(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷Gá`«fóŸG á`«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ`°ûH á`«dhódG á`«bÉØJ’G

2001 ΩÉ`©d , »`àjõdG ø`Ø°ùdG Oƒ`bƒH çƒ`∏àdG QGô`°VCG ø`Y , á«bÉØJ’G √òg »`a ±GôWC’G ∫hódG ¿EG

»``àdG , 1982 ΩÉ©d , QÉëÑdG ¿ƒ`fÉb ¿CÉ``°ûH IóëàŸG º``eC’G á``«bÉØJG ø``e (194) IOÉ`ŸG ô``còà°ùJ PEG á``jôëÑdG á``Ä«ÑdG çƒ`∏J ™æŸ ÒHGóJ øe Ωõ∏j Ée ™«ªL òîàJ ¿CG Ö`éj ∫hó``dG ¿CG ≈``∏Y ¢üæJ

, ¬«∏Y Iô£«°ùdGh ¬°†ØNh , ∫hó``dG ≈``∏Y Ö``éj ¬`fCG ≈``∏Y ¢üæJ »`àdG á``«bÉØJ’G ∂∏J ø`e (235) IOÉ``ŸG É`°†jCG ô`còà°ùJ PEGh áÄ«ÑdG çƒ∏J øY áªLÉædG QGô°VC’G ™«ªéH ≥∏©àj ɪ«`a ±Éch ™jô°S ¢†jƒ©J ¿Éª°V ¢Vô¨d

, á∏°üdG äGP ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb ôjƒ£J »`a ¿hÉ©àJ ¿CG , ájôëÑdG »àjõdG çƒ∏àdG QGô°VCG øY á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJ’G ¿CG ÉgQÉÑàYG »`a ™°†J PEGh çƒ``∏àdG QGô``°VCG øY ¢†jƒ©à∏d ‹hO ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJ’Gh , 1992 ΩÉ©d É¡ÑÑ°S QGô°VC’ Gƒ°Vô©J øjòdG ¢UÉî°TC’G ¢†jƒ©J ádÉØc »``a É``àë‚ ó``b 1992 ΩÉ``©d »``àjõdG

, øØ°ùdG ≥jôW øY GôëH ∫ƒ≤æŸG ÖFÉ°ùdG âjõdG ∞jô°üJ hCG Üô°ùJ øY ºLÉædG çƒ∏àdG ≥∏©àj ɪ«`a ¢†jƒ©àdGh á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJ’G ¿CG É°†jCG ÉgQÉÑàYG »`a ™°†J PEGh Ò`aƒàd äóªàYG ób 1996 ΩÉ©d GôëH IQÉ°†dGh IÒ£ÿG OGƒŸG π≤f øY áªLÉædG QGô°VC’ÉH IÒ£ÿG OGƒŸG π≤æH á∏°üàŸG çOGƒ◊G øY áªLÉædG QGô°VC’G øY ∫É©ah ™jô°Sh ±Éc ¢†jƒ©J

, ôëÑdG ≥jôW øY IQÉ°†dGh §```ÑJôJ »``àjõdG çƒ``∏àdG ∫É``µ°TCG ™«ªL øY á«Ä«°T á«dhDƒ°ùe ójó– ᫪gCÉH ±Î©J PEGh

, á«dhDƒ°ùŸG ∂∏J iƒà°ùŸ ºFÓe óëH ∫É©ah ™jô°Sh ±Éc ¢†jƒ©J ™aód Éfɪ°V á«∏«ªµJ ÒHGóJ ™°Vh Ωõ``∏à°ùj ô``eC’G ¿CG iôJ PEGh , É¡æe »àjõdG øØ°ùdG Oƒbh ∞jô°üJ hCG Üô°ùJ øY ºLÉædG çƒ∏àdG É¡ÑÑ°ùj »àdG QGô°VC’G øY á«dhDƒ°ùŸÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ójóëàd IóMƒe á«dhO äGAGôLEGh óYGƒb OɪàYG »`a É¡æe áÑZQh

, ä’É◊G √òg »`a ±Éc ¢†jƒ©J Ò`aƒJh: »∏j Ée ≈∏Y â≤ØJG ób

-19-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G( 1 ) IOÉ``ŸG∞`````jQÉ©J

: á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZC’ ô```ëÑdG »`a á``ªFÉY áÑcôe …CGh ájôëÑdG áMÓª∏d ídÉ°U Öcôe …CG ¢ áæ«`Ø°ùdG ¢ »æ©J - 1

. ¿Éc ´ƒf …CG øe âfÉcCG AGƒ°S , á°UÉN hCG áeÉY áÄ«g hCG , øeÉ°†J ácô°T hCG Oôa …CG ¢ ¢üî°ûdG ¢ »æ©jh - 2

. É¡d áfƒµŸG á«YôØdG ΩÉ°ùbC’G øe …CG hCG ádhO …CG ∂dP »`a Éà , ’ ΩCG ájQÉÑàYG áæ«`Ø°ùdG ôLCÉà°ùeh , πé°ùŸG ∂dÉŸG áØ°üdG √òg πª°ûJh , ∂dÉŸG ¢ áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe ¢ »æ©jh - 3

. É¡∏¨°ûeh áæ«`Ø°ùdG IQGOEG ≈∏Y ºFÉ≤dGh , áª≤£ŸG ÒZ º``¡Fɪ°SCÉH á```æ«`Ø°ùdG â```∏é°S ø```jòdG ¢UÉ```î°TC’G hCG ¢ü```î°ûdG ¢ π```é°ùŸG ∂dÉŸG ¢»``æ©jh - 4 ¿ƒ```µ∏Á ø``jòdG ¢UÉ`î°TC’G hCG ¢üî°ûdG , á```æ«`Ø°ùdG π«é°ùJ ΩóY ádÉM »`a , »æ©j hCG ∂∏J »`a á∏é°ùe ácô°T É¡∏¨°ûJh ádhód ácƒ∏‡ áæ«`Ø°ùdG âfÉc GPEG øµdh . áæ«`Ø°ùdG. ácô°ûdG √òg òFóæY »æ©j¢ πé°ùŸG ∂dÉŸG ¢ ¿EÉa áæ«Ø°ùdG π¨°ûe É¡Ø°UƒH ádhódG

, ≥«dõàdG âjR ∂dP πª°ûjh , ʃHôchQó«g Êó©e âjR …CG ¢»àjõdG øØ°ùdG Oƒbh¢ »æ©jh - 5 √òg øe äÉØ∏fl …CGh , É¡©aO hCG áæ«`Ø°ùdG 𫨰ûàd ¬eGóîà°SG ≈NƒàŸG hCG Ωó``îà°ùŸG

. äƒjõdG QGô°VCG øY á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJ’G ¢ á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG á«bÉØJG ¢ »æ©Jh - 6

. ádó©ŸG ɡਫ°üH , 1992 ΩÉ©d »àjõdG çƒ∏àdG ´ƒ````bh ó©H ¢ü``î°T …CG É``gòîàj á`dƒ≤©e ô```«HGóJ …CG ¢ á```«FÉbƒdG ô```«HGóàdG ¢ »```æ©Jh - 7

. óM ≈fOCG ≈dEG É¡∏«∏≤J hCG çƒ∏àdG QGô°VCG Öæéàd Ée çOÉM QGô°VCG ÖÑ°ùJ , óMGh CÉ°ûæe äGP ™FÉbƒdG øe á∏°ù∏°S …CG hCG , á©bGh …CG ¢ áKOÉ◊G ¢ »æ©Jh - 8

. QGô°VC’G √òg Ö«Ñ°ùàH ºgGOh º«°ùL ójó¡J øY ôØ°ùJ hCG çƒ∏àdG : »∏j Ée ¢ çƒ∏àdG QGô°VCG ¢ »æ©Jh - 9

hCG Üô°ùJ øY º````é`f çƒ```∏J AGôL øe á```æ«`Ø°ùdG êQÉ```N á````©bGƒdG QGô°VC’G hCG ôFÉ°ùÿG - CG ¿CG á£jô°T , ∞jô°üàdG hCG Üô°ùàdG Gòg ™bh ɪæjCG , »àjõdG áæ«`Ø°ùdG Oƒbh ∞jô°üJ ¿ƒµJ ìÉHQC’G »`a ôFÉ°ùN …CG πª°ûj ’ …òdGh , áÄ«ÑdG ±ÓJEG øY ¢†jƒ©àdG ô°üà≤j äòØf »àdG ádƒ≤©ŸG ìÓ°UE’G ÒHGóJ ∞«dɵJ ≈∏Y , ±ÓJE’G Gòg øY ⪂ ób

h , Égò«`ØæJ Ωõà©j »àdG hCG π©ØdÉH. ÒHGóàdG √òg ≈∏Y áÑJΟG iôNC’G QGô°VC’G hCG ôFÉ°ùÿGh , á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ∞«dɵJ - Ü

-20-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G

â∏é°S »àdG ádhódG , á∏é°ùe áæ«`Ø°ùH ≥∏©àj ɪ«`a ¢ áæ«`Ø°ùdG π«é°ùJ ádhO ¢ »æ©Jh - 10 áæ«`Ø°ù∏d ≥ëj »àdG ádhódG , á∏é°ùe ÒZ áæ«`Ø°ùH ≥∏©àj ɪ«`a , »æ©Jh áæ«`Ø°ùdG É¡«`a

. É¡ª∏Y ™aôJ ¿CG ¢SÉ«b í```FGƒ∏d É``≤ah áHƒ°ùfi á```«dɪLE’G á```dƒª◊G ¢á```«dɪLE’G á```dƒª◊G¢ »``æ©Jh - 11 , øØ°ùdG á```dƒªM ¢SÉ```«≤d á```«dhódG á```«bÉØJ’G øe (1) ≥````aôŸG »`a IOQGƒdG á`````dƒª◊G

. 1969 ΩÉ©d . á«dhódG ájôëÑdG ᪶æŸG ¢ ᪶æŸG ¢ »æ©Jh - 12

. ᪶æª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¢ ΩÉ©dG ÚeC’G ¢ »æ©jh - 13( 2 ) IOÉ``ŸG

≥```«Ñ£àdG ¥É```£f: »∏j Ée ≈∏Y ’EG á«bÉØJ’G √òg ≥Ñ£æJ ’

: á©bGƒdG çƒ∏àdG QGô°VCG - CG h , »ª«∏bE’G ÉgôëH ∂dP πª°ûjh , ±ôW ádhO »°VGQCG »`a - (i)

‹hódG ¿ƒ``fÉ≤∏d É``≤ah IOóëŸG , ±ôW á`dhód á```°UÉÿG á```jOÉ°üàb’G á``≤£æŸG »```a - (ii) AGQh á©bGh á≤£æe »`Øa , á≤£æŸG √òg äOóM ób ±ôW ádhO øµJ ⁄ GPEG , hCG ¿ƒfÉ≤∏d É≤ah ádhódG ∂∏J ÉgOó– ¬d á≤°UÓeh ádhódG ∂∏àd »ª«∏bE’G ôëÑdG §N øe …ôëH π«e »àFÉe (200) RhÉéàJ áaÉ°ùe ≈dEG óà“ ’CG ≈∏Y ‹hódG

, »ª«∏bE’G ÉgôëH ¢VôY ¬æe ¢SÉ≤j …òdG ¢SÉ°SC’G. óM ≈fOCG ≈dEG É¡∏«∏≤J hCG QGô°VC’G √òg Öæéàd , äòîJG ɪæjCG , á«FÉbƒdG ÒHGóàdG - Ü

( 3 ) IOÉ``ŸGá``æ«`Ø°ùdG ∂dÉ``e á``«dhDƒ°ùe

áKOÉ◊G ´ƒbh âbh áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe ¿ƒµj , (4 h 3) ¿ÉJô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ Ée AÉæãà°SÉH - 1 É¡æàe ≈∏Y OƒLƒe áæ«`Ø°ù∏d »àjR Oƒbh …CG ¬«`a ÖÑ°ùJ …òdG çƒ∏àdG QGô°VCG øY ’hDƒ°ùe ™FÉbh á∏°ù∏°S øe ∞dCÉàJ áKOÉ◊G âfÉc GPEG , á«dhDƒ°ùŸG óæ°ùJ ¿CG á£jô°T , É¡æY QOÉ°U hCG

. ™FÉbƒdG √òg ∫hCG çhóM âbh áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe ≈dEG , óMGh CÉ°ûæe äGP

-21-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ¿CG ÖLh , (1) Iô≤Ø∏d É≤ah á«dhDƒ°ùŸG πª– »`a óMGh ¢üî°T øe ÌcCG ∑ΰTG GPEG - 2

. á«∏aɵJh á«æeÉ°†J º¡à«dhDƒ°ùe ¿ƒµJ: »∏j Ée âÑKCG GPEG çƒ∏àdG QGô°VCG øY á«dhDƒ°ùe …CG áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe πªëàj ’ - 3

, á«∏gC’G Üô◊G hCG , ∫Éà≤dG hCG , Üô◊G ∫ɪYCG øe πªY øY ⪂ ób QGô°VC’G ¿CG - CG hCG , ôgÉbh »ªàMh »FÉæãà°SG ™HÉW äGP á«©«ÑW IôgÉX π©ØH hCG , OôªàdG hCG

çGóMEG á«æH ådÉK ±ôW √ÉJCG Ò°ü≤J hCG π©a øY É«∏c â```ª‚ ó``b QGô````°VC’G ¿CG - ÜhCG , Qô°†dG

áeƒµM øY Qó°U ôNBG ÅWÉN ±ô```°üJ hCG ∫É``ªgEG ø```Y É«∏c âª```‚ ób QGô```°VC’G ¿CG - ê , iô``NC’G á«``MÓŸG äÉ``æ«©ŸG hCG AGƒ```°VC’G á```fÉ«°U ø```Y á```dhDƒ°ùe iô``NCG á```£∏°S hCG

. ∂∏J É¡àØ«Xƒd É¡à°SQɇ QÉWEG »`a Ò°ü≤J hCG π©a øY É«FõL hCG É«∏c ⪂ ób çƒ∏àdG QGô°VCG ¿CG áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe âÑKCG GPEG - 4 ∂dP ∫É```ªgEG øY hCG , Qô``°†dG Gò¡d ¢Vô©J …òdG ¢ü```î°ûdG , Qô```°†dG çGó```MEG á«æH √ÉJCG

. ¢üî°ûdG ∂dP AGREG ¬à«dhDƒ°ùe øe É«FõL hCG É«∏c áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe AÉØYEG RÉL ¢üî°ûdG √ò¡d É≤ah ’EG áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe ó°V çƒ∏àdG QGô°VCG øY ¢†jƒ©J iƒYO …CG ™aQ Rƒéj ’ - 5

. á«bÉØJ’G ∫õ©Ã áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe ¬H ™àªàj ´ƒLôdG »`a ≥M …CÉH πîj Ée á«bÉØJ’G √òg »`a ¢ù«d - 6

. á«bÉØJ’G √òg øY( 4 ) IOÉ``ŸG

äGAÉ````æãà°S’G , á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG á«bÉØJG »`a áaô©ŸG çƒ∏àdG QGô°VCG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ≥Ñ£æJ ’ - 1 QGô```°VC’G √òg øY ¢†``jƒ©àdG ¥É```≤ëà°SG ΩóY hCG ¥É≤ëà°SG øY ô¶ædG ±ô°üH ∂dPh

. IQƒcòŸG á«bÉØJ’G ÖLƒÃ øØ°ùdG ≈∏Y á```«bÉØJ’G √òg ΩɵMCG ≥```Ñ£æJ ’ , (3) Iô```≤ØdG »`a ¬`«∏Y ¢üf Ée AÉ```æãà°SÉH - 2 ióMEG É¡∏¨°ûJ hCG É¡µ∏“ »àdG iôNC’G øØ°ùdG hCG , IóYÉ°ùŸG á«Hô◊G øØ°ùdG hCG , á«Hô◊G

. Ö°ùëa ájQÉŒ ÒZ á«eƒµM ¢VGôZCG »`a áàbDƒe áØ°üH É¡eóîà°ùJh ∫hódG

-22-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G É¡æØ°S hCG á«Hô◊G É¡æØ°S ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ≥«Ñ£J Qô≤J ¿CG ±ôW ádhO …C’ Rƒéj - 3 ΩÉ©dG ÚeC’G ô£îJ ¿CG É¡«∏Y ádÉ◊G √òg »`ah , (2) Iô≤ØdG »`a áaƒ°UƒŸG iôNC’G

£cgD**wGHx;HHx~7f£cEDw+ , ájQÉéàdG ¢VGôZC’G »`a É¡eóîà°ùJh ±ôW ádhO É¡µ∏“ »àdG øØ°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«`a - 4 øY ≈∏îàJh (9) IOÉŸG »`a áæ«ÑŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG »`a IÉ°VÉ≤ª∏d ádhO πc ™°†îJ

. IOÉ«°S äGP ádhóc Égõcôe ≈dEG Ióæà°ùŸG ´ƒaódG ™«ªL( 5 ) IOÉ``ŸG

ÌcCG hCG Úàæ«`Ø°S πª°ûJ »àdG äÉKOÉ◊G ™«ªL ƒµdÉe πªëàj , çƒ∏J QGô°VCG É¡æY ºéæJh ÌcCG hCG Úàæ«`Ø°S πª°ûJ áKOÉM ™≤J ÉeóæY á«∏aɵJh á«æeÉ°†J á«dhDƒ°ùe , (3) IOÉŸG º¡d ¬JQôb AÉØYEÉH Gƒ©ØàfG GPEG ’EG , á«æ©ŸG øØ°ùdG

. ∫ƒ≤©ŸG Qƒ°üàdG »`a É¡àFõŒ Qò©àJ »àdG QGô°VC’G πc øY( 6 ) IOÉ``ŸG

á``«dhDƒ°ùŸG Ohó``MJwD*8bs~7&°*H&*|s~D*Hf£@~zD*DbE0¢<x.'¡JbEf£Bb-°* wG¤@Az£D hCG »æWh Ωɶf …CG ÖLƒÃ º¡à«dhDƒ°ùe øe ó◊G »`a ôNBG É«dÉe Éfɪ°V hCG ÚeCÉàdG ¿hôaƒj , 1976 ΩÉ©d , ájôëÑdG äÉÑdÉ£ŸG øY á«dhDƒ°ùŸG OhóM á«bÉØJG πãe , ¥ÉÑ£f’G ÖLGh ‹hO

. ádó©ŸG ɡਫ°üH( 7 ) IOÉ``ŸG

‹ÉŸG ¿Éª°†dG hCG …QÉÑLE’G ÚeCÉàdGf@@@£Db/(°*b@@@gD¡0vJy-x:f@@@DH2¤@Af@@m~zEf£@~zDm~z´*Db´*¢<dmJ1+Eb@@~Cx@@@@1%*·bEb~9H&*@@@£E&b-¤@AdggJ&*@@@@:D&*1000) ≈∏Y ∫OÉ``©j ≠``∏Ñà çƒ`∏àdG QGô°VCG øY ¬```à«dhDƒ°ùe á«£¨àd , á```∏Kɇ á```«dÉe á```°ù°SDƒe øe hCG ÖLGh ‹hódG hCG »æWƒdG á«dhDƒ°ùŸG OhóM Ωɶf ÖLƒÃ IQô≤ŸG á«dhDƒ°ùŸG OhóM OhóM á«bÉØJ’ É≤ah ܃°ùëŸG ≠∏ÑŸG ∫GƒMC’G ™«ªL »`a RhÉéàj ’CG ≈∏Y , ¥ÉÑ£f’G

. ádó©ŸG ɡਫ°üH , 1976 ΩÉ©d , ájôëÑdG äÉÑdÉ£ŸG øY á«dhDƒ°ùŸG

-23-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G òaÉf ôNBG ‹Ée ¿Éª°†H hCG ÚeCÉàH IÉ£¨e É¡fCG ócDƒJ IOÉ¡°T áæ«`Ø°S πµd Qó°üJ ¿CG Öéj - 2 ádhódG »`a á°üàîŸG á£∏°ùdG Qô≤J ¿CG ó©H ∂dPh , á«bÉØJ’G √òg ΩɵMC’ É≤ah ∫ƒ©ØŸG á∏é°ùŸG áæ«`Ø°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«`ah . É¡d ∫Éãàe’G ” ób (1) Iô≤ØdG äÉÑ∏£àe ¿CG ±ô£dG á£∏°ùdG ÖfÉL øe É¡«∏Y ¥OÉ°üj ¿CG hCG IOÉ¡°ûdG √òg Qó°üJ ¿CG Öéj , ±ôW ádhO »`a á∏é°ùŸG ÒZ áæ«`Ø°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«`ah , áæ«`Ø°ùdG É¡«`a â∏é°S »àdG ádhó∏d á°üàîŸG á£∏°ùdG ÖfÉL øe É¡«∏Y ¥OÉ°üj ¿CG hCG IOÉ¡°ûdG √òg Qó°üJ ¿CG Rƒéj , ±ôW ádhO »`a êPƒªædG IOÉ¡°ûdG √òg ≥HÉ£J ¿CG Öéjh . ±GôWC’G ∫hódG øe ádhO …CG »`a á°üàîŸG

: á«dÉàdG π«°UÉØàdG øª°†àJ ¿CGh , á«bÉØJ’G √òg ≥aôe »`a ÚÑŸG , É¡∏«é°ùJ AÉæ«eh , É¡d Iõ«ªŸG ±hô◊G hCG õ«ªŸG ºbôdGh , áæ«`Ø°ùdG º°SG - CG

, »°ù«FôdG ¬∏ªY ô≤eh πé°ùŸG ∂dÉŸG º°SG - Ü , áæ«`Ø°ùdG ∞jô©àd á«dhódG ájôëÑdG ᪶æŸG ºbQ - ê

, ¬Jóeh ¿Éª°†dG ´ƒf - O , »°ù«FôdG ¬∏ªY ô≤eh ¿Éª°†∏d Ωó≤e ôNBG ¢üî°T …CG hCG ¬jód øeDƒŸG º°SG - `g

, ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG »`a ÜÉààc’G ¬«`a ” …òdG πª©dG ô≤e AÉ°†àb’G óæYh. ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG ¿Éjô°S IÎa ≈∏Y ójõJ ’CG Öéj »àdG IOÉ¡°ûdG ¿Éjô°S IÎa - h

IOÉ¡°ûdG Qó°üJ ¿CG É¡H ±Î©J ᪶æe hCG á°ù°SDƒŸ ¢üNôJ ¿CG ±ôW ádhód Rƒéj - CG - 3 ∂∏J ô£îJ ¿CG ᪶æŸG hCG á``°ù°SDƒŸG √òg ≈```∏Y Ö``éjh . (2) Iô```≤ØdG »`a É¡«dEG QÉ°ûŸG ™```«ªL »````a , á``eÉJ IQƒ°üH ±ô£dG ádhódG øª°†Jh . IOÉ``¡°T πc QGó°UEÉH ádhódG ÒHGóàdG PÉîJÉH ó¡©àJh , ƒëædG Gòg ≈∏Y IQOÉ°üdG IOÉ¡°ûdG ábOh ∫ɪàcG , ∫GƒMC’G

. ΩGõàd’G Gò¡H AÉaƒ∏d áeRÓdG: »∏j Éà ΩÉ©dG ÚeC’G ô£îJ ¿CG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y - Ü

¤gD*f´*H&*f~z~6'¡´*¢D(*f~9¡´*f£0É~|D,2vp´*Hx~D*Hib£DH'¡~z´*i , É¡H ±Î©J

, á«MÓ°üdG √òg Öë°S - ii . É¡Ñë°S hCG á«MÓ°üdG √òg ∫ƒ©Øe PÉØf ïjQÉJ - iii

ô`````¡°TCG á`````KÓK (3) AÉ`````°†≤fG ó```©H ’EG á``````°VƒØe á`````«MÓ°U …CG ∫ƒ`````©Øe …ô`````°ùj ’h. É¡H ΩÉ©dG ÚeC’G QÉ£NEG ïjQÉJ øe

-24-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G äGOÉ¡°ûdG QGó°UEG »`a á°VƒØŸG ᪶æŸG hCG á°ù°SDƒª∏d πbC’G ≈∏Y ¢üNôj ¿CG Öéj - ê¤gD*Hx~Db+É1(°*fDb0¤@Ai*2b~D* wGdp~z-&b+,xD* wDbAH ≠∏ÑJ ¿CG , ∫GƒMC’G ™«ªL »`a , ᪶æŸG hCG á£∏°ùdG ≈∏Y Öéjh . É¡ÑLƒÃ äQó°U

. IOÉ¡°ûdG √òg É¡æY áHÉ«ædÉH äQó°UCG »àdG ádhódG IOÉ¡°ûdG Öë°ùH á``¨∏dG ø```µJ º```d GPEGh . É```¡d IQó°üŸG ádhó∏d ᫪°SôdG äɨ∏dG hCG á¨``∏dÉH IOÉ```¡°ûdG Qô```– - 4 áªLôJ ¢üædG øª°†àj ¿CG ÖLh , á``«°ùfôØdG hCG ájõ«∏µfE’G hCG á«fÉÑ°S’G »g áeóîà°ùŸG √òg äQôb GPEG ádhó∏d ᫪°SôdG á¨∏dG ΩGóîà°SG ΩóY Rƒéjh , äɨ∏dG √òg ióMEG ≈dEG

. ∂dP ádhódG »àdG äÉ£∏°ùdG iód É¡æe áî°ùf ´OƒJ ¿CGh áæ«`Ø°ùdG Ïe ≈∏Y IOÉ¡°ûdG ôaGƒàJ ¿CG Öéj - 5 á```∏é°ùe ÒZ á```æ«`Ø°ùdG â```fÉc GPEG , ´Oƒ```J ¿CG hCG , á```æ«`Ø°ùdG π`é°ùH ¢UÉÿG ∞∏ŸG ∂°ù“

. É¡«∏Y âbOÉ°U hCG IOÉ¡°ûdG äQó°UCG »àdG äÉ£∏°ùdG iód , ±ôW ádhO »`a ¿CG ¬d øµeCG GPEG IOÉŸG √òg äÉÑ∏£àŸ É«`aƒà°ùe ôNB’G ‹ÉŸG ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG Èà©j ’ - 6 IOÉ¡°ûdG »`a áæ«ÑŸG ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG á«MÓ°U IÎa AÉ°†≤fG ÒZ ÜÉÑ°SC’ , »¡àæj ÆÓHEG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK (3) Qhôe πÑb , IOÉŸG √òg øe (2) Iô≤ØdG ÖLƒÃ ⁄ Ée , ¿Éª°†dGh ÚeCÉàdG AÉ¡àfÉH IOÉŸG √òg øe (5) Iô≤ØdG »`a É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉ£∏°ùdG ∫ÓN äQó°U ób IójóL IOÉ¡°T øµJ ⁄ Ée hCG äÉ£∏°ùdG √òg ≈dEG äOQ ób IOÉ¡°ûdG øµJ ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉà∏d πjó©J …CG ≈∏Y É°†jCG á≤HÉ°ùdG ΩɵMC’G ≥Ñ£æJh . IQƒcòŸG IÎØdG

. IOÉŸG √òg äÉÑ∏£àŸ √AÉØ«à°SG √ó≤Øj4*v~8(* Hx~7 ,2b´* w@@Gb0&b+É<Hf£@~zD*b£@Ahm~6¤gD*fDHvD*4x-7

. É¡fÉjô°Sh IOÉ¡°ûdG OGóàY’G øe ÉaôW ádhO ™æÁ ¬fCG ≈∏Y √Ò°ùØJ øµÁ Ée á«bÉØJ’G √òg »`a ¢ù«d - 8 á«dhO äɪ¶æe øe hCG ᪶æŸG øe hCG iôNCG ∫hO øe É¡«∏Y â∏°üM »àdG äÉeƒ∏©ŸÉH . á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZC’ ‹ÉŸG ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG »eó≤Ÿ ‹ÉŸG õcôŸG ¿CÉ°ûH iôNCG É¡à«dhDƒ°ùe øe äÉeƒ∏©ŸG ∂∏àH Ióà©ŸG ±ô£dG ádhódG ≈∏îJ ’ , ä’É◊G √òg »`ah

. (2) Iô≤ØdG É¡ÑLƒà°ùJ »àdG IOÉ¡°û∏d IQó°üŸG ádhódG É¡Ø°UƒH

-25-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ôFÉ°S É¡∏Ñ≤J ¿CG Öéj ±ôW ádhO á£∏°S ÖLƒÃ É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG hCG IQOÉ°üdG äGOÉ¡°ûdG - 9 ™àªàJ É¡fCG ≈∏Y ±GôWC’G ôFÉ°S É¡«dEG ô¶æJ ¿CGh á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZC’ ±GôWC’G ∫hódG âfÉc GPEG ≈àM , É¡JGP »g É¡ÑfÉL øe É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG hCG IQOÉ°üdG äGOÉ¡°ûdG ∫ƒ©Øe ¢ùØæH Rƒéjh . ±ôW ádhO »`a á∏é°ùe ÒZ áæ«`Ø°ùd É¡«∏Y ÉbOÉ°üe hCG IQOÉ°U äGOÉ¡°ûdG √òg IOÉ¡°ûdG äQó°UCG »àdG ádhódG ™e QhÉ°ûàdG äÉbhC’G øe âbh …CG »`a Ö∏£J ¿CG ±ôW ádhód ÚeCÉàdG IOÉ¡°T »`a ¬ª°SG Oôj …òdG øeÉ°†dG hCG ¬jód øeDƒŸG ¿CG äCGQ GPEG É¡«∏Y âbOÉ°U hCG

. á«bÉØJ’G √òg É¡°VôØJ »àdG äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ≈∏Y á«dÉŸG á«MÉædG øe QOÉb ÒZ ¢üî°ûdG hCG ¬jód øeDƒŸG ó°V Iô°TÉÑe çƒ∏àdG QGô°VCG øY ¢†jƒ©J iƒYO …CG ™aQ Rƒéj - 10 . çƒ∏àdG QGô°VCG øY πé°ùŸG ∂dÉŸG á«dhDƒ°ùe »£¨j …òdG ‹ÉŸG ¿Éª°†dG Ωó≤e ôNB’G ∂dÉe ¢SÓ```aEG GóY) ´ƒ````aódG ≈dEG Aƒ```é∏dG ¬«∏Y ≈Yóª∏d Rƒ```éj , á`````dÉ◊G √òg »`ah É¡æeh , É¡«dEG Aƒé∏dG ¬JGP áæ«`Ø°ùdG ∂dÉŸ ≥ëj »àdG (¬Jɵ∏à‡ á«`Ø°üJ hCG áæ«`Ø°ùdG ≥ëj ’ ¿Éc GPEG ≈àM , ¬«∏Y ≈Yóª∏d Rƒéj ɪc . (6) IOÉŸÉH ÓªY á«dhDƒ°ùŸG OhóM ƒg ¬à«dhDƒ°ùe øe óëj ¿CG , (6) IOɪ∏d É≤ah ¬à«dhDƒ°ùe øe óëj ¿CG áæ«`Ø°ùdG ∂dÉŸ É≤ah ¬«`a ÜÉààc’G ܃∏£ŸG ôNB’G ‹ÉŸG ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG ≠∏Ñe ∫OÉ©j ≠∏Ñe ≈àM çƒ∏àdG QGô°VCG ¿CÉH ™aój ¿CG , ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH , ¬«∏Y ≈Yóª∏d Rƒéjh . (1) Iô≤Ø∏d ¬d Rƒéj ’ øµdh , áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe øY Qó°U Oƒ°ü≤e ±ô°üJ Aƒ°S øY ⪂ ób ∂dÉe ¬«∏Y É¡ª«≤j iƒYO »`a ¬«dEG CÉé∏j ¿CG ¬d ≥ëj ¿Éc ôNBG ™aO …CG ≈dEG Aƒé∏dG Ωɪ°†f’ÉH áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe Ωõ∏j ¿CG , ∫GƒMC’G ™«ªL »`a , ¬«∏Y ≈Yóª∏dh . áæ«`Ø°ùdG

. iƒYódG ≈dEG ™aôJ áæ«`Ø°S 𫨰ûàH , äÉbhC’G øe âbh …CG »`a , í``ª°ùJ ¿CG ±ô``W á``dhód Rƒ``éj ’ - 11 (2) Iô≤ØdG ÖLƒÃ IOÉ¡°T É¡d äQó°U ób øµJ ⁄ Ée IOÉŸG √òg É¡«∏Y ≥``Ñ£æJh É```¡ª∏Y

. (14) Iô≤ØdG hCG ¿ƒµJ ¿CG , »æWƒdG É¡fƒfÉb ÖLƒÃ , ±ôW ádhO πc πصJ , IOÉŸG √òg ΩɵMCÉH ÉægQ - 12 ¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH , øW ∞dCG (1000) ≈∏Y á«dɪLE’G É¡àdƒªM ójõJ áæ«`Ø°S …CG ™≤j …ôëH ≥aôe ≈dEG π°üJ hCG , √QOɨJ hCG É¡«°VGQCG »`a ™≤j AÉæ«e πNóJ , É¡∏«é°ùJ ÚÑŸG QGó≤ŸG ôXÉæj ôNBG ¿Éª°†H hCG ÚeCÉàH IÉ£¨e , √QOɨJ hCG »ª«∏bE’G ÉgôëH »`a

. (1) Iô≤ØdG »`a

-26-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ¿CÉH ΩÉ©dG ÚeC’G ô£îJ ¿CG , (5) Iô≤ØdG ΩɵMCÉH ∫ÓNE’G ¿hO , ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj - 13 êôîà°ùJ ¿CÉH hCG É¡æàe ≈∏Y πª– ¿CÉH , (12) Iô≤ØdG ¢VGôZC’ , áeõ∏e ÒZ øØ°ùdG É¡«°VGQCG »`a á©bGƒdG ÅfGƒŸG ≈dEG É¡dƒNO óæY (2) Iô≤ØdG É¡ÑLƒà°ùJ »àdG IOÉ¡°ûdG , É¡JQOɨe hCG É¡«°VGQCG »`a á©bGƒdG ájôëÑdG ≥aGôŸG ≈dEG É¡dƒ°Uh óæY hCG É¡JQOɨe hCG (2) Iô≤ØdG É¡ÑLƒà°ùJ »àdG IOÉ¡°ûdG äQó°UCG »àdG ±ô£dG ádhódG ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ™«£à°ùJ , á«fhεdEG IQƒ°U »`a äÓé°S ∂°ù“ É``¡fCÉH , ΩÉ``©dG Ú``eC’G äô``£NCG ó``b ±GôWC’G ∫hó∏d í«àJh IOÉ¡°ûdG OƒLh ócDƒJ , É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ±GôWC’G ∫hódG ™«ªL

. (12) Iô≤ØdG ÖLƒÃ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≥Ñ£J ’ ôNBG ‹Ée ¿Éª°†H hCG ÚeCÉàH IÉ£¨e ±ôW ádhO É¡µ∏“ áæ«`Ø°S øµJ ⁄ GPEG - 14 IQOÉ°U IOÉ¡°T πª– ¿CG áæ«`Ø°ùdG ≈∏Y øµdh , IOÉŸG √òg øe á∏°üdG äGP ΩɵMC’G É¡«∏Y ∂∏àd ácƒ∏‡ áæ«`Ø°ùdG ¿CG ó«`ØJ , áæ«`Ø°ùdG π«é°ùJ ádhO »`a á°üàîŸG á£∏°ùdG øe . (1) Iô``≤Ø∏d É≤ah IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V IÉ£¨e áæ«`Ø°ùdG á«dhDƒ°ùe ¿CGh ádhódG. (2) Iô≤ØdG »`a ÚÑŸG êPƒªædG øµ‡ óM ≈°übCG ≈dEG IOÉ¡°ûdG √òg ôXÉæJ ¿CG Öéjh

á≤aGƒŸG hCG É¡dƒÑb hCG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ≥jó°üàdG âbh , ø∏©J ¿CG ádhO …C’ Rƒéj - 15 øØ°ùdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ IOÉŸG √òg ¿CG , ≥M’ âbh …CG »`a hCG , É¡«dEG Ωɪ°†f’G hCG É¡«∏Y. ádhódG ∂∏J øe (i) (CG) (2) IOÉŸG »`a É¡«dEG QÉ°ûŸG á≤£æŸG πNGO É¡∏«¨°ûJ ô°üëæj »àdG

( 8 ) IOÉ``ŸGá``«æeõdG π``¡ŸG

≈°†à≤à iƒYO ™aôJ ⁄ ¿EG á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ IQô≤ŸG ¢†jƒ©àdG »`a ¥ƒ≤◊G §≤°ùJ …CÉH , Rƒéj ’ øµdh . Qô°†dG ´ƒbh ïjQÉJ øe äGƒæ°S çÓK (3) ¿ƒ°†Z »`a á«bÉØJ’G √òg . Qô°†dG âÑÑ°S »àdG áKOÉ◊G ïjQÉJ øe äGƒæ°S â°S (6) ó©H iƒYO ™aQ , ∫GƒMC’G øe ∫ÉM ïjQÉJ øe â°ùdG äGƒæ°ùdG IÎa Ö°ù– , ™FÉbh á∏°ù∏°S øe ∞dCÉàJ áKOÉ◊G √òg âfÉc GPEGh

. á©bGh ∫hCG çhóM

-27-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G( 9 ) IOÉ``ŸG

á``«FÉ°†≤dG á``j’ƒdG á````≤£æe »`a hCG , »````ª«∏bE’G ôëÑdG πª°ûJ , ¢VGQCG »`a çƒ``∏J QGô``°VCG á`KOÉM ÖÑ°ùJ ÉeóæY - 1 ÉeóæY hCG , ±GôWC’G ∫hódG øe ÌcCG hCG ádhO ™ÑàJ (ii) (CG) (2) IOÉŸG »`a É¡«dEG Ò°TCG √òg »`a äòîJG ób É¡∏«∏≤J hCG çƒ∏àdG QGô°VCG ÖæŒ ±ó¡à°ùJ á«FÉbh ÒHGóJ ¿ƒµJ ihÉYO ™aQ Rƒéj ’ , á≤£æŸG ∂∏J »`a hCG , »````ª«∏bE’G ôëÑdG πª°ûJ »àdG , »°VGQC’G …òdG ¿Éª°†dG Ωó≤e ôNB’G ¢üî°ûdG hCG ¬jód øeDƒŸG hCG áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe ≈∏Y ¢†jƒ©àdG

. ±GôWC’G ∫hódG √òg øe …CG ºcÉfi ΩÉeCG ’EG áæ«`Ø°ùdG ∂dÉe á«dhDƒ°ùe »£¨j. (1) Iô≤ØdG ÖLƒÃ ™aôJ iƒYO …CG »`a ô¶ædG πÑb ádƒ≤©e á∏¡e ¬«∏Y ≈Yóe πc íæÁ - 2 ihÉYO »`a ô¶æ∏d áeRÓdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdÉH É¡ªcÉfi ™àªàJ ±ô``W á``dhO π``c π``صJ - 3

. á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ áYƒaôŸG ¢†jƒ©àdG( 10 ) IOÉ``ŸG

É``gPÉØfEGh ΩÉ``µMC’ÉH ±Gô``àY’G ¿ƒµj , (9) IOɪ∏d É≤ah á°üàfl ᪵fi √Qó°üJ ºµM …CÉH ±ôW ádhO …CG »`a ±Î©j - 1: GPEG ’EG , ájOÉ©dG á©LGôŸG ∫ɵ°TC’ ∂dP ó©H É¡«`a ™°†îj ’h CÉ°ûæŸG ádhO »`a PÉØædG ÖLGh

hCG , πjÉëàdG ≥jôW øY ºµ◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ób ¿Éc - CG ádOÉY á°Uôa íæÁ ⁄h , iƒYódG ô¶f πÑb ádƒ≤©e á∏¡e íæÁ ⁄ ¬«∏Y ≈YóŸG ¿Éc - Ü

. ¬à«°†b ¢Vô©d Oôéà ±ôW ádhO πc »`a PÉØædG ÖLGh (1) Iô``≤ØdG Ö``LƒÃ ¬```H ±ô``à©ŸG º``µ◊G ¿ƒ``µj - 2 √ò```g í```ª°ùJ ¿CG Rƒ``éj ’h . ádhódG ∂∏J »`a áHƒ∏£ŸG á«∏µ°ûdG äGAGôLEÓd ∫Éãàe’G

. iƒYódG ´ƒ°Vƒe íàa IOÉYEÉH äGAGôLE’G( 11 ) IOÉ``ŸG

∫É£HE’ÉH ¢UÉN ºµM ≥jó°üàdG hCG É¡«∏Y ™«bƒàdG ÜÉH ¿ƒµj hCG ∫ƒ©ØŸG IòaÉf ¿ƒµJ á«bÉØJG …CG á«bÉØJ’G √òg π£ÑJ ∂dPh , á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdG ÜÉH íàa ïjQÉJ »`a ÉMƒàØe É¡«dEG Ωɪ°†f’G hCG É¡«∏Y ≈∏Y ôKDƒj Ée IOÉŸG √òg »`a ¢ù«d øµdh , á«dÉ◊G á«bÉØJ’G ™e ¬«`a ¢VQÉ©àJ …òdG ó◊G ≈dEG ±Gô`````WC’G ∫hó`````dG , ´ƒ````ædG Gò````g øe á```«bÉØJG …CG Ö```LƒÃ , É````¡∏ªëàJ »àdG äÉ``````eGõàd’G

. É¡«`a ±GôWC’G ÒZ ∫hódG AGREG á«dÉ◊G á«bÉØJ’G øe

-28-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G( 12 ) IOÉ``ŸG

Ωɪ°†f’Gh á≤aGƒŸGh ∫ƒÑ≤dGh ≥jó°üàdGh ™«bƒàdG/ ∫hC’G øjô°ûJ 1 øe GQÉÑàYG ᪶æŸG ô≤e »`a á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdG ÜÉH íàØj - 1

. Ωɪ°†fÓd ∂dP ó©H ÉYô°ûe ≈≤Ñjh 2002 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG 30 ≈àM 2001 ôHƒàcCG: ≥jôW øY á«bÉØJ’G √ò¡H ΩGõàd’G ≈∏Y É¡à≤aGƒe …óÑJ ¿CG ∫hó∏d Rƒéj - 2

, á≤aGƒŸG hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdG AGREG ßØ– ¿hO ™«bƒàdG - CG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdÉH ´ƒÑàŸGh , á≤aGƒŸG hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdÉH ø¡JôŸG ™«bƒàdG - Ü

hCG , á≤aGƒŸG hCG. Ωɪ°†f’G - ê

≈æ©ŸG Gò¡H ∂°U ´GójEG ≥jôW øY Ωɪ°†f’G hCG á≤aGƒŸG hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdG ¿ƒµj - 3. ΩÉ©dG ÚeC’G iód

π```jó©J ∫ƒ````NO ó©H ´Oƒ```j ΩÉ````ª°†f’G hCG á````≤aGƒŸG hCG ∫ƒ````Ñ≤dG hCG ≥```jó°üà∏d ∂°U …CG - 4 ΩÉ“EG ó©H ´Oƒj hCG , á«dÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG ™«ªL AGREG PÉØædG õ«M á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y Èà©j , ±GôWC’G ∫hódG ∂∏J AGREG PÉØædG õ«M πjó©àdG ∫ƒNód áHƒ∏£ŸG ÒHGóàdG πc

. πjó©àdÉH áë≤æŸG ɡਫ°üH á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y É≤Ñ£æe( 13 ) IOÉ``ŸG

óMGh ʃfÉb Ωɶf øe ÌcCG É¡d »àdG ∫hódG ¿CÉ°ûH áØ∏àfl á«fƒfÉb º¶f É¡«`a ≥Ñ£J ÌcCG hCG ᫪«∏bEG IóMh ∫hódG ióME’ ¿Éc GPEG - 1 ≥jó°üàdG hCG ™«bƒàdG âbh , ø∏©J ¿CG É¡d RÉL , á«bÉØJ’G √òg É¡dhÉæàJ »àdG πFÉ°ùŸG É¡JGóMh ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æà°S á«bÉØJ’G √òg ¿CG , Ωɪ°†f’G hCG á≤aGƒŸG hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ¿ÓYE’G Gòg ∫ó©J ¿CG É¡d Rƒéjh , É¡æe ÌcCG hCG IóMGh ᫪«∏bEG IóMh ≈∏Y hCG ᫪«∏bE’G

. ôNBG ¿ÓYEG Ëó≤àH âbh …CG »`a ¿ÓYE’G Gòg ôcòj ¿CG Öéjh , ´ƒædG Gòg øe ¿ÓYEG …CÉH ΩÉ©dG ÚeC’G QÉ£NEG Öéjh - 2

. á«bÉØJ’G √òg É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ᫪«∏bE’G äGóMƒdG áMGô°U: ´ƒædG Gòg øe ÉfÓYEG äQó°UCG ±ôW ádhóH ≥∏©àj ɪ«`ah - 3

-29-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G

(4) (1) IOÉŸG »`a OQGƒdG ¢πé°ùŸG ∂dÉŸG¢ ∞jô©J »`a ádhódG ≈dEG äGQÉ°TE’G ô°ùØJ - CG , ᫪«∏bE’G IóMƒdG √òg ≈dEG äGQÉ°TEG É¡fCG ≈∏Y

᫪«∏bE’G IóMƒdG ≈dEG äGQÉ°TEG É¡fCG ≈∏Y áæ«`Ø°ùdG π«é°ùJ ádhO ≈dEG äGQÉ°TE’G ô°ùØJ - Ü hCG IOÉ```¡°û∏d IQó``°üŸG á```dhódG ≈dEG äGQÉ```°TE’G ô```°ùØJh , áæ«`Ø°ùdG É¡«`a â∏é°S »àdG IóMƒdG äGQÉ°TEG É¡fCG ≈∏Y , á«eGõdE’G ÚeCÉàdG IOÉ¡°T ¢üîj ɪ«`a , É¡«∏Y ábOÉ°üŸG

, É¡«∏Y âbOÉ°U hCG IOÉ¡°ûdG äQó°UCG »àdG ᫪«∏bE’G É¡fCG ≈∏Y »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àe ≈dEG á«bÉØJ’G √òg »`a IOQGƒdG äGQÉ°TE’G ô°ùØJ - ê

h , á∏°üdG äGP ᫪«∏bE’G IóMƒdG »`a ¿ƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àe ≈dEG äGQÉ°TEG ΩɵMC’G ≈dEG (10) IOÉŸG »`ah , ºcÉëŸG ≈dEG (9) IOÉŸG »`a IOQGƒdG äGQÉ°TE’G ô°ùØJ - O ≈dEG äGQÉ°TEG , ‹GƒàdG ≈∏Y , É¡fCG ≈∏Y , ±GôWC’G ∫hódG É¡H ±Î©J ¿CG Öéj »àdG »`a É¡H ±Î©j ¿CG Öéj »àdG ΩɵMC’G ≈dEGh á∏°üdG äGP ᫪«∏bE’G IóMƒdG ºcÉfi

. IóMƒdG √òg( 14 ) IOÉ``ŸG

PÉ``ØædG õ``«M á``«bÉØJ’G ∫ƒ``NO »```fɪK ¬````«`a Ωƒ```≤J …ò``dG ï``jQÉàdG ø``e á``æ°S ó``©H PÉ``ØædG õ«M á«``bÉØJ’G √ò```g π```NóJ - 1 á©ªà› á«dɪLE’G É¡àdƒªM π≤J ’ øØ°S É¡æe πc iód ∫hO ¢ùªN º°†J , ádhO Iô°ûY hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdG AGREG ßØ– ¿hO É¡«∏Y ™«bƒàdÉH , øW ¿ƒ«∏e (1^000^000) øY ÚeC’G iód Ωɪ°†f’G hCG á≤aGƒŸG hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdG ∑ƒµ°U ´GójEÉH hCG , á≤aGƒŸG

. ΩÉ©dG ≥aGƒJ hCG É¡∏Ñ≤J hCG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ¥OÉ°üJ ádhO …CG AGREG PÉØædG õ«M á«bÉØJ’G πNóJ - 2 áKÓK (3) ó©H (1,xD*¤@Af£c´*3bD*Hx~7$b£g~6*v+b£D(*~-H&*b£<

. á∏°üdG …P ∂°ü∏d ádhódG √òg ´GójEG ïjQÉJ øe ô¡°TCG( 15 ) IOÉ``ŸGÜÉ`````ë°ùf’G

∫ƒNO ïjQÉJ ó©H âbh …CG »`a É¡æe Öë°ùæJ ¿CG á«bÉØJ’G √òg »`a ±ôW ádhO …C’ Rƒéj - 1. ádhódG ∂∏J AGREG PÉØædG õ«M á«bÉØJ’G √òg

-30-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G. ΩÉ©dG ÚeC’G iód ∂°U ´GójEÉH ÜÉë°ùf’G ¿ƒµj - 2

ó©H hCG , ΩÉ©dG ÚeC’G iód ÜÉë°ùf’G ∂°U ´GójEG øe áæ°S ó©H ÜÉë°ùf’G ∫ƒ©Øe …ô°ùj - 3. ∂°üdG Gòg »`a Oó– ÓLCG ∫ƒWCG IÎa …CG

( 16 ) IOÉ``ŸGπjó©àdG hCG í«≤æàdG

. É¡∏jó©J hCG á«bÉØJ’G √òg í«≤æJ ¢Vô¨H ô“Dƒe OÉ≤©fG ≈dEG ƒYóJ ¿CG ᪶æª∏d Rƒéj - 1 á```«bÉØJ’G √ò```g í```«≤æJ π```LCG ø```e ±Gô```WC’G ∫hó```∏d ô```“Dƒe OÉ≤©fG ≈dEG ᪶æŸG ƒYóJ - 2

. ±GôWC’G ∫hódG å∏K øY π≤j ’ Ée Ö∏W ≈∏Y AÉæH É¡∏jó©J hCG( 17 ) IOÉ``ŸG

™``````jOƒdG. ΩÉ©dG ÚeC’G iód á«bÉØJ’G √òg ´OƒJ - 1

: »∏j Éà ΩÉ©dG ÚeC’G Ωƒ≤j - 2: »∏j Éà ɡ«dEG ⪰†fG hCG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y â©bh »àdG ∫hódG ™«ªL ÆÓHEG - CG

, ∂dP ïjQÉJh ójóL ∂°üd ´GójEG hCG ójóL ™«bƒJ πc - i , PÉØædG õ«M á«bÉØJ’G √òg ∫ƒNO ïjQÉJ - ii

ïjQÉJh , ∂°üdG Gòg ´GójEG ïjQÉJh á«bÉØJ’G √òg øe ÜÉë°ùfÓd ∂°U …CG ´GójEG - iii h , ÜÉë°ùf’G ∫ƒ©Øe ¿Éjô°S

. á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ Qó°üJ iôNCG äGQÉ£NEG hCG äÉfÓYEG …CG - iv É¡«∏Y á©bƒŸG ∫hódG ™«ªL ≈dEG á«bÉØJ’G √òg øe ábó°üe ábOÉ°U ï°ùf ∫É°SQEG - Ü

. É¡«dEG ⪰†fG »àdG ∫hódG ™«ªL ≈dEGh( 18 ) IOÉ``ŸG

IóëàŸG ºeC’G ≈dEG á«bÉØJ’G ∫É°SQEG áeÉ©dG áfÉeC’G ≈dEG É¡°üf ΩÉ©dG ÚeC’G π°Sôj , PÉØædG õ«M á«bÉØJ’G √òg ∫ƒNO OôéÃ

. IóëàŸG ºeC’G ¥Éã«e øe (102) IOɪ∏d É≤ah Égô°ûfh É¡∏«é°ùàd IóëàŸG ºeCÓd

-31-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G( 19 ) IOÉ``ŸG

äÉ`````¨∏dG , á«°ShôdGh , ájõ«∏µfE’Gh , á«fÉÑ°S’G : äɨ∏dÉH IóMGh á«∏°UCG áî°ùf »`a á«bÉØJ’G √òg äQôM »`a á```jhÉ°ùàe äÉ````¨∏dG √ò```¡H IQô```ëŸG ¢Uƒ```°üædG ô```Ñà©Jh á«°ùfôØdGh , á«Hô©dGh , á«æ«°üdGh

. á«é◊G. óMGhh Ú`ØdCG ΩÉY ¢SQÉe/QGPBG øe øjô°û©dGh ådÉãdG Ωƒ«dG Gòg »`a ¿óæd »`a äQôM

Ö°ùM Gò¡H ¿ƒ°VƒØŸG √ÉfOCG º¡JÉ©«bƒJ GƒfhO øe á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™bh ∂dP ≈∏Y GOÉ¡°TEGh. º¡æe πc áeƒµM øe ∫ƒ°UC’G

-32-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G≥```````aôe

ôNBG ‹Ée ¿Éª°V hCG ÚeCÉJ IOÉ¡°T»àjõdG øØ°ùdG OƒbƒH çƒ∏àdG QGô°VCG øY á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«a

á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJ’G øe (7) IOÉŸG ΩɵMC’ É≤ah IQOÉ°U2001 ΩÉ©d , »àjõdG øØ°ùdG OƒbƒH çƒ∏àdG QGô°VCG øY

º°SGáæ«Ø°ùdG

õ«ªŸG ºbôdG ±hô◊G hCG

Iõ«ªŸG

᪶æŸG ºbQ á«dhódG ájôëÑdGáæ«Ø°ùdG ∞jô©àd

AÉæ«eπ«é°ùàdG

πé°ùŸG ∂dÉŸG º°SG πeɵdG ¿Gƒæ©dGh

»°ù«FôdG ¬∏ªY ô≤Ÿ

äÉÑ∏£àà »Øj ôNBG ‹Ée ¿Éª°†H hCG øØ°ùdG á°ü«dƒÑH IÉ£¨e √ÓYCG IQƒcòŸG áæ«Ø°ùdG ¿CÉH ó¡°ûf øØ°ùdG OƒbƒH çƒ∏àdG QGô°VCG øY á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJ’G øe (7) IOÉŸG

. 2001 ΩÉ©d , »àjõdG.................................................................................... ¿Éª°†dG ´ƒf................................................................................... ¿Éª°†dG Ióe

( ÚæeÉ°†dG ) øeÉ°†dG hCG/h (º¡jód) ¬jód øeDƒŸG ¿GƒæYh º°SG........................................................................................... º°S’G......................................................................................... ¿Gƒæ©dG...................................................................... ≈àM ájQÉ°S IOÉ¡°ûdG √òg

............................................................ áeƒµM É¡«∏Y âbOÉ°U hCG É¡JQó°UCG

...................................................................................................(ádhó∏d πeɵdG º°S’G)

hCG(3) 7 IOÉŸG ΩɵMCÉH ´ÉØàf’G ±ôW ádhO äQôb GPEG ‹ÉàdG ¢üædG ΩGóîà°SG »¨Ñæj

(ádhó∏d πeɵdG º°S’G) ........................ áeƒµM á£∏°S ÖLƒÃ IOÉ¡°ûdG √òg äQó°U(᪣æŸG hCG ádhódG º°SG) ........................... ÖfÉL øe

....................................... »`a ..................................... »`a(ïjQÉàdG) (¿ÉµŸG)

.................................................................(É¡«∏Y ¥OÉ°U hCG IOÉ¡°ûdG Qó°UCG …òdG ∫hDƒ°ùŸG áØ°Uh ™«bƒJ)

-33-

(1334) Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G: ájÒ°ùØJ äGôcòe

á«eƒµ◊G áÄ«¡dG ≈dEG IQÉ°TEG , ∂dP »`a ÖZQ Ée GPEG , ádhódG º°SG πª°ûj ¿CG Rƒéj - 1. IOÉ¡°ûdG ¬«a äQó°U …òdG ó∏ÑdG »`a á°üàîŸG

ójó– »¨Ñæj ¿Éª°†∏d »∏µdG ≠∏ÑŸG ÒaƒJ »`a óMGh Qó°üe øe ÌcCG ∑ΰTG GPEG - 2. º¡æe Qó°üe πc øe Ωó≤ŸG ≠∏ÑŸG

. ∫ɵ°TC’G √òg ójó– »¨Ñæj IOó©àe ∫ɵ°TCG »`a ¿Éª°†dG Ωób GPEG - 3 ∫ƒ````©Øe PÉ````Øf ¬```«a CGóÑj …òdG ïjQÉàdG ô``cP Öéj ¢ ¿É````ª°V Ió````e ¢ ¿ƒ````æ©ŸG ó``æÑdG »`a - 4

. ¿Éª°†dG Gòg ó``jó– Ö``éj , (ÚæeÉ°†dG) ø``eÉ°†dG hCG/h (º¡jód) ¬jód øeDƒŸG ¢ ¿GƒæY ¢ óæH »`a - 5 Öéjh , (ÚæeÉ°†dG) øeÉ°†dG hCG/h (º¡jód) ¬jód øeDƒª∏d »°ù«FôdG π```ª©dG ô``≤e ¿Éª°†dG hCG ÚeCÉàdG »`a ÜÉààc’G ¬«a ” …òdG πª©dG ô≤e ójó– IQhô°†dG óæY

. ôNB’G

-34-