sprema ru~ak a lo{e je vreme,svi se okupimo oko re{oa i gre-jemo se. Miris kuhinje pre svegaima pozitivan psiholo{ki efekat,doprinosi nam da se opustimo ioraspolo`imo. Ove godine jesvakog dana za ru~ak bilomeso, a prilozi su se menjali.Interesantno je da, iako se jedevilju{kom i no`em, hrana je takoiseckana da bude potaman{tapi}ima, na veli~inu zalogaja.U 15 h obavezno pijemo kafu ili~aj za velikim kamenim stolomkoji se nalazi u centralnom deluna{eg kampa. Ako je nekimslu~ajem lepo vreme, u`ivamo upogledu na K2. Kada se odsvega umorimo i po`elimo mirni-ju atmosferu, konektujemo se nainternet i skidamo poruke kojesmo dobili. To je jedan od retkihluksuza koji sebi mo`emo ovdeda priu{timo. Shvatili smo danam ne prija da sami le`imo u{atoru, pa ~esto igramo karte, tonam vra}a dobro raspolo`enje.

Na{ {ator trpezarija je centar de{avanja, mesto gde se okupljamo,prepri~avamo dogodov{tine, razmenjujemo informacije i zbijamo {ale. U prvisuton pripremamo agregat za paljenje. I ove godine je bilo problema s agre-gatom, pa smo na polovini ekspedicije doneli novi iz Skardua. Pazimo na njegakao da je ne{to najvrednije. Benzin propu{tamo dvaput kroz sito jer je jako prlj-av. U 20 ~asova uklju~ujemo agregat. Naj~e{}e ga je palio visinski nosa~ [ahin,jer bi ga on uglavnom iz prve upalio, a svima ostalima trebalo je bar desetakputa da povuku konopce. Ve~era je oko 21 h i zatim sedenje oko kuvarovogre{oa. Agregat se gasio u 22 sata. Le`emo u {atore i dok mese~ina hoda ponama, poku{avamo da odsanjamo najlep{i san {irom otvorenih o~iju - te{ko sezaspi. To su nam bili svakodnevni rituali kada bismo bili svi na okupu u baznomkampu.

Jednog dana u {ator trpezariju u{etala nam je ~udna dru`ina. DvaEngleza krenula stopom od Rusije, preko Kazahstana i ko zna kuda jo{, i stigla

Dal smo mi penja~i ili gra|evinci?

Obele`avamo Salgiru

K 2 167

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 167

u bazni kamp. Vade fotoaparate i po~inju paljbu. Jasno im je da, kad se buduspustili na zemlju, niko im ne}e verovati da su bili u podno`ju K2. Dok smo ihsa zanimanjem zagledali i pri~ali s njima, shvatili smo da su gladni, mokri i danemaju gde da spavaju. Bili su na{i gosti. Za veliki praznik Ismaili muslimana,11. jula, u baznom kampu obele`avamo Salgiru. Bili smo doma}ini celombaznom kampu. Ljudi su bili opu{teni i nikog nije bilo blam da igra uz pakistan-sku muziku. U {ali smo rekli: "E, neka su Srbi nahranili ceo bazni kamp!#

Kroz durbin iz baznog kampa vidimo na{e {atore u kampu 2, prekrivenisu snegom. Moramo gore u planinu da ih otkopamo. U kampu 2 neverovatnih15 stepeni Celzijusa, topao, sun~an dan. Oko na{eg {atora velika ne~isto}a.Sneg je `ut od mokra}e, tu su i male humke snega, ne interesuje nas {ta jeispod njih. Bojimo se zaraze. Mi smo malo uvi|ajniji, to obavimo u lopatu zasneg i onda zafiju~emo duboko dole niz padinu. Na 8.000 metara {erpasi kore-jske ekspedicije po vetru koji dosti`e orkansku ja~inu i u snegu do pojasa

poku{avaju da na|u put, nazadu bazni kamp ili napred u kamp4, svejedno. Na{i visinski nosa~isu se vratili neobavljenog posla,ostavili su boce sa kiseonikom ukampu 3, ali Korejci tra`e da seplanirano izno{enje kiseonikaobavi bez obzira na uslove. I,{erpasi daju sve od sebe. Sti-`u samo 300 metara iznadkampa 3.

Tri Francuza imala sunajoriginalniji plan. Po{li suzapadnom stenom K2, u alp-skom stilu. Imaju problema saaklimatizacijom, ne mogu do-voljno dobro da se aklimatizujuna zapadnoj steni. Pitaju nas dali mogu da koriste na{e {atore ukampu 2, na grebenu Abruci.Naravno, dali smo im. Sutradanzovu iz kampa 2 i pitaju da limogu da koriste na{e {atore ukampu 3. Pre toga nam javljavisinski nosa~ da su Francuzizvali svog zemljaka u baznomkampu da ga pitaju za vremen-

Stalno gledamo u vrh K2

^ogolisa

168 U`e nad ambisom

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 168

sku prognozu u narednih nekoliko dana. Zemljak im je odgovorio da on nemaprognozu za greben Abruci, ve} samo za ^esenovu rutu, kojom }e se on pe-njati. Nismo im dali da se poslu`e na{im {atorima u kampu 3, jer ispostavilo seda su prefrigani. Nameravaju da idu na vrh, a da koriste kompletnu na{u opre-mu. Posle sa nama vi{e nisu pri~ali.

Na{i dosada{nji uspesi nas pomalo pla{e, jer ljudi posle du`eg uspeharetko nastavljaju da donose dobre odluke. Uspeh ume da zanese, povu~e uaroganciju, a arogancija vrlo brzo zna da anulira svaki napredak. Ipak, moramorizikovati zbog onoga u {ta verujemo. Gledamo u nebo da se osmehne, prozorotvori, vetar smiri i K2 smiluje, da bismo uspeli da dosegnemo ono {to nam jetako blizu, a za {ta smo spremni. Odr`an je 25. jula 2008. sastanak svih vo|aekspedicija u na{em {atoru. I svi dotada{nji sastanci vo|a ekspedicija, a bilo ihje ~etiri sa svim ekspedicijama (13, 14, 16. i 25. jula) i deset sa korejskom eks-pedicijom, odr`ani su u na{em {atoru. Ako ve} ne spadamo u ve}e ekspedici-je u baznom kampu, onda bar spadamo me|u vi|enije, ~ija se re~ po{tuje. Biloje borbe mi{ljenja, ne sporim, i prepirke i kalkulacija. Ponekad smo bili isuvi{ekruti i te{ko komunicirali. Stereotipna tema - ko }e i}i prvi, razre{ena je tako {toje potpisan ugovor izme|u svih ekspedicija, gde je sve do detalja precizirano idefinisano. Po ugovoru je definisano da se od kampa 3 do kampa 4 postavi nanajte`im detaljima do 100 metara u`eta, koji }e dati po 50 metara korejski i ital-ijanski tim. Tako|e, u sneg }e se zabiti 50 bambusa sa zastavicama, koji }e dati

Sastanak vo|a ekspedicije 25.7.2008. godine

K 2 169

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 169

korejski tim. U`ad i bambuse }e postaviti tim koji bude prvi i{ao do kampa 4, ato smo Korejci i mi, jer prvi nosimo kiseonik gore. Ameri~ki tim je ponudio, uslu~aju potrebe, 200 metara u`eta koji se nalazi u kampu 2. Ponudili su i 280metara tankog u`eta jarke boje, radi lak{e orijentacije. Od kampa 4 do ulaza uBotelnek dogovoreno je da }e biti postavljeno 50 bambusa sa zastavicama,koje }e dati italijanski tim. Za sam Botelnek predvi|eno je da po 200 metarau`eta iznesu italijanski i korejski tim. Mi smo ponudili za rezervu 50 metarau`eta koje nosimo, a holandski tim je obe}ao da }e izneti 400 metara u`eta ukamp 4. ^ak smo predvideli koliko koja ekspedicija treba da ponese i kakvih

Po ugovoru je odre|en tim za Botelnik

170 U`e nad ambisom

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 170

klinova. Odre|en je i udarni tim koji }e prvi krenuti bar dva sata ranije krozBotelnek: Dong-Jin Hwang, Kyeong-Hyo Park, Jumic Bhote ({erpa) i PasangLama ({erpa), svi su iz korejskog tima, zatim visinski nosa~ [ahin iz na{eg tima,visinski nosa~ Ali iz italijanskog tima, Pemba ({erpa) iz holandskog tima, visin-ski nosa~ Meherban Karim iz francuskog tima i Dorje Chhiring ({erpa) izameri~kog tima. ^ak je odre|ena i hijerarhija u odlu~ivanju - glavni je korejskivo|a uspona. Dogovorili smo se da imamo zajedni~ku frekvencju za voki-toki.Odlu~eno je da se poku{a na vrh zakora~iti 31. jula, na dan kada su se 1954.godine Lino Lacedelli i Compagnoni prvi popeli na K2. Kakva je atmosfera bila

Ugovor potpisalo pet vo|a ekspedicije

K 2 171

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 171

Zajedni~ka slika posle sastanka

Vedro je na vrhu

172 U`e nad ambisom

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 172

posle sastanka, najbolje otkriva-ju nasmejana lica na zajedni~kojfotografiji i podatak da smo jo{dugo uz pista}e i kikiriki na pla-tou ispred {atora na debelomminusu pri~ali i dru`ili se.Na`alost, sa zajedni~kefotografije sedam penja~a jezauvek ostalo na K2.

Dan polaska ne mo`e bitigori. Mrkla no}, vetar hu~i, asneg veje kao usred zime.Gledamo se i pitamo da li smomazohisti. Ne, nema dvoumljen-ja, ako `elimo da uhvatimo trilepa dana na visini preko 8.000metara moramo po ovakvomnevremenu krenuti. Ne{to kasni-je polaze i sedmorica iz kore-jskog tima. Laganim hodomspu{tamo se u pukotine gle~eraGoldvin Ostin. Daleko, dalekoiznad nas, gubi se i nestaje uoblacima vrh, da bi se opetpojavio. Oko vrha nanizali su seoblaci kao ogrlice oko devo-ja~kog vrata.

Popeli smo se do kampa 1 (6.040 m). [atora nema, vetar ga je pocepao.Sre}om, oprema je nedirnuta. No} smo proveli u singapurskom {atoru. Injekoje se nahvatalo na {atoru stalno pada po nama. Rano ujutro, jo{ pospani ikrmenljivi, kre}emo. Sablasnu ti{inu ispunjava {um vetra koji nas prati.Povremeno se ~uje i kako led puca u dolini. Iako je sneg do pola zatrpao {atoreu kampu 2, uspeli smo da ih otkopamo i no} u njima provedemo. Ujutro vetarzavija poput besnog psa i obla~no je. Iza{li smo iz {atora ne{to pre podneva.Po{to je vetar i dalje duvao, ostajemo jo{ jedan dan u kampu 2. ^ekamo da sevreme malo popravi. Od uzbu|enja smo se naje`ili, obliva nas hladan znoj.Zapitali smo se da li smo dobili pogre{nu vremensku prognozu. Tragaju}i zamirom, prona{li smo vezu izme|u vetra i muzike. Njegovo brundanje naspodse}a na natpevavanje tri tenora. Visinski nosa~ [ahin povra}a, izbacuje ikrv. Obratili smo se ameri~kom doktoru za pomo}. Bez imalo nelagodnosti nijehteo ni da iza|e iz svog {atora, koji je bio tik pored na{eg. Satelitskim tele-

Dan polaska

[ator u kampu 1, nema ga

K 2 173

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 173

Ima oblaka na nebu

Pogled iz kampa 2

174 U`e nad ambisom

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 174

fonom smo kontaktirali sa doktorom u Vrbasu i dobili instrukcije kako sabolesnim da postupimo. Uskoro, be`ivotni bezbojni "mrtvac# koji je jedva ~iniopo koji pokret telom, po~eo je na ka{i~icu da pije supu. Po~eo je i da pri~a.Ujutro ga hitno spu{tamo s ove visine. Kre}e mu u pomo} ekipa iz baznogkampa, koju predvodi kuvar Nadir. Svake godine on sa na{im timom stigne dokampa 2, do visine ne{to ve}e od 6.000 metara.

Vetar je ujutro popustio i do{ao je trenutak da krenemo u susret kampu3, korak bli`e ostvarenju sna. Ispred nas je visoka Crna piramida. Kamen jeveoma o{tar i lako ostavlja o`iljke na ko`i. Vetar jo{ dobro duva, kovitla sneg iled, koji ostavlja o`iljke na ko`i lica. Dereze stru`u po steni, rukama se hvata-mo za sitne oprimke kamena. Pre nas krenuli su visinski nosa~i, oni }e kiseonikiz kampa 3 odneti direkno do kampa 4 i odmah se vra}aju u kamp 3 da pres-pavaju. Prozebli, idemo polako i poku{avamo da se ne iscrpljujemo. [tedimosnagu.

Po dolasku u kamp 3 ustanovili smo da su preostala dva visinska nosa~azaboravila hranu u kampu 2 i da }emo naredne dane provesti u planini bez jela.Postavilo se pitanje da li da neko krene dole i odustane od vrha - bila bi jednausta manje. Ipak smo uspeli u ran~evima prona}i poneki slatki{ i supu, a oddrugih ekspedicija pozajmiti pomalo namirnica. Do silaska nismo mogli dabiramo {ta }emo jesti, ali nismo bili ni previ{e gladni.

Ka kampu 3

K 2 175

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 175

U na{em {atoru zatekli smo [panca Alberta Zeraina. Ima penja~a kojimisle da mogu sve {to im padne na pamet. Stigao je pre nas i u{ao u prviprazan {ator. Poku{avamo da mu objasnimo da je to potpuno neprimereno.Insistira da ostane, jer nema gde no} da provede. Obe}ao je da }e u zamenuza preno}i{te izneti jedan {ator u kamp 4, ali to nije ispo{tovao.

A ujutru iz nas prosto pr{ti energija. Zadovoljni smo kako se ose}amo.Jedino nam vetar i vo|a korejske ekspedicije kvare raspolo`enje. Korejac sedina pragu {atora i ne}e da krene ka kampu 4, ~eka da vetar oslabi. Ne}emo nimi da rizikujemo i po|emo prvi. Izle`avamo se i nalivamo toplom vodom.Opu{teni smo i }askamo o svemu i sva~emu. Vetar je u me|uvremenu popus-tio, a iz {atora su po~ele da se pojavljuju glave, nastalo je kome{anje. Izbacilismo ran~eve iz {atora, navukli dereze i krenuli. Odmah iznad {atora ledena str-mina nagiba 45 stepeni. Postavljeno je u`e celom du`inom do kampa 4. Korejcinisu ispo{tovali dogovor da se postave samo zastavice radi lak{e orijentacije,a u`e neposredno na izlazak u kamp 4. Oni su nepredvidivi. Pla{imo se da neiznevere dogovor postignut u baznom kampu.

Posle veleslaloma kroz haoti~ni `ivopisni lavirint ledenih ornamenata,izlazi se na po~etak Ramena (7.722 m). Nagib je manji, ne prelazi vi{e od 30stepeni. Sneg je dubok, a prostranstvo ogromno. Kada je magla, veje sneg ilije obla~no, na ovoj deonici se veoma lako zaluta, pa se skrene sa {irokogRamena i ode na isto~nu ili jugoisto~nu stranu K2, gde su litice duga~ke ponekoliko kilometara. Na ovom mestu sudaraju se vetrovi koji dolaze sa kopna i

Kamp 3

176 U`e nad ambisom

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 176

sa okeana, pa umeju ~estoda budu orkanski. Sneg jesabijen i ima pokoricu.Iako vetar duva - koliko, koto zna - lep je i sun~andan. Nadamo se da nam jeto ulaznica za uspeh.

U kamp 4 smo stigliposle 16 ~asova. Postavilismo {ator na visini od7.800 metara, gde i sveostale ekspedicije. Dren,Pe|a i Iso su bez ikakvihzdravstvenih tegoba do{lido kampa 4 i bili su u sva-kom smislu spremni zauspon. Prema mi{ljenjuvisinskih nosa~a i ~lanovadrugih ekspedicija, na{ timje spadao u najspremnije inajsposobnije i mi smoverovali da }emo se, akovreme i uslovi dozvole, si-gurno popeti na vrh. Bilo jedovoljno boca sa kise-onikom i ostale opreme.Svaki penja~ je na raspola-ganju imao dve boce od 5kg i ruski sistem sa kiseo-nikom od kampa 4.

Zbog jakog vetra,prilikom {irenja {atorado{lo je do nezgode -polomila nam se jedna{ipka. Ta sitnica nam jeoduzela oko sat vreme-na: {ipku smo moralibanda`irati, a futrolu na{atoru u koju ona ulazirase}i da bismo moglipostaviti {ator. Ne{to kas-

I brada se smrznula u {atoru

Iznad kampa 3

K 2 177

137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 177