Embed Size (px)
Citation preview
St. Jude is a Stewardship Parish committed to serving the Lord with our time, talent and treasures.
Stewardship - A Way of Life.
Rev. Bart Garçon, S.M.M. Parochial Administrator Deacon Santos Santiago
Deacon Jose Serrano Deacon Edward Wilson
Angel Dominguez: Office Manager Music Director: Cathy O’Donnell
Faith Formation: Linda Jones, Olga Miyar
Parish Office Hours: 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday to Friday Bulletins can be viewed at our website:
www.judeparish.org
ST. JUDE MISSION STATEMENT To know God, To love Him, To serve Him. St. Jude Catholic Community is a place where God’s presence is made visible through spiritual formation, community life, service and stewardship.
THE WIND AND THE SEA Living along the shores of Lake Superior—the “big lake,” as the locals call it—you can often hear the advice, “Respect the lake; don’t take it for granted.” People who know Lake Superior respect its power and watch out for its many moods. Sunken ships and boats crushed into kindling are testimonies to what the lake can do. The readings of this Sunday evoke our memories of the lake, of the mighty Mississippi River, or of the ocean itself. Who but God can control these mighty waters and set limits to their advance? The lake described in today’s Gospel was a body of water subject to sudden storms and churned into dangerous waves by terrible winds. But these mighty agents are subject to God. The sailor and the fisher all respect the water. Even more, they respect the awesome power of the Maker of wind and sea.
St. Jude Catholic Community 443 Marion Oaks Drive Ocala, FL 34473-3203
Office: (352) 347-0154 Fax: (352) 347-5211
MASS SCHEDULE
Monday 8:00 a.m. Eucharistic Prayer Service Wednesday thru Friday 8:00 a.m. Rosary at 7:35 a.m. Chaplet of Divine Mercy after Mass / Tu, Th, Fr. Tuesdays 6:00 p.m. (8:00 a.m. Prayer Service or Mass) Saturday 4:00 p.m. (English) Sunday 8:00 a.m. (English) 10:00 a.m. (English) 12:30 p.m. (Spanish) Creole Mass Every 2nd and 4th Sunday at 5:00 p.m.
HOLY DAYS
Mass 8:00 a.m. & 7:00 p.m.
CONFESSIONS
Saturday 3:00 p.m. to 3:30 p.m. or by appt.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Wednesday 9:00 a.m. to 2:00 p.m.
CHILDREN’ S RELIGIOUS EDUCATION
Sunday K-4th grades 8:45 a.m. to 9:45 a.m. Sunday 5th-12th grades 11:15 a.m. to 12:15 p.m. Wednesday Sacramental Class 5:30 p.m. to 7:00 p.m.
EL VIENTO Y EL MAR Los que conocen bien el Lago Superior le tienen un saludable respeto, y siempre están alerta sobre sus caprichosos cambios de ánimo. Muchos barcos hundidos y muchos botes hechos astillas son testigos de lo que el lago puede hacer cuando está de mal humor. Las lecturas de este domingo nos evocan memorias de ese lago, del poderoso río Mississippi o del océano mismo. ¿Quién, fuera de Dios, podrá controlar esas aguas poderosas, o imponerles límites, diciendo “Hasta aquí llegarás”? El lago que describe el Evangelio de hoy era un lago en el que se levantaban súbitas tormentas, en las que los vientos huracanados agitaban olas enormes. Pero es tas fuerzas tan poderosas se someten a la voluntad de Dios. Los marineros y los pescadores le tienen un saludable respeto al poder de las aguas. Pero más todavía respetan el poder del Creador del viento y del mar.
12th Sunday in Ordinary Time June 21st, 2015
June 21, 2015 12th Sunday of Ordinary Time
Page. 2
Pray for our sick parishioners & make a visit to him/her
June 20 thru June 28, 2015
Agatha Alcindor Ed Bassett Patsy Brewer Rachelle Byrd Victor Calderon Matthew Charles Pedro Colón Sylvia Fagundo Ana Flaquer Kenneth Gómez Esteban González Juan González John Grillo Louis Hafeman Mary Holtz Patrick Jean Melissa Lawlor Ana Lora Tomás Martinez Lillian McLaughlin Bill Notbusch Salvador Padua Carmen Ramos James Recor Berta Rodas Catherine Rodríguez Priscilla Suarez Bob Sturtevant
Jerónimo Taveras Deacon Ed Wilson Sheila Whitfield Edward Pumilia Thomas Ramos Loretta Caron Susan Antram Maria A. Rodriguez Pedro J. Rodriguez
Nursing Homes - Rehabilitation: TimberRidge: JoAnne Sulzer Munroe: Jean Pallatta
WEEKLY CONTRIBUTIONS JUNE 6 & 7, 2015
Thank you !
STEWARDSHIP $4,170.05
SUNSHINE FUND 2,406.00
RELIGIOUS EDUCATION 66.00
ASCENSION 1.00
CHILDREN OFFERING 34.25
HAITIAN EDUCATION FUND 545.00
DIOCESAN COLLECTIONS: PETER’S PENCE
50.00
TOTAL $7404.05
CANDLES 121.75
SOCIAL SERVICE 10.00
Sanctuary candle is lit this week
For Special Intentions
Saturday, June 20 Blessed Virgin Mary 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34
4:00 PM † JAMES GONZALES
Sunday, June 21 12th Sunday in Ordinary Time; Father’s Day Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
† JUNE COSTANTINI † ELMER ZWIER † MARIA LUNA, † FRANCISCO AYALA † FRANCISO AYALA, JR. † NOEMI SALCEDO
Monday, June 22 St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5
8:00 AM EUCHARISTIC PRAYER SERVICE
Tuesday, June 23 Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14
8:00 AM 6:00 PM
EUCHARISTIC PRAYER SERVICE or MASS LAZARO ORLANDO SOSA (THANKSGIVING)
Wednesday, June 24 The Nativity of St. John the Baptist Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
8:00 AM PEOPLE OF THE PARISH
Thursday, June 25 Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16]; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29
8:00 AM GOVERNMENT LEADERS
Friday, June 26 Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4
8:00 AM † FR. ANTHONY PALMESE
Saturday, June 27 St. Cyril of Alexandria; Blessed Virgin Mary Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17
4:00 PM † MEMBERS OF ISIS
8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
5:00 PM
† MANUEL DE MARCOS † DENNIS FARKAS † JORGE LUIS LUCRES, † JULIA ROSARIO † CARMEN ORTIZ † SENATUS JOSEPH CROYANCE
Sunday, June 28 13th Sunday in Ordinary Time Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
SUMMER I lean and loaf at my ease observing a spear of summer grass. —Walt Whitman
GOD IS CALLING YOU …… He needs you. He would like you to serve Him in any of the following capacities at St. Jude. We are in need of dedicated volunteers to serve as Ministers of Hospitality, Altar Servers, Readers, Ministers of Holy Communion, Choir Singers and / or Musicians, Religious Education Teachers, Maintenance. Whatever ministry you choose, you will be trained. Don’t be afraid to answer God’s call. He will be with you as you serve Him. Sign up cards are available in the lobby or please call the Parish Office (352) 347-0154.
Page. 3
June 21, 2015 12th Sunday of Ordinary Time
El Grupo de Jóvenes “Cristeros” se reúne todos los viernes desde las
6:00 PM hasta las 9:00 PM. Llama a la oficina de la iglesia para
mas información
The Youth Group “Cristeros” meet every Friday
from 7:00 PM till 9:00 PM. For more information, please call
the parish office
VEN Y PASA UNA DÉCADA CONMIGO Acompáñanos a rezar el Rosario
martes a viernes a las 7:35 am, antes de Misa.
La Divina Misericordia los martes, jueves
y viernes después de la misa.
Sunday, June 21st Father’s Day
Thursday, June 25th 7:00 PM Timon - Spanish Prayer Group Meeting
Sunday, June 28th After Masses Blood Pressure Testing
Sunday, July 5th 2:00 PM Spanish Prayer Group Food Fair
Tuesday, July 14th 6:30 PM Proclaimers of the Word Workshop
St. Jude Catholic Community Schedule of Events
Julio & Channel Mendoza
"He who loves his neighbor has fulfilled the law. Indeed, what of: Do not commit adultery, Do not kill, do not steal, thou shalt not covet , and any other commandment, are summed up in this: You shall love your neighbor as yourself . Love worketh no ill to his neighbor. Love is therefore the law in its fullness "( Rm 13, 8-10).
Welcome Bienvenido Akeyi Fáilte Mabuhay Witajcie Benvenuto Wilkommen Croeso Bienvenue
«El que ama al prójimo ha cumplido la ley. En efecto, lo de: no adulterarás, no matarás, no robarás, no codiciarás y todos los demás preceptos, se resumen en esta fórmula: amarás a tu prójimo como a ti mismo. La caridad no hace mal al prójimo. La caridad es, por tanto, la ley en su plenitud» (Rm 13, 8-10).
ACERCA DE LA PATERNIDAD Un padre es más que cien profesores. —George Herbert
DIOS LE ESTÁ LLAMANDO......
Él te necesita. A El le gustaría que le sirva en cualquiera de las siguientes capacidades en St. Jude. Estamos en necesidad de voluntarios dedicados a servir como Ministros de Hospitalidad, monaguillos, lectores, ministros de la Sagrada Comunión, cantantes de coro y / o músicos, Profesores de Educación Religiosas, Mantenimiento. Cualquiera que sea el ministerio que elija, usted será entrenado. No tenga miedo de responder a la llamada de Dios. Él estará con usted como usted le sirva. Inscribirse tarjetas están disponibles en el vestíbulo o llame a la Oficina Parroquial (352) 347-0154.
COME SPEND A “DECADE” WITH ME Join us in praying the Rosary Tuesdays through Fridays at
7:35 am, before Mass.
Chaplet of the Divine Mercy on Tuesdays, Thursdays and Fridays
directly after Mass.
You told me you were having trouble praying. What are you grateful for? This question alone should
supply an endless flow of prayer.
Me dijiste que estabas teniendo problemas para orar. ¿De que esta usted agradecido? Esta pregunta solo
debe suministrar un flujo interminable de oración.
Page 4
Our OCA goal for 2015 is $41,766.00 . To date we have raised $38,017.67.
We currently have 626 donor families and have received gifts from 28.3% or 177 families.
SMALL CRAFT WARNING When I was twelve years old I was on a daylong fishing trip off the coast of New Bedford, Massachusetts with my father, uncle, and a few cousins. The day started out a calm one, with small swells gently lapping the side of our sixteen-foot boat. However, by mid-afternoon a small craft warning had been issued. This meant that boats the size of ours should attempt to make it to land as soon as possible. We were approximately seven miles from the harbor. Surging through the waves at first was lots of fun as the water playfully sprayed us. Then, through the salt spray we noticed a huge oil tanker cutting across the waters ahead of us. My uncle, who piloted the boat, warned us that when the wake created by that tanker hit us, it would be rough going. I remember putting my head down at that point. I began frantically saying many Hail Marys and Our Fathers.
Nuestro objetivo de OCA para 2015 es de $41,766.00 y hasta la fecha hemos recaudado
$38,017.67. Actualmente contamos con 626 familias de los
donantes y se ha recibido donaciones de un 28.3% o 177 familias.
June 21, 2015 12th Sunday of Ordinary Time
AVISO DE EMBARCACIONES PEQUEÑAS Cuando yo tenía doce años estaba pescando en un bote con mi padre, mi tío, y algunos primos cerca de New Bedford, Massachussets. El día comenzó casi sin viento, con sólo unas olas pequeñas que golpeaban suavemente nuestro bote de dieciséis pies de eslora. Pero hacia la media tarde la Oficina Meteorológica mandó un aviso para las embarcaciones pequeñas. Eso significaba que los botes del tamaño del nuestro debían hacer todo lo posible por refugiarse en un puerto enseguida. Estábamos como a siete millas del puerto. Al principio era muy divertido subir y bajar con las olas que se iban encrespando, y que nos salpicaban juguetonas cuando el bote las cortaba. Pero entonces, a través de la espuma, vislumbramos un barco petrolero enorme, que cortaba las aguas delante de nosotros. Mi tío, que hacía de piloto en nuestro bote, nos avisó que cuando la estela del petrolero nos golpeara, las cosas se iban a poner recias. Me acuerdo que en ese momento agaché la cabeza para protegerme, y me puse a rezar Padrenuestros y Avemarías desesperadamente.
ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Todos los miércoles de 8:30AM a 2:00PM
Ven y acompaña al Santísimo. No lo dejes solo.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Wednesday from 8:30 AM to 2:00 PM.
Come and visit your father. Don’t leave him alone.
A father is a guy who has photos in his wallet where his money used to be. - unknown
¿Por qué rompe el sacerdote una partícula de la h o s t i a y l a c o l o c a e n e l c á l i z ? Sucede durante el Rito de la Comunión después de la fracción del pan, y justo antes del Cordero de Dios. Se llama "mezclen" y se remonta muchos siglos. En la iglesia primitiva, sólo había una celebración eucarística en cada ciudad el domingo. Toda la comunidad cristiana reunida y el obispo celebraba la Eucaristía. Como el cristianismo creció, se hizo físicamente imposible reunirse para la liturgia y la misa en toda la zona. Un presidir o sacerdote era nombrado por el obispo. Una pequeña parte de la hostia consagrada por el obispo era llevada a cada una de las celebraciones eucarísticas durante la cual el sacerdote presidía. Esta f r a c c i ó n s e m e z c l a b a e n e l c á l i z .
Hoy en día el sacerdote rompe una pequeña fracción de la hostia utilizada en la misa y la coloca en el cáliz con la oración: El "Que esta mezcla del Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo de vida eterna a nosotros que la recibimos." Mezclen simboliza la resurrección del Señor. En la muerte, el cuerpo y la sangre son a menudo separados, pero en la vida están unidos. Este pequeño símbolo sirve para recordarnos que el sacrificio de Jesús es lo que nos da a todos la vida. En la Misa, nos unimos a su muerte, para que nosotros también podremos resucitar con Él a la vida.
Why does the priest break off a particle of the host and drop it in the chalice? It happens during the Communion Rite after the breaking of the bread, and just before the Lamb of God. It is called “commingling” and dates back many centuries. In the early church, there was only one Eucharistic celebration in each city on Sunday. The entire Christian community gathered together and the bishop celebrated the Eucharist. As Christianity grew, it became physically impossible to gather for one liturgy and Mass was celebrated throughout the area. The presider or priest was appointed by the bishop. A small portion of the host consecrated by the bishop was taken to each of the Eucharistic celebrations over which the priest was presiding. This fraction was mingled into the chalice. Today the priest breaks off a small fraction of the larger host used at Mass and places it into the chalice with the prayer: “May this mingling of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ bring eternal life to us who receive it.” The commingling symbolizes the Lord’s resurrection. In death, body and blood are often separated, but in life they are united. This small symbol serves to remind us that the sacrifice of Jesus is one that gives us all life. In the Mass, we join ourselves to his death, so that we might also rise with him to life.
ARE YOU A REGISTERED MEMBER OF ST. JUDE CATHOLIC COMMUNITY?
Registration cards can be found in the church office or on the rack outside the Church’s office. Please make sure you are registered with St. Jude Catholic Community. Thank you.
Page 5
LA PALABRA DE DIOS HOY Durante los últimos años hemos visto tremendas destrucciones provocadas por tsunamis y huracanes. Los grandes oleajes tienen un poder destructivo que a veces van más allá de lo que podemos imaginar. Podemos entender por qué los discípulos, que en su mayoría eran pescadores, pensaron que iban a perecer cuando un fuerte viento se desató y las olas se estrellaban contra la barca. Esta historia que nos cuenta el Evangelio de hoy nos puede inspirar a volvernos al Señor cuando tenemos que enfrentar cosas que nos dan miedo o que nos causan desesperación. No tengamos miedo de pedirle a Dios que venga en nuestra ayuda, particularmente cuando las tempestades de la preocupación, del miedo y de la ansiedad empiezan a estrellar contra nuestra propia vida.
GOD’S WORD TODAY During the past few years we have seen the tremendous destruction wrought by tsunamis and hurricanes. Surging water has a destructive power sometimes beyond imagining. We can understand why the disciples—most of whom were experienced fishermen—feared for their lives when the squall came up and waves began to break over the boat. This story, recounted in today’s Gospel, can inspire us to turn to the Lord when we are faced with those things that bring fear and desperation into our own lives. Let us not be afraid to ask God to come to our aid, especially when the storms of worry, fear, and anxiety begin to crash over our own lives.
CALMING LIFE’S STORMY SEAS That fishing trip ended happily. We made it safely over the waves created by the wake of the oil tanker. But that was the day I learned to respect the ocean and to appreciate its destructive power. One can only imagine the disciples, most of whom were experienced fishermen, being tossed about in that boat with the Lord, who was asleep on a cushion. These were men who knew the ferocity of the seas. In the last few years we have all seen the destruction caused by tsunamis and hurricanes. An onslaught of water is one of the most frightening things that humans can experience. It is within this context of terrible fright, testing the faith of the disciples, that the Lord calms the seas. We all have “stormy seas” moments when we experience fear. Let us not be afraid to turn to the Lord Jesus in faith, asking that he be with us, giving us healing and comfort.
DIOS AMANSA LAS TORMENTAS DE NUESTRA VIDA Esa excursión pesquera terminó felizmente. Pasamos sin contratiempo a través de las olas creadas por el paso del barco petrolero. Pero ese fue el día en que aprendí a respetar el mar y a apreciar su poder de destrucción. Ahora me puedo imaginar a los discípulos de Jesús, que en su mayoría eran pescadores con experiencia del mar, dando bandazos en la barca donde el Señor dormía sobre un cojín. Eran hombres que bien conocían la furia del mar. En años recientes hemos visto la destrucción que producen los tsunamis y los huracanes. Un golpe de agua arrollador es una de las cosas más espantosas que un ser humano puede experimentar. Y es en el contexto de esa clase de espanto, que pone a prueba la fe de los discípulos, que el Señor apacigua la tempestad. Todos tenemos tormentas en nuestras vidas, momentos en que sufrimos un temor espantoso. En esos momentos de apuro, no tengamos miedo de volvernos al Señor con fe, rogándole que esté junto a nosotros, dándonos su fuerza y salvación.
June 21, 2015 12th Sunday of Ordinary Time
Padre, gracias por siempre haberme ayudado financieramente para así yo poder enfocarme en ser una persona independiente.
Registration will be taken for the 2015-2016 school year as follows: During the month of June 2015 $25.00 for one child $50.00 for two or more children
After August 1st, 2015 $30.00 for one child $55.00 for two of more children
Baptismal certificates needed for each child if not previously submitted.
Book fee, if not previously paid, is $15.00 for each child.
Please contact Linda Jones, Olga Miyar or Cathy O’Donnell for further information at 352-347-0154.
Please register early to save money. If you need assistance with registration fees, please contact the religious education office.
Registro se tomará para el año escolar 2015-2016 de la siguiente manera: Durante el mes de junio,2015
$ 25.00 por un niño $ 50.00 por dos o más hijos
Después del 1ro de agosto, 2015 $ 30.00 para un niño
$ 55.00 para dos de más niños
Certificado Bautismal es necesarios para cada niño, si no es presentado con anterioridad.
El cargo de libro, si no se ha pagado antes, es de $ 15.00 por cada niño.
Por favor, póngase en contacto con Linda Jones, Olga Miyar o Cathy O'Donnell para obtener más información al 352-347-0154.
Por favor regístrese a tiempo para ahorrar dinero. Si necesita asistencia con el cobro, por favor comuníquese con la oficina de educación.
¿ES USTED UN MIEMBRO REGISTRADO DE ST. JUDE COMUNIDAD CATÓLICA?
Las tarjetas de registro se pueden encontrar en la oficina de la iglesia o en el estante fuera de la oficina de la Iglesia. Por
favor, asegúrese de que se ha registrado con San Judas Comunidad Católica. Gracias.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. Jude Church #006867 443 Marion Oaks Drive Ocala, FL 34473-3203 TELEPHONE 352 347-0154 CONTACT PERSON Fr. Barthelemy Garcon SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows XP PRINTER RICOH G-4320 EMAIL: [email protected] WEBSITE: WWW.JUDEPARISH.ORG TRANSMISSION TIME TUESDAY 12:00 P.M. SUNDAY DATE OF PUBLICATION June 21, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS
