XXI. évfolyam 26. szám • 2013. december 3. • Megjelenik: hetente

1,2 milliárdos korszerûsítésFelújítják az Auróra utcai szakrendelõt

KÖZTÉR

2

Afelszínrendezés már koráb-ban megkezdõdött. Az új

járdákat, útfelületeket 2009õszén adta át a kivitelezõ a for-galomnak, de az állomásszerke-zet építésével érintett térrészena térburkolat, valamint az állo-más körüli terület kertészeti,parkosítási munkái az utóbbihónapokra maradtak. Ezt össze-kötötték a park teljes felújításá-

val, mellyel a fõváros a FõkertNonprofit Zrt-t bízta meg. A tár-saság elvégzi a burkolatok teljeskörû felújítását, a használatonkívüli burkolatok gyepesítését, ateljes gyepfelület, valamint a

parkberendezési tárgyak (pa-dok, szemetes kosarak, keríté-sek) felújítását. Áthelyezik azivókutat, kiirják a rossz állapotúcserjéket és fás szárú gyomnö-vényeket, s a helyükre új cserjé-

ket telepítenek az eddiginél na-gyobb területen.

A metró területén is hamaro-san véget érnek a belsõ beépítésiés rendszerépítési munkák, 2014márciusáig már csak a lépcsõ, il-letve a liftkijárat marad lezárva.

A balesetveszélyes helyzetekelkerülése érdekében a kivitele-zés idõtartama alatt a parkotmint munkaterületet elkerítik.A munkálatok ideje alatt a térentalálható játszótér azonban za-vartalanul üzemel. Zentai Osz-kár, a környék önkormányzatiképviselõje javaslatára a polgár-mester megvizsgálja, hogy 25millió forint önrésszel hozzátud-e járulni az önkormányzatsaját költségvetésébõl a játszó-tér felújításához és színvonalasüzemeltetéséhez, mely kiegé-szítené a fõvárostól kapott 59millió forintos támogatást. Ta-vaszra a teljes tér megújulhat,hogy a kicsik és nagyok játékátés pihenését szolgálja.

Ez nem csupán egy közös létesítmény,ez annál több: egy szimbolikus fej-

lesztés, amely a Józsefvárosi Önkormány-zat és a Ferencvárosi Torna Klub Kézilab-da Szakosztályának szoros együttmûkö-dését szimbolizálja – mondta a megnyi-tón Kocsis Máté.

A 20x40 méteres pályát a Vajda PéterÉnek-zenei, Általános és Sportiskola ud-varán valósította meg az FTC és az önkor-mányzat. A polgármester elmondta, Jó-zsefváros mintegy 5 millió forinttal járulthozzá a fejlesztéshez, valamint a sátorhosszú távú fenntartásának költségeiben

is részt vállal.Kocsis Máté hozzátette, Jó-

zsefváros Önkormányzata azelmúlt években mintegy 700millió forintot költött a gyere-kek sportolási lehetõségeinekjavítására és bõvítésére. Itt je-gyezte meg azt is, hogy né-hány labdarúgó szövetségi ve-zetõ véleményével ellentétbenaz önkormányzat vezetése fon-tosnak tartja a sportot, az el-múlt években mintegy 18sportpályát alakítottak ki a ke-rületben.

A polgármester kiemelte,hisz abban, hogy a sport nemcsak egészségtudatos életmó-

dot jelent, hanem tisztességre, becsületreés fair playre neveli a gyermekeket.

A Ferencvárosi Torna Klub KézilabdaSzakosztályának nevében Kökény Beatrixazt mondta, 2 év munkája van az FTC-nekabban, hogy megfelelõ pályát biztosítsa-nak az utánpótlás-nevelésre.

Az átadáson Vas Imre országgyûlésiképviselõ arra hívta fel a figyelmet, az õgyermekkorában még nem volt szivacs ké-zilabda, ezért öröm volt számára, hogy amai gyerekek sportolási lehetõsége egyreszélesedik, amit ez a sportudvar is bizo-nyít.

A fedett és fûtött pálya elõnyeit a VajdaIskola tanulói is élvezhetik, valamint azok,akik testmozgásra vágynak. F.R.

II. János Pál pápa tér

Március végéig megújul a parkA metróállomás megépíté-séhez kapcsolódó felszín-rendezésnek köszönhetõ-en teljes mértékben felújít-ják a II. János Pál pápa té-ren lévõ parkot. Ezzel min-den bizonnyal átláthatóbb,használhatóbb és színvo-nalasabb lesz a terület.

Átadták Józsefváros elsõ fedett sportudvarát

Sportsátor a gyerekeknek

Kocsis Máté polgármester az átadón, háttérben KökényBeatrix, az FTC kézilabda szakosztályának ügyvezetõje

A fûtött létesítményt a Ferencvárosi Torna Klub Kézilabda Szakosztályávalközösen valósította meg a VIII. kerületi önkormányzat. Kocsis Máté polgár-mester a kerület elsõ fedett sportudvarának átadásán hangsúlyozta: József-város Önkormányzata fontosnak tartja a sportot, az elmúlt években mintegy700 millió forintot fordított a gyerekek sportolási lehetõségeinek javításáraés bõvítésére.

EGÉSZSÉGÜGY

3

300 milliárd felújításokraA szocialista kormányok, ahogyaz országot, a családokat, úgyaz egészségügyet is magárahagyták. Csak a gyógyellátás-ban dolgozók elhivatottságá-nak köszönhetõen nem omlottössze a rendszer, hiszen a kor-mányváltáskor csõd szélén áll-tak a kórházak, eszköz- ésgyógyszerhiányban szenved-tek a gyógyító intézmények –kezdte tájékoztatóját Vas Imreországgyûlési képviselõ. Az-óta a kormány segítséget nyúj-

tott, hogy a kórházak rendeznitudják adósságaikat, és az ellá-tó rendszer minden szakterü-letére kiterjedõ béremelést haj-tott végre. Mindezek mellett300 milliárdos intézményfej-lesztési programot hirdetett,melynek keretében az Aurórautcai rendelõintézet is meg-

újul – mutatta be a kormányegészségügyi erõfeszítéseit VasImre.

Egészségesebb kerületA szakrendelõ rekonstrukció-jának teljes költsége 1,2 milli-árd forint, a 970 millió forintostámogatást saját forrásból 220millióval egészíti ki az önkor-mányzat. Ennek következté-ben a mintegy 8000 négyzet-méteres épület teljes mérték-ben megújul – jelentette be asajtótájékoztatón Kocsis Máté,

J ó z s e f v á r o spolgármeste-re. A munká-latok várható-an áprilisbankezdõdnek, ésnagyjából egy

évig tartanak majd. Ez idõalatt a betegellátás folyamato-san biztosított lesz Józsefvá-rosban. „Az eredeti rendelõtegy teljesen új tervezésû épü-letszárnnyal is kibõvítjük. Ittkerül kialakításra az addik-tológiai részleg, valamint ide-költözik a jelenleg a Korányi

Sándor utcában mûködõ TBCés Pulmonológiai Gondozó is,amely külön bejáratot kap.Emellett több parkolóhely ke-rül kialakításra, és megújul aszakrendelõ parkja is. Az újjá-épülés eredményeképpen egy-részrõl létrejön egy betegköz-pontú, hatékonyabb ellátástbiztosító intézmény, másrész-rõl összehangoltabb és gyor-sabb lesz az alap- és a szakel-látás. Körülbelül 320 dolgozó-nak, orvosnak, ápolónak ja-vulnak a munkakörülményei.Ennél még fontosabb, hogy ajózsefvárosi betegek egy XXI.századi, modern színvonalúrendelõintézetbe járhatnak majda kivitelezést követõen. Remél-jük, hogy ez a felújítás végülahhoz vezet, hogy javulnak Jó-zsefváros egészségügyi statisz-tikai mutatói” – mondta a pol-gármester.

Teljes körû felújításAz Auróra utcai szakrendelõkomplex megújításával folyta-tódik a Magdolna negyed szo-ciális városrehabilitációja. Jó-zsefváros vezetése sajnos tisz-tában van azzal, hogy a kerületpolgárainak egészsége általá-ban véve nem a legjobb, ezértfontosnak tartja, hogy saját

mûködtetésben tartsa a járóbe-teg-szakellátást, aminek fontosrésze az Auróra utcai épületkorszerûsítése. Nem is beszél-ve arról, hogy a VIII. kerület la-kóinak 30 százaléka idõs em-ber, akiknek gondozását, ellá-tását, gyógyítását a kerület ki-emelt helyen kezeli.

A felújítás során új és maga-sabb színvonalú szolgáltatá-sokkal bõvül az intézmény. Determészetesen megmarad a te-rületi ellátási kötelezettséggelrendelkezõ háziorvosi és gyer-mek háziorvosi, továbbá a vé-dõnõi és iskola-egészségügyiszolgálat. Az elnyert összegelegendõ lesz a 8 emeletes épü-let minden szintjének teljes kö-rû megújítására, akadálymen-tesítésére és energetikai mo-dernizációjára. A felújításraazért is szükség van, mert a’70-es években épült épülethezgyakorlatilag a kezdetek ótanem nyúltak hozzá, nem kor-szerûsítették.

Folytatódik a mûszerek éseszközök cseréje is, amelyre 50millió forintot szán az önkor-mányzat, többek között a rönt-gengépet is digitális techniká-val szerelik fel. Az ambulánsmûtétek mellett nagyobb hang-súlyt kapnak a kúraszerû keze-lések, új részlegként pedigmegjelenik az infúziós kezelõ.A rendelõ számítógépes hátteré-nek fejlesztése révén, valamint abetegirányító rendszer kiépíté-sének köszönhetõen csökkennifog a várakozási és elõjegyzésiidõ is.

Z.B.

1,2 milliárdból újul meg a betegellátó intézmény

Felújítja az Auróra utcai rendelõt az önkormányzatBetegközpontú, hatékony ellátást biztosító intézmény jön létre az Auróra utcai rendelõfelújításával. Józsefváros Önkormányzata csaknem 1 milliárd forintot nyert a NemzetiFejlesztési Ügynökség (NFÜ) pályázatán – jelentette be az örömhírt Kocsis Máté polgár-mester a november 29-i sajtótájékoztatón. A fejlesztés során az Auróra utcai rendelõin-tézet nemcsak fizikailag újul meg, de a szolgáltatások minõsége is színvonalasabb lesz.

Kocsis Máté polgármester és Vas Imre országgyûlési képviselõ az Auróra utcai szakrendelõ felújításáról tartott sajtótájékoztatót

A józsefvárosi betegek egy XXI.századi, modern színvonalú ren-delõintézetbe járhatnak majd.

4

TÁRSADALOM

Huszonegy éves csúcson van a foglal-koztatottak száma, egy hajszál vá-

laszt el bennünket attól, hogy 4 millióandolgozzanak. A héten újabb, bíztató ada-tokat közölt a Statisztikai Hivatal.

Csökken a munkanélküliség3 millió 992 ezren dolgoznak jelenlegMagyarországon. Ez új csúcspont a fog-lalkoztatottsági adatokban, 21 éve nemdolgoztak annyian, mint ma. Egy évalatt 57 ezerrel nõtt a foglalkoztatottakszáma. Bíztató, hogy a pozitív trend tar-tós, napról-napra egyre több ember ta-lálja meg helyét a munkaerõpiacon, éscsökken az álláskeresõk száma.

A munkanélküliség is tovább mérsék-lõdött. Hosszú évek után elõször idénnyáron csökkent 10% alá, akkor léptük áta lélektani határt, ment 500 ezer alá amunkanélküliek száma. Mára ennél iskevesebb: 434 ezer a munkanélküli, amunkanélküliség 9,8%-os.

A jövõ évet illetõen is bizakodóak lehe-tünk, hiszen több új, a foglalkoztatást ösz-tönzõ program is indul – pl. az 55 év fölöt-ti munkanélküli nõk foglalkoztatását segí-tõ program, valamint a gyed-extra. Köny-nyebb lesz dolgozni a kisgyermeknevelésmellett, és a gyes után is könnyebb lesz el-helyezkedni, mert a munkaadóknak mégnagyobb kedvezmény jár majd az anyu-kák után.

Bíztató az is, hogy tartós, sõt várakozá-sok feletti a gazdasági növekedés, ésmég több forrás fog jutni a hazai vállal-kozásokhoz, így erõsebbek lesznek az újmunkahelyek.

Várakozások fölötti a gazdasági növekedésÚgy tûnik, hogy Magyarország jó úton jár:hazánk tartós növekedési pályára állt, aharmadik negyedévben várakozások fö-lötti – 1,7 százalékos – volt a gazdasági nö-vekedés. Egy év alatt 9,8%-kal nõtt a beru-házások értéke, 2004 óta nem volt tapasz-

talható ilyen mértékû emel-kedés. Az elõzõ év hasonlóidõszakához képest tizenötnemzetgazdasági ágazatbanmagasabb a beruházásokmértéke. Több az építési, afeldolgozóipari, az élelmi-szeripari, a mezõgazdasági,a jármûgyártáshoz és a kap-csolódó beszállító ágazatok-hoz köthetõ beruházás.

Nõ a nyugdíjak vásárlóereje2014-ben a nyugdíjasok megélhetése iskönnyebb lesz. Az európai nehéz gazda-sági helyzet ellenére sikerült a magyarnyugdíjasokat megvédeni és a nyugdíja-kat növelni. A tavaly novemberi 1,6%-oskiegészítés után idén januártól további5,2%-kal emelték a nyugdíjakat. A 70-esévek óta nem látott, tartósan alacsonyinflációnak köszönhetõen a nyugdíjak

vásárlóereje éves szinten több mint 3százalékkal nõhet.

2014-ben inflációkövetõ, 2,4%-os nyug-díjemelést tervez a kormány. Ez már azOrszággyûlés elõtt lévõ jövõ évi költség-vetési javaslatban is garantált. Januártólszintén 2,4%-kal emelkednek a rokkant-sági és a rehabilitációs ellátások, valaminta baleseti járadék is.

A megélhetés költségeinek csökkenté-se is segíti a nyugdíjasok mindennapjait.Az eddigi rezsicsökkentések hatása egészévben érezhetõvé válik. A januári rezsi-számlákon már látható lesz az összesmegtakarítás, így a novemberi rezsicsök-kentés is.

21 éves csúcson a foglalkoztatottak száma, nõ a nyugdíjak vásárlóereje

A foglalkoztatottak száma tovább nõtt, a munkanélküliség tovább csök-kent, 10 éves rekordot döntött meg a beruházások emelkedése, és nõ a nyug-díjak vásárlóereje – így foglalhatjuk össze a hét legfontosabb híreit Magyar-ország teljesítményérõl.

Pénzügyi rezsicsökkentés: Ingyenes készpénzfelvételA bankoknál már lehet regisztrálni!

Az Országgyûlés november 11-én fo-gadta el az ingyenes készpénzfelvétel-rõl szóló törvényt. Ez a jogszabály apénzügyi rezsicsökkentés elsõ lépése.2014. február 1-jétõl havonta kétszer le-het majd ingyenesen készpénzt felvennia bankautomatákból, összesen 150 ezerforintot.

Akétszeri ingyenes készpénzfelvételaz átlagjövedelem erejéig fogyasz-

tói jog a Fidesz szerint. A törvény min-den 16 évnél idõsebb magyar számáragarantálja ezt a jogot. Azt is rögzíti,hogy a bankok az ingyenes tranzakcióköltségét nem háríthatják át a lakosságra.Tehát az embereknek többletköltségnélkül kell hozzájutni a fizetésükhöz. Akormánypárt úgy magyarázta az intéz-kedést, hogy „nem engedjük, hogy abankok degeszre keressék magukat amagyar munkavállalókon és családo-kon”.

Mindenki csak egy bankszámla eseténélhet a jogával. Ezt a számlát 2013. de-cember 1. és 2014. január 20. között megkell nevezni és be kell jelenteni a szám-lavezetõ banknál. Nemcsak személye-sen, hanem online, interneten/netban-káron keresztül is meg lehet tenni a nyi-latkozatot.

Az ingyenesség a havi elsõ két felvétel-re vonatkozik bármely magyarországiATM automatánál, tehát akkor is ingye-nes a felvétel, ha a pénzt nem a számlave-zetõ bankból veszik fel. A bankoknakazok számára is biztosítaniuk kell az in-gyenes készpénzfelvétel lehetõségét, akiknegatív számlaegyenleggel rendelkez-nek, minimum a munkabér erejéig, delegfeljebb 150 ezer forintig. Akik nemrendelkeznek bankkártyával, de van fo-lyószámlájuk, az ingyenes készpénzfelvé-teli jogot 2014 végéig a számlavezetõbankfióknál gyakorolhatják.

5

INTERJÚ

– Ön a II. világháború utáni elsõ nemzetgyû-lésnek is tagja volt, és most is országgyûlési kép-viselõ, miben látja a hasonlóságot és a különbsé-get a két parlament között?

– Általánosságban az elvárások ugyan-azok: alkossunk jó törvényeket, és figyel-jünk arra, hogy a kormány azt csinálja, amitelvárnak tõle. A mai országgyûlésnek mégmindig az a feladata, hogy helyrehozza akommunista idõszak balfogásait – hadd fo-galmazzak így, bár keményebb szavakkal islehetne illetni õket. Az 1945–47-es nemzet-gyûlésnek azért volt sokkal nehezebb a fel-adata, mert egy háborúban megalázott,meggyalázott, lerombolt, idegen hadseregáltal megszállt ország maradt ránk. Mégis,az emberek bizakodása és akarata történel-mi tettekre sarkallt minket. A mai vezetõkmegörökölték ezt az országot minden szo-morúságával, kiábrándultságával, a dikta-túra máig tartó hatásával együtt. A múltbóla jelen országgyûlésnek is jó volna tanulnia.

– 1944-ben részt vett a nemzeti ellenállásban,ezért a nyilasok halálra ítélték. Hogyan sikerültmegszöknie a börtönbõl?

– A „kivégzésem” elõtti napon a Margitkörúti katonai fogház mellett, a Széna térnélbetört egy szovjet tankhadosztály pár órára.A nyilas fogvatartóink pedig azt a parancsotkapták, hogy ûzzék ki az oroszokat az or-szágból mindenáron, így az õrök elmentekharcolni, minket pedig átadtak a Gestapó-nak. Õk meg átvittek a Fõ utcába, majd to-vább, és a sietõs szállítások közben elveszteka papírok, hogy miért is vagyok bezárva, ésmi az ítélet. Voltam az akkor még nyilas bör-tönnek számító Andrássy út 60-ban, de aVárban is két helyen, és az egyik ilyen rab-szállítás közben tudtam megszökni.

– Volt bármilyen kapcsolata Kádár Jánossal,hiszen egy körzetben indultak (Angyalföldön) aháború utáni elsõ nemzetgyûlési választásokon?

– Jól ismertük egymást, hiszen õ volt akommunisták egyik vezetõje Angyalföldön,ahol én is indultam a Kisgazdapárt színei-ben. Többször szerepeltünk együtt politikaigyûléseken. Különben Kádár is bekerült aparlamentbe, de az én listám több szavaza-tot kapott.

– Hogyan gyõzte le Kádárt a munkásosztályfellegvárában?

– Kampányoltam. Bementem a bérházak-ba és kalapáccsal ütöttem azt az acéldara-bot, amit a háború alatt arra használtak,hogy légitámadásra figyelmeztessen. Errekijöttek a lakók a gangra, én pedig bemutat-koztam, mondtam, hogy a Kisgazdapárt je-löltje vagyok, el szeretnék mondani a pol-gártársaknak pár dolgot a szabad választá-sokról. És meghallgattak…

– A Magyar Közösség-perben, 1947-ben akommunisták koholt vádak alapján perbe fogtákés elítélték. Hol volt kényszermunkán és mit kel-lett csinálnia?

– Nem munka volt az, hanem elzárás. Akorábbi politikai rendszer vezetõit a gyûjtõ-fogházban tartották fogva, köztük engem is.Bár kényszermunkára ítéltek, de ez sokkalinkább a munkától való elzárás volt. Szíve-sen dolgoztam volna. Volt ott egy játék-gyártó üzem, ahol a tolvajok meg gyilkosokdolgozhattak, de a magunkfajta politikai el-ítélteket nem engedték össze a „tisztessé-ges” köztörvényesekkel. Elõször három ésfél évet kaptam, késõbb ezt megváltoztatták3 évre, de végül négy évet ültem.

– Az 1956-os forradalom alatt milyen szerepettöltött be, hogy elhagyni kényszerült a hazáját?

– Október 28-án azt hittük, hogy gyõz-tünk. A szovjet tankok kifelé mentek azországból, Kádár feloszlatta a MagyarDolgozók Pártját, újjáalakultak a politikaiszervezetek, szabad választásokra készül-tünk. Egy a miniszterelnöki várószobábanelhangzott beszélgetésbõl az is kiderült,hogy maga Kádár János mindössze 5%-osválasztási eredményt jósol a kommunis-táknak. November 9-én diplomáciai kikül-detésbe indultam Washingtonba és NewYorkba az ENSZ-hez, mint a forradalomnagykövete, mivel a szovjet hadsereg visz-szajött november 4-én. Megkíséreltemmegmagyarázni a nagyhatalmaknak, hogyaz õ érdekük, hogy Magyarországon stabi-litás és béke legyen, de ha elnyomás lesz,újabb forradalom fog kitörni. Sajnos köz-ben a nyugati sajtó is átvette azt az oroszokáltal terjesztett hamis propagandát, hogyMagyarországon ellenforradalom volt, ésazt a szovjetek „jogosan” verték le. A ter-vek szerint csak pár hétre utaztam el;negyven év lett belõle.

– Érte valamilyen, akár negatív, akár pozitívmegkülönböztetés az Egyesült Államokban ma-gyarként? Hogyan tekintettek Önre mint az ’56-os forradalom menekültjére?

– Erre hadd mondjak el egy érdekes törté-netet. Amikor a hetvenes években a kalifor-niai kormányzó, bizonyos Ronald Reagan(késõbb, 1980–88-ig az USA elnöke – aszerk.) tanácsadója voltam, épp egy gazda-sági témát fejtettem ki neki, amikor hozzámfordult: „János, tudod, hogy én gazdaságitémákra 5-6 percig tudok figyelni, te már 10perce beszélsz, tehát inkább arról mesélj,hogy hogyan is volt ’56-ban Szabó bácsivala Széna téren.” Jobban ismerte a forradalomtörténetét, mint a legtöbb magyar.

– Miért adta fel a kinti egzisztenciát, a megbe-csült nyugdíjas éveket a magyar közéletért?

– Hívtak. Olyan feladatok körvonalazód-tak akkor Magyarországon, amelyeknek –úgy tûnt – én vagyok a szakértõje. Hiszenén már akkor is közgazdászként dolgoz-tam, amikor a II. világháborút követõen ahiperinflációs pengõ után a stabil forintotkellett megteremtenünk. A kilencvenesévek közepe táján tartottam egy elõadást aKözgazdaságtudományi Egyetemen. Ez-után a rektor, Andorka Rudolf felhívta azellenzék akkori vezérét, Orbán Viktort,hogy hasznos lenne megismerkednünk. Õfelhívott, többször hosszasan beszélgettünk,és összebarátkoztunk. A választásokra ké-szülõ Fidesz gazdasági kabinetjét elnököl-tem, majd országgyûlési képviselõnek is fel-kértek. Z.B.

Aki egyéniben megverte KádártInterjú Horváth Jánossal, az országgyûlés korelnökével

A korelnök demokratikus alapelveiés a magyarság iránt érzett elkötele-zettsége megkérdõjelezhetetlen. Anyilasok halálra, a kommunista re-zsim pedig kényszermunkára ítéltepolitikai nézetei miatt. Tagja volt aII. világháború utáni elsõ szabadonválasztott nemzetgyûlésnek, a Kis-gazdapárt színeiben. Az ’56-os forra-dalom után közvetlenül diplomáciaifeladatokat teljesített, amikor üzene-tet kapott, hogy ne jöjjön haza, hakedves az élete. Az Egyesült Álla-mokban töltött emigráció után 1997-ben hazatelepült, és a magyar (gaz-dasági) közélet aktív szereplõje lett aFidesz soraiban. Horváth Jánosugyanazon a napon ünnepli szüle-tésnapját, mint kerületünk; novem-ber 7-én múlt 92 éves.

1,2 milliárd forint a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat komplex fejlesztésére

6

Modern, szép szakrendelõ fogadja ha-marosan a józsefvárosiakatBüszkeséggel tölt el, hogy JózsefvárosÖnkormányzata idén sikeresen pályázott,hogy felújíthassa legfontosabb egészség-ügyi intézményét, az Auróra utcai szak-rendelõt. 970 millió forint támogatástnyertünk el, az önkormányzat pedig ezt

kiegészítette még több mint 254 millióval, hogy kívül-belülmegújulhasson a 30 éve nem korszerûsített szakrendelõ.Azért is öröm ez számunkra, hiszen a szocialista kormányokegy katasztrofális egészségügyi ellátórendszert hagytak ma-guk után – a csõd szélén táncoltak a kórházak, eszköz- ésgyógyszerhiányban szenvedtek a gyógyító intézmények. Te-hát az egészségügy az a terület, ahol a legtöbb tennivaló volta kormányváltás után. Azóta a kormány segítséget nyújtottabban, hogy a kórházak rendezni tudják adósságukat, emel-lett egy 300 milliárdos fejlesztés is elindult. Az egészségügyidolgozóknak béremelési programot indított a kormány, ígyis kifejezve megbecsülésünket áldozatos munkájuk iránt.Az orvosok és ápolók megérdemlik, hogy megfelelõ környe-zetben, a legkorszerûbb technikák és módszerek felhaszná-lásával gyógyíthassák a betegeket, vagy segíthessenek meg-elõzni a bajt. Az emberek pedig megérdemlik, hogy a legmo-dernebb mûszerekkel és eljárásokkal óvják egészségüket, se-gítsék felépülésüket.

Józsefváros vezetése és személy szerint én is mindig azépítés, és nem a leépítés pártján álltunk. Ezért elhatároztuk,hogy jelentõs anyagi ráfordítással felújítjuk a szakrendelõn-ket. Idõsbarát Önkormányzatként kiemelt felelõsségünkgondoskodni idõseink életminõségének javításáról, betegsé-geik kezelésérõl. De természetesen mindenkinek szeretnénkmegkönnyíteni a gyógyulását, hiszen egy évben megközelí-tõleg 325 ezer ember fordul meg itt, az õ ellátásukat nagyonfontosnak tartjuk. Az Auróra utcai rendelõintézet felújításá-val korszerû, gyors, folyamatos járóbeteg-szakellátást bizto-sítunk, és teljes körûen akadálymentesítjük az épületet, újszámítógépes betegirányító rendszert is kialakítunk, hogycsökkenjen a várakozási idõ. Hamarosan modern, szépszakrendelõ fogadja majd a józsefvárosiakat.

Kocsis Máté, polgármester

Auróra: Öröm az ürömbenÖrömmel támogattuk, mi, józsefvárosiszocialisták is az összes olyan döntést,amely hozzásegítette a kerületet ahhoz,hogy Európai Uniós támogatásból kö-zel egymilliárd forintért felújítsa a Jó-zsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Au-róra utcai rendelõintézetét. Reméljük, amunka hamar elkészül és a felújítástól kerületünk polgá-rainak ellátása is jobb minõségûvé válik. Az is elõrelépés,hogy az új kerületi szakrendelõ felépítése körül a közel-múltban kialakult improvizációs gyakorlatok folytatásahelyett ezúttal az önkormányzat az elérhetõ EU-s forrást ameglévõ rendelõintézet korszerûsítésére fordítja.

Szintén örömmel tapasztaltam, hogy a korábbi szocia-lista tervvel összhangban már elõfordul alacsonypadlósbusz is a 99-es vonalán, ami idõsebb lakótársaink számá-ra teszi biztonságosabban elérhetõvé az Aurórát.

Fontos látni ugyanakkor, hogy hazánk egészségügyekritikus helyzetben van. A betegek gyógyulását késlel-tetõ várólisták egyre hosszabbak, orvosaink, orvostan-hallgatóink és egészségügyi szakdolgozóink tömegesenhagyják el az országot. Kórházaink eladósodottak, s aFidesz-kormány kórházaink államosításával együttmintegy 300 milliárd forintot vont ki az egészségügybõl.

Továbbra is tömegeket sújtanak hazánkban a szív- ésérrendszeri megbetegedések. Érdemi – évek óta el semkezdett – elõrelépésre van mindannyiunk érdekébenszükség a rák kezelésében és megelõzésében, továbbáaz egészségtudatos gyermekgyógyászatban. E honfitár-saink majdnem mindegyikét érintõ problémák megol-dása helyett azonban a Fidesz-kormány a társadalom-biztosítási pénzek felélésével és az egészségügyi vagyonegy kézben történõ összpontosításával töltötte ciklusátaz egészségügyben.

Összegezve: Józsefváros élhetõbb kerületté válik a meg-újuló rendelõintézettel. Az emberek egészségügyi ellátásifeltételeinek javítása az Aurórán kívül, azaz kórházaink,háziorvosaink munkakörülményei és a teljes magyaregészségügy rendbe rakása már a kormányváltók szövet-ségére marad. Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

Az Auróra utcai rendelõintézet felújításávalaz önkormányzat régi adósságát törleszti akerületi lakosok felé. Az adófizetõk különfé-le adók és járulékok címén rengeteg pénzt fi-zetnek a költségvetésbe, mégis alig-alig jutaz egészségügyi ellátásra. A tervezett felújí-tást is uniós pénzbõl valósítja meg Józsefvá-ros. Gondolkodjunk el egy kicsit azon, hogy

a magas adó- és járulékterhek ellenére miért nem tudjuk ezeketa fejlesztéseket önerõbõl megvalósítani?

Józsefváros „próbálkozott” ezzel 2005-tõl kezdve folyamato-san, aminek köszönhetõen az önkormányzat felelõtlen MSZP-SZDSZ-es vezetése a Trefort utcai Hunyady-palotát átjátszottamagánbefektetõnek, hogy a palotáért cserébe építsenek új ren-delõ intézetet. A palotát azóta is használja a cég, de a rendelõcsak most fog megújulni, EU-s pénzbõl. Egyébként a rendõrség2012 óta nyomoz az ügyben hûtlen kezelés vádja miatt.

Bízzunk benne, hogy a felújítást kielégítõ színvonalon végzikel, és ennek köszönhetõen a betegellátás minõsége is emelkedni

fog, és akkor már csak az ágazati alacsony fizetések miatt kül-földre menekült orvosaink közül kell párat hazacsábítani. Hahiányzik az orvos, akkor hiábavaló a legkorszerûbb épület ésmûszer. Ha a betegápolók és kisegítõk is alulfizetettek, akkorhiányzik a rendszerbõl a törõdés és az emberséges bánásmód.

Régóta hangoztatott közhely, hogy a betegségek megelõzéseés egészségünk megõrzése sokkal hatékonyabb, mint a már ki-alakult betegségek kezelése. A megelõzésben nagy szerepe vana szûrõvizsgálatoknak. De talán még fontosabb az egészségeséletmód kialakítása, amiben a sport kiemelkedõ szerepet ját-szik. Ezért a Jobbik országgyûlési képviselõje, Hegedûs Loránt-né, javaslatot nyújtott be a parlamentben egy józsefvárosi uszo-da és mozgásszervi egészségmegõrzõ központ létrehozására.Amennyiben a fideszes többség nem utasítja el a javaslatát, ak-kor a megvalósuló egészségközpontban nemcsak a sportolásranyílik lehetõség, hanem a különféle mozgásszervi betegségekkezelésére is összetett megoldást tudnak kínálni a szakemberek.Nem utolsó sorban pedig biztos munkahelyeket is teremtene aberuházás. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje

7

FEJLESZTÉS

Józsefvárosban is megnyitotta Nyitott Tanulási Közpon-tok Hálózatának irodája,melyben egész nap várják atanulni, magukat tovább ké-pezni vágyókat. A korszerûenfelszerelt, modern irodábanszemélyre szabottan és in-gyen oktatják kerületünkminden olyan lakóját, aki tá-gítani szeretné ismereteit,egyes esetekben esetleg azalapokat szeretné elsajátítani.

ANyitok-program központ-jaiban ingyen biztosítják a

tanulási, képzési lehetõségetbárkinek, aki úgy érzi, hogy aközeljövõben elveszítheti állá-sát, esetleg már munkanélküli.Itt olyan XXI. századi alapkész-ségeket, tudást lehet elsajátítani,melyek ma már elengedhetetle-nek a munkavállaláshoz. A mû-ködtetõ, a Szövetség az ÉletenÁt Tartó Tanulásért nemtitkolt célja, hogy necsak a fiatalok tanulja-nak, hanem mindenki-nek legyen naprakész atudása. A Nyitott Tanu-lási Központban ezért ahétköznapi életben leg-használhatóbb témák-ban szerveznek képzé-seket, például: nyelvi(angol, német) és számí-tástechnikai, mindenna-pi pénzügyek, munka-

vállalói ismeretek, vállalkozásiismeretek, együtt tanulás otthona gyerekkel, és a késõbbiekbenlesz még többek között okos-telefon és táblagép használata,hatékony önmenedzselés és ér-vényesülés nõként a minden-napokban.

Átképzés és tanulás a rend-szerváltás óta fontos eleme amunkaerõpiacnak, hiszen azfolyamatos változásban van.Szükség van olyan szakembe-rekre, akik segítenek a munka-helyváltásban, a továbbtanulás-ban, vagy a megszûnõ munkatí-

pusokban dolgozók-nak, hogy merre fej-lõdjenek tovább. „Jó-zsefváros közösségiháza, a Kesztyûgyármegfelelõ intézményihátteret és infrastruk-túrát bocsát a Nyitok-program rendelkezé-sére. Ezáltal biztosvagyok benne, hogyaz életen át való tanu-lás programja sikereslesz. Hiszen vissza-

adhatja a rászorulók önbizal-mát, emberi méltóságát, javít-hatja önértékelésüket” – mondtaköszöntõ beszédében SánthaPéterné alpolgármester.

Az Emberi Erõforrások Mi-nisztériuma már 2010-ben fel-vette a kapcsolatot a Nyitok-programmal, mely az Új Széche-nyi Terv keretein belül valósulmeg 2 milliárd forintos finanszí-rozással. Tehát a Nyitott Tanu-lási Központok létrehozása nemelõzmények nélküli, de a mosta-ni idõszak különösen látványosés számunkra örömteli, hiszen –az elõkészítõ munka után – 50helyszínen indul el a programmegvalósítása – kezdte megnyi-tó beszédét Halász János. A kul-túráért felelõs államtitkár el-mondta, hogy a kormányváltásóta egyre több munkahely jönlétre. Nagyon fontosnak tartjuk,hogy az embereket segítsük ab-ban, hogy a képességeik még in-kább alkalmassá tegyék õket amunka világába való visszake-rülésre, az elhelyezkedésre. Haegy-egy új munkahely speciálistudást igényel, akkor teremtsükmeg a feltételeit az ehhez valóhozzájutásnak. A Kesztyûgyár-ba bárki bejöhet és kaphat olyanszemélyre szabott képzést,amelyre szüksége van, és mind-ezt nem iskolarendszerû okta-tásban – mondta Halász János.

Z. B.

NYITOK – Nyitott Tanulási Központ nyílt kerületünkben

Ingyenes képzések indulnak a Kesztyûgyárban

Sántha Péterné alpolgármester és Halász János kultúráért felelõsállamtitkár együtt nyitották meg a tanulási központot

FelhívásBudapest Józsefvárosi ÖnkormányzatKépviselõ-testülete évente kitüntetés-ben részesíti a kiemelkedõ érdemeketszerzett személyeket, szakmai közös-ségeket.

A „Díszpolgári Cím”elnevezésû helyi kitüntetés adományoz-ható annak a magyar vagy külföldi ál-lampolgárságú személynek, aki kiemel-kedõ munkájával a kerületben vagy or-szágosan, illetve nemzetközi viszonylat-ban általános elismertséget szerzett, ésezzel a kerület polgárai körében közmeg-becsülésre tett szert, továbbá hozzájárultJózsefváros fejlõdéséhez, jó hírnevéneköregbítéséhez.

A „Józsefvárosi Becsületkereszt”kitüntetés a Józsefváros érdekében ki-emelkedõ tevékenységet végzõ, egészéletmûve alapján elismerésre méltó ma-gyar és külföldi magánszemély részéreadományozható. A kitüntetendõ szemé-lyekre, szervezetekre, vállalkozásokravárjuk a kerületi lakosok, társadalmiszervezetek javaslatait.

A „Józsefvárosért”kitüntetés a kerület fejlesztésében, a tár-sadalmi, szociális, kulturális és gazdaságiélet bármely területén kiemelkedõ tevé-kenységet végzõ, magyar és külföldi ma-gánszemélyek, jogi személyek és jogi sze-mélyiséggel nem rendelkezõ más szervekrészére adományozható. A kitüntetendõszemélyekre, szervezetekre, vállalkozá-

sokra várjuk a kerületi lakosok, társadal-mi és civil szervezetek javaslatait.

A „Jó Sport”kitüntetés a testnevelési és sporttevékeny-ség területén kiemelkedõ munkát végzetttermészetes és jogi személyek, jogi szemé-lyiséggel nem rendelkezõ szervezetek ré-szére adományozható. különösen:

A kitüntetendõ személyekre, szerveze-tekre várjuk a kerületi sportegyesületek éssportszövetségek, valamint 20 fõ józsefvá-rosi választópolgár együttes javaslatát.

A kitüntetési javaslatokat írásban 2013.december 15-ig a polgármesternek cí-mezve, a Polgármesteri Hivatal Humán-szolgáltatási Ügyosztályára kérjük eljut-tatni (VIII. kerület, Baross utca 63-67. III.emelet 301-es szoba).

KÖZÉLET

8

FIDESZ-KDNP

� Dr. Kocsis Máté, polgármesterMinden hónap 2. szerda, 12–15 óra(bejelentkezés csak írásban)�Dr. Sára Botond Attila, alpolgármesterMinden hónap 1. és 3. hétfõ, 15–17 óra,elõzetes bejelentkezés alapján� Sántha Péterné, alpolgármester 5. választókerület (József utca és környé-ke, Csarnok negyed) Minden hónap 2. és4. hétfõ, 15–17 óra (bejelentkezés csak írás-ban) www.facebook.com/santha.peterne� Egry Attila, alpolgármester 2. válasz-tókerület (Palotanegyed egy része és aCorvin negyed nagy része)Minden hónap 1. és 3. hétfõ, 16–18 óra(bejelentkezés csak írásban) www.face-book.com/attila.egry.3� Balogh István Szilveszter,6. választókerület (Magdolna negyed:Mátyás tér, Teleki tér és körzete)Minden hónap 1. szerda, 12–14 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/balogh.i.szilveszter� Dr. Dénes Margit, 12. választókerület(MÁV telep; Orczy út; Százados út ésMûvésztelep; Keleti Pályaudvar és kör-nyéke) Minden hónap 1. hétfõ, 15–16 óra(Képviselõi Iroda) www.facebook.com/margitkinga.denes � Dudás Istvánné, 3. választókerület(Csarnok negyed egy része és a Népszín-

ház negyed egy része) Minden páros hét-fõ, 16–17 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/istvanne.dudas.37�Dr. Ferencz Orsolya, 11. választókerület(Ganz negyed, Tisztviselõtelep, Orczynegyed egy része)Minden hónap 1. kedd, 15–16 óra, elõ-zetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/orsolya.ferencz.75� Guzs Gyula, 9. választókerület(Losonci tér és környéke, Kálvária tér éskörnyéke)Minden hónap 1. hétfõ, 14–15 óra (Képvise-lõi Iroda) www.facebook.com/guzs.gyula� Kaiser József, 10. választókerület (Orczy negyed és Madolna negyed egyrésze)Minden hónap 2. hétfõ, 16–17 óra (Polgárok Háza, Visi u. 6) www.facebook.com/kaiser.jozsef� Soós György, 7. választókerület (Corvin negyed, Losonci negyed egy része)Minden hónap utolsó péntek, 10-tõl, elõze-tes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/100006779710655� Szilágyi Demeter, 1. választókerület(Palotanegyed nagy része)Minden hónap 2. kedd, 14–15 óra, elõze-tes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/szilagyi.demeter

� Vörös Tamás, 8. választókerület (Szigony utca és környéke, Losonci ne-gyed nagy része)Minden hónap 2. csütörtök, 16–18 óra,elõzetes bejelentkezés alapján (KépviselõiIroda) www.facebook.com/tamas.vo-ros.984� Zentai Oszkár, 4. választókerület (II. János Pál pápa tér és környéke, Nép-színház negyed)Minden hónap 3. hétfõ, 15–16 óra, elõ-zetes bejelentkezés alapján (KépviselõiIroda) www.facebook.com/oszkar.zentai

MSZP� Komássy ÁkosMinden hónap második szerdája, 16–18óra, Szigony u 13/A (Lepény épület, Szi-gony Alapítvány)� Dr. Révész MártaMinden hónap 1. kedd, 16–18 óra (Szi-gony u. 13/A)� Szili BalázsMinden hónap utolsó kedd, 15–17 óra(MSZP Iroda, Népszínház u. 11.)JOBBIK� Pintér AttilaMinden hónap 1. hétfõ, 14-15 óra, Képvi-selõi IrodaLMP� Jakabfy TamásMinden hónap 2. és 4. hétfõ, 14-15 óra(Képviselõi Iroda). További esti idõpon-tokra elõzetes egyeztetés e-mailben lehet-séges

KKKKééééppppvvvviiiisssseeeellllõõõõkkkk ffffooooggggaaaaddddóóóóóóóórrrrááááiiii

Az elmúlt két hétben az EU Élelmiszerse-gély program keretében közel 31 tonná-nyi, hazai eredetû tartós élelmiszert –liszt, tészta, keksz és vitamin – osztott kiaz önkormányzat kerületünk nehézanyagi körülmények között élõ lakóinak.

E lõzõ számunkban már beszámoltunkróla, hogy a Józsefvárosi Önkor-

mányzat és a Magyar Élelmiszerbank

Egyesület együttmûködésének köszönhe-tõen idén õsszel is közel 4000 józsefváro-si lakos juthatott nagy mennyiségû tartósélelemhez. A szervezõk elsõsorban arendszeres gyermekvédelmi támogatás-ban részesülõk és a hatvan év feletti köz-gyógyellátásra jogosultak, vagyis a legki-szolgáltatottabbak életén szerettek volnakönnyíteni. Évek óta gondoskodik errõl akerület vezetése, lapunk megjelenésével

egy idõben már az idei adományok is cél-ba értek. Összeállításukban és kiosztá-sukban a lebonyolító intézmény, a József-városi Családsegítõ és GyermekjólétiKözpont (JCsGyK) munkatársai mellettSántha Péterné alpolgármester asszony,illetve a Fidesz-KDNP önkormányzatiképviselõi: Ferencz Orsolya, Kaiser Jó-zsef, Vörös Tamás, Guzs Gyula, BaloghIstván Szilveszter, Dr. Dénes Margit,Zentai Oszkár, Soós György és SzilágyiDemeter is segédkezett. Tíz napon át bol-dogan állították össze és osztották ki a la-kóknak a csomagokat.

Célba értek az élelmiszercsomagok

Soós György és Balogh István Szilveszter képviselõk ételcsomagokat osztanak a rászorulóknak

KÖZÉLET

9

V irtuóz zenészek és egy át-mulatott, végigtáncolt éj-

szaka várta a hagyományos,évente megrendezésre kerülõKatalin-napi bálra meghívotta-kat a Józsefvárosi Roma Ön-kormányzat Vajdahunyad ut-cai színháztermében, novem-ber 23-án.

A bál magával ragadó hangu-latát a Józsefvárosi Cigányzene-kar és a tánczenekar mellett aszívélyes, barátságos fogadtatásés a figyelmes vendéglátás ismegalapozta. A vendégeket aházigazda, Benga-Oláh Tibor, aJózsefvárosi Roma Önkor-mányzat vezetõje és Vas Imre or-szággyûlési képviselõ köszön-

tötte. Benga-Oláh Tibor sok sze-retettel és barátságos szavakkalüdvözölte vendégeit, majd örö-

mét fejezte ki, hogy Kocsis Mátépolgármester, a bál fõvédnöke –aki feleségével érkezett a ren-

dezvényre – válaszúthoz érkez-ve úgy döntött, hogy a jövõbenis Józsefváros polgármestereszeretne maradni, és továbbra iskerületünk fejlõdése érdekébenszeretne munkálkodni. Vas Im-re országgyûlési képviselõ arrólbiztosította a megjelenteket,hogy józsefvárosi születésû lé-vén Kocsis Mátéhoz hasonlóanneki is szívügye a kerület sorsa,és õ is minden tõle telhetõ esz-közzel támogatni fogja József-város megújulását.

A köszöntõk után másnaphajnalig tartó mulatság, tánc ésbaráti beszélgetés vette kezde-tét. A cigány- és a tánczenekarkiváló zenészei szünet nélkülgondoskodtak a talpalávaló-ról, sõt asztaltól asztalig ván-dorolva még a kedvenc nótáin-kat is elhúzták. T.O.

Elhúzták a nótánkat

Katalin-napi bál a Roma Önkormányzatnál

A Polgárok Háza és a Józsefvárosi Pol-gárõrség minden évben ruhavásárt

rendez, melynek bevételébõl 10 hátrányoshelyzetû nagycsalád kap egyszeri tízezerforintos utalványt, a megmaradt ruhákatpedig a polgárõrség a Magyar Vöröske-reszt Diószegi utcai központjának adomá-nyozza, hogy ossza szét a hátrányos hely-zetû emberek között. Kaiser József önkor-

mányzati képviselõ, a józsefvárosi polgár-õrök vezetõje személyesen adta át a 24zsákot a Vöröskereszt dolgozóinak, me-lyek többek között tartalmaztak cipõt, ka-bátot, nõi és gyermekruhát, de hoztak terí-tõt és függönyt is, hátha valakinek arravan szüksége. A 10.000 forintos utalvá-nyokat szintén Kaiser József fogja átadni arászoruló nagycsaládoknak.

Adomány a hátrányos helyzetûeknek24 zsák ruha és tízszer 10.000 forint

Szakemberek szerint az ön-kormányzatok – helyi szin-

ten – jelentõsen javíthatják a la-kók életminõségét, többek közötta társasházak és az intézményekfelújításával. A szervezõ Társas-házi Magazin címû szaklap ép-pen ezért dr. Sára Botondot ismeghívta a tanácskozásra, mintannak a kerületnek az egyik ve-zetõjét, amely az elmúlt évekbenBudapest legdinamikusabbanfejlõdõ városrészévé vált.

Józsefváros alpolgármestereelmondta, az önkormányzat

több száz millió forint értékbenújította meg bölcsõdéit, sport-pályáit, játszóudvarait, továb-bá minden iskoláját – csaknem1 milliárd forintból – felújítvaadta át az államnak. A józsef-városi fejlesztések zászlóshajó-ja mégis a Magdolna negyedszociális városrehabilitációja,amelyre a kerület csaknem 4milliárd forint uniós támoga-tást nyert – hangsúlyozta dr.Sára Botond. Ebbõl többek kö-zött 28 önkormányzati bérhá-zat és 13 vegyes tulajdonú há-

zat újít fel az önkormányzatmásfél milliárd forintos ráfor-dítással. További 25 palotane-gyedi társasház megújítására320 millió forintot nyert a fõvá-

ros városrehabilitációs kereté-bõl. Sára Botond itt jegyeztemeg azt, hogy a kormánynakköszönhetõen Józsefváros tisz-ta lappal indulhat, ami a jövõévi költségvetést illeti, ugyanisaz állam 2014. február 28-ig át-vállalja a hazai önkormányzat-ok hátra maradt adósságát. Azalpolgármester leszögezte, akormány vállalásának jelentõ-sége abban van, hogy azt azösszeget, amelyet egy önkor-mányzat eddig adósságszolgá-latra fordított, most fejleszté-sekre költheti.

Az egész napos konferenciánszó volt továbbá a fûtéskorsze-rûsítés forintban mérhetõ elõ-nyeirõl, az internet adta lehetõ-ségekrõl, amelyekkel idõt éspénzt takaríthat meg az ember,de elõadást hallhattak a résztve-võk a kéményellenõrzés meg-változott szabályairól is.

Fejlesztésben Józsefváros a legjobb

Benga-Oláh Tibor és Vas Imre köszöntötte a bálozókat

Lakhatási konferenciát szervezett a Társasházi Magazincímû folyóirat. A tanácskozáson dr. Sára Botond alpolgár-mester arról beszélt, hogy Józsefváros miként tudott azelmúlt években a fõváros legdinamikusabban fejlõdõ ke-rületévé válni.

dr. Sára Botond alpolgármester

ADVENT

10

Az õsz utolsó hónapjábanis érdekes programokkalkedveskedett az önkor-mányzat a szépkorú jó-zsefvárosi lakosoknak.

A nyugdíjasok aktivitá-sát serkentõ progra-

mok között kétségtelenülaz újonnan megnyitott Er-kel Színház két operaelõ-adása áll az elsõ helyen,amelyekre belépõjegyet vá-sárolt az önkormányzat.November 20-án huszonötoperarajongó nyugdíjas tekinthette mega Carment, november 24-én szintén hu-szonöten a Rigolettót. Többségük ismerte

a régi Erkelt is, most örültek a felújítottszínháznak és annak, hogy az elektroni-kus feliratozásnak köszönhetõen tökéle-

tesen megérthették az operák szövegét.Nagy élmény volt, napokig téma a nyug-díjasklubokban. A Reménysugárban pél-dául direkt youtube-délutánt tartottak,

hogy meghallgassák és a többieknekis megmutassák a Rózsaáriát.

November 27-én ismét ötven kerü-leti nyugdíjas szórakozhatott a Fõvá-rosi Nagycirkusz „Univerzum” címûelõadásán. Végül a hónap utolsónapján tizenöten tettek sétát az Állat-kertben.

Valamennyi programot Sára Bo-tond alpolgármester pénzügyi kere-tébõl szervezte meg a JózsefvárosiGaléria és Rendezvényközpont.Egyébként a Galériában már lázasankészülõdnek a mûsoros adventi teadél-utánokra is, amelyeket december 6-

án, 13-án és 20-án tartanak a József krt.70-ben, és amelyre szeretettel várják a ke-rület nyugdíjasokat.

Aktív õsz a kerületi idõseknek

I smerõsöm – kiváló szakember a maga te-rületén, de szellemi szintje a plázák és

reklámok világából való – megkérdezte, mitjelent ez a szó: Advent. Talán valamiTESCO-reklám?

Nem rossz – mondtam neki, és elmagya-ráztam, hogy a szó, „advent” az „advenio”latin igébõl származik, és a magyar jelenté-se: „eljönni”. Európában, ahol élünk, ezt aszót kb. 1800 éve ismerik és használják: Jé-zus Krisztus eljövetelét jelzi. A katolikusegyház ebbõl a szóból alkotta meg azt azidõszakot – pontosan négy vasárnap éshozzá még néhány nap –, amely megelõziJézus Krisztus születését. Ehhez az „ün-nepkörhöz” (idõszakhoz) szép szokásokatfûzött a századok során: adventi gyertya-

gyújtás – a várakozó ember jeleként; ad-venti koszorú készítés – az ünnepre felké-szítõ szimbólum (jelkép); „szállást keres aSzentcsalád” katoli-kus szokása, amikoraz emberek megláto-gatva egymás ottho-nát, közösen imád-koznak, hogy az ott-honba költözzön be abéke és a szeretet, Jé-zus, Mária és SzentJózsef. (Ráférne a maicsaládokra is.) Nyu-gat-Európában ilyen-kor gyûjtéseket tartanak a szegény világmegsegítésére – többnyire gyerekek gyûj-tenek, megtanítván õket arra, hogy tudja-nak kérni, és lássák, hogyan kell adni. Ki-váló idõ ez az emberi lélek „mûvelésére”tisztítására, növelésére, nevelésére.

Ezt az Adventet szeretnénk mi, a józsef-városi ökumenikus közösség emlékezetessétenni. Ahogy a plakát hirdeti:

Várjuk az érdeklõdõket december 7-én,szombaton délután fél 4 órától a HorváthMihály téren lévõ Micimackó-kertbe, vagyha túl hideg lesz, a mellette lévõ plébánia-templom elõterébe.

Bajzáth Ferenc, plébános

Advent elé…

S zent Miklós kisgyermekkorában elár-vult, kolostorban nõtt fel, és a papi

hivatást választotta. 52 évig volt Myrapüspöke. Szüleitõl nagy vagyont örökölt,amit a gyerekek és az emberek megsegí-tésére fordított. Önzetlenségének és nagyszívének köszönhetõen egész életébensegítette a rászorulókat.

Myra városában élt egy elszegényedettnemesember, aki úgy elnyomorodott,hogy betevõ falatra is alig jutott. Azonbúslakodott, hogy hozomány híján ho-gyan fogja megházasítani három lányát.

Egy napon Miklóspüspök a házak közöttsétálva akaratlanulmeghallotta a lányokvitáját arról, melyikükáldozza fel magát rab-szolgának, hogy sze-génységüktõl szaba-dulva legalább egyikõ-jük férjhez mehessen.Megszánva õket mégaznap este titokbanvisszatért a házhoz, ésegy marék aranyatszórt a család ablakába.

Egy évvel késõbbugyanígy tett.

A harmadik esztendõ-ben ugyanezen a naponnagyon hideg volt, Mik-lós püspök bedeszkázvatalálta az ablakot. Ekkorfelmászott a ház tetejére,hogy a kéményen átdobja be az aranyat. Alegkisebb lány éppen ek-kor tette harisnyáját akandallóra száradni, ígyaz arany belehullott.

Végül mindháromlány férjhez mehetett, asegítség pedig megmen-tette a családot a sze-génységtõl.

Mikulás-napi mese:

A szegény ember három lánya

Sántha Péterné alpolgármester az operarajongók körében

11

ADVENT

Advent a PalotanegyedbenMúltidézõ Kalendárium és Karácsonyi Vásár2013. december 1. – december 23. Józsefváros: Mikszáth tér – Szabó Ervin tér éskoncertek a Jézus Szíve templombanVásári nyitva tartás: hétköznap 11-tõl 19 óráig, hétvégeken 10-tõl 20 óráig

�December 7. szombat: Évkerék Kalendá-rium� 14–15 óra: Amatõr mûvészeti csoportok,oktatási intézmények karácsonyi mûsorai� 15 óra: Magyar Népmese Színház: Kihozza az ajándékot? – interaktív mesejáték� 16 óra: Megérkezik a Joulupukki, a finnMikulás � 16.30-kor: A „Száncsengõ” rajzpályázatdíjátadója.� 17 óra: Karácsony határok nélkül –Branko Radicevic Néptáncegyüttes a Vaj-daságból

�December 8. vasárnap: „A második adven-ti vasárnap angyala piros palástba öltözve szállalá a mennyekbõl, hogy elhozza a szeretetet”� 14–15 óra: Amatõr mûvészeti csoportok,oktatási intézmények karácsonyi mûsorai� 15 óra: Stevan Petrovic Néptáncegyüttesa Vajdaságból� 16.30-kor: Aranyszamár Színház: Pórul-járt krampuszok� 17.30-kor: Gyertyagyújtás. A másodikgyertyát meggyújtja: Vértesaljai László je-zsuita szerzetes atya

� 18 óra: Zurgó koncert és táncház� 19 óra: Ünnepi koncertek a Jézus Szívetemplomban – Kárászy Szilvia zongora-mûvész Magyar Harangjáték koncertje –A hangszer teljes repertoárja a világonegyedülálló módon szólaltatja meg a nép-zenétõl a klasszikus zenén keresztül a jazzig a karácsonyi dallamokat

Egész napos programok:

� Ünnepi fények a Baross utcától a Kálvin térig� Kézmûvesek tere � Forralt bor és mézes sétány, adventilátványkonyhák: kemencés étkek, erdé-lyi botra tekert, sült gesztenye, téli cse-megék, forró ital különlegességek, forraltborok, hagyományos és különlegesgasztronómiai látványosságok tárháza� Mézeskalács Palota és a „Száncsengõ”rajzpályázat kiállítása a Mikulásházban � Angyalok körhintája � Óriás adventi koszorú

Idõszakos programok:� Mézeskalács mûhely és Hagyományõr-zõ kézmûves játszóház � Mikszáth téri Palota Pódium és Adventvasárnapi koncertek a Jézus Szíve Temp-lomban� „Camuphone” Verkli – A századfordulózeneszolgáltatója karácsonyi slágerekkel � Élõ Betlehem és állatsimogató

Aktuális programok

� December 4. szerda, 18 óra: Tárlatve-zetés – „Magyarok Nagyasszonya” –

Bráda Tibor szakrális üvegeibõl összeállí-tott kiállítás. Múzeumpedagógus: MiskeEmõ, belépõ: 500 Ft (A kiállítás ingyene-

sen megtekinthetõ: december 22-ig, hét-köznap 9-18 óra.) � December 5. csütörtök, 15 óra: József-városi Szabadegyetem: „A szeretet érke-

zése” – Vértesaljai László jezsui-ta szerzetes elõadása � December 6. péntek, 15 óra:Adventi teadélután szépkorú-aknak. „Földre nézõ szem – ég-re nézõ lélek” – Gárdonyi Gézanovelláiból, regényeibõl, egyhá-zi szerzeményeibõl, verseibõl,valamint a „Füveskönyv”-bõlhangzanak el részletek, énekbenés prózában, Faragó Laura elõ-adásában, melyet egy finom teaés karácsonyi sütemény mellettélvezhetünk. A belépés díjtalan.

� December 7. szombat: Hétmérföldesjátékbirodalom: „Miklós napja ma vagyon,átbillegtünk a fagyon…”

10–15 óra: Mikulásváró kézmûves alko-tóház: mézeskalácssütés, virgácskészítés;Palota Játszó Ház: babaház apróknak 11 órakor: Kemény Henrik: „Vitéz Lászlóés a csodaláda” – Szilágyi Barnabás elõ-adásában. Vitéz László, ez a piros sapkás,vidám fickó palacsintasütõjével tanítjamóresre az ördögöket és magát a haláltis. A sziporkázó, életvidám, kesztyûsbábjáték Szilágyi Barnabás kezei közöttéled újra, aki idén a GyermekbábosokOrszágos Fesztiválján Egerben arany mi-nõsítést kapott. Az elõadás végén megér-kezik a Mikulás is!� December 10. kedd, 15 óra: Nagygé-pes repülés Magyarországon – MartsaPiroska (szobrász-restaurátor mûvész)elõadása. A belépés ingyenes.� December 10. kedd, 18 óra: Adventihangverseny. Verdi, Wagner, J. S. Bach,Gounod, Bizet, Franck, Saint-Saens,Marchesi, Dvorák, Fauré, Reger mûvei aJózsefvárosi Zenebarát Kör tagjainak elõ-adásában. Zongorán közremûködik:Papp Gyula mûvésztanár. A belépés in-gyenes.

A Józsefvárosi Galéria programjaiCím: 1085 Budapest, József krt. 70.Telefon: 06-20-587-7444 (Sipos Orsolya)

12

PROGRAMAJÁNLÓ

Segítség a kerületivállalkozóknakA H13-ban ingyenes elõ-adás-sorozatot szervez a Jó-zsefvárosi Közösségi HázakNonprofit Kft., melynek aza célja, hogy felkészítsék akerület vállalkozóit az unióspályázatokra, valaminthogy segítsék õket gazdasá-gi és személyügyi kérdések-ben.

Elõadások és workshopok:�� dec. 5. Roboz Zsóka: Szer-vezetfejlesztés A sorozat kö-vetkezõ elõadásában a szer-vezetfejlesztés fontosságá-ról lesz szó valamint a vál-lalkozói élet buktatóinak el-kerülésérõl�� dec. 10. Kovács Judit: Lehetõségek humán oldalon

Helyszín: H13 Diák és Vállakozásfejlesztési

Központ, VIII. kerület,

Horánszky utca 13.Idõpont: 9–12-ig

A részvétel ingyenes. Kor-látozott befogadóképesség,

max. 100 fõig

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri HivatalaFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán �Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos,

Huszár Boglárka � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

KP KÖLCSÖN AZONNAL

KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL

HANGSZER

ÉS ÉKSZER

ZÁLOGHÁZ

VIII. Luther u.1/b.210-60-40

www.hangold.hu

A hirdetést felmutatóügyfeleinknek

ajándékkal kedveskedünk.

KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek ÉrdekvédelmiSzervezete minden kedden 16-18 óráig tanácsadást tart a társas-házakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárnéelnökasszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: József krt. 70.

OTTHON

13

Közmeghallgatásoka józsefvárosi nemzetiségi önkormányzatoknál

A Józsefvárosi Roma Önkormányzatnáldecember 12-én, 10 órai kezdettel.Színhely: a Józsefvárosi Roma Önkormányzat székhá-za, Vajduhanyad u. 14.

A Józsefvárosi LengyelÖnkormányzatnál december 14-én 17 órai kezdettelSzínhely: a Józsefvárosi Önkormányzat NemzetiségiIrodája (1082 Budapest, Vajdahunyad u.1/b). Téma: A kerületben élõ lengyel közösség tagjainak tá-jékoztatása a Józsefvárosi Lengyel Önkormányzatéves tevékenységérõl. Kérdéseiket írásban is feltehe-tik, melyet a fenti cím alatti Nemzetiségi Irodába cí-mezhetnek.

Gesztenye

E lsõként a tejszínhabosgesztenyepüré jut

eszünkbe, ami magyar spe-cialitás, monarchiabeli cuk-rászati csemege, Ausztriánés Horvátországon kívülmáshol nem ismerik a vi-lágban. Kizárólag a szelíd-gesztenyefa termése ehetõ, rendkívül sokszénhidrátot, keményítõt tartalmaz. Gazdagzsír-, olaj- és fehérjeforrás. Kiváló desszerte-ket készíthetünk belõle, de levesnek, köret-

nek is különleges. Nem isbeszélve az utcai árusoknálvehetõ sült változatáról.Néhány szemet a gyümöl-csöstálba helyezve, elûz-hetjük onnan a muslicákat,mert azok valamiért nemszeretik. A ruhásszekrény-ben molyriasztóként is-mert. Keményítõje nem

csak étkezési célokra, ruhák keményítésére ishasználható. Maghéját és leveleit samponok-ban alkalmazzák, mert a hajszálaknak ara-nyosan csillogó fényt ad.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Adventi naptár

A karácsony elõtti vára-kozás egyik fontos

kelléke. Általában a boltokpolcairól emeljük le az ap-ró csokikat tartalmazó pa-pírdobozt. Idén készítsükel magunk, hiszen nagyobbörömet okozunk, mert sze-mélyesebb meglepetésekettehetünk bele. Minden napmás-más kincset talál ben-ne a megajándékozott.Megszámozott apró dobo-zokba, papír- vagy textil-zacskókba rejthetünk hasznos apróságokat,amelyeket felaggathatunk egy madzagravagy felragaszthatunk egy nagy kartonlapra.

Gyerekeknek csokit, rágót,gumicukort, de tehetünkbele kisebb játékokat, mû-anyagfigurákat, matricá-kat, hajgumit, csatokat, ce-ruzát, radírt. Ha felnõttek-nek, szerelmünknek, szü-leinknek szánjuk a megle-petést, akkor rejtsünk beleteafiltert, ajakápolót, illat-gyertyát, idézeteket, mozi-jegyet stb. Ötletes lehetegy olyan utalvány, me-lyet beválthatnak tõlünkmosogatásra, hátmasszíro-zásra, esti sétára. A csoko-

ládé itt se maradjon el. Nem kellenek drágadolgok! Az apróságok hasznosak, személyreszabottak legyenek! Kiss Éva

Hirdetésfelvétel

a Szerkesztõségben

elõzetes telefonegyeztetés

alapján:

Tóth Józsefné

210-4900, vagy

szerkesztoseg@jozsef-

varos.hu

HIRDESSEN

A JÓZSEFVÁROS

ÚJSÁGBAN!

A Józsefvárosi Zeneiskola sikerei

ASzombathelyen megrendezett XIV. Országos Koncz János Hege-dûversenyen ismét fantasztikus eredmények születtek. Markó

Gitta I. díj (IV. korcso-port), Oláh Ernõ II. díj(III. korcsoport), Szé-kely Anna Lila III. díj (I. korcsoport), Kiss Zol-tán különdíj (II. korcso-port), Kis Imola Villõjutalom (III. korcsoport).Felkészítõ tanáruk: SzászJózsefné, zongorakísé-rõjük: Gyülvészi Gábor.

Szívbõl gratulálunk mindegyiküknek!

KUTYAKOZMETIKA – minõségimunka, kedvezményes áron. VIII.Vajda Péter u. 7., 06-20-467-1570. Tekints honlapomra: Kuty-macs-kozmetika-hu.webnode.huABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablak-dr.hu. Húsz éve vállalom becsüle-tesen ablakok, ajtók javítását, il-lesztését, zárak cseréjét, festésétés szigetelését garanciával. Fel-mérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Keresek bérelhetõ lakást mini-mum egy évre. 06-30/729-75-46Kisfuvaros utcában, rendezett la-kóépület zárt udvarán lévõ ga-rázssorban 15 nm alapterületû ga-rázs kiadó. Tel.: 06-70-256-4274

Apróhirdetés

Társasházak közös képvisele-te, teljes körû ügyintézéssel.Hátralékok behajtását kiemel-ten kezeljük. Generál- F Kft.Tel.: 216-8802; e-mail:iroda@general-f.hu www.general-f.hu

REJTVÉNY

14

Egy nagyon várt vendég

A rejtvény helyes megfejtése után a bal felsõ sarokból indulva és átlósirányban haladva (a kis téglalapokkal jelölt négyzetekben) egy, fõleg a ki-csinyek körében izgalommal várt kedves vendég neve olvasható össze.Csak ezt az egy szót kérjük beküldeni.

Vízszintes: 1. Fõleg bibliai tárgyú vallási színdarab. 14. Milánóifocicsapat, népszerû rövidebb nevén. 15. Határozatlan névelõ. 16.Chilei származású szoprán (Maria Teresa). 17. Zárás ellentéte. …Park; Rhode Islandi pihenõhely (SLATER). 20. Olasz semlegesnévelõ. 21. Tetõpont. 24. Tömegszervezet. 25. Megjön (fõleg: idõ-pont). 28. Szoprán énekesnõ (Anna). 29. Háló, angolul. 30. A lau-rencium vegyjele. 31. Szintén nem. 33. Római 51. 34. Az einsteini-um vegyjele. 35. Mézes indonéziai energiaital (MADU). 37. A La-dy L címû regény írója (Romain) 39.Te. latinul. 40. Ellenben. 41.Francia képzõmûvész, a dadaizmus „atyja” (Jean, v. Hans,1887–1966). 43. Lobogó kezdet! 44. Hazai üzemanyagcég. 45. AzErzsébet név idegen rokona. 47. La … (Édes élet) Fellini-film. 50.Hosszú … ereszt; elnyújtja a mondókáját. 51. A legnagyobb dunaibolgár kikötõváros. 52. Csak félig! 53. A szóban forgó személy tré-fás megnevezése. 55. Erõs testi felépítésû. 58. Fed. 59. Szúrós leve-lû vízinövény. 61. Luigi Pirandello kisregénye. 62. Kerényi Gráciamûfordításkötete (1992)

Függõleges: 1. Fõleg, elsõsorban. 2. Foghús, ill. Vuk anyja. 3.Tõrös bot. 4. Cseh traktormárka. 5. Trombitahang. 6. A -ra rag pár-ja. 7. Fokozott beleegyezés. 8. Uzony határai! 9. Július idegen rövi-dítése. 10. Tengeri áramlás. 11. Igen nagy. 12. Egykori mûkorcso-lya-bajnokunk (Jenõ). 13. Honoré de Balzac regénye. 18. A hét har-madik napja. 19. Pest másik fele! 22. A közelebbi. 23. Köhécsel, táj-szóval. 26. Lopva figyel. 27. Alles …; minden rendben, németül. 32.1949-es születésû szovjet jégkorongozó (Alekszandr Nyikola-jevics). 35. Csodálni való, különleges építmény. 36. Arab írású hin-di nyelv. 38. Rejtvényfejtõk Országos Egyesülete, röv. 39. Magyarszármazású olasz szobrász (Amerigo). 40. Egyenes, közvetlen. 42.Levelet felad. 44. Dec. 6-i névnap. 46. Bíboros, esztergomi érsek(László., 1910–1986). 48. La Paz hazárai! 49. Érvényes, hatályos. 51.A rénium vegyjele. 54. Magyar Rap Official, röv. 56. … mode; di-vat szerint. 57. Aljához. 59. Kétes! 60. Csak, középen! Zábó Gyula

A megfejtés a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.)küldendõ. Beküldési határidõ: 12. 17.A 11. 05-i rejtvényünk megfejtése: Lesz állás. Ha mar. Vas-kos. Ha jóraj. Só-vár. Bor ostyán. Le vesz. Látom ás. A rasz. Raj tol. Baja dér. Felhõs! Nyerteseink: Csernyák Mária, Kirchknopf IstvánA könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívásA Budapest Józsefvárosi Önkormányzat nyilvános, egyfordulóspályázatot hirdet a Budapest VIII., Mátyás tér 7-8. szám alatti,35295 helyrajzi számú ingatlan bérbeadására, idõsek otthonapihenõkert céljára.

1. Pályázati felhívás közzétételeA Kiíró jogosult a pályázati felhívását az ajánlattételi határidõ lejár-ta elõtt visszavonni, de errõl a pályázati felhívás közlésével meg-egyezõ módon az ajánlattételi határidõ lejárta elõtt köteles hirdet-ményt megjelentetni Budapest Fõváros Kormányhivatala VIII. ke-rületi Hivatala Okmányirodáján, valamint a Budapest Fõváros VIII.kerület Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala hirde-tõ tábláján, a vagyonügyleti megbízott ügyfélfogadásra szolgálóhelyiségében (Kisfalu Kft. telephelyein), a Józsefváros címû helyilapban, az Önkormányzat és a vagyonügyleti megbízott honlapján.

2. A pályázati kiírás adataiA pályázat kiírója: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat (1082Budapest, Baross u. 63-67.)A pályázat lebonyolítója: Kisfalu Kft. (1083 Budapest, Losonci u. 2.)A pályázat jellege: nyilvános, egyfordulósA pályázat célja: a Budapest VIII. kerület, Mátyás tér 7-8. számalatti ingatlan bérbeadása idõsek otthona pihenõkertje céljára.A pályázati dokumentáció ára: 20.000,- Ft + ÁfaA pályázati dokumentáció megvásárlásának helye, ideje: 2013.november 27-tõl 2013. december 12-ig a Kisfalu Kft 1083 Buda-pest, Losonci u. 2. fsz., ügyfélfogadási idõben: hétfõ 13.30-18.00,szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.30, péntek 8.00-11.30A pályázati dokumentáció vételár megfizetésének módja: a Kis-falu Kft. Sberbank Magyarország Zrt.-nél vezetett 14100309-92110549-15000001 számlájára átutalással úgy, hogy az a pályá-zati dokumentáció átvételét megelõzõen a számlára beérkezzen,valamint személyesen készpénzzel a Kisfalu Kft. pénztárában(1083 Budapest, Losonci u. 2.).Az ajánlati biztosíték összege: 896.685,- Ft, mely összeg a nyer-tes pályázó részére óvadékká alakul át.A bérleti jogviszony idõtartama: határozatlan idõ, 30 napos fel-mondási idõvelAz ajánlati biztosíték befizetése, határideje: a Kisfalu Kft.Sberbank Magyarország Zrt-nél vezetett 14100309-92110549-15000001 számlájára átutalással úgy, hogy 2013. december 12-én 10.00 óráig a számlára megérkezzen.A pályázatok leadásának határideje: 2013. december 12. 10.00 óraA pályázatok leadásának helye: Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Lo-sonci u. 2. fsz., Elidegenítési Iroda, ügyfélfogadási idõben: hétfõ13.30-18.00, szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.30, péntek 8.00-11.30A pályázattal kapcsolatban további információ kérhetõ: KisfaluKft. Elidegenítési Irodáján (1083 Budapest, Losonci u. 2. fsz., tel.:216-6961, 333-4317), dr. Görcsös Mónika és Dravetz RékaA pályázat bontásának idõpontja: 2013. december 12. 10.30 óraA pályázat bontásának helye: Kisfalu Kft. I. em., tárgyaló (1083Budapest, Losonci u. 2. fsz.)Az ajánlattevõk a pályázatok bontásán jelen lehetnek.A pályázat elbírálásának határideje és a várható eredményhirde-tés: A pályázat bírálatát a Kisfalu Kft. végzi el. A pályázat eredmé-nyét a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási ésPénzügyi Bizottsága állapítja meg legkésõbb 2014. január 20-ig.A pályázat nyelve: magyar

3. A pályázattal érintett ingatlan adataiCíme: Budapest VIII. kerület Mátyás tér 7-8. Helyrajzi száma: 35295Jellege: üres telekTelek alapterülete: 1569 m2

Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó): 235.350,- Ft.Józsefvárosi Önkormányzat képviseletében: Kisfalu Kft.

KÖZTÉR

15

Rendõrségi hírekSikeres elfogásA BRFK VIII. kerületi RendõrkapitányságBûnügyi Osztálya eljárást folytat ismeretlentettesek ellen, akik a Budapest VIII., Diósze-gi Sámuel utca egyik lakóépületében kábító-szerrel kereskedtek.

A kerület nyomozói egy elsõ és egy har-madik emeleti lakás lakóival szemben állapí-tották meg a bûncselekmény gyanúját. Az el-követéssel gyanúsítható személyek szaksze-rû elfogására és a házkutatások lefolytatásá-ra 2013. november 15-én, a hajnali órákbana Terrorelhárítási Központ speciálisan kép-zett munkatársai közre-mûködésével kerültsor. Az akció során el-lenõrzés alá vont épületkét lakásából is kábító-szergyanús anyagokatdobtak ki az ablakokon,amire a nyomozók felvoltak készülve és ahelyszínen ezt észlel-ték. A házkutatás során

a fürdõszobában, a zuhanytálca alatt egy elõ-re kialakított rejtekhelyen megtalálták azokata gyanús anyagokat, amelyektõl nem sikerültmegszabadulniuk az elkövetõknek. A kábító-szergyanús anyagok egy részének biztonsá-gos lefoglalásához a nyomozó hatóság a Ka-tasztrófavédelem munkatársainak segítségétkérte, tekintettel arra, hogy az egyik kidobottcsomag a szomszédos lakóépület tetõszer-kezetén landolt.

A rendõri intézkedés folyamán négy fõ el-fogásra került, akik megalapozottan gyanú-síthatók a bûncselekmény elkövetésével. Akérdéses anyagon kívül lefoglalásra kerültmég több mobiltelefon és készpénz is. Az

ügyben a további eljá-rást – elõzetes letartóz-tatásuk mellett – R. Ist-ván 46 éves, R. István-né 46 éves, V. Attila 27éves és V. Ferenc 54éves budapesti lakosokellen kereskedéssel el-követett visszaélés újpszichoaktív anyaggalbûntett elkövetése miatt

a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitányság Bûn-ügyi Osztálya folytatja le.

Rajtakapták õketTáskáikba pakolt különféle ruházati termék-kel próbálta meg elhagyni két nõ egy buda-pesti bevásárlóközpont üzletét, ám a bizton-sági õr észrevette a cselekményt.

N. Evelin Zsuzsanna 18 éves budapesti la-kos és N. Ottóné 35 éves budapesti lakos be-mentek 2013. február 6-án az esti órákbanegy Budapest VIII., Futó utcai bevásárlóköz-pont üzletébe, ahol különbözõ ruházati cik-kekrõl – leggingsrõl, melltartóról, felsõrõl –eltávolították az áruvédelmi eszközöket, atáskájukba rejtették a termékeket, majd fize-tés nélkül akartak távozni. Az üzlet biztonsá-gi õre észlelte tettüket, megkérte õket, hogymutassák meg táskáikat, amelyekbõl elõke-rültek az ellopott ruhadarabok.

Az ügyben a további eljárást lopás vétségelkövetése miatt a BRFK VIII. kerületi Rendõr-kapitánysága folytatta le, s a keletkezett ügyi-ratot a napokban vádemelési javaslattal küld-te meg az illetékes ügyészség részére.

BRFK VIII. Kerületi Rendõrkapitányság

Kigyulladt egy négyszintes ház tetõszerkezete Sikerült eloltaniuk a tûzoltóknak múlt hét csütörtök este,nem sokkal 9 óra elõtt azt a tüzet, amely egy régi bérházbankeletkezett a Tolnai Lajos utcában.

Aház tetõszerkezete mintegy 250 négyzetméteren égett, a tûz-oltók nagy erõkkel vonultak ki a helyszínre. Minden lakó-

nak el kellett hagynia az otthonát, de szerencsére senki sem sérültmeg. A lakásokban keletkezett kár felmérése az oltás után kez-dõdhetett meg. Az elsõdleges vizsgálatok szerint három lakásbanem lehet visszaköltözni, az ott lakókat Józsefváros Önkormány-zata helyezi el.

Itt a tél! Sötétedés után már szinte az egész országterületén fagypont körüli a hõmérséklet. Persze ez

a tény fûtött szobákból nézve – otthonról, vagy amunkahelyrõl – kevésbé aggasztó, de az utcán élvenagyon komoly probléma. Sõt nem csak azoknakgond, akiknek napról napra meg kell oldaniuk, hogyhol melegedjenek, aludjanak, hanem azon társashá-zak lakóinak is, amelyeknek környékén a hajléktalan-ellátók is mûködnek. Sötétedéskor minden nap egyrekritikusabb a helyzet, hiszen már délutántól sorban állnak az ut-cán élõk, hogy tisztálkodási és alvási lehetõséghez jussanak, vagyhogy egyáltalán megmelegedhessenek. A Vajdahunyad utcai és aDankó utcai ellátók viszont csak este öt óra körül nyitnak, addig ahajléktalanok az utcán gyülekeznek, elfoglalva a járdát, néha azebrát is, nem is beszélve arról, hogy a legtöbbször hangosak is, és

agresszíven lépnekfel, ha valaki figyel-mezteti õket. Több la-kossági bejelentés ér-kezett már az önkor-mányzathoz és szer-kesztõségünkbe, hogyaz említett menhelyekkörnyékén estefelénem lehet nyugodtanközlekedni, hazaérvepihenni az utcán ki-alakult helyzet miatt,tegyenek valamit. A

kerületben mûködõ hajléktalan-ellátók nem önkormányzati tulaj-donban vannak, még csak nem is fõvárosiban, hanem alapítvá-nyok mûködtetik. A hideg beálltával talán megfontolhatnák afenntartók, hogy átalakítsák a menhelyek nyitva tartását, tekintet-tel a hajléktalanokra és a kerület lakóira. Józsefváros vezetése iskeresi a megnyugtató megoldást a saját lehetõségein belül.

Miért az utcán?Fagyoskodnak, hangoskodnak

HIRDETÉS

16