User Manual

Please read and understand all instructions before use.Retain this manual for future reference.

8453441

1/2 in. Scissor Jack Adapter

V 2.8

INTRODUCTIONThis adapter connects to your scissor jack to allow you to raise and lower the jack with the use of an impact wrench. It is made of chrome vanadium with a black oxide finish.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSFailure to heed these warnings may result in loss of load, damage to the jack, and/or jack failure resulting in personal injury or property damage.

WARNING! DO NOT overload the jack beyond the rated capacity. Overloading can cause damage and/or failure of the jack.

WARNING! Position the load on the center of the saddle only. Always use the jack on a hard, level surface capable of sustaining the load. Use of a jack on other than hard level surfaces can result in instability and possible loss of load.

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment or property. Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.

PERSONAL SAFETY1. Wear personal protection equipment such as safety

goggles, gloves, steel toe footwear or a hard hat as warranted by the work environment.

2. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool.

3. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.

SPECIFIC SAFETY WARNINGSConsult the Vehicle Owner’s manual for proper scissor jack usage.

Consult the impact wrench users manual for proper impact wrench usage.

TOOL USE AND CARE1. Do not modify this tool or use for a purpose for which

it was not designed.2. Maintain tools with care. Keep tools clean, and in

good condition for a better and safer performance. A properly maintained tool reduces the risk of binding and is easier to control.

3. When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust.

4. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children.

PARTS IDENTIFICATION

PARTS LISTA ½ in. Scissor Jack Adapter

B Bolt

C Nut

D Washers (x2)

E Spring Washer

ASSEMBLYSCISSOR JACK REQUIREMENTSType 1 - Eyelet

Mouthpiece Thickness: up to 8.5mm (0.33 in.)

Hole Diameter: 10mm (0.39 in.) or greater

Type 2 - Forked

Distance Between The Mouthpiece Holes:

16.5mm (0.65 in.) or greater

Hole Diameter: 10mm (0.39 in.) or greater

HOW TO ASSEMBLE

1. Place the scissor jack adapter over the eyelet of the scissor jack as indicated in Figure 1.

2. Insert the bolt through the hole with the washers, spring washer and nut in place, as indicated in Figure 1.

3. Use a wrench to tighten the bolt and nut until the spring washer is completely flat.

CAUTION! Take care not to strip the bolt and nut when tightening.

Type 2

1. Place the scissor jack adapter between the forks of the scissor jack as indicated in Figure 3.

2. Insert the bolt through the holes with the washers, spring washer and nut in place, as indicated in Figure 3.

3. Use a wrench to tighten the bolt and nut until the spring washer is completely flat.

CAUTION! Take care not to strip the bolt and nut when tightening.

OPERATIONJACKING UP

1. Align the scissor jack with the vehicle’s acceptable load bearing jack point.

WARNING! If you are uncertain of where the designated jack point is on your vehicle, please consult your vehicle’s owner’s manual or consult a dealership before commencing lifting.

2. By twisting the jack mouthpiece with your hand, raise the scissor jack to the designated jack point.

WARNING! Make sure that the jack is not in danger of slipping after lifting begins.

CAUTION! Do not use the impact wrench at this point. The jack may slip causing personal injury and / or property damage.

3. Attach the impact wrench to the scissor jack adapter using the appropriate ½ in. impact socket.

4. Set the impact wrench to turn in the correct direction (Clockwise).

5. Depress the trigger of the impact wrench to begin jacking the vehicle up.

WARNING! Be sure that the scissor jack is firmly touching the vehicle’s designated jack point before beginning.

CAUTION! Be aware that the jack will move when jacking begins.

CAUTION! Do not jack the vehicle up beyond the height needed or beyond the safety limit of the scissor jack.

JACKING DOWN

1. Attach the impact wrench to the trailer jack adapter using the appropriate ½ in. impact socket.

2. Set the impact wrench to turn in the correct direction (Counterclockwise).

3. Depress the trigger of the impact wrench to begin jacking the vehicle down.

4. Release the trigger of the impact wrench when the tires have settled on the ground and the scissor jack is about to separate from the vehicle’s designated jack point.

WARNING! Not stopping the jack before the scissor jack has separated from the vehicle’s designated jack point could result in personal injury and / or property damage.

WARNING! Continuing to exert torque on the scissor jack after the jack has released from the designated jack point creates a risk of personal injury and / or property damage.

MAINTENANCEVisual inspection should be made before each use by checking for abnormal condition, such as cracked welds, loose, or missing parts.

DISPOSING OF THE TOOLIf your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate recycling facility.

Figure 2Figure 1

Type 1

Figure 3 Figure 4

Manuel d’utilisateur

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8453441

Adaptateur de 1/2 po pour cric losange

V 2,8

INTRODUCTIONCet adaptateur se branche à votre cric losange et vous permet de lever et d’abaisser le cric en utilisant une clé à chocs. Il est fabriqué en chrome-vanadium avec un fini d’oxyde noir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLe non-respect de ces avertissements pourrait causer la perte de la charge, des dommages au cric, et/ou une défaillance du cric pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT ! NE surchargez PAS le cric au-delà de sa capacité nominale. Une surcharge peut causer des dommages et/ou une défaillance du cric.

AVERTISSEMENT ! Placez la charge au centre de la selle seulement. Utilisez toujours le cric sur une surface dure et de niveau pouvant soutenir la charge. L’utilisation du cric sur tout autre type de surface que les surfaces dures et de niveau peut entraîner de l’instabilité et la perte potentielle de la charge.

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez ce manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité ainsi que les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de base pour réduire le risque de blessure et de dommage à l’équipement ou aux biens. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.

SÉCURITÉ PERSONNELLE1. Portez un équipement de protection individuel, comme

des lunettes de sécurité, des gants, des chaussures à embout d’acier ou un casque de protection lorsque le milieu de travail le justifie.

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l’outil.

3. N’utilisez pas d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUESConsultez le manuel du propriétaire du véhicule afin de connaître la façon recommandée d’utiliser le cric à losange.

Consultez le manuel d’utilisation de la clé à chocs pour connaître la façon recommandée d’utiliser cet outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL1. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins

pour lesquelles il n’a pas été conçu.

2. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres et en bon état pour obtenir une performance supérieure et plus sécuritaire. Un outil bien entretenu réduira les risques de coincement et sera plus facile à maîtriser.

3. Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu’elles ne rouillent.

4. Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des enfants.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCESA Adaptateur de 1/2 po pour cric losange

B Boulon

C Écrou

D Rondelles (x2)

E Rondelle à ressort

MONTAGEEXIGENCES DU CRIC LOSANGEType 1 - Oeillet

Épaisseur de l’embout : Jusqu’à 8,5 mm (0,33 po)

Diamètre de trou : 10 mm (0,39 po) ou plus

Type 2 - Fourchette

Distance entre les trous de l’embout

16,5 mm (0,65 po) ou plus

Diamètre de trou : 10 mm (0,39 po) ou plus

MONTAGEType 1

1. Placez l’adaptateur de cric losange sur l’oeillet du cric losange, comme indiqué à la figure 1.

2. Insérez le boulon dans le trou, avec les rondelles, la rondelle à ressort et l’écrou en position, comme indiqué à la figure 1.

3. Utilisez une clé pour serrer le boulon et l’écrou, jusqu’à ce que la rondelle à ressort soit complètement à plat.

ATTENTION ! Faites attention de ne pas endommager les filets du boulon et de l’écrou en serrant.

1. Placez l’adaptateur de cric losange entre les fourchettes du cric losange, comme cela est indiqué à la figure 3.

2. Insérez le boulon dans les trous, avec les rondelles, la rondelle à ressort et l’écrou en position, comme cela est indiqué à la figure 3.

3. Utilisez une clé pour serrer le boulon et l’écrou, jusqu’à ce que la rondelle à ressort soit complètement à plat.

ATTENTION ! Faites attention de ne pas endommager les filets du boulon et de l’écrou en serrant.

UTILISATIONLEVAGE

1. Alignez le cric losange avec un point de levage approprié du véhicule.

AVERTISSEMENT ! Si vous êtes incertain de l’emplacement des points de levage, veuillez consulter votre manuel du propriétaire ou votre concessionnaire avant d’entreprendre le travail.

2. En tournant l’embout du cric avec votre main, soulevez le cric losange jusqu’au point de levage.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le cric soit bien assis afin d’éviter tout risque de glissement pendant le levage.

ATTENTION ! N’utilisez pas la clé à chocs à ce moment. Le cric pourrait glisser, causant des blessures ou des dommages au matériel.

3. Raccordez la clé à chocs à l’adaptateur de cric losange en utilisant une douille à chocs de 1/2 po appropriée.

4. Réglez la clé à chocs pour qu’elle tourne dans le bon sens (sens horaire).

5. Enfoncez la gâchette de la clé à chocs pour commencer à soulever le véhicule.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le cric losange est fermement appuyé au point de levage du véhicule avant de commencer.

ATTENTION ! Soyez conscient que le cric bougera pendant le levage.

ATTENTION ! Ne levez pas le véhicule plus que la hauteur nécessaire, ni plus haut que la hauteur limite sécuritaire du cric losange.

ABAISSEMENT

1. Raccordez la clé à chocs à l’adaptateur de cric en utilisant une douille à chocs de 1/2 po appropriée.

2. Réglez la clé à chocs pour qu’elle tourne dans le bon sens (sens antihoraire).

3. Enfoncez la gâchette de la clé à chocs pour commencer à abaisser le véhicule.

4. Relâchez la gâchette de la clé à chocs lorsque les pneus du véhicule sont au sol et que le cric est pratiquement détaché du point de levage.

AVERTISSEMENT ! Des blessures ou des dommages matériels pourraient survenir si vous ne relâchez pas la gâchette lorsque le cric se sépare du point de levage du véhicule.

AVERTISSEMENT ! Des blessures ou des dommages matériels pourraient survenir si vous continuez à appliquer du couple au cric après la séparation de celui-ci du point de levage du véhicule.

ENTRETIENUne inspection visuelle doit être effectuée avant chaque utilisation pour vous assurer de l’absence de conditions anormales, comme des soudures fissurées, ou des pièces desserrées ou manquantes.

MISE AU REBUT DE L’OUTILSi votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

Type 2

Figure 2Figure 1

Figure 3 Figure 4