HencseiKlmn

Csak szeress-Csak szeress-szeress-szeress- nagyonszeress-szeress- nagyon

Csak szeress-szeress-szeress- nagyon

Hen

csei

Kl

mn

Csak

szer

ess-s

zere

ss-sz

eres

s-nag

yon

Csak szeress-Csak szeress-szeress-szeress- nagyonszeress-szeress- nagyon

Csak szeress-szeress-szeress- nagyon

II. Vh.

a behunyt szemeken t vlem ltni az illatos lehul frthz kapcsold sugr alakot, hajlkony termett, gazella jrst, mosolya a szemekben, a fej jtszi felvetst s azt a pillantst a mi regl kacag, biztat, gunyol, igr s eltitkol Dr Plya Antal hdgy.

Harctr 1916 Szenteste. Sok pezsg kevs sz sok csk. Kroly Csak a muzsikasz hinyzik. Mert nem tudunk mi muzsikasz nlkl lni Sikos Kroly hdgy

I. Vh.

Enged a nevem tragyogni a feleds ftyoln s hol egyszer az utunk eltr gondolj nha visza rm. Engem hogy el ne felejts ide irom a Nevemet s szivembe zrom a felejthetetlen Kpedet. Szivembe zrtalak Kiskulcsa elveszet Igy ht rkk Benne lesz a Neved Rucz Bla honvd

Te mr biztosan nem leszel vnkisasszony! Hacsak!!! De ht ez csak egy menyorszgi behv lehet. Ez ellen meg ugye szvem nem tehetnk semmit! De ha jl imdkozik akkor majd csak elkerljk ezt is.

Harmath Istvn hadaprd rm.

Tl sok itt a tevkenysg, ezrt egyre tbb a zavar s nagyobb a baj. A hbor az extrovertlt ember katasztrfja. Hamvas Bla hdgy

Csak szeress-szeress-szeress-nagyon

97

89

63

87

44

72

2

ra: 1500 Ft

Hencsei Klmn

2011

Csak szeress-szeress-szeress-

nagyon

Elsz

Az I. s II. Vilghborban szolglt magyar katonkat szeretnm bemutatni a frontot megjrt leveleiken keresztl, mint honvdeket, akik a nagy mben apr fogaskerekekknt mkdtek.

Msrsz, szeretnm megismertetni a katonkat, mint embereket, nmagukban, kzvetlen szkebb krnyezetkben, emberi rtkeikkel egytt, amelyeknek tudatosan vagy sztnsen hordozi voltak.

1. Az letkpekbl, a nhny mondatos trtnetekbl megtudjuk, hogyan ltek a fronton:

hol ders hol meg bors hangulatban, ahol ingyen adjk az emberletet.Leveleik a front leghitelesebb krniksai, apr haditudstsok

voltak. 2. A levelek tartalma, a bennk foglalt kultra, a levelek nyelvezete

annak a kornak lenyomata, a kor minden trsadalmi rtegnek nagyon szp s h dokumentlsa.

A levlrk: vidki szegny paraszti csaldbl, vrosi munks- s polgri csaldbl szrmaztak.

Az emberek soha nem rtak annyi levelet, mint amennyit a hbor kiknyszertett bellk.

A levelek vlogatsakor arra trekedtem, hogy a legrdekesebb, a legolvasmnyosabb levelek kerljenek a knyvbe, mint pldul: levelek a mese lnynak, a ktsgbeesett tizedes levelei az desnek, az rlten szeret hadaprd levelei, a vlegny majd frj levelei, a szeret frj levelei felesgnek s kislnynak, stb.

Ezek a fiatalemberek tudtak csak igazn szp leveleket rni! - olyanokat, amelyek mg ma is tudnak rnk hatni.

Plya Antal hadnagy, I. Vh.- szerelmes reszkets:Fogom az jaim kztt, reszketnek az idegek, az j hegyek ttovn simtjk

enyhn drzslik s a behunyt szemeken t vlem ltni az illatos lehul frthz kapcsold sugr alakot, hajlkony termett, gazella jrst, mosolya a szemekben, a fej jtszi felvetst s azt a pillantst a mi regl kacag, biztat, gunyol, igr s eltitkol.

Rucz Bla honvd, II.Vh. szomor elgia:Enged a nevem tragyogni a feleds ftyoln s hol egyszer az utunk eltr

gondolj nha visza rm.

Ksznet kedves bartomnak, Veraszt Lajosnak

Apm Hencsei Klmn emlknek, aki hrom vet tltttorosz hadifogsgban Szevasztopolban 1945-tl 1948-ig

ISBN 978-963-87447-2-2

Kiadja: DOVER International Kft.Felels kiad: Veraszt Lajos

Kivitelezs: Scriptor Kft.

Elsz

Az I. s II. Vilghborban szolglt magyar katonkat szeretnm bemutatni a frontot megjrt leveleiken keresztl, mint honvdeket, akik a nagy mben apr fogaskerekekknt mkdtek.

Msrsz, szeretnm megismertetni a katonkat, mint embereket, nmagukban, kzvetlen szkebb krnyezetkben, emberi rtkeikkel egytt, amelyeknek tudatosan vagy sztnsen hordozi voltak.

1. Az letkpekbl, a nhny mondatos trtnetekbl megtudjuk, hogyan ltek a fronton:

hol ders hol meg bors hangulatban, ahol ingyen adjk az emberletet.Leveleik a front leghitelesebb krniksai, apr haditudstsok

voltak. 2. A levelek tartalma, a bennk foglalt kultra, a levelek nyelvezete

annak a kornak lenyomata, a kor minden trsadalmi rtegnek nagyon szp s h dokumentlsa.

A levlrk: vidki szegny paraszti csaldbl, vrosi munks- s polgri csaldbl szrmaztak.

Az emberek soha nem rtak annyi levelet, mint amennyit a hbor kiknyszertett bellk.

A levelek vlogatsakor arra trekedtem, hogy a legrdekesebb, a legolvasmnyosabb levelek kerljenek a knyvbe, mint pldul: levelek a mese lnynak, a ktsgbeesett tizedes levelei az desnek, az rlten szeret hadaprd levelei, a vlegny majd frj levelei, a szeret frj levelei felesgnek s kislnynak, stb.

Ezek a fiatalemberek tudtak csak igazn szp leveleket rni! - olyanokat, amelyek mg ma is tudnak rnk hatni.

Plya Antal hadnagy, I. Vh.- szerelmes reszkets:Fogom az jaim kztt, reszketnek az idegek, az j hegyek ttovn simtjk

enyhn drzslik s a behunyt szemeken t vlem ltni az illatos lehul frthz kapcsold sugr alakot, hajlkony termett, gazella jrst, mosolya a szemekben, a fej jtszi felvetst s azt a pillantst a mi regl kacag, biztat, gunyol, igr s eltitkol.

Rucz Bla honvd, II.Vh. szomor elgia:Enged a nevem tragyogni a feleds ftyoln s hol egyszer az utunk eltr

gondolj nha visza rm.

Ksznet kedves bartomnak, Veraszt Lajosnak

Apm Hencsei Klmn emlknek, aki hrom vet tltttorosz hadifogsgban Szevasztopolban 1945-tl 1948-ig

ISBN 978-963-87447-2-2

Kiadja: DOVER International Kft.Felels kiad: Veraszt Lajos

Kivitelezs: Scriptor Kft.

I. VILGHBORS IDK

Engem hogy el ne felejst ide irom a Nevemet s szivembe zrom a felejthetetlen Kpedet.

Szivembe zrtalak Kiskulcsa elveszet Igy ht rkk Benne lesz a Neved Szoktam mondani humorosan, de taln mgis komolyan: ha a mai

fiatalurak ilyen szpen rnnak, akkor biztos mindig meghallgatsra tallnnak .Mindig gyzedelmeskedik a meghatroz alaprzs, a bizakods a

hazatrsben, a remnykeds az eljvend szp letben.Jromi Istvn honvd, II.Vh: Akor majd megbkl a hborgo vilg s

ujra fognyilni a Pnksdi virgAhogy a npdalgyjtk feldolgoztk a npdalokat s

megriztk az utkor szmra, ugyangy szeretnm n is sszegyjteni, feldolgozni s knyvformban olvashatv

tenni az I. s II. Vh-bl szrmaz leveleket.

Budapest, 2011. februr 22. Hencsei Klmn

Megjegyzs:A levelek vltoztats nlkl, eredeti szveggel, nem javtott helyesrssal jelennek meg a knyvben.

Vastag betkkel kiemeltem a levelek fontosabb, rdekesebb rszeit, amelyek sszeolvasva sszefgg rtelmes szveget alkotnak. Az olvas ezekbl is rzkelheti a levelek hangulatt, megrti zenett. Azoknak ajnlom, akiket a rszletek nem rdekelnek.

Levl: dlt betvel szedett szveg - illetve rtelemszeren Olvashatatlan szveg: ????????????Esemny: errl szl a levl, ahogy n rtem.

I. VILGHBORS IDK

Engem hogy el ne felejst ide irom a Nevemet s szivembe zrom a felejthetetlen Kpedet.

Szivembe zrtalak Kiskulcsa elveszet Igy ht rkk Benne lesz a Neved Szoktam mondani humorosan, de taln mgis komolyan: ha a mai

fiatalurak ilyen szpen rnnak, akkor biztos mindig meghallgatsra tallnnak .Mindig gyzedelmeskedik a meghatroz alaprzs, a bizakods a

hazatrsben, a remnykeds az eljvend szp letben.Jromi Istvn honvd, II.Vh: Akor majd megbkl a hborgo vilg s

ujra fognyilni a Pnksdi virgAhogy a npdalgyjtk feldolgoztk a npdalokat s

megriztk az utkor szmra, ugyangy szeretnm n is sszegyjteni, feldolgozni s knyvformban olvashatv

tenni az I. s II. Vh-bl szrmaz leveleket.

Budapest, 2011. februr 22. Hencsei Klmn

Megjegyzs:A levelek vltoztats nlkl, eredeti szveggel, nem javtott helyesrssal jelennek meg a knyvben.

Vastag betkkel kiemeltem a levelek fontosabb, rdekesebb rszeit, amelyek sszeolvasva sszefgg rtelmes szveget alkotnak. Az olvas ezekbl is rzkelheti a levelek hangulatt, megrti zenett. Azoknak ajnlom, akiket a rszletek nem rdekelnek.

Levl: dlt betvel szedett szveg - illetve rtelemszeren Olvashatatlan szveg: ????????????Esemny: errl szl a levl, ahogy n rtem.

~ 7 ~

Az I. Vilghborban szolglt honvdek 1-1 kalld levele 19141918

A levelek szp, meghat rzsekrl szlnak, a mai ember szmra is rthetek, trezhetek. Az zes szhasznlat, a mondatok formlsa a XX. szzad elejnek hangulatt idzik fel. Itt tallkozhatunk utoljra a trtnelmi Nagy-Magyarorszg trsadalmnak minden kpviseljvel, vidkrl-vrosbl, polgri-munks-paraszti sorbl.

Megemlkezve a leveleken szerepl * helysgekrl

Arad, rvavralja rva vrmegye, Baja, Balatonmria-frd, Balatonkenese, Besenytelek Heves megybe, Budapest, Cegld, Csepel,

Csermn hegy Nyitra, Debreczen, Dombvr, Eger, Eperjes, Erzsbetfalva, Esztergom, Felsszentgyrgy Szolnok megye, Gelencze Hromszk vrmegye, Gyr, HM Vsrhely, Jnoshalma, Kiskunflegyhza, Kolozsvr, Komrom,

Kpecz Hromszk vrmegye, Losoncz, Mezberny, Miskolcz, Monor, Nagybecskerek Torontl vrmegye, Nagykr, Szolnok m, Nagyvrad, Pestimre,

Pozsony, Rckeve, Rkos Keresztr, Rkosliget, Storaljajhely, Svbhegy, Szabadka, Szkesfehrvr, Szhalom, Szilgysomly, Temesvr, jpest,

Wcz, Vecss, Visoroszi Mramaros vrmegye, Viszk Vas megye, Zgreb

Ez itt az egyesvel kalld levelek gyjtemnye. Ezen levelek gyjtse s feldolgozsa a npdalgyjtshez s feldolgozshoz hasonlan trtnik.Cl: a levelek megrzse, rendezse, feldolgozsa s megismertetse.

**

**

**

*

*

*

***

*

*

***

**

*

*

**

*

*

*

**

*** * *

***********

**

~ 7 ~

Az I. Vilghborban szolglt honvdek 1-1 kalld levele 19141918

A levelek szp, meghat rzsekrl szlnak, a mai ember szmra is rthetek, trezhetek. Az zes szhasznlat, a mondatok formlsa a XX. szzad elejnek hangulatt idzik fel. Itt tallkozhatunk utoljra a trtnelmi Nagy-Magyarorszg trsadalmnak minden kpviseljvel, vidkrl-vrosbl, polgri-munks-paraszti sorbl.

Megemlkezve a leveleken szerepl * helysgekrl

Arad, rvavralja rva vrmegye, Baja, Balatonmria-frd, Balatonkenese, Besenytelek Heves megybe, Budapest, Cegld, Csepel,

Csermn hegy Nyitra, Debreczen, Dombvr, Eger, Eperjes, Erzsbetfalva, Esztergom, Felsszentgyrgy Szolnok megye, Gelencze Hromszk vrmegye, Gyr, HM Vsrhely, Jnoshalma, Kiskunflegyhza, Kolozsvr, Komrom,

Kpecz Hromszk vrmegye, Losoncz, Mezberny, Miskolcz, Monor, Nagybecskerek Torontl vrmegye, Nagykr, Szolnok m, Nagyvrad, Pestimre,

Pozsony, Rckeve, Rkos Keresztr, Rkosliget, Storaljajhely, Svbhegy, Szabadka, Szkesfehrvr, Szhalom, Szilgysomly, Temesvr, jpest,

Wcz, Vecss, Visoroszi Mramaros vrmegye, Viszk Vas megye, Zgreb

Ez itt az egyesvel kalld levelek gyjtemnye. Ezen levelek gyjtse s feldolgozsa a npdalgyjtshez s feldolgozshoz hasonlan trtnik.Cl: a levelek megrzse, rendezse, feldolgozsa s megismertetse.

**

**

**

*

*

*

***

*

*

***

**

*

*

**

*

*

*

**

*** * *

***********

**

~ 8 ~ ~ 9 ~

Dr Bnyay Jzsef tzr nk. levele Miskolc 17 es Kaszrnya Ngs Vray Jzsef keresked rnak Debreczen /Piacz u./ Bcszs a harctrre induls eltt: Bcszik nagy szeretettel, mindenkit megsimogat egy kedves szval.

Kedves Jzsi bcsi! Kelt: Miskolc 1914 okt. 29.A nagy vltozs kzepette, mely mindannyiunk letben bellott, meleg szeretettel gondolok Kedves Jzsi bcsikra is. Hogy tetszenek lenni? Mi ujsg? Mr holnap n is a harctren leszek; Sndor bent van Szerbiban jul. vge ta, hl Istennek eddig nem rte veszedelem, dacra annak, hogy a lovat is kilttk alla. Kpzelem a kis Pubi milyen nagy rdekldssel figyeli s tartja szmon hadseregnk munkjt?! Eluska nni hogy van? J egssget, minden jkat kivnva. Eluska nninek kzcskjait, a kis gyerekeknek cskjait jelentse szeretettel dvzli Jska ccse

Salamon Gyz zszls levele M. kir. 31. honv.gy.ezred Salamon Viktorn Szabadka dor u. 118.Esemny: A keleti frontra tart vasti kocsiban rja szemrehny levelt a ksve rkezett pnzkldemny miatt.

Kelt: 1914.XI.15A vasti kocsiban irom ezt a levelet, mikzben keletre utazom. Mg egy pr ra. s ott leszek. Most mr ritkbban fogok rhatni. De azrtlegyetek nyugodtak. A pnzt ostromban elttem igen rthetetlen okbl nem kaphattam meg. Intzkedtem, hogy ha megrkezik kldjk vissza. Elmaradsa igen kellemetlenl rintett. Hinni akarom, hogy csak a tvir forgalom hibja okozta, s nem ti. lel s cskol benneteket Viktor

Salamon Gyz zszls levele M. kir. 31. honv. gy. ezred Salamon Viktorn Szabadka dor u. 118Esemnyek: Szllscsinls a tiszteknek. Autt fogott. Megtalltk a hadosztlyt.

Kelt: 1914.nov.16.A mai nap elg jl telt el. Tegnap elt utaztam egy erd alatti vrosba szllst csinlni a Sammelstationban sszegylt tiszteknek. Hej, de hideg jszaknk volt. Ha a pnzt ostromban megkaptam volna, takart vettem volna. Nagyon elkelne. Ma autot fogtam s keressk a csapatot. A hadosztlyt mr megtalltuk. Holnap megyek az ezredhez. Sok csk s lels Viktor

Levelek 1914-bl

Gby Dezs levele (Inf.Reg.no. 46. 13 feldkomp) nagysga Gby Dezsnnek HdmezvsrhelyreEsemny: mris volt tkzetben, levlrsra is alig van id

Drgm! Kelt: 1914 vi szept. 2 reggelHla a j Istennek egszsges vagyok mr voltunk tkzetben, eddig nem rhattam, most is gyorsan birom ezt irni. Isten veletek cskol benneteket a te h frjed. Irjl valahogy mert nem kaptam csak az 1 sz. leveled. P P desem

Jancs Istvn Gyrgy tzr levele Tekintetes Jancs Gyrgy Gspr fldbirtokos rnak Gelencze, Hromszk megyeEsemny: rszletes beszmolt r a vonaton baj is lehet belle!

Kedves Szleim! Putinci, 1914.09.27.des j szleim tudatom, hogy n Istenek hlla jl amit szleimnek is viszont kivnok, des j szleim n mostan a vonaton irom e levelet, mert edig voltunk szerbia dli rszn, de mostan el vitek ms szlbe kt nap s kt jel utasztunk. des j szleim a falu vagy vros nevt ne hogy kiirjk a levlre mert akkor nem kapom meg, s mg baj is lehet belle. Ottan jrok ahol mg a gondolatom se jrt soha se. Kezeiket s testvreimet csokolom mindnyjan. A szomszdokat dvzlm a tvolbl a lakosknak bkt kivnok mint szomszd s tulajdonos fia Istvn

Benedek Jzsef e..nk.tizedes levele M. kir. 24. h.gy.ezred 3 szzad Benedek Emma kisasszonynak Budapest, Bthory-t 7.Esemny: A krt pnz megrkezett, a ruht megrendelte. gy aztn sem maradt el a tbbiektl.

Kedves Emma! Kelt: 1914. oktber. 27.A leveledet s a pnzt is megkaptam s nagyon szpen ksznm, hogy segtettl. Mivel Erzsike is elkldte a pnzt s gy a ruht a mai nap megrendeltem. Nekem msra amint irtad nem kellett. Elre nem is akartam csinltatni, mivel a tbbiek megcsinltattk, n sem akartam elmaradni s azrt a ruht megrendeltem. Cskol szeret btyd Jska

~ 8 ~ ~ 9 ~

Dr Bnyay Jzsef tzr nk. levele Miskolc 17 es Kaszrnya Ngs Vray Jzsef keresked rnak Debreczen /Piacz u./ Bcszs a harctrre induls eltt: Bcszik nagy szeretettel, mindenkit megsimogat egy kedves szval.

Kedves Jzsi bcsi! Kelt: Miskolc 1914 okt. 29.A nagy vltozs kzepette, mely mindannyiunk letben bellott, meleg szeretettel gondolok Kedves Jzsi bcsikra is. Hogy tetszenek lenni? Mi ujsg? Mr holnap n is a harctren leszek; Sndor bent van Szerbiban jul. vge ta, hl Istennek eddig nem rte veszedelem, dacra annak, hogy a lovat is kilttk alla. Kpzelem a kis Pubi milyen nagy rdekldssel figyeli s tartja szmon hadseregnk munkjt?! Eluska nni hogy van? J egssget, minden jkat kivnva. Eluska nninek kzcskjait, a kis gyerekeknek cskjait jelentse szeretettel dvzli Jska ccse

Salamon Gyz zszls levele M. kir. 31. honv.gy.ezred Salamon Viktorn Szabadka dor u. 118.Esemny: A keleti frontra tart vasti kocsiban rja szemrehny levelt a ksve rkezett pnzkldemny miatt.

Kelt: 1914.XI.15A vasti kocsiban irom ezt a levelet, mikzben keletre utazom. Mg egy pr ra. s ott leszek. Most mr ritkbban fogok rhatni. De azrtlegyetek nyugodtak. A pnzt ostromban elttem igen rthetetlen okbl nem kaphattam meg. Intzkedtem, hogy ha megrkezik kldjk vissza. Elmaradsa igen kellemetlenl rintett. Hinni akarom, hogy csak a tvir forgalom hibja okozta, s nem ti. lel s cskol benneteket Viktor

Salamon Gyz zszls levele M. kir. 31. honv. gy. ezred Salamon Viktorn Szabadka dor u. 118Esemnyek: Szllscsinls a tiszteknek. Autt fogott. Megtalltk a hadosztlyt.

Kelt: 1914.nov.16.A mai nap elg jl telt el. Tegnap elt utaztam egy erd alatti vrosba szllst csinlni a Sammelstationban sszegylt tiszteknek. Hej, de hideg jszaknk volt. Ha a pnzt ostromban megkaptam volna, takart vettem volna. Nagyon elkelne. Ma autot fogtam s keressk a csapatot. A hadosztlyt mr megtalltuk. Holnap megyek az ezredhez. Sok csk s lels Viktor

Levelek 1914-bl

Gby Dezs levele (Inf.Reg.no. 46. 13 feldkomp) nagysga Gby Dezsnnek HdmezvsrhelyreEsemny: mris volt tkzetben, levlrsra is alig van id

Drgm! Kelt: 1914 vi szept. 2 reggelHla a j Istennek egszsges vagyok mr voltunk tkzetben, eddig nem rhattam, most is gyorsan birom ezt irni. Isten veletek cskol benneteket a te h frjed. Irjl valahogy mert nem kaptam csak az 1 sz. leveled. P P desem

Jancs Istvn Gyrgy tzr levele Tekintetes Jancs Gyrgy Gspr fldbirtokos rnak Gelencze, Hromszk megyeEsemny: rszletes beszmolt r a vonaton baj is lehet belle!

Kedves Szleim! Putinci, 1914.09.27.des j szleim tudatom, hogy n Istenek hlla jl amit szleimnek is viszont kivnok, des j szleim n mostan a vonaton irom e levelet, mert edig voltunk szerbia dli rszn, de mostan el vitek ms szlbe kt nap s kt jel utasztunk. des j szleim a falu vagy vros nevt ne hogy kiirjk a levlre mert akkor nem kapom meg, s mg baj is lehet belle. Ottan jrok ahol mg a gondolatom se jrt soha se. Kezeiket s testvreimet csokolom mindnyjan. A szomszdokat dvzlm a tvolbl a lakosknak bkt kivnok mint szomszd s tulajdonos fia Istvn

Benedek Jzsef e..nk.tizedes levele M. kir. 24. h.gy.ezred 3 szzad Benedek Emma kisasszonynak Budapest, Bthory-t 7.Esemny: A krt pnz megrkezett, a ruht megrendelte. gy aztn sem maradt el a tbbiektl.

Kedves Emma! Kelt: 1914. oktber. 27.A leveledet s a pnzt is megkaptam s nagyon szpen ksznm, hogy segtettl. Mivel Erzsike is elkldte a pnzt s gy a ruht a mai nap megrendeltem. Nekem msra amint irtad nem kellett. Elre nem is akartam csinltatni, mivel a tbbiek megcsinltattk, n sem akartam elmaradni s azrt a ruht megrendeltem. Cskol szeret btyd Jska

~ 10 ~ ~ 11 ~

Szladek Jen fhdgy levele 30 honv.gy.e.9 szzad Benke Manyi ngs urlenynak Temesvr Gorove u. Dohnygyr. Tlzott vagnykods a frontrl remlem, lesz mg szll lgy kenyrrel is.

Kedves Margitka Kelt: 1915.III.20.Mint ltja mr j rgta itt vagyok Elttem rotyog a puska s gy de oda se neki kivloan rzem magam. Rgyujtok cigarettmra s vrom a muszkt, de gy ltszik hiba, valahogy csak messzirl mer puffogtatni. A h pont a nyakamra r de remlem, lesz mg szll lgy kenyrrel is Kzcsk Szladek

Czonynl Gyula tzr levele 1.sz Vrskereszt Egyleti Tartalkkrhzbl Temesvrrl Czonynl Mihly urnak Szolnok Felsszentgyrgy Esemny: A sebeslsbl felgygyul Gyula tzr mr egszen szpen stl, de mg nem brja az iramot a csoportos stban. Kri szeretett desanyjt, hogy rjon mr neki pr sort arrl, hogyan llnak otthon.

Kedves szleim Kelt: 1915. pr. 27.Tudatom, hogy hla Istennek egszsges vagyok melyhez hasonlt kivnok maguknak is mr most egsz szpen stlok melyhez itt van elg tr rnyas kertel csak kr hogy ki nem lehet menni csupn csak csoportban s ez mg nekem nehz.Szeretet des anym krem szpen egypr sort legyen szves nekem rni, hogyan van miknt lnak othon, s ha pltika oda haza van levelem rkezsekr krem rjon azonnal ha a jelzet szmtsa megvalsul.Maradok kzcskal szeret szlink irnt Gyula

Eder Rezs alezredes levele 9. honvd huszr ezred parancsnoksga zv. Eder Klmnn rasszonynak, Rckeve, Pest megyeEsemny: Mjus eleje ta nagy sikereik voltak. Ha Isten segt ugy mjusra kiverjk ket Galcibl

Kedves j Anym! Kelt: 1915. mj. 5-nMind hrom levelt ksznettel vettem, vgtelen jl esik hogy Anyuskm ennyire gondol rem s nem feledkezik meg rlam. Nincsen hla Istennek semmi bajom, nagyon szp s j idnk van. Mjus eleje ta 32000 muszkt elfogtunk s 22 gyujt a 52 gpus kjt elvettk. Ha Isten

Levelek 1915-blVarga Istvn levele 17 honvd Gy.Ez.2 pt?szzad T. Varga Istvnnnak I.Ker Budarsi t 14122 szm BudapestEz a levl a frj-felesg kzti levelezs mintapldja

Szeretett des j Mariskm Kelt: 1915. II/6 Szkes FehrvrrlTisztellek s Ezerszer cskollak s j Egssget s sok szerencst kivnom mindnyjotoknak. des Szeretet drga Mariska szivem arrol tudatlak hogy a pnzt megkaptam aminek nagyon is meg rltem ugy mintha te jttl volna drga lelkem most arrol is tudatlak hogy minden rba vrhatod a srgnyt hogy elfogunk menni de mr tbet nem kivnom hogy utnam jj mert teneked is nagyon nehz lesz a meg l hetsed pnzt se krek mr tled mert tenked sincsen most a menet szzad vlt fl alaktva s gy hallottam hogy a vincze sgor is van mr beosztva mert mg it van mg nem ment el sehova sem ht most Isten veled.des drga Mariskm cskollak s az n szeretet kis gyermekemet

Akczos Pl honvd levele Benedek Emma kisasszonynak Budapest, Bthory-t 7.Krs: irjl haza egy lapot s irdmeg hogy tlem kaptl lapot

Kedves Emma! Kelt: 1915. februr 15.Vgre meg tudtam a pontos szmomat a mire irhatsz te is lapot irjl hogy vagytok jo egsgem van irjl haza egy lapot s irdmeg hogy tlem kaptl lapot n ugyan irtam haza is de nem vagyok biztos hogy meg kapjk e.Csokollak szmtalanszor Pali

Johan Schmidt gefreiter levele Vadovicze obj. III. K.u.K. Reservespital nagysga Schmidt Jnosn urnnek Schmidt Jzsef rnak Nagybecskerek Torontl vmEz a levl egy finoman fogalmazott szemrehnys s krs: Ha mr nem jn levl, akkor legalbb egy fnykpet szeretne kapni, hogy legalbb kpen lthassa ket mg egyszer.

Kedves Minczuskm! Kelt: 1915 III. 2.ha mr nem irsz nekem legalb egy kpet tled szeretnk mg, htha Szleim is hadjk magukat lefnykpezni, hogy legalb kpen lsam ket mg egyszer, majd n rok hogy mikor kldjtek s milyen czmre. Csokol milioszor a mindig rdgondolok Janid

~ 10 ~ ~ 11 ~

Szladek Jen fhdgy levele 30 honv.gy.e.9 szzad Benke Manyi ngs urlenynak Temesvr Gorove u. Dohnygyr. Tlzott vagnykods a frontrl remlem, lesz mg szll lgy kenyrrel is.

Kedves Margitka Kelt: 1915.III.20.Mint ltja mr j rgta itt vagyok Elttem rotyog a puska s gy de oda se neki kivloan rzem magam. Rgyujtok cigarettmra s vrom a muszkt, de gy ltszik hiba, valahogy csak messzirl mer puffogtatni. A h pont a nyakamra r de remlem, lesz mg szll lgy kenyrrel is Kzcsk Szladek

Czonynl Gyula tzr levele 1.sz Vrskereszt Egyleti Tartalkkrhzbl Temesvrrl Czonynl Mihly urnak Szolnok Felsszentgyrgy Esemny: A sebeslsbl felgygyul Gyula tzr mr egszen szpen stl, de mg nem brja az iramot a csoportos stban. Kri szeretett desanyjt, hogy rjon mr neki pr sort arrl, hogyan llnak otthon.

Kedves szleim Kelt: 1915. pr. 27.Tudatom, hogy hla Istennek egszsges vagyok melyhez hasonlt kivnok maguknak is mr most egsz szpen stlok melyhez itt van elg tr rnyas kertel csak kr hogy ki nem lehet menni csupn csak csoportban s ez mg nekem nehz.Szeretet des anym krem szpen egypr sort legyen szves nekem rni, hogyan van miknt lnak othon, s ha pltika oda haza van levelem rkezsekr krem rjon azonnal ha a jelzet szmtsa megvalsul.Maradok kzcskal szeret szlink irnt Gyula

Eder Rezs alezredes levele 9. honvd huszr ezred parancsnoksga zv. Eder Klmnn rasszonynak, Rckeve, Pest megyeEsemny: Mjus eleje ta nagy sikereik voltak. Ha Isten segt ugy mjusra kiverjk ket Galcibl

Kedves j Anym! Kelt: 1915. mj. 5-nMind hrom levelt ksznettel vettem, vgtelen jl esik hogy Anyuskm ennyire gondol rem s nem feledkezik meg rlam. Nincsen hla Istennek semmi bajom, nagyon szp s j idnk van. Mjus eleje ta 32000 muszkt elfogtunk s 22 gyujt a 52 gpus kjt elvettk. Ha Isten

Levelek 1915-blVarga Istvn levele 17 honvd Gy.Ez.2 pt?szzad T. Varga Istvnnnak I.Ker Budarsi t 14122 szm BudapestEz a levl a frj-felesg kzti levelezs mintapldja

Szeretett des j Mariskm Kelt: 1915. II/6 Szkes FehrvrrlTisztellek s Ezerszer cskollak s j Egssget s sok szerencst kivnom mindnyjotoknak. des Szeretet drga Mariska szivem arrol tudatlak hogy a pnzt megkaptam aminek nagyon is meg rltem ugy mintha te jttl volna drga lelkem most arrol is tudatlak hogy minden rba vrhatod a srgnyt hogy elfogunk menni de mr tbet nem kivnom hogy utnam jj mert teneked is nagyon nehz lesz a meg l hetsed pnzt se krek mr tled mert tenked sincsen most a menet szzad vlt fl alaktva s gy hallottam hogy a vincze sgor is van mr beosztva mert mg it van mg nem ment el sehova sem ht most Isten veled.des drga Mariskm cskollak s az n szeretet kis gyermekemet

Akczos Pl honvd levele Benedek Emma kisasszonynak Budapest, Bthory-t 7.Krs: irjl haza egy lapot s irdmeg hogy tlem kaptl lapot

Kedves Emma! Kelt: 1915. februr 15.Vgre meg tudtam a pontos szmomat a mire irhatsz te is lapot irjl hogy vagytok jo egsgem van irjl haza egy lapot s irdmeg hogy tlem kaptl lapot n ugyan irtam haza is de nem vagyok biztos hogy meg kapjk e.Csokollak szmtalanszor Pali

Johan Schmidt gefreiter levele Vadovicze obj. III. K.u.K. Reservespital nagysga Schmidt Jnosn urnnek Schmidt Jzsef rnak Nagybecskerek Torontl vmEz a levl egy finoman fogalmazott szemrehnys s krs: Ha mr nem jn levl, akkor legalbb egy fnykpet szeretne kapni, hogy legalbb kpen lthassa ket mg egyszer.

Kedves Minczuskm! Kelt: 1915 III. 2.ha mr nem irsz nekem legalb egy kpet tled szeretnk mg, htha Szleim is hadjk magukat lefnykpezni, hogy legalb kpen lsam ket mg egyszer, majd n rok hogy mikor kldjtek s milyen czmre. Csokol milioszor a mindig rdgondolok Janid

~ 12 ~ ~ 13 ~

Muntyn Emil rmester levele K. u. k. Mob. Pferdespital No.VII. Nadworna nagysga Muntyn Emiln rnnek Erzsbetfalva Bercsnyi utcza 4. sz. Esemnyek: Minden flt ptenek, utat, istllkat, stb. A dolog jl megy, csak van egy baj, hogy a klnbz nemzetisg katonk nem tudnak egymssal beszlni. Minden el volt intzve, hogy hazamehet 4-dikre, de minden fstbe ment.

des anyuskm! Kelt: 1915. X. 4-nMindenek eltt kivnom, hogy soraim jo s fris egssgben talljon mindanyiatokat n hla a j istennek elg jol rzem magam a jo isten mindenben ugy segit a milyen letett folytattam a legtb embert az erklcstelen s rendetlen let tesz tnre, sokan vannak akik mg most sem javulnak meg, a roszak pokolban is rosszak ma radnak, 330 emberem van meg pedig minden fle fajta kpviselve van, kpzelheted hogy mint szolglat vezetnek meg mint mrnk helyettesnek mivel minden flt ptnk utatt istlokat laksokat mhelyeket pitnk a dolog megy is jol csak az egy baj hogy nincs a ki segiljen valamit nem tudnak egyik a msikval beszlni ha van is olyan az vagy romn vagy nmet vagy orosz s mindegyik csak egy fle kp tud beszlni csak magam vagyok a ki ngy fle kppen beszlek sokszor olyan vagyok mint a bolond egy pr magyar katonm is van de azok is csak magyarul tudnak csak mutogatnak egymsnak mint a nmk igy aztn megy a dolog mint a mely kocsiban mindkt felrl be van fogva egy-egy lo s az egyik jobbra a msik balra huzza de azrt lassan mgis csak elkszl, de j volna ezt a dolgott mr egyszer elvgezni s leszmolni egyszer mr vgleg ha za mehetnnk mr minden el volt intzve hogy 4 re megleplek benneteket de minden fstbe ment, megin vltozs lt be 26 n s igy elestem mindentl, hogy mikor jvk megin anyira hogy megin, remlhessek legalbb egy pr napot othon tlteni azt most nem tudom, hej pedig mr szinta reztem hogy spped a homok a szeges bakancsom alatt mr kpzeletben lttam a mint belpve a kis ajton szaladtok felm lmomban othon is voltam s mindanyian sirtunk, mindenrendben volna csak a parancsnokunk ne vltozna olyan gyakran mita itt vagyok a 4dik van most mg mindegyiket meg ismeri kedviben jr az ember, mire rendben volna minden akkor el megy s jn egy msik, most megin iparkodni fogok ha sikerlne egy pr ht mulva megin megproblom htha mgis sikerlne meglepni benneteket azrt nem fogsz haragudni des anyukm ha nem fogom bejelenteni mert az idt egy ltaln nem lehet meghatrozni

segt ugy mjusra kiverjk ket Galcibl. Kaptam krtyt Jentl s Banditl. Ngy nap ta nem lttunk postt, az rs kiss nehezen megy. Pistt csokoltatom, Kezeit csokolja hls fiad Rezs

Karla Istvn honvd levele (Kirorbach im Bailtal) Nagys. Karla Istvnn llami tantnnek Visorosziba, Mramaros vmEsemny: a fronton is olyan aprlkosan gondoskodik a dolgokrl, mintha otthon lenne Visorosziban. (hol is van ?)

Kedves Lelkem! 1915. aug. 2.sszecsomagolva maradt a te tantermedben a Tolnai egyes szmai s a Nevels, ezeket alkalmilag Szigetre viheted avagy bekldd bekts vgett s ha idd nincs erre akkor vedd magadhoz, ne hnyadjon el az iskolban idegen kz mellett. De szeretnk most segtsgedre lenni, a mi munka jn s felhalmozdik szeptemberre. Szerezz nyugodtsgot a hzi dolgok teljestshez elegend kisegtst.Isten veletek, ezer cskkal lelssel Pista

Tlyrt Istvn levele Elemi iskola, Ipolysg, Hontvrmegye, Hadikrhz Lvai Lajos rszre 13 hsz regem, stb (huszr regiment) Ez a levl a sebeslt katona remnytelensgrl szl: Mg most se j a kezem, meg taln nem is lesz j sose A beadott 4 darab krvny ellenre sem trtnik vele semmi.

Kedves szeret komm uram Kelt: Ipolysg, 1915. VIII. 21.Kivnom hogy ezenen prsor irsom a legjob egsgb talja mint nekem van hla a j Istenek, tudatom hogya levelit meg kaptam ha sok irtis el. Ksznm akomai szeretjit hogy abea sok bajbais megemlkezet nem felejkezet mg rlam meg, tudatom hogy mg mindig it vagyok akrhzba kzelebi krhzba nem tesznek t it agyok ameszi tvolba mn ngy krvnt ktek mgis it vagyok haza nemis eresztenek tdatom hogy mg mose j a kezem meg taln nemis leszj sose mg mose brok vele semitse megfogni. Istvnak irjameg a tbori czimjit jsgot nem tudok mint sok cs jr nagyon. bezrom irsom maradok atvolba szeret komja Istvn

~ 12 ~ ~ 13 ~

Muntyn Emil rmester levele K. u. k. Mob. Pferdespital No.VII. Nadworna nagysga Muntyn Emiln rnnek Erzsbetfalva Bercsnyi utcza 4. sz. Esemnyek: Minden flt ptenek, utat, istllkat, stb. A dolog jl megy, csak van egy baj, hogy a klnbz nemzetisg katonk nem tudnak egymssal beszlni. Minden el volt intzve, hogy hazamehet 4-dikre, de minden fstbe ment.

des anyuskm! Kelt: 1915. X. 4-nMindenek eltt kivnom, hogy soraim jo s fris egssgben talljon mindanyiatokat n hla a j istennek elg jol rzem magam a jo isten mindenben ugy segit a milyen letett folytattam a legtb embert az erklcstelen s rendetlen let tesz tnre, sokan vannak akik mg most sem javulnak meg, a roszak pokolban is rosszak ma radnak, 330 emberem van meg pedig minden fle fajta kpviselve van, kpzelheted hogy mint szolglat vezetnek meg mint mrnk helyettesnek mivel minden flt ptnk utatt istlokat laksokat mhelyeket pitnk a dolog megy is jol csak az egy baj hogy nincs a ki segiljen valamit nem tudnak egyik a msikval beszlni ha van is olyan az vagy romn vagy nmet vagy orosz s mindegyik csak egy fle kp tud beszlni csak magam vagyok a ki ngy fle kppen beszlek sokszor olyan vagyok mint a bolond egy pr magyar katonm is van de azok is csak magyarul tudnak csak mutogatnak egymsnak mint a nmk igy aztn megy a dolog mint a mely kocsiban mindkt felrl be van fogva egy-egy lo s az egyik jobbra a msik balra huzza de azrt lassan mgis csak elkszl, de j volna ezt a dolgott mr egyszer elvgezni s leszmolni egyszer mr vgleg ha za mehetnnk mr minden el volt intzve hogy 4 re megleplek benneteket de minden fstbe ment, megin vltozs lt be 26 n s igy elestem mindentl, hogy mikor jvk megin anyira hogy megin, remlhessek legalbb egy pr napot othon tlteni azt most nem tudom, hej pedig mr szinta reztem hogy spped a homok a szeges bakancsom alatt mr kpzeletben lttam a mint belpve a kis ajton szaladtok felm lmomban othon is voltam s mindanyian sirtunk, mindenrendben volna csak a parancsnokunk ne vltozna olyan gyakran mita itt vagyok a 4dik van most mg mindegyiket meg ismeri kedviben jr az ember, mire rendben volna minden akkor el megy s jn egy msik, most megin iparkodni fogok ha sikerlne egy pr ht mulva megin megproblom htha mgis sikerlne meglepni benneteket azrt nem fogsz haragudni des anyukm ha nem fogom bejelenteni mert az idt egy ltaln nem lehet meghatrozni

segt ugy mjusra kiverjk ket Galcibl. Kaptam krtyt Jentl s Banditl. Ngy nap ta nem lttunk postt, az rs kiss nehezen megy. Pistt csokoltatom, Kezeit csokolja hls fiad Rezs

Karla Istvn honvd levele (Kirorbach im Bailtal) Nagys. Karla Istvnn llami tantnnek Visorosziba, Mramaros vmEsemny: a fronton is olyan aprlkosan gondoskodik a dolgokrl, mintha otthon lenne Visorosziban. (hol is van ?)

Kedves Lelkem! 1915. aug. 2.sszecsomagolva maradt a te tantermedben a Tolnai egyes szmai s a Nevels, ezeket alkalmilag Szigetre viheted avagy bekldd bekts vgett s ha idd nincs erre akkor vedd magadhoz, ne hnyadjon el az iskolban idegen kz mellett. De szeretnk most segtsgedre lenni, a mi munka jn s felhalmozdik szeptemberre. Szerezz nyugodtsgot a hzi dolgok teljestshez elegend kisegtst.Isten veletek, ezer cskkal lelssel Pista

Tlyrt Istvn levele Elemi iskola, Ipolysg, Hontvrmegye, Hadikrhz Lvai Lajos rszre 13 hsz regem, stb (huszr regiment) Ez a levl a sebeslt katona remnytelensgrl szl: Mg most se j a kezem, meg taln nem is lesz j sose A beadott 4 darab krvny ellenre sem trtnik vele semmi.

Kedves szeret komm uram Kelt: Ipolysg, 1915. VIII. 21.Kivnom hogy ezenen prsor irsom a legjob egsgb talja mint nekem van hla a j Istenek, tudatom hogya levelit meg kaptam ha sok irtis el. Ksznm akomai szeretjit hogy abea sok bajbais megemlkezet nem felejkezet mg rlam meg, tudatom hogy mg mindig it vagyok akrhzba kzelebi krhzba nem tesznek t it agyok ameszi tvolba mn ngy krvnt ktek mgis it vagyok haza nemis eresztenek tdatom hogy mg mose j a kezem meg taln nemis leszj sose mg mose brok vele semitse megfogni. Istvnak irjameg a tbori czimjit jsgot nem tudok mint sok cs jr nagyon. bezrom irsom maradok atvolba szeret komja Istvn

~ 14 ~ ~ 15 ~

helyemre, aztn a lovat kellett megpolnom, takarmnyt szerezni, az id csunya volt, alig tudtam egy kis tzet rakni, az egsz jjelt fzva a tz mellett lmatlanul tltttem. Msnap j nagy darabot belovagoltam, dltj ban csunyn megztam, jjelt a lovam eltt a jszolban tltttem, aludtam volna de az a dg ersen hes volt, mert kevs volt a sznm, ht folyton friszklt. Szilvesztert gyalogolva tltttk, beszlltunk este egy tetves szerb kunyhba, kt reg asszony s 4 gyerek volt otthon. A gyerekekrl eszembe jutott az n Pubim, volt egy flasko mzem, meg osztottam velk s adtam minden gyereknek egy falat kenyeret meg 2 koczka fehrcukrot, hogy felragyogott a szemk, klnsen kenyr ltra, olyan jl eset, hogy tudtam valakinek rmet szerezni. Az itt ltnk nem lesz hossz tartalmu s e na pokban elmegynk, hogy hov nem tudom. A cm a rgi, illetleg olyan mint a milyent a bortkon megadokNaponkint irni fogok, Szeretettel dvzl cskol szeret Emiljk

Somorjai Kroly levele KuK Etapen post 150 Tk. Somorjai Erzsbet Hlgynek Pozsony, Hofner t 8 sz.Esemny: Megrkezett a vrva vrt 3 lap. A csaldi nzeteltrsek megvitatsa.

Szeretet kedves Testvrem Kelt: 1916 Februr ho 13 nKivnok jegszsget n egsges vagyok mejet neked is viszont kivnok des testvrem a 8dikn irot hrm lapdat meg kaptam mejet Nagyn vrtam s rtem hogy fogtk gondoskdni a Vilma srsrl ft most intztek a hogy joban gondoljtok s rtem hgy te a karsz pnzt adni a gpre a Marinak krlek csak aszt ne ted semirt mert az a enym csak kicsalta hogy segljen magn majd csak egyszer haza kerlhesek el fogom n aszt vni csak hagyjtok most krlek csak menjetek el hoz Antival egyt mst zrom soraim maradok szeretet testvred Kroly rtem hogy szegny Matl beteg s a Jska is most csokolak isten veletek s velem p p

Csizmadia Jzsef levele II. Megfigyel lloms 32 barak, Miskolcz Csizmadia Jzsefn Budapest Horn Ede utcza 17 Esemny: Sebesls, krhz, a baj nem slyos.10 koront kr srgnyileg.

Kedves Teruskm! Kelt: 1916. II/ 24.Tudatom veled hogy krhzban vagyok a bajom nem sulyos 1 htig maradok iten asztn megyek kzeleb krlek kldjl srgnyileg

ha a jo isten megsegit ugy mint egy tisztessg vndor legnyhez illen be litok, a krt dolgokat mg ne kld el ht ha sikerlne nekem rte menni, a leveleidet megkaptam 10 nap alatt szokot megjnni ha levelet irsz bjeg nem kel teljesen felesleges, mint csinlnak a dikok klnsen a kis dikom a kis Muntyn Annus tanul e szorgalmasan, van egy pr koronm is a mit ssze zsugorgattam ha nem tudnk el menni ugy rszletekben elkldm, a jo isten majd csak haza segit egyszer hisz mr lassan a harctren is betltk egy vet meg szakits nlkl a mi nagyon ritknak adatott meg mar csak egy kzember van a kivelem egytt jtt el Kolozsvrrol a tbbi tudja a jo isten mere vannak. Mindnyajatokat nagyon sokszor csokol Emil

Levelek 1916-bl

Grbel Emil fwl levele k.und k.VIII/17 Ldst Inf. Baon Nagys. Grbel Emiln rnnek Szabolcsbnyatelep Baranya m Esemnyek: Ksznet az jvi gratulcirt. Elre ltja a hbort kvet keserves csaldsokat. Beszmol a Karcsony s Szilveszter eltltsrl, tudtam valakinek rmet szerezni

des Asszonyom! Kelt: Sarajevo 1916 I/5nMma kaptam kzhez december 16n kelt lapjt s tegnap vettem jan 1-n feladott levelt. Ksznm az j vi gratulcit, br adn meg az Isten hogy az mr jobb lenne mint az utol s kt v volt. A nagy fradalmak mellett, melyeket az embernek el kell szenvedni, mg nagy anyagi vesztesg is ri az embert, pedig milyen drga ez a vilg mostan, ha valamikor kellett pnz gy bizonyra mi nap leginkbb kell. A tantiemre (tantiem= tiszteletdj, pnz) vonatkozlag mg van egy kis remnysgem hogy majd husvtkor adnak valamit mert eltekintve attl, hogy a kinevezsi okmnyomban 50% biztostva van, trsasgunknl az a szoks, hogy karcsonykor csak a biztostott tantiemen fellfell es rsz 75% adjk ki, a tbbit az zleti v lezrsakor teht hsvtkor. Igaz ugyan, hogy teljesen kezkre vagyunk kiszolgltatva, de ht nem szabad megfeledkezni, hogy az valami kor meg is bosszulhatja magt. Hisz mr most, pedig nem sokat foglalkozok az zemi dolgokkal, de nagy a gyanum hogy nem lehet mr minden rendjn a mi taln mg nem szembetl, de annak idejn keserves csaldsokat fog okozni. Ami az n karcsonyi nnepjeimet illeti, mivel a kt nnepet lovon tltttem, az els jszaka nagyon keserves volt, mert ks este rkeztem rendeltetsi

~ 14 ~ ~ 15 ~

helyemre, aztn a lovat kellett megpolnom, takarmnyt szerezni, az id csunya volt, alig tudtam egy kis tzet rakni, az egsz jjelt fzva a tz mellett lmatlanul tltttem. Msnap j nagy darabot belovagoltam, dltj ban csunyn megztam, jjelt a lovam eltt a jszolban tltttem, aludtam volna de az a dg ersen hes volt, mert kevs volt a sznm, ht folyton friszklt. Szilvesztert gyalogolva tltttk, beszlltunk este egy tetves szerb kunyhba, kt reg asszony s 4 gyerek volt otthon. A gyerekekrl eszembe jutott az n Pubim, volt egy flasko mzem, meg osztottam velk s adtam minden gyereknek egy falat kenyeret meg 2 koczka fehrcukrot, hogy felragyogott a szemk, klnsen kenyr ltra, olyan jl eset, hogy tudtam valakinek rmet szerezni. Az itt ltnk nem lesz hossz tartalmu s e na pokban elmegynk, hogy hov nem tudom. A cm a rgi, illetleg olyan mint a milyent a bortkon megadokNaponkint irni fogok, Szeretettel dvzl cskol szeret Emiljk

Somorjai Kroly levele KuK Etapen post 150 Tk. Somorjai Erzsbet Hlgynek Pozsony, Hofner t 8 sz.Esemny: Megrkezett a vrva vrt 3 lap. A csaldi nzeteltrsek megvitatsa.

Szeretet kedves Testvrem Kelt: 1916 Februr ho 13 nKivnok jegszsget n egsges vagyok mejet neked is viszont kivnok des testvrem a 8dikn irot hrm lapdat meg kaptam mejet Nagyn vrtam s rtem hogy fogtk gondoskdni a Vilma srsrl ft most intztek a hogy joban gondoljtok s rtem hgy te a karsz pnzt adni a gpre a Marinak krlek csak aszt ne ted semirt mert az a enym csak kicsalta hogy segljen magn majd csak egyszer haza kerlhesek el fogom n aszt vni csak hagyjtok most krlek csak menjetek el hoz Antival egyt mst zrom soraim maradok szeretet testvred Kroly rtem hogy szegny Matl beteg s a Jska is most csokolak isten veletek s velem p p

Csizmadia Jzsef levele II. Megfigyel lloms 32 barak, Miskolcz Csizmadia Jzsefn Budapest Horn Ede utcza 17 Esemny: Sebesls, krhz, a baj nem slyos.10 koront kr srgnyileg.

Kedves Teruskm! Kelt: 1916. II/ 24.Tudatom veled hogy krhzban vagyok a bajom nem sulyos 1 htig maradok iten asztn megyek kzeleb krlek kldjl srgnyileg

ha a jo isten megsegit ugy mint egy tisztessg vndor legnyhez illen be litok, a krt dolgokat mg ne kld el ht ha sikerlne nekem rte menni, a leveleidet megkaptam 10 nap alatt szokot megjnni ha levelet irsz bjeg nem kel teljesen felesleges, mint csinlnak a dikok klnsen a kis dikom a kis Muntyn Annus tanul e szorgalmasan, van egy pr koronm is a mit ssze zsugorgattam ha nem tudnk el menni ugy rszletekben elkldm, a jo isten majd csak haza segit egyszer hisz mr lassan a harctren is betltk egy vet meg szakits nlkl a mi nagyon ritknak adatott meg mar csak egy kzember van a kivelem egytt jtt el Kolozsvrrol a tbbi tudja a jo isten mere vannak. Mindnyajatokat nagyon sokszor csokol Emil

Levelek 1916-bl

Grbel Emil fwl levele k.und k.VIII/17 Ldst Inf. Baon Nagys. Grbel Emiln rnnek Szabolcsbnyatelep Baranya m Esemnyek: Ksznet az jvi gratulcirt. Elre ltja a hbort kvet keserves csaldsokat. Beszmol a Karcsony s Szilveszter eltltsrl, tudtam valakinek rmet szerezni

des Asszonyom! Kelt: Sarajevo 1916 I/5nMma kaptam kzhez december 16n kelt lapjt s tegnap vettem jan 1-n feladott levelt. Ksznm az j vi gratulcit, br adn meg az Isten hogy az mr jobb lenne mint az utol s kt v volt. A nagy fradalmak mellett, melyeket az embernek el kell szenvedni, mg nagy anyagi vesztesg is ri az embert, pedig milyen drga ez a vilg mostan, ha valamikor kellett pnz gy bizonyra mi nap leginkbb kell. A tantiemre (tantiem= tiszteletdj, pnz) vonatkozlag mg van egy kis remnysgem hogy majd husvtkor adnak valamit mert eltekintve attl, hogy a kinevezsi okmnyomban 50% biztostva van, trsasgunknl az a szoks, hogy karcsonykor csak a biztostott tantiemen fellfell es rsz 75% adjk ki, a tbbit az zleti v lezrsakor teht hsvtkor. Igaz ugyan, hogy teljesen kezkre vagyunk kiszolgltatva, de ht nem szabad megfeledkezni, hogy az valami kor meg is bosszulhatja magt. Hisz mr most, pedig nem sokat foglalkozok az zemi dolgokkal, de nagy a gyanum hogy nem lehet mr minden rendjn a mi taln mg nem szembetl, de annak idejn keserves csaldsokat fog okozni. Ami az n karcsonyi nnepjeimet illeti, mivel a kt nnepet lovon tltttem, az els jszaka nagyon keserves volt, mert ks este rkeztem rendeltetsi

~ 16 ~ ~ 17 ~

Az egyszer, becsletes ember levelet r a Feldspitalbl az ismeretlen nagysga Nmeth Anna rszre, akinek cmt a halott zsebben tallta. A kvncsiskod, tolakod levl egy letszer, kzvetlen beszmol az albniai hadszntr romlott, hanyag krhzi llapotairl, a sebeslt katonk, a halottak kiszolgltatottsgrl nagyon kifejez, hihet nyers, npies nyelven.

Tisztelt Asszonysg!!! Kelt: 1916. VIII/ ho 2.Bocsnatot krek hogy soraimmal hborgatom. s asszony sgnak szolitom de mivel Ismeretlen is vagyok. de az n rdekkben irom ezen pr sor irsomat. Mert n korhzban voltam ugyan ma is aban vagyok de nem ot ahol edig. s oda be hoztak egy Nmeth Jnos Nev embert aki msnap meg is halt. s n ltam nla Nmet anntul szrmaz levelet s btor vagyok egy pr soral rtesteni s egyben. n is kivncsi vagyok magam is hogy gyan az korhzbl kapnake rtesitst mert ez egy nagyon hanyag hely. de meg nem csak az hanem van ot egy Zsido Szantz s irodn dolgozik s n ltam mikor az reg mr nem volt szen akor el vet az regtl 80 korona kszpnzt el vet. s nem lta sem orvos sem felyeb val. s n mr tapasztaltam hogy az egy nagy gaz ember. n is aszt hszem hogy az 80 koront is maganak tartja. ha nem n krve krem magukat hogy hogy ha nem kapjk meg ugy csak jelentsg fl az Vrs kereszt egyletnl Budapesten. Ime n meg rom a pontos adatokat. Nmeth Jnos 916. VII/ ho 25dik n kerlt korhzbn s mr 26dik n meg halt. eben az korhzban k. u. k. Mobles Rezorva Spitl No I/16 Orsi allbania Es ezt az Zsid Szantszt gy hvjk Englman. 26 Szantcz ablejtung. Eszt ha meg nem kapjk gy lehet keresni mert n benn vagyok hogy elvte apnzt s mg egy Hodics nev pol is lta s meg monta is hogy ez nem lesz el kldve mert ez mr nem els dolga. Enek az szanitsznek.Most meg bocssson tisztelt asszonysg mivel igy szoltom. de nem tudom hogy n vre s vagy neje. a nmeth Jnosnak. n csak az fel ado nevet ltom egy levlen. s nagyon kvncsi tesz hogy kapnak e ertestst az nemeth r hallrl. s most n mg szpen krem magukat hogy ha lennnek szvesek engem rtesteni egy pr sorral hogy eszt az. pnzt meg kaptk e s vagy ment e. rtests. nkhz n ere nagyon kvncs vagyok. Ezrt krem. ha lesznek szvesek engem rtesiten gaz hogy most n sem rhatok pontos czmet mert gy lehet hogy n megnt fogok tovb meni ms krhzban. de ha lesznek szves rni rjanak ere a haza czmre Mhes Jnos Budapest VIII/ k.kris utsza 9. I em 39. Ezen majd nekem tovbitjk. Ha majd lesz pontos czimem.

10 koront pnzem nincs mert a harctrl haza kldtem nem tudom meg kaptad e szmtalanszor cskolak Jzsi

Flp Laci hadaprd levele 312 h.gy.e.13 szzad Tbori p. 253 Fredi Irnke ngs rlenynak Debrecen Jzsef kir h. u 8 Esemnyek: A lap megrkezett. A volt fedezkket bettte egy kis grnt, de szerencsje volt. Krdez, rdekldik.

Kedves Irnke! Kelt: 1916. Mjus 22Mj.17 iki k.lapjt rmmel megkaptam. Tegnap jttnk ki az llsbl tartalkba. A volt fedezkemet nem sokra azutn bettte egy kis grant. Termszetesen n mr nem voltam benne. De rm nzve azt hiszem jobb igy. Mi jsg odahaza? Szp e a nagyerd? Vannak e mg otthol civilek? Lacinak gyakran irok. is nekem. Fredi nninek kzcsokom dv. Flp Laci

Szirky zls levele valahol az orosz fronton nagysga diszegi Diszeghy Mrtha rlenynak Storaljajhely, Andrssy utca 7 Beszmol: A szeret testvr nagykpskd, hryjnoskod beszmolja az orosz hadszntrrl. Taln sikerl megsznia azokat a napokat is! Sajt szakllra lveti a muszkt.

Kedves Matykm! 1916. juli 24.Ma kaptam 19i lapodat s nagyon ksznm, hogy hrt adsz rokonrl-ismersrl. n eddig nagyon jl vagyok. Br az idnk novemberi, mgis nagyon sokszor van meleg!De ht szerencse dolga, - taln sikerl meguszni a mostani napokat is! Mostanban itt csak tzrharcok vannak. Mint nll elklntett szakaszparancsnoknak nagyon sok dolgom van. Most magam szakllra lvm a muszkt, - igaz hogy i az n megfigyelimet. Sok cskot kzcskot kld. Mindnyjatokat szeret testvred Laci

Mhes Jnos Zugfrer levele Feld Spital 4/16 Lesti Albnia nsg. Nmeth Anna rnnek Szhalom, Borsod Megye

Esemnyek: A sebeslt szakaszvezet ott fekszik a hadi krhzban, mellette az eszmletlen, haldokl katona, akinek pnzt elveszi egy nagy gazember.

~ 16 ~ ~ 17 ~

Az egyszer, becsletes ember levelet r a Feldspitalbl az ismeretlen nagysga Nmeth Anna rszre, akinek cmt a halott zsebben tallta. A kvncsiskod, tolakod levl egy letszer, kzvetlen beszmol az albniai hadszntr romlott, hanyag krhzi llapotairl, a sebeslt katonk, a halottak kiszolgltatottsgrl nagyon kifejez, hihet nyers, npies nyelven.

Tisztelt Asszonysg!!! Kelt: 1916. VIII/ ho 2.Bocsnatot krek hogy soraimmal hborgatom. s asszony sgnak szolitom de mivel Ismeretlen is vagyok. de az n rdekkben irom ezen pr sor irsomat. Mert n korhzban voltam ugyan ma is aban vagyok de nem ot ahol edig. s oda be hoztak egy Nmeth Jnos Nev embert aki msnap meg is halt. s n ltam nla Nmet anntul szrmaz levelet s btor vagyok egy pr soral rtesteni s egyben. n is kivncsi vagyok magam is hogy gyan az korhzbl kapnake rtesitst mert ez egy nagyon hanyag hely. de meg nem csak az hanem van ot egy Zsido Szantz s irodn dolgozik s n ltam mikor az reg mr nem volt szen akor el vet az regtl 80 korona kszpnzt el vet. s nem lta sem orvos sem felyeb val. s n mr tapasztaltam hogy az egy nagy gaz ember. n is aszt hszem hogy az 80 koront is maganak tartja. ha nem n krve krem magukat hogy hogy ha nem kapjk meg ugy csak jelentsg fl az Vrs kereszt egyletnl Budapesten. Ime n meg rom a pontos adatokat. Nmeth Jnos 916. VII/ ho 25dik n kerlt korhzbn s mr 26dik n meg halt. eben az korhzban k. u. k. Mobles Rezorva Spitl No I/16 Orsi allbania Es ezt az Zsid Szantszt gy hvjk Englman. 26 Szantcz ablejtung. Eszt ha meg nem kapjk gy lehet keresni mert n benn vagyok hogy elvte apnzt s mg egy Hodics nev pol is lta s meg monta is hogy ez nem lesz el kldve mert ez mr nem els dolga. Enek az szanitsznek.Most meg bocssson tisztelt asszonysg mivel igy szoltom. de nem tudom hogy n vre s vagy neje. a nmeth Jnosnak. n csak az fel ado nevet ltom egy levlen. s nagyon kvncsi tesz hogy kapnak e ertestst az nemeth r hallrl. s most n mg szpen krem magukat hogy ha lennnek szvesek engem rtesteni egy pr sorral hogy eszt az. pnzt meg kaptk e s vagy ment e. rtests. nkhz n ere nagyon kvncs vagyok. Ezrt krem. ha lesznek szvesek engem rtesiten gaz hogy most n sem rhatok pontos czmet mert gy lehet hogy n megnt fogok tovb meni ms krhzban. de ha lesznek szves rni rjanak ere a haza czmre Mhes Jnos Budapest VIII/ k.kris utsza 9. I em 39. Ezen majd nekem tovbitjk. Ha majd lesz pontos czimem.

10 koront pnzem nincs mert a harctrl haza kldtem nem tudom meg kaptad e szmtalanszor cskolak Jzsi

Flp Laci hadaprd levele 312 h.gy.e.13 szzad Tbori p. 253 Fredi Irnke ngs rlenynak Debrecen Jzsef kir h. u 8 Esemnyek: A lap megrkezett. A volt fedezkket bettte egy kis grnt, de szerencsje volt. Krdez, rdekldik.

Kedves Irnke! Kelt: 1916. Mjus 22Mj.17 iki k.lapjt rmmel megkaptam. Tegnap jttnk ki az llsbl tartalkba. A volt fedezkemet nem sokra azutn bettte egy kis grant. Termszetesen n mr nem voltam benne. De rm nzve azt hiszem jobb igy. Mi jsg odahaza? Szp e a nagyerd? Vannak e mg otthol civilek? Lacinak gyakran irok. is nekem. Fredi nninek kzcsokom dv. Flp Laci

Szirky zls levele valahol az orosz fronton nagysga diszegi Diszeghy Mrtha rlenynak Storaljajhely, Andrssy utca 7 Beszmol: A szeret testvr nagykpskd, hryjnoskod beszmolja az orosz hadszntrrl. Taln sikerl megsznia azokat a napokat is! Sajt szakllra lveti a muszkt.

Kedves Matykm! 1916. juli 24.Ma kaptam 19i lapodat s nagyon ksznm, hogy hrt adsz rokonrl-ismersrl. n eddig nagyon jl vagyok. Br az idnk novemberi, mgis nagyon sokszor van meleg!De ht szerencse dolga, - taln sikerl meguszni a mostani napokat is! Mostanban itt csak tzrharcok vannak. Mint nll elklntett szakaszparancsnoknak nagyon sok dolgom van. Most magam szakllra lvm a muszkt, - igaz hogy i az n megfigyelimet. Sok cskot kzcskot kld. Mindnyjatokat szeret testvred Laci

Mhes Jnos Zugfrer levele Feld Spital 4/16 Lesti Albnia nsg. Nmeth Anna rnnek Szhalom, Borsod Megye

Esemnyek: A sebeslt szakaszvezet ott fekszik a hadi krhzban, mellette az eszmletlen, haldokl katona, akinek pnzt elveszi egy nagy gazember.

~ 18 ~ ~ 19 ~

Kozelka Jzsef levele Feldhospital 7/8 Tek. Todor Kozelka zszlsnak I.B.II/66. 21 Komp.

Kedves Btym! Kelt: 1916.X.26. n e h 24 srapner golyot kaptam a bal oldaloba mos a a korhazba vagyok Iten az idk igen csunyk mindik esik az es. Csokol csd Jzsef

Schneider Arnold levele K.u.K Inf.Halb Brigadekommando Nr.50 Tek. Schneider Jzsef urnak Budapest VIII. Kende utca 9.Ez a levl tele bosszankodssal a szemtelen Adolf miatt

des drga Szleim. Kelt: 1916. november 9.ma kzhez kaptam foly h 4n kelt k.lapotokat. A tegnapi lapotokra mint irtam nem volt alkalmam bven vlaszolni melyet ma kivnok ptolni.Mindenekeltt arrol a szemtelen Adolfrl kivnok beszlni. Igazn nem hittem volna hogy ilyen ktszn. Most mr ha irna sem vlaszolnk neki. Ftylk az orrra. Azt vrja hogy n irjak elszr. Ezen kijelentse utn n letrgyaltam vele. Nem is tartom rdemesnek ezen tmra a drga tintt pazaroljam. A mai lapotokban irjtok hogy a Kornyi ott jrt Ainittnerknl s mg oda sem ment hozzto. Ki kivncsi az szp pofjra.Szerencsje hogy nincs a kezem alatt mert megemlegetn a Magyarok Istent. Krlek ne haragudjatok hogy ilyen kikelve irok, de annyira bosszankodtam hogy le sem irhatom. Hiszen nem lesz rkk hbor.Ami a magam szemlyt illeti hla Isten minden tekintetben a legjobbakat l modomban feljegyezhetni. Ma irtam a Jakab bcsinak is egy lapot.Hogy vagytok drga j Szleim? Hogy vagy aranyos kis Bzsikm? Mi jsg otthon? Nlam minden a rgi. Csokol szeret fiatok Arnold

Freiwillige Karl Pap levele Reservespital, Sternstal beim Pettain Steiermarkt Nagys. Pap Kroly urnak Budapest VII:.Nefelejts u.59.II.22 Esemny: Sebesls, lvs, grntszilnk. A krhzakban meggygyult betegeket viszik vissza a frontra.

Drga Szleim! Kelt: 1916. XII.13.Hossz szenvedsek utn vgre a Sterntali nagy krhzba hoztak bennnket ahol azutn a gygyulst keressk. Nem tudom 9-i lapomat megkapttok-e? Sebeslsem lvs a faron, azt hiszem grntszilnk ment t rajta

ugyan majd akor fogok egy lapot Ismt klden ugy hogy tudjanak engem. egy pr soral ertesteni mert n is igazn nagyon kivncsi vagyok. Most pedig meg bocssonak hogy n ilyen rendetlen rok de magam is alig vagyok. s remegnek a kezeim. Most mr kivnok jo egszsget s maradok haza fias dvzletel mint ismeretlen Mhes Jnos Szakaszvezet

Lt Szab levele 10/60 feldkompanie (Leutnant = hdngy ) Herrn Hauptmann Gza von Trk Ausbildungsgruppe I.R 60Esemny: A trnrks ltogatst fogadtk, aki volt szves gretet venni Gztl Szab hadnagy most ezzel az grettel li katonatrst.

Kedves Kapitny r! Kelt: 1916. aug. 26Tegnapeltt a trnrks ltogatst fogadtuk Impicierung! Gzval dimzott a Trnfolger s igretet vett tle hogy ezutn is oly btran s derekasan fog viselkedni. Most ezzel lm: Jaj te gretet tettl stbEgszsgesek vagyunk. Tartalkban pihennk!Mit kvnjak Kapitny urnak? Csak peslantok s gykedem?? De azrt nem rossz kivnat: Mg sokig rezze jl magt ott, rkwerc!? Szerettel dvzli Szab JnosZs-vics Eger be ment vsrolniKsznm a bort-ot. Innnk mg ha volna?

Vlaszk Jzsef soffr levele Pionier Zikmund gpgyr motorboot jvidk nagys. Kaufmann Paula rleny Budapest, VII. Nagymez =u 11. Esemnyek: A kedves lap megrkezett. Csapatmozgs vrhat. Aggodalmaskodik a rozsdsod puskacsve miatt, melynek tiszttsra megtallt egy btor, katons megoldst.

Kedves kisasszony Kelt: X. 18. utn valamikorb. lapjt tegnap megkaptam melyre sietve vlaszolok mert el megynk s egyben krem a kisasszony ne irjon addig amg egy msik lapot nem irok tbori posta czimel. Tbb lapot nem kaptam. Most elg hamar megkaptam aranyos sorait. X 18 ikn kt nap alat ide jttAlig vrom hogy elmenjnk mert a puskm csve mr rozsds s ezt csak a golyo tiszttja jl ki no meg a bajonet egy pr szorbt haza kldk vele szvlyes dvzlettel Vlaszk

~ 18 ~ ~ 19 ~

Kozelka Jzsef levele Feldhospital 7/8 Tek. Todor Kozelka zszlsnak I.B.II/66. 21 Komp.

Kedves Btym! Kelt: 1916.X.26. n e h 24 srapner golyot kaptam a bal oldaloba mos a a korhazba vagyok Iten az idk igen csunyk mindik esik az es. Csokol csd Jzsef

Schneider Arnold levele K.u.K Inf.Halb Brigadekommando Nr.50 Tek. Schneider Jzsef urnak Budapest VIII. Kende utca 9.Ez a levl tele bosszankodssal a szemtelen Adolf miatt

des drga Szleim. Kelt: 1916. november 9.ma kzhez kaptam foly h 4n kelt k.lapotokat. A tegnapi lapotokra mint irtam nem volt alkalmam bven vlaszolni melyet ma kivnok ptolni.Mindenekeltt arrol a szemtelen Adolfrl kivnok beszlni. Igazn nem hittem volna hogy ilyen ktszn. Most mr ha irna sem vlaszolnk neki. Ftylk az orrra. Azt vrja hogy n irjak elszr. Ezen kijelentse utn n letrgyaltam vele. Nem is tartom rdemesnek ezen tmra a drga tintt pazaroljam. A mai lapotokban irjtok hogy a Kornyi ott jrt Ainittnerknl s mg oda sem ment hozzto. Ki kivncsi az szp pofjra.Szerencsje hogy nincs a kezem alatt mert megemlegetn a Magyarok Istent. Krlek ne haragudjatok hogy ilyen kikelve irok, de annyira bosszankodtam hogy le sem irhatom. Hiszen nem lesz rkk hbor.Ami a magam szemlyt illeti hla Isten minden tekintetben a legjobbakat l modomban feljegyezhetni. Ma irtam a Jakab bcsinak is egy lapot.Hogy vagytok drga j Szleim? Hogy vagy aranyos kis Bzsikm? Mi jsg otthon? Nlam minden a rgi. Csokol szeret fiatok Arnold

Freiwillige Karl Pap levele Reservespital, Sternstal beim Pettain Steiermarkt Nagys. Pap Kroly urnak Budapest VII:.Nefelejts u.59.II.22 Esemny: Sebesls, lvs, grntszilnk. A krhzakban meggygyult betegeket viszik vissza a frontra.

Drga Szleim! Kelt: 1916. XII.13.Hossz szenvedsek utn vgre a Sterntali nagy krhzba hoztak bennnket ahol azutn a gygyulst keressk. Nem tudom 9-i lapomat megkapttok-e? Sebeslsem lvs a faron, azt hiszem grntszilnk ment t rajta

ugyan majd akor fogok egy lapot Ismt klden ugy hogy tudjanak engem. egy pr soral ertesteni mert n is igazn nagyon kivncsi vagyok. Most pedig meg bocssonak hogy n ilyen rendetlen rok de magam is alig vagyok. s remegnek a kezeim. Most mr kivnok jo egszsget s maradok haza fias dvzletel mint ismeretlen Mhes Jnos Szakaszvezet

Lt Szab levele 10/60 feldkompanie (Leutnant = hdngy ) Herrn Hauptmann Gza von Trk Ausbildungsgruppe I.R 60Esemny: A trnrks ltogatst fogadtk, aki volt szves gretet venni Gztl Szab hadnagy most ezzel az grettel li katonatrst.

Kedves Kapitny r! Kelt: 1916. aug. 26Tegnapeltt a trnrks ltogatst fogadtuk Impicierung! Gzval dimzott a Trnfolger s igretet vett tle hogy ezutn is oly btran s derekasan fog viselkedni. Most ezzel lm: Jaj te gretet tettl stbEgszsgesek vagyunk. Tartalkban pihennk!Mit kvnjak Kapitny urnak? Csak peslantok s gykedem?? De azrt nem rossz kivnat: Mg sokig rezze jl magt ott, rkwerc!? Szerettel dvzli Szab JnosZs-vics Eger be ment vsrolniKsznm a bort-ot. Innnk mg ha volna?

Vlaszk Jzsef soffr levele Pionier Zikmund gpgyr motorboot jvidk nagys. Kaufmann Paula rleny Budapest, VII. Nagymez =u 11. Esemnyek: A kedves lap megrkezett. Csapatmozgs vrhat. Aggodalmaskodik a rozsdsod puskacsve miatt, melynek tiszttsra megtallt egy btor, katons megoldst.

Kedves kisasszony Kelt: X. 18. utn valamikorb. lapjt tegnap megkaptam melyre sietve vlaszolok mert el megynk s egyben krem a kisasszony ne irjon addig amg egy msik lapot nem irok tbori posta czimel. Tbb lapot nem kaptam. Most elg hamar megkaptam aranyos sorait. X 18 ikn kt nap alat ide jttAlig vrom hogy elmenjnk mert a puskm csve mr rozsds s ezt csak a golyo tiszttja jl ki no meg a bajonet egy pr szorbt haza kldk vele szvlyes dvzlettel Vlaszk

~ 20 ~ ~ 21 ~

Levelek 1917-bl

Laktis Pl tbori lelksz levele 1105 sz. tbori Krhz nagysga Schubert Ilonka urlenynak Ujpest Apponyi Albert u.3. Ez a levl egy csodlatosan szp lomrl s vgyrl szl: hazareplni a magas cski hegyekbl, otthon moziba, azutn srzni menni, azutn zent hallgatnitaln mr nincs is olyan messze.

des kicsi Iluskm! Kelt: 1917.IV.19.Az idjrs nem vltozott tegnap ta hvs van, esik de kedlyem annl jobban. lmomban otthon jrtam s e kedves lmom hatsa alatt kitn kedvem van Szeretnk e magas csiki hegyekbl s erdkbl kiugrani s egyenesen, sebesen Maghoz Kis Drgm replni! Hogy meglepdne Maga? Nem hinn, hogy n vagyok! Szpen felltzne, elvinnk mamt, Vilikt, Terit, Juliskt, papt, Mikit s elmennnk moziba, azutn srzni, aztn zent hallgatni s azutn - ide visszajnnk Magt is elhoznm: ugye eljnne, megosztani nlklzseimet velem s lenne vgasztalsom s j bartom. Egyelre megelgednk nhny pillanattal is - de hajom a jvmet egszen ott tlteni, ahol Maga Kis Icum is akarja. Htha ez az id mr nincs is olyan messze, mint pl. n most Magtl?! s egyszer csak tnyleg az ajtjukon zrgetek: bocsnat, hogy kstem, de ksn jv vagyokHej ha Iluska!Sok kzcskom a fentieknek, Magnak milli des puszi Palitl

Molnr Alexander Korp.levele K.u.k Inf.Baon 3/86 11. Feldkomp. Molnr Jzsef nkntes rnak Budapest, VI.ker Bajnok u. 21. I. emA kadet aspirns kicsit cinikusan ismerteti a krltte trtnteket ccsvel, aki mg otthon van.

Kedves Jskm! Kelt: Olasz harcvonal, 1917 mjus15.Ilyen vadregnyes vidken tttk mi 86-osok fel minden harctri knyelemmel felruhzott rokszlls-unkat. Az egsz vltozat abban ll, hogy msforma hegyeket itt-ott apr, hegyoldalban fk kzl elvillan bjos hzikkat is lthatni. Nemrgiben pr nap eltt grntvjta fldtlcsrek turtk fel e vidket. lel btyd Sndor

azon kivl a ballbam fj. Mindenrl alkalmasint tbbet is. Ezekbl a krhzakbl a gygyult betegeket gyjtik, viszik Laibachba vissza a frontra. Mindennek dacra rdekldjetek. Irjatok rgtn. lel cskol benneteket Karcsi Pnzem van elg

???? Lajos levele K.u. k Infanterieregiment No.26. Nagysgos Kiss Mancika rlenynak Esztergom PlyudvarHarctri beszmol: 20-25 fok hidegben van. j ruht kaptak, olyant, mint a muszkk, akik ppen megbolondultak, jjel nappal mindig gyznak.

Kedves Mancika! Kelt: 1916. dec.13.Taln haragszik, hogy nem ir lapjaimra? Vagy jg van, mert itt van 20-25 fok hideg meg flmter h, lehetne itt sznkzni meg korcsolyzni de egyiketse teszem, hanem, mint az regasszonyok a klya mell bujuk. Mr ugy nznk ki mint a muszkk, most kaptuk meg azt a ruht, mely szinre ppen olyan mint az vk, de azrt ppen oly szpen meghal az ember mint a msik kivlt most, hogy az oroszok megbolondultak, jjel nappal mindg gyuznak, ezt lvezet mg csak hallgatni. Kzcsk Lajostl

Veress Gyula levele, Olasz hadifogsg, Italia, Melfi, Potenza Kemenes Jucika Urlenynak Budapest,VIII. Mester utca 3.II.11. Beszmol: az olasz hadifogsgban, Melfiben szerzett lmnyekrl

Kedves Jucika! Kelt: Melfi, 1916, XII/20.E h 15-n tovbb internltak Melfibe. Sokkal jobban rzem itt magam, sok j barttal kerltem ssze. Remlem egyszer majd Karira akadok, ha a magyarok egy helyre kerlnnek. Nincsen Kari az Asinari szigeten? Ugye Jucika, alig emlkszik mr rem? Bizony az els sz hajszl is megjelent fejemen. rdekes trtnete van ennek, a Kastlynak, hol most vagyok. A normanok ptettk. Nagy Lajos Kirly hadai is megfordultak itt. Nem messze van innen a kialudt Volturno Vulkn. Tetejn kereszt. Misnk van vasrnap a kis kpolnban. Kzcs Mindny: Gyuszi

~ 20 ~ ~ 21 ~

Levelek 1917-bl

Laktis Pl tbori lelksz levele 1105 sz. tbori Krhz nagysga Schubert Ilonka urlenynak Ujpest Apponyi Albert u.3. Ez a levl egy csodlatosan szp lomrl s vgyrl szl: hazareplni a magas cski hegyekbl, otthon moziba, azutn srzni menni, azutn zent hallgatnitaln mr nincs is olyan messze.

des kicsi Iluskm! Kelt: 1917.IV.19.Az idjrs nem vltozott tegnap ta hvs van, esik de kedlyem annl jobban. lmomban otthon jrtam s e kedves lmom hatsa alatt kitn kedvem van Szeretnk e magas csiki hegyekbl s erdkbl kiugrani s egyenesen, sebesen Maghoz Kis Drgm replni! Hogy meglepdne Maga? Nem hinn, hogy n vagyok! Szpen felltzne, elvinnk mamt, Vilikt, Terit, Juliskt, papt, Mikit s elmennnk moziba, azutn srzni, aztn zent hallgatni s azutn - ide visszajnnk Magt is elhoznm: ugye eljnne, megosztani nlklzseimet velem s lenne vgasztalsom s j bartom. Egyelre megelgednk nhny pillanattal is - de hajom a jvmet egszen ott tlteni, ahol Maga Kis Icum is akarja. Htha ez az id mr nincs is olyan messze, mint pl. n most Magtl?! s egyszer csak tnyleg az ajtjukon zrgetek: bocsnat, hogy kstem, de ksn jv vagyokHej ha Iluska!Sok kzcskom a fentieknek, Magnak milli des puszi Palitl

Molnr Alexander Korp.levele K.u.k Inf.Baon 3/86 11. Feldkomp. Molnr Jzsef nkntes rnak Budapest, VI.ker Bajnok u. 21. I. emA kadet aspirns kicsit cinikusan ismerteti a krltte trtnteket ccsvel, aki mg otthon van.

Kedves Jskm! Kelt: Olasz harcvonal, 1917 mjus15.Ilyen vadregnyes vidken tttk mi 86-osok fel minden harctri knyelemmel felruhzott rokszlls-unkat. Az egsz vltozat abban ll, hogy msforma hegyeket itt-ott apr, hegyoldalban fk kzl elvillan bjos hzikkat is lthatni. Nemrgiben pr nap eltt grntvjta fldtlcsrek turtk fel e vidket. lel btyd Sndor

azon kivl a ballbam fj. Mindenrl alkalmasint tbbet is. Ezekbl a krhzakbl a gygyult betegeket gyjtik, viszik Laibachba vissza a frontra. Mindennek dacra rdekldjetek. Irjatok rgtn. lel cskol benneteket Karcsi Pnzem van elg

???? Lajos levele K.u. k Infanterieregiment No.26. Nagysgos Kiss Mancika rlenynak Esztergom PlyudvarHarctri beszmol: 20-25 fok hidegben van. j ruht kaptak, olyant, mint a muszkk, akik ppen megbolondultak, jjel nappal mindig gyznak.

Kedves Mancika! Kelt: 1916. dec.13.Taln haragszik, hogy nem ir lapjaimra? Vagy jg van, mert itt van 20-25 fok hideg meg flmter h, lehetne itt sznkzni meg korcsolyzni de egyiketse teszem, hanem, mint az regasszonyok a klya mell bujuk. Mr ugy nznk ki mint a muszkk, most kaptuk meg azt a ruht, mely szinre ppen olyan mint az vk, de azrt ppen oly szpen meghal az ember mint a msik kivlt most, hogy az oroszok megbolondultak, jjel nappal mindg gyuznak, ezt lvezet mg csak hallgatni. Kzcsk Lajostl

Veress Gyula levele, Olasz hadifogsg, Italia, Melfi, Potenza Kemenes Jucika Urlenynak Budapest,VIII. Mester utca 3.II.11. Beszmol: az olasz hadifogsgban, Melfiben szerzett lmnyekrl

Kedves Jucika! Kelt: Melfi, 1916, XII/20.E h 15-n tovbb internltak Melfibe. Sokkal jobban rzem itt magam, sok j barttal kerltem ssze. Remlem egyszer majd Karira akadok, ha a magyarok egy helyre kerlnnek. Nincsen Kari az Asinari szigeten? Ugye Jucika, alig emlkszik mr rem? Bizony az els sz hajszl is megjelent fejemen. rdekes trtnete van ennek, a Kastlynak, hol most vagyok. A normanok ptettk. Nagy Lajos Kirly hadai is megfordultak itt. Nem messze van innen a kialudt Volturno Vulkn. Tetejn kereszt. Misnk van vasrnap a kis kpolnban. Kzcs Mindny: Gyuszi

~ 22 ~ ~ 23 ~

sikerlt a kolokvium vagy mi az rdg? Vigyzz reg, hogy katona ne lgy soha. Mert bizony a korg gyomor hallgatsa s rzete nem valami kellemes dolog. Mr 3 hnapja nem ettem mst mint kukorica kst, meg minden z nlkli levest. Az pedig nem a legjobb tel s az nem a Gambrinus konyhjbl kerlt ki. Br csak mr otthon lehetnk de mg arra nincs semmi remny. Az a megvlt goly nem akar mr megrkezni, mely megrn a menet levelet a j reg spt fba. Hogy vagy? Ht a kedves Anyukdk?Mi jsg Flegyhzn? Irjl szorgalmasabban, mint eddig. Kedves Anyukd s Nvrkd kezeit cskolom lel bartod Guszti

Korp Jzsef Czemmel levele Des. F.H.Reg.No. 32 Batteri 2. an Herrn Grsz Jzsef Wcz, Gza kirly tr 5. Beszmol a frontrl, ahol a muszka nagylegny, ezrt aztn neki nincs szabadsg. is jl megvizsglta s meggyzdtt rla, hogy a sebeslt tnyleg orosz n volt.

Kelt: 1917 augusztus 23.Kedves Jska bartom tudatom veled hogy lapodat megkaptam amiben irtad hogy othon vagy szabatsgon teht aszt hiszem hogy most meg van az rm mink most a szabatsgra gondol ni sem mernk mert a muszka nagy legny de majd el bnunk vele az igaz hogy mr nket is llittannak az oroszok harczba Kpzeld el csak aszt a dolgot n egy sebeslt orosz nt lttam amikor a szanitsz ktzte s n is meg vizsgltam jl hogy meg gyzdjem rla hogy tnyleg n s az is volt szervusz minden jt kivnok

Franc Grusz levele M.K.14. h. Gy.e.II.Z.Grusz Jzsefn Vcz, Gza kirly tr

Kedves Sgornm Kelt: 1917.IX.29.Rgen nem kaptam magtl semmi vlaszt az n lapjaimra Joska sem ir nekem mi az Talan valami Bajuk van Sokszor dvzlm magat meg a kis Julikt is feri

Molnr Alexander Fhnrich levele Molnr Jzsef nkntes rnak Budapest, VI.ker Bajnok u.21.I.em Esemny: Beszmol a sok laprl, melyek kedves ccstl rkeztek, nagy rmet okoztak. De vajon ki az az Asbth Juliska s gyakran van-e kimaradsi engedly?

Szeretett Kedves csm! Kelt: Tartalkszlls, 1917junius 10-nKpzeld el, ma egsz halom lap jtt Tled. Kett mg Trkblintrl, foly h 4-i s 5-i kelettel s minek nagyon rlk kt kpeslap budapesti idvel elltva 6--rl s 7-rl. A pestvidki posta megint ksett s mr-mr azt hittem, hogy j dolgodban meguntad a mindennapos nhny soros levelecskt s ime kellemesen csaldtam. Node majd legkzelebb ptolom. Szves jkivnataidat nagyon ksznm. Lnrdnak add t dvzletemet. Csak az tesz roppant kivncsiv, ki az az Asbth Juliska s kitl tudta meg pontos cimemet? Hanem, de gyakran kaptok ti kimaradsi engedlyt! Szeretettel lel btyd Sndor

Nagy Jnos levele Honvd hadi krhz VII. Istvn t 69 sz II.em 18 terem Ifj Szab Sndornak Ipar mvszeti hadi krhz I. Szna tr 5 szoba BudapestLevl krhzbl krhzba. Kt katona fronton kttt igaz bartsgnak levlbe foglalsa npies nyelven. A meggrt ltogats most mr elmaradt, de a jvben taln mg tallkozhatnak egytt.

Kedves bartom Sndor Kelt: 917 VI.26.Kivnom az istentl ez n soraim a legjob egsgben tallja nekem az egsgem elg j a mit viszont kivnok, tudatom magval mg egy nap leszek budapesten Nagy Krolyban helyeztek a krhzban krvnyeztk 27 hazafogok meni harakszok magra azt igrte meg fog ltogatn mindig vrtam nade tallkozhatnk mg egyt most mr ere a czimre vlaszoljon Nagy Kroly Szatmr Megye hajnal tcza 21 n mindg fogok rni magnak de maga is rjon fel is kerestem volna de mindg ruha nlkl vagyok kivnok jegsget B Jani (B=bartja)

Felad: Lszl goston levele (F.I.B.26. IV. Komp. Fpost.368) Nagysgos Szelhoffer Jzsef Orvostanhallgat urnak K.K. Flegyhza Beszmol a frontrl, ahol az tel nem a Gambrinus konyhjbl kerlt ki.

Kedves Jska Bartom! 1917. VII. 17.Mr nem tudom elkpzelni mi lett veled. Ugy hallgatsz mint a csuka. Mr tbb krtyt is rtam, de nem vlaszoltl egyikre sem. Ht kofcen hogy

~ 22 ~ ~ 23 ~

sikerlt a kolokvium vagy mi az rdg? Vigyzz reg, hogy katona ne lgy soha. Mert bizony a korg gyomor hallgatsa s rzete nem valami kellemes dolog. Mr 3 hnapja nem ettem mst mint kukorica kst, meg minden z nlkli levest. Az pedig nem a legjobb tel s az nem a Gambrinus konyhjbl kerlt ki. Br csak mr otthon lehetnk de mg arra nincs semmi remny. Az a megvlt goly nem akar mr megrkezni, mely megrn a menet levelet a j reg spt fba. Hogy vagy? Ht a kedves Anyukdk?Mi jsg Flegyhzn? Irjl szorgalmasabban, mint eddig. Kedves Anyukd s Nvrkd kezeit cskolom lel bartod Guszti

Korp Jzsef Czemmel levele Des. F.H.Reg.No. 32 Batteri 2. an Herrn Grsz Jzsef Wcz, Gza kirly tr 5. Beszmol a frontrl, ahol a muszka nagylegny, ezrt aztn neki nincs szabadsg. is jl megvizsglta s meggyzdtt rla, hogy a sebeslt tnyleg orosz n volt.

Kelt: 1917 augusztus 23.Kedves Jska bartom tudatom veled hogy lapodat megkaptam amiben irtad hogy othon vagy szabatsgon teht aszt hiszem hogy most meg van az rm mink most a szabatsgra gondol ni sem mernk mert a muszka nagy legny de majd el bnunk vele az igaz hogy mr nket is llittannak az oroszok harczba Kpzeld el csak aszt a dolgot n egy sebeslt orosz nt lttam amikor a szanitsz ktzte s n is meg vizsgltam jl hogy meg gyzdjem rla hogy tnyleg n s az is volt szervusz minden jt kivnok

Franc Grusz levele M.K.14. h. Gy.e.II.Z.Grusz Jzsefn Vcz, Gza kirly tr

Kedves Sgornm Kelt: 1917.IX.29.Rgen nem kaptam magtl semmi vlaszt az n lapjaimra Joska sem ir nekem mi az Talan valami Bajuk van Sokszor dvzlm magat meg a kis Julikt is feri

Molnr Alexander Fhnrich levele Molnr Jzsef nkntes rnak Budapest, VI.ker Bajnok u.21.I.em Esemny: Beszmol a sok laprl, melyek kedves ccstl rkeztek, nagy rmet okoztak. De vajon ki az az Asbth Juliska s gyakran van-e kimaradsi engedly?

Szeretett Kedves csm! Kelt: Tartalkszlls, 1917junius 10-nKpzeld el, ma egsz halom lap jtt Tled. Kett mg Trkblintrl, foly h 4-i s 5-i kelettel s minek nagyon rlk kt kpeslap budapesti idvel elltva 6--rl s 7-rl. A pestvidki posta megint ksett s mr-mr azt hittem, hogy j dolgodban meguntad a mindennapos nhny soros levelecskt s ime kellemesen csaldtam. Node majd legkzelebb ptolom. Szves jkivnataidat nagyon ksznm. Lnrdnak add t dvzletemet. Csak az tesz roppant kivncsiv, ki az az Asbth Juliska s kitl tudta meg pontos cimemet? Hanem, de gyakran kaptok ti kimaradsi engedlyt! Szeretettel lel btyd Sndor

Nagy Jnos levele Honvd hadi krhz VII. Istvn t 69 sz II.em 18 terem Ifj Szab Sndornak Ipar mvszeti hadi krhz I. Szna tr 5 szoba BudapestLevl krhzbl krhzba. Kt katona fronton kttt igaz bartsgnak levlbe foglalsa npies nyelven. A meggrt ltogats most mr elmaradt, de a jvben taln mg tallkozhatnak egytt.

Kedves bartom Sndor Kelt: 917 VI.26.Kivnom az istentl ez n soraim a legjob egsgben tallja nekem az egsgem elg j a mit viszont kivnok, tudatom magval mg egy nap leszek budapesten Nagy Krolyban helyeztek a krhzban krvnyeztk 27 hazafogok meni harakszok magra azt igrte meg fog ltogatn mindig vrtam nade tallkozhatnk mg egyt most mr ere a czimre vlaszoljon Nagy Kroly Szatmr Megye hajnal tcza 21 n mindg fogok rni magnak de maga is rjon fel is kerestem volna de mindg ruha nlkl vagyok kivnok jegsget B Jani (B=bartja)

Felad: Lszl goston levele (F.I.B.26. IV. Komp. Fpost.368) Nagysgos Szelhoffer Jzsef Orvostanhallgat urnak K.K. Flegyhza Beszmol a frontrl, ahol az tel nem a Gambrinus konyhjbl kerlt ki.

Kedves Jska Bartom! 1917. VII. 17.Mr nem tudom elkpzelni mi lett veled. Ugy hallgatsz mint a csuka. Mr tbb krtyt is rtam, de nem vlaszoltl egyikre sem. Ht kofcen hogy

~ 24 ~ ~ 25 ~

Gefrt. Friedrich Snder levele I.Reg 32 7 feldkomp (Gefreite=rve zet) Rzsa Imre urnak III ker Lpormalom dl 7587 Budapest Esemny: Csomagot kr, szvessgbl elvinnk a csomagot a frontra, vagy kettt is. Elszr probnak elg egy. Mintha valami titkolzs lenne a levlben:majd lssuk hogy hogy megy. rtesz? Politikai szervezkeds sejthet, mr 1918-at rnak.

Kedves Imre Kelt: 1918. V. 11.Hogy vagytokl! Mirt irtok olyan ritkn? n elg jl reznm magam de nekem tul nagyon j itt a leveg, a Tbori postnk persze zrva van most. De van itt egy ember a kinek az apja szivessgbl eljnne egy kis csomagom. Ht legyl szves mondjad Margitnak s a Borisnak hogy csinljanak egy kis csomagot nekem ugy rendesen cimezve s rendesen csomagolva azt majd el kell vinni Kispest Wekerle telepre kenyrmez u.13 sz.. Polinger Istvn (posta s tvirda altisztnek) ( a fia itt van nlam) a fia is rni fog az apjnak errl. De ne legyen nagy csomag krlbell 2 kilo vagy kt kis csomagot is lehet de azt kln csomagolva s cimezve De azt hiszem elszr a probnak elg egy. Azutn majd lssuk hogy hogy megy. rtesz? Nagyon j volna egy kis szraz tszta Majd irok mg azutn bvebben ha kell, de ha kimentl s taln ti rhatok valamit. Hogy vagytok egszsg dolgban Milyen most a kutvized, tiszta? Errefel es van elg taln mr sok is! Ht ott? Milyen a terms kilts? Csokollak mint Frigyes

Johannes Goldmann Kpl levele Feldartillerei Regiment 114 Batt 3 Tek. Grsz Jzsef rnak Wcz, Gza kirly tr 5. Beszmol az gyuk melll, a stellungbl, az A- s B standrl.

Kedves Jzsi! Kelt: 1918.VI.7. Lapodat megkaptam. Hogy nem tudtl eligazodni mult lapom utn ez baj, ezutn majd mindig ilyen 28-as bettkel fogok mindent kzlni.Fischer s Szab csak az gyuknl vannak. nekem ehhez sem volt kedvem mert nem vgydom annyira a stellung utn.Az n beosztsom a ???. llandan vagy A- vagy B-standon vagyok. Semmi ujsg nincsen. lel Goldmann

Levelek 1918-bl

Krpl Joh Kozman levele KuK F H R.14 Batt.3. (Feldhaubitzregiment) An Krpl Josep Grss Wcz, Gza kirly tr Nr 5. Ez a levl a sorozatlevelek egy mintapldnya, egy dvzlet

Kedves Bartom Kelt: 1918. I.23. Soraidat megkaptam Ksznm hogy mg nem feletkeztl meg Rolam Hla Isteneg meg egssges vagyok amit neked is kivnom taln n is nem sokra Szabatsgra megyek. Tisztellnek az sszes telponistag. dvzl j bartod Joh Kozman

Mazsala Georg levele F.art.Regt. 114 Zgreb Tek. Grsz Jzsef rnak Wcz, Gza kirly tr 5. A srig szeret bart szp hangulat, rdekld levele, aki nem jhetett Wczra ltogatba, mert Pozsonynak irnytottk, de ha megy szabadsgra, aztn eljn hozz.

Kedves Jzsi! Kelt: Zgreb 1918. IV. 13. Lapodat nagy rmmel tvettem fogadj rte hls ksznetemet. n egzsges vagyok a melyet neked is kivnok csalddal egytt. Ht hogy vagy? Mi ujsg nlatok? Itt nincs semi klns jsg. Tudatom veled hogy nem jhettem hozzd mikor regrutkal mentem mert Pozsonynak irnytottak Ha megyek szabadsgra aztn eljvk hozzd. Irjl mingyr. dvzlm Kedves Felsged Julist. meg Tged kedves Bartom s maradok Szeret Bartod srig Gergely Zgreb 13/IV 918 szervusz

Krpl Bla Ruttkay levele K.u.K Feldartillerie Reg 114. Batt.3. T. Grusz Jzsef rnak Vcz, Gza kirly tr 5. A tizedes szomor beszmolja a szerencss, oda haza lev bartnak a fronton rekedt katonatrsakrl, akik mr igen kevesen maradtak a rgiek kzl.

Kedves Bartom! Kelt: 1918. IV.30. Tudatom veled hogy lapodat megkaptam melynek igazn megrltem mg egyszer rm is gondoltl. Ht te oda haza vagy szerencss ember vagy. Itt mr igen kevesen vagyunk azokbl melyek akkor voltunk csak n Osziczki Lonek az reg Gmry az vissza jtt Subin az sincs itt s Horvth Jancsi az mg itt van. Sokszor dvzlek meg az egsz csaldotat is. Maradok bartod Bla

~ 24 ~ ~ 25 ~

Gefrt. Friedrich Snder levele I.Reg 32 7 feldkomp (Gefreite=rve zet) Rzsa Imre urnak III ker Lpormalom dl 7587 Budapest Esemny: Csomagot kr, szvessgbl elvinnk a csomagot a frontra, vagy kettt is. Elszr probnak elg egy. Mintha valami titkolzs lenne a levlben:majd lssuk hogy hogy megy. rtesz? Politikai szervezkeds sejthet, mr 1918-at rnak.

Kedves Imre Kelt: 1918. V. 11.Hogy vagytokl! Mirt irtok olyan ritkn? n elg jl reznm magam de nekem tul nagyon j itt a leveg, a Tbori postnk persze zrva van most. De van itt egy ember a kinek az apja szivessgbl eljnne egy kis csomagom. Ht legyl szves mondjad Margitnak s a Borisnak hogy csinljanak egy kis csomagot nekem ugy rendesen cimezve s rendesen csomagolva azt majd el kell vinni Kispest Wekerle telepre kenyrmez u.13 sz.. Polinger Istvn (posta s tvirda altisztnek) ( a fia itt van nlam) a fia is rni fog az apjnak errl. De ne legyen nagy csomag krlbell 2 kilo vagy kt kis csomagot is lehet de azt kln csomagolva s cimezve De azt hiszem elszr a probnak elg egy. Azutn majd lssuk hogy hogy megy. rtesz? Nagyon j volna egy kis szraz tszta Majd irok mg azutn bvebben ha kell, de ha kimentl s taln ti rhatok valamit. Hogy vagytok egszsg dolgban Milyen most a kutvized, tiszta? Errefel es van elg taln mr sok is! Ht ott? Milyen a terms kilts? Csokollak mint Frigyes

Johannes Goldmann Kpl levele Feldartillerei Regiment 114 Batt 3 Tek. Grsz Jzsef rnak Wcz, Gza kirly tr 5. Beszmol az gyuk melll, a stellungbl, az A- s B standrl.

Kedves Jzsi! Kelt: 1918.VI.7. Lapodat megkaptam. Hogy nem tudtl eligazodni mult lapom utn ez baj, ezutn majd mindig ilyen 28-as bettkel fogok mindent kzlni.Fischer s Szab csak az gyuknl vannak. nekem ehhez sem volt kedvem mert nem vgydom annyira a stellung utn.Az n beosztsom a ???. llandan vagy A- vagy B-standon vagyok. Semmi ujsg nincsen. lel Goldmann

Levelek 1918-bl

Krpl Joh Kozman levele KuK F H R.14 Batt.3. (Feldhaubitzregiment) An Krpl Josep Grss Wcz, Gza kirly tr Nr 5. Ez a levl a sorozatlevelek egy mintapldnya, egy dvzlet

Kedves Bartom Kelt: 1918. I.23. Soraidat megkaptam Ksznm hogy mg nem feletkeztl meg Rolam Hla Isteneg meg egssges vagyok amit neked is kivnom taln n is nem sokra Szabatsgra megyek. Tisztellnek az sszes telponistag. dvzl j bartod Joh Kozman

Mazsala Georg levele F.art.Regt. 114 Zgreb Tek. Grsz Jzsef rnak Wcz, Gza kirly tr 5. A srig szeret bart szp hangulat, rdekld levele, aki nem jhetett Wczra ltogatba, mert Pozsonynak irnytottk, de ha megy szabadsgra, aztn eljn hozz.

Kedves Jzsi! Kelt: Zgreb 1918. IV. 13. Lapodat nagy rmmel tvettem fogadj rte hls ksznetemet. n egzsges vagyok a melyet neked is kivnok csalddal egytt. Ht hogy vagy? Mi ujsg nlatok? Itt nincs semi klns jsg. Tudatom veled hogy nem jhettem hozzd mikor regrutkal mentem mert Pozsonynak irnytottak Ha megyek szabadsgra aztn eljvk hozzd. Irjl mingyr. dvzlm Kedves Felsged Julist. meg Tged kedves Bartom s maradok Szeret Bartod srig Gergely Zgreb 13/IV 918 szervusz

Krpl Bla Ruttkay levele K.u.K Feldartillerie Reg 114. Batt.3. T. Grusz Jzsef rnak Vcz, Gza kirly tr 5. A tizedes szomor beszmolja a szerencss, oda haza lev bartnak a fronton rekedt katonatrsakrl, akik mr igen kevesen maradtak a rgiek kzl.

Kedves Bartom! Kelt: 1918. IV.30. Tudatom veled hogy lapodat megkaptam melynek igazn megrltem mg egyszer rm is gondoltl. Ht te oda haza vagy szerencss ember vagy. Itt mr igen kevesen vagyunk azokbl melyek akkor voltunk csak n Osziczki Lonek az reg Gmry az vissza jtt Subin az sincs itt s Horvth Jancsi az mg itt van. Sokszor dvzlek meg az egsz csaldotat is. Maradok bartod Bla

~ 26 ~ ~ 27 ~

Kpeslapok s fnykpek htoldala

A kpeslapok htuljra csak nhny sort rtak. Arra szolgltak, hogy letjelt adjanak magukrl, de kldtk dvzletknt s emlkl, megemlkezsl a hbors idkrl: Ezeket a kpeslapokat krlek szpen tedd el, mert nekem igen szp emlkeim lesznek ezek a hborbl- rja Wolszky Isvn zszls

A vastagon szedett szvegrszeket sszeolvasva is rzkelhet a levelek hangulata, rthet az zenete.

Levl: dlt betvel szedett szveg.

1915Tbej Mariska nagysgnak Kiskunflegyhza

Kedves testvrem Kelt: 1915. jan. 8.nagyon szeretnm mr a csomagot ha elkldend majd akkor levelet irok czipt vettem ruht is jrunk a szinhzakba utna kvhzba. Bskk mirt nem irnak krem az Irma leveleit Cskol Juczo

Tek; Erdei Jzsef urnak K.u.K. Marsch?S.M.Y.Kaizer Franz Josef Castelnouvo Bodre di Cottovo

Szeretett apuskm!! Kelt: 1915. jan. 9. 1n s 2n irt lapjaidat csak ma kaptam meg 11 napal ksbb mint a 3n irt leveled oly sokat ksnek alig gyzm vrni, most mr 3 tl nincs semi nlam szeretnm tudni medigIsmt rendetlenek a vonatkzlekedsek,viszik a sok nmet katonkat mr egy hete n is lttam ket igazn mind olyan szp szke fiuk s oly fiatalok ugy integetnek a zsebkendjkel mindenkinek s cskot dobtak szegny fiuk csak a jsgos Isten segten meg ket s titeket hozna kznk. Cskol a te anyuskd s fiacskd Ma volt a mama nvnapja tudod-e??Ugye szp babk??..... (a kpeslap tloldaln lthat 2 kislnyra utal)

Abs Karekesz Kroly levele K.u.K. Inf.Div. Sanitts ??? Nr.41 nagysga Karekesz Anna rlenynak

Kedves Anna! Kelt: 1915II/26Fogadjtok szvlyes dvzletemet a nyugodt harctrrl. n hla Istennek egszsges vagyok jsgot mst nem rhatok mint itt jra tl lett mr napok

Inft. Stefan Pirosek levele K. u K. Garnisonspital, No.8. in Leibach Tekintetes Pirosek Jakab rnak Temesvr Jzsefvros Plya sor 4.Esemny: Krhzba kerlt a gyalogos katona, onnan rja egyszer stlusban, meghat, bizakod levelt: megsegt engem a jo isten s hogy visza mehesek a bajtrsaim kz

Kelt: -Drga tatm, mamm s testvreim n a jo Istentl minyajotoknak minden jot kivnokn kedves szleim 2 ikn korhzba jtem megbetegetem s mostan jelenleg Leibachban vagyok csak medig nem tudom lehet hogy el transzeporlnak minket hov nem tudjuk mg azrt kedves szleim ne agodjatok n utnam majd megsegt engem a jo isten s hogy visza mehesek a bajtrsaim kz n nem is akartam korhzba meni hanem muszj volt. ugye kedves szleim irtak e mn a Juliskk Reksrl? hogy ha irtak irjtok meg tik is nekik hogy tiszteltetem s csokoltatom a kedves szleit s tet es irjtok meg neki hogy majd megsegit minket mg a jo Isten.kedves szleim enkem mg ne irjatok a mg nem tudom meg az lando helyemet majd n akor irni fogok rgtn. Evel lezrom pr sor irsomat. Tisztelek s csokolak minyjotokat kedves szleim s testvreim s mindenkit Pista

Absender: Medgyesi Jzsef levele ( g k h v. 291/29) Tek. Medgyesi Klmn festm urnak Felsgd Csald utca Pest v.megyeEsemny: a fi szrakozik, mr tud is egy kicsit beszlni velk oroszul(?)

Kedves Btym Kelt: 1918. XI.15.tvagyok egy csaldnl szorakozom vannekk gramafonuk s alnya nagyon szeret tncolni ht n megtncoltatom ugy pestiesen mondjas hogy karaso mr tudok egy kcst beszlni velk ht eljrok hozzuk nagyon vrom a leveledet s a csomagot hla az Istennek jolvagyok amt nektek s kvnok t nk borotvlnak 50 fenngrt mondjk s hogy gyoszvdmete tudol oroszul te. Tisztelek mindnyjotokat. Isten veletek csd Jzsi Taszja Guljaeva veleis alrattam

~ 26 ~ ~ 27 ~

Kpeslapok s fnykpek htoldala

A kpeslapok htuljra csak nhny sort rtak. Arra szolgltak, hogy letjelt adjanak magukrl, de kldtk dvzletknt s emlkl, megemlkezsl a hbors idkrl: Ezeket a kpeslapokat krlek szpen tedd el, mert nekem igen szp emlkeim lesznek ezek a hborbl- rja Wolszky Isvn zszls

A vastagon szedett szvegrszeket sszeolvasva is rzkelhet a levelek hangulata, rthet az zenete.

Levl: dlt betvel szedett szveg.

1915Tbej Mariska nagysgnak Kiskunflegyhza

Kedves testvrem Kelt: 1915. jan. 8.nagyon szeretnm mr a csomagot ha elkldend majd akkor levelet irok czipt vettem ruht is jrunk a szinhzakba utna kvhzba. Bskk mirt nem irnak krem az Irma leveleit Cskol Juczo

Tek; Erdei Jzsef urnak K.u.K. Marsch?S.M.Y.Kaizer Franz Josef Castelnouvo Bodre di Cottovo

Szeretett apuskm!! Kelt: 1915. jan. 9. 1n s 2n irt lapjaidat csak ma kaptam meg 11 napal ksbb mint a 3n irt leveled oly sokat ksnek alig gyzm vrni, most mr 3 tl nincs semi nlam szeretnm tudni medigIsmt rendetlenek a vonatkzlekedsek,viszik a sok nmet katonkat mr egy hete n is lttam ket igazn mind olyan szp szke fiuk s oly fiatalok ugy integetnek a zsebkendjkel mindenkinek s cskot dobtak szegny fiuk csak a jsgos Isten segten meg ket s titeket hozna kznk. Cskol a te anyuskd s fiacskd Ma volt a mama nvnapja tudod-e??Ugye szp babk??..... (a kpeslap tloldaln lthat 2 kislnyra utal)

Abs Karekesz Kroly levele K.u.K. Inf.Div. Sanitts ??? Nr.41 nagysga Karekesz Anna rlenynak

Kedves Anna! Kelt: 1915II/26Fogadjtok szvlyes dvzletemet a nyugodt harctrrl. n hla Istennek egszsges vagyok jsgot mst nem rhatok mint itt jra tl lett mr napok

Inft. Stefan Pirosek levele K. u K. Garnisonspital, No.8. in Leibach Tekintetes Pirosek Jakab rnak Temesvr Jzsefvros Plya sor 4.Esemny: Krhzba kerlt a gyalogos katona, onnan rja egyszer stlusban, meghat, bizakod levelt: megsegt engem a jo isten s hogy visza mehesek a bajtrsaim kz

Kelt: -Drga tatm, mamm s testvreim n a jo Istentl minyajotoknak minden jot kivnokn kedves szleim 2 ikn korhzba jtem megbetegetem s mostan jelenleg Leibachban vagyok csak medig nem tudom lehet hogy el transzeporlnak minket hov nem tudjuk mg azrt kedves szleim ne agodjatok n utnam majd megsegt engem a jo isten s hogy visza mehesek a bajtrsaim kz n nem is akartam korhzba meni hanem muszj volt. ugye kedves szleim irtak e mn a Juliskk Reksrl? hogy ha irtak irjtok meg tik is nekik hogy tiszteltetem s csokoltatom a kedves szleit s tet es irjtok meg neki hogy majd megsegit minket mg a jo Isten.kedves szleim enkem mg ne irjatok a mg nem tudom meg az lando helyemet majd n akor irni fogok rgtn. Evel lezrom pr sor irsomat. Tisztelek s csokolak minyjotokat kedves szleim s testvreim s mindenkit Pista

Absender: Medgyesi Jzsef levele ( g k h v. 291/29) Tek. Medgyesi Klmn festm urnak Felsgd Csald utca Pest v.megyeEsemny: a fi szrakozik, mr tud is egy kicsit beszlni velk oroszul(?)

Kedves Btym Kelt: 1918. XI.15.tvagyok egy csaldnl szorakozom vannekk gramafonuk s alnya nagyon szeret tncolni ht n megtncoltatom ugy pestiesen mondjas hogy karaso mr tudok egy kcst beszlni velk ht eljrok hozzuk nagyon vrom a leveledet s a csomagot hla az Istennek jolvagyok amt nektek s kvnok t nk borotvlnak 50 fenngrt mondjk s hogy gyoszvdmete tudol oroszul te. Tisztelek mindnyjotokat. Isten veletek csd Jzsi Taszja Guljaeva veleis alrattam

~ 28 ~ ~ 29 ~

Trazsmry Jnos levele K.u.K. Infanterieregiment 101 Trazsmry Jnosn rnnek Csermny hegy p. Nyitra

desem! Kelt: 1916. II/19Ma kaptam negyedikn keltezet leveledet. rvendek hogy jl vagytok deseim.Az eskv ht meg volt? Klmn mr el is ment. Hiba a haza az els.Leveledre holnap remlem fogok levlben vlaszolni Isten veled des minnyjotokat csokol h frjed Szmtalan dvzlettel Gza

Juckm, kedves kicsi Promnak DebreczenKedves kicsi Juckm! Kelt: szept. 17Ma megjtt a 3.bortk a gynyr gmbly rssal, benne a 6,7, 8. fehr lap. oly szp, oly szp azoknak minden egyes sora. De sok-sok knnyet kicsaltak szemembl. Lgy is j Angyala, jt tev rizje minden hsges lenykdnak, hadd hogy hlsan emlegessenek egsz letkn t. Oly boldogg tettek soraid. Vgtelen jl esik j cselekedeted. Ht kicsikm, azt rod 7.-n, hogy mg nem kaptl tlem sorokat. n pedig Bcsbl kldtem mg tkzben az elst. Nem kaptad meg azt a kpeslapot ? -- Ma is nnepi napunk van, azrt csak itthon lgok az irodn. Rlad meslek azoknak kik vgynak a teljes boldogsg fel. Irnyt festek, mutatok arra az utra, mely oda vezet. n mr ezen ballagok. Taln el is rek odig. ujsgot olvasok, irodai munkt is vgeztem most dlutn.. Szentmiklsiak a vrosban nem tudnak lakni majd; a fnyszrs tisztek mindent lefoglaltak. Most a mi kis szobnkba kltznek 3-4 napra. Felekik hozhatnak kosztot a a tisztirl.

Abs. Zgsf. Paul Heisler levele K.u.k Inft.Reg No.12 4 23 Marschcomp Gosztonyi Ancsa Losonc ber Budapest

Kedves Ancsa! Kelt: 1916 okt. 4.Vgre a mai napon n is tmentem a kereszttzn n is prbltam valamit. A csszr szletse napjt egy magyar szzad magyar trsasgban nnepeltk meg, lvn ott az egyik pajtsnak is nvnapja. 3 szl cigny hzta Haragszik a pusztabr - Te adtad nekem az els Kd lepte be a nagy Szamost s azutn csrds vg nlkl, s aki Kaadenben lnytrsasgban a Filosof mellknevet kapta, letemben elszr, csupa fik kztt n is csrdst jrtam. Ez alkalombl is Kezt cskolja szivlyes dvzlettel H, Pl.U.i. A ngyest tncol kevs prokat a rendez rszint a kabtujnl, rszint pedig flnfogva igazgatta

otta havazik s igen hideg szl f risi hegyek kzt vagyunk. Krlek rjl hogy s mint vagytok 8adika otta mg nem kaptam hirt felletek s ezek utn igen nyugtalan vagyok irjl sok jsgott mindnyjtokat szeretettel csokol Kroly

Vsztl Kroly szkv levele 18/II. 1.comp Dombrowa in Polen ifj. Vsztl Kroly tanulnak Csepel Hunyady Jnos u 4.

des kis fiam! Kelt: 1915. VI.3. este 7 ra szolglatban vagyokNem gondolsz te a hazrt szenvedkre?Nzd e lapot s majd (lvszrokbl tzel katonk lthatk a lap tloldaln)taln eszedbe jut desapd is kinek oly hanyag vagy rni. desapd rj azonnal. Jv hten kldk 10. Koront. Jk legyetek

An Herrn Josef Andrees Gastwirt (vendgls) Budapest Drga j btym! Kelt: 1915 VII/4 nn a legjobb egszsgben, hasonlt nektek. Ismt nekem kell elb rnom.Mirt nem ilsz? Eszt a lapot privat uton kldm a felad helyre. n egy 30 km feljeb az Isonr mentn. Egy pr nap ta kimonthatatlanul dul a harcz gylvs egy pr km helyen ahol vagyok naponta 50-70 ezer kemnyen llunk ./. M. cskol az . Kroly

1916

Wolszky Boriska rleny levele