COSMETICE NATURALE NATURAL COSMETICS 100% BIODEGRADABILE / BIODEGRADABLE 100%

Aici vei găsi un set de creaţii concepute să-ţi ofere senzaţii de bine si plăcere. Produse senzoriale: unele îţi reîncarcă, corpul cu energie, altele te relaxează şi ajută la

eliminarea stresului; există, de asemenea, o varietate de afrodisiace. Pe scurt, există câte un produs pentru fiecare moment. Îl poţi alege pe cel care te ajută să restabileşti echilibrul

dintre minte şi corp sau, pur şi simplu, pe cel potrivit pentru fiecare ocazie.

Parfumurile şi culorile sunt exclusive şi proprii, create să-ţi îmbunătăţească starea de spirit şi să-ţi transmită optimism.

Toate materiile noastre prime sunt ecologice; ele sunt atent selecţionate, atât pentru efectele lor benefice, cât şi pentru că respectă mediul înconjurător.

Folosirea permanentă a produselor La Jaboneria.net, transformă rutina igienei tale în plăcerea de a te îngriji zilnic…

COSMETICE PENTRU FERICIRE

Here you will find a set of creations designed to give wellbeing and pleasure. Sensorial products: some recharge the body with energy, others relax and help to eliminate stress; there is also a large variety of aphrodisiacs. In short, there is a product for every moment. You can choose the one that helps you to re-establish the balance of mind and body, or

simply the one you fancy for each occasion.

The perfumes and colours are exclusive and proprietary, created to treat your state of mind and transmit optimism.

All our raw materials are ecological; they are carefully selected because of their beneficial effects and their respect for the environment.

Daily use of La Jaboneria.net products turns your personal hygiene routines into a The pleasure of taking care of yourself everyday…

COSMETICS FOR HAPPINESS

Toate produsele noastre sunt elaborate cu grasimi vegetale. Nu contin detergenti si sunt 100 % biodegradabile.

All our items are elaborated exclusively with vegetable fat origin. They are not containing detergents and they are biodegradable 100 %

Firma noastră este importator exclusiv şi distribuitor, în România, al mărcii La Jaboneria.net. Obiectivul nostru este de a aduce NATURA în casa ta, precum şi sănătatea şi frumuseţea, prin produse cosmetice, de cea mai bună calitate, realizate manual, din ingrediente naturale, în conformitate cu standardele de calitate ale UE.

Produsele nu au fost testate pe animale şi nu conţin derivaţi animalieri.

Our company is the exclusive importer and distributor, in România, of La Jaboneria.net brand. Our goal is to bring the NATURE in your house, as well as the wellness and beauty, through cosmetics products, of best quality, handmade, from natural ingredients, according to EU standards.

The products were not tested on animals and do not contain animal derivatives.

Firma NoastraÎn fabrica La Jaboneria.net, pentru a ne atinge scopul, ne-am întors la bază, la materii prime atent

selecţionate, fabricând manual, alocând fiecărui produs timpul şi grija de care are nevoie. Când achiziţionezi un produs de-al nostru, câştigi o comoară unică şi irepetabilă. Nu există două produse la fel.

Noi toţi, de la La Jaboneria.net, ne iubim munca şi tratăm fiecare creaţie ca şi cum ar fi prima şi cea mai importantă.

Obiectivul nostru este de a le oferi clienţilor noştri starea de bine, care pătrunde adânc din exterior spre interior, hrănind trupul şi sufletul.

În toate procesele noastre, aderăm la sistemul de calitate al UE pentru fabricarea cosmeticelor. Procedurile noastre pornesc de la proiectarea iniţială a produselor până la etichetarea finală şi includ

formula, fabricarea, conservarea, controlul calităţii, împachetarea, depozitarea şi studiera pieţei. Toate serviciile noastre sunt la dispoziţia clienţilor noştri şi ei pot solicita un produs din catalog, personalizarea

unui produs cu marca proprie sau crearea unei linii noi, exclusiv pentru firma lor, toate cu garanţia calităţii oferită de laJABONERIA.

Insulele Canere, Spania

At La Jaboneria, to achieve our aim we have gone back to basics - carefully selected natural raw materials, manufacturing by hand, devoting to each product the time and care it needs.

When you acquire one of our products you gain a unique and unrepeatable treasure. No two are the same.

All of us at La Jaboneria love our work and we treat each creation as if it were our first and most important. Our aim is to provide our customers with wellbeing that goes from the outside deep

inside, nurturing body and soul.

In all our processes we adhere to the EU quality system for cosmetics manufacturing. Our procedures go from the initial design to the final labelling, and include formulation, manufacture,

curing, quality control, packaging, storage and market studies.

All our services are at our customers’ disposal and they can request a product from the catalogue, the customisation of a product with their trademark or the creation of a new line exclusively for their

company, all with the quality guarantee of La Jaboneria.

Canary Islands. Spain

OurCompany

Fabrica

UNDE SUNT FABRICATE PRODUSELE NOASTRE?

WHERE ARE WE?

theFactory

Pentru fabricarea produselor La Jaboneria.net., folosim cele mai rafinate reţete de săpun, care combină know-how-ul ancestral sau procesele de fabricaţie tradiţionale, cu cele moderne şi cu simplitatea lucrurilor făcute cu artă . În atelierul La Jaboneria.net., trecutul coexistă cu prezentul şi viitorul. Aici este locul unde creăm cele mai agreabile combinaţii de texturi şi arome, oferite de minunile naturii. Materiile noastre prime au fost selectate cu atenţie şi sunt aduse aici din orice colţ al lumii.

Ingredientele produselor noastre sunt extrase din materia primă oferită direct de NATURĂ, din Insulele Canare: sare de pe văile vulcanului Teneguia din Insula La Palma; ceară de albine, miere, propolis şi polen de pe crestele muntelui Teide, situat la peste 2.000 metri altitudine, în insula Tenerife; aloe din recoltele ecologice cultivate în Insula Fuerteventura. Gofio (făină de cereale) este utilizat proaspăt, precum şi o mulţime de flori şi fructe exotice, cum ar fi mango, papaya, avocado, şi binecunoscuta banană din Insulele Canare, ce nu mai are nevoie de nicio prezentare, ci “vorbeşte” de la sine în săpunurile banană şi iaurt.

La Jaboneria.net aduce, în fiecare casă, plăcerea unei îngrijiri zilnice a corpului, cu produse rafinate şi unice. “Cosmetice pentru fericire” cu care te bucuri de senzaţiile oferite şi, în acelaşi timp, îţi îngrijeşti corpul cu produse naturale, care respectă mediul şi, mai ales, pe tine.

Dacă vrei să obţii acea combinaţie, pe care ai căutat-o mereu, dar nu ai putut-o găsi, dacă există un produs pe care ţi-l doreşti şi pe care vrei să-l facem pentru tine, contactează-ne şi noi îl personalizăm pentru tine. Contactează departamentul nostru de creaţie şi vom crea reţeta visurilor tale.

Trimite-ne caracteristicile de aromă, textură şi culoare, pe care le doreşti şi vom studia propunera ta.

Materii primeRawMaterials

At La Jaboneria.net. we manufacture the most exquisite soap recipes, combining ancient know-how or traditional manufacturing processes with modern taste, always with the simplicity of good workmanship. In La Jaboneria.net’s craft workshop the past coexists with the present and the future. This is where we create the most agreeable combinations of textures and aromas, provided by the wonders of nature. Our raw materials have been carefully selected and come here from whatever corner of the world they are to be found.

Our ingredients are, above all, those that Nature provides in the Canary Islands, the best in each case: the salts come from the slopes of the Teneguia volcano on the island of La Palma; beeswax, honey, propolis and pollen from the hives on the Teide at an altitude of over 2,000 meters on the island of Tenerife; aloe from ecological crops on the island of Fuerteventura. Gofio (cornmeal) is used freshly ground, and of course there are the splendid flowers and fruit, such as mangoes, papayas, avocados, with a special mention for the Canary Island banana, which needs no introduction and speaks for itself in our banana and yoghurt soaps.

La Jaboneria.net takes to each home the pleasure of daily body care with exquisite and unique products. Cosmetics for happiness with which to enjoy the sensations they provide and, at the same time, take care of your body with a natural product that respects the environment.

If you would like to obtain that combination that you have always been looking for and never been able to find; if there is a product that you long for and would like us to make it for you, ask us for it and we will customise it for you. Contact our customisation department and we will make up the recipe of your dreams.

Send us the characteristics of aroma, texture and colour you would like and we will study your proposal.

ESSENTIALS

SĂPUNURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SOAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SĂPUNURI cu ULEI DE MĂSLINE

OLIVE OIL SOAPS

SĂPUNURI cu GLICERINĂ . . . . . . .

GLYCERINE SOAPS

SĂPUNURI FUSION MĂSLINE & GLICERINĂ

FUSION SOAPS OLIVE & GLYCERINE

CUBURI DE GHEAŢĂ . . . . . . . . . . . 2

ICE CUBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ŞAMPON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SHAMPOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PARFUM SOLID DE LUX . . . . . . . . . 4

LUXURY SOLID PERFUME . . . . . . . 4

SPA

SĂPUNURI BAIE . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 . BATH SOAPS . . . . . . . . . . . . . . . 5

“BOMBE” EFERVESCENTE BAIE . . . 6

BUBBLY BATH BOMBS . . . . . . . . . . 6

SPUMĂ DE BAIE . . . . . . . . . . . . . . . 7

BUBBLE BATH . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SARE DE BAIE . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BATH SALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRODUSE PENTRU ÎNGRIJIREA PIELIISPECIAL SKIN CARE

PURE ROLL-ON . . . . . . . . . . . . . . . 9

PURE ROLL-ON . . . . . . . . . . . . . . . 9

Index

Toate săpunurile sunt realizate manual, folosind reţete ancestrale şi încorporează o mare cantitate de uleiuri vegetale şi esenţiale, sucuri, infuzii, flori şi cereale; numai ingrediente naturale sunt folosite.

Săpunul cu ulei de măsline, în afară de cel cu glicerina produsă natural, conţine, de asemenea, adaos de glicerină naturala; antibioticul natural este propolisul, cu vitamina E cu rol de conservant. Mai mult, vei observa o mare diferenţă în ceea ce priveşte spuma, datorită infuziei de nucă de cocos şi zahăr.

Rezultatul este un săpun cu o textură cremoasă, care învăluie pielea într-o spumă moale, atenuantă şi cu o aromă care calmează spiritual.

All soaps are hand-crafted using ancestral recipes and incorporating a large amount of vegetable oils and essences, juices, infusions, flowers and cereals; only natural ingredients are used.

Olive oil soap, apart from the naturally produced glycerine soap, also contains added of natural glycerine; the natural antibiotic is propolis, with vitamin E acting as preservative. Furthermore, you will note a great difference in the foam, due to the inclusion of coconut and sugar.

The result is soap with a creamy texture that wraps the skin in soft, smooth foam and an aroma that calms the spirit.

1

Realizate manualSapunuri naturale

Natural hand-crafted soap

WATER ROSES SOAPROSE WATER //// Calming and SmoothingThis hydrating soap smoothes and regenerates dry skin. Its perfume will turn your bathroom into a floral paradise.

Composition: glycerine soap, olive oil soap. Perfume: water roses, pink essences of tea, mimosa, lily, orchid

and geranium, palmarosa essential oil, ginger and ylang-ylang, tincture of benjuí and pigments.

Ref. 26P

Ref. 7PSĂPUN WATER ROSESAPĂ DE TRANDAFIRI

//// Calmant şi atenuantAcest săpun hidratant revigorează şi regenerează pielea

uscată. Parfumul său va transforma baia ta într-un paradis floral.

Compoziţie: săpun cu glicerină, săpun cu ulei de măsline. Parfum: apă de trandafiri, esenţă de ceai roz,

mimoză, liliac, orhidee şi muşcată, ulei esenţial de palmarosa, ginger şi ylang-ylang, tinctură de benjui şi

pigmenţi.

Am combinat săpunul nostru rafinat, cu ulei virgin de măsline, şi săpunul cu glicerină, o combinaţie extraordinară, care ne-a permis să creăm produse ce încorporează proprietăţile măslinelor cu cea de catifelare a glicerinei – un dar pentru toate simţurile. Când vezi acest semn, înseamnă că săpunul aparţine familei Fusion.

We have combined our exquisite virgin olive oil soap with glycerine soap, an exciting combination that has enabled us to create products that incorporate the properties of the olive and the softness of glycerine - a gift for all the senses. Whenever you see this icon, it indicates that it is a soap belonging to the Fusion family

Sapunuri FusionFusion Soaps

SĂPUN AFTER NINEMENTĂ ŞI CIOCOLATĂ

//// Reîmprospător şi stimulantRevitalizant, tonic, stimulant şi foarte cremos, acest săpun,

combină răcoarea mentei cu căldura şi catifelarea ciocolatei, pentru cei cărora le plac contrastele puternice şi care doresc

să-şi transforme baia zilnică într-o ploaie de senzaţii.Compoziţie: săpun cu glicerină, săpun cu ulei de măsline şi

unt de cacao, ulei de migdale dulci, pudră de cacao, esenţă de mentă, ulei esenţial de peppermint, propolis, pigmenţi.

AFTER NINE SOAPMINT AND CHOCOLATE

//// Refreshing and StimulatingRefreshing, toning, stimulating and very creamy, this soap combines the coolness of mint and the warmth

and smoothness of chocolate, for those who like strong contrasts and want to turn their daily bathing into a

shower of sensationsComposition: glycerine soap, olive oil soap and cocoa butter, sweet almond oil, cocoa powder, mint essence,

essential oil of peppermint, propolis, pigment.

• • • FUSION SOAPS FUSION SOAP /// SĂPUNURI FUSION SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI FUSION /// FUSION SOAPS • • •

Ref. 197PRef. 196P

Ref. 199P

GARAM-MASSALA SOAPSPICES AND MYRRH

//// Energising and NutritiveThis exquisite soap, with its very soft texture and powerful

and deep fragrance gives you unique sensations when you use it. When you try it you will see what we are unable to

express in words.

Composition: Soap virgin olive oil enriched with a oleate sweet almond oil with Garam-Massala, glycerine, oil, wheat germ, rose petals, orange blossom water, myrrh, essential

oils of Patchouli and coriander.

SĂPUN GARAM-MASSALAMIRODENII ŞI MIR //// Energizant şi nutritiv

Acest săpun rafinat, cu textura sa moale şi puternică, totodată, precum şi cu mirosul său profund, îţi oferă o

senzaţie unică, atunci când îl foloseşti. Când îl vei încerca, vei simţi ce nu putem descrie noi prin cuvinte.

Compoziţie: săpun cu ulei virgin de măsline, îmbogăţit cu ulei de migdale dulci, cu Garam-Massala, glicerină, ulei, germeni

de grâu, petale de trandafiri, apă cu aromă de portocală, uleiuri esenţiale de patchouli, mir şi coriandru.

SĂPUN GHEIŞAFLOARE DE LOTUS ŞI OREZ DE IASOMIE

//// Nutritiv şi antioxidantSecretul frumuseţii gheişelor, aplicat acestui săpun delicios,

floarea de lotus, este foarte mult apreciată pentru proprietăţile sale energizante, tonifiante şi antioxidante. Textura sa cremoasă are efect uşor exfoliant, datorită orezului de

iasomie, şi are un parfum atât de subtil şi delicat, încât, atunci când îl vei încerca, vei înţelege sensul cosmeticelor fericirii.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, cu unt shea, săpun cu glicerină, rădăcină de floare de lotus, orez de iasomie, ulei de

jojoba, parfum, musc, pigmenţi.

GHEISA SOAPLOTUS FLOWER AND JASMINE RICE ////

Nutritive and antioxidantThe beauty secrets of the Geishas, applied to this delicious

soap, lotus flower is very much appreciated for its energising, toning and antioxidant properties. Its creamy texture is lightly

exfoliating due to the jasmine rice and it has a perfume so subtle and delicate that when you try it you will understand the

meaning of happiness cosmetics.

Composition: Olive Soap with shea butter, glycerine soap, root of lotus flower, jasmine rice, jojoba oil, perfume, musk, pigments.

CHEYRESEY SOAPWINE AND CHERRIES //// Relaxing and RefreshingAn authentic Medieval recipe from 14th century England that was originally translated as cherry and flower pudding.

A soap that looks like a cream with abundant foam and such a warm fragrance that we recommend you use it when bathing in company; you will leave an unforgettable memory. Furthermore, there is the combination of the juice of fresh cherries, purifying with vitamin C and A, together with the young red wine, with its antioxidant properties, and cinnamon, a natural stimulant with aphrodisiac properties. Once you try it you will always want to have it at hand.

FRESH MINT SOAPMINT AND SPICES //// Refreshing and ToningRefreshing, yet warm, this soap has a disconcerting balance. For those who love mint, it produces a new sensation, revitalising, hydrating and providing firmness and elasticity to the skin.

Composition: glycerine soap, a merger with soap enriched with olive oil oleate almond oil, spices and mint leaves, essential oils of peppermint, cinnamon and cloves, vitamin E, and pigments.

SĂPUN FRESH MINTMENTĂ ŞI MIRODENII //// Reîmprospător şi tonifiantReîmprospător şi totuşi cald, acest săpun este echilibrat. Celor cărora le place menta, le produce o senzaţie nouă, revitalizantă, hidratând şi oferind fermitate şi elasticitate pielii.

Compoziţie: săpun cu glicerină, un amestec de săpun îmbogăţit cu ulei de măsline şi ulei de migdale, condimente şi frunze de mentă, uleiuri esenţiale de peppermint, scorţişoară şi cuişoare, vitamina E şi pigmenţi.

SĂPUN CHEYRESEYVIN ŞI CIREŞE //// Relaxant şi reîmprospătorO reţeta autentică medievală, din Anglia sec. 14, care a fost tradusă original ca budincă de cireşe şi flori.Un săpun care arată ca o cremă, ce produce o spumă abundentă şi un miros atât de cald, pe care îl recomandăm pentru o baie in doi; vă va lasa o amintire de neuitat. Mai mult, această combinaţie de suc de cireşe proaspete, bogat in vitamina C si A, împreuna cu un vin roşu tânăr, cu proprietăţi antioxidante, şi scorţişoară, un stimulant natural cu proprietăţi afrodisiace. Odată ce l-ai încercat, vei dori mereu să-l ai la îndemană.

• • • FUSION SOAPS FUSION SOAP /// SĂPUNURI FUSION SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI FUSION /// FUSION SOAPS FUSION SOAP • • •

Ref. 55P

SĂPUN MAGICALOE&ULEI DE MĂSLINE

//// Nutritiv şi reparatorUleiul de măsline şi glicerina repară şi menţin umiditatea

pielii; mierea catifelează pielea; avocado creează o barieră protectoare; aloe este un element puternic regenerator, iar uleiurile esenţiale oferă un parfum subtil şi delicat, care va

transforma duşurile într-o plăcuta îngrijire zilnică a corpului.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, săpun cu glicerină, extract de aloe, ulei de avocado, miere, fân şi esenţă de

vanilie, uleiuri esenţiale de copac de ceai şi ginger; propolis şi pigmenţi.

MAGIC SOAPALOE&OLIVE OIL //// Nutritive and reparatory

The olive oil and glycerine condition and maintain the humidity of the skin; the honey smoothes the skin; the

avocado creates a protective barrier; the aloe is a powerful regenerating element, and the essential oils give off a subtle

and delicate fragrance that will make your showers a daily body-caring pleasure.

Composition: olive soap, soap glycerin, aloe extract, avocado oil, honey, hay and vanilla essence, essential oils of

tea tree and ginger, propolis, pigment.

STRACCIATELA SOAPDARK AND WHITE CHOCOLATE

//// Nutritive and conditioningChocolate plus chocolate. This olive oil soap has been

formulated with a lot of cocoa butter, to which we have added powdered chocolate and milk. Whatever you wash

with this soap will be good enough to eat. A morning shower with this soap will turn you into an irresistible temptation.

Composition: soap oil with cocoa butter, cocoa powder, milk, shea butter, castor oil and peanut oil, glycerine soap;

perfume: vanilla essence, scent, musk, tincture of benjuí, pigments.

Ref. 26P

Ref. 7PSĂPUN STRACCIATELACIOCOLATĂ ALBĂ ŞI NEAGRĂ

//// Nutritiv şi reparatorCiocolată plus ciocolată. Acest săpun ulei de măsline a fost

conceput cu mult unt de cacao, căruia i-am adăugat pudră de ciocolată şi lapte. De fiecare dată când te vei spăla cu acest săpun, vei fi numai bun de mâncat! Un duş de dimineaţă, cu

acest săpun, te va transforma într-o irezistibilă tentaţie!

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, cu unt de cacao, pudră de cacao, lapte, unt shea, ulei de ricin şi ulei de alune, săpun

cu glicerină; parfum: esenţă de vanilie, parfum de musc, tinctură de benjui, pigmenţi.

Ref. 5P

Ref. 56P

JARABA SOAPCITRUS AND GREEN TEA //// Relaxing and RefreshingOlive oil soap cleans and tones the skin, together with essential oils that help to adjust oily skin, without drying it. You will note how your skin becomes terse and smooth. If you like citrus, enjoy this soap and recharge your batteries with positive energy.

Composition: glycerin soap, soap, olive oil, green tea infusion; perfume: essential oils: sweet orange,

grapefruit, tangerine, lemon. Pigment, propolis.

MADJOUS SOAPFESTIVAL OF FRESH FRUITS //// Refreshing and relaxingA festival of fresh fruit, this soap refreshes the body and relieves tension. It is nutritive, refreshing and moisturising, providing a universe of sensations that will leave your skin smooth and velvety in an ambience of peace and harmony.Composition: olive oil soap, glycerin soap, avocado oil, apricot juice, cherry, kiwi, pear, pineapple, coconut water, bananas, vanilla essence, essential oils of clove, ginger, musk, pigments and propolis.

SĂPUN MADJOUSFESTIVALUL FRUCTELOR PROASPETE //// Reîmprospător şi relaxantUn festival al fructelor proaspete, acest săpun reîmprospătează corpul şi îl eliberează de tensiune. Este nutritiv, reîmprospător şi cremos, oferind un univers de senzaţii care îţi vor lăsa pielea netedă şi catifelată, într-o ambianţă de pace şi armonie.Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, săpun cu glicerină, ulei de avocado, suc de caise, cireşe, kiwi, pere, ananas, apă de nucă de cocos, banană, esenţă de vanilie, uleiuri esenţiale de cuişoare, ginger, musc, pigmenţi şi propolis.

SĂPUN JARABACITRICE ŞI CEAI VERDE //// Relaxant şi reîmprospătorSăpunul ulei de măsline, ce curăţă şi tonifică pielea, împreună cu uleiurile esenţiale, ajută tenul gras, fără să-l usuce. Vei observa cum pielea ta devine catifelată. Dacă îţi plac citricele, bucură-te de acest săpun şi încarcă-ţi bateriile cu energie pozitivă.

Compoziţie: săpun cu glicerină, săpun cu ulei de măsline, infuzie de ceai verde; parfum: uleiuri esenţiale de portocale dulci, grapefruit, mandarine, lămâie; pigment, propolis.

1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI FUSION /// FUSION SOAPS FUSION SOAP • • • • • • FUSION SOAPS FUSION SOAP /// SĂPUNURI FUSION SĂPUNURI /// SOAPS .1

Ref. 27P

SWEET DREAMS SOAPWHITE CHOCOLATE AND CARAMEL //// Nutritive and conditioninggIf you like to be soft, sweet and simply delicious, bathe with this soap in which the cocoa cream and milk will make your skin extremely appetising. And that’s not all: the sensations under the shower provide a very seductive way of starting the day, or ending it... that’s up to you.

Composition: glycerine soap and cocoa butter, sweet al-mond oil, milk, perfume: essence of vanilla, essence of lily, essential oil of cedar, fragrances, pigments and propolis.

SĂPUN SWEAT DREAMSCIOCOLATĂ ALBĂ ŞI CARAMEL //// Nutritiv şi reparatorDacă îţi place să fii moale, dulce şi pur şi simplu delicios, îmbăiază-te cu acest săpun, în care crema de cacao şi lapte, îţi va face pielea extrem de apetisantă. Şi asta nu e tot: senzaţia avută sub duş îţi oferă un mod seducător de a-ţi începe ziua sau de a o sfârşi... depinde de tine.

Compoziţie: săpun cu glicerină şi unt de cacao, ulei de migdale dulci, lapte. Parfum: esenţă de vanilie, esenţă de liliac, ulei esenţial de cedru, arome, pigmenţi şi propolis.

Glycerine Soaps

Săpunul cu glicerină este un săpun făcut, în principal, din ulei de nucă de

cocos, cu multă glicerină şi zahăr, care îi oferă transparenţă şi strălucire.

De asemenea, am adăugat alte uleiuri pentru îngrijirea pielii, cum ar fi

uleiurile din migdale dulci, avocado, jojoba, care previn uscarea pielii şi

care au efect de catifelare şi hidratare. Când întâlniţi acest semn,

înseamna că acel săpun aparţine familiei Glicerină.

The soap we call glycerine soap is made mainly of

coconut oil, with a lot of glycerine and sugar, which

gives it transparency and shine. We also add other oils

that care for the skin, such as oils from sweet almonds,

avocado, jojoba, which prevent the skin from drying and

have a softening and hydrating effect. Whenever you

see this icon, it indicates that it is a soap belonging to the

Glycerine soap family.

Sapunuri cu glicerinaă

1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI cU GLIcERINĂ /// GLYcERINE SOAPS • • • • • • SĂPUNURI cU GLIcERINĂ /// GLYcERINE SOAPS SĂPUNURI /// SOAPS .1

SĂPUN SWEET SPANISH ORANGEPORTOCALE DULCI ////

Antioxidant şi reîmprospătorAcest săpun te va purta într-o livadă de portocali, amestecul sucului delicios şi aroma de portocală transformând baia ta

într-un paradis. Glicerina ajută la menţinerea texturii pielii, iar portocala este un puternic antioxidant, realizând perfect

conexiunea dintre trup şi spirit.Compoziţie: săpun cu glicerină, suc de portocale, apă

cu aromă de portocale; uleiuri esenţiale: portocale dulci, mandarine, bergamot, esenţă de cuişoare, tinctură de benjui.

SWEET SPANISH ORANGE SOAPSWEET ORANGE ////

Antioxidant and refreshingThis soap will transport you to an orange grove, the mixture

of delicious juices and the orange blossom turning your bath into a paradise. Glycerine helps retain the skin’s

moisture and orange is a powerful antioxidant, making the perfect connection between body and spirit.

Composition: glycerin soap, orange juice, orange blossom water; essential oils: sweet orange, tangerine, bergamot,

clove essence, tincture benjuí.

GREEN APPLE-SUSHI SOAPDelicate Pleasure for those who love the exotic, this

jasmine rice soap roll is covered with an infusionof hiziki algae, and with a heart of flowers or fruits. A delicate

pleasure for the most exquisite tastes, you will want to have it for those special occa-sions when you like to pamper yourself

and fell very special.

Composition: glycerine soap, oil, tea, jasmine rice, seaweed infusionhiziki,

apple juice, vanilla essences of mimo-sa, nardo, hay and sage, essential oils of tea tree and ylang-ylang, tincture of

benjuí, pigments.

Ref. 47

SĂPUN GREEN APPLE-SUSHIPlăcere delicată pentru cei ce iubesc senzaţiile exotice,

această rolă de săpun cu orez de iasomie este acoperită cu o infuzie de alge şi are mijlocul făcut din flori sau

fructe. O plăcere delicată, pentru cele mai extravagante gusturi, vei dori să-l ai pentru acele ocazii speciale când

vrei să te învălui şi să te simţi special.

Compoziţie: săpun cu glicerină, ulei, ceai, orez de iasomie, infuzie de alge, măr dulce, esenţă de vanilie,

mimoză, nardo, fân şi sage, uleiuri esenţiale de copac de ceai şi ylang-ylang, tinctură de benjui, pigmenţi.

Ref. 26P

LA VIOLETERA SOAPVIOLET WATER //// Hydrating and relaxingWhen we created the violet soap, we recreated the idea of the “Violet Seller”, the woman who walked up and down Madrid’s Gran Via selling these little flowers with an aroma that brought a smile to everyone’s lips. This soap achieves the same effect; its perfume makes you smile, it helps you to clear your head and relax. Use in the bath before going to bed and you will soon be in the arms of Morpheus.Composition: glycerine soap, almond oil, essence of violet, lilac and pink May, essential oils: palmarosa, geranium, cedar and camphor, tincture of benjuí, pigment.

SĂPUN LA VIOLETERAAPĂ DE VIOLETE //// Hidratant şi relaxantCând am făcut săpunul cu violete, am recreat ideea “Vânzătoarei de violete”, femeia care se plimba în susul şi în josul strazii Gran Via din Madrid, vânzând aceste mici flori, având o aroma care a adus zâmbetul pe buzele tuturor. Acest săpun are acelaşi efect; parfumul lui te face să zâmbeşti, te ajută să îţi limpezeşti gândurile şi să te relaxezi. Foloseşte-l la baie, înainte de a merge la culcare şi, in puţin timp, vei fi în braţele lui Morfeu.Compoziţie: săpun cu glicerină, ulei de migdale, esenţă de violete, liliac roz; uleiuri esenţiale: palmarosa, muşcate, cedru şi camfor, tinctură de benjui, pigmenţi.

Ref. 7P

LEMONCELO SOAPLEMON WATER //// Stimulating and revitalising

Refreshing and revitalising, this soap helps to eliminate fatigue, the essential oils increasing the

elasticity of the skin. Recharge your batteries with positive energy. Composition: glycerin soap enriched with olive oil, lemon-grass infusion, orange blossom water, lemon essential oil, bergamot and sage, tincture benjui.

SĂPUN LEMONCELOAPĂ DE LĂMÂIE //// Stimulant şi revitalizantReîmprospător şi revitalizant, acest săpun ajută la com-baterea oboselii, uleiurile esenţiale crescând elasticita-tea pielii. Reîncarcă-ţi bateriile cu energie pozitivă.

Compoziţie: săpun cu glicerină îmbogăţit cu ulei de măsline, infuzie de lămâi, apă cu aromă de portocală, ulei esenţial de lămâie, bergamot şi sage, tinctură de benjui.

Ref. 26P

• • • SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI cU GLIcERINĂ /// GLYcERINE SOAPS • • •

Ref. 22P

SEX – APPEAL SOAP CREAM AND PASSION FRUIT //// Hydrating and stimulatingThe sexiest of soaps, with a mixture of red fruits and cream making each shower a passionate embrace. Use it before going out on the town to fill you with positive energy.

Composition glycerin soap; perfume: aromas of cherry, strawberry, cream, essence of lily;

essential oils: palmarosa and ginger, tincture benjuí, pigments.

SĂPUN SEX – APPEALFRIŞCĂ ŞI FRUCTUL PASIUNII //// Hidratant şi stimulantCel mai sexi dintre săpunuri, cu un amestec de fructe roşii şi frişcă, face ca fiecare duş să fie o îmbrăţişare pasională. Foloseşte-l, înainte să iesi în oraş, pentru a te umple cu energie pozitivă.

Compoziţie: săpun cu glicerină; parfum: aromă de cireşe, căpşuni, frişcă, esenţă de liliac; uleiuri esenţiale: palmaro-sa şi ginger, tinctură de benjui, pigmenţi.

Ref. 13P

CHOCOLATO SOAP CHOCOLATE AND MILK //// Humidifying and smoothingThis soap is humidifying and conditions the skin. Its sweet soft aroma will leave your skin good enough to eat.

Composition: glycerine soap, olive oil, cocoa powder, cocoa butter, milk powder, vanilla, essence of lily, essential oil of cinnamon, tincture of benjuí, pigments.

SĂPUN CHOCOLATOCIOCOLATĂ ŞI LAPTE //// Umidificant şi atenuantAcest săpun este umidificant şi reparator al pielii. Aroma sa uşor dulce va lăsa pielea ta numai bună de mâncat.

Compoziţie: săpun cu glicerină, ulei de măsline, pudră de cacao, unt de cacao, lapte praf, vanilie, esenţă de liliac, ulei esenţial de scorţişoară, tinctură de benjui, pigmenţi.

Olive oil soaps

Principalul ingredient este uleiul virgin de măsline; totuşi, pentru a obţine şi alte proprietăţi optime ale săpunului, alte uleiuri trebuie încorporate: ulei de nucă de cocos, pentru a produce spumă naturală, unt de cacao, ceară de albine, ulei de ricin şi unt shea. Cu toate aceste uleiuri, producem un excelent săpun, făcut din măsline, materia primă din care este obţinut uleiul de măsline.

De fiecare dată când vei întâlni acest simbol, înseamnă că acel săpun aparţine familiei Ulei Virgin de Măsline.

The main ingredient is virgin olive oil; however, in order to obtain optimum soap properties, other oils need to be incorporated: coconut oil to produce natural foam, cocoa butter, beeswax, castor oil and shea butter. With all these oils we achieve an excellent soap made from olives, the raw material from which olive oil is obtained.

Every time you find this symbol, it denotes that it is a soap belonging to the Virgin Olive Oil family.

• • • SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI cU GLIcERINĂ /// GLYcERINE SOAPS • • •

Sapunuri cuulei de masline

SĂPUN HIPPIEPATCHOULI ŞI MIERE

//// Afrodisiac şi atenuantPatchouli şi miere, o combinaţie explozivă, într-un săpun a

cărui aromă te va transporta în ambianţa petrecerilor hippie din anii ’70. Efectul său afrodisiac va lăsa pielea ta moale şi

netedă, fiind numai bun pentru o baie in doi.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, glicerină, miere brună; parfum: esenţe de patchouli, lemn de santal şi magnolie; uleiuri esenţiale: patchouli, mir, ginger, petale de lavandă,

propolis.

HIPPIE SOAPPATCHOULI AND HONEY

//// Aphrodisiac and SmoothingPatchouli and honey, an explosive combination in a soap

with an aroma that will transport you to the ambience of the hippy parties of the 70s. Its aphrodisiac effect will

leave your skin soft and terse, all the better for bathing in company.

Composition: olive oil soap, glycerin, honey brown; perfume: essences of patchouli, sandalwood and

magnolia; essential oils: patchouli, myrrh, ginger, lavender petals, propolis.

PARDO SOAPMILK CREAM AND COFFEE //// Nutritive and Deodorant

Our traditional olive oil soap recipe formulated with lots of milk, cocoa butter and coffee, gives a

soft, foamy soap that nourishes the skin and is also specifically indicated for people who have strong body odour. It absorbs and neutralises the odour, leaving a

sweet warm aroma.

Composition: olive oil soap with cocoa butter, coffee, milk, essence of

vanilla.

Ref. 11P

Ref. 64PSĂPUN PARDOCREMĂ DE LAPTE ŞI CAFEA

//// Nutritiv şi deodorantSăpunul nostru tradiţional, cu ulei de măsline, făcut după o reţetă

cu mult lapte, unt de cacao şi cafea, este un săpun cremos, ce oferă fineţe pielii şi este indicat, mai ales, persoanelor care au

un miros propriu pronunţat. Absoarbe şi neutralizează mirosurile neplăcute, lăsând o aromă dulce, plăcută.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, cu unt de cacao, cafea, esenţă de vanilie.

Ref. 14P

Ref. 89P

SUNRISE SOAPROSE MILK //// Hydrating and smoothingThe combination of oils and cocoa butter gives this soap its delicious, soft, hydrating and smoothing properties, making it ideal for the face and the whole body. The rosewater and the essential oils give off an intense fragrance, creating a sophisticated atmosphere in your bathroom.

Composition: soap olive oil with cocoa butter, castor oil, almond oil, rose water, milk, rose petals, perfume: essences of pink tea, mimosa, lily, essential oils: palmarosa, geranium, ginger, musk, propolis pigments.

FEMME SOAP CHERRIES AND CREAM //// Relaxing and refreshingIts nutritive ingredients, its creamy texture and its delicate fruity fragrance will give you intense moments of smoothness and softness that you can share with your family. Used daily, you will feel your skin is perfectly hydrated.

Composition: soap olive with cocoa butter, glycerin soap, sugar, alcohol, cherry and raspberry juice, milk, vanilla essence, geranium essential oil, pigments and propolis.

SĂPUN FEMMECIREŞE ŞI FRIŞCĂ //// Relaxant şi revitalizantIngredientele sale nutritive, textura sa cremoasă şi parfumul delicat de fructe, îţi vor oferi un moment intens de relaxare şi fineţe pe care îl poţi împărţi cu familia. Folosindu-l zilnic, îţi veti simţi pielea perfect hidratată.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, cu unt de cacao, glicerină, zahăr, alcool, suc de cireşe şi căpşuni, lapte, esenţă de vanilie, uleiuri esenţiale, pigmenţi şi propolis.

SĂPUN SUNRISELAPTE DE TRANDAFIRI //// Hidratant şi calmantCombinaţia de uleiuri şi unt de cacao îi oferă săpunului proprietăţi delicioase, moi, de hidratare şi calmare, făcându-l ideal pentru îngrijirea feţei şi a întregului corp. Apa de trandafiri şi uleiurile esenţiale conferă săpunului un miros intens, creând o atmosferă sofisticată în baia ta.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, cu unt de cacao, ulei de ricin, ulei de migdale, apă de trandafiri, lapte, petale de trandafiri; parfum: esenţă de ceai roz, mimoză, liliac; uleiuri esenţiale: palmarosa, muşcată, ginger, musc, propolis, pigmenţi.

• • • SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS • • •

PROVENZAL SOAPOILS OF LAVENDER

//// Hydrating and relaxingThe combination of olive oil and honey make this soap

suitable for use in the dry skins. Its fresh scent will carry you to Provence, these fields of lavender in bloom, with

a fresh, clean scent, so relaxing that you take a sweet dream of smell through fostering peace and harmony.

Composition: Soap virgin olive oil, goat milk, honey brown, essential oils of lavender and sage, lavender

flowers, propolis and pigments.

SENSUAL SOAPCINNAMON, SPICES AND HONEY

//// AphrodisiacIts toning ingredients, its creamy texture and its warm and

intense aroma of cinnamon and honey are said to be an explosive aphrodisiac combination. It will fill you with ener-gy, awakening your senses and charging you with vitality.

Composition; soap from olive oil, glycerine, oleate sweet almond oil with cardamom, black pepper, cumin, cin-namon powder, ginger, sesame seeds, mace, cloves,

cayenne, rose petals and coriander seeds; essential oils of cinnamon, patchouli.

Ref. 198P

Ref. 87PSĂPUN SENSUALSCORŢIŞOARĂ, MIRODENII ŞI MIERE

//// AfrodisiacIngredientele sale tonice, textura sa cremoasă şi aro-ma caldă şi intensă, creează o combinaţie afrodisiacă

explozivă. Te va umple de energie, trezindu-ţi simţurile şi încărcându-te de vitalitate.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, uleiuri din migdale dulci cu plante aromatice, piper negru, chimen, pudră de scorţişoară, ginger, seminţe de susan, mac, cuişoare, ar-

dei iute, petale de trandafiri şi semniţe de coriandru; uleiuri esenţiale de scorţisoară, patchouli.

Ref. 54P

Ref. 10P

PINK PANTHER SOAPGINGER AND FLOWERS //// Stimulating and antioxidantThis soap smoothes the skin. It is slightly exfoliating, awaking the senses and is considered a powerful sexual stimulant, as well as having antioxidant properties. A delicate pleasure to share.

Composition: Soap virgin olive oil enriched with a oleate sweet almond oil with Garam-Massala, glycerine, oil, wheat germ, rose petals, orange blossom water, essential oils of Patchouli, myrrh and coriander.

CANARY BANANA SOAP BANANA AND YOGHOURT //// Nutritive and ReparatoryWe have used the Canary Island Recipe for “Escachado” bananas, adding natural yoghourt combined with olive oil and cocoa butter to produce a super-nutritive, humidifying soap that leaves your skin smooth with a sweet aroma. Use it once and you will not be able to resist a “second helping”.

Composition: soap from olive oil and cocoa butter, glycerin, Canary banana, yogurt natural scent, propolis, pigment.

SĂPUN CANARY BANANABANANĂ ŞI IAURT //// Nutritiv şi reparatorAm folosit o reţetă din Insulele Canare, pentru banane “Escachado”, adăugând iaurt natural, combinat cu ulei de măsline şi unt de cacao, pentru a produce un săpun super nutritiv, umidificator, care îti lasă pielea netedă, catifelată, cu o aromă dulce. Foloseşte-l o dată şi nu vei rezista a doua oară.

Compoziţie: săpun cu măsline şi unt de cacao, glicerină, banane din Insulele Canare, urme de iaurt natural, propo-lis, pigmenţi.

SĂPUN PINK PANTHERGINGER ŞI FLORI //// Stimulant şi antioxidantAcest săpun netezeşte pielea. Este uşor exfoliant, trezeşte simţurile şi este considerat un puternic stimulent sexual, având, totodată, şi proprietăţi antioxidante. O plăcere delicată pe care să o împarţi.

Compoziţie: săpun cu ulei virgin de măsline, îmbogăţit cu ulei de migdale dulci cu Garam-Massala, glicerină, ulei, germeni de grâu, petale de trandafiri, apă cu aromă de portocală, mir, uleiuri esenţiale de patchouli, mir şi coriandru.

• • • SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS • • •

SĂPUN PROVENZALULEIURI DE LAVANDĂ

//// Hidratant şi relaxantCombinaţia de ulei de măsline şi miere face acest săpun po-trivit pentru a fi folosit de cei cu pielea uscată. Parfumul său proaspăt, te va transporta în Provence, în acele câmpuri de

lavandă înflorite, cu un miros proaspăt, curat, atât de relaxant, încât vei avea un vis dulce, menţinând pacea şi armonia.

Compoziţie: săpun cu ulei virgin de măsline, lapte de capră, miere brună, uleiuri esenţiale de lavandă şi sage, flori de

lavandă, propolis şi pigmenţi.

Ref. 54P

GREEN TEA SOAPGREEN TEA //// Antioxidant and protectiveThe green tea helps to combat the effects of the passage of time whilst the tea tree essential oils regenerate the skin and have antibacterial properties, providing good protection for people who regularly visit the gym or the pool. Composition: soap olive oil infusion of green tea, tea provital oil, wheat germ oil; perfume: essential oils of tea tree, bergamot, ylang-ylang, propolis.

SĂPUN GREEN TEACEAI VERDE //// Antioxidant şi protectorCeaiul verde ajută în combaterea efectelor trecerii timpului, în timp ce uleiurile esenţiale din copacul de ceai regenerază pielea şi are proprietăţi antibacteriene, oferind o protecţie bună celor care merg regulat la sală sau la bazin.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, infuzie de ceai verde, ulei de ceai provital, ulei de germeni de grâu; parfum: uleiuri esenţiale de copac de ceai, bergamotă, ylang-ylang, propolis.

Ref. 7P

WATER AND LAND SOAPAPRICOTS AND ALGAE //// Nutritive and repairingThe fruits of the land merge together with vegetables from the sea to hydrate your body and enrich your skin. The fragrance of apricots will accompany you all day. Compo-sition: soap oil, cocoa butter, castor oil, glycerine, decoc-tion of algae hiziki, apricot juice, vanilla essence, essential oil of ylang-ylang, propolis, pigments.

SĂPUN WATER AND LANDCAISE ŞI ALGE //// Nutritiv şi reparatorFructele pământului, amestecate cu ierburi din mare, hidratează pielea. Mirosul de caise te va acompania toată ziua.

Compoziţie: săpun cu ulei de măsline, unt de cacao, ulei de ricin, glicerină, alge, suc de caise, esenţă de vanile, ulei de ylang-ylang, propolis, pigmenţi.

• • • SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS SĂPUNURI /// SOAPS .1 1. SĂPUNURI /// SOAPS SĂPUNURI cU ULEI DE MĂSLINE /// OLIVE OIL SOAPS • • •

FULL MOON ICE CUBESTRAWBERRY WITH CREAM

The strawberry combined with the smoothness of cream results in a soap that nourishes profundly. With its aroma

makes the bathroom becomes a warm and sensual. Ideal to enjoy a romantic bath.

PLEASURE ICE CUBEMANGO AND CHOCOLATE

This soap is prepared for the most sweet-toothed. Made with chocolate and mango, provides moisture and sweet-

ness that hides most damaged and dry also needed its aroma makes it an irresistible soap.

Ref. 221

Ref. 222CUB DE GHEAŢĂ PLEASUREMANGO ŞI CIOCOLATĂ

Acest săpun este pregătit pentru cei mai pretenţioşi iubitori de dulciuri. Făcut cu ciocolată şi mango, el oferă un amestec cremos şi dulce, care repară pielea cea mai uscată şi degradată. Aroma lui îl recomandă ca fiind un

săpun irezistibil.

esse

ntia

l

Cubul de gheaţă este un săpun făcut, în principal, din glicerină îngheţată şi uleiuri esenţiale şi, de asemenea, din sucuri de fructe, infuzii, extracte, măsline şi uleiuri esenţiale. Aromele eliberate creează o atmosferă de prospeţime implicită.

Este special creat pentru a transforma duşul tău într-o explozie de senzaţii, în fiecare dimineaţă. Pentru a obţine efectul dorit, trebuie păstrat la o temperatură scazută, în frigider.

Ice cub is a soap mainly made with glass glycerine and essential oils and also from fruit juices, infussions, extracts, olive and essential oils.

The aromas that are released, they create an atmosphere of involving freshness.

It is specially designed to transform your shower experience in to an explosion of sensations every morning. To get the desired effect, they must be kept at a cold temperature in the fridge.

Cuburi de Gheata Ice Cubes

CUBURI DE GHEAŢĂ /// ICE CUBES .2 2. CUBURI DE GHEAŢĂ /// ICE CUBES

CUB DE GHEAŢĂ FULL MOONCĂPŞUNI ŞI FRIŞCĂ

Căpşunile combinate cu frişca fină, creează un săpun care hrăneşte pielea în profunzime. Cu aroma sa, face ca,

îmbăierea ta, să devină caldă şi senzuală. Ideal pentru o baie romantică.

2

FLOWERS SHAMPOO //// Frequent use

Flowers shampoo is indicated for all kinds of hair. It smoothes and it gives a natural sheen. Its aroma is

designed for the romantic ones who prefer a delicate perfume of wild flowers and it is indicated for the whole

family.

CAMOMILA AND GREEN APPLE SAMPOO

//// Oily hairCamomile and green apple shampoo contributes the vita-

mins and necessary minerals to smooth and to revitalize the hair, giving it force and sheen. In addition it eliminates

the excess of fat of your hair, returning its natural balance. Your hair recovers the movement of healthy hair.

Ref. 194P

Ref. 192PŞAMPON MUŞEŢEL ŞI MĂR VERDE //// Păr gras

Şamponul de muşeţel şi măr verde conţine vitaminele şi mineralele necesare netezirii şi revitalizării părului,

oferindu-i forţă şi strălucire. In plus, elimină excesul de grăsime din părul tău, menţinându-i hidratarea naturală

şi ajută la evitarea apariţiei inesteticei şi incomodei mătreţi.

esse

ntia

l

Şamponul nostru este un săpun elaborat cu ingrediente selectate pentru a repara şi a vitaliza orice tip de păr. Conţine un ados mic de grăsimi şi creşte volumul şi strălucirea părului.

Este indispensabilă folosirea unui balsam după spălare pentru a obţine rezultatul perfect. Acest lucru este necesar pentru că şamponul nostru este un produs natural.

Our shampoo is a natural soap elaborated with ingredients, selected to repair and to vitalize every type of hair. It is formulated with a low super-fat and increases the volume and the sheen of the hair.

It is indispensable to use a conditioner, after the wash, to obtain the finished perfect one. This is necessary because our shampoo a natural item.

3

Sampon Shampoo

ŞAMPON /// SHAMPOO .3

ŞAMPON FLORI //// Utilizare frecventă

Şamponul de flori este indicat pentru toate tipurile de păr. Netezeşte şi oferă o strălucire naturală. Aroma sa este

concepută pentru cei romantici, care preferă un parfum delicat de flori sălbatice şi este indicat pentru întreaga

familie.

3. ŞAMPON /// SHAMPOO

ŞAMPON VIOLETE TEIDE ŞI POLEN//// Păr vopsit

Formula sa va menţine culoarea părului, oferindu-i un aspect mai sănătos şi o strălucire radiantă. Uleiul de

măsline este reparator şi uleiul de avocado creează un film protector care previne deteriorarea din cauza vopsirii. Este

în special indicat pentru persoanele cu părul vopsit sau cu meşe. Aroma sa rafinată te va transporta într-o lume

magică.

TEIDE VIOLETS & POLLEN SHAMPOO//// Dyed hair

Its formula repairs the hair achieving a healthier aspect and a radiant sheen. The olive oil is conditioner and the

avocado oil creates a protective movie it prevents the damage because of the dyes. Its specially indicated for

the dyed hairs or with wicks.

Its exquisite violets aroma will transport you to a magic world.

Ref. 195PRef. 191P

Ref. 193P

CEREALS AND MILK SHAMPOODry hair ////The formula of the cereals and milk shampoo is specially thought to contribute the ideal conditioning daily to the dry and very dry hairs. Its active regenerators penetrate and reconstruct effectively the internal and external structure of the hair, making it soft and brilliant.

FRUITS SHAMPOO Frequent use ////Fruits shampoo hydrates, nourishes, repairs and allows to brush easily the hair, giving immediate smoothness and treating in depth the rebellious and curled hairs. The fruits it provides to shampoo a soft and exquisite aroma. Of frequent use, the whole family will be able to enjoy this magnificent shampoo.

ŞAMPON FRUCTEUtilizare frecventă ////Şamponul de fructe hidratează, hrăneşte, repară şi permi-te perierea uşoară a părului, oferindu-i netezirea imediată şi tratând, în profunzime, părul rebel şi ondulat. Fructele îi oferă o aromă suavă şi rafinată. Utilizându-l frecvent, între-aga familie se va putea bucura de acest şampon magnific.

ŞAMPON CEREALE ŞI LAPTEPăr uscat //// Formula şamponului cu cereale şi lapte a fost gândită, în special, pentru a aduce o refacere zilnică a părului uscat şi foarte uscat. Ingredientele sale regeneratoare pătrund şi repară eficient structura internă şi externă a firului de păr, lăsându-l delicat şi strălucitor.

ŞAMPON /// SHAMPOO .3 3. ŞAMPON /// SHAMPOO

Parfum solid, făcut din unturi naturale, ceară de albine şi uleiuri esenţiale. Parfumul păstrează senzaţia de bine şi curăţenie, din momentul îmbăierii, pe tot parcursul zilei. Acest parfum este conceput pentru a fi perceput de către noi înşine, spre deosebire de orice alt parfum, care este perceput de către persoanele din mediul înconjurător.

Cum să-l utilizezi: se ia parfumul, din recipientul său, pe vârful degetului şi se aplică pe încheieturi, antebraţe şi gât.

Solid perfume, made with natural butters, bees wax and essential oils. The perfume holds a sensation of wellness and cleanliness from the moment of the bath through out the whole day. This perfume this designed to be perceived by us themselves, unlike any another perfume that is perceived by the persons of the environment.

How to use: take the perfume, from the recipient, on your fingertip and apply for the wrists, forearms and neck.

HIPPIEPATCHOULI ŞI MIERE //// Ref. 99U

Lemn oriental-SUSHI //// Ref. 210U

HIPPIE//// PATCHOULI AND HONEY

Wood of east-SUSHI

GARAM-MASSALA//// SPICES AND MYRRH

SWEET SPANISH ORANGE//// SPANISH ORANGE

PEACH SKINPIERSICĂ //// Ref. 106U

CHOCOLATOCIOCOLATĂ //// Ref. 95U

PINK PANTHERGINGER ŞI FLORI //// Ref. 215U

FEMMECIRESE ŞI FRIŞCĂ //// Ref. 217U

SEA JEWELS//// CORAL WATER AND ALGAE

ANGIE//// GRAPEFRUIT AND TEA CREAM

PEACH SKIN//// PEACH

CHOCOLATO//// CHCOLATO

GARAM-MASSALAMIRODENII ŞI MIR //// Ref. 219U

SWEET SPANISH ORANGEPORTOCALE SPANIA //// Ref. 113U

JARABACITRICE ŞI CEAI VERDE //// Ref. 93U

AFTER NINECIOCOLATĂ ŞI MENTĂ //// Ref. 96U

JARABA//// CITRUS AND GREEN TEA

AFTER NINE//// CHOCOLATE AND MINT

SEA JEWELSAPĂ DE CORAL ŞI ALGE //// Ref. 115U

ANGIEGRAPEFRUIT ŞI CREMĂ DE CEAI //// Ref. 92U

PINK PANTHER//// GINGER AND FLOWERS

FEMMECHERRIES AND CREAM ////

esse

ntia

l

Parfum solid De lux

Luxury Solid Perfume

// Diverse arome

PARFUM SOLID DE LUX /// LUXURY SOLID PERFUME .4 4. PARFUM SOLID DE LUX /// LUXURY SOLID PERFUME

4

Raspberries-SUSHIZMEURĂ //// Ref. 212U

Raspberries-SUSHI//// RASPBERRY

SEX – APPEAL//// CREAM AND PASSION FRUIT

Mango-SUSHIMANGO //// Ref. 213U

Narcissus-SUSHINARCISE //// Ref. 209U

SENSUALSCORŢIŞOARĂ, MIRODENII ŞI MIERE //// Ref. 116U

Tangerine-SUSHI//// TANGERINE

Mango-SUSHI//// MANGO

SEX – APPEALFRIŞCĂ ŞI FRUCTUL PASIUNII //// Ref. 108U

Lily-SUSHILILIAC //// Ref. 208U

Lily-SUSHI//// LILY

Tangerine-SUSHIMANDARINE //// Ref. 211U

Narcissus-SUSHI//// NARCISSUS

SENSUALCINNAMON, SPICES AND HONEY ////

PARFUM SOLID DE LUX /// LUXURY SOLID PERFUME .4 4. PARFUM SOLID DE LUX /// LUXURY SOLID PERFUME

Ref. 176P

Ref. 168P

SWEET SPANISH ORANGE SOAP BATHSWEET ORANGE //// Antioxidant and refreshing

SĂPUN BAIE SWEET SPANISH ORANGEPORTOCALE DULCI //// Antioxidant şi reîmprospător

AFTER NINE SOAP BATHMINT AND CHOCOLATE //// Refreshing and stimulating

SĂPUN BAIE AFTER NINEMENTĂ ŞI CIOCOLATĂ //// Reîmprospător şi stimulant

CHOCOLATO SOAP BATHCHOCOLATE AND MILK //// Humidifying and smoothing

SĂPUN BAIE CHOCOLATOCIOCOLATĂ ŞI LAPTE //// Umidificant şi atenuant

GHEISA SOAP BATHLOTUS FLOWER AND JASMINE RICE //// Nutritive and antioxidant

SĂPUN BAIE GHEIŞAFLOARE DE LOTUS ŞI OREZ DE IASOMIE //// Nutritiv şi antioxidant

HIPPIE SOAP BATHPATCHOULI AND HONEY //// Aphrodisiac and Smoothing

SĂPUN BAIE HIPPIEPATCHOULI ŞI MIERE //// Afrodisiac şi atenuant

SEX-APPEAL SOAP BATHCREAM AND PASSION FRUIT //// Hydrating and stimulating

SĂPUN BAIE SEX-APPEALFRIŞCĂ ŞI FRUCTUL PASIUNII //// Hidratant şi stimulant

luxu

ry s

pa

Bath Soaps // Diverse arome

5

“BOMBE” EFERVESCENTE BAIE /// BUBBLY BATH BOMBS .6 6. “BOMBE” EFERVESCENTE BAIE /// BUBBLY BATH BOMBS

Ref. 180P

Ref. 172P

Ref. 169P

Ref. 185P

Sapunuri Baie

Fiecare săpun are un săculeţ corespunzator. Conţine săpun fin, care se topeşte în apa de baie, creând o nouă experienţă.

Instrucţiuni de folosire: introdu săculeţul în apa care curge, până se umple cada. Gama: Toate gamele de săpunuri.

Each soap has it’s own corresponding bath soap bag. It contains fine soap “virutas” that melts in to the bath water originating a whole new bath experience.

Instructions for use: immerse a bag under running water while the tub is filled. Lines: All lines of soap.

Toate “bombele” de baie sunt făcute cu ulei virgin de măsline, uleiuri esenţiale şi alte ingrediente selecţionate, care hrănesc, hidratează şi catifelează pielea. Ele se topesc în apa de baie şi creează un efect imediat asupra pielii, împraştiind, de asemenea, o aromă minunată, care îţi transformă baia zilnică într-o adevarată plăcere. Folosirea “bombelor” de baie creşte nivelul de absorbţie al produselor cosmetice.

Instrucţiuni de folosire: scufundă o “bombă” în apa de baie; efervescenţa sa te va face să simţi furnicături pe tot corpul, în timp ce se dizolvă în apă.

All bath boms made with virgin olive oil, essential oils and other selected ingredients nuturitate, hydrate and mostourize the skin. They melt in the bath water and create an inmediate effect on the skin, also they spread a marvellous aroma that turns the daily bath into a private pleasure. The use of bath bombs increase the absortion levels on cosmetic products.

Instructions for use: Submerge a bomb in the bath water, its effervescence produces a tingling while dissolves in water.

EFERVESCENTE BAIE BUBBLY BATHdiverse arome diverse arome

“Bombe” “Bombs”

“BOMBE” EFERVESCENTE BAIE /// BUBBLY BATH BOMBS .6 6. “BOMBE” EFERVESCENTE BAIE /// BUBBLY BATH BOMBS

6

“BOMBĂ” BAIE TANGERINEMANDARINE //// Ref. 126U

“BOMBĂ” BAIE APRICOT AND ALGAECAISE ŞI ALGE //// Ref. 118U

TANGERINE BATH BOMBS//// TANGERINE

APRICOT AND ALGAE BATH BOMBS//// APRICOT AND ALGAE

LIME-LEMON BATH BOMBS//// LIME AND LEMON

ROSSES MILK BATH BOMBS//// ROSE MILK

“BOMBĂ” BAIE VANILLAVANILIE //// Ref. 133U

“BOMBĂ” BAIE MEDITERRANEAS FRUITSFRUCTE MEDITERANEENE //// Ref. 127U

“BOMBĂ” BAIE VIOLET AND HONEYVIOLETE ŞI MIERE //// Ref. 120U

“BOMBĂ” BAIE MILK AND COCOALAPTE ŞI CACAO //// Ref. 123U

GREEN TEA BATH BOMBS//// GREEN TEA

PASSION FRUITS BATH BOMBS//// PASSION FRUIT

VANILLA BATH BOMS//// VANILLA

MEDITERRANEAS FRUITS BATH BOMBS//// MEDITERRANEAS FRUITS

“BOMBĂ” BAIE LIME-LEMONLIME ŞI LĂMÂIE //// Ref. 125U

“BOMBĂ” BAIE ROSSES MILKLAPTE DE TRANDAFIRI //// Ref. 124U

“BOMBĂ” BAIE GREEN APPLE AND HONEYMĂR VERDE ŞI MIERE //// Ref. 121U

“BOMBĂ” BAIE CHERRIESCIREŞE //// Ref. 122U

GREEN APPLE AND HONEY BATH BOMBS//// GREEN APPLE AND HONEY

CHERRIES BATH BOMBS//// CHERRIES

“BOMBĂ” BAIE GREEN TEACEAI VERDE //// Ref. 130U

“BOMBĂ” BAIE PASSION FRUITSFRUCTUL PASIUNII //// Ref. 132U

VIOLET AND HONEY BATH BOMBS//// VIOLET AND HONEY

MILK AND COCOA BATH BOMBSMILK AND COCOA ////

SPUMĂ DE BAIE SEX-APPEAL TRANDAFIRI //// Ref. 229T

SEX-APPEAL BUBBLE BATH//// ROSES

HIPPIE BUUBLE BATHPATCHOULI AND HONEY

SPUMĂ DE BAIE HIPPIE PATCHOULI ŞI MIERE //// Ref. 233T

SPUMĂ DE BAIE GHEIŞA LOTUS ŞI IASOMIE //// Ref. 228T

GHEISA BUBBLE BATH//// LOTUS AND JASMIN

CHOCOLATE AND MILK BUBBLE BATH//// CHOCOLATE AND MILK

SPUMĂ DE BAIE CHOCOLATE AND MILKCIOCOLATĂ ŞI LAPTE //// Ref. 227T

7

Helps recovering the skin balance nuturating and mostuirazing with the essential oils, also the benefic vapores provides you with a great wellness sensation.

Instructions for use: Submerge foam figurines under running water while the tub is filled. Lines: relaxing, energizant, balancing, anti-stress and aphrodisiac.

Ajută la recăpătarea echilibrului pielii, hrănind-o şi hidratând-o cu uleiuri esenţiale, şi de asemenea, cu vaporii benefici care îţi oferă o senzaţie de bine.

Instrucţiuni de folosire: scufundă spuma de baie, în apă, în timp ce se umple cada. Clasa: relaxant, energizant, echilibrant, anti-stress şi afrodisiac.

Bubble Bath

SPUMĂ DE BAIE /// BUBBLE BATH .7 7. SPUMĂ DE BAIE /// BUBBLE BATH

Spuma De Baie Diverse sortimente

Ref. 79T

Ref. 30T

Ref. 33T

Ref. 31T

SARE DE BAIE BOTANICĂ JAZMINE MILK//// LAPTE DE IASOMIE

JAZMINE MILK BOTANICAL BATH SALT//// JASMINE MILK

WILD ORCHIDS BOTANICAL BATH SALT//// WILD ORCHIDS

SARE DE BAIE BOTANICĂ ROSES//// TRANDAFIRI

ROSES BOTANICAL BATH SALT//// ROSES

SARE DE BAIE BOTANICĂ WILD ORCHIDS//// ORHIDEE SĂLBATICE

SARE DE BAIE BOTANICĂ PROVENZAL//// LAVANDĂ

PROVENZAL BOTANICAL BATH SALT//// LAVANDER

Bucură-te de o baie şi simţi cum, în contact cu apa fierbinte, uleiurile esenţiale sunt eliberate pentru a hrăni corpul şi sufletul tău. Important: a NU se folosi de către oamenii hipertensivi.

Enjoy a bath and feels like you in contact with hot water are released essential oils to nourish body and soul. Important: NOT suitable for people with hypertension.

Botanical Salt

Sare Botanica

SARE BOTANICĂ /// BOTANICAL SALT .8 8. SARE BOTANICĂ /// BOTANICAL SALT

7

7

Toate sărurile noastre de baie sunt făcute cu sare marină din Fuencaliente, situat pe coastele Vulcanului Teneguia,

din Insula La Palma, spălate de către Oceanul Atlantic. Sarea este

extrasă printr-un proces manual care îi permite păstrarea tuturor

proprietăţilor şi mineralelor, în special a oligoelementului marin. Aroma care

invadează atmosfera provine din combinaţia de uleiuri esenţiale, care

sunt dizolvate în apă, pătrund în piele şi care îţi oferă o plăcere cu totul diferită.

IMPORTANT: Persoanele cu hipertensiune arterială pot folosi sare marină, la baie, numai cu autorizaţia

medicului.

Every our bath salt are elaborated with marine salt from Fuencaliente, placed in the hillside of the Volcano Teneguia, in La Palma Island, bathed by the Atlantic Ocean.

The salt is extracted with a handcrafted process that allows to preserve all the properties especially the minerals and oligoelementos marine.

The aroma that invades the atmosphere comes from the combination of essential oils that are dissolved in the water penetrating in the skin and they are the whole different pleasure.

IMPORTANT: The persons with hypertension can only use marine salt in the baths with authorization of the doctor.

Volcanic Salt

Sare Vulcanica

SARE VULCANICĂ /// VOLCANIC SALT .8 8. SARE VULCANICĂ /// VOLCANIC SALT

Ref. 51T

Ref. 85T

Ref. 82T

SARE DE BAIE VULCANICĂ LIME-LEMONLIME ŞI LĂMÂI ////

LIMA-LEMON VOLCANIC BATH SALTLIMA AND LEMON ////

CHERRIES AND MILK VOLCANIC BATH SALTCHERRIES AND MILK ////

SARE DE BAIE VULCANICĂ CHERRIES AND MILKCIREŞE ŞI LAPTE ////

SARE DE BAIE VULCANICĂ PIÑA COLADALAPTE DIN NUCĂ DE COCOS ŞI ANANAS ////

PIÑA COLADA VOLCANIC BATH SALTCOCONUT MILK AND PINAPPLE ////

Ref. 84T

Ref. 86T

Ref. 83T

Ref. 36T

SARE DE BAIE VULCANICĂ TANGERINE//// MANDARINE

TANGERINE VOLCANIC BATH SALT//// TANGERINE

CHOCOLATE AND MILK VOLCANIC BATH SALT//// CHOCOLATE AND MILK

SARE DE BAIE VULCANICĂ APRICOT//// CAISE

APRICOT VOLCANIC BATH SALT//// APRICOT

SARE DE BAIE VULCANICĂ CHOCOLATE AND MILK//// CIOCOLATĂ ŞI LAPTE

SARE DE BAIE VULCANICĂ RED FRUITS – PASSION//// FRUCTELE PASIUNII

RED FRUITS-PASSION VOLCANIC BATH SALT//// PASSION FRUIT

SARE VULCANICĂ /// VOLCANIC SALT .8 8. SARE VULCANICĂ /// VOLCANIC SALT

APLICATOR ROLL-ON CU BILĂ RECE /// APLICADOR ROLL-ON CON BOLA FRIA .10

9

9. APLICATOR ROLL-ON CU BILĂ RECE /// APLICADOR ROLL-ON CON BOLA FRIA

aplicatorRoll-on cu bila recePure Roll-on

APLICATOR ROLL-ON CU BILĂ RECE /// APLICADOR ROLL-ON CON BOLA FRIA .9

ALOE LEAFFor all skins ////Its pure Aloe from ecological crops on the Canary Island, newly cut, goes from the field up to our factory where we elaborate fresh product always under order with the aim the final consumer enjoys an excellent quality item.

The proportion of aloe is 99 %, the preserving one that we use is the vitamin E, we do not include pigments and the fragrances are of own production designed with essential oils and essences of maximum quality, a pleasure for the senses, beneficial for the skin.

It has innumerable properties: cleans the epidermis in depth, regenerates the skin, accelerates the cicatrisation and disinfects (burns, wounds or microcuts of the shaved zone).

It is a great cellular regenerator, there stops the process of aging of the skin, which helps to attack the premature wrinkles and spots.

FRUNZE DE ALOEPentru toate tipurile de piele ////Aloe pur, din culturi ecologice din Insulele Canare, abia tăiat, din câmp ajunge direct la fabrica noastră, unde vom elabora mereu produse proaspete, cu scopul de a-l face pe consumatorul final să se bucure de un articol de o excelentă calitate.

Proporţia de aloe este de 99%, pentru conservare vom utiliza numai vitamina E; nu includem pigmenţi, iar aromele sunt din producţia proprie, concepute cu uleiuri esenţiale şi esenţe de maximă calitate, o plăcere pentru simţuri, benefice pentru piele.

Are nenumărate proprietăţi: curaţă epiderma în profunzime, regenerează pielea, accelerează cicatrizarea şi dezinfectează (arsuri, plăgi sau mici tăieturi din zonele rase).

Este un mare regenerator celular, opreşte procesul de îmbătrânire a pielii şi ajută la atacarea ridurilor şi petelor premature.

Ref. 1513

TRANDAFIRI-MOSCHETAPENTRU PIELE MATURĂ

//// Floarea tinereţii veşniceUleiul pur de trandafiri Mosqueta dispune de un mare conţinut de acizi graşi esenţiali, stimulează refacerea epidermei, promovează

regenerarea celulelor din epidermă şi a capacităţii sale de producţie de colagen şi elastină. Utilizarea clinică este cunoscută

în tratamente dermatologice ce necesită o regenerare rapidă şi eficientă.

Aplicarea sa continuă ajută efectiv la atenuarea cicatricilor şi ridurilor, precum şi la prevenirea îmbătrânirii, redistribuind

pigmentarea, care să permită eliminarea petelor.

Instrucţiuni: aplică o cantitate mică, de trei ori în fiecare zi, cu bila rece, în zona de tratat, printr-un mic masaj, până la absorbţia

completă.

ROSE MOSCHETAFOR MATURE SKINS

//// Flower of the eternal youthRosa Mosqueta pure oil possesses a high place contained of

oily essential acids, stimulates the reconstitution of the epidermal fabric, promotes the regeneration of the cells of the epidermis

and its capacity of production of collagen and elastina. The clinical use is known in treatment dermatological that need a

rapid and effective regeneration.

Its continued application helps in an effective way to attenuate scars and wrinkles, as well as to anticipate the aging,

redistributes the pigmentation, allowing the elimination of spots.

Instructions: Apply a small quantity to three times each day, with cold ball in the zone to treat by means of a small massage up to

its complete absorption.

Ref. 1519C

APLICATOR ROLL-ON CU BILĂ RECE /// APLICADOR ROLL-ON CON BOLA FRIA .9 9. APLICATOR ROLL-ON CU BILĂ RECE /// APLICADOR ROLL-ON CON BOLA FRIA

1513.C TANGERINE // MANDARINE

1525.C MANGO // MANGO

1515.C PASSION FRUITS // FRUCTELE PASIUNII

1526.C LEMON // LĂMÂIE

1524.C WATERMELON // PEPENE ROŞU

ORCHID // ORHIDEE 1534.C

LOTUS // LOTUS 1529.C

JASMINE // IASOMIE 1533.C

ROSES // TRANDAFIRI 1528.C

VIOLETS // VIOLETE 1530.C

9. APLICATOR ROLL-ON CU BILĂ RECE /// APLICADOR ROLL-ON CON BOLA FRIA

SWEETS ALMOND//// For inflammation zones or dry skinsIt is used to smooth all kinds of skin including dry and scaly skins. It is a conditioner and emollient, helps to eliminate the inflammation, calms the irritations and helps to avoid the appearance of strias.Instructions: Apply a small quantity on the inflamed or dry zone, with cold ball of a small massage up to its complete absorption.

MIGDALE DULCI//// Pentru zone de inflamaţie sau piele uscatăEste utilizat pentru a netezi toate tipurile de piele uscată şi inclusiv pentru tenul mixt. Este un reparator şi un emolient, ce ajută la eliminarea inflamaţiilor, calmează iritaţiile şi evită apariţia cutelor. Instrucţiuni: aplică o cantitate mică pe zona inflamată sau uscată, cu bila rece, printr-un mic masaj, până la absorbţia completă.

Ref. 1520C

1521.C ADARA STRAWBERRIES // CĂPŞUNI

1535.C ACHILLES CINNEMOM // SCORŢIŞOARĂ

1536.C ARICIA GINGER & WILD FLOWERS // GINGER & FLORI SĂLBATICE

1537.C ACANTHA HAZELNUT & VANILLA // ALUNE DE PĂDURE & VANILIE

Comandaă Acum! Realizează-ţi cumpărăturile comfortabil, de acasă, în 3 paşi uşori: 1. Alege produsele (Codul pro duselor trebuie să se

potrivească, cu descrierea lor).

2. Alege metoda de a comanda:

a) Sună-ne la 0734/312.618 b) Trimite-ne un fax la 031/409.91.52 c) Trimite-ne un e-mail:

clienti@lajabonerianet.ro d) Cumpără online: www.lajabonerianet.ro

Nu uita să completezi urmatoarele date:Nume // Prenume // Telefon // Adresă de livrare completă (foarte important este codul poştal).

3. Alege metoda de plată

TRANSFER BANCAR* RAMBURS * Dacă modalitatea de plată este transferul bancar, îţi trimitem

produsele în 48 de ore de la confirmarea plăţii.

Ai realizat cumpărăturile. În 48 de ore, vei avea produ-sele la tine acasă!!!

Dacă vrei să trimiţi un cadou altei persoane, nu uita, te rog, să completezi datele personale ale prietenei/lui.

Dacă ai nevoie de ajutor, sună-ne la 0734/312.618 şi te vom ajuta, cu siguranţă.

Order Now!! Realize your purchases comfortably from house in 3 easy steps: 1. Choose your ítems (Items codes must match with

their description)

2. Chose your purchase method:

a) Call us 0734/312.618 b) Send us a fax: 031/409.91.52 c) Send us an e-mail:

clienti@lajabonerianet.ro d) Shop on line: www.lajabonerianet.ro

Don’t forget to insert the following data:Name // Surname // Telephone // Complete delivery address (very important ZIP CODE)

3. Select your payment form:

BANK TRANSFER* RAMBURS * If your payment form its bank transfer, we send the items in 48

hours after confirm your transfer

You have made your purchase. In 48 hours you will have your items at home!!!!

If you want to send a gift to another person, don’t forget add your friend personal data.

If you need help, call us 0734/312.618 and we help you easily.

www.lajabonerianet.roImportator exclusiv şi distribuitor în România

S.C. SMG S.R.L.