12
,1&2175$5(*(6/XFD /XFD 3RL*HVHQWUDWRLQ*HULFRO•DWWUDYHUVDYD HGHFFRXQXRPRFKLDPDWR=DFFKHRLOTXDOHHUDLOFDSRGHLSXEEOLFDQLHG HUDULFFR (JOLFHUFDYDGLYHGHUHFKLIRVVH*HVPDQRQSRWHYDDPRWLYRGHOODIROOD SHUFKpHUDSLFFRORGLVWDWXUD $OORUDFRUVHDYDQWLHVDOuVXXQVLFRPRURSHUYHGHUORSHUFKpHJOLGRYHYD SDVVDUHGLOj (TXDQGR*HVDUULYzLQTXHOOXRJRDO]zJOLRFFKLORYLGHHGLVVH'=DF FKHRVFHQGLJLVXELWRSHUFKpRJJLGHYRIHUPDUPLLQFDVDWXD“ (GHJOLVFHVHLQIUHWWDHORULFHYHWWHFRQJLRLD 9HGHQGRFLzWXWWLPRUPRUDYDQRGLFHQGR'(JOLqDQGDWRDGDOORJJLDUHLQ FDVDGLXQXRPRSHFFDWRUH“ 0D=DFFKHRVLDO]zHGLVVHDO6LJQRUH'6LJQRUHLRGRODPHWjGHLPLHLEH QLDLSRYHULHVHKRGHIUDXGDWRTXDOFXQRGLTXDOFRVDJOLUHVWLWXLUzTXDWWUR YROWHWDQWR“ (*HVJOLGLVVH'2JJLODVDOYH]]DqHQWUDWDLQTXHVWDFDVDSHUFKpDQFKH FRVWXLqILJOLRGL$EUDKDPR 3HUFKpLO)LJOLRGHOO•XRPRqYHQXWRDFHUFDUHHDVDOYDUHFLzFKHHUDSHU GXWR“ ,O EUDQR GL /XFD GD FXL SUHQGR VSXQWR SHU SUHVHQWDUH OH PLH ULIOHVVLRQL PL q SDUWLFRODUPHQWH FDUR SRLFKp IX SHU PH GH WHUPLQDQWHTXDQGRPLDYYLFLQDLLQL]LDOPHQWHDOOD3DURODGL’LROD SULPDVH]LRQHGHO1XRYR7HVWDPHQWRFKHOHVVLIXSURSULRLO9DQ JHORGL/XFD6FULVVLSHUODSULPDYROWDXQEUHYHDUWLFRORLVSLUDQ GRPLD=DFFKHRQHOTXDQGRDYHYRDQQLHPLHURGDSRFR FRQYHUWLWR D &ULVWR (EEHQH VRQR JUDWR D ’LR FKH PL FRQFHGH GL PHGLWDUHDQFRUDVXTXHVWRWHVWRSHUFHUFDUHGLUHQGHUORSURILFXR SHU PH H OR VSHUR SHU DOWUL +R YROXWR SURFHGHUH LQ PRGR RUGL QDWRHVFKHPDWLFRVSHUDQGRGLDJHYRODUHLQWDOPRGRLOHWWRUL

1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

,1&2175$5(�*(6Õ��/XFD���������/XFD�����������3RL�*HV���HQWUDWR�LQ�*HULFR��O·DWWUDYHUVDYD����HG�HFFR�XQ�XRPR��FKLDPDWR�=DFFKHR��LO�TXDOH�HUD�LO�FDSR�GHL�SXEEOLFDQL�HGHUD�ULFFR����(JOL�FHUFDYD�GL�YHGHUH�FKL�IRVVH�*HV���PD�QRQ�SRWHYD�D�PRWLYR�GHOOD�IROOD�SHUFKp�HUD�SLFFROR�GL�VWDWXUD����$OORUD�FRUVH�DYDQWL�H�VDOu�VX�XQ�VLFRPRUR�SHU�YHGHUOR��SHUFKp�HJOL�GRYHYDSDVVDUH�GL�Oj����(��TXDQGR�*HV��DUULYz�LQ�TXHO�OXRJR��DO]z�JOL�RFFKL��OR�YLGH�H�GLVVH��©=DF�FKHR��VFHQGL�JL��VXELWR��SHUFKp�RJJL�GHYR�IHUPDUPL�LQ�FDVD�WXDª����(G�HJOL�VFHVH�LQ�IUHWWD�H�OR�ULFHYHWWH�FRQ�JLRLD����9HGHQGR�FLz��WXWWL�PRUPRUDYDQR��GLFHQGR��©(JOL�q�DQGDWR�DG�DOORJJLDUH�LQFDVD�GL�XQ�XRPR�SHFFDWRUHª����0D�=DFFKHR�VL�DO]z�H�GLVVH�DO�6LJQRUH��©6LJQRUH��LR�GR�OD�PHWj�GHL�PLHL�EH�QL�DL�SRYHUL�H��VH�KR�GHIUDXGDWR�TXDOFXQR�GL�TXDOFRVD��JOL�UHVWLWXLUz�TXDWWURYROWH�WDQWRª����(�*HV��JOL�GLVVH��©2JJL�OD�VDOYH]]D�q�HQWUDWD�LQ�TXHVWD�FDVD��SHUFKp�DQFKHFRVWXL�q�ILJOLR�GL�$EUDKDPR�����3HUFKp�LO�)LJOLR�GHOO·XRPR�q�YHQXWR�D�FHUFDUH�H�D�VDOYDUH�FLz�FKH�HUD�SHU�GXWRª�,O�EUDQR�GL�/XFD����������GD� FXL�SUHQGR� VSXQWR�SHU�SUHVHQWDUH� OHPLH� ULIOHVVLRQL��PL� q� SDUWLFRODUPHQWH� FDUR�� SRLFKp� IX� SHU�PH� GH�WHUPLQDQWH�TXDQGR�PL�DYYLFLQDL�LQL]LDOPHQWH�DOOD�3DUROD�GL�'LR��ODSULPD�VH]LRQH�GHO�1XRYR�7HVWDPHQWR�FKH� OHVVL�IX�SURSULR�LO�9DQ�JHOR�GL�/XFD���6FULVVL�SHU�OD�SULPD�YROWD�XQ�EUHYH�DUWLFROR�LVSLUDQ�GRPL�D�=DFFKHR�QHO�������TXDQGR�DYHYR����DQQL�H�PL�HUR�GD�SRFRFRQYHUWLWR� D�&ULVWR�� (EEHQH�� VRQR�JUDWR� D�'LR� FKH�PL� FRQFHGH�GLPHGLWDUH�DQFRUD�VX�TXHVWR�WHVWR��SHU�FHUFDUH�GL�UHQGHUOR�SURILFXRSHU�PH�H�� OR� VSHUR��SHU�DOWUL��+R�YROXWR�SURFHGHUH� LQ�PRGR�RUGL�QDWR�H�VFKHPDWLFR��VSHUDQGR�GL�DJHYRODUH�LQ�WDO�PRGR�L�OHWWRUL�

Page 2: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

�� *HV��SHUFRUUH�OH�VWUDGH�GHO�PRQGR�6H�XQ�WHPSR�*HV��DWWUDYHUVDYD�OH�VWUDGH�G·,VUDHOH�ILVLFDPHQWH��/X�FD��������RUD�SHUFRUUH�TXHOOH�GL� WXWWR� LO�PRQGR� WUDPLWH� O·DQQXQFLRGHO� 9DQJHOR�� FKH� q� FRPSLWR� GHL� GLVFHSROL� DQQXQFLDUH� �0DWWHR�����������H� OD�%LEELD��QRQRVWDQWH� LO�0DOH�LQ�FXL�q� LPPHUVR�TXHVWRQRVWUR�SLDQHWD�� q�SXU� VHPSUH� IUD� L� OLEUL�SL��GLIIXVL��3XU� LQ�PH]]RDOOH� SL�� RUJRJOLRVH� H� VEDOODWH� YLH XPDQH�� D� WDQWH� IDOVH� UHOLJLRQL� HFRQIHVVLRQL� SVHXGRFULVWLDQH �IRULHUH� GL� XQD� WUDJLFD� H� GLVRULHQWDQWHFRQIXVLRQH���H�QRQRVWDQWH�O·LPPRUDOLWj��LO�QHRSDJDQHVLPR�H�LO�PD�WHULDOLVPR� VHPSUH� SL�� GLODJDQWL�� OD� 3DUROD� GL� 'LR� ²� FRPH� VFULVVHO·$SRVWROR�3LHWUR� ²�SHUPDQH� ©LQFRUUXWWLELOHª�� q� ©YLYHQWHª H� ©GXUD� LQHWHUQRª ��3LHWUR��������©,O� FLHOR� H� OD� WHUUD�SDVVHUDQQR��PD� OH�PLH�SDUROHQRQ�SDVVHUDQQRª��KD�JDUDQWLWR�*HV���0DWWHR���������,O�PRQGR��FKH�ORYRJOLD�R�PHQR��q�WXWWRUD�VROFDWR�GDO�9HUER�GLYLQR����6H�VL�YXROH�GDYYHUR�LQFRQWUDUH�*HV���VL�VD�FRPH�IDUH�=DFFKHR�VD�SHU�GRYH�GHYH�SDVVDUH�*HV���/XFD��������H�DQFRUD�RJJL�VH�TXDOFXQR�YXROH�VXO�VHULR�LQFRQWUDUOR��LQFRQWUDUH�OXL��QRQ�OH�LPL�WD]LRQL�H�L�FDPXIIDPHQWL�GHO�PRQGR���VD�²�R�q�IDFLOPHQWH�LQ�JUDGRGL� FDSLUH� ²� GRYH� GHEED� DSSRVWDUVL� SHU�YHGHUOR�� GDYDQWL� DOOH� 6DFUH6FULWWXUH��DIILGDQGRVL�DOOD�3DUROD�VFULWWD�FKH�'LR�KD�YROXWR�ODVFLDUFL�TXDOH�SDWULPRQLR�LQDOWHUDELOH�GL�IHGH��XQD�YROWD�SHU�WXWWH��JOL�$SR�VWROL� VRQR� VWDWL� LQIDWWL� JXLGDWL� GDOOR� 6SLULWR� 6DQWR� ©LQ� RJQL� YHULWjª�*LRYDQQL���������/·DQQXQFLR�GHO�9DQJHOR�SURFHGH�GDOO·XRPR��PDOD�SHUVRQD�FKH�q�GHVWLQDWD�D�FUHGHUH�VHFRQGR�9HULWj�q�VROR�TXHOODFKH�WURYD�SRL�LO�FRQWDWWR�GLUHWWR��SHUVRQDOH��VHQWLWR�H�SURIRQGR�FRQOD� YRFH GHO� 6LJQRUH�� VWXGLDQGR�� PHGLWDQGR�� GLJHUHQGR� SHU� FRQWRSURSULR� OH� SDUROH� GLYLQH�� 5LFRUGR� O·HSLVRGLR� GL� TXHL� 6DPDULWDQL� LTXDOL��DYYLFLQDWL�DOOD�IHGH�LQ�&ULVWR�GD�XQD�GRQQD�FKH�DYHYD�SULPDGL�ORUR�LQFRQWUDWR�*HV���GRSR�DYHU�DWWLQWR�GLUHWWDPHQWH�DOOH�SDUROHGHO�0DHVWUR� �DYHQGR� FROORTXLDWR� FRQ� /XL��� GLVVHUR� DOOD� ORUR� FRP�SDHVDQD��©1RQ�q�SL��D�PRWLYR�GHOOH�WXH�SDUROH�FKH�QRL�FUHGLDPR��PD�SHU�FKp�QRL�VWHVVL�DEELDPR�XGLWR�H�VDSSLDPR�FKH�FRVWXL�q�YHUDPHQWH�LO�&ULVWR�LO�6DOYDWRUH�GHO�PRQGRª �*LRYDQQL�������

Page 3: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

&KL�GDYYHUR�FHUFD�*HV��FRQ�WXWWH�OH�VXH�IRU]H�OR�WURYD��SHUFKp�*HV��VL�ID�WURYDUH����=DFFKHR�YXROH�FRQRVFHUH�*HV��1RQ�EDVWD�VDSHUH�FKH�FRVD�IDUH��ELVRJQD�DQFKH�DYHUH�OD�IHUPD�YR�ORQWj�GL�DJLUH��=DFFKHR�V·q�PHVVR�LQ�WHVWD�GL�YHGHUH�FKL�YHUDPHQWHVLD� LO� 6LJQRUH� �/XFD� ������� H� TXHVWR� UDFFRQWR�� DO�SDUL�GL� DOWUH�SDUWLGHOOD�6FULWWXUD��FRQIHUPD�LO�GHWWR�GL�*HV���©&HUFDWH�H�WURYHUHWH��EXVVD�WH�H�YL�VDUj�DSHUWRª �/XFD��������©,R�KR�FHUFDWR�O·(WHUQR��HG�HJOL�PL�KD�UL�VSRVWRª��UHFLWD�LO�6DOPR�������/R�VFRSR�GHOOD�QRVWUD�YLWD�q�DYYLFLQDUFLD�'LR� �FIU��$WWL� GHJOL�$SRVWROL� �������� H� QRQ� LQWUDSUHQGHUH� TXHVWRFDPPLQR�q�XQ�JUDYH�SHFFDWR�� FKH�FL� WLHQH�GUDPPDWLFDPHQWH� ORQ�WDQL�GDOOD�YLWD�HWHUQD��6H�QRQ�FHUFKLDPR�DIIDWWR�LO�6LJQRUH��R�VH�GL�FLDPR�GL� FHUFDUOR�PD�QRQ� OR� IDFFLDPR�QHO� OXRJR� LQ� FXL� OR� VL� SXzWURYDUH�R�QRQ�OR�IDFFLDPR�FRO�JLXVWR�VSLULWR��QRQ� ODPHQWLDPRFL�VHQRQ� OR� WURYLDPR��1HOO·$QWLFR� 7HVWDPHQWR�� SHU�PH]]R�GL� XQR� GHLVXRL�SURIHWL��'LR�GLVVH� FKH�DYUHEEH�VHQ]·DOWUR�SXQLWR�©TXHOOL� FKH� VLDOORQWDQDQR� GDOO·(WHUQR�'LR� H� TXHOOL� FKH� QRQ� FHUFDQR� O·(WHUQR� H� QRQ� ORFRQVXOWDQRª �6RIRQLD������FIU���7HVVDORQLFHVL���������

Page 4: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

���=DFFKHR�q�SLFFROR�H�SHFFDWRUH�=DFFKHR� q� PLQXWR� H�� QHOOD� VXD� EDVVD� VWDWXUD�� PL� SLDFH� YHGHUH� ²PHWDIRULFDPHQWH� ²� OD� SLFFROH]]D GL� FLDVFXQR� GL� QRL�� TXDQWR� VLDPRWXWWL� PHVFKLQL�� IUDJLOL�� OLPLWDWL�� LJQRUDQWL� GL� 'LR�� H� TXDQWR� VLDPRWXWWR� VRPPDWR� LQVLJQLILFDQWL� ILQFKp�QRQ� O·DEELDPR� WURYDWR�� ©6RQRSLFFROR�H�GLVSUH]]DWR��PD�QRQ�GLPHQWLFR�L�WXRL�FRPDQGDPHQWLª��FRVu�SUH�JDYD��ULYROWR�DOO·(WHUQR��LO�6DOPLVWD��6DOPR�����������H�FRVu�GREELD�PR�IDUH�WXWWL��FHUFDQGR�'LR�QRQRVWDQWH�OD�QRVWUD�SLFFROH]]D�H�LO�QR�VWUR�PLVHUR� HVVHUH�� DQ]L�SURSULR� D� FDXVD� GL� TXHVWR�� ,O� QRVWUR� SDV�VDJJLR� WHUUHQR�� LQIDWWL�� q� FRPH� ©XQ� YDSRUH� FKH� DSSDUH� SHU� XQ� SR·� GLWHPSR�� H� SRL� VYDQLVFHª �*LDFRPR� �������PD�� SL�� GL� RJQL� DOWUD� FRVD�VLDPR�WXWWL�VFKLDFFLDWL�GDO�SHFFDWR�H�©SULYL�GHOOD�JORULD�GL�'LRª��ILQFKpQRQ�WURYLDPR�©OD�UHGHQ]LRQH�FKH�q�LQ�&ULVWR�*HV�ª �5RPDQL���������������/D�IROOD�q�XQ�LPSHGLPHQWR�)UD�*HV��H�%DUDEED�OD�IROOD�VFHOVH�GL�VDOYDUH�LO�FULPLQDOH�H��GL�IURQWHDL�WHQWDWLYL�GL�3LODWR��D�SL��ULSUHVH��H�FRQ�LQWHQVLWj�FUHVFHQWH��JULGzULVSHWWR�D�*HV���©6LD� FURFLILVVR�ª �0DWWHR������������ ,O�9DQJHOR� HYL�GHQ]LD� FKH� ©WXWWLª DO]DURQR� OD� YRFH� LQ� WDO� VHQVR� H� VL� DVVXQVHUR� ODWUDJLFD� UHVSRQVDELOLWj� GL� TXHOO·LQVDQD� GHFLVLRQH� �FIU�� 0DWWHR�����������1RQ� ILGLDPRFL�PDL�GHOOD�YRFH�GHOOD� IROOD��GHOOD�PDJJLR�UDQ]D��VSHFLDOPHQWH�LQ�UHOLJLRQH��/D�PDVVD�q�YROXELOH��QRQ�IX�SUR�SULR�XQD�JUDQ�PROWLWXGLQH��SRFKL�JLRUQL�SULPD�GHOOD�FURFLILVVLRQH�DG�DFFRJOLHUH� HQWXVLDVWLFDPHQWH�*HV��D�*HUXVDOHPPH"�� ²�0DWWHR���������� LQFRHUHQWH�� VXSHUILFLDOH�� VRJJHWWD� D� HPR]LRQL�� SDVVLRQL� HSUHVVLRQL� FDSDFL� GL� VWUDYROJHUH� DQFKH� O·DQLPR� GL� FRORUR� FKH� SRLWDQWR� VFHOOHUDWL� QRQ� VDUHEEHUR�� HVVD� FDWWXUD�� WUDVSRUWD� H� WUDVFLQDFRQ�Vp��VSHVVR�VQDWXUDQGR�H�LQ�PLOOH�PRGL�VHPSUH�FRQGL]LRQDQGROH�SURSULH�SL��R�PHQR�FRVFLHQWL�YLWWLPH��1RQ�SHU�QXOOD�OD�OHJJH�GL0RVq�DYYHUWLYD��©1RQ�VHJXLUDL�OD�PDJJLRUDQ]D�SHU�IDUH�LO�PDOHª �(VRGR������� EHQ� FRQRVFHQGR� O·LQFOLQD]LRQH� GHOO·XRPR� LQ� SURSRVLWR�� $OWHUPLQH�GL�XQR�GHL�SL��SURIRQGL�H�VLJQLILFDWLYL�GLVFRUVL�GL�*HV���ODJUDQ�SDUWH�GL�TXHOOL�FKH�ILQR�D�TXHO�SXQWR�O·DYHYDQR�VHJXLWR�VL�WLUzLQGLHWUR� �FIU�� *LRYDQQL� ��������� H� LO� 0DHVWUR� ULPDVH� VROR� FRO� VXR

Page 5: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

©SLFFROR�JUHJJHª �/XFD���������,O�0HVVLD�q�YHQXWR��FHUWR��SHU�RIIULUH�ODVDOYH]]D�D�WXWWL��SRSROL�H�QD]LRQL��FIU��/XFD�����������PD�VH�VL�HQWUDGDOOD�VXD�SRUWD�VWUHWWD��FIU��0DWWHR�������OR�VL�ID�XQR�SHU�YROWD�

1HOOD�PDVVD�WHQGLDPR�DG�RPRORJDUFL��VWDQGDUGL]]DUFL��DSSLDWWLUFL��FRQIRUPDUFL�PHQWUH�,GGLR�PDQGD�D�GLUH�GD�FKL�OR�DQQXQFLD��DG�RJQL�LQGLYLGXR� �0D�WX�IHUPDWLXQ�PRPHQWR��SHUFKp�WL�SRVVD�DQQXQFLDUH�OD�SDUROD�GL�'LR� ��6DPXHOH���������=DFFKHR�VL�Gj�GD�IDUH�'REELDPR�DOORUD�DUUDPSLFDUFL ²�VSLULWXDOPHQWH�SDUODQGR�²�VX�TXDO�FKH� VLFRPRUR SHU� YHGHUH� TXHO� *HV�� FKH� �FRPSUHVVR� H� LQ� EXRQDSDUWH�FHODWR�GD�XQD�PLULDGH�GL�SHUVRQH��LVWLWX]LRQL��WHRORJLH��WUDGL�]LRQL�H�ILORVRILH�FKH�GD�RJQL�SDUWH�OR�DVVDOJRQR�H�VH�QH�DFFDSDUUDQRO·LPPDJLQH�� GLVWRUFHQGROD� H� VWUXPHQWDOL]]DQGROD�� ULVFKLDPR� DO�WULPHQWL�GL�QRQ�FRQRVFHUH�PDL�SHUVRQDOPHQWH��3HU� VDOLUH� VXO� VLFR�PRUR�GL�WXUQR�FL�q�ULFKLHVWR�XQR�VIRU]R��©6IRU]DWHYL�GL�HQWUDUH�OD�SRUWDVWUHWWDª�� GLFHYD� LO� 6LJQRUH�� SUHFLVDQGR� FKH�PROWL�� SXU� FHUFDQGR� GLIDUOR��PD�D�PRGR�ORUR��FLRq�WHQWDQGR�GL�ULPDQHUH�DQFRUDWL�D�TXDO�FKH� IROOD H� DL� SURSUL� SHFFDWL�� DL� SURSUL� LQWHUHVVL�� DOOH� SURSULH� LGHHSUHFRVWLWXLWH��QRQ�YL�ULXVFLUDQQR��FIU��/XFD���������,QQDO]DUVL�VLJQL�ILFD�LQL]LDUH�D�YHGHUH�OH�FRVH�LQ�PRGR�GLYHUVR��GD�XQ·DOWUD�SURVSHW�WLYD�� ULQXQFLDQGR� DJOL� RUL]]RQWL�SL�� DELWXDOL�� FRQ� WXWWR� FLz� FKH�QHSXz�FRQVHJXLUH��3HU�QHVVXQR�q�IDFLOH�SUHQGHUVL�OH�SURSULH�UHVSRQ�VDELOLWj� VSLULWXDOL� H� PRUDOL�� ULQXQFLDUH� DL� SURSUL� YL]L�� DOOH� SURSULHSUHVXQWH� VLFXUH]]H� XPDQH�� DOOH� SURSULH� LGHH� TXDQGR� HVVH� QRQ

Page 6: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

FRPEDFLDQR�FRQ�TXHOOH�GHO�6LJQRUH��PD�SURSULR�TXHVWR�q�LO�UDYYH�GLPHQWR�VHFRQGR�LO�1�7���PHWiQRLD��RVVLD��VHFRQGR�LO�VLJQLILFDWR�GHOWHUPLQH� JUHFR� XVDWR� LQ� SDVVL� TXDOL� /XFD� ����� $WWL� GHJOL� $SRVWROL��������������5RPDQL�����H�YLD�GLFHQGR��XQ�FDPELDPHQWR�GL�PHQWH�XQ�ULYROJLPHQWR�FRPSOHWR�GHO�QRVWUR�PRGR�GL�HVVHUH�H�GL�SRUVL�QHLFRQIURQWL�GL�'LR��GL�QRL�VWHVVL�H�GHO�SURVVLPR��(�D�FKL�ULHVFH� WDQWRIDFLOPHQWH�WXWWR�TXHVWR"���*HV��VD�FKL�GDYYHUR�OR�FHUFD��H�OR�DLXWD�Ë� GLIILFLOH� FRJOLHUH� QHOOD� IROOD� GLVWLQ]LRQL� VRVWDQ]LDOL� FRQ� XQRVJXDUGR�G·LQVLHPH��HSSXUH��DQFKH�QHO�PH]]R�GL�XQD�PDUHD�XPD�QD��*HV��&ULVWR�LQGLYLGXD�FKL�OR�VWD�JHQXLQDPHQWH�FHUFDQGR��9LH�QH� DOOD� PHQWH� O·HSLVRGLR� GL� TXHOOD� SRYHUD� GRQQD� DIIOLWWD� GD� XQDSHUGLWD� GL� VDQJXH� GD� EHQ� GRGLFL� DQQL� H� RUPDL� YLFLQD� DOOD� PRUWH�YHGL� O·LQWHUR� FRQWHVWR� LQ� /XFD� ���������� OD� SRYHUHWWD�� FKH� DYHYDVSHVR� WXWWL� L� VXRL�EHQL�SDJDQGR�PHGLFL� FKH�QXOOD�DYHYDQR�SRWXWRIDUH�SHU�ULVDQDUOD��UDFFROVH�OH�VXH�HQHUJLH�UHVLGXH��ULXVFu�D�IDUVL�IDWL�FRVDPHQWH� VWUDGD� IUD� OD�PROWLWXGLQH� FKH� V·HUD� DFFDOFDWD� DWWRUQR� D*HV��H�WRFFz�XQ�OHPER�GHOOD�VXD�YHVWH��,O�0DHVWUR��FKH�VH�QH�DFFRU�VH�VXELWR��GRPDQGz�FKL�O·DYHVVH�WRFFDWR��H�3LHWUR�ULVSRVH��©0DHVWUR�OH� IROOH� WL� VWULQJRQR� H� WL� SUHPRQR� H� WX� GLFL�� ´&KL� PL� KD� WRFFDWR"µª�/·RELH]LRQH�GHOO·$SRVWROR�HUD�XPDQDPHQWH�IRQGDWD��FKH�VHQVR�KDGLUH�FKH�XQR FL�KD�WRFFDWR��TXDQGR�FHQWLQDLD�GL�SHUVRQH�FL�VWDQQRSLJLDQGR� GD� RJQL� SDUWH"�� 0D� *HV�� GLVWLQJXH�� IUD� PROWL� FRQWDWWL�SXz�HVVHUH�FKH�FH�QH�VLD�XQR�VROR�FKH�FRQWD�� FKH�FHUFD�UHDOPHQWHJXDULJLRQH�� VDOYH]]D�� /D�PDJJLRU� SDUWH� GHOOD� JHQWH� V·DFFDOFD� SHUFXULRVLWj��R�SHU�PRGD��R�SHU�VHQWLUVL�PHJOLR��VHQ]D�YHUH�HVLJHQ]H�GLUHGHQ]LRQH��H�FRPXQTXH�FRQ�DSSURFFL�SHUVRQDOL�FKH�PLUDQR�SL��DWURYDUH�FLz�FKH� VL�YXROH�RWWHQHUH�SLXWWRVWR� FKH� FLz�FKH� LO�)LJOLR�GL'LR�KD�GD� RIIULUH��4XHOOD�GRQQD�GLVSHUDWD� UDIILJXUD�RJQL� YHUR� UL�FHUFDWRUH�GL�'LR��VROR�FKL�UHDOL]]D�GL�HVVHUH�©WUDYDJOLDWR�H�DJJUDYDWRª�SHUFKp�WXWWL�� LQ�XQ�PRGR�R�QHOO·DOWUR�� OR�VLDPR�� LO�FDVR�SL��JUDYH�IRUVH��q�SURSULR�TXHOOR�GL�FKL�QRQ�VH�QH�UHQGH�FRQWR���H�VL� ULYROJHFRQ�SLHQD�ILGXFLD�DO�&LHOR�SXz�RWWHQHUH�LO�©ULSRVRª FKH�*HV��FL�SUR�PHWWH� �0DWWHR���������0D�WRUQLDPR�D�=DFFKHR��*HV��JOL� VL� ULYROJH

Page 7: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

SHUVRQDOPHQWH�H�VL�DXWR�LQYLWD�D�FDVD�VXD��)UD�WDQWL�²�H�*HV��OR�VD�²O·XQLFR�FKH�LQ�TXHO�PRPHQWR�q�SURQWR�DO�UDYYHGLPHQWR�q�SURSULROXL��LO�SLFFROR�H�GLVSUH]]DWR��FRPH�GLUHPR�ROWUH��=DFFKHR�

2JQXQR��SULPD�GL�LQFRQWUDUH�LO�6LJQRUH��q�IRQGDPHQWDOPHQWH�GLVSHUDWR�� VHQ]DVSHUDQ]D���FKH�VH�QH�DFFRUJD�R�PHQR��H�QHO�*LRUQR�GHO�*LXGL]LR�FRPSDULUHPR�FRQOD�QRVWUD�SHUVRQDOH�UHVSRQVDELOLWj�GL�IURQWH�D�'LR��FIU���&RULQ]L��������6ROR�*HV�SXz�SRUWDUH�OD�VDOYH]]D�QHOOD�QRVWUD�YLWD��GRQDUFL�OD�YHUD�VSHUDQ]D��IDUFL�VPHWWHUHGL�HVVHUH�SHFRUH�VPDUULWH�H�FRQGXUFL�QHO�JUHJJH�GL�'LR��FIU��/XFD�FDS���������=DFFKHR�FRJOLH�O·DWWLPR�=DFFKHR�QRQ�VL�ID�SUHJDUH�H�VFHQGH�©LQ�IUHWWDª GDO�VLFRPRUR��/XFD������� 9DULH� PRWLYD]LRQL� SRWUHEEHUR� VSLQJHUOR� D� QRQ� DFFHWWDUHO·LQFRQWUR��FLz�D�FXL�DYUHEEH�GRYXWR�ULQXQFLDUH��L�FDPELDPHQWL�FKHDYUHEEH�GRYXWR�IDUH��OD�YHUJRJQD��O·XPLOLD]LRQH��O·RVWLOLWj�GHO�SURV�VLPR��O·LQFHUWH]]D�GL�XQ�IXWXUR�GD�YLYHUH�LQ�PRGR�UDGLFDOPHQWH�GL�

Page 8: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

��

YHUVR� H� FRVu� YLD��� PD� LO� QRVWUR� SLFFROR� HURH q� GHWHUPLQDWR� H� QRQYXROH� SHUGHUH� O·RFFDVLRQH��4XDQWH� SHUVRQH�KR� FRQRVFLXWR�� FKH� VLVRQR� DYYLFLQDWH�PROWR� D�*HV��� IRUVH� O·KDQQR� WRFFDWR��PD� SRL� QRQKDQQR�DFFHWWDWR� O·LQYLWR��VL�VRQR�WLUDWH� LQGLHWUR��R�VL� VRQR�IDWWH�GL�VWUDUUH�GD�DOWUH�FRVH��KDQQR�HVLWDWR�WURSSR�SHUGHQGR�TXHO�WUHQR FKHSXz�DQFKH�QRQ�SDVVDUH�SL���R�FKH�IRUVH�QRQ�FL�WURYHUj�FRVu�SURQWL�HYLFLQL�SHU�DIIHUUDUOR�DO�YROR�OD�SURVVLPD�YROWD��©(FFR�RUD�LO�WHPSR�DF�FHWWHYROH�� HFFR� RUD� LO� JLRUQR� GHOOD� VDOYH]]Dª�� VFULYHYD� 3DROR� ��&RULQ]L������0L�YHQJRQR�DOOD�PHQWH�DOWUL�FRQYHUWLWL�GHO�1XRYR�7HVWDPHQ�WR��O·(WLRSH�GHO�EUDQR�GL�$WWL�GHJOL�$SRVWROL����������DG�HVHPSLR��LOTXDOH��GRSR�DYHU�FRPSUHVR��JUD]LH�DOO·LQWHUYHQWR�GHOO·HYDQJHOL]]D�WRUH�)LOLSSR�� OH� SURIH]LH� FKH� VWDYD� OHJJHQGR�� H�GRSR�DYHU� VDSXWRFRPH�IDUH�SHU�HQWUDUH�QHO�5HJQR�GL�'LR��DOOD�SULPD�SR]]D�G·DFTXDFKH�WURYz�YROOH�HVVHUH�EDWWH]]DWR��RSSXUH�LO�FDUFHULHUH�GHOOD�FLWWj�GL)LOLSSL��FKH��SRFKH�RUH�GRSR�DYHU�FRQRVFLXWR� O·$SRVWROR�3DROR�H� LOVXR�FRPSDJQR�G·RSHUD�6LOD��HVVHQGR�ULPDVWR�FROSLWR�GDOOD�ORUR�WH�VWLPRQLDQ]D�H�GDOOD�ORUR�SUHGLFD]LRQH��VL�IHFH�EDWWH]]DUH�DVVLHPH�DTXHOOL� GL� FDVD� VXD� �FIU��$WWL� GHJOL� $SRVWROL� �����VV���� 6H� VHL� SURQWRGHQWUR�� VH�VHL�UDYYHGXWR�� VH�KDL�GHFLVR�FKH� OD� WXD�YLWD�GHYH�DYHUHXQD�VYROWD�QHO�)LJOLR�GL�'LR«�QRQ�DVSHWWDUH�WURSSR��5LVFKLHUHVWL�GLIDUH� OD� ILQH� GHO� UH� $JULSSD�� LO� TXDOH�� GL� IURQWH� DOOD� SUHGLFD]LRQHGHOO·$SRVWROR�3DROR��VL�GLFKLDUz�TXDVL SURQWR�D�GLYHQWDUH�FULVWLDQR�PD� SRL� ULPDVH� FRVu� FRP·HUD� �FIU�� $WWL� GHJOL� $SRVWROL� �������� (� VHVLDPR�JLj�GLYHQWDWL�GLVFHSROL�GHO�6LJQRUH�PD�VLDPR�DWWXDOPHQWH�EL�VRJQRVL�� SHU� TXDOFKH� PRWLYR�� GL� UDYYHGLPHQWR�� QRQ� DVSHWWLDPRWURSSR��SHU�WXWWL��LQIDWWL��q�RJJL LO�JLRUQR�LQ�FXL�DJLUH�SHU�QRQ�FRP�SURPHWWHUH�OD�SURSULD�VDOYH]]D��5LYROJHQGRVL�DJOL�LQGXULWL�FXRUL�GHLFULVWLDQL�GHOOD�FRPXQLWj�GL�/DRGLFHD��*HV��OL�LQYLWz�FRVu�D�UDYYHGHU�VL��©(FFR��LR�VWR�DOOD�SRUWD�H�EXVVR��VH�TXDOFXQR�RGH�OD�PLD�YRFH�HG�DSUH�ODSRUWD��LR�HQWUHUz�GD�OXL��H�FHQHUz�FRQ�OXL�HG�HJOL�FRQ�PH��$�FKL�YLQFH�FRQFH�GHUz�GL�VHGHUH�FRQ�PH�VXO�PLR�WURQR«ª �$SRFDOLVVH�������������=DFFKHR�VSHULPHQWD�OD�JLRLD�GHOOR�VSLULWR�5LPDQHQGR�DJOL�HVHPSL�GL�FRQYHUVLRQH�VRSUD�ULFRUGDWL��OD�6FULWWXUDGLFH� FKH�� XQD� YROWD� EDWWH]]DWR�� O·HXQXFR� (WLRSH� ©SURVHJXu� LO� VXR

Page 9: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

��

FDPPLQR�SLHQR�GL�JLRLDª �$WWL�GHJOL�$SRVWROL��������H�FKH�LO�FDUFHULHUH©VL�UDOOHJUDYD�FRQ�WXWWD�OD�VXD�IDPLJOLD�GL�DYHU�FUHGXWR�LQ�'LRª �$WWL�GH�JOL�$SRVWROL���������/D�JLRLD��OD�YHUD�OHWL]LD��TXHOOD�SURPHVVD�GD�*H�V�� �FIU�� *LRYDQQL� ����������� TXHOOD� FKH� QHVVXQR� FL� SXz� WRJOLHUH�SHUFKp� QDVFH� GDOO·LQWHVD� FRQ� 'LR�� GDOOD� ULFRQFLOLD]LRQH� FRQ� OXL�GDOOD� ULJHQHUD]LRQH� LQWHULRUH�� GDOOD� FRVFLHQ]D� GHOOD� JUD]LD� H� GHOODVSHUDQ]D�FKH�QH�FRQVHJXH��q�FLz�FKH�VHPSUH�VFDWXULVFH�GDO�UDYYH�GLPHQWR� H� GDOO·XEELGLHQ]D� DOOD� 3DUROD�� 1HO� PRQGR� IDFLOPHQWH� VLHVXOWD�SHU� WDQWH�FRVH� �DOFXQH�EXRQH��DOWUH�PROWR�PHQR��H� FRPXQ�TXH� WXWWH� SDVVHJJHUH�� SDU]LDOL�� FDGXFKH��� PD� QHVVXQR� SXz� UDOOH�JUDUVL�WDQWR�H�LQ�PRGR�FRVu�JLXVWLILFDWR�TXDQWR�XQ�GLVFHSROR�GL�*H�V���©5DOOHJUDWHYL�GHO� FRQWLQXR�QHO�6LJQRUH�� OR� ULSHWR�DQFRUD��5DOOHJUDWH�YLª��VFULYHYD�3DROR��O·$SRVWROR�FKH��QRQRVWDQWH�WXWWL�L�WRUPHQWL�H�OHGLIILFROWj� GHOOD� VXD� PLVVLRQH�� EHQ� VDSHYD� FRPH� OD� SDFH� GL� 'LR�TXHOOD�©FKH�VRSUDYDQ]D�RJQL�FRQRVFHQ]Dª��VD�FXVWRGLUH�L�QRVWUL�FXRUL�HOH�QRVWUH�PHQWL�LQ�&ULVWR�*HV���)LOLSSHVL���������=DFFKHR��QHO�JLRUQRLQL]LDOH� GHOOD� VXD�QXRYD�YLWD�� ULFHYH� ©FRQ� JLRLDª *HV�� �/XFD� ������XQD� JLRLD� FKH� QRQ� KD� PDL� VSHULPHQWDWR� SULPD�� 5LFRUGLDPRFL� GLTXHL�FULVWLDQL�FKH�DFFHWWDURQR�©FRQ�JLRLDª GL�HVVHUH�VSRJOLDWL�GHL�ORUREHQL�� VDSHQGR�GL� DYHUH� ©EHQL�PLJOLRUL� H� SHUPDQHQWL� QHL� FLHOLª �(EUHL��������5LQXQFHUHPPR�DL�QRVWUL� EHQL�PDWHULDOL� SHU� OD� IHGH� LQ�&UL�VWR"� (�� VH� OR� IDFHVVLPR�� ULXVFLUHPPR� D� SURYDUH� JLRLD� SHU� TXHVWR�JXDUGDQGR�DOOD�ULFRPSHQVD�FHOHVWH"����/D�JHQWH�PRUPRUD«3URSULR�SUHVVR�GL�OXL��=DFFKHR��FDSR�GHJOL�RGLDWL�SXEEOLFDQL��(EUHLFRQVLGHUDWL� WUDGLWRUL�� HVRVL� HVDWWRUL� GL� SHVDQWL� LPSRVWH� SHU� FRQWRGHJOL�LQYDVRUL�5RPDQL��VROLWL�DG�DUULFFKLUVL�FRQ�XVXUSD]LRQL�H�IXUWLSL��R�PHQR� OHJDOL]]DWL�«�SURSULR�GD� OXL�� IUD� WXWWL��GHYH�DQGDUH�DGDOORJJLDUH�LO�5DEEL�GL�*DOLOHD"��*Lj�LQ�/XFD������VL�GLFH�FKH�L�IDULVHL�HJOL�VFULEL��YHGHQGR�FKH�SXEEOLFDQL�H�SHFFDWRUL�VL�DFFRVWDYDQR�D�*H�V�� SHU� XGLUH� OD� VXD� SUHGLFD]LRQH�� ©PRUPRUDYDQR�� GLFHQGR�� ´&RVWXL>*HV�@ DFFRJOLH� L� SHFFDWRUL� H�PDQJLD� FRQ� ORURµª��0D� LO�0DHVWUR� �QDU�UDQGR� OH� SDUDEROH�GHOOD�SHFRUD� H� GHOOH�PRQHWH� VPDUULWH�� H� TXHOODGHO� ILJOLR�SURGLJR�²�/XFD�����VV��� DYHYD�JLj� ULVSRVWR�DOO·DFFXVD�GL�

Page 10: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

��

FKLDUDQGRVL�SURQWLVVLPR�D�IDUH�TXDOXQTXH�FRVD�DQFKH�SHU�XQD�VRODDQLPD�SHUGXWD��H�VRSUDWWXWWR�SHU� OH�SL��SHUGXWH� IUD�WXWWH��1RQ�GLUDGR��GL�IURQWH�DG�XQ�YHUR�FRQYHUWLWR��PROWL� �DPLFL��SDUHQWL��FROOH�JKL�� FRQRVFHQWL��� FRPPHQWDQR�PRUPRUDQGR�� FLRq� ODJQDQGRVL� H�GR�PDQGDQGRVL�SHUFKp�'LR�GRYUHEEH�DFFRJOLHUH�SURSULR� OXL�� R� FRPHVLD�SRVVLELOH�FKH�SURSULR�TXHOOD�SHUVRQD�SRVVD�DYHU� IDWWR�XQD� WDOHVFHOWD��R�SHUFKp�SURSULR�OD�VXD�GRYUHEEH�HVVHUH�TXHOOD�JLXVWD��H�FRVuYLD��4XDQGR�*HV��JXDUu�XQ�XRPR�FLHFR�GDOOD�QDVFLWD��O·HSLVRGLR�qQDUUDWR�LQ�*LRYDQQL�����FRVWXL�GLHGH�IDVWLGLR�D�PROWL��JHQLWRUL�FRP�SUHVL��� SHU� OD� VXD� WHVWLPRQLDQ]D� VXO� 1D]DUHQR�� TXHO� SRYHU·XRPRHUD� LQIDWWL�PHQR� LQJRPEUDQWH GD�PDODWR� VHQ]D�*HV�� FKH� GD� VDQRFRQ�*HV���DO�SDUL�GHOO·LQGHPRQLDWR�GL�*DGDUD��FIU��0DUFR�����(�SRL�QRQ�HUD�=DFFKHR�XQ�©ULFFRª �/XFD��������H�QRQ�DYHYD�GHWWR�OR�VWHVVR*HV���©4XDQWR�q�GLIILFLOH�SHU�FRORUR�FKH�KDQQR�GHOOH�ULFFKH]]H�HQWUDUH�QHOUHJQR�GL�'LR�ª"�0D�LO�6LJQRUH�DYHYD�DQFKH�DJJLXQWR��©/H�FRVH�LPSRV�VLELOL�DJOL�XRPLQL��VRQR�SRVVLELOL�D�'LRª �/XFD�����������

,O�FRQWDWWR�IUD�O·XRPR�H�'LR�GHYH�DYYHQLUH�LQQDQ]L�WXWWR�D�OLYHOOR�SHUVRQDOH��XQD�YHUDFRPXQLWj�GL�FULVWLDQL�VL�IRQGD�VXO�UDSSRUWR�LQWLPR�GL�FLDVFXQR�GL�HVVL�FRO�6LJQRUH�����«�PD�=DFFKHR�V·q�UDYYHGXWR�VXO�VHULR«/D�JHQWH�YRUUHEEH�FKH�QRL� UHVWDVVLPR�FRPH�VLDPR��RVVLD�FRPH�JOLDOWUL��FRPH�ORUR��&KL�DFFRJOLH�YHUDPHQWH�*HV���SHUz��VL�SUHRFFXSDGL�XQD�VROD�FRVD��HVVHUH�FRPH�'LR�YXROH�FKH�VLDPR��5LFRQRVFLDPR

Page 11: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

��

XQ�YHUR�UDYYHGXWR�DQFKH�GD�TXHOOD�FKH�q�OD�VXD�SULQFLSDOH�SUHRF�FXSD]LRQH�� SLDFHUH� D� 'LR� SULPD� FKH� DJOL� XRPLQL� �FIU�� $WWL� GHJOL$SRVWROL��������������VH�VL�ULHVFH�D�IDUH�HQWUDPEH�OH�FRVH��WDQWR�PH�JOLR��PD�FLz�DFFDGH�GL�UDGR��QRQ�SHU�QLHQWH�3DROR�VFULYHYD��©6H�FHU�FDVVL�DQFRUD�GL�SLDFHUH� DJOL�XRPLQL��QRQ� VDUHL� VHUYR�GL�&ULVWRª ²�*DODWL�������4XHVWR�QRQ�WRJOLH�FKH�FKL�VL�UDYYHGH�GHYH�H�YXROH�PHWWHUH�DSRVWR�L�SURSUL�FRQWL�FRQ�'LR��FRQ�VH�VWHVVR�H��TXDQGR�SRVVLELOH��FROSURVVLPR�� =DFFKHR� V·q� DUULFFKLWR� GLVRQHVWDPHQWH"� (EEHQH�� OD� VXDGHFLVLRQH�q�SURQWD�H�VFKLHWWD��©6LJQRUH��LR�GR�OD�PHWj�GHL�PLHL�EHQL�DLSRYHUL�H��VH�KR�GHIUDXGDWR�TXDOFXQR�GL�TXDOFRVD��JOL�UHVWLWXLUz�TXDWWUR�YRO�WH�WDQWRª �/XFD�������FIU��(VRGR��������&KL�q�VLQFHUDPHQWH�SHQWLWR�VDJLj��GL�UHJROD��FLz�FKH�GHYH�IDUH��PHQWUH�PROWL�GLFRQR GL�HVVHUOR��PDQHSSXUH�GL� IURQWH�DOOD�QHWWD�HYLGHQ]D�GHOOH�6FULWWXUH�SRQJRQR�UL�PHGLR�DO�SURSULR�SHFFDWR��&DSLWD�VSHVVR�GL�FRQRVFHUH�SHUVRQH�FKHSURFODPDQR� OD� ORUR� IHGH�H� OD� ORUR�FRQYHUVLRQH��PD�SUHWHQGRQR�DOWHPSR�VWHVVR�GL�FRQWLQXDUH�D�YLYHUH�LQ�XQR�VWDWR�LOOHFLWR��WDQWR�SHUIDUH�TXDOFKH�HVHPSLR��XQD�FRQYLYHQ]D��XQ�UDSSRUWR�RPRVHVVXDOH�XQ�VHFRQGR�PDWULPRQLR�QRQ�OHFLWR�VHFRQGR�OD�OHJJH�GL�'LR��R�DG�GLULWWXUD�OD�SROLJDPLD��R�XQ�PHVWLHUH�GLVRQHVWR��R�XQD�SUDWLFD�LGR�ODWULFD�H�YLD�GLFHQGR���&RVWRUR�VRQR�LQGLYLGXL�FRQYHUWLWL�VROR�D�SD�UROH��SHUFKp�QRQ� LQWHQGRQR� ULPXRYHUH� GDOOD� ORUR� YLWD� FLz� FKH�� GLIDWWR�� OL� WLHQH� VHSDUDWL� GD� 'LR�� H� V·LOOXGRQR� GL� SRWHU� XJXDOPHQWHVFDPSDUH�DO�VXR�*LXGL]LR��FIU��/XFD����VV�������«�HG�q�GLYHQXWR�GHVWLQDWDULR�H�WUDPLWH�GL�VDOYH]]D�/D� UHGHQ]LRQH� HQWUD� QHOOD� FDVD� GHOO·RGLDWR� FDSRPDILD SXEEOLFDQR�FKH�DFFHGH�D�IDU�SDUWH�GHO�SLDQR�GL�UHGHQ]LRQH�SUHSDUDWR�GD�'LR�DSDUWLUH�GD�$EUDPR��FIU��/XFD�������*DODWL����������H�� FRVu� IDFHQGR�RIIUH�WDQWR�SHU�FRPLQFLDUH�XQ·RSSRUWXQLWj�DQDORJD�DQFKH�DOOD�VXDIDPLJOLD�� DL� VXRL� VHUYL�� D� WXWWL� TXHOOL� FKH� JOL� YLYRQR� DFFDQWR� H� DLTXDOL��GD�TXHO�JLRUQR��YLHQH�GDWD�O·RSSRUWXQLWj�GL�XQ�JHQHUH�GL�YLWDEHQ� GLYHUVR� ULVSHWWR� D� SULPD�� 3UREDELOPHQWH� =DFFKHR� KD� FRQWL�QXDWR�D�IDUH�LO�SXEEOLFDQR��VHQ]D�RSHUDUH�OD�VFHOWD�GL�TXHO�VXR�FRO�OHJD��0DWWHR��FKH�ODVFLz�LO�PHVWLHUH�SHU�GLYHQWDUH�$SRVWROR�GL�&UL�VWR� �FIU�� 0DWWHR� �������«� 'L� VLFXUR�� SHUz�� GD� TXHO� JLRUQR� O·DYUj

Page 12: 1&2175$5( /XFD ˝˛win.chiesadicristoudine.it/doc\Zaccheo 2004.pdf · ,1&2175$5(*(6Õ /xfd ˝˛ /xfd ˝˛ 3rl *hv hqwudwr lq *hulfr o• dwwudyhuvdyd˚ hg hffr xqx rpr fkldpdwr =dffkhr

��

IDWWR�FRQ�OH�PDQL�SXOLWH�H�WHVWLPRQLDQGR�GHOOD�VXD�IHGH��3RQHQGRLQ� VDOYR� QRL� VWHVVL�� ©ILXPL� G·DFTXD� YLYDª �*LRYDQQL� ������ SRVVRQRVJRUJDUH�GDO�QRVWUR�HVHPSLR��GDOOH�QRVWUH�SDUROH��GDOOD�QRVWUD�VSH�UDQ]D��*HV��GLVVH�DL�GLVFHSROL��©&RVu�ULVSOHQGD� OD�YRVWUD� OXFH�GDYDQWLDJOL�XRPLQL��DIILQFKp�YHGDQR�OH�YRVWUH�EXRQH�RSHUH�H�JORULILFKLQR�LO�3DGUHYRVWUR�FKH�q�QHL�FLHOLª �0DWWHR��������,QYLWDQGR�LO�JLRYDQH�SUHGLFDWRUH7LPRWHR�D�SURJUHGLUH�QHOOD�IHGH��D�GHGLFDUVL�DO�PHJOLR�DOO·RSHUD�GL'LR�H�DOOD�FXUD�GHOOD�SURSULD�DQLPD��3DROR�VFULYHYD��©«�SHUFKp�� ID�FHQGR�FRVu�� VDOYHUDL� WH� VWHVVR�H� FRORUR� FKH� WL� DVFROWDQRª ��7LPRWHR�����������6H�XQ�FULVWLDQR�QRQ�GLIIRQGH�OD�OXFH�GHO�6LJQRUH�H�QRQ�VSDUJHLO� VDSRUH� GHO�9DQJHOR� LQWRUQR� D� Vp� �FIU��0DWWHR� ���������� VLJQLILFDFKH�R�QRQ�V·q�PDL�YHUDPHQWH�FRQYHUWLWR��R�KD�VPHVVR�GL�IDUOR�&RQFOXVLRQL©3HUFKp�LO�)LJOLR�GHOO·XRPR�q�YHQXWR�D�FHUFDUH�H�D�VDOYDUH�FLz�FKH�HUD�SHU�GXWRª �/XFD� ��������4XHVWD� q� OD�PRUDOH�� VLDPR�SHUGXWL�� H� VROR� XQDYHUD�ULFHUFD�GHO�6LJQRUH��XQ�VLQFHUR�EHQYHQXWR�DOOD�VXD�YLVLWD�H�XQUDGLFDOH�PXWDPHQWR� GHL� QRVWUL� SHJJLRUL� FRVWXPL� ²� FRVWL� TXHO� FKHFRVWL� ²� FL�SXz�SRUWDUH�QHOO·RYLOH�GL�'LR��5HSOLFDQGR� DJOL� DUURJDQWLFDSL�GHL�VDFHUGRWL�H�DQ]LDQL�GHO�SRSROR��*HV��GLVVH�ORUR��©,Q�YHULWjYL� GLFR� FKH� L� SXEEOLFDQL� H� OH�PHUHWULFL� YL� SUHFHGRQR� QHO� UHJQR� GHL� FLHOLª�0DWWHR���������'·DOWURQGH�� LO�6LJQRUH�DYHYD�JLj�DYYLVDWR�GHO� IDWWRFKH�©PROWL�SULPL�VDUDQQR�XOWLPL�H�PROWL�XOWLPL�VDUDQQR�SULPL�«�SHUFKpPROWL�VRQR�FKLDPDWL��PD�SRFKL�HOHWWLª �0DWWHR����������������0ROWL�SXE�EOLFDQL�H�PROWH�SURVWLWXWH�FUHGHWWHUR�H�VL�FRQYHUWLURQR�SULPD�H�PH�JOLR�GL� WDQWH� FRVLGGHWWH�EUDYH�SHUVRQH �FRPSUHVL� DOWL� HVSRQHQWL� GHOSRSROR�HEUDLFR�²�FIU��0DWWHR���������SHUFKp�FDSLURQR�SURQWDPHQWHLO�ELVRJQR�FKH�DYHYDQR�GHO�SHUGRQR��GHOOD� UHGHQ]LRQH��PHQWUH�©LIDULVHL�H�L�GRWWRUL�GHOOD�OHJJH�UHVSLQVHUR�LO�GLVHJQR�GL�'LR�SHU�ORUR�H�QRQ�VLIHFHUR�EDWWH]]DUHª �/XFD��������3RVVD�RJQXQR�GL�QRL�DUUDPSLFDUVL�VXOIURQGRVR�H� UHVLVWHQWH�VLFRPRUR�GHOOD� IHGH�H�GLYHQWDUH�D� VXD�YROWDXQ� SLHGLVWDOOR� VXO� TXDOH� IDU� VDOLUH� FKL� FHUFD�*HV��� SHU� FRQRVFHUORQHOOD�VXD�YHUD�LGHQWLWj��TXHOOD�WUDVPHVVDFL�VROR�GDO�9DQJHOR�

9DOHULR�0DUFKL