129
Вторник, 14 февруари 2012 г . София Цена 0,80 лв. ОФИЦИАЛНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК БРОЙ 13 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ Народно събрание  Решение  във връзка с разисквания- та по питането на народните пред- ставители Георги Пирински, Янаки Стоилов и Мая Манолова към ми- нистъра на външните работи Ни- колай Младенов относно предложе- ния по доклада на ограничената мисия на ОССЕ/СДИЧП за наблюде- ние на Президентските и местни- те избори – 23 и 30 ок томври 2011 г.  2  Решение  във връзка с избор на ин- спектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет 2 Министерски с ъвет  Постановление 19  от 8 февруари 2012 г. за одобряване на допълнител- ни бюджетни кредити по бюджета на Министерството на труда и социал- ната политика за изплащане на ед- нократна финансова помощ на закон- ните наследници на починалите при наводнението вследствие на обилните валежи на територията на област Хасково 2 Министерство на външните работи  Консулска конвенция  между Репуб- лика България и Черна гора  3 Министерство на околната среда и водите  Протокол за стратегическа екологич - на оценка към Конвенцията по оцен- ка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст 14 Министерство на земеделието и храните  Наредба  за изменение и допълнение на Наредба 12 от 2004 г. за усло- вията и реда за сортоизпитване, признаване, вписване и отписване на сортовете растения в и от офици- алната сортова листа на Република България 23 Министерство на културата  Наредба  за изменение и допълнение на Наредба Н-00-0005 от 2010 г. за ус- ловията и реда за възпроизвеждане на културни ценности в копия, реплики и предмети с търговско предназначение 27 Министерство на образованието, младежта и науката  Наредба 20  от 9 януари 2012 г. за придобиване на квалификация по про- фесията Продавач- консу лтант 30  Наредба 21 от 9 януари 2012 г. за придобиване на квалификация по про- фесията Брокер  36  Наредба 22  от 9 януари 2012 г. за придобиване на квалификация по про- фесията Търговски представител  43  Наредба 23  от 9 януари 2012 г. за придобиване на квалификация по про- фесията Сътрудник в маркетингови дейности 49  Наредба 24  от 9 януари 2012 г. за придобиване на квалификация по про- фесията Финансист 54 Министерство на региона лното развитие и благоустройството  Наредба  РД-02-20-2  от 27 януари 2012 г. за проектиране на сгради и съо- ръжения в земетръсни райони 63 Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията  Наредба  за изменение на Наредба 34 от 1999 г. за таксиметров пре- воз на пътници 110 Министерство на труда и социалната политика Министерство на здравеопазването  Наредба РД-07-1  от 2 февруари 2012 г. за оп ределя не на работните мес- та, подходящи за трудоустрояване на лица с нама лена работоспособнос т 11 0

13_12 - Copy

Embed Size (px)

DESCRIPTION

13_12 - C

Citation preview

  • , 14 2012. 0,80 .

    13

    -

    - , - - - / - -23302011. 2

    - 2

    198

    2012 . - - -- 2

    - 3

    -

    - 14

    12 2004 . - ,, - 23

    -00-0005 2010. -

    , 27

    ,

    2092012.-- 30

    2192012.- 36

    2292012.- 43

    23 92012.- 49

    24 92012.- 54

    -02-20-2 27 2012.- 63

    ,

    341999.- 110

    -07-1 2 2012.-, 110

  • . 2 13

    -, /

    23 30 2011 .

    . 90, . 2 . 92, . 1

    :

    1. , / 23 30 2011 .

    2. - / .

    41- - 3 2012 . .

    :

    1251

    -

    . 86, . 1

    :

    24 2012 ., 18,00 ., - .

    41- - 8 2012 . .

    :

    1530

    19 8 2012 .

    -

    :

    . 1. (1) - 80 000 . - 2012 . - 6 2012 . 10 000 . .

    (2) . 1 . 34, . 1 - 2012 .

    . 2. - 2012 .

    . 3. - . 1.

    1. -

    . 28, . 1 .

    2. .

    3. 8 2012 .

    -:

    :

    1557

  • 13 . 3

    8. , .

    9. - , .

    10. (), 18- , , , , 25- , , .

    11. , - .

    12. - -, , , .

    13. , , , , , - , , , , , , - , , , , .

    14. - , , .

    15. , - , , , .

    2

    1. .

    2. , , - .

    3

    1. - - , , , .

    (- , 41- 23 2011 . , . 51

    2011 . 22 2011 .)

    , - ,

    - , , , ,

    - 24 1963 .,

    , -, , - , , ,

    :

    1

    , -:

    1. - , .

    2. - , .

    3. , , .

    4. , .

    5. , .

    6. , , - .

    7. , .

  • . 4 13

    2. - .

    3. .

    4. , 5 . 4, - , .

    5. .

    6. - , -, .

    4 -

    1. , - .

    2. - . - , , .

    3. - . , - , . - , , , .

    4. -

    , 1 , , .

    5 ,

    1. - - :

    1.1. , , , - , , , .

    1.2. , , , , , .

    1.3. - .

    1.4. , .

    2. - , , , .

    6

    , .

    7, non grata

    , , . - . - , .

  • 13 . 5

    8

    .

    9 -

    1. -, , .

    2. , .

    3. :

    3.1. ;3.2.

    , , - .

    4. -, , , .

    10

    1. .

    2. , .

    3. - 1963 .

    11

    1. - , , - , , .

    2. - , ,

    , . - , .

    12

    :1. -

    , , .

    2. , , , , , -, , , .

    3. - .

    4. , , , - , .

    13

    1. :1.1.

    ;

    1.2. , , , -;

    1.3. - , , .. , .

    2. 1 - .

  • . 6 13

    14

    :1.

    , -, , .

    2. , .

    15 -

    1. - :

    1.1. , , ;

    1.2. , ;

    1.3. , , - ;

    1.4. - ;

    1.5. , , ;

    1.6. , , .

    2. , 1 , - , , .

    16 , , -

    1. - 3 , , . , - .

    2. - 3 , - , .

    3. - , 1 2 .

    4. , 1 2 , - , , .

    17

    1. :1.1.

    ; ;

    1.2. , -, - , ;

    1.3. , , , , - ;

    1.4. - , .

    2. - , -, .

    18

    1. , -

  • 13 . 7

    , - .

    2. - - .

    3. , - , .

    4. - .

    19

    1. - - - , .

    2. , .

    20

    1. , , , , , -.

    2. , , - , , , , , , - , - , . , .

    3.

    , , , .

    4. , , :

    ) , , , -, ;

    b) - , - , , .

    5. - - , , , .

    6. , - , , , - , , , .

    7. , - , , , - , , , -. , , .

    8. - 5, 6 7 - .

  • . 8 13

    21

    1. , , :

    1.1. , , ;

    1.2. - , , ;

    1.3. , - , ;

    1.4. - ;

    1.5. , , , - , ;

    1.6. , .

    2. - , .

    3. , 1 , - .

    22

    1. - , - , - . , , - .

    2. 1 , .

    3. 1 2 -, , , - .

    4. - , , , -, .

    23

    1. , - , , , .

    2. , , , .

    3. - , , , , - .

    4. 3 , , - , , .

    5. , , , , ,

  • 13 . 9

    , .

    6. - , , .

    7. , 2 3 , - .

    24 -

    - - , -, , , .

    25

    1. - - , .

    2. - - .

    26,

    . .

    27

    - , , .

    28 ,

    - , .

    V

    ,

    29

    1. - .

    2. , .

    30

    1. - , .

    2. - .

    31

    1. , , .

    2. , , - , .

    32

    1. - , .

    2. ,

  • . 10 13

    , - - . , -, - , .

    3. 2 - , - .

    4. , .

    33

    , -, - . - , .

    34

    - .

    35

    - , , , - . .

    36

    1. . , - , - , . - .

    2. - . -, .

    3. , . - , , -, , 4 , . , , .

    4. , - , , , , - .

    5. - , - , . , - , . . .

    6. , - a ad hoc. - 5 , , .

    7. - , ,

  • 13 . 11

    , , . .

    37

    1. - , - , .

    2. , 1 , .

    38 -

    . - . , , .

    39

    1. , -, , .

    2. , - , .

    40

    1. - .

    2. , - , , , . , . , .

    3. -

    . , , , - , .

    4. , 2, - , .

    5. , .

    6. , - .

    41

    - , , - .

    42

    1. , - , , - , .

    2. , - 1 , , , .

    43

    1. - , , , , - :

    1.1. , ;

    1.2. - , , , - 42;

  • . 12 13

    1.3. , , 47, 2 ;

    1.4. , - , ;

    1.5. , ;

    1.6. , , , - . 42.

    2. -, -, .

    3. , , , , .

    44

    1. - , , :

    1.1. -;

    1.2. - , ;

    1.3. , - - .

    2. , 1.2 1.3 , -, .

    3. - , , . , , 1.2 1.3 , , - . .

    45

    1. , .

    2. 1 , - .

    46,

    1. , - , , , , 36, 3 .

    2. , - 1 , , .

    3. - , 1 2 , , .

    47

    , , :

    1. -, ;

    2. , , - .

    48

    1. , , ,

  • 13 . 13

    , , , .

    2. , , - , , 1 , , , , -.

    3. , , , , . , , . , - .

    4. , - - , .

    5. , - , , , , .

    49

    1. - , 38, 39 40 . .

    2. - , . 43, , .

    3. - - , .

    50 -

    1. -, , , - , - , . - .

    2. , .

    3. , - .

    V

    51,

    1. - , -, .

    2. , .

    18 2011 . , , , . .

    : : , , 1117

  • . 14 13

    - ( , 40- - 17 2006 . , . 97 2006 .

    11 2010 .)

    , -

    , , ,

    - - ( , , 1992), 4 10 21, (, 1999) (, , 2002),

    , , , 25 1991 ., II/9 , 26 27 2001 ., ,

    , - , , -, ,

    , - , , , 25 1998 ., - , ,

    ,

    , , -

    , , - ,

    - , - ,

    :

    1

    , - , :

    () - , , ;

    () , , ;

    () , - ;

    () - ;

    () , , -, .

    2

    :1.

    .

    2. , , .

    3. - , .

    4. , - .

    5. - , :

    () , ;

  • 13 . 15

    () / -.

    6. - , -, , - .

    7. , , - , , , , , , , , , , - , .

    8. , - .

    3

    1. -, , .

    2. - , .

    3. , - , , , .

    4. , .

    5. .

    6. , - , , . -.

    7. , , , .

    4

    1. 2, 3 4, - , .

    2. , , , , , , , , - , , , , , - , I, , - II, .

    3. , , 2 - , , 5, 1.

    4. 2, 2 - 5, 1.

    5. :

    () , ;

    () .

    5

    1. 4, 3 4 , , -

  • . 16 13

    , . , III.

    2. , - 9, 1, 1 -.

    3. - .

    4. - 1, , , - .

    6

    1. , 7, 2.

    2. 9, 1 -, .

    3. - , .

    7

    1. , .

    2. - 6 , - , - , . - IV, , :

    () ;()

    ;

    () ;

    () , e.

    3. .

    8

    1. , -, , .

    2. , , .

    3. , , 1 4.

    4. 3 .

    5. -. V.

    9

    1. , - , , - .

    2. - , 1.

    3. , 1, , - .

    4. , 1.

  • 13 . 17

    10

    1. , , , , , , - - .

    2. , inter alia:()

    , , ;

    () , .

    3. , , - , , , - , , .

    4. , 9, 1 - .

    11

    :

    () ;

    () , - , ;

    () , 8 10.

    2. , 9, 1 , 10, , , , ,

    8 10, - .

    12

    1. , , , 11, , inter lia, - .

    2. , 9, 1, .

    13

    1. - , , - , , .

    2. 1 .

    3. , , , , 1, - .

    4. , , .

    14 , -

    1. . , , - , . - , , - , , .

  • . 18 13

    2. , , , . - , .

    3. - , , - , , , .

    4. , , :

    () , ;

    () - ;

    () , , , , ;

    () , , ;

    () , ;

    () , , .

    5. , , .

    6. , - , .

    7. , , -,

    , , , .

    15

    , / - , - .

    16

    1. , 2 -.

    2. - , , . , , .

    17

    , 13 , - 13, () () .

    18

    - .

    19

    1. - .

    2. 3, , , 2 5 14 , .

    3. , , -, , .

  • 13 . 19

    20

    15 - .

    21

    () 21 23 2003 . - 31 2003 . - , - , - 8 11 36 (IV) 28 1947 . - , - , , , .

    22

    .

    23, ,

    1. , - , 21.

    2. - 1 2004 . , 21.

    3. , - 2 - , -, .

    4. - , 21, , , -. , -

    . , .

    5. , , , 21, - , . - .

    24

    1. - , , .

    2. 1 - -, , 21, , .

    3. - , 21, , , , , , , .

    4. , , , , . , , , -, , 3, , , , , .

    25

    , , , . . 5 9, 11 13 -

  • . 20 13

    , , 10 , , .

    26

    , , , - .

    -, , .

    () .

    I

    4, 2

    1. ( ) - 500 .

    2. 300 - ( , 1 ).

    3. , , , .

    4. ( ) .

    5. - - : 20 000 ; 50 ; , 200 .

    6. .7. ,

    * ** 2100 .

    8. - .

    9. - , - , 1350 .

    10. , .

    11. .12.

    , 10 - .

    13. - 200 .

    14. , - .

    15. .

    16. , .

    17. .

    * : , -

    , :

    () , , , , , , , ;

    () , - ;

    () .

    , , - , , ( ).

    ** - , 1944 ., - ( 14).

    II

    4, 2

    1. .

    2. - .

    3. , .

    4. ( ).

    5. .

    6. .7.

    *, - ( ,

  • 13 . 21

    1 ), I.

    8. 220 15 .

    9. , .

    10. , .

    11. - .

    12. .13.

    .14. -

    .15. -

    ( ).

    16. , - I, :

    ;

    ;

    ;

    ; (

    10 ) , , -;

    - .

    17. , , I.

    18. , I.

    19. .

    20. ( - , , -), .

    21. , , , .

    22. - , I.

    23. ( ), - .

    24. ( , , ).

    25. .26.

    , -, , I.

    27. , , (, .), I.

    28. .

    29. - .

    30. .31.

    .32. .33. , -

    .34.

    .35. ( ).36. .37. ,

    .38. -

    , .

    39. , .. , , , , .

    40. , I.

    41. , , .

    42. , - , I.

    43. .

    44. .

    45. .46. .47. .48. .49.

    .50. .51. .52.

    , , I.

    53. .

    54. .

    55. .

    56. .

    57. .

    58. - .

  • . 22 13

    59. , , I.

    60. () .61. ,

    .62.

    .63.

    , I.64. -

    800 40 .

    65. , I.

    66. , - , , .

    67. , / , I.

    68. , , , I.

    69. , I.

    70. , - , , -, I.

    71. - .

    72. **, I.

    73. ( ), I.

    74. - .

    75. , .

    76. .77. -

    , I.

    78. .

    79. .80.

    , I.

    81. , - , - , , , .

    82. .83. , , -

    .84. .85. ,

    .

    86. .

    87. .88.

    .89. ,

    .

    90. .

    * - , .

    ** - , 1944 ., - ( 14).

    III

    , , 5,

    11.

    , , , .

    2. , , , , .

    3. , -, .

    4. , , , .

    5. , , , , , , ( - , ).

    6. , .

    7. .8. ,

    , .

    IV

    7, 21.

    .

    2. , - , , .

  • 13 . 23

    3. , - , , .

    4. , , , .

    5. , , , , , -, , , , .

    6. , *, 2, 7.

    7. , , , - .

    8. - , , , , .

    9. , , , .

    10. , .

    11. -.

    * -, , , -, - , , .

    V

    8, 51. -

    .2. , -

    .3. , :() ;() -

    ;()

    ;() , -

    - , ;

    () , , ;

    () , - , , .

    4. - - .1199

    - 12 2004 . , , (., , . 40 2004 .; ., . 25 95 2007 ., . 68 109 2008 .,

    . 9 2010 . . 9 2011 .)

    1. . 17 :1. 1 :(1) -

    , - , 7 ( 7, 12, 7, 8) 8 ( 8, 12, - 7, 8, 8, 8), . 3 (1) 2002/53/, . 3, . 1 2 77 2006 . - (, . 51 2006 .), - (), , .

    2. . 2:) :) , 7

    ( 7, 12, 7, 8), , - CPVO , ;

    ) :) , 8

    ( 8, 12, 8, 8), , - UPOV , .

    3. 4 :(4) -

    , 7 ( 7, 12, 7, 8) 8 ( 8, 12,

  • . 24 13

    8, 8), -, CPVO UPOV.

    2. . 17 :1. 1 :(1) -

    , , 10 ( 10, 12, 10, 8) 11 ( 11, 12, - 11, 8), . 3 (2) - 2002/55/, . 3 96 2006 . (, . 71 2006 .), (), - , .

    2. . 2:) :) , 10

    ( 10, 12, 10, 8), , CPVO - , ;

    ) :) , 11

    ( 11, 12, 11, 8), -, UPOV , .

    3. 7 . 17, . 1:

    7 . 17, . 1

    -

    -

    CPVO

    Pisum sativum L.

    TP 7/2 11.3.2010 .

    Brassica napus L.

    TP 36/1 25.3.2004 .

    Helianthus annuus L.

    TP 81/1 31.10.2002 .

    Linum usitatissimum L.

    TP 57/1 21.3.2007 .

    Avena nuda L.

    TP 20/1 6.11.2003 .

    -

    -

    CPVO

    Avena sativa L. ( A. byzantina K. Koch)

    ,

    TP 20/1 6.11.2003 .

    Hordeum vulgare L.

    TP 19/2 rev. 11.3.2010 .

    Oryza sativa L.

    TP 16/1 18.11.2004 .

    Secale cereale L.

    TP 58/1 31.10.2002 .

    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

    (, Triticum, Secale)

    121/2 rev. 16.2.2011 .

    Triticum aestivum L.

    3/4 rev. 2 16.2.2011 .

    Triticum durum Desf.

    TP 120/2 6.11.2003 .

    Zea mays L. TP 2/3 11.3.2010 .

    Solanum tuberosum L.

    TP 23/2 1.12.2005 .

    - CPVO (www.cpvo.europa.eu).

    , I 2011/68/.

    4. 8 . 17, . 1:

    8 . 17, . 1

    -

    -

    UPOV

    Beta vulgaris L.

    TG/150/3 4.11.1994 .

    Agrostis canina L.

    TG/30/6 12.10.1990 .

    Agrostis gigantea Roth.

    TG/30/6 12.10.1990 .

    Agrostis stolonifera L.

    - ()

    TG/30/6 12.10.1990 .

    Agrostis capillaris L.

    -

    TG/30/6 12.10.1990 .

    Bromus catharticus Vahl

    TG/180/3 4.4.2001 .

  • 13 . 25

    -

    -

    UPOV

    Bromus sitchensis Trin.

    TG/180/3 4.4.2001 .

    Dactylis glomerata L.

    -

    TG/31/8 17.4.2002 .

    Festuca arundinacea Schreber

    -

    TG/39/8 17.4.2002 .

    Festuca filiformis Pourr.

    ()

    TG/67/5 5.4.2006 .

    Festuca ovina L.

    -

    TG/67/5 5.4.2006 .

    Festuca pratensis Huds.

    -

    TG/39/8 17.4.2002 .

    Festuca rubra L.

    -

    TG/67/5 5.4.2006 .

    Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

    TG/67/5 5.4.2006 .

    xFestulolium Asch. et Graebn.

    , Festuca Lolium

    TG/243/1 9.4.2008 .

    Lolium multiflorum Lam.

    ()

    TG/4/8 5.4.2006 .

    Lolium perenne L.

    ()

    TG/4/8 5.4.2006 .

    Lolium x boucheanum Kunth

    TG/4/8 5.4.2006 .

    Phleum nodosum L.

    TG/34/6 7.11.1984 .

    Phleum pratense L.

    -

    TG/34/6 7.11.1984 .

    Poa pratensis L.

    -

    TG/33/6 12.10.1990 .

    Lupinus albus L.

    TG/66/4 31.3.2004 .

    Lupinus angustifolius L.

    TG/66/4 31.3.2004 .

    Lupinus luteus L.

    -

    TG/66/4 31.3.2004 .

    Medicago sativa L.

    ()

    TG/6/5 6.4.2005 .

    Medicago x varia T. Martyn

    -

    TG/6/5 6.4.2005 .

    Trifolium pratense L.

    -

    TG/5/7 4.4.2001 .

    -

    -

    UPOV

    Trifolium repens L.

    TG/38/7 9.4.2003 .

    Vicia faba L. TG/8/6 17.4.2002 .

    Vicia sativa L.

    TG/32/6 21.10.1988 .

    Brassica napus L., var. napobrassica (L.) Rchb.

    ( )

    TG/89/6 rev. 4.4.2001 . +1.4.2009 .

    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

    TG/178/3 4.4.2001 .

    Arachis hypogea L.

    TG/93/3 13.11.1985 .

    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

    TG/185/3 17.4.2002 .

    Carthamus tinctorius L.

    TG/134/3 12.10.1990 .

    Gossypium spp.

    TG/88/6 4.4.2001 .

    Papaver somniferum L.

    TG/166/3 24.3.1999 .

    Sinapis alba L.

    TG/179/3 4.4.2001 .

    Glycine max. (L.) Merrill

    TG/80/6 1.4.1998 .

    Sorghum bicolor (L.) Moench

    TG/122/3 6.10.1989 .

    UPOV (www.upov.int).

    , II 2011/68/.

    5. 10 . 17, . 1:

    10 . 17, . 1

    -

    -

    CPVO

    Allium cepa L. ( )

    TP 46/2 1.4.2009 .

    Allium cepa L. ( )

    TP 46/2 1.4.2009 .

    Allium fistulosum L.

    TP 161/1 11.3.2010 .

    Allium porrum L.

    TP 85/2 1.4.2009 .

  • . 26 13

    -

    -

    CPVO

    Allium sativum L.

    TP 162/1 25.3.2004 .

    Allium schoenopra-sum L.

    TP 198/1 1.4.2009 .

    Apium graveo-lens L.

    -

    TP 82/1 13.3.2008 .

    Apium graveolens L.

    TP 74/1 13.3.2008 .

    Asparagus officinalis L.

    TP 130/2 16.2.2011 .

    Beta vul-garis L.

    -, - Cheltenham

    TP 60/1 1.4.2009 .

    Brassica oleracea L.

    TP 90/1 16.2.2011 .

    Brassica oleracea L.

    ()

    TP 45/2 11.3.2010 .

    Brassica oleracea L.

    TP 151/2 21.3.2007 .

    Brassica oleracea L.

    TP 54/2 1.12.2005 .

    Brassica oleracea L.

    TP 65/1 25.3.2004 .

    Brassica oleracea L.

    ,

    TP 48/3 16.2.2011 .

    Brassica rapa L.

    TP 105/1 13.3.2008 .

    Capsicum annuum L.

    TP 76/2 21.3.2007 .

    Cichorium endivia L.

    -

    TP 118/2 1.12.2005 .

    Cichorium intybus L.

    TP 172/2 1.12.2005 .

    Cichorium intybus L.

    TP 173/1 25.3.2004 .

    Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

    TP 142/1 21.3.2007 .

    Cucumis melo L.

    TP 104/2 21.3.2007 .

    Cucumis sativus L.

    TP 61/2 13.3.2008 .

    -

    -

    CPVO

    Cucurbita pepo L.

    TP 119/1 25.3.2004 .

    Cynara cardun-culus L.

    TP 184/1 25.3.2004 .

    Daucus carota L.

    -

    TP 49/3 13.3.2008 .

    Foeniculum vulgare Mill.

    TP 183/1 25.3.2004 .

    Lactuca sativa L.

    TP 13/5 16.2.2011 .

    Lycopersicon esculentum Mill.

    TP 44/3 21.3.2007 .

    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

    TP 136/1 21.3.2007 .

    Phaseolus coccineus L.

    TP 9/1 21.3.2007 .

    Phaseolus vulgaris L.

    -

    TP 12/3 1.4.2009 .

    Pisum sativum L.(partim)

    -,

    TP 7/2 11.3.2010 .

    Raphanus sativus L.

    TP 64/1 27.3.2002 .

    Solanum melongena L.

    TP 117/1 13.3.2008 .

    Spinacia oleracea L.

    TP 55/3 11.3.2010 .

    Valerianella locusta (L.) Laterr.

    TP 75/2 21.3.2007 .

    Vicia faba L.(partim)

    TP Broadbean/1 25.3.2004 .

    Zea mays L.(partim)

    - -

    TP 2/3 11.3.2010 .

    - CPVO (www.cpvo.europa.eu).

    , I 2011/68/.

    6. 11 . 17, . 1:

  • 13 . 27

    -00-0005 2010 . , (., , . 46 2010 .;

    ., . 58 2010 .)

    1. 1 :. 1. (1)

    :1.

    , -;

    2. , - , , - , , .

    (2) :1. ,

    ;2.

    ;

    3. , .

    2. 2 :. 2. (1) . 1 -

    , .

    (2) , - , . 1, . 2 , , . 165 ().

    3. 3 :. 3. (1) ,

    , , .

    (2) , , - , ., .

    (3) , - , , .

    11 . 17, . 1

    -

    -

    CPVO

    Beta vulgaris L.

    TG/106/4 31.3.2004 .

    Brassica rapa L.

    TG/37/10 4.4.2001 .

    Cichorium intybus L.

    - -

    TG/154/3 18.10.1996 .

    Cucurbita maxima Duchesne

    TG/155/6 rev. 28.3.2007 . + 1.4.2009 .

    Raphanus sativus L.

    TG/63/6 24.3.1999 .

    Rheum rhabarba-rum L.

    TG/62/6 24.3.1999 .

    Scorzonera hispanica L.

    TG/116/4 24.3.2010 .

    UPOV (www.upov.int).

    , II 2011/68/.

    7.

    2011/68/ 1 2011 . 2003/90/ 2003/91/ 7 2002/53/ 7 2002/55/ - , , - (., OB L 175, 2.7.2011 .).

    8. -

    , 1 2012 . . 3 2011/68/, 2003/90/ 2003/91/ 2011/68/, 7 7, 8 8, 10 10 11 11 -.

    9. .

    : 1499

  • . 28 13

    4. ;5.

    ;6. .2. 2 . 3. 11. . 14

    : 1. . 1

    .2. 2 :(2)

    . 1 , , , . 5.

    3. 3 :(3) ,

    , . 3 , - .

    4. . 6:(6) -

    , , .

    12. 17 :. 17. . 16

    , - . 13, . 2.

    13. 18 :. 18.

    - 0,1 % .

    14. 19 . 15. V -

    :

    -, - , , -

    . 20. (1) - , - , .

    (2) . 1 -, .

    .

    (4) , - - (, ) , .

    4. . 4 . 7 8:(7) -

    , , .

    (8) , , 2.

    5. . 6 :

    1. . 2:) . 1, )

    ;) . 3 -

    .

    2. . 3, . 4 - .

    6. . 7 . 3 4 :(3)

    , 14- , - .

    (4) . 3 , .

    7. . 8, . 1 3 - .

    8. . 10 . 8 9 . 7, . 7 . 9.

    9. . 11, . 4 - - , .

    10. . 13 :

    1. . 2: (2) :1. -

    , ;2. ;3. ;

  • 13 . 29

    (3) , .

    . 21. (1) , , - - , , , .

    (2) , - . 1 , .

    . 22. (1) . 20, . 3 . 21, . 2 :

    1. , ;

    2. , - ;

    3. ;

    4. ;5. ,

    ;6. -

    , ;

    7. , - ;

    8. .(2) . 4

    .(3)

    , , , , .

    . 23. , - -, , - .

    16. 1 . 7 8:7. -

    , 4, . 18 .

    8. - , .

    17. 3 . 178 . 179.

    18. . 6, . 2 1 :

    1

    .......................................................................

    ( )..................................................................................,

    ( ) .......................................................................................................................................( , -

    )

    - ... / .................

    .................................................................................( )

    /:................................................................................./ : .................................................................................(/, , , / -, ,

    )

    :1. .2.

    / , : ) -

    ;) ,

    , ;

    ) - .

    3. , - , , , -- .

    4. , - .

    5. - .

    6. .

    7. - .

    8. , .

    9. - .

    : ................... : .......................

    19. 2 . 4, . 8:

  • . 30 13

    2 . 4, . 8

    -

    -

    ( - )

    - -

    -

    -

    -

    -

    .

    : 1223

    ,

    20 9 2012 .

    - -

    I

    . 1. - () - 341020 - - 341 . 6, . 1 .

    . 2. - 341020 - - 3410201 -.

    . 3. . 1 - . 10, . 3, . 2 3 - . 2.

    II

    . 4. (1) . 1 , 341020 -.

    (2) - - , , - .

    (3) - . 2 :

    1. - (, - );

    2. , - /.

    . 5. . 1 - , , -, , .

    1.

    , , - . 3.

  • 13 . 31

    ( ) 4 ( ).

    1.2. -

    -- - .

    - - , , , . - , - () .

    2. 2.1. , , -

    , , , , ( , .)

    - - . -. , , .

    - , , . , . - , .

    - , , -, , , - .

    - , .

    2. . 17, . 3 . 16, . 7 3 2006 . - (, . 9 2007 .).

    3. .

    :

    . 2

    -

    -

    :

    341

    :

    341020 -

    : - -:

    3410201 --

    1. 1.1.

    , 16 .

    - -- . 6, . 1 ( , -09-413 12.05.2003 ., . . -09-04 08.01.2004 ., -09-34 22.01.2004 ., - -09-255 09.04.2004 ., - -09-274 18.02.2005 ., -09-1690 29.09.2006 ., -09-828 29.06.2007 ., -09-1891 30.11.2007 ., -09-298 19.02.2009 ., -09-1803 29.10.2009 ., -09-621 18.05.2010 ., -09-1728 01.12.2010 ., -09-748 13.06.2011 . -09-1805 09.12.2011 .) :

    - 4 . ( ) - 4 . ( );

    , 16 . 1

  • . 32 13

    - - . , , .

    - , - , .

    - - , - , .

    - , - - .

    , ., ., -- , , , , , . - .

    - - , .

    - .

    - - , , , , . - .

    - .

    - , , , - . , , , -

    . , , , . , .

    2.2.

    - -- - , , , .

    , - --, , , , - .

    2.3. - ( 2011), - -01-931 27.12.2010 . -, . . -01-204 28.02.2011 ., -01-426 30.05.2011 . -01-529 30.06.2011 .

    - - (), 5223 -, , .

    3. 3.1. -

    - :

    - ;

    ;

    ;

    -;

    , , ;

  • 13 . 33

    , ;

    , , , ;

    ;

    , ;

    , , ;

    - , .

    3.2.

    - :

    , ;

    - ;

    - ;

    ;

    - ;

    ;

    ;

    - , , ;

    , ;

    ; -

    .

    3.3. - -

    - :

    - ;

    -;

    , , ;

    , , , - ;

    ;

    -;

    ;

    ;

    ;

    .

    4.

    :

    -

    -

    1. -

    1.1. - 1.2. - - 1.3. 1.4. (, .)1.5. , -1.6. -, 1.7.

  • . 34 13

    :

    2. -, , , ,

    2.1. , , : , , , , , - , , 2.2. 2.3. 2.4. , 2.5. ,

    3.

    3.1. 3.2. 3.3. , , 3.4. 3.5. , , 3.6. 3.7. 3.8. -

    4. - -

    4.1. , - , 4.2. 4.3. - 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. , 4.8.

    5.

    5.1. - , 5.2. - 5.3. ,

    3410201 -

    6. -

    6.1. , , 6.2. 6.3. - , , , 6.4. 6.5. - 6.6. 6.7. - -

  • 13 . 35

    :

    7. - - ,

    7.1. , - 7.2. - 7.3. , - 7.4. , , 7.5. / , 7.6. / , 7.7.

    8. -

    8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. , , , 8.7. 8.8. 8.9. 8.10. 8.11. 8.12.

    9. - - -

    9.1. , , , -, 9.2. 9.3. 9.4. , 9.5. , , ( .. , , , , )9.6. 9.7. , - , , 9.8. ,

    10. -,

    10.1. 10.2. , - 10.3. 10.4. 10.5. , 10.6. , 10.7. 10.8. -

  • . 36 13

    :

    11. -

    11.1. 11.2. , , .11.3. 11.4. 11.5.

    12. -

    12.1. , 12.2. 12.3. 12.4. - 12.5 , , .12.6. , - .12.7. -

    5. 5.1.

    : - ( ), ( ), , , , -, , .

    : ( ), , , , , - , , , , , , , , , , , , , ( ).

    : ; ; ; ; , - , , , .

    5.2.

    - , , - : , , - , , , -, , .

    6.

    - , , .

    - .811

    21 9 2012 .

    -

    I

    . 1. - () - 341030 341 - . 6, . 1 .

    . 2. - 341030 3410301 .

  • 13 . 37

    . 3. . 1 - . 10, . 3, . 3 - . 2.

    II

    . 4. (1) . 1 , 341030 .

    (2) - , , - - .

    (3) - . 2 :

    1. - (, - );

    2. , /.

    . 5. . 1 - , , -, , .

    1.

    , , . 3.

    2. . 17, . 3 . 16, . 7 .

    3. .

    :

    . 2

    -

    :

    341

    :

    341030

    : - -:

    3410301

    1. 1.1.

    , 16

    - . 6, . 1 ( , -09-413 12.05.2003 ., . . -09-04 8.01.2004 ., -09-34 22.01.2004 ., - -09-255 9.04.2004 ., - -09-274 18.02 .2005 ., - -09-1690 29.09.2006 ., - -09-828 29.06.2007 ., -09 -1891 30.11.20 07 . , -09-298 19.02.2009 ., -09-1803 29.10.2009 ., -09-621 18.05.2010 ., -09-1728 1.12 .2010 ., -09-748 13.06.2011 . -09-1805 9.12.2011 .) - .

    - , 16 , .

    1.2. -

    - - .

    - , - , -, - , . , () - .

    2. 2.1. , , -

    , , ,

  • . 38 13

    , ( , .)

    , , - , - .

    - - , , . . - . , , , . , - .

    -, , . , , - . , - , , , - , .

    - , , , , .

    - , , .

    - - .

    -, .

    , , -, -. , .

    .

    , , - . , , . - - . .

    , - - , .

    - , , .

    - , -, . , . , , , -, . , . .

    2.2.

    - - - , .

    , - , - , - , , .

    2.3. - ( 2011), - -01-931 27.12.2010 . -, . . -01-204 28.02.2011 ., -01-426 30.05.2011 . -01-529 30.06.2011 .

    -

  • 13 . 39

    (), 3334 .

    3. 3.1. -

    - :

    , ;

    , , , ;

    , - , , ;

    , ;

    ;

    , ;

    , , , .;

    -;

    , ;

    .

    3.2. , -

    - :

    ;

    ;

    , ;

    ;

    - , ;

    ;

    , - ;

    -;

    , , , , ;

    , , , , ;

    , ;

    ;

    - , , ;

    - ;

    - , .

    3.3. -

    - :

    ;

    ;

    ; -

    ;

    ;

    , ;

    ;

    ;

    - , ;

    , -, ;

    : ; ; , ; ;

    -, , .

  • . 40 13

    4.

    :

    1.

    1.1. 1.2. - 1.3. - 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. , 1.8. 1.9. 1.10.

    2. ,

    2.1. 2.2. 2.3. , 2.4. 2.5. , , 2.6. , -: , .2.7. , 2.8. -

    3410301

    , -

    3. - -

    3.1. , 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. - 3.6.

    4. -

    4.1. 4.2. , 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. - 4.9.

  • 13 . 41

    :

    4.10. - , , , - 4.11. ,

    5. ,

    5.1. , 5.2. , 5.3. , , 5.4. , 5.5. , , , 5.6. -

    6.

    6.1. 6.2. 6.3. - 6.4. - 6.5. 6.6. , - 6.7. , , - 6.8. ,

    7. -

    7.1. , 7.2. 7.3. , , - 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. ,

    8.

    8.1. 8.2. 8.3. , - 8.4. , 8.5. 8.6. , 8.7. , , , 8.8. , - 8.9.

  • . 42 13

    :

    8.10. - 8.11. - 8.12.

    9.

    9.1. - 9.2. , ., 9.3. - , ., 9.4. 9.5. , - 9.6. 9.7. 9.8. -

    10.

    10.1. , , - , , , , , .10.2. , , , , 10.3. 10.4. 10.5. 10.6. 10.7. , , 10.8. -

    5. 5.1.

    : ( ), ( ), , , , , , .

    : ( ), , - , , , , , , - , , , , , , , ( ).

    : , , , , , -

    , , , .

    5.2. -

    , . , , , , - , , - , , .

    6.

    -- , - .

    - .842

  • 13 . 43

    22 9 2012 .

    -

    I

    . 1. - () - 341040 - 341 - . 6, . 1 .

    . 2. - 341040 3410401 .

    . 3. . 1 - . 10, . 3, . 3 - . 2.

    II

    . 4. (1) . 1 , 341040 .

    (2) - , , - .

    (3) - . 2 :

    1. - (, - );

    2. , - /.

    . 5. . 1 - , , -, , .

    1.

    , , . 3.

    2. . 17, . 3 . 16, . 7 .

    3. .

    :

    . 2

    -

    :

    341

    :

    341040

    : - -:

    3410401

    1. 1.1.

    , 16

    - . 6, . 1 ( , - -09-413 12.05.2003 ., . . -09-04 8.01.2004 ., -09-34 22.01.2004 ., -09-255 9.04.2004 ., -09-274 18.02.2005 ., -09-1690 29.09.2006 ., - -09-828 29.06.2007 ., -09-1891 30.11.2007 ., -09-298 19.02.2009 ., -09-1803 29.10.2009 ., -09-621 18.05.2010 ., -09-1728 1.12.2010 ., -09-748 13.06.2011 . -09-1805 9.12.2011 .) - .

    - - , 16 , .

  • . 44 13

    1.2. -

    - .

    - , - , -, , . - , () .

    2. 2.1. , , -

    , , , , ( , .)

    -, , , . , , , , . : , ; ; - ; /. , , .

    (, , , .), - .

    - .

    -, , .

    - , . - .

    ( ) , , -, , , . -. , , , . -, , .

    , -, . , , , , , .

    - - .

    - - .

    , , , - , . , .

    2.2.

    - - - , - , .

    , - -, -, , .

  • 13 . 45

    2.3. - (-2011), - -01-931 27.12.2010 . -, . . -01-204 28.02.2011 ., -01-426 30.05.2011 . -01-529 30.06.2011 .

    - (), 3322 , , .

    3. 3.1. -

    - :

    ;

    ;

    ;

    ;

    , ;

    , ;

    - ;

    ;

    , - ;

    , -, ;

    .

    3.2. , -

    - :

    ;

    , ;

    -, ;

    - ;

    , ;

    ;

    - , , ;

    - ;

    , , , , , ;

    - ;

    - ;

    ;

    .

    3.3. -

    - :

    , - ; ;

    , - ;

    ; -

    ;

    - ;

    , , , ;

    ;

    -a ;

    ;

    , - ;

    - ;

    , , , .

  • . 46 13

    4.

    :

    1.

    1.1. 1.2. - 1.3. - 1.4. 1.5. 1.6. , 1.7. 1.8. ( .)1.9. 1.10.

    2.

    2.1. 2.2. 2.3. , 2.4. , - , , , 2.5. 2.6. - 2.7. 2.8. -2.9. 2.10.

    ,

    3. ,

    3.1. 3.2. , , 3.3. 3.4. , , 3.5. , - 3.6. 3.7. , 3.8. 3.9. 3.10.

    4. 4.1. , 4.2. - 4.3. , ,

  • 13 . 47

    :

    4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. - 4.9. 4.10. -

    5. 5.1. , - 5.2. , , , - , 5.3. 5.4. 5.5. , 5.6. - 5.7. 5.8. , 5.9. 5.10.

    3410401

    6. -

    6.1. -6.2. , -, , , , 6.3. 6.4. - 6.5. 6.6. 6.7. - 6.8.

    7. -

    7.1. 7.2. , , , , - .7.3. , , 7.4. 7.5. - 7.6. 7.7.

  • . 48 13

    :

    8.

    8.1. 8.2. , 8.3. - 8.4. - 8.5. - , 8.6. , , , 8.7. , - 8.8. , 8.9. - 8.10.

    9. , -

    9.1. - 9.2. , 9.3. , 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8.

    10. -

    10.1. , , , , , , , , .10.2. , -, , , .10.3. - 10.4. 10.5. 10.6. , , 10.7. , , , 10.8. , , , , , , .,

    5. 5.1.

    : - ( ), ( ), , , , -, , .

    :

    ( ), -, , , - , , , , , , , , , , , ( ).

    : -

  • 13 . 49

    , , , , , , -, .

    5.2. -

    , . , , , , - , , - , , .

    6.

    -- , , - .

    - .840

    23 9 2012 .

    -

    I

    . 1. - () - 342020 - - 342 . 6, . 1 .

    . 2. - 342020 - - 3420201 .

    . 3. . 1 - . 10, . 3, . 2 3 - . 2.

    II

    . 4. (1) . 1 , 342020 - .

    (2) - , , - - .

    (3) - . 2 :

    1. - (, - );

    2. , /.

    . 5. . 1 - , , -, , .

    1.

    , , - . 3.

    2. . 17, . 3 . 16, . 7 .

    3. .

    :

    . 2

    -

    :

    342

    :

    342020

    : - :

    3420201

  • . 50 13

    1. 1.1.

    , 16

    - - . 6, . 1 ( , -09-413 12.05.2003 ., . . -09-04 8.01.2004 ., -09-34 22.01.2004 ., -09-255 9.04.2004 ., -09-274 18.02.2005 ., -09-1690 29.09.2006 ., -09-828 29.06.2007 ., -09-1891 30.11.2007 ., -09-298 19.02.2009 ., -09-1803 29.10.2009 ., -09-621 18.05.2010 ., -09-1728 1.12.2010 ., -09-748 13.06.2011 . -09-1805 9.12.2011 .) - :

    - 4 ( ) - 4 ( );

    , 16 1 ( ) 4 ( ).

    1.2.

    - .

    , --, - , . , () - .

    2. 2.1. , , -

    , , , , (. , .)

    - , , . - . , , , ; , , - .

    - , , (), . .

    -, , , - . - . , . .

    - . , , .

    - . , , , , , , , , , .

    , , .. , , , , . -, , .

    2.2. - .

  • 13 . 51

    , - - , , - , , .

    , - , , - , , - .

    2.3. - ( 2011), - -01-931 27.12.2010 . -, . . -01-204 28.02.2011 ., -01-426 30.05.2011 . -01-529 30.06.2011 .

    - (), 3339 , .., , - .

    3. 3.1. -

    :

    - ;

    - ;

    , ;

    , -, , - ;

    -, , , ;

    -, ;

    , , - ;

    , ..: -, , , , , .;

    ;

    , .

    3.2. - ,

    :

    ;

    - ;

    ;

    ;

    , / ;

    - , ;

    ;

    ;

    - ;

    ;

    .

    3.3. -

    :

    ;

    -;

    ;

    ;

    , ;

    ;

    ;

    ;

    - ;

    , .

  • . 52 13

    4.

    :

    -

    1.

    1.1. 1.2. 1.3. , -- 1.4. - (, .)1.5. 1.6. -

    2. ,

    2.1. 2.2. , 2.3. ,

    3. -

    3.1. 3.2. 3.3. , , 3.4. , , - 3.5. 3.6. 3.7. , / 3.8.

    4. -

    4.1. , , , , , , 4.2. ; ; , . 4.3. , 4.4. , , 4.5. , , , 4.6. : , , , , - 4.7. - 4.8. 4.9.

  • 13 . 53

    :

    3420201

    ,

    5. / - .

    5.1. , 5.2. , 5.3. - 5.4. , : -, , . 5.5. 5.6. 5.7.

    6. , - , ,

    6.1. , 6.2. 6.3. - 6.4. . 6.5. -, ,

    7. 7.1. 7.2. -, 7.3.

    8. -

    8.1. , - , 8.2. , - 8.3. , 8.4. -8.5.

    5. 5.1.

    : ( ), ( ), , , , , , - .

    : ( ), , - , , , , , , - , , , , , , , ( ).

  • . 54 13

    : , , , , , - , , .

    5.2. ,

    . , , , , , - , , , - .

    6.

    - - -, , .

    - .889

    24 9 2012 .

    -

    I

    . 1. - () 343010 343 , - . 6, . 1 - .

    . 2. - 343010 - 3430101 3430102 .

    . 3. . 1 - . 10, . 3, . 3 . 2.

    II

    . 4. (1) . 1 ,

    343010 .

    (2) , , - .

    (3) . 2 :

    1. - (, -- );

    2. , /.

    . 5. . 1 - , , -, , .

    1. , , . 3.

    2. . 17, . 3 . 16, . 7 30 2003 . (, . 13 2004 .).

    3. - .

    :

    . 2

    :

    343 ,

    :

    343010

    : -:

    3430101

    3430102 -

  • 13 . 55

    1. 1.1. -

    , - 16

    - - . 6, . 1 ( -09-413 12.05.2003 ., . . -09-04 8.01.2004 ., -09-34 22.01.2004 ., -09-255 9.04.2004 ., -09274 18.02.2005 ., -09-1690 29.09.2006 ., -09-828 29.06.2007 ., -09-1891 30.11.2007 ., -09-298 19.02.2009 ., -09-1803 29.10.2009 ., -09-621 18.05.2010 ., -09-1728 1.12.2010 ., -09-1805 9.12.2011 .) - .

    - , 16 , .

    1.2.

    - .

    , , - . , () .

    2. 2.1. , , -

    , , , - , ( , .)

    -, , .

    , , , , . , -

    , , .

    , -, , - . , . , . , , , , , , .

    , -, , , , - . , - .

    , - .

    , - , , .

    , . , . - . , , , , .

    , , , - , .

    .

    , , -, , , , , , , - . , - .

  • . 56 13

    2.2. -

    , , , - , .

    , - , , , , .

    2.3. - ( 2011), -01-931 27.12.2010 . , . . -01-204 28.02.2011 ., -01-426 30.05.2011 . 01-529 30.06.2011 .

    () 2631 , 3321 - , , .

    3. 3.1. -

    :

    , - ;

    , , , - ;

    , , , ;

    , ;

    - ;

    -, ;

    , - ;

    ; ,

    .3.2. -

    , ,

    :

    , ;

    , ;

    , - , - ;

    , , , ;

    ;

    , ;

    - ;

    - , - ;

    ;

    , ;

    , .

    3.3. -

    :

    : -, , , ;

    -;

    ;

    , ;

    , ;

    ;

    , - ;

    , ;

    , , , , - , , - ;

    ; ; -

    ;

    ;

    ;

    - ;

    - .

  • 13 . 57

    4.

    :

    -

    1.

    1.1. 1.2. , 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7.

    2. -

    2.1. 2.2. 2.3. - , - , 2.4. 2.5. 2.6. , - , 2.7. , - , , , 2.8. , , , , , .2.9.

    3. , , ,

    3.1. , 3.2. , , 3.3. : , , , , 3.4. , : , , 3.5. - ,

    4. -

    4.1. , 4.2. 4.3. 4.4. , , , , 4.5. , 4.6. .

  • . 58 13

    :

    3430101

    5.

    5.1. 5.2. 5.3. , 5.4. 5.5. 5.6. , - 5.7. ,

    6.

    6.1. , 6.2. , - 6.3. - 6.4. 6.5. 6.6. - 6.7. 6.8. 6.9. - 6.10. - 6.11. , () / 6.12.

    7. -

    7.1. 7.2. , 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. - 7.7. , 7.8. , - 7.9. 7.10. 7.11. 7.12. - 7.13. ,

  • 13 . 59

    :

    7.14. - 7.15.

    8.

    8.1. - 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. - 8.7. 8.8. 8.9. 8.10. , , , , .8.11. 8.12.

    9.

    9.1. , 9.2. 9.3. , , 9.4. 9.5. 9.6. , , ., 9.7. 9.8. , 9.9. 9.10. , . 9.11. 9.12.

    10.

    10.1. 10.2. , , 10.3. 10.4. - 10.5. 10.6.

  • . 60 13

    :

    10.7. 10.8. - 10.9. , 10.10. , , , , -

    11. , ,

    11.1. , -11.2. , , 11.3. 11.4. , .11.5. 11.6. - 11.7.

    3430102

    12.

    12.1. - 12.2. 12.3. , 12.4. - 12.5. - 12.6. , 12.7. -12.8. ,

    ,

    13. -

    13.1. - 13.2. -13.3. 13.4. 13.5. 13.6. 13.7. , , 13.8. ,

  • 13 . 61

    :

    13.9. -, 13.10. 13.11. ,

    14. -

    14.1. 14.2. -14.3. 14.4. 14.5. 14.6. 14.7. , 14.8. 14.9. 14.10.

    15. -

    15.1. , 15.2. 15.3. -, 15.4. - 15.5. 15.6. , , , - 15.7. -

    16.

    16.1. , - , 16.2. 16.3. , - 16.4. 16.5. - 16.6. ,

  • . 62 13

    :

    16.7. 16.8. ,

    17.

    17.1. 17.2. 17.3. 17.4. - 17.5. 17.6. , 17.7. 17.8. 17.9. , - 17.10. , 17.11. 17.12. , - 17.13. , -

    5. 5.1.

    : - ( ), ( ), , , , , , , .

    : ( ), -, , , , , , , , , , , , , , ( ).

    : ; ; ; - , , , , - .

    5.2. -

    , . , , , , , , , -, , , - , , , . , , .

    6.

    -- , , - .

    - .890

  • 13 . 63

    -02-20-2 27 2012 .

    I

    . 1. (1) - , .

    (2) - , , , .

    (3) - - .

    . 2. (, ) .

    . 3. - , -, .

    . 4. (1) , :

    1. - - ;

    2. - , - , - , ; . 2.1 EN 1998-1.

    (2) , , , , , .

    (3) - - .

    . 5. ( - ) - , , .. , , , , - , :

    1. . 176, . 6 - ();

    2. - . 6, . 2;

    3. . 33;

    4. , , - .

    . 6. (1) . 5, . 1, . 1 , - , , - . 169, . 1 , .. . , - , 1.

    (2) , , - . 4.

    (3) , , , - , , - ,

  • . 64 13

    ( / ) / , , , , :

    1. - , ;

    2. - ( 5 %) , ;

    3. - / ( ), - ( 5 %) , , - ;

    4. ( , , , , .) - ( 5 %) - , .

    (4) - , .

    I .

    . 7. (1) - , :

    1. , . 1 4 m , ;

    2. :

    ) ;) , -

    1:3, , (, - .);

    ) , , ;

    ) , ;

    ) , ;3.

    :) ,

    - ;

    ) . 1

    30sV ,

    m/s

    sptN ,

    /30cm

    uC *),kPa

    i1 2 3 4 5 6

    , 5 m -

    > 800 *) (3)

    , - 30 m,

    360 800 > 50 > 250*) (3)

    C , ( 30 m)

    180 360 15 50 70 360 (4)

  • 13 . 65

    1 2 3 4 5 6

    D ( )

    < 180 > 15 < 70 (5)

    E , Vs C D, 5 20 m, - Vs > 800 m/s

    - - - (4) (5) - -

    :1. . 1 , :Vs30 e 30

    m , m/s;Nspt

    30 m;C

    u EN 1997-2.

    *) / .

    2. , . 1, .

    (2) , , (Kc) - 0,4, - . 2.

    2

    *)

    . 137, . 1

    V ,

    , , : . 137, . 1, . 1 ; . 137, . 1, . 2, ; . 137, . 1, . 3, 20

    1,50

    , : . 137, . 1, . 2 , ; . 137, . 1, . 3, , 10 20

    1,20

    , : . 137, . 1, . 3, ( 10 ); . 137, . 1, . 4 ; , . 137, . 1, . 5,

    1,00

    , : . 137, . 1, . 5, ; ,

    0,80

    , : . 137, . 1, . 6

    0,00

    *) . 4.2.5 EN 1998-1.

  • . 66 13

    . 8. (1) :

    1. , , - ;

    2. , - - , - - - ;

    3. , - - ;

    4. -, , , ;

    5. , ;

    6. , - - .

    (2) - , . 2.

    (3) , - .

    . 9. - -, , .

    . . , , .

    . 10. (1) . - . - , , .

    (2) - ( ) (h) - . , , ( - MSK), - / , , . - .

    (3) , - . , . , .

    g1,

    g2

    g3 1, 2

    3 . - - Sa1(T), Sa2(T) Saz(T) ( 3). , - - , ( ). , , 5 % .

    (4) - , . X Y -

  • 13 . 67

    , Z 3 . , X 1 (Y 2), ( 3).

    (5) ( 2) - - . .

    (6) , - , ( . 2 2), , - . , . 25.

    (7) :

    1. ;

    2. ;3. , , ,

    20 m 20 m;

    4. , ;

    5. ;6. ,

    : ( ), , -, , ;

    7. .. 11. (1)

    . , , . 1,0. - 3 2004 . - (., , . 92 2004 .; ., . 98 2004 .; . ., . 33 2005 .).

    (2) - , , 1,0.

    . 12. 4.

    . 13. (1) - : , ; , , - , - .

    (2) , - , , , 0,3.

    (3) , - , , . , :

    1. ( -) ;

    2. - , - , .

    (4) , , - .

    . 14. (1) , , , . 2.

    (2) ( 30 , , , ), - , - - - .

    . 15. (1) :

    Sa(T) = R () g (1),:

    ; . 2;

    , - ; 5 6;

    R - ; R . 3;

  • . 68 13

    () , - - Sa(T) ; i Ti . 3;

    g .(1) -

    (ik) , = 0 (. 3.3 3) . Sa1, Y Sa2, Saz. ik - :

    1. , Sa (. 3.4 3), ik :

    ik =

    ikm

    kS

    a(T

    i) (2),

    :

    ik

    I; - (6);

    mk , -

    k; (2) , -;

    2. - Y Z (2), S

    a(T

    i) -

    (2) ( (3.1) 3).

    3

    (, )

    R *)

    EN 1998-1

    , ,

    1 2 3

    ,

    - - . - , .

    , , : ; ,

    0,300,280,250,33

    0,280,33

    ,

    - , : - ; - , ; , (), - (), () . , : - ; - , ,

    0,33

    0,45

    0,33

    0,28

    0,35

  • 13 . 69

    1 2 3

    , : () - , , -

    . - : ; R = 0,50 - .

    0,30

    -,

    ; , ( , .)

    0,40

    ; , ( , .)

    0,35

    , ( . 5.11.2 EN 1998-1 . 8 )

    0,67

    - , , 83, --73(86) .

    0,28

    ; , -20, .

    0,25

    , : ; , , 1-72, .

    0,30

    ,

    ; , .1) .

    0,33 (0,251))

    , : ; , , 1-72, .

    0,35

    . 5.1.2 EN 1998-1 0,66

    , ()

    0,5

    , , , - 2) , 2) - 2) 2) .

    0,40

    0,50

    0,67

    0,50

  • . 70 13

    1 2 3

    , , ,

    0,40

    0,33

    0,33

    3) , , N 1998-1:) - ) V- - , EN 1998-1 , :) - .) 4)3) R q . 6.2 EN 1998-1.4) , , [ ]bnc RAN / , 0,3, .

    0,25

    0,250,50

    0,25

    0,250,30

    0,280,50

    3) , , , : , , ,

    3) R . 8.1 8.2 EN 1998-1.

    0,67

    0,500,30

    0,40

    0,50

    0,30

    , , : (, , , .):

    0,400,450,30

    0,400,33

  • 13 . 71

    1 2 3

    **:

    :

    - :

    : () ; ( ), ( ); , , ( (. 2.3.2.2, . 2 5 EN 1998-2), , , ( ), - 80 % , , )

    0,400,300,500,60

    0,60

    0,500,40

    0,25

    0,300,300,25

    0,35

    0,67

    0,501,00

    * - - - , .

    ** . - , . , 5 % . - , .

    :1.

    . 5.1.2 N 1998-1:2004, - , , - , .

    2. (. 2 2) R - 25 % - 0,67.

    3. , . 10, . 7 . 21, . 1.

    4. R, . 3, - , , .

  • . 72 13

    R = 0,67 - .

    (2) 1000 ( 5) - ( 6) - , . , , - .

    (3) i(Ti) - (3), (4) (5) . 1 Ti . 1, :

    1. : 8,0 i =

    iT

    9,0 2,5 (3);

    2. :

    8,0 i =iT

    2,1 2,5 (4);

    3. D: 1,0 i =

    iT

    6,1 2,5 (5).

    (3);

    2. :

    8,0 i =

    iT

    9,0 2,5 (3);

    2. :

    8,0 i =iT

    2,1 2,5 (4);

    3. D: 1,0 i =

    iT

    6,1 2,5 (5).

    (4);

    3. D:

    8,0 i =

    iT

    9,0 2,5 (3);

    2. :

    8,0 i =iT

    2,1 2,5 (4);

    3. D: 1,0 i =

    iT

    6,1 2,5 (5).

    (5).

    (4) - i - i , 30 m. Vs .

    (5) - i - i , . , - 400 mm, , - 20 m, 50 % , i - , , D , , .

    (6) , , , , , ., . 1, , .

    (7) ( ) - .

    , , - (- ) .

    . 1.(8) -

    , -- .

    (9) , , i(Ti) .

    (10) ( )ii T . 152.

    (11) ik :

    ik = iki (6), ik k (k

    ) i- . i i

    :*

    j ijj

    ii

    m X

    M

    ,

    :*ijX ,

    i, ;

    Mi i :

    2i k ik

    k

    M m X ,:mk ,

    k;Mi i

    , i,

  • 13 . 73

    , - ( ), .

    (12) , -, Ti 0,4 s k :

    2

    j jj

    k k

    j jj

    m h

    hm h

    (7),

    hk hj h () k j, , .

    (13) ( 2) - , , X, Y Z, . 3.4 3.

    . 16. R . 3 :

    1. , - :

    ) h/b 25 1,50;) h/b < 15 1,00;) 15 < h/b 25 , -

    1,0 1,50,:h ;b -

    ;2.

    ( , - ) 2,00; ;

    3. , - ( 1,0 m ) 1,50.

    . 17. ( , -) , - . . 10, . 3. - Kcg, - Kc , g .

    . 18. (1) ,

    , - , (n) :

    total

    n

    ii

    n M

    M== 1

    *

    1 (8),

    : * 2

    1 1

    n n

    ii ii i

    M M= =

    = , i * 2ii iM M= e , i;

    total ; n

    .

    (2) - :

    1. 90 % - (n 0,90);

    2. i, 2i iM - 5 % , .

    (3) (, ) -, 1 > 0,4 s, , - , n 0,95. - n 0,9.

    (4) , -, .

    . 19. (i) (ik k = 1, 2 ... n) .

    . 20. (1) (F) (, ) ( ) ( 3).

    (2) (, ) , - . F1, F2, Fz .

  • . 74 13

    - ( 3):

    1. Sa1 = Sa2 = Sa, Sa (1), -, Saz = 0,9Sa z; maxF ( 3):

    222

    21max zFFFF ++=

    (9);

    2. - Sa1 = Sa Sa2 = aSa (0 1), Sa (1), - 3; Saz = 0,9Sa , - F.

    (3) , , , Saz=0.

    (4) SRSS ( ) CQC ( ), :

    1. SRSS: - (, ), n- -, :

    =

    =n

    jjij fF

    1

    2

    (10),

    :Fj ,

    - j ( j=1,2,3);

    fji , - j (j=1,2,3) i- ;

    n .. (10)

    (

    i

    j

    T

    T> 0,90, Tj < Ti);

    2. CQC ( (3.5) (3.8) 3): , n- -

    0,01 0,10 ( 0,05), :

    = =

    =n

    i

    n

    jjiij fff

    1 1

    ,

    :fi fj -

    i- j- ;

    ij , :

    ( )

    ( ) ( )

    32 2

    22 2

    8 1

    1 4 1

    i j ijij

    ij ij ij

    r r

    r r r

    +=

    + +

    ,

    :

    jiij

    j i

    Tr

    T

    = = - i- j- .

    (5) () - () . 2 3.

    . 21. (1) . 10, . 7 (2), Saz = 0,9Sa R = 0,67, - . 84.

    (2) - . 54, . 1 2 -, 2,25Q, Q .

    . 22. , , , -, , ., , 2Q, Q .

    . 23. (1) ( ), , , - 0,6CKcQ, Q .

    (2) - .

    . 24. , - , , ., , , :

    1. () - ;

  • 13 . 75

    2. -, - ( , , .) ; , .

    . 25. - - , , -, .

    - 0,05Li, Li -, .

    . 26. (1) - , - .

    (2) - , , 25 .

    . 27. (1) - (k) . 4.

    4

    k k

    . 1. 1,42. (

    ):) -, -, -, -V -) ) , , ) )

    1,2

    1,11,0

    1,11,0

    1,1

    1,03. (

    ):) ) )

    1,00,80,8

    4. , 1,05. 0,856. ( ),

    1,10,85

    . 1. , - 80 1,0

    2. 20 1,2

    3. 20 80 1,2 1,0

  • . 76 13

    (2) - 450 MPa.

    . 28. (1) , - - . 20, . 4, . 2 .

    (2) IV, , . 3 5, - (, , -). :

    1. , - h.R/100;

    2. h.R/70;

    3. , , - h.R/50, h , R - ;

    4. . 1 3 - h/200.

    (3) - - 1/200 h.

    (4) - - .

    (5) , -, - - , , h/400.

    . 29. (1) (- ) , :

    RhF

    Q

    ..

    .=

    0,10

    (11),

    : ;Q -

    ; -

    , ; . 20;

    F - ;

    h - ;

    R . 3.(2) 0,10 <

    0,20 - . , - , , (2) 1/(1 ) . .

    (3) > 0,20 - - .

    . 30. (1) (-), :

    1. , -;

    2. / ;

    3. ;

    4. - ;

    5. - ;

    6. , - -- -- - . 32.

    (2) . 1, . 3 4 - , - . . 1,

  • 13 . 77

    . 3 . 1, . 4 1,5. . 1, . 3 - .

    (3) Kc < 0,10 10 m .

    . 31. (1) . 30 , .

    (2) :

    2

    2

    2

    2

    1

    1

    +

    =

    RR (12),

    :

    ;

    1 2 , - ; 1 2 , - . 20;

    R1 R2 .

    (3) - . 2 , 0,7, :

    1 21 2

    1( )

    2 R R

    = +

    (13).

    (4) - /250 - 5 cm. H e - , .

    (5) 10 m - 3 cm.

    . 32. (1) - -- . 30, . 1 .

    (2) - , :

    1. - 150 m;

    2. - 60 m.

    (3) - , -- . 2 -- - -, .

    (4) -- .

    . 33. (1) - . 24 . . 5.

    5

    cK

    0,05 cK < 0,15 0,15 cK < 0,27 cK > 0,27

    , m , . , m , . , m , .

    1 2 3 4 5 6 7 8

    1. ,

    2. 39 12 30 9 27 8

    3. 45 14 39 12 30 9

  • . 78 13

    (2) - , -: 0,27 ; > 0,27 .

    (3) -, - . 1, , , .

    . 34. - ( ).

    . 35. , - , . - 1,20.

    . 36. - .

    . 37. - , , .

    . 38. (1) ( ), : 4/Be 04 R , B

    ; - ; ; Ro .

    (2) - .

    (3) , .. - , , ( 4Ro).

    . 39. :

    1. - ;

    2. , , - 6 m, - ;

    3. ;

    4. () - .

    . 40. , , Kc 0,27, - ( - , Ro 150 kN/m2, - . .).

    1 2 3 4 5 6 7 8

    4. - 39 12 30 9 27 8

    5. , - .. , - , / 16 5 13 4 10 3

    6. 7 2 4 1

    7. : , ,

    50

    30 20

    8.

  • 13 . 79

    . 41. (1) Kc 0,27 . - .

    (2) , , - 0,60 m 1:2. , 1 m .

    (3) - :

    ( ) tgd

    h (14),

    :h ;d -

    ; ;

    , , : = 2 Kc = 0,10; = 3 Kc = 0,15; = 5 Kc = 0,27. Kc

    .(4) (14)

    , (

    - - ).

    (5) . 1 -, .

    - -

    I

    . 42. - 0,10 , , - .

    . 43. - 0,05 < 0,10 , - .

    . 44. (1) m , , - , . 6.

    6

    ,

    0,05 < cK 0,15 0,15 < cK 0,27 cK > 0,27

    1. - -, 30 25 20

    2. - - 25 20 18

    3. , - , 20 15 12

    4. - - (, , - .) 12 9 6

  • . 80 13

    (2) , - , - .

    (3) -, , - . 6, .

    . 45. -, , 3 m , , 3 m .

    . 46. , - 0,1 m2, , - 40 mm, . , - 40 mm, . .

    . 47. (1) - .

    (2) , , , .

    . 48. , .

    . 49. .

    . 50. - , - .

    . 51. - - .

    . 52. (- , .) , .

    . 53. - . 23.

    . 54. (1) , , - :

    1. 0,27:

    ) , - 1,80 m;

    ) , 1,20 m;

    2. > 0,27:) ,

    - 1,50 m;

    ) , 1,0 m.

    (2) , , - :

    1. , - 1,0 m;

    2. , 0,70 m.

    (3) . 1 2 . 21, . 2 . 1.

    (4) , - . 1 2, . 21, . 1.

    II

    . 55. (1) - .

    (2) 0,15 - . .

    . 56. -, , - 1/3 .

    . 57. - 0,27 - - 2,0 m - - 1,0 cm2. 50 cm .

    . 58. (1) - ( ), 1,20.

  • 13 . 81

    , , .

    (2) , :

    1. 0,40 0,60 m, ;

    2. 1/15 - , - 0,80 m;

    3. D E 1/10 - , - 0,80 m.

    III

    . 59. (1) (, , , ), , - 7 . 7.1, 7.2 7.3 . 7.1, 7.2 7.3, .

    (2) () - 7 . 7.1, 7.2 7.3 . 7.1, 7.2 7.3.

    (3) , - , - 25 (20/25). 20 (16/20).

    (4) -, , .

    (5) - .

    . 60. (1) , - , R , 0,85.

    (2) () - . 5.5.3.4.4 N 1998-1.

    . 2

    . 3

    . 4

  • . 82 13

    . 61. (-, -, -) , , .

    . 62. . 7.1 7 . - .

    . 63. , - . - .

    . 64. - - 1/4 (. 2).

    . 65. -, (. 3),

    bch

    bb cc 22+ .

    . 66. (1) , , , (. 4):

    1. 4 , (. 4);

    2. , 2,5 , (. 4);

    3. 2 , (. 4);

    4. , - , (. 4).

    (2) . 1 - 75 .

    IV

    . 67. , : ; , ; ,

    ; - .

    . 68. (1) - . 59.

    (2) , - ( ) . , . 5.11 N 1998-1.

    . 69. - . . 83.

    . 70. - :

    1. , - , - 7,20 m;

    2. , , :

    ) 0,05 < 0,15 20 m;) 0,15 0,27 18 m;) > 0,27 12 m.. 71. (1)

    .

    (2) - () - 20 mm, ( 1 N/mm2 .).

    (3) , .

    . 72. (1) , , , , - .

    (2) 0,10 0,27 - , .

    . 73. , - - (, , .).

  • 13 . 83

    . 74. - , - 16 , , .

    . 75. () - .

    . 76. , , - :

    1. 0,10 0,27 2,5 N/mm2;

    2. > 0,27 5 N/mm2.

    V

    . 77. - :

    1. - ; , - ; ( 2 . 3);

    2. , ;

    3. , ; , ;

    4. - ; , ;

    5. -.

    . 78. (1) - .

    (2) , - 80 mm.

    . 79. ,

    - 1 m2 , 0,27 - 0,5 m2 . - 1,50 m.

    . 80. (1) - , . , .

    (2) .

    (3) , , - , , . - 30 .

    VI

    . 81. - . 5.

    . 82. (1) - 25. - 12 mm.

    (2) , .

    (3) 0,27 .

    . 83. - , - , :

    1. - 7,5 N/mm2;

    2. - ( .. - 1200 kg/m3) - 10 N/mm2;

    3. - 10 N/mm2;

    4. , - , - 2,5 N/mm2, , - 5 N/mm2;

  • . 84 13

    5. - 5 N/mm2.

    . 84. (1) - - .

    (2) - (1).

    (3) - , :

    1. 0,15 15 ;

    2. > 0,15 30 .

    (4) - ( ) - .

    . 85. (1) - - :

    1. 0,10 5,0 m;2. 0,10 < 0,27 4,0 m;3. > 0,27 3,5 m.

    (2) . 1 - 14.

    . 86. - .

    . 87. (1) - .

    (2) - , - . 6.

    . 88. - , , - 200 mm. - 20 (16/20).

    . 89. , - 400 mm, - .

    . 90. - , , - . 7.

    7

    cK 0,10 0,10 < cK 0,27 cK > 0,27

    1.

    2.

    -

    640 mm

    3,60 m

    900 mm

    3,0 m

    1160 mm

    2,40 m

    1. - - - - 25 cm .

    2. - - - . - , - - .

    3. - - -

    - 0,33

    - 0,50

    - 0,75

    4.

    2,0 m

    1 m

  • 13 . 85

    . 91. - , - 350 mm. 1,5 m 250 mm. .

    . 92. . , - :

    1. , 120 mm;2. 90 mm.. 93. (1) -

    - 250 mm .

    (2) -.

    (3) , , .

    VII

    . 94. - , , , , , - 25 .

    . 95. - - 4 .

    . 96. (1) , , , .

    (2) > 0,27 , , - 28 mm.

    . 97. (1) .

    (2) :

    1. , (, ), ;

    2. , - 80 -.

    . 98. - , .

    VIII

    . 99. - , :

    1. ;

    2. ( ) - 30 - ;

    3. - 15 ;

    4. -, .

    . 100. - , .

    . 101. :

    1. - ;

    2. ;

    3. , , ;

    4. ; , , , . ;

    5. , , - , - - 20 % - .

    . 102. - , ( ), - .

  • . 86 13

    I

    . 103. (1) - , 0,10.

    (2) , ,