Avtomobili yaxşıca yuyun və dəri ilə qurulayın. Dərini tez-tez yaxalayın. Rəngli hissələr və şüşələr üçün ayrı dərilər istifadə edin: şüşələrdə parain qalıqları görməyə mane olacaq.

Qatran ləkələrini bərk cisimlərlə təmizləməyin. Rəngli səthlərdə qatran çıxaran sprey istifadə edin.

Xarici işıqlarÖn faralar və digər işıq örtükləri plastikdən hazırlanıb.

Aşındırıcı maddələrdən istifadə etməyin, buz kürəyindən istifadə etməyin, onları quru təmizləməyin.

Xarici işıqlar və obyektivlərdəki çirki, yağı təmizləyərkən ancaq ilıq su, yumşaq əski və avtomobil üçün sabun istifadə edin.

Quru əski ilə bərk təmizləmək işıq və obyektivləri zədələyə bilər.

Xarici işıqları intensiv avtomobil yuma mayesi ilə təmizləməyin.



İşığı yandıraraq təhlükəli maddələrlə təmizləməyin. Kimyəvi reaksiya obyektivin çatlamasına səbəb ola bilər.

Avtomobil yuma təlimatına əməl edinAvtomobil yuma təlimatına əməl edin və adi toz istifadə edin.

Təlimata əməl olunmasa mikro obyektivlər və qaynaq yerləri çatlaya bilər.

Heç vaxt təmizləmək məqsədilə aşağıdakı kimi yuma mayesi istifadə etməyin.• Aseton• Benzol• Toluen• Ksilen• Həlledici maye

Cilalama və parafinləməAvtomobili müntəzəm olaraq yağlayın (ən geci su dəymədikdə). Əks halda, rəng quruyacaq.

Rəng solduqda yaxud bərk cisimlər rəngli hissələrə yapışdıqda cilalamaq lazımdır.

Silikonla cilaladıqda rəngi qoruyucu qat əmələ gəlir və parafinləməyə ehtiyac qalmır.

Plastik hissələri cilalamaq yaxud parafinləməyə ehtiyac yoxdur.

Pəncərələr və alın şüşəsinin şüşəsilən rezinləriYumşaq xovsuz parça yaxud dəri, pəncərə təmizləyicisi və böcək təmizləyicisindən istifadə edin.

Arxa pəncərəni təmizləyərkən içəridəki qızdırıcı elementi zədələməyin.

Buzu əllə təmizləyərkən kənkis uclu buz kürəyindən istifadə edin. Kürəyi şüşəyə sıxın və arada çirk qalıb şüşəni cızmasına imkan verməyin.

Çirki şüşəyə yaxan şüşəsilən rezinlərini yumşaq parça və şüşətəmizləyənlə təmizləyin.

Çarxlar və təkərlərYüksək təzyiqli təmizləyicilərdən istifadə etməyin.

Çəmbərləri turşu-balanslı çarx təmizləyicisi ilə təmizləyin.

Çəmbərlər rənglənib və rəngli hissələr üçün istifadə edilən maddələrlə təmizlənə bilər.

Rəngin çıxmasıRəngin çıxdığı kiçik yerləri pas tutmadan xüsusi qələmlə düzəldin. Daha böyük zədələri yaxud paslanmış yerləri təmir yerində təmir etdirin.

Avtomobilin aksesuarlarına dair ehtiyat tədbiriAvtomobilin aksesuarlarına qulluq edin• Avtomobili çəkərkən trosun

xəsarət yetirməsinə imkan verməyin. Lazım gələrsə, bamberin aşağı örtüyünü çıxarıb çəkin.



• Yatan polis, səki, park maneələri kimi maneələrə xüsusi diqqət yetirilməlidir.

• Kuzova xəsarət dəyməməsi üçün qaldırdıqda dəstək istifadə edin.

• Avtomobili çəkərkən xəsarət olmaması üçün təhlükəsizlik yükləyicisindən istifadə edin.

Korpusun altıBuz və qarı, yaxud tozu təmizləmək üçün istifadə olunan paslandırıcı materiallar avtomobilin altında yığıla bilər. Bu materialların kənarlaşdırılmaması korroziya və paslanmanı sürətləndirə bilər.

Müntəzəm olaraq avtomobilinizin altından belə materialların kənarlaşdırılması üçün su axınından istifadə edin.

Palçıq və digər tullantıların toplana biləcəyi yerləri təmizləyin. Su ilə yaxalamazdan əvvəl qapalı yerlərdə toplanmış çöküntüləri boşaldın.

Yük bölməsi qapısı amortizatorlarının servisi Amortizatorları əyani yoxlayın, yeyilmə, çatlama yaxud başqa zədələri yoxlayın. Amortizatorların açıq saxlama qabiliyyətini yoxlayın. Servis lazım gələrsə, dilerə müraciət edin.

Daxili qayğıTez-tez təmizlənərsə, interyer yaxşı görünəcəkdir. Üzlüklərdə çirk toplanaraq xalça, parça, dəriyə və plastik səthlərə zərər verə bilər. Ləkələr tez təmizlənməlidir, çünki kəskin istilər onların çıxmamasına səbəb ola bilər.

Açıq rəngli interyerə daha çox qulluq lazımdır.

Qəzet, paltarlar interyeri ləkələyə bilər.

Yumşaq tükləri olan fırça ilə kiçik düymələrin tozunu alın.

İnteryeri təmizləyərkən ancaq təvsiyə olunan təmizləyicilərdən istifadə edin.

Səhv təmizləyicilər səthlərə qalıcı xəsarət yetirə bilər. Çox yayılmaması üçün təmizləyicini birbaşa əskiyə vurun. Başqa yerlərə sıçrayan təmizləyiciləri dərhal silin.



Qeyd

Şüşələri aşındırıcı maddə ilə təmizləsəniz, şüşələr cızıla bilər və arxa şüşənin buğa qarşı mexanizmi zədələnə bilər. Şüşələr üçün ancaq yumşaq əski və şüşə təmizləyici maddə istifadə edin.

Təmizləyicilərin tərkibində həlledici ola bilər ki, bu da interyerdə qatılaşa bilər.

Təmizləyici istifadə etməzdən əvvəl etiketini diqqətlə oxuyun. İnteryeri təmizləyərkən qapı və pəncərələri açaraq havalandırın.

Aşağıdakı maddələr və üsullarla təmizləməyin:• İnteryerdən çirki çıxartmaq üçün

bıçaq yaxud kəsici alət istifadə etməyin.

• Sərt fırça istifadə etməyin. Bu, xəsarət yetirə bilər.

• Əski ilə çox ovalamayın. Çox güc verməklə çirki çıxartmaq mümkün deyil və interyer zədələnə bilər.

• Yağ çıxaran yuyucu tozlar yaxud qab yuma maddələrindən istifadə etməyin. Çox sabun istifadə etsəniz, ləkə qalacaq və çirki özünə çəkəcək. Ancaq yumşaq, neytral-pH olan sabun istifadə edin.

• Üzlükləri çox islatmayın.• Təmizləyicilərin tərkibində

həlledici ola bilər ki, bu da interyerə zərər vura bilər.

Parça/xalçaTozları təmizləmək üçün yumşaq fırçalı tozsoran istifadə edin. Fırlanan fırçalı tozsoranları ancaq döşəmədə istifadə etmək olar. Çirki əvvəlcə adi su yaxud soda ilə çıxarmağa çalışın.

Aşağıdakı üsullarla mümkün qədər çox çirk çıxarın:• Mayelər üçün: qalan çirki

ehmalca salfetlə çıxarın. Çirkin tam olaraq salfetə hopmasını gözləyin.

• Quru çirklər üçün: mümkün qədər çıxarın, sonra tozsoranla süpürün.



Təmizləmək:1. Təmiz ağ əskini su yaxud soda ilə

isladın.2. Suyu sıxın.3. Çirki kənarlardan mərkəzə tərəf

təmizləyin. Hər dəfə əskini təmiz tərəfinə çevirin.

4. Çirkli səthi ehmalca sürtün.5. Çirk tam çıxmırsa, az sabunlu su

ilə yenidən təmizləyin.

Çirk qalsa, məişət parça təmizləyicisi yaxud ləkə çıxaran lazım gələ bilər. Belə maddələrdən istifadə etməzdən əvvəl görünməyən yerdə yoxlayın, rəngi soldurmadığına əmin olun. Əgər az bir yeri təmizlədikdə dairəvi ləkə əmələ gəlirsə, o zaman hər yeri təmizləyin.

Təmizlədikdən sonra salfetlə nəmi qurutmaq olar.

DəriDəri, xüsusən də açıq rəngli olanlar, tez-tez təmizlənməlidir ki, qalıcı ləkələr əmələ gəlməsin.Tozu çıxarmaq üçün isladılmış yumşaq əski istifadə edilə bilər.Daha dərin təmizləmə lazımdırsa, az sabunlu suya batırılmış əski ilə təmizləyin. Dərinin təbii qurumasına imkan verin.dəridə isti, buxar, ləkəçıxaran yaxud ayaqqabı mazı istifadə etməyin. Əksər dəri təmizləyiciləri zamanla dərinin keyfiyyət və görünüşünü itirir və tövsiyə olunmur. Silikon yaxud mum tərkibli məhsullar yaxud üzvi həlledicilər ehtiva edən məhsullar istifadə etməyin, çünki onlar görünüşü dəyişdirə bilər.

Alət paneli, vinil və digər plastik səthlər Tozu çıxarmaq üçün isladılmış yumşaq əski istifadə edilə bilər.Daha dərin təmizləmə lazımdırsa, az sabunlu suya batırılmış əski ilə təmizləyin. Plastik səthlərdə ləkəçıxaranlardan istifadə etməyin.Əksər təmizləyicilər zamanla plastik səthlərin keyfiyyət və görünüşünü itirir və tövsiyə olunmur. Silikon yaxud mum tərkibli məhsullar yaxud üzvi həlledicilər ehtiva edən məhsullar istifadə etməyin, çünki onlar görünüşü dəyişdirə bilər.Bəzi məhsullar alət panelinin parlaqlığını artıra bilər. Parıltı artsa, alın şüşəsində narahatedici əksolunma yaranacaq və müəyyən şərtlərdə görmə çətinləşəcəkdir.

Qeyd

Hava təravətləndiriciləri plastik və rəngli səthlərə pis təsir edən maddələr ehtiva edir.

Ehtiyat tədbiri

Yapışqanlı bağlayıcıları bağlayın, geyim üzərində olan yapışqanlı bağlayıcılar oturacağın üzünü zədələyə bilər.



Təravətləndirici istifadəetməzdən əvvəl istehsalçı təlimatlarını oxuyun. Təravətləndirici plastik yaxud rəngli səthə təmas edərsə, dərhal əski ilə silin.

Təravətləndiricinin səbəb olduğu zərər zəmanət çərçivəsində həll edilməyəcək.

Təhlükəsizlik kəmərlərinə qullurKəmərləri təmiz və quru saxlayın.

Plastik və rezin hissələrPlastik və rezin hissələr korpusu təmizləmək üçün istifadə edilən maddələrlə təmizlənə bilər. Lazım gələrsə, interyer təmizləyicisindən istifadə edin. Başqa maddə istifadə etməyin. Xüsusən həlledici məhlullar və benzin istifadə etməyin. Yüksək təzyiqli təmizləyicilərdən istifadə etməyin.

Döşəmə örtükləri

Düzgün döşəmə örtüyü istifadə etmək üçün aşağıdakı təlimatlara əməl edin:• Avtomobiliniz üçün orijinal alət

döşəmə örtükləri təchiz edilib. Dəyişmək lazımdırsa, GM sertifikatlı döşəmə örtükləri istifadə edin. Qeyri GM örtükləri düzgün oturmayacaq və pedallara mane olacaq. Həmişə döşəmə örtüyünün pedallara mane olmadığını yoxlayın.

{Xəbərdarlıq

Kəmərləri ağartmayın yaxud rəngləməyin.Bu, onları zəiflədə bilər. Qəzada onlar lazımi qoruma tətbiq etməyə bilər.Kəmərləri ancaq ilıq su və sabunla təmizləyin.

{Xəbərdarlıq

Döşəmə örtüyü səhv ölçüdədirsə yaxud düzgün quraşdırılmayıbsa, qaz yaxud əyləc pedalına mane ola bilər. Belə halda səhvən pedallara basılaraq qəza törədilə bilər. Döşəmə örtüyünün qaz yaxud əyləc pedalına dəymədiyinə əmin olun.



• Döşəmə örtüyünü düzgün şəkildə üzüyuxarı istifadə edin. Onu çevirməyin.

• Sürücü tərəf örtüyün üstünə heç nə qoymayın.

• Sürücü tərəfdə ancaq tək örtük istifadə edin.

• Bir örtüyü digərinin üstünə qoymayın.


Qeyd


Xidmət və təmir 301

Xidmət və təmir

Ümumi məlumat ..........................301Cədvələ əsasən təmir..................302Məsləhət görülən mayelər, sürtkü yağları və ehtiyat hissələri ...........307

Ümumi məlumat

Servis haqqında məlumatAvtomobilin təhlükəsiz və qənaətli işləməsi və saz saxlanması üçün bütün hissələrə vaxtında texniki qulluq edilməsi vacibdir.

TəsdiqləmələrXidmətin təsdiqi Xidmət təlimatında qeydə alınıb.

Tarix və kilometraj təmir yerinin möhürü və imzası ilə təsdiqlənir.

Avtomobilin zəmanətinin qorunması üçün və satış zamanı üstünlük olduğu üçün Xidmət təlimatı kitabçasının düzgün doldurulmasına əmin olun.


302 Xidmət və təmir

Cədvələ əsasən təmir

Cədvələ əsasən təmir

Texniki qulluq I - İlk servis üçün yaxud Texniki qulluq II əvvəl icra olunubsa Texniki qulluq I istifadə edin

Texniki qulluq II - Əvvəlcə Texniki qulluq I icra olunubsa Texniki qulluq II istifadə edin.

Yağ ömrünə nəzarət sistemi olan avtomobillər üçün: Sürücü Məlumat Mərkəzində kod nömrəsi 82 göstərilərsə və bir əvvəlki texniki xidmət 10 ay əvvəl icra edilibsə, müvafiq texniki xidmət da göstərilməlidir.

Texniki qulluq intervalı1 ildə / 15 000 km-də bir dəfə (hansı tez olarsa)

№ XidmətTexniki qulluq

ITexniki qulluq

II1 Mühərrik yağı və süzgəcini dəyişin. R R2 Sızma yaxud zədələnməni yoxlayın. I I3 Mühərrikin hava süzgəcini yoxlayın. I I4 Təkərlərin təzyiqi və yeyilməsini yoxlayın. I I5 Əyləc sistemini yoxlayın. I I6 Mühərrik soyuducusu və alın şüşəsinin yuyucu mayesinin səviyyəsini

yoxlayın və lazım gələrsə, əlavə edin.I I

7 Amortizator və sükan hissələrini yoxlayın. I I



I- Bu elementləri və onların hissələrini yoxlayın. Lazım gələrsə, düzəldin, təmizləyin, tənzimləyin yaxud dəyişdirin. R- Əvəz edin yaxud dəyişdirin.

8 Şüşəsilən rezinləri və xarici işıqları yoxlayın. I I9 Hərəkət qayışlarını yoxlayın. I I

10 Tələb olunan əlavə xidmətləri icra edin - müvafiq bölməyə baxın. I I11 Sahə üzrə görülən işləri yoxlayın. I I

Texniki qulluq 2 - Texniki qulluq 1-də təsvir olunmuş bütün işləri və əlavə olaraq aşağıdakıları icra edin:

12 Əyləc mayesini dəyişdirin. R13 Mühərrikin soyuducu sistemini yoxlayın. I14 Məhdudlaşdırıcı sistem hissələrini yoxlayın. I15 Difer və kardan hissələrini yoxlayın. I16 Korpus hissələrini yağlayın. I

№ Təsviri Trax17 Toz süzgəcini dəyişdirin Hər 60 000 km-də/2 ildə bir dəfə18 Hava süzgəcini dəyişdirin Hər 60 000 km-də/4 ildə bir dəfə19 Alışdırma şamlarını dəyişdirin Hər 60 000 km-də/4 ildə bir dəfə20 Dizel yanacaq süzgəcini dəyişdirin Hər 60 000 km-də/2 ildə bir dəfə21 Mühərrik soyuducusunu dəyişdirin Hər 240 000 km-də/5 ildə bir dəfə

№ XidmətTexniki qulluq

ITexniki qulluq

II



Sətiraltı qeydlər

22 Avtomatik transmissiya yağını dəyişdirinNormal şərtlərdə: hər 150 000 km/10 ildən birPis şərtlərdə: hər 75 000 km/5 ildən bir

23 Köməkçi və Dartılan Kəmərləri dəyişin Hər 90 000 km-də/10 ildə bir dəfə24 Dəyişmə vaxtı Kəmər hər 150 000 km-də/10 ildə bir dəfə25 Dəyişmə vaxtı Zəncir hər 240 000 km-də/10 ildə bir dəfə

26 Benzin və Dizel mühərriklərin klapanını yoxlayın Hər 150 000 km-də/10 ildə bir dəfə

Texniki qulluq elementi Qeyd

1

Dəyişdirilmiş mühərrik yağı lampası alət dəstində işıqlandıqda mühərrik yağını dərhal dəyişdirin.Qısa məsafəyə sürmə, durğun rejimdə çox saxlama yaxud tozlu havada sürmə kimi ağır şərtlər altında sürdükdə mühərrik yağı və süzgəci daha tez-tez dəyişdirilməlidir.

2 Hər hansı avtomobil sistemdə maye azalması problem təşkil edə bilər. Sistem yoxlanıb təmir edilməli, maye səviyyəsi yoxlanmalıdır. Lazım gələrsə, maye əlavə edin.

3 və 17Tozlu havada çox sürdükdə, süzgəci tez-tez yoxlayın.Avtomobili mütəmadi olaraq tozlu şəraitdə sürürsünüzsə, filtrin daha tez dəyişilməsi lazım gələ bilər.

№ Təsviri Trax



5

Əyləc xəttləri və şlanqlarını əyilmə, sızma, sınma və s. ilə əlaqəli əyani yoxlayın. Disk əyləc döşəkçələrini və disklərin səthini yeyilməyə görə yoxlayın. Baraban əyləc nakladkaları/altlıqlarının yeyilməsini yaxud sınmasını yoxlayın. Barabanlar, çarx silindrləri, qısqaclar, dayanacaq əyləci və s. kimi digər əyləc hissələrini yoxlayın.

7 Ön və arxa amortizatorlar və sükan sisteminin zədələnmə, boşalma, çatışmayan hissələr yaxud yeyilməsini yoxlayın. Gücləndiricili sükan hissələrinin əyilmə, sınmasını və s. yoxlayın.

8 Şüşəsilən rezinlərinin yeyilmə, sınma yaxud çirklənməsini yoxlayın. Çirklənibsə, alın şüşəsi və şüşəsilən rezinlərini təmizləyin. Yeyilmiş yaxud zədələnmiş şüşəsilən rezinlərini dəyişin.

12 Dağ-təpəliklərlə sürmək, tez-tez qoşqunu yedəyə almaq kimi ağır şərtlərdə sürdükdə, əyləc mayesi tez-tez dəyişdirilməli ola bilər.

13

Şlanqları əyani yoxlayın və deşilmə, yırtıq və sair varsa dəyişdirin. Bütün borular, birləşmələr və qısqacları yoxlayın, lazım gələrsə, orijinal hissələrlə dəyişin. Düzgün işləməni təmin etmək üçün soyuducu sistem və təzyiq qapağının təzyiq yoxlaması icra edilməsi, radiatorun xarici hissəsi və hava kondisionerinin təmizlənməsi məsləhət görülür.

14

Təhlükəsizlik kəmərinin işığı və təhlükəsizlik kəməri dəstlərinin düzgün işləməsinə əmin olun. Hər hansı digər təhlükəsizlik kəməri sisteminin hissələrinin boş yaxud zədələnmiş olub olmadığını yoxlayın. Təhlükəsizlik kəməri sistemində nasazlıq aşkarlasanız, təmir etdirin. Köhnəlmiş yaxud yeyilmiş təhlükəsizlik kəmərlərini dəyişdirin.

16

Bütün açar qıfılı silindirlərini, qapı petlə və qıfıllarını, kapot petlə və qıfılları, yük bölməsi qapısının petlə və qıfıllarını yağlayın. Aşındırıcı mühitdə sürdükdə daha qısa intervallarla yağlama tələb oluna bilər. Kipləşdiricilərə təmiz parça ilə silikonlu yağın sürtülməsi onların ömrünü uzadacaq, daha germetik edəcək, yapışmanı və sürtünməni azaldacaq.




20 Biodizel istifadəsi, pis, tozlu hava şərtlərində, yolsuzluq şəraitində yaxud uzun müddət qoşqu çəkərək sürüldükdə, dizel filtirinin kartrici tez-tez dəyişdirilməlidir.

Avtomatik transmissiya üçün ümumi göstərişlər

Avtomobil aşağıdakı şəraitlərdə çox sürülərsə avtomatik transmissiya mayesi və süzgəcini dəyişin:• Temperatur həddinin 32C yaxud yüksək olduğu şəhər tıxaclarında.• Dağlıq-təpəliklərdə.• Tez-tez qoşqunu yedəyə aldıqda.• Taksi, polis yaxud çatdırılma xidmətində olduğu kimi istifadə edilir.

Kəmərlər üçün ümumi Kəmrin yeyilməsi, yırtılması yaxud aşkar zədələrin olmasını əyani yoxlayın. Lazım gələrsə, kəməri dəyişdirin.

Hamısı üçün ümumi Bütün sistemləri əyilmə, zədələnmə yaxud hissələrin çatışmaması kimi problemlərə qarşı yoxlayın. Lazım gələrsə, hissələri dəyişdirin. Çox köhnəlmiş hissələri dəyişdirin.

Təkərlərin vəziyyəti və təzyiqi

Təkərlərin vəziyyəti sürməzdən əvvəl yoxlanmalı, hər dəfə yanacaq çənini doldurduqda ya da ən azı ayda bir dəfə təkərlərin təzyiqi təzyiq ölçən aparatla yoxlanmalıdır.

Çarxların düzülüşü Lazım gələrsə, çarxları fırladın və balanslaşdırın.




Əlavə xidmətlərEkstremal iş şərtləriEkstremal iş şərtləri aşağıdakılardan ən azı biri qəfil baş verdikdə tətbiq edilir: 10 km-dən az qısa məsafə

sürməsinin təkrarlanması. Dayan və sür nəqliyyat

sahəsində ekstensiv süstlük və/və ya aşağı sürət sürməsi.

Tozlu yollarda sürmə. Dağlıq-təpəliklərdə sürmə. Ucluğa yedəkləmək. Kənar temperaturun müntəzəm

olaraq 32 C və ya yüksək temperatura çatdığı ağır nəqliyyat yerlərində sürmə.

Taksi, polis və ya logistika avtomobili kimi sürmə.

Xarici temperatur donmadan aşağı olduqda tez-tez sürmək.

Polis maşınları, taksilər və təlim avtomobilləri də ekstremal şəraitdə işləmiş kimi təsnifləndirilir.

Ekstremal iş şəraitində əvvəlcədən təyin edilən qrafikdən kənara çıxaraq daha qısa intervallarla texniki qulluq etmək tələb oluna bilər.

Xüsusi iş şəraitindən asılı texniki qulluq tələblərinə dair texniki məsləhət alın.

Məsləhət görülən mayelər, sürtkü yağları və ehtiyat hissələri

Tövsiyə olunan mayelər və sürtkü yağları Yalnız sınaqdan keçirilmiş və təsdiqlənmiş məhsullardan istifadə edin. Təsdiqlənməmiş materialların istifadəsi nəticəsində dəyən zərər zəmanət əsasında təmir edilməyəcəkdir.

{Xəbərdarlıq

İstifadə materialları təhlükəlidir və zəhərli ola bilər. Diqqətlə davranın. Konteynerlər üzərindəki saxlama məlumatına diqqət yetirin.



Mühərrik YağıMühərrik yağı onun keyfiyyəti və qatılıq dərəcəsi ilə müəyyən edilir. "Keyfiyyət" və "Xüsusiyyət" bu cəhətdən müvafiq terminlərdir. Mühərrik Yağının seçilməsində Keyfiyyət Qatılıqdan əhəmiyyətlidir. Yağın Keyfiyyəti mühərrikin təmiz olmasını, yeyilməməsini, yağın ömrünə nəzarəti təmin edir, Qatılıq isə yağın konsetrasiyasının temperatura nisbətini göstərir.

Xidmət üçün Mühərrik Yağının Keyfiyyətidexos 2™

Düzgün Mühərrik Yağının seçilməsiDüzgün Mühərrik Yağının seçilməsi düzgün Yağ Spesifikasiyası və SAE qatılıq dərəcəsindən asılıdır.

Dexos™ sertifikasiya işarəsinə malik Mühərrik Yağlarını alın və istifadə edin. Avtomobilinizə uyğun yağların konteynerində deksos™ sertifikasiya İşarəsi olmalıdır.

2398375

C3E9006A

Bu işarə GM-in dexos™ xüsusiyyətinə əsasən təsdiqləməsini göstərir.

Avtomobilinizə zavodda dexos™ sertifikasiyalı Mühərrik Yağı tökülmüşdür.

Dexos™ spesifikasiyasına uyğun Mühərrik Yağı yaxud müvafiq Qatılıq Dərəcəsinə malik ekvivalent Mühərrik Yağı istifadə edin.

Yağın dexos™ spesifikasiyasına uyğun olmasına əmin deyilsinizsə, servisdə soruşun.



Dekzoz yoxdursa, əvəzləyici yağların istifadəsi: Yağ dəyişməsi yaxud əlavə edilməsi zamanı deksos spesifikasiyasına uyğun mühərrik yağı olmadıqda, yuxarıda qeyd edilən keyfiyyət səviyyəsinə malik əvəzedici mühərrik yağlarından istifadə edə bilərsiniz. Buna baxmayaraq, deksos spesifikasiyasına uyğun olmayan yağların istifadəsi müəyyən şəraitdə işləkliyi zəiflədə bilər.

Mühərrik Yağının əlavə edilməsiTələb olunan Yağ standartlarına (Keyfiyyət və Qatılıq) cavab verdiyi halda müxtəlif istehsalçıların hazırladığı Mühərrik Yağları qarışdırıla bilər.

Lazımi keyfiyyətdə Mühərrik Yağı yoxdursa, maksimum 1 litr ACEA A3/B4,ACEA A3/B3 və ya ACES C3 Keyfiyyət dərəcəsi istifadə edilə bilər (hər yağdəyişmə arasında yalnız bir dəfə).

Qatılıq düzgün həddə olacaqdır.

Müəyyən sürmə şəraitində uzunmüddətli mühərrik zədələnməsinə səbəb olduğuna görə yalnız ACEA A1/B1 yaxud yalnız ACEA A5/B5 Keyfiyyətli Mühərrik Yağının istifadəsi qadağandır.

Mühərrik Yağı QatışıqlarıTamamlayıcı Mühərrik Yağı Qarışıqlarından istifadə etdikdə mühərrik zədələnə və zəmanət ləğv edilə bilər.

Mühərrik Yağının Qatılıq DərəcələriSAE Qatılıq Dərəcəsi Yağın konsentrasiyasını göstərir.

Çoxdərəcəli Yağ iki şəkillə göstərilib:W-nin ardından gələn birinci şəkil aşağı temperaturda Qatılığı göstərir, ikinci şəkil isə yuxarı temperaturda Qatılığı göstərir.

TEL119A

SAE 5W-30 avtomobiliniz üçün ən yaxşı Qatılıq dərəcəsidir. SAE 10W-30, 10W-40 yaxud 20W-50 kimi Qatılıq Dərəcəsinə malik Yağlardan istifadə etməyin.



Soyuq temperaturlarda işlətmə:Temperatur -25 C-dən aşağı olan çox soyuq yerlərdə SAE 0W-xx qatılıq dərəcəsi istifadə olunmalıdır. Belə Qatılıq Dərəcəsinə malik Yağlar çox soyuq havalarda mühərrikin soyuq işəsalınmasını asanlaşdıracaq.

Müvafiq Qatılıq Dərəcəsinə malik Yağ seçərkən dexos™ spesifikasiyasına uyğun yağ seçin. -25 C temperaturlarda: 5W-30,

5W-40. -25 C və daha aşağı

temperaturlarda: 0W-30, 0W-40.

SAE qatılıq dərəcəsi yağın konsentrasiyasını göstərir.

Çoxdərəcəli yağ iki şəkillə göstərilib.

W-nin ardından gələn birinci şəkil aşağı temperaturda qatılığı göstərir, ikinci şəkil isə yuxarı temperaturda qatılığı göstərir.

Soyuducu və antifrizYalnız orqanik turşu tipli-uzun müddətli sərinlədici (LLC) antifrizdən istifadə edin.

Mülayim iqlimli ölkələrdə sərinlədici təqribən -35 C temperaturuna qədər donmadan qoruyur.

Soyuq iqlimli ölkələrdə soyuducu maddə təqribən -50 C temperatura qədər şaxtada donmaqdan qoruyur. Bu konsentrasiya bütün il ərzində təmin edilməlidir.

Antifrizin kifayət miqdarda olmasına diqqət yetirin.

Əlavə aşınmaya qarşı müdafiə yaxud xırda sısmalara qarşı germetika təmin etməsi nəzərdə tutulan sərinlədici əlavələri funksional problemlərə səbə ola bilər. Soyuducu qatışıqlarının istifadəsi nəticəsində yaranan problemlərə görə məsuliyyət qəbul edilməyəcəkdir.

Əyləc mayesiBu avtomobil üçün yalnız bizim səlahiyyətli əyləc mayemizdən (DOT 4) istifadə edin.

Vaxt keçdikcə əyləc mayesi nən çəkir və əyləcin effektivliyi azalır. Buna görə əyləc mayesi təyin edilmiş vaxtlarda dəyişdirilməlidir.

Su hopmaması üçün əylən mayesi germetik çəndə saxlanmalıdır.

Əyləc mayesinin çirklənməməsini təmin edin.



Enerjini idarə edən mayeYalnız Dexron VI mayesindən istifadə edin.

Mexaniki ötürücü mayesi Yalnız Castrol BOT 303 maddəsindən istifadə edin.

Avtomatik ötürmə mayesiYalnız Dexron VI mayesindən istifadə edin.

Ötürücü qutu mayesi (AWD)Zalnöy sintetik hipoid 75W-90 mayesindən istifadə edin.

Diferensial daşıyıcı dəsti mayesi (AWD)Zalnöy sintetik hipoid 75W-90 mayesindən istifadə edin.


Qeyd


Texniki məlumat 313

Texniki məlumat

Avtomobilin identifikasiyası..........313Avtomobil məlumatı .....................314

Avtomobilin identifikasiyası

Avtomobilin eynilik nömrəsi (VİN)

GO3E11001A

Avtomobilin identifikasiya nömrəsi (VIN) motor sipərinin ortasına həkk edilmişdir.

Nömrə nişanı

GO3E11002A

İdentifikasiya lövhəsi sol qapının çərçivəsində yerləşir.


314 Texniki məlumat

Avtomobil məlumatı

Mühərrik məlumatı

Satış göstəricisi 1.4 1.6 1.7 Dizel 1.8Mühərrik təyinetmə koduSilindirlərin sayı 4 4 4 4Porşen yerdəyişməsi [sm3] 1364 1598 1686 1796

Mühərrik Gücü [kW] rpm 103 / 4900~6000 85 / 6200 96 / 4000 103 / 6200

Dəqiqədə fırlanma anı [Nm] 200 / 1850~4900 155 / 4000 300 /

2000~2500 178 / 3800

Oktan tərkibli RON

Məsləhət görülür RON 95 RON 91 Dizel üçün yoxdur RON 95

Mümkün 95 RON-dan yüksək

91 RON-dan yüksək

Dizel üçün yoxdur

95 RON-dan yüksək



Fəaliyyət

Yanacaq sərfiyyatı - CO2 emissiyası

Mühərrik 1.4 1.6 1.7 Dizel 1.7 Dizel 1.7 Dizel 1.8 1.8Ən yüksək sürət [km/s] Tam

ötürücülüÖÖM ÖÖM ÖÖM Tam

ötürücülüÖÖM Tam

ötürücülüMexaniki ötürücü 194 173 186 - 183 180 -Avtomatik ötürücü - - - 183 - 180 180

Mühərrik (MT/AT)1.4 Tam

ötürücülü 1.6 ÖÖM 1.7 ÖÖM1.7 Tam

ötürücülü 1.8 ÖÖMŞəhər [L/100 km] 7,8 / - 8,3 / - 5,4 / 6,4 5,6 / - / 10,5Əlavə-şəhər [L/100 km] 5,6 / - 5,6 / - 4,0 / 4,6 4,5 / - / 6,0Ümumi [l/ 100 km] 6,4 / - 6,5 / - 4,5 / 5,3 4,9 / - / 7,7CO2 [q/km] 149 / - 153 / - 120 / 139 129 / - / 180



Avtomobilin çəkisiMin. Sürücü ilə birlikdə ağırlıq (75 kq)

Maks. Sürücü ilə birlikdə ağırlıq (75 kq)

Ümumi avtomobil çəkisi

Mühərrik

1.4 1.6 1.7 Dizel 1.7 Dizel 1.7 Dizel 1.8 1.8Tam

ötürücülü ÖÖM ÖÖM ÖÖMTam

ötürücülü ÖÖMTam


Mühərrik





Mühərrik







Avtomobilin ölçüləri

Uzunluq [mm] 4248Yan güzgülər olmadan en [mm] 1766Yan güzgülərlə birlikdə en [mm] 2035Damda yük üçün yersiz hündürlük (antennasız) [mm] 1674Yük bölməsi döşəməsinin uzunluğu [mm] 730(döşəmədən arxa oturacağın arxasına)Yük qapısının eni [mm] 1001(çarx bazaları arası)Yük qapısının hündürlüyü [mm] 721 (yük hissəsinin hündürlüyü)Çarx bazası [mm] 2555Fırlanma dairəsinin diametri [m] 10,9 (oxdan-oxa)



Tutumlar və xüsusiyyətlərMühərrik yağı

Yanacaq çəni

Mühərrik 1.4 1.6 1.7 Dizel 1.8Süzgəc [l] daxil olmaqla 4L 4.5L 5.4L 4.5LMIN və MAX [l] arasında 1L 1L 1L 1L

Benzin, nominal həcm [l]1.4 1.6 1.7 Dizel 1.853L 53L 52L 53L



Təkər təzyiqiEU 27+2 benzin

EU 27+2 dizel

Tip

Qabaq [kPa] ([psi]) Arxa [kPa] ([psi])1~3 nəfər 4~5 nəfər 1~3 nəfər 4~5 nəfər

COMPORT ECO GVW COMPORT ECO GVW205/70R 16 200(29) 270(39) 270(39) 200(29) 280(41) 280(41)215/55R 18 220(32) 270(39) 270(39) 220(32) 280(41) 280(41)Kompakt ehtiyat təkəri 420(60)

Tip





Qeyri-EU benzin

Tip




Müştəri haqqında məlumat 321

Müştəri haqqında məlumat

Avtombil məlumatının qeydə alınması və məxfilik .....................321Avtomobil məlumatlarının yazılması .....................................321

Avtombil məlumatının qeydə alınması və məxfilik

Avtombil məlumatının qeydə alınması və məxfilikAvtomobildə sürüşü ölçən bir sıra cihaz var. Məsələn, mühərrik və transmissiya fəaliyyətini, hava yastıqlarının istifadəsini, qəza hallarında açılmasını ölçən kompüter modulları var və kilid əleyhinə əyləc ilə təchiz edilə bilər. Bu modullar servisdə texniklərə kömək üçün məlumatlar da yaza bilər. Bəzi modullar sürət və yanacaq sərfiyyatı kimi necə istifadə olunduğunu da qeyd edir. Bu modullarda fərdi üstünlüklər də ola bilər - radio stansiyalarının, oturacaq vəziyyətlərinin, temperatur parametrlərinin yaddaşda saxlanması.

Avtomobil məlumatlarının yazılması

Avtomobil məlumatlarının yazılmasıAvtomobildə qəza yaxud təhlükəli vəziyyətlərin (hava yastıqlarının açılması yaxud maneəyə çırpılma kimi) yazılması üçün xüsusi modul ola bilər. Bu məlumatlar hansı vəziyyətlərdə daha çox qəza baş verdiyini anlamağa kömək edir. Bəzi məlumatlar dinamika və təhlükəsizlik sistemləri ilə əlaqəli ola bilər.

Məlumatlar bunları göstərə bilər:• Avtomobildə hansı müxtəlif

sistemlər işləyir.• Sürücü və sərnişin kəmərləri

bağlanıb ya yox.• Sürücü qaz və əyləc

pedallarından necə istifadə edir.• Avtomobil hansı sürətlə hərəkət

edir.


322 Müştəri haqqında məlumat

Bu məlumatlar hansı vəziyyətlərdə daha çox qəza baş verdiyinə dair anlayış təmin edir. Yalnız aşkar olmayan qəzalarda məlumatlar qeyd edilir; normal sürmə vəziyyətində yaxud şəxsi məlumatlar qeyd edilmir. Lakin, hüquq mühafizə kimi orqanlar qəza araşdırmasında mütəmadi əldə edilən şəxsi məlumatlarla yazımış məlumatları birləşdirə bilər.

Yazılmış məlumatları oxumaq üçün xüsusi cihazlar lazımdır və avtomobil və modula giriş lazımdır. İstehsalçı ilə yanaşı, hüquq mühafizə kimi tərəflər də xüsusi cihazlara malikdir və avtomobil və modula giriş əldə etdikdə bu məlumatları oxuya bilirlər.

Aşağıdakı hallar istisna olmaqla, GM bu məlumatlara müraciət etməyəcək yaxud başqaları ilə bölüşməyəcək: avtomobil sahibinin razılığı ilə yaxud avtomobil icarəyə verilibsə, icarəyə götürənin icazəsi ilə; polis yaxud oxşar hökümət orqanının tələbinə cavab olaraq; məhkəmə işində GM-in özünü müdafiəsi üçün yaxud qanunda tələb olunan hallarda. GM tərəfindən toplanan məlumatlar həmçinin araşdırma məqsədləri üçün də istifadə oluna bilər və ya başqalarına araşdırma məqsədilə verilə bilər, lakin burada müəyyən avtomobilə yaxud sahibinə dair məlumatlara istinad edilmir.


İndeks AAçarlar ......................................... 19Akkumlyator ............................... 253Akkumyator enerjisinin qorunması .................................. 116Aksesuarlar və dəyişikliklər ....... 233Alət paneli qoruyucu bloku ........ 267Alət paneli saxlama bölməsi ........ 61Alət Panelinə Baxış ....................... 7Alət panelinin işıqlandırılmasına nəzarət ....................................... 113Alətlər ........................................ 270Alın şüşəsinin şüşəsiləni/yuyucusu ..................................... 74Alışqan ......................................... 80AM-FM Radio ............................ 131Arxa baxış kamerası (RVC) ....... 227Arxa bölmə qoruyucu bloku ....... 268Arxa Bölmə/Saxlama Paneli Örtüyü .......................................... 68Arxa duman fənəri ....................... 94Arxa duman lampaları ............... 113Arxa işıq indikatoru ...................... 94Arxa şüşənin qurulayıcısı/yuyucusu .............................. 12, 76Avtomatik Ötürmə Mayesi ......... 246


Avtomatik Ötürücü ..................... 208Avtomatik sürəti tənzimləmə sistemi ("kruiz kontrol") .............. 222Avtomatik tutqunlaşdırma sisteminin arxa baxış güzgüsü .... 30Avtombil məlumatının qeydə alınması və məxfilik ................... 321Avtomobil məlumatlarının yazılması ................................... 321Avtomobil mesajları ................... 100Avtomobilə təcili texniki baxışı işığı .............................................. 89Avtomobilin çəkisi ...................... 316Avtomobilin fərdiləşdirilməsi ...... 104Avtomobilin identifikasiya Nömrəsi ..................................... 313Avtomobilin kilidinin açılması ........ 3Avtomobilin ölçüləri ................... 317Avtomobilin saxlanması ............ 233Avtomobilin yedəyə alınması .... 289Avtomobilin yüklənməsi üzrə məlumat ...................................... 71Avtomobiln idarəsi ..................... 201Azalmış mühərrik enerjisi işığı .... 94

BBərkidilmiş hava ventilyasiyası .. 197Bərkidilmiş Kütləvi Antena ......... 144Baqaj üçün yer ............................ 64Bağlanma əleyinə əyləc sistemi (ABS) xəbərdarlıq işığı ................ 90Baş dayaqları .............................. 37Baş dayağının tənzimlənməsi ....... 4Baş fanarın yüksək/aşağı işığının dəyişdirilməsi ................ 110Baş faraların sırasının düzəldilməsi ............................... 111Başqa avtomobilin çəkilməsi ..... 292Başqa avtomobillə işə salma ..... 287Benzin çəninin doldurulması ..... 230Benzinli mühərriklər üçün yanacaq ..................................... 229Bloklanma əleyhinə əyləc sistemi (ABS) ............................. 217Bluetooth ................................... 170Bu əl kitabçasından istifadə ........... 1Bütün çarxların dəstəklənməsi ilə sürmə .................................... 215

CCD Pleyer .................................. 145

ÇÇarx üstlükləri ............................ 277Çarxlar və təkərlər ..................... 270

DDəstəksiz telefon cihazı ............. 177Daxili işıqlandırma ..................... 114Daxili işıqlar ............................... 263Daxili qayğı ................................ 295Dal işıqlar, dönmə işıqları, dayanma işıqları və arxaya vermə işıqları ............................. 260Dal qapı (sedan tipli modeldə) ..... 25Dam rəfi ....................................... 70Dartmağa nəzarət sistemi (TCS) ............................. 218Dartı qüvvəsinə nəzarət (TC) sisteminin dayandırıldığını bildirən işıq .................................. 91Dayanacaq ......................... 17, 205Dizel hissəsi filtiri ....................... 206Dizel yanacağının filtri ............... 254


Dizelli mühərriklər üçün yanacaq ......................................229Dönmə siqnalı ..............................87Dönmə və zolaqdəyişmə siqnalları .....................................112Döşəmə örtükləri ........................298Duman əleyhinə işıq .....................94

EElektrik tənzimləmə ......................29Elektron sabitliyə nəzarət (ESC) 219Elektron Sabitliyə Nəzarət (ESC) sisteminin indikator işığı ...............91Elektron Sabitliyə Nəzarətin (ESC) sönmə işığı ...................................91Enerji pəncərələri .........................31Enerji təchizatının kəsilməsi .......213Enerji üçün çıxış yerləri ................78Enerjini idarə edən maye ...........249Enişə nəzarət sistemi işığı ...........90

ƏƏks istiqamətli lampalar .............113Əl ilə idarə olunan arxa baxış güzgüsü ........................................30Əl ilə idarə olunan Qapı Qıfılları ...24

Əlcək qutusu ............................... 62Əyləc köməyi ............................. 218Əyləc mayesi ............................. 251Əyləc sistemi xəbərdarlıq işığı .... 90Əyləclər ..................................... 215

FFəaliyyət .................................... 315Fərdiləşdirmə ............................. 165Faralar və dayanacaq işıqları .... 257

GGecikmiş kilidləmə ....................... 24Gedişin dərinliyi ......................... 275Giriş ............................................... 1Günəş eynəklərinin saxlanma bölməsi ........................................ 63Günəş qoruyucuları ..................... 34Gündüz hərəkət işıqları (DRL) ...................................94, 111Günlük işıqları ........................... 114Güzgünün tənzimlənməsi .............. 5

HHamiləlik zamanı təhlükəsizlik kəmərindən istifadə ..................... 46

Hava balışı və təhlükəsizlik kəməri dartıcısı işığı .................... 88Hava girişi .................................. 197Hava kondisioneri sistemi .......... 193Hava yastığı sistemi .................... 47Hava yastığını yandırma-söndürmə düyməsi ...................... 52Hava yastığını yandırma-söndürmə işığı ............................. 88

XXəbərdarlıq zəngləri .................. 101Xaricdə sürərkən faralar ............ 111Xarici işıq düymələri .................. 109Xarici qayğı ................................ 293Xarici İşıqlandırma ......................... 9Xidmət ....................................... 198Xidmət displeyi ............................ 84

IIsofix uşaq qorunması sistemləri ..................................... 60

İİdarəedici çarxın tənzimlənməsi .......................... 6, 73


İqlimə nəzarət .............................. 13İmmobilayzer işığı ....................... 93İstifadə ....................................... 126İstilətmə və ventilyasiya sistemi 189İşə başlama ................................. 16İşə salma mövqeləri .................. 202İşığa avtomatik nəzarət ............. 110

KKənar güzgü ................................ 28Katalizator ................................. 207Keçid üçün yanıb sönmə ........... 110Kompakt ehtiyat təkəri ............... 285Kondensionerdə tənzimləyici əməliyyat ................................... 198Külqabları .................................... 81

QQabaq hava yastığı sistemi ......... 48Qabaq oturacaqlarının qızdırılması .................................. 41Qapının aralı olması üzrə işıq ..... 94Qarmaq ..................................... 235Qatlanan Güzgülər ...................... 29Qoruyucular ............................... 263

Qrafik Məlumat Displeyi (GID) ..... 99Qızdırılan arxa pəncərə ............... 33Qızdırılmış Güzgülər ................... 29

LLampanın dəyişdirilməsi ............ 256Lisenziya plitəsi lampası ............ 262Lyuk ............................................. 34

MMərkəzdə yüksəyə qaldırılmış dayanma işığı (CHMSL) ............ 262Mərkəzi kilid sistemi .................... 22Məsafədən idarə pultu ................. 20Mexaniki ötürücü ....................... 214Mexaniki Ötürücü Mayesi .......... 246Mexaniki pəncərələr .................... 31Mexaniki rejim ........................... 211Motorun yerinə ümumi baxış ..... 238Mühərrik bölməsi qoruyucu bloku .......................................... 264Mühərrik məlumatı ..................... 314Mühərrik soyuducusu ................ 247Mühərrik soyuducusunun temperaturunu göstərən xəbərdarlıq işığı ........................... 92

Mühərrik yağı ............................. 242Mühərrik yağı təzyiqi işığı ............ 93Mühərrik yağının ömrü sistemi .. 244Mühərriki Avtomatik İşəsalma/Dayandırma Funksiyası ................................. 203Mühərrikin hava süzgəci ............ 246Mühərrikin işə salınması ............ 202Mühərrikin qaz çıxışı .................. 206

NNasazlıq ..................................... 212Nasazlığı göstərən işıq ................ 89Nömrə nişanı ............................. 313

OOdometr ....................................... 82Oxumaq üçün işıqlar .................. 114Oturacaq kəməri ............................ 5Oturacaq kəmərləri ...................... 43Oturacağın altında əşyaların saxlanma bölməsi ........................ 64Oturacağın arxasının qatlanması 42Oturacağın mövqeyi .................... 39Oturacağın tənzimlənməsi ...... 3, 40Oğurluğun qabağını alan xüsusiyyət ......................... 117, 118


ÖÖmrünün sonunda Avtomobilin Evakuasiyası ..............................234Ön dönmə siqnalı işıqları ...........259Ön duman işıqları .......................112Ötürücü ........................................14Ötürücü Displeyi .........................209Ötürücü displeyi ...........................87Öz xidmət işinizin yerinə yetirilməsi ...................................234

PPərdə tərəfdəki hava yastığı sistemi ..........................................51Park əyləci ..................................218

RRahatlıq üçün tor ..........................68RDS (Radio Məlumat Sistemi) ...140

SSəfər nəzarəti sistemi işığı ...........94Sərnişinin yük yerinin hava süzgəci .......................................197Səyahət kompüteri .....................101Saat ..............................................78

Selektor qolu ............................. 209Servis haqqında məlumat .......... 301Servis qrafikləri .......................... 302Siqnal ....................................11, 74Siqnalizasiya sistemi ................... 27Spidometr .................................... 82Stəkanaltlıqları ............................. 62Sükan üzərindəki idarəetmə düymələri ..................................... 74Sürət Həssaslığının enerjisinin idarə olunması (SSPS) Xəbərdarlıq İşığı .......................... 90Sürücü Məlumat Mərkəzi (DİC) ... 95

TTəhlükə, Xəbərdarlıq və Ehtiyat .... 2Təhlükəsizlik kəməri üzrə xatırlatma ..................................... 87Təhlükəsizlik qıfılları .................... 25Təhlükəyə dair xəbərdarlıq işıqları ........................................ 111Təkər fırlanması ........................ 276Təkər təmiri dəsti ....................... 277Təkər təzyiqi .............................. 271Təkər təzyiqinə nəzarət sistemi işığı .................................. 91

Təkər Təzyiqinə Nəzarət Əməliyyatı .................................. 272Təkər təzyiqləri .......................... 319Təkər yönəlmələri ...................... 271Təkərin dəyişdirilməsi ................ 281Təmizləyici ülgücün dəyişdirilməsi ............................. 254Tənzimlənə bilən hava ventili .... 196Təpədə işə salmaya yardım (HSA) ......................................... 218Taxometr ..................................... 83Tövsiyə olunan mayelər və sürtkü yağları ............................. 307Tutumlar və xüsusiyyətlər .......... 318

UUltrasəsli dayanacaq köməkçisi 225Uşaq qorunması sistemləri. ......... 53Uşağın Qorunması Sisteminin Quraşdırılması üçün Yerlər .......... 56

ÜÜç nöqtəli təhlükəsizlik kəmərləri 45


YYan dönmə siqnalı işıqları ......... 261Yanacaq göstəricisi ..................... 83Yanacaq sərfiyyatı - CO2 emissiyası ................................. 315Yanacağın aşağı səviyyəsi üzrə xəbərdarlıq işığı ................... 93Yanlardakı hava yastığı sistemi .. 49Yardımçı hissələr ...................... 156Yeni avtomobilin əyləcinin işə salınması ................................... 201Yuxarı pilləyə keçirmə işığı ......... 90Yuyucu maye ............................ 250Yuyucu və Qurulayıcı sistemlər ... 11Yükləmə sistemi işığı .................. 89Yüksək işıq axınını yandırma işığı .............................................. 94


Documents

13Chevy om eu - Chevrolet Azerbaijanchevrolet.az/content/dam/Chevrolet/cis/azerbaijan/nscwebsite/az/owners/... · Giriş 1 Giriş Giriş Sizin avtomobiliniz yüksək texnologiya,