12/24 kV mellanspännings- anläggning med ställverk typ AX1

12/24 kV mellanspännings-anläggning med ställverk typ AX1

HANDBOKInstallationDriftsättningDrift och underhållMiljö och återvinning

1VET954300-905 sv rev D

VARNING och OBS

Detta dokument innehåller VARNING och OBS-information där det är lämpligt att påpeka säkerhetsrelaterad eller annan viktig information. Det är av största vikt att de särskilt markerade varningstexterna följs.

OPTIONER

I den här handboken beskrivs både standard- och tilläggsutrustningar. Utrustning som inte är standard benämns normalt i texten som option eller tillval. Vad som ingår som standard kan förändras och framgår i gällande beställningsunderlag.

VARUMÄRKEN

AX1 är registrerat varumärke som tillhör ABB Asea Brown Boveri Ltd i Schweiz.

OBSERVERA

Innehållet häri är skyddat enligt lagen om upphovsrätt och får inte mångfaldigas utan tillstånd från ABB Power Technology Products.

ABB Power Technology Products förbehåller sig rätten att utan föregående varning ändra innehållet i handboken.

ABB Power Technology Products friskriver sig från allt ansvar för brister och fel i den här handboken och för konsekvenserna av felaktig användning av densamma.

CE-MÄRKNING

Denna produkt uppfyller kraven enligt EU-direktivet 89/336/EEC + 92/31/EEC (EMC-direktivet) samt 72/23/EEC + 93/68/EEC (lågspänningsdirektivet).

Copyright © ABB Power Technology Products 2001

AX1 Handbok INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. INLEDNING1.1 Allmänt ........................................................................................................................7

1.1.1 Vad beskrivs i denna handbok ....................................................................7

1.1.2 Skrivregler ..................................................................................................7

1.1.3 Samhörande dokument ...............................................................................8

1.1.4 Produktinformation och referenser .............................................................8

1.2 Vad är AX1?.................................................................................................................9

1.3 Kortfattad beskrivning av ställverk AX1...................................................................11

1.3.1 Primärkapsling ..........................................................................................11

1.3.2 Manöverkapsling ......................................................................................14

1.3.3 Understativ................................................................................................16

1.4 Fackvarianter .............................................................................................................19

1.4.1 Sektionering ..............................................................................................20

1.5 Tekniska data .............................................................................................................21

1.6 Normer .......................................................................................................................23

2. SÄKERHET VID ARBETE MED AX12.1 Allmänt ......................................................................................................................25

2.2 Varningar....................................................................................................................26

2.3 Personsäkerhet ...........................................................................................................26

2.4 Utrustningssäkerhet ...................................................................................................27

2.5 Att tänka på vid installation och arbete i ställverket..................................................27

3. INSTALLATION3.1 Allmänt ......................................................................................................................29

3.2 Intransport och uppackning .......................................................................................29

3.3 Krav på ställverksrummmet.......................................................................................31

3.4 Ställverkets placering.................................................................................................34

3.5 Uppställning av understativet ....................................................................................35

3.6 Installation och montage av utrustning i understativet ..............................................40

3.6.1 Installation av kraftkablar .........................................................................42

3.7 Uppställning av ställverksfack på understativ ...........................................................44

3.8 Skarvning av samlingskena .......................................................................................46

3.9 Installation av supportfack (anslutningsfack) ............................................................51

3.9.1 Jordning ....................................................................................................52

3.10 Installation av kontrollkablar .....................................................................................54

3.10.1 Kablar för 110 V DC kraftförsörjning ......................................................55

3.10.2 Optokablar ................................................................................................56

3.10.3 Signalkablar ..............................................................................................57

3.11 Installation av separat hjälputrustning .......................................................................58

1VET954300-905 sv rev D iii

INNEHÅLLSFÖRTECKNING AX1 Handbok

3.11.1 Spänningsindikering, passiv..................................................................... 58

3.11.2 Nödstopp .................................................................................................. 59

3.12 Montering av ställverkets gavlar............................................................................... 60

3.13 Montering av understativets gavlar, mellanplåtar och frontstycke ........................... 61

3.14 Efterarbeten och installationskontroll ....................................................................... 62

4. DRIFTSÄTTNING4.1 Allmänt...................................................................................................................... 63

4.2 Kontroll av installationen.......................................................................................... 63

4.3 Inkopplingskontroll av manöverkablar ..................................................................... 64

4.4 Kontroll av supportfack............................................................................................. 65

4.4.1 Batterier och kraftfördelning.................................................................... 65

4.4.2 Stjärnkopplare för optofiber..................................................................... 66

4.4.3 Korskoppling (kopplingsgränssnitt)......................................................... 66

4.5 Kontroll av ställverksfack ......................................................................................... 67

4.6 Spänningssättning av skydds- och kontrollutrustning............................................... 68

4.7 Kontroll av parametrar .............................................................................................. 69

4.8 Inställning av lösenord .............................................................................................. 69

4.9 Ljusbågseliminatorsystem......................................................................................... 70

4.9.1 Aktivering av ljusbågseliminatorsystem .................................................. 70

4.9.2 Återställning av ljusbågseliminatorsystem .............................................. 72

4.9.3 Anslutning av en eller fler extra sensorer ................................................ 73

4.9.4 Prov av ljusbågseliminatorsystemet......................................................... 74

4.10 Spänningssättning av högspänningskretsar............................................................... 75

4.11 Funktionstest ............................................................................................................. 76

4.11.1 Lokalt i ställverket.................................................................................... 76

4.11.2 Från överordnat kontrollrum eller driftcentral ......................................... 76

4.12 Acceptanskontroll inför kommersiell drift................................................................ 77

5. DRIFT OCH UNDERHÅLL5.1 Allmänt...................................................................................................................... 79

5.1.1 Fackdatorutrymmets lucka ....................................................................... 79

5.1.2 Manöverdonutrymmets skjutlucka........................................................... 80

5.2 Fackdatorns front (knappar, lysdioder, fönster) ........................................................ 81

5.2.1 Fönstrets bakgrundsbelysning och kontrast ............................................. 82

5.2.2 Pilknappar ................................................................................................ 83

5.2.3 C- och E-knapp ........................................................................................ 84

5.2.4 Lokal/Fjärr-knapp .................................................................................... 85

5.3 Fackdatorns funktioner.............................................................................................. 86

5.3.1 Val av driftsätt (nivåer)............................................................................. 86

iv 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok INNEHÅLLSFÖRTECKNING

5.3.2 Byte av lösenord .......................................................................................86

5.3.3 Objektval i huvudfönstret .........................................................................87

5.3.4 Indikering av skyddsfunktioner ................................................................87

5.3.5 Teknisk nivå ..............................................................................................87

5.4 Övervakning...............................................................................................................88

5.4.1 Övervakning i ställverksfack och av kopplingsapparater .........................88

5.4.2 Övervakning i supportfack........................................................................90

5.4.3 Vad är inte övervakat i AX1?....................................................................90

5.5 Larmsignaler från ställverket .....................................................................................91

5.5.1 Internt reläfel (IRF)...................................................................................91

5.5.2 A-larm.......................................................................................................92

5.5.3 B-larm .......................................................................................................92

5.5.4 C-larm .......................................................................................................93

5.5.5 MR-larm (hjälpspänningsövervakning)....................................................93

5.6 Larmhantering............................................................................................................93

5.7 Gasövervakning .........................................................................................................95

5.7.1 Densitetsvakt.............................................................................................95

5.8 Drift av ställverket .....................................................................................................96

5.8.1 Manöver av kopplingsapparater................................................................96

5.8.2 Aktivering av ljusbågseliminator..............................................................97

5.8.3 Återställning av ljusbågseliminatorsystem ...............................................97

5.8.4 Jordning ....................................................................................................99

5.8.5 Indikeringsmeddelande...........................................................................101

5.8.6 Indikering av skyddsfunktioner ..............................................................101

5.9 Uppbyggnad av statistik för drift- och underhållsstöd.............................................102

5.10 Underhåll av ställverket ...........................................................................................103

5.10.1 Underhållsplan ........................................................................................103

5.10.2 Åtgärder vid larm....................................................................................104

5.10.3 Allmänt/okulärkontroll ...........................................................................104

5.10.4 Kontroll av ventilationsdon i primärkapslingen .....................................105

5.10.5 Effektbrytarens funktion .........................................................................105

5.10.6 Kontroll av frånskiljarens funktion.........................................................105

5.11 Felsökning................................................................................................................106

1VET954300-905 sv rev D v

INNEHÅLLSFÖRTECKNING AX1 Handbok

6. MILJÖ OCH ÅTERVINNING6.1 Allmänt.................................................................................................................... 109

6.2 Material ....................................................................................................................110

6.3 Några fakta om SF6-gas ...........................................................................................111

6.4 Livscykel ..................................................................................................................112

6.4.1 Installation...............................................................................................112

6.4.2 Drift och underhåll ..................................................................................112

6.4.3 Skrotning och återvinning .......................................................................113

vi 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��

��

��

Innehållet i denna handbok följer arbetsgången vid arbete med AX1. Det innebär att bokens avsnitt kommer i den ordning arbetet ska utföras med början från kapitlet Installation. Installationskapitlet behandlar först intransport och uppackning och därefter följer övriga arbetsmoment i ordning.

Avsikten med att presentera på detta sätt är att underlätta för personalen som ska arbeta med AX1. Andra viktiga orsaker är att kvaliteten på arbetet ska bli bästa tänkbara och att risken för att glömma något ska minimeras. Handbokens uppläggning gör det också möjligt att lätt införa förbättringar vid uppdatering och att förfina beskrivningar av arbetsmoment.

Att beskriva moment för moment i en arbetsprocess har varit vår ambition men eftersom verkligheten oftast ser annorlunda ut med många samtidiga aktiviteter stämmer inte alltid beskrivningen med det valda arbetssättet. Trots detta är det ett logiskt beskrivningsätt som bör underlätta för all personal som kommer i kontakt med AX1.

Följande avsnitt ingår i handboken:

• Inledning (detta avsnitt)

• Säkerhet vid arbete med AX1

• Installation

• Driftsättning

• Drift och underhåll

• Miljö och återvinning

��

Följande skrivregler tillämpas genomgående i denna handbok:

• Förkortningar förklaras på första stället de uppträder i kapitel eller avsnitt.

• Text på skyltar på produkten återges exakt där så är möjligt.

• Engelska fackuttryck som är vedertagna termer har använts istället för mindre välkända svenska uttryck, t ex har begreppet “time-out” använts istället för ett svenskt uttryck.

1VET954300-905 sv rev D 1-7

�� AX1 Handbok

�� !��

Vid leveransen av en mellanspänningsanläggning AX1 ingår utöver denna handbok följande:

• Enlinjeschema/uppställningsritning

• Håltagningsritning för golv

• Funktionsschema

• Kretsschema (IEC 1082)

• Apparatlista

• Förbindningstabell

• Kabelförteckning

• Handbok för fackdator REF

• REF grafisk konfiguration

• REF variabellista

• Handbok för batterivagn (om den ingår i leveransen)

• Provningsprotokoll för rutin- och funktionprov samt siteprov

��" #��!��$��%��$��

Mellanspänningsställverk AX1 beskrivs i många olika skrifter och även i en multimediapresentation på cd-skiva. Allt material kan beställas från ABB Kraft AB på telefon 021-320800 eller ABB Distribution AB (Arboga) på telefon 0589-85100.

Produktinformation och referensmaterial:

• Broschyr, 1VET 954300-912

• Produktkatalog, 1VET 954300-903S, ver 2.0

• Miljöskrift, “Frågor och svar om SF6”.

1-8 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� &�'

Ställverkssystem AX1 är ett system för fördelning av mellanspänning i kraft- och industrianläggningar. Det är ett komplett ställverkssystem förberett och funktionsprovat vid leverans.

Ett ställverk består av ett antal ställverksfack med kopplingsapparater samt ett eller flera supportfack. Supportfacket kan innehålla bland annat utrustning för strömförsörjning och datoranslutning samt anslutningsterminaler för styr- och kontrollutrustning. Supportfacket är gränssnittet mellan ställverket och överordnad styr- och kontrollutrustning. Supportfacket kan vara placerat var som helst i en ställverksrad men bör i regel placeras som vänster ytterfack för att underlätta framtida utbyggnad.

��

AX

200008

Fackdator

Understativ(kabelutrymme)

Display för batteriövervakning

Understativ(med batterivagn)

Supportfack Ställverksfack

1VET954300-905 sv rev D 1-9

�� AX1 Handbok

AX1 är moduluppbyggt och primärkapslat. Ställverksfacket är indelat i tre kapslingsmoduler:

• Primärkapsling för huvudströmbanor och kopplingsapparater.

• Manöverkapsling för manöverdon och fackdator inklusive lågspänningskablage.

• Understativ som även utgör utrymme för kraftkabelanslutning.

��

200009

Primärkapsling

Understativ

Manöverkapsling

1-10 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� (��$�� &�

Mellanspänningställverk AX1 är inte bara ett mellanspänningsfack utan ett komplett ställverkssystem/anläggning. Definitionsmässigt är AX1 ett primärkapslat och luftisolerat ställverk. Det innebär att alla högspänningsdelar ryms i den tillslutna primärkapslingen och är oåtkomliga utifrån. Primärfunktionerna; strömbrytning, frånskiljning och jordning sker helt skyddat i SF6-miljö i en gemensam apparatkapsling vilket betyder hög drift- och personsäkerhet.

�� #�� )��

* ��+��

AX1 har rörformade samlingsskenor som ligger i triangelform. Detta utförande ger harmoniska fältbilder och möjliggör korta fasavstånd och kompakt design, samtidigt som magnetfältet har reducerats.

(�)��))��))��

Kopplingsapparaterna är integrerade i en och samma kapsling med SF6-gas som isoler- och skyddsgas mot yttre miljöpåverkan.

• Frånskiljare/jordningskopplareFrånskiljnings- och jordningsfunktionen är kombinerad. Jordningskopplaren uppfyller de högre normkraven med fem tillslag mot kortslutningsström genom att brytaren används för inkoppling mot jord. Frånskiljaren/jordningskopplaren har ett elektriskt manöverdon per fas.

• EffektbrytareEffektbrytaren är av autopuffertyp och är en vidareutveckling av ABB:s beprövade SF6-brytare. Brytaren har ett trepoligt fjädermanöverdon.

1VET954300-905 sv rev D 1-11

�� AX1 Handbok

��,!��-��

AX1 är utrustad med ett aktivt ljusbågsskydd i form av en så kallad ljusbågs-eliminator. Den är placerad i inkommande fack och skyddar ställverket och eventuell personal som finns i betjäningsgången från ljusbågsskador. Ljusbågen kortsluts till jord inom 5 ms. Därigenom förhindras att tryckskador och termiska skador uppstår samt att giftiga ljusbågsgaser bildas. Tryckavlastningar i ställverk och i ställverksrum behövs inte, vilket innebär större valfrihet vid uppställning av ställverket.

��

200012

Ljusbågseliminator

1-12 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

., ��))��

Fjäderkopplingar används på alla demonterbara kopplingsställen i huvudströmkretsarna och i rörliga strömövergångar inuti kopplingsapparaterna. Tekniken baseras på ett välbeprövat ABB-patent.

Fjäderkopplingar finns på följande ställen:

• Rörskenesystemet (som skarvdon för samlingsskenan).

• Kopplingsapparatens övre anslutning.

• Kopplingsapparatens nedre anslutning.

• Kabelanslutningsdonet (vid insticksanslutning).

• Driftströmkontakter i effektbrytaren.

• Driftströmkontakter i frånskiljare/jordningskopplare.

��

Fjäderkopplingen har fått sitt namn av att strömövergången sker via fjädrar. Genom att fjädrarna har många varv får man ett stort antal övergångar för strömmen vilket bland annat ger lägre övergångsresistans. Två eller flera fjädrar (beroende av strömstyrkan) med motsatt fjäderriktning är placerade i varje fjäderspår så att de inte griper in i varandra vid vridning.

970025

1VET954300-905 sv rev D 1-13

�� AX1 Handbok

�� /�� )��

/��

Manöverdonen för kopplingsapparatena är placerade i manöverkapslingen.

• Frånskiljare/jordareFrånskiljaren/jordningskopplaren manövreras med ett elektriskt manöverdon per fas. Manöverdonen är utbytbara i jordat läge.

• EffektbrytareEffektbrytaren manövreras med ett fjädermanöverdon som är gemensamt för samtliga tre faser. Tillslagsfjädern spänns av en elmotor. Frånslagsfjädern spänns automatiskt vid tillslagning. Manöverdonet går att ta bort, även under drift.

• LjusbågseliminatorLjusbågseliminatorns manöverdon är integrerad i ljusbågseliminatorn. Utlösning sker med en mycket snabb spole och en kondensator. Utlösningsimpulsen kommer från en ljusbågsvakt via ljusbågseliminatorns kontrollenhet.

��!�� "�� "��

Manöverdon för

Manöverdon för

brytare

frånskiljare/jordnings-kopplare

200016

1-14 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

.�%��

Fackdatorn REF innehåller funktioner för objektstyrning, skydd, mätning och övervakning. Fronten innehåller funktionsknappar och ett fönster (display) som visar enlinjeschemabilder, larmer, mätvärden och textmeddelanden. Fackdatorerna i ställverksfacken kan anslutas radiellt (stjärna) via optoledare till en stjärnkopplare i supportfacket (vid LON-kommunikation som är en typ av lokalt nätverk för dataöverföring).

��#�� $%�

Disconnection

Breaker

RemoteUse arrow keys

L

RR

LF

C

E

ABB Network Partner REF 541FEEDER TERMINAL

Arc killer

200007

1VET954300-905 sv rev D 1-15

�� AX1 Handbok

�� 0��

Understativet är ett separat utrymme skilt från ställverksfacket och kan därigenom monteras på plats i förväg. Med hjälp av en attrapp kan kabelmontaget göras klart innan ställverksfacken monteras på understativen. Understativet kan lätt justeras så att det står vågrätt eftersom inte hela facktyngden belastar de justerbara fötterna.

(��!��1��23�

Kabelanslutningarna är av fabrikat ABB Kabeldon typ SOC 630. De har ett yttre skikt av ledande material som är jordat eller är försedda med ett jordat metallhölje. Kabelanslutningarna är enfaskapslade vilket innebär att isolationsfel endast leder till jordfel. Ställverksfackens anslutningsdon är en 630 A standardkona utförd för 1250 A. SOC 630 finns endast i två storlekar, för kabel större än eller mindre än 150 mm2, vilket gör val av anslutning och montage mycket enkelt. SOC 630 klarar maximalt 300 mm2 kabel.

Andra kabelanslutningar som kan användas är till exempel, Elastimold, Pirelli, Raychem och ABB Energiekabel. Observera att även dessa måste vara av en typ som har ledande ytterhölje och att det i vissa fall endast går att använda två parallella kablar på grund av storleken.

(��!��4��23�

Kabelanslutningarna är av fabrikat ABB Kabeldon typ SWA. De är försedda med ett jordat metallhölje. Kabelanslutningarna är enfaskapslade vilket innebär att isolationsfel endast leder till jordfel. Ställverksfackens anslutningsdon är avsedda för kabelanslutningar av instickstyp för strömmar över 1250 A till och med 3150 A.

SWA/.... är avsedd för areorna 500, 630, 800, 1000 och 1200 mm2. De kan även passa för en mindre (<500 mm2) eller en större (>1200 mm2) area, men detta måste då kontrolleras från fall till fall.

SWA/.... finns i två varianter. SWA/Cu för kabel med ledare av koppar och SWA/Al för kabel med ledare av aluminium.

1-16 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

/ ��

I AX1 används ny teknik för ström- och spänningsmätning. Konventionella mättransformatorer har ersatts med sensorer inbyggda i brytaren alternativt i kabelanslutningsdonet. Det är dock fullt möjligt att komplettera med vanliga strömtransformatorer av ringkärnetyp om detta erfordras.

Mättekniken med sensorer innebär en rad fördelar:

• Linjäritet inom hela mätområdet (ingen mättning).

• Antalet varianter begränsas. En storlek täcker hela mätområdet från några ampere upp till kortslutningsströmmar.

• Ingen omkoppling mellan olika mätområden.

• Nominell ström, bördor, noggrannhetsklasser behöver inte definieras.

• Ström- och spänningssensorerna kan integreras i en enhet.

• Lägre driftförluster.

• Mindre dimensioner och lättare än konventionella mättransformatorer vilket innebär kompaktare fackkonstruktion.

��&��' (�� ()�� 970015

Anslutningsdosa för anslutning till

kabelanslutning sensorerYtterkona för

1VET954300-905 sv rev D 1-17

�� AX1 Handbok

�� e

En Rogowskispole används för strömmätning. Det är en cirkulär spole bestående av en lindning på en kärna av icke magnetiskt material. Materialet är temperaturstabilt. Mätningen är som hos en konventionell strömtransformator isolerad från den primära strömmen.

Rogowskispolen i AX1 klarar mätströmmar från några få ampere upp till kortslutningsström, vilket ger stor mätnoggrannhet även vid höga felströmmar. Samma mätsignal används för både skydd och mätning.

Varje sensor inklusive anslutningskabel till fackdatorn samprovas och mätfelet anges i form av en korrektionsfaktor på sensorn. Kompensering för eventuella mätfel görs i fackdatorn med hjälp av korrektionsfaktorn. Det är därför viktigt att se till att rätt anslutningskabel sitter på rätt sensor.

��*��"��+�� (��

��

Sensorerna för mätning av spänning klarar spänningar upp till 24 kV. Det finns en spänningssensor för mätning och skydd samt en separat sensor för indikering.

Dessa placeras i kabelanslutningsdonet alternativt i nedre stödisolatorn för samlingsskenan.

970039

Rogowskispole för strömmätning

Sensor för spänningsmätning

Sensor för spänningsindikering

1-18 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��" .�%��

Mellanspänningsställverk AX1 består av följande fackvarianter:

• Inkommande brytarfack. Normalutförande med kabelanslutning framifrån på undersidan (optioner för kabelanslutning bakifrån på undersidan).

• Utgående brytarfack. Normalutförande med kabelanslutning framifrån på undersidan (optioner för kabelanslutning bakifrån på undersidan).

• Frånskiljarfack.

• Supportfack (lågspänningsfack). Utgör gränssnitt mot överordnad kontroll- och skyddsutrustning. Finns med eller utan spänningstransformator.

– Supportfack utan spänningstransformator fordrar längre samlingsskeneskarv om det placeras mitt i raden.

– Med konventionella spänningstransformatorer, hjälpspänningsmatning 110 V DC.

• Supportpanel för väggmontage.

��,��

970046

Inkommande Utgående

Frånskiljarfack Supportfack

brytarfack brytarfack

1VET954300-905 sv rev D 1-19

�� AX1 Handbok

��"��

Sektionering görs med ett sektioneringsfack eller genom att koppla ihop ett brytarfack och ett frånskiljarfack på nedsidan med ett sammankopplingsförband.

��-��(�)� �� +��.��

970046a

Sektionering

1-20 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��2 5��

/ (�� /�� "��

AX1 är provat och uppfyller samtliga sex kriterier för ljusbågsprov enligt (den mer krävande) äldre svenska normen SS 436 21 03 appendix a. AX1 uppfyller därmed kriterierna i IEC 298 med marginal.

�� Se även märkskylt i varje ställverksfack.

/ (�� /)�� +�� (��

*) För vissa typer av anslutningar, som inte är av ABB-fabrikat, max 2//630 mm2.

Märkspänning 12 kV 24 kV

Isolationsnivå (BIL) 75 kV 125 kV

Märkström 630 - 3150 A 630 - 2500 A

Kortslutningsström 3 s 16 - 40 kA 16 - 31,5 kA

Ljusbågsprov 1 s 16 - 40 kA 16 - 40 kA

/ ��

/ ��6�) ��

��

.�%�6��

��!�� (��

630 - 1250 12 och 24 650 Ytterkona max. 3//300 mm2 *)

2000 12 och 24 650 Insticks max. 2//300 - 1200 mm2

2500 -3150 12 975 Insticks max. 4//300 - 1200 mm2

2500 24 975 Insticks max 4//300 - 1200 mm2

1VET954300-905 sv rev D 1-21

�� AX1 Handbok

��

200001

D

B

H

H. Höjd 2240 mm vid 800 mm högt understativHöjd 2040 mm vid 600 mm högt understativ

B. Bredd 650 mm alternativt 975 mm (med gavelplåt tillkommer 140 mm)

D. Djup 1050 mm

Vikt 650 mm fack: 400-450 kg max 20 kg/cm2

Vikt 975 mm fack: 500-550 kg max 20 kg/cm2

1-22 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��7 ��

Mellanspänningsställverk AX1 uppfyller normer enligt tabell 1-3.

/ (�� 0��

�� 5��89�$�� 0��!�

IEC 60056 Brytare 1992, amd 2 1995

IEC 60129 Frånskiljare och jordningskopplare 1984

IEC 60137 Genomföringar över 1000 V 1973

IEC 60185 Strömtransformatorer 1987

IEC 60186 Spänningstransformatorer 1987

IEC 60298 AC metal-enclosed switchgear 1990, amd 1 1996

IEC 60529 Degrees of protection (IP-code) 1989

IEC 60660 Isolatorer av organiska material 1979

IEC 60694 Common clauses for switchgear 1996

IEC 60932 Enclosed switchgear to be used in severe climatic conditions

1988

IEC 60044-8 Electrical current transducers 1999 CDV

IEC 60044-7 Electrical voltage transformers 1999-12

1VET954300-905 sv rev D 1-23

�� AX1 Handbok

1-24 1VET954300-905 sv rev D

AX1 Handbok SÄKERHET VID ARBETE MED AX1

2. SÄKERHET VID ARBETE MED AX1

2.1 Allmänt

Att arbeta med en ställverksanläggning innebär alltid säkerhetsrisker som är av både person- och utrustningskaraktär.

Vid montage och installation då inte någon högspänning finns i ställverket är riskerna av karaktären lyft och klämrisker men även elsäkerheten måste beaktas genom att bland annat elverktyg används i installationsarbetet. Den största risken är dock att arbetet bedrivs i ställverksrum där redan idrifttagen högspännings-utrustning kan finnas.

Vid driftsättning är riskerna både för personal och utrustning stora med tanke på att installerad utrustning spänningssätts för första gången.

Vid drift och underhåll finns de risker som nämnts i ovanstående men här finns också risk för att skada den utrustning som matas från ställverket, till exempel en processutrustning, eller den personal som arbetar i processen.

Vid återvinning eller skrotning av material i ställverket kan miljön påverkas negativt om inte utrustningen hanteras på föreslaget sätt.

Det mest påtagliga vid arbete med mellanspänningsställverket är dock den livsfara det innebär att arbeta med en elanläggning om inte gällande elsäkerhets- bestämmelser följs och om personalen som ska utföra arbetet saknar erforderlig utbildning och kunskap om elanläggningen.

Referenslitteratur:

• Starkströmsföreskrifterna ELSÄK-FS 1999:5 utgiven av Elsäkerhetsverket. (Elsäkerhetsverkets föreskrifter om utförande och skötsel av elektriska starkströmsanläggningar).

• Starkströmsguiden utgåva 2000 utgiven av Elektriska Installatörsorganisationen EIO, Elsäkerhetsverket, Svenska Elektriska Kommissionen SEK och Svenska Elverksföreningen (Vägledning till starkströmsföreskrifterna).

• Gällande normer, se tabell 1-3.

1VET 954300-905 sv rev D 2-25

SÄKERHET VID ARBETE MED AX1 AX1 Handbok

2.2 Varningar

I denna handbok finns VARNING- och OBS-information där det är lämpligt att påpeka säkerhetsrelaterad eller annan viktig information. Det är av största vikt att de särskilt markerade varningstexterna följs. Varningstexterna har följande utseende med en allmän varningssymbol i marginalen. I vissa fall är den allmänna symbolen ersatt med en specialsymbol.

VARNING

Så här är en varningstext markerad. Den ger en varning om att extra försiktighet måste iakttagas för att undvika personskador eller skador på utrustningen.

OBS Så här är observationstext markerad. Den ger viktig information som kan underlätta arbetet eller påminna om saker som lätt kan glömmas bort.

VARNING

I varningstexter som är direkt relaterade till elsäkerhet har den allmänna symbolen ersatts av en symbol med en pil som symboliserar elektriskt överslag.

2.3 Personsäkerhet

Följande ska iakttagas:

• Använd endast godkända lyftverktyg.

• Använd skonsam lyftteknik och var försiktig så att rygg- och klämskador undviks.

• Använd endast dubbelisolerade elverktyg.

• Använd endast godkända flamsäkra skyddskläder.

• Följ alla instruktioner om elsäkerhet och arbetsjordning.

• Iakttag stor försiktighet vid arbete i och intill ett spänningssatt ställverk.

• Tänk på att ett ställverk i fjärrläge kan manövreras från annan plats eller via skydds- och automatikfunktioner.

• Tänk på att ett ställverk i närläge kan manövreras från skydds- och automatikfunktioner.

• Nödstoppsknappar rekommenderas att finnas vid varje utgång från ställverksrummet. Ansvaret för uppsättning och placering är, enligt gällande föreskrifter, helt och fullt anläggningsägarens.

2-26 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok SÄKERHET VID ARBETE MED AX1

VARNING

Bryt alltid spänningen samt jorda samlingsskenan och eventuella bakmatningar vid arbete i primärkapslingen.

2.4 Utrustningssäkerhet

Följande ska iakttagas:

• Undvik statiska urladdningar vid arbete med fackdator REF. Om en fackdator av någon anledning behöver öppnas ska ett jordat handledsband (ESD-skydd) användas och leverantörens anvisningar följas.

• Var försiktig så att inga verktyg eller utrustning som kan orsaka kortslutning används eller glöms kvar efter installationen.

• Ändra inte skyddsinställningar och blockeringar utan att vara helt medveten om konsekvenserna. En ändrad skyddsinställning kan påverka skyddens selektivitet och äventyra hela anläggningens funktion.

2.5 Att tänka på vid installation och arbete i ställverket

• Under arbete med ställverket ska nödvändiga avspärrningar och skyltar arrangeras för att förhindra att obehöriga kommer i kontakt med ställverket.

• Upprätta alltid en arbetsorder som ska godkännas av arbetsledare eller säkerhetsansvarig innan arbetet i ställverket påbörjas.

• Påpeka alltid säkerhetsrisker som upptäcks under arbete med ställverket till arbetsledare eller säkerhetsansvarig.

1VET 954300-905 sv rev D 2-27

SÄKERHET VID ARBETE MED AX1 AX1 Handbok

2-28 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��5��5�9�

��

En leverans av ett mellanspänningsställverk AX1 sker normalt i två steg. Först levereras varje AX1-facks understativ som en montagesats (kit) till montageplatsen och cirka 1-2 veckor senare levereras ställverksfacken. Montageplatsen kan därigenom förberedas genom att understativet monteras, avvägs och förankras. Erforderliga hål för kablar i betonggolv bör göras före uppställning av understativet, se avsnitt 3.3 sida 31.

Vid leverans av ställverkfacken och övrig utrustning sker montering på det färdiga understativet.

�� Även vid samtidig leverans av understativ och ställverkfack rekommenderar vi att den installation som ska göras i understativen, till exempel kabelanslutning och montage av eventuella kabelströmtransformatorer utförs innan ställverksfacken monteras på understativen. Arbetsutrymmet blir bättre och kvaliteten på arbetet påverkas därigenom gynnsamt.

�� )��%��!))�%��

Ställverksfacken levereras inplastade och bandade stående på en transportpall. All utrustning som till exempel manöverdon och fackdatorer är monterade i facken vid leverans. Kopplingsapparaterna är låsta i frånskiljt läge av transportsäkringsskäl. Använd en gaffeltruck vid lossning. Inga lyftöglor finns men lyftbalkar kan monteras på fackets gavlar om inplastningen öppnas. Alternativt kan godkända lyftstroppar användas om dessa placeras under lastpallens botten så att lastpallen tar upp AX1-fackets hela vikt vid lyftet.

Kontrollera redan vid lossning att inga yttre transportskador finns. Kontrollera också antal kollin mot frakt- och ordersedlar.

Låt fackemballaget sitta på så länge som möjligt. Om ställverket ska förvaras före installation gäller följande:

• Ställverket får förvaras utomhus under regnskydd/tak med oskadad/obruten transportförpackning i högst tre (3) dagar.

• Vid förvaring under längre tid än tre dagar ska förvaringen ske i tempererad (varmare än 15 °C) och torr inomhuslokal.

• Vid exportförpackning i plywood- eller trälåda ska vid utomhusförvaring lådorna förvaras under regnskydd/tak. Förvaring/lagring kan då ske i högst 12 veckor.

• Vid förvaring under längre tid än 12 veckor rekommenderas en tempererad och torr inomhuslokal (varmare än 15 °C).

• Alternativ. Mot tillägg offereras ställverken förpackade i helsvetsad aluminiumpåse och exportförpackade i plywood- eller i trälåda. Förvaring/lagring kan då ske i högst 60 månader (5 år).

1VET 954300-905 sv rev D 3-29

�� AX1 Handbok

Följs inte reglerna för förvaring kan utrustningen bli utsatt för korrosion som innebär risk för försämrad funktion. Garantiåtagandet gäller inte vid felaktig förvaring.

Kontakta leverantören om osäkerhet råder om lämplig förvaringsmiljö.

Ställverksfacket står på transportpallen på ett skumgjutet bottenblock för att de nedstickande kabelgenomföringarna (ytterkonanslutning) inte ska skadas.

��

Genomföringarna skadas om facket lyfts av pallen med bottenblocket och ställs på ett plant underlag.

�� .�� .�� (��

Om ställverkfacket av någon anledning inte kan transporteras stående, exempelvis på grund av trånga dörrar eller hissar, ska det läggas �� på transportpallen.

Reklamation av saknade eller skadade detaljer ska göras snarast möjligt till leverantören.

200050

3-30 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� (��)-�� !��

Rummet där ställverket ska ställas upp ska uppfylla byggnormens krav på elrum redan när installationen påbörjas. På grund av ställverkets unika egenskaper behöver inte rummet vara försett med speciella anordningar för tryckavlastning eller för evakuering av rökgaser. Rummet ska vara ventilerat enligt byggnormen. Golvet kan vara av följande typ:

• Betonggolv med planhet enligt byggnormen (klass B enligt BYGGAMA).

• Så kallat ställverksgolv/installationsgolv (mellangolv av typ ISO Floor eller likvärdigt) som tål ställverkets tyngd och är godkänt för elrum.

Planera tidigt vilken typ av brandtätning som ska användas vid kabelgenomgångar i golv, vägg eller tak. Tänk på att ett tätningssystem även skyddar mot vatten, gas, rök, tryck och smådjur. Många tätningssystem kan också beställas med EMC-skydd (Elektromagnetisk kompabilitet) och skydd mot elektromagnetisk puls och interferens (EMP/EMI).

I de flesta tätningssystem erfordras rektangulära metallramar eller runda metallstosar för ingjutning eller inbyggnad vilket gör det nödvändigt att planera och förbereda kabelgenomgångar innan ställverket installeras.

:��

Hål för kraftkablarna bör göras så små som möjligt för att inte försvaga golvet mer än nödvändigt. Hålen tätas vid behov efter kabelmontaget för skydd mot brand och smådjur.

Tänk på att det inte är tillåtet att dra upp enfaskablar i var sitt hål med armeringsjärn mellan hålen. Det bildas då virvelströmmar i armeringsjärnen som kan påverka golvets hållfasthet negativt.

�� Om enfaskablar dras i hål med armeringsjärn mellan ska en slits tas upp mellan hålen så att en luftspalt erhålls och armeringsjärnen delas.

��' (��+.��(��

970042

1VET 954300-905 sv rev D 3-31

�� AX1 Handbok

�� )-��

Om rummet har ett mellangolv, så kallat ställverksgolv, måste understativets stödfötter placeras så att de vilar på profilerna i golvets ramverk. Understativet ställs direkt på golvet och får då en “botten” där kabelgenomgångar måste tas upp. Tätningssystem med inbyggnadsramar som skruvas fast kan lämpligen användas vid genomgång i mellangolv.

��1� �� .��

200002C

Profilverk för mellangolv

Understativ

1200

300 600 300

3-32 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

Måtten gäller endast för kabelanslutningar av typ SOC 630. Andra mått kan gälla för kabelanslutningar

av andra typer.

��2.��"�� (� �

: ��!��

120 mm 218 mm Instickstyp

170 mm 480 mm Ytterkone typ SOC 630

Normalt används hålraden i mitten

både för enfas- och trefaskablar

Frontsida

(650)

(1050)

AAB

185

185

140

ca 20 - 40 mm

69035

AX1-fack

Vy uppifrån

1VET 954300-905 sv rev D 3-33

�� AX1 Handbok

��" �� )��%��

Ställverket kan ställas upp med baksidan mot en vägg eller fristående på golvet. Vid fristående uppställning kan ställverket delas upp och ställas rygg mot rygg.

• Betjäningsutrymmet framför ställverket ska uppfylla gällande normer och föreskrifter.

• En fri takhöjd ovanför ställverket på minst 0,4 meter ska finnas för att underlätta installation och framtida underhåll.

• Ett fritt utrymme på minst 0,5 meter ska finnas vid ena ställverksgaveln. Om det är möjligt bör ett sådant fritt utrymme lämnas vid båda ställverksgavlarna.

Vid uppställning ska gällande uppställningsritningar följas.

��!��%3��.��

970041

Minimum0,4 meter

Minimum0,5 meter

Min avstånd

motstående fackradenligt gällande normer

till vägg och

Ställverkets längd = nx975 mm + nx650 mm + 2x140 mm (gavelplåtar)

3-34 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��2 0))�� !��

Varje understativ levereras som en monteringssats i en förpackning av flatpack-typ.

Understativen (förpackningarna) finns i ett antal varianter:

• understativ för vänster ytterfack

• understativ för höger ytterfack

• understativ för fack i skåpraden

Understativen finns i två standardhöjder, 600 mm och 800 mm, och två standardbredder, 650 mm och 975 mm.

Montera understativet enligt den instruktion som finns i förpackningen.

Nödvändiga verktyg är TORX-nycklar.

��#��4�� "��

970029

Vänster

Höger

Skåprad

1VET 954300-905 sv rev D 3-35

�� AX1 Handbok

0))�� )-��

1. Mät upp och markera understativets (ställverkets) uppställning på golvet med en krita.

2. Ta upp nödvändiga hål för kabelgenomgångar och montera eventuella inbyggnadsramar eller metallstosar enligt instruktioner från leverantören av tätningssystemet.

3. Montera förankringsjärnen på understativet. Drag inte åt bultarna.

�� Antalet förankringspunkter är beroende av golvet. Normalt räcker 4-6 förankringspunkter även för rad upp till fem (5) fack.

4. Justera stativets stödfötter så att understativet står vågrätt. Möjlig justering är 0-15 mm.

��&��"� �� ( ��"��

5. Kontollera med vattenpass att stativet står plant.

6. Märk ut var expanderbultarna för fastsättning av understativet ska placeras.

7. Montera förankringsbultar (expanderbultar) i betonggolvet.

8. Skruva fast understativet i betonggolvet. Drag inte åt muttrarna.

9. Drag åt fötternas låsmuttrar.

10. Drag åt förankringsbultarnas muttrar.

970010

Justerbar stödfot

Hål för förankringsbultar

3-36 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��*��"� �� .�(��

200003

Betonggolv

Stödhylsa

Förankringsbult

1VET 954300-905 sv rev D 3-37

�� AX1 Handbok

0))�� )-��

1. Mät upp och markera understativets (ställverkets) uppställning i rummet med en krita på golvets profiler.

2. Ta upp nödvändiga hål för kabelgenomgångar och montera eventuella inbyggnadsramar eller metallstosar enligt instruktioner från leverantören av tätningssystemet.

3. Skruva fast förankringsjärnen i understativet. Drag inte åt bultarna.

�� Antalet förankringspunkter är beroende av golvet. Normalt räcker 4-6 förankringspunkter även för det största understativet.

4. Justera stativets stödfötter så att understativet står vågrätt.

��,��"� �� ( ��"��

5. Kontollera med vattenpass att stativet står plant.

6. Markera förankringsjärnens hål i golvet och borra hål i golvet för bultarna.

7. Skruva fast understativet i golvets profiler. Kontrollera att förankringskrokarna är vridna så att de låser mot en golvprofil.

8. Drag åt stödfötternas låsmuttrar.

9. Drag åt förankringsbultarnas muttrar.

970010Justerbar stödfot

Hål för förankringstbultar

3-38 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� Vid förankring av supportskåp ska bakre justerfot placeras i ytterkant. Batterivagnen går annars inte att köra in helt i skåpet.

��-��5 ��"� �� .��

��"� �� .��

200005

Förankringstbult

Golvprofil

Stödhylsa

Bärprofil

Golvplatta

Förankringskrok

Fästbult

200004

Bärprofil

Golvprofil

Förankringskrok

Stödhylsa

Förankringsbult

Golvplatta

1VET 954300-905 sv rev D 3-39

�� AX1 Handbok

��7 ��%��!��!��!��

För bekvämt och rationellt installationsarbete rekommenderas att alltid installera och montera all utrustning i understativet innan ställverkfacken ställs på plats. Det innebär besparing i tid och bekvämare arbetsställning, men det viktigaste är att kvaliteten på arbetet blir bättre.

Följande bör utföras innan ställverksfacken lyfts upp på understativet:

1. Installera kraftkablar inklusive förankring.

2. Isolera och förse kabelskärmar med kabelskor för anslutning till jordskena.

3. Montera och installera konventionella kabeltransformatorer av ringkärnetyp (om sådana ska ingå).

4. Täta kabelhål enligt godkänd brandtätningsklass.

�� För installation av kraftkablar ska montageattrapp användas. Montageattrappen har kabelgenomföringar placerade exakt som ett ställverksfack och säkerställer att kabelinstallationen passar när ställverksfacket ställs på plats.

��' (�� )�

200031

120 218 185

185

65

130

275 275

A

A = 600 eller 800 mm

3-40 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��' (�� )��)�

200032

480170

170185

185

A

A = 495 eller 695 mm

1VET 954300-905 sv rev D 3-41

�� AX1 Handbok

��7�� $��

Kraftkablar ska förses med beröringssäkra och prefabricerade ändavslut typ SOC 630 alternativt SWA eller likvärdiga, dvs ytter- eller innerkoneanslutning (insticksanslutning) av standardtyp. Kabelanslutningarna ska ha ett yttre skikt av ledande material som är jordat. Kabelavsluten ska vara enfaskapslade vilket innebär att ett eventuellt isolationsfel endast leder till jordfel.

��

Vid trefaskabel ska jordskärmpartsats användas.

��

Om det finns ett reservfack som inte kopplas in ska fackets primäranslutning förses med en blindanslutning för att det ska bli beröringssäkert.

Vid instickskabelutförande skall ändavslutningar monteras i de anslutningsrör som är reserv och inte används, dvs inte har någon kabel ansluten. Ändavslutningarna är av samma typ som de som används vid avslut av samlingsskenan.

I kabelanslutningsdonet är ström- och spänningssensorer integrerade. Det finns en spänningssensor för mätning och skydd samt en separat sensor för indikering. Utöver de inbyggda sensorerna kan konventionella kabeltransformatorer monteras i understativet. Strömtransformatorerna för debiteringsmätning är av ringkärnetyp som monteras runt kabelanslutningsdonet.

(��!��!��$�-�

1. Drag upp kabeln i understativet.

2. För kabeln genom eventuella kabeltransformatorer.

3. Avsluta kabeln enligt tillverkarens anvisningar.

��

Kabelns jordade skärm vid trefaskabel ska flyttas upp med en partskärmningssats vilket förhindrar överslag mellan faserna. Skärmningssatsen består av en kopparstrumpa per fas som monteras på kabelns yttre ledande skikt. Kopparstrumporna förbinds med kabelns kopparskärm och tätas med isolertejp. Partskärmsats av fabrikat Kabeldon typ PSST eller likvärdig rekommenderas.

3-42 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

4. Kontrollera att kabelskärmen räcker fram till fackets jordskena. Kabelskärmen kan vid behov skarvas med en ledare som har minst samma area som skärmen. Kabelskärmen ska isoleras med plastslang samt förses med kabelsko och anslutas till fackets jordskena.

5. Se till att avståndet mellan kablar i samma fas är minst 30 mm.

6. Sätt fast kablarna i kabelfästjärnet.

�� (� �� (��

7. Montera fast kabeltransformatorerna.

8. Kabelns jordledare måste återföras isolerad genom transformatorn och anslutas till fackets jordskena. Om inte jordledaren återförs genom transformatorn kommer detta att leda till att skydden inte fungerar som avsett.

��!�� (��"��

�� Se handbok om enfaskapsling.

970013

Kabelklämma

Kabelfästjärn

970027

Jordledare

Kabelklämma

1VET 954300-905 sv rev D 3-43

�� AX1 Handbok

��; 0))�� $�%��)-�!��

Kontrollera noggrant fackens identitet före uppställningen. Börja uppställningen med något av ytterfacken till vänster eller höger i ställverksraden. Det har ingen betydelse från vilket håll uppställningen börjar.

�� Ställverkfack som mekaniskt är helt identiska kan skilja sig åt beträffande fackdatorns mjukvara.

Vid montage av ställverkfack på understativet används AX1 servicevagn. (Kan hyras från ABB Distribution AB).

��

Risk för kläm- och ryggskador. Var försiktig vid lyft och hantering av ställverksfack. Tänk på att lyfta på ett sätt som är skonsamt för ryggen och ha alltid arbetshandskar på. Akta fötterna vid lyftning med servicevagn.

1. Tag bort fackets emballage (band och plasthölje).

�� Sensorkablarna måste lossas från sensorena i kabelanslutningsdonet innan facket flyttas till understativet. Återanslut kablarna så snart facket är på plats.Kontrollera att rätt sensorkabel har anslutits till rätt sensor och på rätt anslutning.

2. Placera ställverksfacket på servicevagnen.

3. Kör fram servicevagnen till understativet mitt för det ställverksfack som ska monteras.

4. Kontrollera att balken med jordskenan på stativets framkant är borttagen.

5. Lyft så att ställverksfackets underkant befinner sig någon centimeter över stativets övre balk.

6. Kör fram servicevagnen så att den endast är någon centimeter från stativets framkant.

�� Om ställverksfacket ska stå med gaveln mot en vägg måste gavelplåten monteras innan facket lyfts på plats.

7. Skjut ställverksfacket på plats på understativet. facket väger 400-550 kilo och kan skjutas på plats av två personer.

8. Skruva fast facket i understativet med de fyra bultar som ingår i leveransen.

Skarva samlingsskenan med rörskarvskenor. Vid uppställning av ett ställverksfack skarvas samlingsskenan mellan detta och det fack som uppställdes närmast före. Skarvning beskrivs i följande avsnitt.

3-44 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��#�� "��(�)� �� "��+��

200039

1VET 954300-905 sv rev D 3-45

�� AX1 Handbok

��< ��

Samlingsskenorna skarvas genom att rörskarvskenor skjuts in i den rörformade samlingsskenan. Rörskarvskenorna finns i två längder. Korta rörskarvskenor används för skarvning mellan ställverksfack.

En rörskarvskena består av följande delar:

• Skarvstycke av aluminium med försilvrade kontaktytor

• Två alternativt fyra fjädrar

• O-ringar

• Tätningsmuffar

�� Fjädrarna är monterade på kopplingen vid leverans. Om en fjäder tas bort eller behöver bytas kan den sättas dit igen åt vilket håll som helst. Fjädrarnas riktning påverkar inte övergångsmotståndet i kopplingen. Vi rekommenderar dock att fjädrar i närliggande spår ska ha motsatt fjäderriktning.

��&��$"�� "��

970025

Tätningsmuff

Fjäderkoppling (två eller fyra fjädra

O-ring

3-46 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� Kontrollera rörskarvskenorna före montaget så att de inte har några skador och att samtliga detaljer är riktigt monterade.

��*��$"��

I följande monteringssekvens används benämningen fack 1 för det högra facket och fack 2 för det vänstra facket av två fack där samlingsskenan ska skarvas (uppställning från höger ytterskåp mot vänster i ställverksraden).

��,��6�� "��

200006

TätningsmuffO-ring Fjäder

Skarvstycke Samlingsskena

Spår för tätningsmuff

970034

1VET 954300-905 sv rev D 3-47

�� AX1 Handbok

Montera rörskarvskenorna för alla tre faserna på följande sätt (beskrivningen avser en fas men samtliga tre faser ska monteras samtidigt):

1. Rengör rörskarvarna där fjädrarna sedan kommer att ligga an med en putsduk av typ Scotch sprite.

2. Stryk på ett tunt lager Fomblinfett av typ OT-20 på rörskarvskenans fjädrar och kontaktytor.

3. Väg in facken mot varandra och mot understativet.

4. Skruva ihop fack 1 och fack 2 med de fyra bultarna.

�� Mellan facken ska distanser av aluminium placeras (anm. distanserna är tillverkade av samma typ av aluminiumprofil som i fackhörnen)

��-�� .��

5. Tag bort båda tätningsmuffarna från rörskarvskenan.

6. Skruva fast fack 2 i understativet.

7. Skjut skenan halvvägs ut genom rörskarven. Montera tätningsmuffen på skarvskenan.

980002

3-48 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� )��

�� )�� )��7 ��)� �� 8�� 9

8. Skjut rörskarvskenan till rätt läge med hjälp av skarvningsverktyget.

980001

Skarvningsverktyg

200037

200036

Bakre delen av verktyget hakasfast i det andra fackets samlings-skena

1VET 954300-905 sv rev D 3-49

�� AX1 Handbok

9. Skjut vänstra och högra tätningsmuffen i rätt läge, dvs så att de ligger i sina spår i rörskarvskenan.

��

Rörskarvskenorna måste monteras med största omsorg och högsta kvalitet på arbetet. Speciell viktigt är att fjädrarna och kontaktytorna stryks in med Fomblinfett och att skarven vrids några gånger med- och motsols för att minimera övergångsmotstånd. Det är också mycket viktigt att tätningsmuffarna sitter i sina spår.

10. Fortsätt på samma sätt (steg 1-9) med övriga fack och skenskarvar i ställverksraden.

11. Montera ändavslutningarna på skenstråket. Avslutningarna är koniska och ska tryckas fast i de rörformade skenorna med handkraft och därefter låsas med tillhörande låsskruv.

�� Ändavslutningar måste alltid monteras i änden (slutet) av ett skenstråk.

��:�� .��.�

200011

Ändavslutning

3-50 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��= ��!))��$�%��>��!��$�%�?

Supportfacket monteras på understativet på samma sätt som de övriga ställverks-facken. För batterivagnen behöver en golvplåt monteras för att underlätta förflyttning av vagnen. Golvplåten levereras med batterivagnen.

1. Montera golvplåten i understativet.

2. Montera bak- och sidoplåtar på understativet.

3. Anslut flatkabeln för displayenheten i kopplingslådan till kontaktdonet på batterivagnen.

4. Anslut 110 V DC-kablar till avsäkrade plintar.

5. Anslut växelspänning för underhållsladdning på avsedda plintar.

6. Skjut in batterivagnen i supportfacket.

��5 ��

��

Batterivagnen, 110 V DC, får endast användas om underhållsladdningen är ansluten. Batterierna kan förstöras om de belastas utan underhållsladdning.

1VET 954300-905 sv rev D 3-51

�� AX1 Handbok

��=�� @��

När samtliga ställverkfack är monterade ska fackens jordningsskenor skruvas ihop med varandra. Mellan de horisontella jordskenorna ska den vertikala fack-jordskenan placeras. Till jordningskenorna ska jordledare och skärmar anslutas. Alla jordledare och skärmar som ska anslutas till jordningsskenan ska vara försedda med kabelskor för 12 mm anslutningsskruv.

Ställverkets jordskena ska förbindas med anläggningens jordlinenät (jordtag) via en säker jordanslutning. Anslutningen till anläggningens jordlinenät ska ske från jordskenan i ett fack som är placerat så nära mitten av ställverksraden som möjligt. Alternativt kan en jordanslutning placeras i vardera änden av ställverksraden.

��

Det är ytterst viktigt att jordning av ställverk och kablar görs på ett korrekt sätt. Felaktig eller utebliven jordanslutning innebär livsfara för den personal som arbetar med ställverket. Felaktig jordning innebär också att utrustningen kan skadas genom att reläskydd inte fungerar som avsett.

��!��1��(��"�� )��

��#��;�� .��

970050

Jordtag

Jordningsskenor

Fackjordskenor

Skärmar ochjordledare

(anläggningens jordlinenät)

970009

Genomgående jordningsskena

3-52 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

Ställverksfacken ska också kopplas ihop med en sekundärjordförbindelse. Anslutningskena för sekundärjord finns i kabelutrymmet på ställverkfackets tak.

��&�� .��

Optokablar

SEKTIONER för

Anslutning av sekundärjord200020

1VET 954300-905 sv rev D 3-53

�� AX1 Handbok

��3 ��

Från supportfacket till respektive ställverksfack och mellan ställverksfacken ska följande kablar förläggas (kablaget är prefabricerat från fabrik):

• Optokablar för processbussen (anslutning till fackdator).

• Signalkablar.

• Kraftmatningskablar för 110 V likspänning / larmkablage / spänningsmätningskablage.

Kablarna förläggs i den tredelade kabelrännan på facktaket. Varje del av kabelrännan är avsedd för en viss kabeltyp.

��*��' (��)��.��

��,��'��

Kablar för kraftmatning och mätning

Optokablar

SEKTIONER för

Signalkablar200021

Optokablar

SEKTIONER för

200020

XM50 XM51 XM52

XF57

XM54XM53

XM55 XM56

Kraftmatning Larmer Spänningsmätning

Signal för extern trip

XM53-XM56 Signaler till/från fackdator (REF)

3-54 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��3�� (��$ ��3��A��$�$ �� ,��

Anslut kabeln för 110 V kraftförsörjning från supportfacket till varje facks kontaktdon för kraftförsörjning. Ställverksfackets 110 V anslutning är ett kontaktdon på facktaket märkt XM50. Kraftförsörjningskabeln (kabelsvansen) är försedd med kontaktdon och märkning. Kontaktdonen är märkta H1.XF50, H2.XF50 och så vidare. H1.XF50 är avsedd för facket närmast supportfacket, H2.XF50 för nästa fack etc. Varje utmatning från supportfacket matar ett godtyckligt antal ställverksfack med vardera två 110 V spänningar.

Kablarna har standardlängder anpassade till respektive facks placering i ställverket räknat från supportfacket. Kabelarean är 2,5 mm2.

��-��%3��.��-�<�=>�� "��"� ��

970052

MM+MM-MR+MR-

XF50H.1

XF50H.2

XF50H.3

XF50H.4

XF50H.5 XF50H.6

Optokablar

SEKTIONER för

200020

XM50 XM51 XM52

XF57

XM54XM53

XM55 XM56

Kraftmatning

1VET 954300-905 sv rev D 3-55

�� AX1 Handbok

��3�� 9)��

Anslut optokablarna mellan stjärnkopplaren RER 111 vid supportfacket och varje ställverksfacks bussanslutningsmodul RER 103 på facktaket.

��6�� (� �

�� Hantera optokablar varsamt. Optiska fibrer är speciellt känsliga mot mekanisk åverkan som till exempel böjning och tryck.

Tänk på följande vid installation av optokablar:

• Minsta böjningsradie är 35 mm.

• Drag inte åt eventuella buntband så hårt att de skär in i optokabelns isolering.

• Optokablarna bör läggas i VP-rör.

980003

Rx

Rx

TxRxTx

Tx

RxTx

Rx Tx

3-56 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��3��

Anslut signalkablarna från supportfacket till varje facks signalkontaktdon på taket. Kablarna har standardlängder anpassade till respektive facks placering i ställverket räknat från supportfacket.

��6�� (� �

970051

A A

A-A

Optokablar

SEKTIONER för

200020

XM50 XM51 XM52

XF57

XM54XM53

XM55 XM56

Larmer Spänningsmätning

Signal för extern trip

XM53-XM56 Signaler till/från fackdator (REF)

1VET 954300-905 sv rev D 3-57

�� AX1 Handbok

�� )��, �)!��!��

Eventuell separat hjälputrustning som ingår i huvudleveransen är installerad, funktionsprovad och driftklar vid leverans från fabrik. Vid efterkomplettering i ett drifttaget ställverk måste ställverket göras spänningslöst.

�� ) ��B�)��

Spänningstillståndet kontrolleras med fast monterade spänningsgivare. Spänningsindikeringen består av följande:

• Kapacitiv spänningssensor i genomföringarna alternativt i stödisolator.

• Enfas koaxialkabel

• Frontpanel

• Displayenhet (option)

Displayenheten indikerar om spänning inom ett visst spänningsområde finns på samtliga faser. Spänningsindikeringssystemet erfordrar ingen hjälpspännings-matning.

�� "��

L1 L2 L3

IEC 61243-5 LMTHR

VIS

200027

Fackdator

Spänningsindikator

Frontvy

3-58 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� ))

Ställverksfacken innehåller inga knappar för nödstopp på fronten.

Vi rekommenderar att röda tryckknappar för nödstopp ska placeras i ställverksrummet vid varje dörr som är en lämplig utrymningsväg. Inkoppling av nödstopp framgår av ställverkets ritningsunderlag.

Nödstoppen är kopplade enligt viloströmsprincipen, vilket innebär att facken inte kan driftsättas om dessa signaler saknas.

Nödstoppen ska kopplas i serie. Samtliga brytare kommer att slås ifrån vid tryck på nödstopp.

��0"��.�

200035

1VET 954300-905 sv rev D 3-59

�� AX1 Handbok

�� /��

När ställverksraden är uppställd och installationen av kablar är färdig ska ställverkets gavlar monteras.

Montera gavelplåtarna på ställverkets yttre gavlar på följande sätt:

�� Kontrollera att samlingsskenans ändavslutningar är monterade innan gavelplåtarna sätts på plats.

�� Kontrollera att inga verktyg eller andra föremål finns kvar i primärkapslingen innan gavlarna monteras.

1. Skruva fast de fyra distansstyckena i facket.

2. Lyft och passa in gavelplåten.

3. Montera bricka och kupolmutter på distansstyckenas bult.

4. Drag åt de fyra kupolmuttrarna.

�� Även ett ställverksfack som står uppställt med gaveln mot en vägg måste vara försett med en gavelplåt. Gavelplåten måste då monteras innan facket ställs på plats på understativet.

��!��

970033

Distansstycke GavelplåtKupolmutter

Bricka

3-60 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

�� /��!��B��)�-��%��$��+%��

Understativet kan förses med gavel- och mellanplåtar och frontstycken. Gavelplåtarna och frontstyckena har ingen direkt funktion utom att vara ett visst dammskydd och att försvåra för skadedjur. Understativet kan vid behov även förses med mellanplåtar och bakre plåtar.

��#��? ��.��+��)��.��

970049

Gavelplåt på understativ

Frontstycke

1VET 954300-905 sv rev D 3-61

�� AX1 Handbok

��" �$��%��

Använd en checklista vid installationskontroll. Checklistan kan också användas som verifikation för avslutat installationsarbete.

När installationen är färdig ska följande efterarbeten och kontroller göras:

1. Kontrollera att allt montage uppfyller gällande ritningar och inkopplingsunderlag.

2. Kontrollera att kraftkablarna är förankrade, dvs fastsatta i kabelfästjärnen.

3. Kontrollera, vid parallella kraftkablar med ytterkoneanslutning, att kabel nummer två är avlastad med kabelavlastningsdon.

��&��' (�� (� �

4. Kontrollera isolation till jord med en isolationsprovare (megger).

5. Kontrollera skyltning av fack och enheter och komplettera med skyltar vid behov.

6. Kontrollera att verktyg, kabelrester, isolationsmaterial eller andra främmande föremål inte finns kvar i ställverket, manöverutrymmen och i ställverks-rummet.

7. Dammsug och dammtorka vid behov.

8. Kontrollera att takplåtarna är monterade på samtliga fack.

9. Skjut igen manöverkapslingarnas luckor och dörrar.

10. Kontrollera att gavelplåtarna på ställverkets yttre gavlar är monterade och att kupolmuttrarna är åtdragna.

11. Kontrollera att gavelplåtarna på understativets gavlar är monterade.

12. Kontrollera att frontstyckena på understativen är monterade.

200038

3-62 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

"��*�.5�C55��

"��

Efter genomförd installation kan ställverket driftsättas. Driftsättningen kan göras snabbt och rationellt på grund av att de flesta funktionerna är fabrikstestade. Kontroll-, mät- och skyddsutrustning med digitalteknik innebär också att ny teknik för ström- och spänningsmätning använts. Konventionella mättransformatorer är ersatta med sensorer. Inga omkopplingar behövs för olika mätområden. För AX1 täcker en sensorstorlek hela mätområdet.

Verktyg och instrument som behövs vid driftsättningen:

• Handverktyg

• Universalinstrument

• Testsladdar

• Isolationsprovare (megger) 1 kV

• Vev för manuell spänning av brytarfjädrar

��

Iakttag mycket stor försiktighet vid driftsättning av ställverket. Följ alla säkerhetsbestämmelser och direktiv från arbetsledare och elsäkerhetschef.

"�� (��

1. Kontrollera att installationen är utförd på ett korrekt sätt och att montageplatsen är städad efter installationen.

2. Kontrollera att ställverkets gavlar är monterade.

3. Kontrollera att ställverkets takplåtar är monterade.

4. Kontrollera att kraftkablarna är förankrade på rätt sätt.

5. Kontrollera att kabel nummer två vid ytterkoneanslutning är fastsatt med avlastningsdon.

6. Kontrollera att understativets frontstycken är monterade.

7. Kontrollera att fackens jordningsskenor är monterade och förbundna med varandra.

8. Kontrollera att ställverket är jordat på ett korrekt sätt.

9. Mät jordtagsresistansen.

1VET 954300-905 sv rev D 4-63

�� AX1 Handbok

"�� ))��

1. Kontrollera mot inkopplingsunderlag att alla kablar är anslutna och åtdragna samt att samtliga kontaktdon är ordentligt inskjutna och låsta.

2. Kontrollera att kabelskärmar och jordledare är anslutna till jord.

3. Kontrollera att alla kablar och kontaktdon är korrekt märkta.

4. Kontrollera att kablar är riktigt förlagda och att de är fastsatta med buntband.

4-64 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

"�" (��!))��$�%�

"�"�� :��%��$�$ ��

Batterierna är ventilreglerade blybatterier som är helt slutna och som inte behöver någon vattenpåfyllning. Ingen infettning av polbultar behövs på grund av silverpläterade anslutningspoler.

��

Alla fria metalldelar på batterierna är spänningsförande. Beröring kan medföra svåra skador. Var försiktig och berör batterierna enbart på plastytor.

��

Explosionsfara! Varje battericell är utrustad med en ventil ur vilken det kan komma vätgas under alla driftförhållanden.

Kontrollera och driftsätt kraftförsörjningen på följande sätt:

1. Kontrollera att nätspänning är inkopplad för underhållsladdning av batterierna.

2. Kontrollera att batterianslutningarna är åtdragna.

3. Kontrollera inkoppling av laddare och batterisäkringar mot inkopplingsunderlag.

4. Se till att samtliga dvärgbrytare, MCB, (B1.9 och B1.10) för respektive fack är frånslagna.

5. Ta batteriladdaren i drift enligt leverantörens anvisningar.

6. Mät utspänningen från batterierna/likriktaren på plint enligt inkopplingsunderlag för supportfacket. Utspänningen ska vara 110 V DC ±10%. Kontrollera värdet på likriktarens displayenhet.

7. Ställ in önskade larmgrupperingar och nivåer enligt leverantörens anvisningar.

1VET 954300-905 sv rev D 4-65

�� AX1 Handbok

�� ( ��

"�"�� , ��))��$ ��)��$��

Kontrollera att samtliga fackdatorer samt övervakningsenhet för batterisystem är anslutna via optokablar på ett korrekt sätt till stjärnkopplaren i supportfacket. Se kretsscheman och inkopplingsunderlag.

"�"�� (��))��>��))�� ?

Supportfacket är gränssnittet mellan ställverket och yttre objekt och innehåller kontaktdon och anslutningsplintar för signaler från/till dessa objekt.

• Kontrollera samtliga kopplingspunkter enligt kretsscheman och inkopplingsunderlag.

• Kontrollera att anslutningsplintar med frånskiljningsmöjlighet är i anslutet läge.

4-66 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��

"�2 (�� $�%�

1. Identifiera faserna i samtliga fack.

2. Identifiera kabelns faser i “andra änden”.

3. Kontrollera att kabelskärmarna och jordledarna är anslutna till jord.

4. Kontrollera att partskärmsats är monterad om 3-fas kraftkabel används.

5. Mät strömfördelningen vid parallella kraftkabelförband.

6. Isolationsprova med 1 kV:s megger.

7. Kontrollera att samtliga kablar är förankrade i kabelfästjärnen.

8. Kontrollera att kablar genom golv och väggar tätats enligt godkänd brandklassmetod.

200022

1VET 954300-905 sv rev D 4-67

�� AX1 Handbok

"�7 �) �� +��6��%��!��!��

När kontroll av installationen utförts ska skydds- och kontrollutrustningen spänningssättas.

��

Risk för klämskador. Effektbrytarnas tillslagsfjäder är ospänd vid leverans. När fackdatorerna spänningssätts spänns fjädern automatiskt då dvärgbrytaren (MCB B1.10) som skyddar motorn är tillslagen.

1. Koppla in matningsspänningen till skydds- och kontrollutrustningen med dvärgbrytarna MCB B1.9 och B1.10 i respektive ställverksfack.

2. Fackdatorernas displayer genomgår en kort test vid spänningssättning:

a. De nio larmlysdioderna tänds samtidigt med olika färger (röd-grön-gul-av).

b. De tre lysdioderna för skyddsindikering och lysdioderna för Lokal/Fjärr-knappen tänds samtidigt en kort stund.

c. Displayen testas samtidigt genom att displayfönstret inverteras en kort stund.

d. Efter displaytesten återgår displayen till normalläge (en standard Mimik-bild) och bakgrundsbelysningen släcks automatiskt efter viss tid.

3. Kontrollera kraftförsörjningens kopplingspunkter om testen inte genomförs.

4. Se till att manöverspänning finns ansluten i supportfack och i respektive ställverksfack och slå till dvärgbrytarna (MCB) B1.9 och B1.10.

5. Kontrollera att inga larm förutom “Kabel ej jordad” indikeras.

6. Fackdatorerna har genomgått omfattande prov innan leverans. Om trots detta något onormalt misstänks vid spänningssättning ska en funktionstest genomföras. Funktionstesten består av tre delar: manövertest, Mimik-test och I/O-test. Funktionstesten beskrivs i dokument RE_54_ Operator´s manual 1 MRS750500-MUM EN.

�� Fackdatorn slår ifrån brytaren i facket vid uppstart.

4-68 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

"�; (��)��

Parametrar som larmnivåer, tider, etc är inställda för de manövrerbara objekt som finns i ställverksfacket (brytare, frånskiljare, ljusbågseliminator). Före spänningssättning av primärkretsar ska parametervärden ställas in för de skydds-. och mätfunktioner som finns i fackdatorn REF för aktuellt ställverksfack.

�� Genom att ställa om parametrar i REF kan exempelvis nödstoppets funktion ändras.

"�< ��

För att förhindra att obehöriga manövrerar objekt eller ändrar inställda parametrar kan tre lösenord med olika behörighetsnivå ställas in. Det är lämpligt att redan i samband med driftsättningen välja lösenord för de olika nivåerna.

Se beskrivning för fackdatorn eller avsnittet för drift- och underhåll av AX1.

1VET 954300-905 sv rev D 4-69

�� AX1 Handbok

"�= �,!��-��+��

I en ställverksleverans innehåller minst ett fack ett ljusbågseliminatorsystem. Systemet består av tre stycken ljusbågseliminatorer, tre stycken triggenheter samt en kontrollenhet. I systemet ingår också kablage mellan de ingående systemdelarna.

När hjälpspänning kopplas in till systemet kommer kontrollenheten att genomföra en intern kontroll av systemet samt börja ladda kondensatorerna. Uppladdningstiden är cirka 15 minuter. Är systemet funktionsklart lyser !��samt "��. Övriga larmdioder ska vara mörka, dvs ha slocknat efter genomgång av systemet.

"�=�� ,!��-��+��

Energin till varje eliminator lagras i en kondensator. Spolens dragström styrs av en tyristor som “triggas” från ljusbågsvaktsfunktionen i ljusbågseliminatorns kontrollenhet. Signalen för aktivering kommer från de detektorer som finns utplacerade i ställverket.

��@ ��(.�� )��+��

��'��+��

200026

2 3 4 5 61

Arc Detectors

Ext

. pw

r

Ext

. TVO

C

A-a

larm

B-a

larm

EC

U fa

ult

Ear

th fa

ult

Pos

. ope

n

Pos

.clo

sed

L1 E

TU fa

ult

L2 E

TU fa

ult

L3 E

TU fa

ult

Trigged channel

Ext. TVOC

4-70 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

Kontrollenheten har följande indikeringar:

/ (�� 6�� +��

Text Färg Anmärkning/betydelse

Ext pwr Grön Lyser fast om hjälp-spänning finns

A-alarm Röd Lyser fast om triggning inte är möjlig

B-alarm Röd Lyser fast om triggning är möjlig men alla delar i systemet inte är OK. Vid uppladdning av kondensatorerna erhålls B-larm. Eliminatorerna kan inte triggas.

ECU Fault Röd Lyser fast vid fel på kontrollenheten

Earth fault Gul Lyser fast vid jordfel på ETU, ECU eller kontrollkablarna

L1 ETU Fault Gul Lyser fast om fel finns i triggenheten/manöver-enheten i fas L1.

Blinkar då kondensatorn laddas upp

L2 ETU Fault Gul Lika för fas L2

L3 ETU Fault Gul Lika för fas L3

Pos open Grön Ljusbågseliminatorn är öppen och redo för tillslag

Pos closed Röd Ljusbågseliminatorn är stängd, dvs har slagit till

Ext TVOC Röd Lyser fast vid fel i trippkrets för externt inkopplad TVOC

1VET 954300-905 sv rev D 4-71

�� AX1 Handbok

"�=�� D�� ,!��-��+��

Ljusbågseliminatorsystemet återställs efter tillslag med återställningsknappen på kontrollenheten. Systemet känner då av om elektronikkretsarna är funktionsdugliga samt om kondensatorerna är uppladdade. Om så är fallet återställs jordslutarna automatiskt. Återställningen tar cirka 1 timme och när systemet är återställt lyser "��samt !��# Övriga larmdioder ska vara mörka, dvs ha slocknat efter återställningen.

��!��A�� .��+��

��

Livsfarlig spänning. Kondensatorerna i ljusbågseliminatorsystemet är livsfarliga att beröra när de är uppladdade. Iakttag mycket stor försiktighet vid allt arbete i systemet.

��

Livsfarlig spänning. Kontaktuttagen på kontrollenheten ($%&'(&)(&*) är livsfarliga att beröra. Iakttag mycket stor försiktighet vid allt arbete på kontrollenheten och i dess närhet.

��

Ställverket bör omedelbart tas ur drift om ett A-larm indikeras på kontrollenheten.

2 3 4 5 61

Ext. TVOC

Arc Detectors

Ext

. pw

r

Ext

. TVO

C

A-a

larm

B-a

larm

EC

U fa

ult

Ear

th fa

ult

Pos

. ope

n

Pos

.clo

sed

L1 E

TU fa

ult

L2 E

TU fa

ult

L3 E

TU fa

ult

200034

4-72 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

��

Indikeras ett B-larm på kontrollenheten skall orsaken undersökas och omedelbart åtgärdas.

"�=�� !��$��E��

Ansluts en eller fler extra sensorer (TVOC-enheter) till ljusbågseliminatorsystemet ska omkopplaren !�#+��,�-�� på kontrollenheten ställas i läge ��. I läge �� övervakas även dessa extra sensorer av systemet.

Ljusbågseliminatorns kontrollenhet erfordrar en inspänning mellan 20 - 60 V på ingång !�#+��, för att inte indikera fel på extern triggutrustning. Vid avvikande spänning kommer kontrollenheten att larma för fel i extern triggutrustning. Om spänningen på !�#+��,-ingången är över 80 V kan kontrollenheten fortfarande trigga. Spänning över 80 V uppstår om någon Triac hos ljusbågsvakten börjar leda (ljusbåge har uppstått).

1VET 954300-905 sv rev D 4-73

�� AX1 Handbok

"�=�" #��,!��-��+��

Vid anslutning av matningsspänning till facket tar det cirka 20 minuter innan ljusbågseliminatorsystemet är driftklart. Under den tiden kontrolleras systemet internt och kondensatorerna laddas upp. När systemet är redo lyser två lysdioder på kontrollenheten, !�� (grön diod) samt "��(grön diod).

��

Ljusbågseliminatorsystemet ska provas i sin helhet innan anläggningen tas idrift.

Prova systemet på följande sätt:

1. Mät med en multimeter över eliminatorn för att konstatera att den är i öppet läge.

2. Simulera en ljusbåge genom att applicera en fotoblixt i högspänningsutrymmet. Eliminatorn ska då gå till slutet läge.

3. Mät med en multimeter över eliminatorn (verifiera) för att konstatera att den är i slutet läge.

På kontrollenheten lyser nu !��, �.��, /0./'1�-�� samt "��#L1-L3 blinkar som indikering på att kondensatorerna laddas upp. En display visar också vilken detektor som sett fotoblixten.

4. Tryck på knappen Reset för att återställa eliminatorerna.

Eliminatorerna går automatiskt tillbaka när kondensatorerna är uppladdade. När återställningen är klar indikerar kontrollenheten !�� (grön diod) samt "��(grön diod).

5. Verifiera att eliminatorn åter är i öppet läge genom att mäta med en multimeter över eliminatorn.

�� Ljusbågseliminatorn behöver normalt inte provas efter att anläggningen tagits idrift.

4-74 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

"��3 �) �� ) ��

�� Före spänningssättning av primärkretsarna ska alla gällande säkerhets-bestämmelser gås igenom. Kontrollera med elsäkerhetschef och driftchef.

��

Livsfarlig spänning. Iakttag mycket stor försiktighet vid spänningssättning av högspänningskretsarna.

1. Spänningsätt ställverkets samlingsskena genom att koppla in inkommande linjers brytare.

2. Läs av spänningsvärden på fackdatorena för att kontrollera att samlingsskenan har spänningssatts.

1VET 954300-905 sv rev D 4-75

�� AX1 Handbok

"�� .!��

Samtliga funktioner i ställverket ska vara funktionstestade före kommersiell drift.

"��

• Manöverkontroll av apparater.

• Kontroll av mätvärden.

• Kontroll av larmer.

• Kontroll av parameterinställningar.

• Inställning av parametrar för de skydds- och mätfunktioner som är konfigurerade.

• Kontroll av skydds- och mätfunktioner.

��

Hög ljudnivå. Använd hörselskydd vid manöverkontroll av en effekt-brytare. Utlösning av tillslagsfjädern alstrar ett högt ljud som kan vara skadligt för hörseln.

��

Klämrisk. En spänd tillslagsfjäder i en effektbrytare har stor lagrad energi. Akta fingrar och händer vid manöver av brytaren.

"�� .�-�� !��$�%��

• Manöverkontroll av apparater.

• Kontroll av mätvärden.

• Kontroll av larmer.

• Kontroll av statistiksignaler.

��

Informera alltid de personer som finns i ställverksrummet eller dess omedelbara närhet innan manöverkontroll utförs.

4-76 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

"�� %%�)��$ ��$�

När driftsättningen är genomförd bör en acceptanskontroll utföras inför kommersiell drift av ställverket.

Acceptanskontrollen ska utföras enligt kundens specifikationer och mot de krav som specificerats i kontraktet.

1VET 954300-905 sv rev D 4-77

�� AX1 Handbok

4-78 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok DRIFT OCH UNDERHÅLL

5. DRIFT OCH UNDERHÅLL

5.1 Allmänt

Mellanspänningsställverk AX1 är konstruerat för användning under de driftförhållanden som beskrivs i de IEC-normer som anges i kapitel 1. Ställverket erfordrar ett minimum av underhåll på grund av den genomtänkta konstruktionen och materialvalet.

För lokal drift från ställverket behöver endast ställverksfackets övre lucka öppnas så att fackdatorn blir åtkomlig.

5.1.1 Fackdatorutrymmets lucka

Att öppna luckan

• Tryck in knappen för luckspärren mitt på ställverksfacket.

• Vik upp luckan.

• Tryck in luckan.

• Luckan stannar i uppfällt läge.

Figur 5-1. Öppning av fackdatorutrymmets lucka

Att stänga luckan

• Drag den öppna luckan någon millimeter utåt så att spärren som håller luckan uppe frigörs.

• Fäll ner luckan och tryck till den mot låsanordningen så att den snäpper fast.

Figur 5-2. Stängning av fackdatorutrymmets lucka

200052

200051

1VET 954300-905 sv rev D 5-79

DRIFT OCH UNDERHÅLL AX1 Handbok

5.1.2 Manöverdonutrymmets skjutlucka

Manöverdonutrymmets skjutdörr öppnas genom att trycka in de båda låsknapparna samtidigt och skjuta dörren nedåt med låsen intryckta.

Vid 600 mm högt understativ måste skjutdörren tas bort för att öppna hela manöverutrymmet. Behöver man inte öppna hela utrymmet skjuter man ner dörren så långt som möjligt.

Skjutdörren tas bort genom att skruva bort det spärrstycke som sitter på höger sida om dörren och som låser dörren i styrgejdern.

OBS Vid 800 mm understativ. Dörren kan lossna om den dras ned helt.

Figur 5-3. Öppning av manöverdonutrymmets lucka

200014

5-80 1VET 954300-905 sv rev D


5.2 Fackdatorns front (knappar, lysdioder, fönster)

Fackdatorn REF är avsedd för skydd, styrning, mätning och övervakning. Fronten innehåller utöver funktionsknappar ett fönster som visar textmeddelanden och schemabilder. Meddelandena ges som status, larm och instruktioner till operatören. Fackdatorns frontpanel används för styrning och övervakning lokalt vid ställverket. Vid överordnad styrning från en stationsdator indikeras att fjärrstyrning sker. Lokal manöver är då endast möjlig om man väljer lokal drift. Valet mellan Lokal/Fjärr är lösenordsskyddat vid leverans, se avsnitt 5.3.1.

Fackdatorn beskrivs utförligt i följande dokument:

• RE_54_ Operator´s manual, 1 MRS 750500-MUM EN

• RE_54_ Technical reference manual, 1 MRS 7500527-MUM EN

I detta avsnitt beskrivs de funktioner som man behöver känna till för normal drift och underhåll av ställverket. För mer detaljerad information hänvisas till ovanstående dokument.

Fackdatorns frontpanel är identisk i samtliga ställverksfack.

Figur 5-4. Fackdator REF

Disconnection

Breaker


L

RR

LF

C

E


Arc killer

200007

Till/Drift-knapp

Från/Jord-knapp

Objektval-knapp

Lokal/Fjärr-knapp

“Clear”-knapp

“Enter”-knapp

Lysdioder för larm mm

Display med:

Fri funktionsknapp

Lysdioder för skydds-

Pilknappar

Kontakt för anslutningav PC via optoledare

funktioner

- Huvudfönster- Underfönster

1VET 954300-905 sv rev D 5-81


Frontpanelen har följande knappar och fönster (display):

• En display indelad i ett huvudfönster och ett underfönster.

– Huvudfönstret visar detaljerad information som scheman, objekt, händelser, mätvärden, manövrer, larm och skyddsparametrar.

– Underfönstret visar indikeringar/larm och hjälptexter för skyddsfunktionerna samt texter som ger information till operatören om manövermöjligheter.

• En Lokal/Fjärr-knapp.

• Tre knappar för objektstyrning, I (Till/Drift), O (Från/Jord), böjd pil

(Objektval).

• Åtta lysdioder för larm.

• En lysdiod som indikerar förregling.

• Tre lysdioder som indikerar följande:

– Grön (korrekt ansluten hjälpspänning, blinkande indikerar internt reläfel)

– Gul (skyddsfunktion start).

– Röd (skyddsfunktion löst ut).

• En sektion med fyra pilknappar och två knappar för radera/avbryt (C) “clear/cancel” och mata in (E) “enter”.

• Kontakt för anslutning av optisk PC-koppling.

• Fritt programmerbar knapp (F). Används normalt inte. Se konfigurationsritning för specifik funktion.

5.2.1 Fönstrets bakgrundsbelysning och kontrast

Bakgrundsbelysning

Bakgrundbelysningen är normalt släckt. Displayen tänds när någon knapp på panelen trycks in.

Kontrast

Tryck på knappen E och någon av pilknapparna

• Uppåtpil för att öka kontrasten.

• Nedåtpil för att minska kontrasten.

5-82 1VET 954300-905 sv rev D


5.2.2 Pilknappar

Med pilknapparna styrs parametrar och displayens markör mellan rader och tecken i menyer och listor. Ett kort tryck på upp- eller nedåtpilen (mindre än en sekund) är ett steg upp eller ned i en meny eller minsta möjliga upp- eller nedåtsteg vid parameterinställning.

Figur 5-5. Pilknappar för markörflyttning

Upp-/Nedåtpil

Flyttar markören upp eller ned för val av en rad i en meny eller för att ändra inställda värden/parametrar.

Vänster-/Högerpil

Flyttar mellan “rader” (vänster/höger) och för att välja mellan hierarkiska nivåer.

Disconnection

Breaker


L

RR

LF

C

E


Arc killer

200007

Pilknappar

1VET 954300-905 sv rev D 5-83


5.2.3 C- och E-knapp

Tryckknapparna C (Clear/cancel) och E (Enter) används för följande:

C

På användarnivå:

• Ångra förändrad parameterinställning (innan E-knapp intrycks).

• Radera befintliga summalarm (A, B, C-larm).

• Radera händelser på händelselistan.

• Radera larm för ej längre aktiva larm på larmsidan.

På teknisk nivå:

• Se manual 1MRS750500-MUM.

OBS Hålls C intryck i minst fem sekunder raderas alla indikeringsmeddelanden i underfönstret.

E

På användarnivå:

• Möjliggör övergång till teknisk nivå, se avsnitt 5.3.5.

På teknisk nivå:

• Se manual 1MRS750500-MUM.

OBS Hålls E intryck i minst fem sekunder raderas alla indikeringsmeddelanden i underfönstret.

CC

E

5-84 1VET 954300-905 sv rev D


5.2.4 Lokal/Fjärr-knapp

Lokal/Fjärr-knappen används för att välja driftsätt.

Vid varje tryckning på knappen stegas fram till nästa driftsätt. Lysdioderna indikerar vilket driftsätt som är valt.

Lokal/fjärr-knappen är lösenordsskyddad vid leverans, se avsnitt 5.3.1.

Figur 5-6. Lokal/Fjärr-knapp för val av driftsätt

Lokal (Local)Fjärrmanöver via stationsdator är blockerad. Gul lysdiod L lyser.

Fjärr (Remote)Lokalmanöver är blockerad. Gul lysdiod R lyser.

UrkoppladSe manual 1MRS750500-MUM.

LogikSe manual 1MRS750500-MUM.

Lokal och logikFjärrmanöver är blockerad. Lysdioderna L och omärkt lyser.

Fjärr och logikLokalmanöver är blockerad. Lysdioderna R och omärkt lyser.

Disconnection

Breaker


L

RR

LF

C

E


Arc killer

200007

Lokal/Fjärr-knapp

LR

1VET 954300-905 sv rev D 5-85


5.3 Fackdatorns funktioner

5.3.1 Val av driftsätt (nivåer)

Vid styrning och övervakning från fackdator REF finns två nivåer:

• Användarnivå

• Teknisk nivå

Användarnivå är den nivå som gäller vid normal drift och underhåll. Den tekniska nivån innehåller information för programmering av skydd.

Användarnivå

I användarnivån ges data i fyra olika bilder:

1. Schemabild (enlinjeframställning)

2. Mätningsbild

3. Händelsebild

4. Larmbild

Lösenord

För att förhindra att objekt manövreras oavsiktligt eller av icke behörig personal, eller att inställda parametrar ändras, är fackdatorn försedd med lösenord i tre nivåer.

Följande tre lösenord kan används:

Lösenord 1 (schema) ger möjlighet att välja driftsätt med logikknappen. Standardvärde (default) är 1*****.

Lösenord 2 (parameter) ger möjlighet att ställa in och ändra parametrar. Standardvärde (default) är 2*****.

Lösenord 3 ger möjlighet att välja den tekniska nivån. Standardvärde (default) är 3*****.

Lösenord 1 kan ställas i två lägen: inkopplad/urkopplad.

Lösenord 2 är alltid invalt.

Lösenord 3 kan ställas i två lägen: inkopplad/urkopplad.

Vid leverans är samtliga tre lösenord inställda med sina standardvärden. Vid driftsättning ingår det att välja säkerhetsnivå, dvs att bestämma vilka lösenord som ska vara inkopplade och vilka lösenord som ska väljas istället för standardvärdena.

5.3.2 Byte av lösenord

Lösenord kan ändras enligt dokumentation för fackdatorn REF. Se manual 1MRS750500-MUM.

5-86 1VET 954300-905 sv rev D


5.3.3 Objektval i huvudfönstret

Tryck på objektvalsknappen för att stega mellan tillgängliga objekt till önskat objekt är markerat (inverterad text). Objektet är markerat till manöverkommando ges eller till time-out. Time-out tiden kan ställas in. Val med objektvalsknappen är endast möjligt när driftsätt Lokal är invalt med Lokal/Fjärr-knappen.

5.3.4 Indikering av skyddsfunktioner

Det finns två olika typer av indikeringsmeddelanden i meddelandefönstret:

• Information om skyddsfunktioner och villkor tillsammans med en lysdiodindikering.

• Ett textmeddelande utan lysdiodindikering. Detta meddelande är relaterat till fjärrövervakning (external).

Meddelanden i underfönstret har en speciell prioritet. Om flera olika indikeringar initieras samtidigt visas det meddelande som har den högsta prioriteten först.

Följande prioritet gäller:

1. Internt fel IRF.

2. Reläskyddsutlösning, brytarfelsskydd CBFP (Circuit Breaker Failure Protection).

3. Start, blockering, övervakning.

4. Hjälpmeddelanden.

Det sist uppfångade och aktiva meddelandet visas i hjälpfönstret enligt den förutbestämda prioriteten.

Indikeringsmeddelande (prioritet 1-3) ger automatiskt en översikt av skydds- och villkorskretsar samt interna fel i skyddsfunktioner. Indikeringarna visas i prioritetsordning i en händelselista och ligger kvar tills kvittering görs.

Kvittering

Håll knappen C intryckt i fem sekunder.

Hjälpmeddelanden (prioritet 4) hjälper operatören genom att visa vad som ska göras härnäst.

5.3.5 Teknisk nivå

Den tekniska nivån nås från schemabild i användarnivån.

• Tryck på E i fem sekunder för att komma till den tekniska nivån.

• Ange lösenord om detta erfordras.

• Återgå till användarnivån genom att trycka på E i två sekunder i den tekniska nivåns huvudmeny. Den tekniska nivån beskrivs utförligt i beskrivningar för fackdator REF.

1VET 954300-905 sv rev D 5-87


5.4 Övervakning

5.4.1 Övervakning i ställverksfack och av kopplingsapparater

Följande funktioner övervakas i ett AX1-fack med kopplingsapparater och fackdator:

Effektbrytare

Standardövervakning

• Tillslagsspole (Trip Circuit Supervision)

• Fjäderspänningstid för motorn

• Gasdensitet

• Tillslagstid

• Frånslagstid

• Lägesindikering

• Spänd/ospänd fjäder

Tillvalsövervakning

• Frånslagsspole (Trip Circuit Supervision)

• Tillslagshastighet

• Frånslagshastighet

• Brytarslitage

• Planerat underhåll

• Inaktivitetslarm

Frånskiljare

• Gångtid

• Gasdensitet

• Elektrisk låsning av manöver i jordningsläge

• LägesindikeringLägesindikeringen ligger i serie vilket innebär att samtliga frånskiljare måste befinna sig i samma läge för att en lägesindikering ska finnas tillgänglig i fackdatorn. Finns signalen inte tillgänglig inom 12 sekunder efter start av manöver bryts spänningen till motorerna och ett larm genereras.

5-88 1VET 954300-905 sv rev D


Ljusbågseliminator

• Avbrott i triggkablage eller fel på tyristorernas Gate-krets

• Dålig kondensatorkapacitans (<50%)

• Kortslutning i laddningskretsen

• Avbrott i laddningskretsen

• Avbrott i triggkrets från extern ljusbågsvakt

• IRF hos kontrollenheten

• Ej uppladdade kondensatorer

• Jordfel

• Acceptabel kapacitans hos kondensatorer (>60%)

• Hög läckström från kondensatorer

Fackdator

• Matningsspänning

• Temperaturmätning

• CPU watchdog

• Övervakning I/O-kort

• Övervakning av internbuss

Mätning

• Strömmätkrets (tillval)

• Spänningsmätkrets (tillval)

• Spänningsavkänning på kabelsidan

1VET 954300-905 sv rev D 5-89


5.4.2 Övervakning i supportfack

Batteriövervakningssystemet BRC 2000 har en larmtablå för 16 kanaler på frontdisplayen. Lysdioder indikerar batterisystemets status enligt följande:

Standardövervakning

• Hålladdning hög/låg

• Över- och underspänning

• Jordfel +/-

• Batterikretsfel

• Temperaturfel

• Försvinnande nätspänning

• Likriktarfel

• Utlöst säkring

• Kapacitetsprov

Ej standard

• Låg batterikapacitet

• Cellfel

• Fjärrkommunikation

5.4.3 Vad är inte övervakat i AX1?

• Ljusbågsdetektorerna är inte övervakade. Dess konternuerliga funktion säkerställs av följande:

a. Ljusbågsdetektorerna är monterade i taket vilket innebär att de inte beläggs med damm.

b. Ljusbågsdetektorerna är monterade i överantal vilket gör att redundans erhålls.

c. Detektorerna får endast direkt ljus och inget reflekterat ljus.

• Den extra frånspolen är inte övervakad.Det beror på följande:Den extra frånspolen har användaren direkt tillgång till vilket innebär att den inte kan övervakas på det normala sättet. Behöver den extra frånspolen övervakas kan ett övervakningsrelä av typ SPER monteras i supportfacket.

5-90 1VET 954300-905 sv rev D


5.5 Larmsignaler från ställverket

I varje enskild fackdator finns som standard ett antal reläutgångar för larm. De används för att förmedla ställverkfackets status till supportfacket. Larmen (reläutgångarna) är summakopplade i supportfacket där de kan hämtas på plint.

OBS Dessa reläutgångar är potentialfria.

Samtliga larmkontakter är av typ normalt öppen (NO Normally Open) och har samma kontaktdata.

Signalkontakt data: Nominell spänning 250 V ac/dcKontinuerligt 5 ASlut-och ledningsförmåga under 0.5 sek 30 ASlut-och ledningsförmåga under 3 sek 8 ABrytförmåga dc, då lastens tidskonstantL/R <40 ms vid 48/110/230 V dc 1A /

0.25 A /

0.15 A

5.5.1 Internt reläfel (IRF)

Fackdator

• Matningsspänning

• Temperaturmätning

• CPU watchdog

• Uppstartkontroll

• Övervakning av I/O kort

• Övervakning av internbuss

Då denna kontakt sluter (i godtycklig fackdator i ställverket) kommer signalen att framträda på plinten i supportfacket. Således är det någon fackdator i ställverket som indikerar internt reläfel.

1VET 954300-905 sv rev D 5-91


5.5.2 A-larm

Brytare/ frånskiljare

• Densitetsvaktslarm

• Övervakning av en (1) frånspole indikerar kretsfel (option)

Ljusbågseliminator

• Avbrott i triggkablage eller fel på tyristorernas Gate-krets

• Dålig kapacitans hos kondensatorerna (<50%)

• Kortslutning i laddningskretsen

• Avbrott i laddningskretsen

• Fel i kontrollenheten

• Avbrott i triggkrets från extern ljusbågsvakt

• IRF i kontrollenhetenDå denna kontakt sluter (i godtycklig fackdator i AX1-ställverket) kommer signalen att framträda på plinten i supportfacket. Således är det någon fackdator i ställverket som indikerar A-larm.

5.5.3 B-larm

Brytare/ frånskiljare

• Effektbrytarens frånslagshastighet överskriden (option)

• Effektbrytarens tillslagshastighet överskriden (option)

• Effektbrytarens tillslagstid överskriden

• Effektbrytarens frånslagstid överskriden

• Effektbrytarens fjäderspänntid överskriden

• Övervakning en tillspole aktiverad (option)

• Densitetsvaktsövervakning för en (1) pol aktiverad

• Frånskiljarens gångtid mot driftläge överskriden

• Frånskiljarens gångtid mot jordläge överskriden

• Frånskiljarens lägesposition är odefinerad

• Elektrisk låsning av manöver i jordningsläge

• Hjälpspänningsövervakning för motorfjäderspänning (MM)

• Inaktivitet (option)

• Polslitage (option)

5-92 1VET 954300-905 sv rev D


Ljusbågseliminator

• Ej uppladdade kondensatorer

• Jordfel

• Tillräcklig kapacitans hos kondensatorerna (<60%)

• Läckström hos kondensatorerna för hög

Då denna kontakt sluter (i godtycklig fackdator i AX1-ställverket) kommer signalen att framträda på plinten i supportfacket. Således är det någon fackdator i ställverket som indikerar B-larm.

5.5.4 C-larm

Detta larm fungerar som kundspecifikt larm. Används endast då kunden kräver en extra larmnivå. (option)

Då denna kontakt sluter (i godtycklig fackdator i AX1-ställverket) kommer signalen att framträda på plinten i supportfacket. Således är det någon fackdator i ställverket som indikerar C-larm.

5.5.5 MR-larm (hjälpspänningsövervakning)

• Hjälpspänningsövervakning av reläspänning (MR)

Då denna kontakt sluter (i godtycklig fackdator i AX1-ställverket) kommer signalen att framträda på plinten i supportfacket.

Denna signal parallellkopplas i supportfack för att få ett summalarm.

5.6 Larmhantering

Följande åtgärder rekommenderas vid ett larm:

IRF-larm

Någon av ställverkets fackdatorer är ur funktion och det aktuella facket ska snarast tas ur drift för åtgärd, till exempel för att byta fackdator.

A-larm

A-larm innebär att det är omöjligt att slå ifrån en (eller flera) brytare eller att ljusbågseliminatorfunktion inte kan erhållas. Ställverket bör omedelbart tas ur drift och felorsaken åtgärdas.

B-larm

Orsaken till B-larmet bör snarast åtgärdas.

1VET 954300-905 sv rev D 5-93


C-larm

Ett C-larm är definierat av användaren (kunden) och det är därför upp till denne att bestämma larmets viktighetsgrad och vidta lämpliga åtgärder.

MR-larm

MR-larm indikerar att fackdatorn saknar matningsspänning. Detta bör snarast åtgärdas.

5-94 1VET 954300-905 sv rev D


5.7 Gasövervakning

För full isolation mot jordpotential ska brytarens poler vara fyllda med SF6-gas till rätt tryck (2,8 bar övertryck). Ställverket är försett med analoga tryckvakter och trycket kan avläsas på kontrollenheten eller med portabla instrument direkt på givaren. Givaren och gaspåfyllningsventiler är tillgänglig från manöverdelen. Den mängd gas (några liter) som brytaren innehåller är en relativt liten mängd jämfört med gasisolerade högspänningsställverk. SF6-gas är stabil och luktfri.

OBS SF6-gas får inte släppas ut i atmosfären. Gasen hanteras av ABB, i verkstad och vid service, med särskilda uppsugningsanordningar. Gasen är tyngre än luft och kan hällas/sugas över i ett annat kärl under kontrollerade former. SF6-gas som utsätts för ljusbågar innehåller giftiga och frätande ämnen i både gas- och pulverform. Brytpoler ska inte öppnas under fältmässiga förhållanden eller av oerfaren personal. Kontakta ABB som har kunskap och resurser för återvinning av gasen.

5.7.1 Densitetsvakt

Densitetsvaktens larmenhet är monterad på en plåt mellan frånskiljarnas och brytarens manöverdon.

Lågt gastryck indikeras på densitetsvaktens larmenhet med lysdioder samt i fackdatorn.

• Om gastrycket understiger 1,8 bars övertryck indikeras detta med en gul lysdiod.

• Om gastrycket understiger 1,5 bars övertryck ändras färgen på lysdioden till röd.

Figur 5-7. Densitetövervakningsenhet (larmenhet)

I samband med detta sluter även motsvarande larmkontakter i densitetsvaktens larmenhet.

• Om gastrycket understiger 1,8 bar i en eller alla poler indikeras B-larm i fackdatorn.

• Om gastrycket understiger 1,5 bar i en av polerna indikeras B-larm i fackdatorn.

• Om gastrycket understiger 1,5 bar i två eller tre poler indikeras A-larm i fackdatorn.

DENSITY MONITOR

L1 L2 L3ALARM ALARM ALARM

200013

1VET 954300-905 sv rev D 5-95


5.8 Drift av ställverket

5.8.1 Manöver av kopplingsapparater

Lokal manöver av kopplingsapparater som brytare och frånskiljare utförs på följande sätt:

1. Välj lokal manöver med Lokal/Fjärr-knappen. Gul lysdiod L ska lysa. Om läge Lokal redan är invalt, gå till punkt 4.

2. Skriv in lösenord 1 (om inkopplat).

3. Välj driftsätt Lokal.

4. Tryck på objektvalsknappen för att välja objekt. Objekten i schemabilden markeras ett i taget (stegning) vid varje tryck på objektvalsknappen.

5. Tryck på knappen I (Till/Drift) eller knappen 0 (Från/Jord). Till-Från avser effektbrytaren och Drift-Jord avser frånskiljaren.

Enlinjeschemat på displayen indikerar objektets nya läge.

Figur 5-8. Markering av objekt

Valt objekt markeras

5-96 1VET 954300-905 sv rev D


5.8.2 Aktivering av ljusbågseliminator

Ljusbågseliminatorn i inkommande fack aktiveras vid driftsättning. Efter en eventuell funktion ska eliminatorn aktiveras igen så snart som man konstaterat att inget kvarstående fel föreligger.

��!�,��@ ��(.�� )��+��

2�<�� D�� ,!��-��+��

Ljusbågseliminatorsystemet återställs efter tillslag med återställningsknappen på kontrollenheten. Systemet känner då av om elektronikkretsarna är funktionsdugliga samt om kondensatorerna är uppladdade. Om så är fallet återställs jordslutarna automatiskt. Återställningen tar cirka 30 minuter och när systemet är återställt lyser "��samt !��# Övriga larmdioder ska vara mörka, dvs ha slocknat efter återställningen.

��!��-��A�� .��+��

200026

2 3 4 5 61

Ext. TVOC

Arc Detectors

Ext

. pw

r

Ext

. TVO

C

A-a

larm

B-a

larm

EC

U fa

ult

Ear

th fa

ult

Pos

. ope

n

Pos

.clo

sed

L1 E

TU fa

ult

L2 E

TU fa

ult

L3 E

TU fa

ult

200034

1VET 954300-905 sv rev D 5-97


��

Livsfarlig spänning. Kondensatorerna i ljusbågseliminatorsystemet är livsfarliga att beröra när de är uppladdade. Iakttag mycket stor försiktighet vid allt arbete i systemet.

��

Livsfarlig spänning. Kontaktuttagen på kontrollenheten ($%&'(&)(&*) är livsfarliga att beröra. Iakttag mycket stor försiktighet vid allt arbete på kontrollenheten och i dess närhet.

��

Ställverket ska omedelbart tas ur drift om ett A-larm indikeras på kontrollenheten.

��

Indikeras ett B-larm på kontrollenheten skall orsaken undersökas och omedelbart åtgärdas.

5-98 1VET 954300-905 sv rev D


5.8.4 Jordning

Den integrerade SF6-kapslade kopplingsapparaten innehåller frånskiljare/jordningskopplare och effektbrytare i samma kapsling. Inkommande fack innehåller också en ljusbågseliminator.

När brytaren bryter driftströmmen vid manöver öppnas anslutningen till samlingsskenan. Därefter manövreras frånskiljaren/jordningskopplaren till jordat läge. Brytaren slås till igen varigenom kabeln blir jordad. Jordningskopplarfunktionen uppfyller kraven på fem tillslag mot kortslutningsström genom att brytaren används för inkoppling mot jord.

Säkerhetsföreskrifterna anger att ett icke synligt brytställe tillåts under förutsättning att säker mekanisk indikering finns.

VARNING

Öppna fackets skjutdörr och kontrollera på den mekaniska indikeringen att frånskiljaren är öppen och jordningskopplaren sluten innan något arbete utförs i facket.

VARNINGEftersom brytaren är förreglad mot spänningssatt kabel då frånskiljaren är i jordat läge kommer brytaren inte att slå till för att jorda kabeln om kabeln är spänningssatt.

Vid allt arbete på högspänningssidan i ställverksfacket ska frånskiljaren/jord-slutarens manöverdon samt brytarens manöverdon låsas i frånskiljt/ jordat läge respektive tillslaget läge. Som en extra säkerhetsåtgärd kan alla fack utrustas med en extra kapacitiv spänningsindikering som visar om kabelsidan är spänningslös.

Jordning av samlingsskenan kan endast utföras via sektioneringsfack eller med ett mobilt jordningsdon, som ansluts på kabelsidan i kombination med tillslagen brytare och frånskiljare.

VARNING

Lås frånskiljaren/jordningskopplarens manöverdon i frånskiljt och jordat läge före eventuellt arbete i ställverket.

Lås brytarens manöverdon i tillslaget läge före eventuellt arbete i ställverket.

OBS Lokal/fjärr-omkopplaren ska stå i lokalläge vid jordning.

1VET 954300-905 sv rev D 5-99


Jordning av kraftkabel

Förutsättning:

– Lokal/Fjärr-knappen i läge Lokal

– Brytare Till

– Frånskiljare i läge Drift

Arbetsjorda kraftkabeln på följande sätt:

1. Markera brytaren (böjd pil).

2. Tryck på O (Från/Jord). Brytaren slås ifrån.

3. Markera frånskiljaren.

4. Tryck på O (Från/Jord). Frånskiljaren går till jordat läge.

5. Markera brytaren (böjd pil).

6. Tryck på I (Till/Drift). Brytarren slås till.

7. Kabeln är nu jordad.

5-100 1VET 954300-905 sv rev D


5.8.5 Indikeringsmeddelande

Indikeringsmeddelande (prioritet 1-3) ger automatiskt en översikt av följande:

• Indikering av skyddsfunktioner.

• Villkorsstyrning.

• Interna reläskyddsfel.

Indikeringarna visas i prioritetsordning i en lista i händelsefönstret. De är aktiva tills kvittering görs. Kvittera genom att hålla C-knappen intryckt i fem sekunder.

5.8.6 Indikering av skyddsfunktioner

När en skyddsfunktion aktiveras visas funktionens namn och texten START i hjälpfönstret. Skyddet visar också vilken eller vilka faser som felet uppstått i.

När den skyddsfunktion som aktiverats är blockerad visas texten BLOCK i fönstret.

När den skyddsfunktion som aktiverats löser ut ett objekt visas texten TRIP i fönstret.

När skyddsfunktion ger en fördröjd utlösningssignal för brytarfelsskyddet visas texten CBFP (Circuit Breaker Failure Protection) i fönstret.

NOC3Low:STARTL1, L2, L3

NOC3Low:BLOCK

NOC3Low:TRIPL1, L2, L3

NOC3Low:CBFPL1, L2, L3

1VET 954300-905 sv rev D 5-101


5.9 Uppbyggnad av statistik för drift- och underhållsstöd

Drift och underhållsstöd kan erhållas från den statistik som kan byggas upp med uppgifter från fackdatorn.

Uppgifterna kan vara:

• Antalet manövrer per brytare (slitagevärde, option).

• Ström, spänning (option), effekt (option).

• Skyddsfunktioner (option).

• Drifttid (option).

Statistiken kan visas på en PC lokalt i ett kontor eller verkstad, i stationens kontrollrum eller fjärröverföras till en driftcentral.

Följande värden kan erhållas för statistiklagring av fackvärden:

• Antal cykler.

• Samlingskeneström (via inkommande fack).

• Utgående ström.

• Utgående effekt (option).

5-102 1VET 954300-905 sv rev D


5.10 Underhåll av ställverket

Det integrerade övervakningssystemet i AX1 medger att det periodstyrda underhållet ersätts med åtgärder vid felindikering. En okulär besiktning av ställverket vid lämpliga tillfällen, beroende av driftförhållandena, rekommenderas som ett komplement till övervakningen enligt underhållsplanen, tabell 5-1.

Det felavhjälpande underhållet är relaterat till fel som upptäcks i ställverket och bygger i stor utsträckning på att från ett larm ställa en diagnos som leder till en åtgärd. Det felavhjälpande underhållet som beskrivs i denna handbok innebär byte av felaktiga enheter. Väljer man istället att försöka reparera en felaktig enhet erfordras oftast specialkunskaper som denna handbok inte förmedlar.

Revision av utrustning ska göras efter angivna kriterier som till exempel ett visst antal manövrer. Revision ska utföras av auktoriserade AX1-specialister.

VARNING

Livsfarlig spänning. Iakttag största försiktighet vid arbete i ställverket. Följ alla säkerhetsföreskrifter noggrant.

5.10.1 Underhållsplan

Tabell 5-1. Underhållsintervaller för ställverk AX1

Utrustning/Åtgärd 10 år1000

manövrer2000

manövrer10000

manövrerAnmärkning

Allmänt/okulärkontroll O Vid normal miljö enligt SSG

Brytare/funktion O

Kontroll/rengöring av ventilationsdon i primärkapslingen

O

Manöverdon för brytare/okulärkontroll O

Frånskiljare/jordningskopplarens funktion

O

1VET 954300-905 sv rev D 5-103


5.10.2 Åtgärder vid larm

Vid felindikering bör auktoriserad servicepersonal kontaktas om tveksamhet råder om vilka åtgärder som skall vidtas.

Funktioner som övervakas i AX1 framgår av avsnitt 5.4, Övervakning.

I samband med felindikering och efterföljande felavhjälpning rekommenderas att ställverkets allmäntillstånd kontrolleras, se avsnitt 5.10.3, Allmänt/okulärkontroll.

5.10.3 Allmänt/okulärkontroll

Kontrollera ställverkets allmäntillstånd som till exempel:

• Ytbehandling (finns repor?, syns korrosion?)

• Isolering på kablar (finns brännskador?)

• Finns det något som ser, luktar eller låter onormalt?

• Kontaktdon och plintar (är de ordentligt hoptryckta och fastdragna?)

• Polbultar och anslutningar i batterisystemet

• Manöverutrymmets, fackdatorutrymmets och understativets renhet (rengör med fuktig trasa och dammsugare vid behov)

5-104 1VET 954300-905 sv rev D


5.10.4 Kontroll av ventilationsdon i primärkapslingen

I botten och i taket av primärkapslingen finns ventilationsdon för ventilering av kapslingsutrymmet. Dessa don ska kontrolleras när något arbete ska utföras i primärkapslingen eller vart tionde år enligt underhållsplan.

1. Gör ställverket spänningslöst.

2. Montera bort takplåten på ställverksfacket.

3. Kontrollera att inga främmande föremål täcker ventilationsdonens galler.

4. Blås med en hårtork eller en fläkt genom varje ventilationsdon och kontrollera att luftströmmen passerar.

Figur 5-11. Ventilationsdon i botten på primärkapslingen

5.10.5 Effektbrytarens funktion


Funktioner som övervakas i effektbrytaren framgår av avsnitt 5.4, Övervakning.

5.10.6 Kontroll av frånskiljarens funktion


Funktioner som övervakas i frånskiljaren/jordningskopplaren framgår av avsnitt 5.4, Övervakning.

970036

Ventilationsdon

1VET 954300-905 sv rev D 5-105


5.11 Felsökning

Felsökning i ett mellanspänningsställverk AX1 baseras på att ett fel initierar ett larm. Kvitterade fel som kvarstår tyder på ett kvarstående fel i ställverket. Detta innebär att felsökning och diagnos följt av en felavhjälpande åtgärd behöver göras. Vid felsökning måste alltid hänsyn tas till det faktum att alla typer av fel inte kan förutses. Fel kan inträffa som inte ger något larm utan ger upphov till andra feltillstånd eller felfunktioner. Felsökning bygger i stor utsträckning på kunskap om ställverkets funktioner och kunskap om felsökningslogik samt erfarenhet av felsökning. Nedanstående felsökningsschema ska därför ses som ett hjälpmedel snarare än en förteckning över möjliga fel och orsaker.

VARNING

Följ gällande säkerhetsföreskrifter vid felsökning. Kontakta alltid ansvarig arbetsledare innan något felsökningsarbete påbörjas.

5-106 1VET 954300-905 sv rev D


Tabell 5-2. Felsökningsschema

Utrustning/Fel Orsak Åtgärd Anmärkning

Manöverdon för brytare

Fjäder spänns inte.

Motor saknar eller har för låg manöver-spänning

Kontrollera kontaktdon och ledningar

Uppspänning av fjäder ska autostarta efter tillslag

Fel i motor Kontrollera matnings-spänningen till motorn.

Byt motor vid konstaterat fel

Kontrollsystemet ger inte signal att brytaren är i sitt läge.

Vinkelfel i spänn-anordning

Kontakta leverantör/serviceverkstad

Fjädrarna i manöverdonet spänns inte tillräckligt. Brytaren är inte i fullt ingrepp.

Vinkelfel i spänn-anordning

Kontakta serviceverkstad Kontrollsystemet ger inte signal att brytaren är i läge

Vinkelgivaren har skadats eller lossnat

Kontakta leverantör/serviceverkstad

Vinkelgivaren består av läsgafflar på ett kretskort. Kretskortet är monterat nära polaxeln på donets nedre vänstra del.

Manöverdon för brytare

Brytaren går inte till/från fast indikeringen visar att fjädern är spänd

Manöverspolen drar inte Mät manöverspänning vid tillslag/frånslag.

Kontrollera manöverkrets, manöverspolen, till/frånslagsfjädern.

Manöverdon för frånskiljare/jordnings-kopplare går inte.

Motorerna saknar spänning

Mät att spänning finns vid manöver

Kontrollera kontaktdon

Fackdator

“Är svart”

Ingen matningsspänning

Kontrollera matningsspänning samt kontaktdon

Fackdator

Objekt kan inte väljas

Fel driftsätt Kontrollera att läge Lokal är valt

Fackdator

Grön lampa på display blinkar

Kontakta serviceverkstad

1VET 954300-905 sv rev D 5-107


5-108 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

7��/��@F�9AG�D5�*��

7��

Vid utveckling av ställverk AX1 har miljöaspekterna stått i fokus. Miljöbelastningen under produktens livslängd från materialframställning till återvinning har bedömts och värderats med LCA-analys (Livscykelanalys från engelskans Life Cycle Assessment).

Livscykelanalys innebär att produktens miljöbelastning identifieras och värderas under produktens hela livslängd. Det innefattar: råvaror, tillverkning, användning, återvinning och deponering.

De faktorer som svarar för den huvudsakliga miljöpåverkan är materialet i ställverket, driftförlusterna och möjligheterna till återvinning. Faktorer som tillverkning och transporter är också värderade men har enbart marginell betydelse.

1VET 954300-905 sv rev D 6-109

�� AX1 Handbok

7�� /��

I ställverk AX1 har råmaterial med låg miljöbelastning valts. Den kompakta konstruktionen innebär mindre mängd material som i sig betyder mindre belastning på miljön. Aluminium är använd i så stor utsträckning som möjligt i själva fackkapslingen. Sekundärkapslingen och understativet är helt tillverkade i aluminium. Aluminium är energisnålt att återvinna. Primärkapslingen är tillverkad i rostfritt stål och aluzink (zinköverdragen stålplåt). Rörskenesystemet är tillverkat av oisolerad koppar som är lätt att återvinna.

/ (�� #�� 2��

Ställverksdel Material Anmärkning

Rörskenesystem Koppar/aluminium

Fackstomme (manöverkapsling)

Aluminium

Fackstomme (primärkapsling)

Aluzink och rostfritt stål

Understativ Aluminium

Dörrar och luckor Aluminium

Gavlar Målad plåt

Understativets täckplåtar Prelack-plåt Färgbelagd reptålig plåt

Fackdator Elektronikkomponenter

Guldplätterade kon-takter

Plaster

Batterier

Kopplingsapparater Koppar

Aluminium

Stål

Silver

Epoxiplast

SF6-gas

Manöverdon Stål

Fjäderstål

Mässing

Diverse komposit-material

Kablage Koppar

Plaster

Guldplätterade kontakter

6-110 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

7�� -��$��.76��

Ett AX1 ställverk innehåller inga komponenter som är skadliga för människor eller miljön om man tillvaratar och återvinner de material som finns på ett korrekt sätt. Det enda som kan ge en långsiktig påverkan på miljön, om dock ringa, är SF6-gas som används som isolergas i kopplingsapparaterna. Gasen måste tillvaratas och återvinnas.

�� SF6-gas som läcker ut till atmosfären ger ett visst bidrag till växthuseffekten. Hantera därför gasen med förstånd. Släpp inte ut gasen i atmosfären. Återanvänd gasen eller destruera gasen då det behövs.

Mängden SF6-gas i en kopplingsapparat i AX1 är mycket liten.

��)��

• Gasen är inte giftig. Den är ofarlig att inandas bara syrehalten i omgivande luft är tillräckligt hög.

• Gasen är tyngre än luft. Detta innebär att läckande gas kan samlas i till exempel kabelgravar.

1VET 954300-905 sv rev D 6-111

�� AX1 Handbok

7�" ��%+��

7�"��

��>��)��B��)��B��!��?

Lastpallar av trä med reglar för AX1-fack kan returneras till leverantören. ABB Distribution har ett pantsystem för lastpallar (mer information kan sändas på begäran).

Övrigt emballagematerial, till exempel omslagsplast och buntband etc, ska sorteras och lämnas till godkänd miljöanläggning.

��)��

Lastpallar från ABB Distribution innehåller inget giftigt träimpregneringsmedel och kan därför brännas.

(��)��

Överbliven kabel och kabelspill ska lämnas som metallskrot för återvinning till godkänd miljöanläggning.

F��

Eventuell övrigt restmaterial från installationen ska sorteras och lämnas till godkänd miljöanläggning.

7�"�� $��%��!��-��

��$�

Driften av ställverket är beroende av de objekt och de processer som matas från ställverket och det är därför viktigt att man vid projekteringen tar hänsyn till faktorer som innebär lägre driftförluster. En sådan faktor kan vara att ett fack för inmatning placeras i närheten av ställverksfack som matar stora belastningar. På så vis kan värmeförluster i skenor reduceras. Under 10-20 års tid har även en marginell minskning av värmeförlusterna stor betydelse.

0��-��

• Hantering av SF6-gas

– Vid påfyllning av SF6-gas och vid tätningskontroll ska alla regler om hantering av SF6-gas följas.

6-112 1VET 954300-905 sv rev D

AX1 Handbok ��

• Byte av enheter

– Vid byte av trasiga enheter ska den felaktiga enheten sändas till serviceverkstad för eventuell service och reparation. Om det inte är miljömässigt eller ekonomiskt försvarbart att reparera enheten ska den lämnas till godkänd miljöanläggning för destruktion eller deponering.

7�"�� %��-��

��$+��))��))��

Hantera SF6-gasen varsamt så att ingen gas läcker ut.

Förorenad SF6-gas kan tas om hand på flera olika sätt:

• ABB erbjuder sig att ta hand om brytaren när SF6-fylld utrustning ska skrotas.

• Begagnad gas kan filtreras och användas igen.

• Gasleverantörer kan regenerera gasen.

• Gasen kan destrueras.

– SF6-gas hettas upp tillsammans med kalk. Då bildas de naturliga produkterna gips och fältspat.

/��

Metalldetaljer ska sorteras och lämnas till godkänd miljöanläggning för återvinning.

��

Fackdatorer ska lämnas till godkänt elektronikåtervinningsföretag.

:��

Batterier ska lämnas till godkänd miljöanläggning eller returneras till leverantören.

�%��-��

Material som inte är återvinningsbart ska lämnas till en miljöstation för destruktion alternativt deponering.

1VET 954300-905 sv rev D 6-113

�� AX1 Handbok

6-114 1VET 954300-905 sv rev D

1VET954300-905 sv rev D

011119

ABB Power Technology ProductsMedium Voltage ProductsSE-771 80 Ludvika, SwedenTel: +46 240 78 20 00Fax: +46 240 78 40 21Internet: www.abb.com/energi

Documents

12/24 kV mellanspännings- anläggning med ställverk typ AX1