Genel Yayn: 920Hmanizma ruhunun ilk anlay ve duyu merhalesi,
insanvarlnn en mahhas ekilde ifadesi olan sanat eserlerinin
benimsenmesiyle balar. Sanat ri iinde edebiyat, bu ifadenin zihin
unsurlar en zengin olandr. Bunun iindir ki bir milletin, dier
milletler edebiyatn kendi dilinde, daha dorusu kendi idrakinde
tekrar etmesi; zeka ve anlama kudretini o eserler nispetinde
artrmas, canlandrmas ve yeniden yaratmasdr.te tercme faaliyetini,
biz, bu bakmdan ehemmiyetli ve medeniyet davamz iin messir
belmekteyiz. Zekasnn her cephesini bu trl eserlerin her trlsne
tevcih edebiimi milletledncenin en silinmez vastas olan yaz ve onun
mimarisi demek olan edebiyat, btn ktlenuna kadar iiiyen ve sinen
bir tesire sahiptir. Bu tesirdeki fert ve cemiyet ittisali, zamanda
ve mekanda btn hudutlar delip aacak bir salamlk ve yaygnl gsterir.
Htin ktpanesi bu ynden zenginse o millet, medeniyet aleminde daha
yksek bir idrak seviyesinde demektir. Bu itibarla tercme hareketini
sistemli ve dikkatli bir surette idare etmek, Trk rfannn en nemli
bir cephesini kuvvetlendirmek, onun genilemesine, ilerlemesine
hizmet etmektir. Bu yolda bilgi ve emeklerini esirgemiyen Trk
mnevverlerine kranla duyguluyum . Onlarn himmederi ilebe sene
iinde, hi deilse, devlet eli ile yz ciltlik, hususi teebbslerin
gayreti ve ge devletin yardm ile, onun drt be misli fazla olmak
zere zengin bir tercme ktpanemiz aktr.Bilhassa Trk dilinin, bu
emeklerden elde edecei byk fayday dnp de imdiden tercme e yakn ilgi
ve sevgi duymamak, hibir Trk okuru iin mmkn olamyacaktr.23 Haziran
1941Maarif VekiliHasan Ali YcelHASAN ALi YCEL KLASiKLER
DiZSNOVALlSGECEYE VGLERZGN ADIH YMNEN AN DIE NACHTTRKYE BANKASI
KLTR YAYlNlARI, 2006GRSEL YNETMENBROL BAYRAMGRAFK TASARlM VE
UYGULAMA BANKASI KLTR YAYlNLARI1. BASKI MART 2006, STANBULISBN
975-458-690-X (ciLTLi)ISBN 975-458-691-8 (KARTON
KAPAKI.I)BASKIALTAN MATBAA LTD.(0212) 629 03 74YZYIL MAH.,
MATBAACILAR ST., 222/A,BAGCILAR, STANBULTRKYE BANKASI KLTR
YAYlNLAR!MEELK SOKAGI .lj BEYOGLU 34433 STANBULTelefon (0212) 252
39 91Fax (0212) 252 39
95www.iskulturyayinlari.com.trHASANALiYCELKLASiKLER[)iz i s iI
INC)VALI S.. JJ. .
..(J\[i\1,\NC:A-;\l/\\;\1
