職場しょくば

の 同 僚どうりょう

や 友人ゆうじん

・知人ち じ ん

の 間あいだ

で、決き

まって 使つか

われる 挨拶あいさつ

年末ねんまつ

： 「今年こ と し

一年いちねん

大変たいへん

お世話せ わ

に なりました。

どうぞ よい お年とし

を お迎むか

え ください。」

年始ねんし

： 「明あ

けまして おめでとう ございます。

今年ことし

も どうぞ よろしく お願ねが

い いたします。」

年末ねんまつ

・年始ね ん し

の返事へ ん じ

: 「こちらこそ、どうぞ よろしく お願ねが

いします。」

12&1月がつ

号ごう

水戸市み と し

に住す

む 外国人がいこくじん

のための 生活せいかつ

情報紙じょうほうし

電子版でんしばん

http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/shiryo/cpm.php

2016年ねん

/2017年ねん

「Culture Pot Mito」は、水戸市み と し

を ひとつの pot (つぼ) に 例たと

えて、その中なか

に

たくさんの culture(文化ぶんか

)が 入はい

っているような、多文化た ぶ ん か

共 生きょうせい

の 社 会しゃかい

を イメージした

言葉ことば

です。この情 報 紙じょうほうし

が、みなさんの生 活せいかつ

で 役やく

に立た

ち、水戸市み と し

を もっと好す

きになる

きっかけに なることを 願ねが

っています。

※ 多文化た ぶ ん か

共 生きょうせい

の 社会しゃかい

＝ 国くに

・言葉ことば

・文化ぶんか

の ちがう 人ひと

たち みんなが 住す

みやすい社会しゃかい

写真

しゃしん

お月見

つきみ

パーティー

プチ日本語に ほ ん ご

年末ねんまつ

・年始ねんし

の挨拶あいさつ

10月がつ

1つい

日たち

国際こくさい

交 流こうりゅう

センター

イ ベ ン ト

イイルルミミネネーーシショョンン 情情 報報じょうほう

＜水戸み と

芸 術 館げいじゅつかん

ライトアップ プロジェクト＞

シンボルタワーと カスケードが きれいな 色いろ

に ライトアップ されます。

【場所ばしょ

】水戸み と

芸術館げいじゅつかん

【日時にちじ

】10月がつ

29日にち

（ 土どようび

）から 1年 中ねんじゅう

（5:00pm～10:00pm）

※夏なつ

の 時期じ き

は、日没にちぼつ

時間じ か ん

で ライトアップの 時間じ か ん

が 変か

わります。

【交通こうつう

案内あんない

】JR 水戸駅み と え き

北口きたぐち

バスターミナル（4～7番ばん

）乗の

り場ば

から

バスに乗の

り、「 泉 町いずみちょう

1丁目ちょうめ

」で 降お

りる。

初初日日のの出出はつひ で

ススポポッットト

＜茨城いばらき

県 庁けんちょう

展望てんぼう

25階かい

ロビー＞

県 庁けんちょう

は 水戸み と

で 最もっと

も 高たか

い 建物たてもの

です。 水戸み と

の 街並ま ち な

みを 見み

ながら、

初日は つ ひ

の出で

を 眺めるなが

ことが できます。

【交通こうつう

案内あんない

】JR 水戸駅み と え き

南 口みなみぐち

で、「茨城いばらき

県 庁けんちょう

バスターミナル」行ゆ

きに 乗の

る。

水水戸戸 み と

羽羽根根は ね

つつきき 大大会会たいかい

新成人しんせいじん

や 水戸み と

の 梅うめ

大使た い し

による、羽子板は ご い た

の 奉納ほうのう

や、参加者さんかしゃ

全員ぜんいん

で

楽たの

しむ はねつき 大会たいかい

が 行おこな

われます。

【日時にちじ

】1月がつ

9ここ

日のか

（ 月げつようび

）

・羽根は ね

つき 神事し ん じ

11:30am

巫女み こ

*さんが 羽根は ね

つきで、2017年ねん

に 食べ物 た もの

が たくさんできるか

占うらな

います。

・羽根は ね

つき 大会たいかい

12:45pm

【場所ばしょ

】水戸み と

八幡はちまん

宮ぐう

【交通こうつう

案内あんない

】JR 水戸駅み と え き

北口きたぐち

バスターミナル（7番ばん

）から、

「 栄 町さかえちょう

2丁目ちょうめ

経由け い ゆ

茨いば

大前だいまえ

行ゆき

バス」に 乗の

り「 栄 町さかえちょう

2丁目ちょうめ

」で 降お

りる。

*巫女み こ

さん・・・神かみ

に 仕つか

えて、お祈いの

りなどを する 人ひと

日本に ほ ん

では、冬ふゆ

になると 家いえ

に コタツを 置お

く人ひと

が 多おお

いです。その コタツの

上うえ

には、いつも みかんが あります。なぜでしょうか。

日本に ほ ん

に エアコンが なかった 時代じ だ い

、 寒さむ

いときに、家いえ

の中なか

で 暖あたた

まるために、

コタツは 必要ひつよう

な ものでした。そして、コタツの 上うえ

には みかんが 置お

いて

ありました。それには 理由り ゆ う

が あります。

① 冬ふゆ

は、みかんが たくさん できるから。

② 冬ふゆ

に できる 果物くだもの

の なかで、みかんが 一番いちばん

簡単かんたん

に 食た

べることが できるから。

（みかんは、皮かわ

を むけば すぐ 食た

べることが できます。）

③ 冬ふゆ

は、乾燥かんそう

して 風邪か ぜ

を 引ひ

きやすい 季節き せ つ

です。また、コタツに はいると 喉のど

が

渇かわ

きます。みかんを 食た

べることで、ビタミン C と 水分すいぶん

を 摂と

ることが でき、

風邪か ぜ

の予防よ ぼ う

に なるから。

④ みかんは、冷蔵庫れいぞうこ

に 入い

れなくて 大丈夫だいじょうぶ

です。ですから、保存ほ ぞ ん

が 簡単かんたん

です。

このような 理由りゆう

から、冬ふゆ

になると、どの 家いえ

にも コタツと みかんが あります。

今いま

では、エアコンが 広ひろ

まったので、コタツを 置お

かない 日本人にほんじん

が 増ふ

えました。

コタツは 大人数用おおにんずうよう

～少人数用しょうにんずうよう

まで、いろいろな 大おお

きさで 売う

っています。

ぜひ、今年こ と し

の 冬ふゆ

は、コタツに 入はい

りながら みかんを 食た

べて

のんびり 過す

ごしませんか？

日本に ほ ん

の 冬ふゆ

と いえば・・「コタツ*と みかん」？ *日本

にほん

の 暖房だんぼう

器具き ぐ

。ヒーターがつい

ていて、すぐ 暖あたた

かく なります。

国民こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

／市し

・県民けんみん

税ぜい

（住民税じゅうみんぜい

）

国民こくみん

健康けんこう

保険ほけん

：6・7回目かいめ

の 支払しはら

いは、12月がつ

26日にち

と 1月がつ

31日にち

しめきりです。

市し

県民けんみん

税ぜい

(住 民 税じゅうみんぜい

)：4回目かいめ

の 支払しはら

いは、1月がつ

31日にち

しめきりです。

｢納付書のうふしょ

」を持も

って 銀行ぎんこう

やコンビニに 行い

き、保険料ほけんりょう

/税金ぜいきん

を 払はら

いましょう。

※ 詳くわ

しくは、Culture Pot 電子版でんしばん

の 2016年ねん

6&7月号がつごう

へ！

（Culture Pot 電子版でんしばん

… http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/shiryo/cpm.php）

日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

センターでは、色々いろいろ

な ボランティアの グループが、

日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

を 開ひら

いています。以下い か

は、冬休ふゆやす

みの 予定よてい

です。

・申もう

し込こ

みは 必要ひつよう

ありません。

・ 授 業じゅぎょう

は 日本語に ほ ん ご

で 行おこな

います。

・先生せんせい

は 数人すうにん

います。（先生せんせい

1 人ひとり

に、生徒せいと

1～3人にん

）

・好す

きな日ひ

に 来き

てください。全部ぜんぶ

の回かい

に 来き

ても 大丈夫だいじょうぶ

です。

●日本語に ほ ん ご

を 勉 強べんきょう

している 人ひと

の 声こえ

●

「日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

は とても 楽たの

しい。」（香港ほんこん

の男性だんせい

）

「先生せんせい

が 魅力的みりょくてき

！日本語に ほ ん ご

が 上 達じょうたつ

するのが 嬉うれ

しい。」（フィリピンの 女性じょせい

）

●年間ねんかん

の 休やす

みの予定よてい

●

月曜日げつようび

、 祝 日しゅくじつ

春休はるやす

み（3月がつ

中 旬ちゅうじゅん

～4月がつ

上 旬じょうじゅん

）

夏休なつやす

み（7月がつ

下旬げじゅん

～9月がつ

上 旬じょうじゅん

）

冬休ふゆやす

み（12月がつ

中 旬ちゅうじゅん

～1月がつ

上 旬じょうじゅん

）

いつ グループ レベル 最後さいご

の 授 業じゅぎょう

最初さいしょ

の 授 業じゅぎょう

火かようび

オルビス 初 級しょきゅう

、 中 級ちゅうきゅう

12月がつ

20はつ

日か

1月がつ

24日にち

水すいようび

フレンドリー

ネイバーフッド 初 級しょきゅう

、 中 上 級ちゅうじょうきゅう

12月がつ

14日にち

1月がつ

11日にち

メサフレンドシップ 漢字か ん じ

、やさしい日 常にちじょう

会話か い わ

12月がつ

14日にち

1月がつ

11日にち

木もくようび

ソフィア 初 級しょきゅう

12月がつ

15日にち

1月がつ

12日にち

金きんようび

メサフレンドシップ 初 級しょきゅう

、 中 級ちゅうきゅう

12月がつ

16日にち

1月がつ

13日にち

土どようび

ラブニール 初 級しょきゅう

、 中 級ちゅうきゅう

、 上 級じょうきゅう

12月がつ

17日にち

1月がつ

7なの

日か

時間じかん

：10am – 12pm（2時間じかん

） 費用ひよう

：￥300～￥500／1回かい

休やす

みの 予定よてい

は、Culture Pot Mito や、

水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

の HP で

詳くわ

しく 知し

ることが できます。

http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/ent/ j_school/index.php

ひらがな

漢字

水戸市み と し

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい

と日本語に ほ ん ご

ボランティアグループ

の“ラブニール”が新春しんしゅん

パーティーを開ひら

きます。ビン

ゴゲームをしたり、外国がいこく

出身しゅっしん

の方々かたがた

との交流こうりゅう

で、楽たの

し

い時間じ か ん

を過す

ごしましょう。

Mito City International Association (MCIA) and the Japanese language class, “L’avenir”, will host an Early Spring Party. Playing Bingo Game, talking with people from various places in the world, and more. It will be fun! Please join us!

日時に ち じ

：1月がつ

21日にち

（ 土どようび

）12:15～2:30pm

場所ば し ょ

：水戸市み と し

国際こくさい

交流こうりゅう

センター

料金りょうきん

：\500（当日とうじつ

払はら

ってください）

内容ないよう

：軽食けいしょく

ビュッフェ、各国かっこく

紹介しょうかい

、ビンゴなど

DATE：January 21st (Sat), 12:15pm～2:30pm PLACE：Mito International Center FEE：¥500 (collected on the party day) EVENTS：Buffet style light meal, Introduction

of various countries, Bingo game, etc.

【申込もうしこ

み】

外国がいこく

の方かた

1月がつ

14日にち

（ 土どようび

）までに、電話で ん わ

/Emailで

①名前な ま え

（全員ぜんいん

）②電話番号でんわばんごう

を連絡れんらく

。

日本に ほ ん

の方かた

<抽選ちゅうせん

>

12月がつ

20日にち

（ 火かようび

）までに（必着ひっちゃく

）

往復おうふく

ハガキ/Email/FAXで

①名前な ま え

（同伴者名どうはんしゃめい

も）

②電話番号でんわばんごう

③住所じゅうしょ

を連絡れんらく

。1応募お う ぼ

につき 2名めい

まで。

【Signing Up】 FOREIGN RESIDENTS Inform us of ①your name and those of your company, if any, and ②your contact number, by January 14th (Sat), via TELEPHONE or EMAIL JAPANESE RESIDENTS <selected by drawing>

Inform us of ①your name and your spouse’s or friend’s, ②your contact number, and ③your

address, by no later than December 20th (Tue), via EMAIL, FAX or REPLY-PAID POSTCARD. (One application up to 2 persons)

ぜひ！民族衣装で

参加してください！

Why not come in your national costume?

【問合といあわ

せ/INQUIRIES】

水戸市み と し

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい

/Mito City International Assoc.

(水戸市み と し

備前町び ぜ ん ま ち

6-59)/(6-59 Bizen-machi, Mito City)

TEL: 029-221-1800, FAX: 029-221-5793

EMAIL:mcia@mito.ne.jp

休館きゅうかん

日び

:月曜日げ つ よ う び

&12月 23日，12月 29日－1月 3日, 10日

し ん しゅん

所得税し ょ と く ぜ い

に ついて

この時期じ き

に なると、「所得しょとく

」とか「所得税しょとくぜい

」という 言葉ことば

を よく 聞き

きます。

「所得しょとく

」= あなたが 手て

に 入い

れた 利益りえき

/儲もう

け

（例たと

えば、あなたが 仕事しごと

をして 稼かせ

いだ お金かね

は、あなたの 所得しょとく

です）

「所得税しょとくぜい

」= あなたの 所得しょとく

に かかる 税金ぜいきん

▼所得税しょとくぜい

は、誰だれ

が払はら

うの？

日本にほん

に 住す

んでいて、所得しょとく

が ある 人ひと

は、所得税しょとくぜい

を 納おさ

める 必要ひつよう

が あります。

▼所得税しょとくぜい

の 金額きんがく

は？

※「所得しょとく

控除こうじょ

額がく

」に ついては、うしろの ページを 読よ

んでください

※「復興ふっこう

特別とくべつ

所得税しょとくぜい

」（所得税しょとくぜい

の 2.1%）も 一緒いっしょ

に 納おさ

めることに

なっています。（= 東ひがし

日本にほん

大震災だいしんさい

の 被災者ひさいしゃ

を 助たす

けるための 税金ぜいきん

）。

▼所得税しょとくぜい

を 納おさ

める 方法ほうほう

ほとんどの場合ばあい

、会社かいしゃ

が 日本にほん

の 法律ほうりつ

に 基もと

づき 毎月まいつき

の 賃金ちんぎん

から 少すこ

しずつ

所得税しょとくぜい

を 引ひ

いて、国くに

に 納おさ

めて います（「源泉げんせん

徴 収ちょうしゅう

」と言い

います）。

B の金額きんがく

が わかるのは １年ねん

の 最後さいご

なので、最後さいご

に 正ただ

しい 所しょ

得税とくぜい

を

計算けいさん

して 調 整ちょうせい

をします。

→ 会社かいしゃ

が 引ひ

いた 金額きんがく

＞正ただ

しい 金額きんがく

… お金かね

が 戻もど

ってきます。

→ 会社かいしゃ

が 引ひ

いた 金額きんがく

＜正ただ

しい 金額きんがく

… 足た

りない分ぶん

を 納おさ

める 必要ひつよう

が

あります。

A：あなたの 1年間ねんかん

の 所得しょとく

（2016年ねん

1月がつ

1つい

日たち

～12月がつ

31日にち

）

（A – B）× 税率ぜいりつ

税率ぜいりつ

：5%～45%…所得しょとく

金額きんがく

による

税金ぜいきん

が かかる お金かね

B：税金ぜいきん

が かからない お金かね

（= 所得しょとく

控除こうじょ

額がく

）

【所得しょとく

控除こうじょ

額がく

とは？？】

あなたの 所得しょとく

の 中なか

で、「税金ぜいきん

が かからない 部分ぶぶん

」です。次つぎ

のような場合ばあい

、

「税金ぜいきん

が かからない 部分ぶぶん

」が 増ふ

えます。つまり、納おさ

める 税金ぜいきん

が 少すく

なくなります。

例たと

えば、① 生命せいめい

保険料ほけんりょう

や 地震じしん

保険料ほけんりょう

を 払はら

った

② 社会しゃかい

保険料ほけんりょう

（健康けんこう

保険ほけん

､介護かいご

保険ほけん

､年金ねんきん

保険ほけん

）を 払はら

った

③ 妻つま

や 夫おっと

の 1年間ねんかん

の 所得しょとく

が 38万円まんえん

以下い か

④ 妻つま

や 夫おっと

の 他ほか

に、家族かぞく

を 扶養ふよう

している

⑤ 医療費いりょうひ

が 多おお

く かかった ・・・など

ただし、 領 収 証りょうしゅうしょう

（⑤）や、 ｢控除こうじょ

証 明 書しょうめいしょ

｣（①＆②）を 提 出ていしゅつ

する 必要ひつよう

が

あります。｢控除こうじょ

証 明 書しょうめいしょ

｣は、1年ねん

の最後さいご

に 家いえ

に 届とど

きます。

年末ねんまつ

調 整ちょうせい

や 確定かくてい

申告しんこく

の時とき

に 必要ひつよう

なので、大事だいじ

に 保管ほかん

して ください。

※2016年ねん

から、マイナンバー制度せいど

が 始はじ

まりました。会社かいしゃ

や 税務ぜいむ

署しょ

に 出だ

す 書類しょるい

に、

マイナンバー（個人こじん

番号ばんごう

）を 書か

く 必要ひつよう

が あるので、注意ちゅうい

して ください。

水戸み と

税務ぜいむ

署しょ

水戸市み と し

北見町きたみちょう

1-17（三さん

の丸まる

の 県けん

立りつ

図と

書しょ

館かん

の 近ちか

くです）

029-231-4211/自動じどう

音声おんせい

⇒ ①電話でんわ

相談そうだん

センター ⇒ ①所得税しょとくぜい

・2016年ねん

の 間あいだ

に、賃金ちんぎん

を １つの

会社かいしゃ

/事業じぎょう

主ぬし

から もらった場合ばあい

↓

会社かいしゃ

で「年末ねんまつ

調 整ちょうせい

」を します

時期じ き

：2016年ねん

12月がつ

方法ほうほう

：会社かいしゃ

で 用紙ようし

が 配くば

られるので、

記入きにゅう

して ください。

・2016年ねん

の 間あいだ

に、賃金ちんぎん

を ２つ以上いじょう

の

会社かいしゃ

/事業じぎょう

主ぬし

から もらった場合ばあい

（海外かいがい

の 所得しょとく

も 含ふく

みます…永 住 者えいじゅうしゃ

のみ）

↓

時期じ き

：2017年ねん

2月がつ

～3月がつ

方法ほうほう

：税務ぜいむ

署しょ

に 行い

って、手続てつづ

きを してください。

詳くわ

しくは、税務ぜいむ

署しょ

に聞き

いて ください。

▼ 調 整ちょうせい

の方法ほうほう

（対 象たいしょう

：日本にほん

に 住 所じゅうしょ

が ある人ひと

／続つづ

けて1年ねん

以上いじょう

滞在たいざい

する 人ひと

）

自分じぶん

で 「確定かくてい

申告しんこく

」を する 必要ひつよう

が あります

年末ねんまつ

年始ねんし

の ゴミについて

12月がつ

31日にち

～1月がつ

3み

日っか

は、ゴミを 集あつ

める 車くるま

が

来こ

ないので、ゴミを 出だ

さないで 下くだ

さい。

ゴミを 出だ

す 場合ばあい

は、31日にち

までに、自分じぶん

の

住す

んでいる 地区ち く

の 決き

められた 曜日ようび

に 出だ

して

ください。

年末ねんまつ

年始ね ん し

の 病院びょういん

について

夜よる

や 年末ねんまつ

年始ね ん し

(12月がつ

31日にち

～1月がつ

3み

日っか

)は、病 院びょういん

は やっていません。もし、病気びょうき

に なって

しまったときは、休 日きゅうじつ

診 療しんりょう

や 夜間や か ん

診 療しんりょう

を やっている ところに 行い

って ください。

水戸み と

だと、保健ほ け ん

センターの 2階かい

で やっています。

【保健ほ け ん

センター】

●夜間や か ん

診 療しんりょう

（夜よる

、お医者いしゃ

さんが 診み

てくれる）※内科な い か

、小児科しょう にか

（内科な い か

のみ）

・日ひ

にち：毎日まいにち

・受付うけつけ

時間じ か ん

：7:30pm～10:15pm

・診察しんさつ

時間じ か ん

：7:30pm～10:30pm

●休 日きゅうじつ

診 療しんりょう

（休やす

みの日ひ

に、お医者い し ゃ

さんが 診み

てくれる）※内科な い か

、小児科しょうにか

（内科な い か

のみ）、外科げ か

、歯科し か

・日ひ

にち：日曜日にちようび

・祝 日しゅくじつ

・12月がつ

30日にち

～1月がつ

3み

日っか

※1月がつ

1つい

日たち

は 午後ご ご

のみ

・受付うけつけ

時間じ か ん

： 9:00am～11:45am / 1:00pm～3:15pm

・診察しんさつ

時間じ か ん

： 9:00am～12:00pm / 1:00pm～3:30pm

＜問と

い合あ

わせ（保健ほ け ん

センター）水戸市み と し

笠原町かさはらちょう

993-13＞

Tel：029-243-8825（内科な い か

、小児科しょうにか

、外科げ か

）Tel：029-243-8840（歯科し か

）※日本語に ほ ん ご

のみ

●病気びょうき

の 症 状しょうじょう

が 軽かる

かったり、受付うけつけ

時間じ か ん

を 過す

ぎているとき

救 急きゅうきゅう

医療いりょう

情 報じょうほう

コントロールセンター(歯科し か

以外い が い

)まで 電話で ん わ

して ください。

診み

てくれる 病 院びょういん

を 探さが

して くれます。(大人お と な

・子こ

ども) （Tel 029-241-4199 日本語に ほ ん ご

のみ）

●子こ

どもが 病気びょうき

のとき

県立けんりつ

こども 病 院びょういん

（Tel 029-254-1151）で お医者い し ゃ

さんが 診み

てくれます。

・受付うけつけ

時間じ か ん

：10:00pm～2:00am ※ 必かなら

ず 事前じ ぜ ん

に 電話で ん わ

してください。（日本語に ほ ん ご

のみ）

・診察しんさつ

時間じ か ん

：11:00pm～3:00am

年末ねんまつ

年始ねんし

の お店みせ

の 営業えいぎょう

時間じ か ん

について

年末ねんまつ

年始ね ん し

は、営 業えいぎょう

しない お店みせ

が 多おお

いです。

しかし、大おお

きい ショッピングモールや スーパー、

コンビニなどは 営 業えいぎょう

しています。営 業えいぎょう

時間じ か ん

や

定休日ていきゅうび

が 変か

わったりするので、

確認かくにん

しておくと いいでしょう。

火曜日か よ う び

～日曜日にちようび

9am –

9pm （休

やす

み：月 曜げつよう

・12月がつ

23日にち

、29日にち

～ 1月がつ

3みっ

日か

、10とお

日か

）

Add 〒310-0024 水戸市み と し

備前町びぜんまち

6-59 Tel 029-221-1800 Fax 029-221-5793 Mail mcia@mito.ne.jp HP http://www.mitoic.or.jp

公益こうえき

財団ざいだん

法人ほうじん

水戸市国際交流協会みとしこくさいこうりゅうきょうかい

ご意見い け ん

・ご要望ようぼう

、待ま

っています！

(MCIA) 気軽きがる

な気持き も

ちで来きてね

水戸駅み と え き

･北口きたぐち

で、バス乗場のりば

#4～7 から バスに乗の

る ⇒ 5分ふん

⇒ “ 泉 町いずみちょう

一丁目いっちょうめ

”

いろいろ ニッポン

神社じんじゃ

や お寺てら

での お参まい

り

新年しんねん

に なって 初はじ

めて 神社じんじゃ

や お寺てら

に 参拝さんぱい

することを 「初 詣はつもうで

」と いいます。

神社じんじゃ

は 神道しんとう

、お寺てら

は 仏 教ぶっきょう

の 施設し せ つ

です。日本人にほんじん

の 多おお

くは、宗 教しゅうきょう

を 気き

にせず、

どちらにも 行い

きます。神社じんじゃ

や お寺てら

の 参拝さんぱい

には 作法さ ほ う

が あります。他た

の 宗 教しゅうきょう

を

信しん

じる人ひと

は 守まも

らなくても 良よ

いですが、知し

っておくと 便利べ ん り

です。

まず、入い

り口ぐち

に ある 鳥居とりい

（神社じんじゃ

）/ 山門さんもん

（寺てら

）の 前まえ

で 軽かる

く お辞儀じ ぎ

をし、境内けいだい

（敷地しきち

）に

入はい

ります。「手水舎ちょうずや

」という 建物たてもの

が あるので、そこで 手て

と 口くち

を すすいで 身み

を

清きよ

めます。その 手順てじゅん

は、

1) 右手み ぎ て

で 柄杓ひしゃく

を 持も

ち、左手ひだりて

を 洗あら

う

2) 左手ひだりて

に 持も

ち 替か

えて、右手み ぎ て

を 洗あら

う

3) 右手み ぎ て

に 持も

ち直なお

し、左手ひだりて

で 水みず

を 受う

けて 口くち

を すすぐ

4) 柄杓ひしゃく

を 縦たて

に 持も

って 柄え

の 部分ぶ ぶ ん

に 水みず

を 流なが

し、もとに 戻もど

す

神社じんじゃ

や お寺てら

の 建物たてもの

の 前まえ

に 着つ

いたら、「賽銭箱さいせんばこ

」に お金かね

を 入い

れて（いくらでも

良よ

い） 鈴すず

を 鳴な

らします。

神社じんじゃ

では、①二回に か い

お辞儀じ ぎ

を する→②二回に か い

拍手はくしゅ

を する→③両手りょうて

を 合あ

わせて

祈いの

る→④最後さ い ご

に 一回いっかい

お辞儀じ ぎ

を する、という 動作ど う さ

をします。

お寺てら

では、拍手はくしゅ

をせず、手て

を 合あ

わせて 拝おが

みます。