4

10%

SLEVA

NA KONZU

MACI

Nevzta

huje

se na

MEN

U

Slevo

vý k

upón

ods

třihn

ěte

a po

užijt

e

GRILOVÁNÍ NA TERASE V PÁTEK ODPOLEDNE, V SOBOTU A NEDĚLI I PŘES OBĚDY

Veškeré informace a novinky najdete na www.staryklub.cz

7. ČERVNA NEDĚLNÍ ČAJE 15.- 18.00 HODIN HRAJE ŽIVÁ HUDBA

6. ČERVNA TANEČNÍ VEČER NA TERASE OD 19.00 HODIN HRAJE ŽIVÁ HUDBA

28. ČERVNA NEDĚLNÍ ČAJE 15. - 18.00 HODIN HRAJE ŽIVÁ HUDBA

12. a 13. ČERVNA - HUDEBNÍ VÍKEND NA TERASE

27. ČERVNA OLDIES PARTY S DJ OD 19.00 HODIN

12. ČERVNA INA URBANOVÁ A SMOKIE REVIVAL VE 20.00 HODIN ZA 80,- KČ13. ČERVNA KA-ŠE BAND OD 18.00 HODIN14. ČERVNA NEDĚLNÍ ČAJE OD 15.00 DO 18.00 HODIN HRAJE ŽIVÁ HUDBA

Monkey Businessna terase Starého Klubu

3. července od 21. hodin za 250,- Kč

Noviny Historického města roku 2005 Červen 2009 Číslo 6 Cena 8 korun

Sloupek měsíce

Českokamenické novinyTradiční pietní akt se uskuteč-

nil 8. května v Rabštejně. Sešlo se mnoho lidí a ve 14.15 hodin za zvuků Smutečního pochodu byly položeny věnce k pomní-ku.

Zazněl kulturní program sku-piny Ankara pod vedením Mgr. Turka a starosta města uvedl hlavního řečníka Dr. Petra Pi-tharta. V tu chvíli však vypo-věděla službu elektro centrála a areál se ocitl bez ozvučení. Pan Petr Pithart projev pronesl spat-ra, ale slyšeli ho jen ti, kteří byli opravdu blízko, proto jej přiná-šíme s omluvou až nyní - v no-vinách.

„V tomto krásném, ztichlém, dnes z větší části opuštěném údolí říčky Kamenice mezi Rab-štejnem a Janskou se jako na málokterém místě Evropy ode-hrály vlastně všechny kruté děje dvacátého století. Začaly rokem 1931 a skončily až v roce 1992. Jako kdyby na malém místě mě-lo být v názorných ukázkách předvedeno, co my Evropané ta-ké dovedeme.

V roce 1931 světová hospo-dářská krize zastavila po sedm-desáti třech letech hukot textil-ních strojů Preidlovy přádelny. Nezaměstnanost v českém po-hraničí přitáhla zdejší Němce k nacizmu, k rozvratnému hnutí Henleinovců. Ve volbách v roce 1935 získali Heinleinovci nej-větší procento hlasů ze všech politických stran v republice. Usilovali o rozbití Českosloven-ska, tou dobou posledního de-mokratického státu v Evropě, který zároveň odmítal Hitlera a jeho nacizmus. V Mnichově zá-padní velmoci potvrdily, že ony hnědé nebezpečí nevidí. Nesmy-slně, zbaběle nás obětovaly iluzi evropského míru. Podle Cham-berlaina prý „míru pro naši do-bu“, ve skutečnosti na necelých šest měsíců. Místo, aby Francie a Británie Hitlera usmířily, po-vzbudily ho, aby lépe vyzbrojen našimi zbraněmi rozpoutal vál-ku nejdříve proti Polsku a pak na západě i na východě. Po neúspě-chu luftwaffe v letecké bitvě o Anglii a po rozhodující porážce

wehrmachtu u Stalingradu začali Britové a Američané bombardo-vat Německo, německá města, německé zbrojovky. Bombardo-vali i Brémy s tamním leteckým průmyslem. Ten se z Hitlerova rozkazu z roku 1941 začal stě-hovat mimo jiné do Sudet, také sem, do údolí Kamenice. Sem, do tohoto skály tísněného údo-lí se měly vejít továrny, sklady, zdroje energie, přepravní zaří-zení, ale hlavně lidé – tisíce lidí z celé Evropy. Nevešli se. Lidé, nahnaní sem z celé Evropy zača-li továrny zavrtávat do pískov-cových skal, pod zem. Pracovali tu Němci, ti zdejší i ti říšští, pod dozorem totálně nasazení obča-né patnácti evropských zemí, a jako bezprávní otroci pak váleč-ní zajatci a nakonec i vězňové z koncentračních táborů. Nacis-tické Německo válku prohrálo. Muselo pykat za svoje viny. Py-kali viníci i nevinní, jak už to po válkách bývá. Ze zdejších ubika-cí se stal nejdříve koncentrační tábor pro esesáky, pak internač-ní tábor, nakonec sběrný tábor. Tři miliony Němců bylo z čes-koslovenského pohraničí nejdří-ve vyháněno, pak pod dohledem spojenců odsunuto. Uprázdněné prostory začala využívat česko-slovenská armáda. Kousek dál, v Janské, se po srpnu 1967 usa-dila sovětská armáda, armáda okupační. Když sem vtrhla, tvr-dila režimní propaganda, že nás přišla ochránit před německými revanšisty, kteří se už už chys-tají nás znovu napadnout. Tedy ti, kteří odtud museli odejít. Ci-zí armáda odtud odešla až v roce 1992, kdy už Sovětský svaz ani neexistoval. Až tehdy jsme vza-li svůj osud do svých rukou. Vy-mkl se nám ale již v onom roce jednatřicátém, kdy nás zachvá-tila krize, jejíž původ byl mimo nás. Pak už jsme byli mnohdy spíše objektem než subjektem dějin. Valily se nám přes hlavu, i když ani my jsme nebyli bez od-povědnosti, bez viny. Bez viny pošetilostí, ale i krutostí.

Tyto děje, které jsem podal zá-měrně v šokující zkratce, ma-jí svoji vnitřní logiku, navazují

na sebe. Souvisejí spolu, nejsou tedy vůbec nahodilé. Druhá svě-tová válka koření v hospodář-ské krizi a končí až zhroucením železné opony. To všechno se převalilo tímto údolím. Na po-čátku mírová přádelna, na kon-ci opuštěné ruiny. Musíme tyto děje znovu a znovu připomínat a objasňovat jejich vnitřní souvis-losti. Musíme si znovu opakovat slova: koncentrační, internační, sběrný tábor. Také strašné slo-vo transport. Tábor sběrný, in-ternační, koncentrační. Protože jsou to slova, která vystihují tra-gedie dvacátého století více než jiná. Znamenají vždycky pošla-pání důstojnosti člověka, bez-práví vůči bezmocným, zotroče-ní, kolektivní vinu.“

Dokončení na straně 2.

Projev Dr. Petra Pitharta v Rabštejně

Rozhlednaotevírá

Červen je měsíc, který přináší léto, je posledním školním měsí-cem a prvním měsícem, který by měl přinést stálejší počasí.

Květen byl letos vrtkavý nejen v počasí. Finanční krize pokra-čuje, máme úřednickou vládu a pohled do budoucna připomíná ranní mlhu. Předvolební kam-paň připomněla, že jsme nejen národ pohádkářů, ale také, že jsme časem zhrubli. Tomu tro-chu odporuje fakt, že jsme záro-veň také národem dobráků. Jak-mile totiž veřejnost zjistila, že Ji-ří Paroubek rád vejce, už o ně neměl nouzi. Nevím, jestli to ná-hodou nesouvisí s tím, že se ta-ké ukázalo, že separujeme odpad snad nejlépe v Evropě. Po pití piva je to další primát malé ze-mě ve středu Evropy. Předvoleb-ní spoty také ukázaly zajímavou věc., U nás si můžete dělat legra-ci nebo spíš urážet třeba i prezi-denta, ale běda, když se dotknete jedné menšiny, tak už fakt nevím jaký zákon by měl vzniknout, aby bylo konečně jasné, že platí pro všechny - všechny. Divný čas v divné zemi, kde všichni vědí, jak by to mělo být, ale nikdo to nedě-lá. Snad se mlhy zvednou a bude alespoň hezké léto, krásnou do-volenou. Jaroslav Tichý

Letní hudební slavnosti An-tonína Dvořáka se uskuteční v pondělí 6. července od 18. 00 hodin v kostele Sv. Jakuba Star-šího v České Kamenici.

Účinkovat budou: Chlapecký pěvecký sbor Bonifantes, Quin-tetto Concertante Most se sólis-ty Karlem Fialou na violoncello, Přemyslem Kšicou na varhany.

Hlavním hostem programu je japonská houslistka Shizuka Is-hikawa.Vstupné na koncert činí 100 korun. -jt-

Letos byla pietní akce v Rab-štejně velmi slušně navštívena.

Letní slavnostibudou v pondělíRadost provázela takové ma-

lé, domácí slavnostní otevření turistické ubytovny ve sportov-ní hale. Pásku tentokrát přestři-hl sportovec a místostarosta Ing. Vojtěch Marek. Město má zase po čase důstojnou ubytovnu po celkové rekonstrukci. Hezké a prakticky vybavené pokoje jsou

s přistýlkami schopné pojmout autobus plný lidí. Na stěnách vi-sí pěkné výkresy žáků základní školy a dovybavena byla také klubovna, kde je nový televizor. Starosta města Ing. Miroslav Weis poděkoval za dobrou prá-ci všem, kteří měli rekonstrukci ubytovny a její vybavení na sta-

rost a zadoufal, že bude dobře sloužit a vydělávat peníze.

Při své návštěvě si radní města prohlédli také sportovní halu a opravené sociálky. Konstatova-li, že je sice ještě peněz na opra-vy třeba, ale stav sportovní haly se v poslední době rapidně zlep-šil. -jt-

Hudební festival slaví 10

Ubytovna sportovní haly otevřela

Deset let svého trvání slaví letos ve dnech 19. - 20. června Meziná-rodní hudební festival. Opět bu-dou soutěžit Big Bandy, dechové orchestry s mažoretkovými for-macemi udělají tradičně průvod městem, koncerty budou na ná-městí, ale také na terase ve Starém klubu, prostě zmíněný víkend bu-de svátkem dobré muziky.

V pátek budou v domě kultury soutěžit žákovské Big Bandy, od-poledne se některé z nich objeví na pódiu na náměstí. Večer pak dojde k vyhlášení vítězů a na ná-městí zahraje host festivalu, Big Band Českého rozhlasu pod ve-dením Václava Kozla s Filipem

Gondolánem a Terezou Černo-chovou.

V sobotu budou opět v domě kultury soutěžit Big Bandy, tento-krát to budou dospělí. V 11 hodin projde středem města průvod de-chových orchestrů s mažoretko-vými formacemi a zakončen bude monstr koncertem všech kapel na Náměstí míru. Tam budou poslé-ze koncertovat soutěžící Big Ban-dy a po večerním vyhodnocení proběhne koncert vítězů. Sobotní večer bude na terase Starého klu-bu patřit dechovým orchestrům, které zde představí své umění. V neděli pokračuje festival v Bad Schandau. -jt-

V neděli 21. června se v 11.00 hodin uskuteční slavnostní otevření ob-novené rozhledny na Stu-denci.

Byly dokončeny všech-ny potřebné práce a všichni se opět můžete rozhlédnout po kraji.

Návštěvnost této slav-nostní akce bude záležet na počasí, pořadatelé pro-to upozorňují, že vjezd do obce Líska bude omezen a parkování bude dovole-no jen na k tomu určených místech. -jt-

2

Českokamenické noviny – Vychází 1x měsíčně (1. den každého měsíce). Vydavatel: Město Česká Kamenice, IČO 261220 – MK ČR E 12243 – Redakční rada ve složení: J. Tichý, Ing. L. Tůma, Petra Dolečková – Sazba a tisk: Zakázková tiskárna ŠaŠ Šedivý, Krásná Lípa. Příjem inzerce: Vydavatel si vyhrazuje právo odmít-nout přijetí inzerce i bez udání důvodu

STÍNY MĚSTEČKA

JUBILEUM OSLAVILI:

VZPOMÍNÁME

NARODILI SE:

V měsíci květnu oslavili svá jubilea:

Dokončení ze strany 1.„Jsme dnes opět na začátku

krize, o jejíž povaze víme zatím jen málo. Jen to víme určitě, že je světová, svět je však naštěstí jiný než v třicátých letech dva-cátého století. Alespoň v to dou-fáme. V ulicích našich měst se ale opět shlukují mladí muži s vyholenými hlavami a když na ně není vidět, hajlují. Někdy ha-jlují, i když je na ně vidět. Vi-díme je na obrazovkách televi-zorů, avšak policie je vždy ne-vidí. Nemůžeme tomu uvěřit, jsme zaskočeni a státní i samo-správná moc zatím neví, jak se s nimi vypořádat tak, aby přitom práva a svobody, kterých si vá-žíme nad jiné, nebyla porušena, ale aby se napříště ti hololebí neodvážili vylézt ze svých piv-ních skrýší.

Ani dnes nemáme nic defini-tivně, ani dnešní svobodu slo-va, shromažďování, svobodu po-hybu po celém světě, svobodu přesvědčení, svobodu víry. To všechno měli lidé ještě koncem dvacátých let minulého století. Byla to veselá doba charlesto-nu, fotbalových matchů, tenisu a mikád slečen, našich tehdy mla-dých maminek a babiček - a pak to náhle, vlastně přes noc nemě-li. Ztratili to, dříve než si stačili uvědomit, co všechno se kolem nich děje. Ráno se probudili do

světa žlutých šesticípých hvězd, transportů, sběrných, internač-ních a pak koncentračních táborů. Nakonec do světa táborů vyhla-zovacích. Když se pak Evropané ohlíželi zpět, jedni říkali, že nevě-řili, že to tamti myslí vážně, ti po-ražení pak tvrdili, že o tom všem neměli ani tušení, nebo že netuši-li, v co všechno jejich bezmezná víra ve vůdce vyústí.

Už dávno sleduji na internetu úsilí zdejších nadšenců pro spe-leologii, vím i o těch, kteří tu vy-trvale hledají nějaká tajemství, možná stopy po vývoji tajné Hitlerovy zbraně. Určitě uděla-li mnoho pro poznání a zpřístup-nění těchto míst. Patří jim za to naše upřímné díky.

Myslím si však, že ještě důle-žitější než odhalit další a další chodby či prostory či najít stopy po ďábelských plánech je pátrat v lidských duších. Duších všech, kteří tu žili, pracovali, pláno-vali a budovali, dřeli za otroc-kých podmínek, kteří tu hlídali a trestali a zabíjeli. Před válkou, za války i po válce. Ti všichni si byli jisti, že pravda je na je-jich straně. Jejich motivy byly nesrovnatelné, jejich oběti byly však stejně mrtvé. Pátrejme ale hlavně v našich vlastních duších, pátrejme po motivech dnešní na-ší bezstarostnosti, lhostejnosti, benevolence. Po zdrojích ocho-

ty přitakat černobílým pravdám jen proto, že se nám nechce víc přemýšlet. Pátrejme, proč se nám nechce jít k volbám a říká-me, že je to jedno. Proč nedáme našim stupidním náckům srozu-mitelně najevo, že jejich recepty na to, jak to zařídit, aby Čechy patřili jen a jen Čechům, jsou od ďábla, a uklidňujeme se tím, že je jich jen hrstka. To jsou nej-důležitější tajemství, která třeba odhalovat.

Bojme se víc o naše děti a vnu-ky. Naše knihkupectví jsou pl-ná knih o nacistických gene-rálech, o válečných operacích wehrmachtu. Jistě, jsou plná ta-ké knih také o vojevůdcích spo-jeneckých a o bitvách vedených Američany, Sověty, Brity. Jis-tě, jsou to knihy vesměs objek-tivní, ale, málo platné, oslavu-jí vojevůdce strašné války jako vojevůdce, oné války, která jako první v lidských dějinách způso-bila větší ztráty nevinným civi-listům než vojákům. Ti všich-ni, kteří zahynuli v tomto údolí, ať již patřili k jakémukoli náro-du, mezi ně patří. Jsme tu proto, abychom na ně vzpomněli.

Lákají nás tajemství, obestře-ná hrůzou. Také jsem procházel, prolézal chodbami podzemní na-cistické továrny. Mého tátu každý den za úsvitu hnali dozorci z tere-zínské Malé pevnosti do podzem-

ní továry Richard u Litoměřic. Se spoluvězni tahal dovnitř trámy na výdřevu. Také se tam měly vy-rábět letadla, jako tady. Všech-ny nás lákají zvláštní přitažlivostí místa, kde lidé trpěli, kde snáše-li bolest a ponížení, kde umírali. Obávám se, že je ale snazší odvá-žit se dnes do temnoty zdejších a všech možných temných chodeb minulosti než postavit se veřejně našim náckům, rasistům, popíra-čům holocaustu.

Na místech jako je toto opuš-těné údolí sbíráme sílu k tomu, abychom se odvážili postavit se novým fanatikům. Nebojme se, že budeme možná vypadat po-divně, že budeme směšní, že nás bude nejdřív málo, protože pře-ce o co jde, říkáme si, oni jsou blázni, nemají přece šanci, nač s nimi ztrácet čas. Věřím, že proto jsme se tu sešli, abychom se napříště odvážili. Protože ve skutečnosti nebudeme směšní, když se odvážíme, zato bude-me trapní a vlastně po zásluze ztrestaní, když dopustíme, aby se tak či onak opakovalo to, co nás na tomto místě a na podob-ných místech naplňuje smutkem a děsem.

Vzdejme tichou úctou k mrt-vým. A hlasitě se ozvěme proti těm, kdo zatím jen hajlují, avšak nakonec vždycky budou chtít naše svobody. Dr. Petr Pithart

Projev Dr. Petra Pitharta v Rabštejně

Usnesením Rady města Česká Kamenice ze dne 13. 3. 2009 by-la zřízena sportovní komise rady ve složení Ing. Miroslav Mys-livec, Jaroslav Vaněk, Roman Horký.

Jednou z činností komise je snaha o zmapování všech spor-tovních oddílů, aktivit ve měs-tě a okolí, potřeb jednotlivých sportovních oddílů, aby bylo možno zpracovat souhrnný ka-

lendář sportovních akcí, jeho průběžnou aktualizaci a zajistit informovanost obyvatel města prostřednictví webových strá-nek, infa SMS a Českokamenic-kých novin.

Sportovní komise žádá tímto všechny zástupce jednotlivých sportovních oddílů, aby zpraco-vali jednoduchý přehled o své činnosti a připravovaných spor-tovních akcích do konce roku

2009, s uvedením kontaktů na příslušné osoby kompetentní za oddíly jednat (telefon, mobil, e-mail) a předali komisi na poda-telnu městského úřadu či e-mai-lem na adresu: myslivecm@se-znam.cz, případně aby komisi přímo kontaktovali.

Zástupci sportovních oddílů i

ostatní občané města, kteří ma-jí zájem o jakoukoliv spoluprá-ci v oblasti sportovní činnos-ti mohou kontaktovat sportov-ní komisi prostřednictvím Ing. Myslivce, telefon 608 968 637, e-mail: myslivecm@seznam.cz.

Za sportovní komisi Ing. Miroslav Myslivec

Sportovní komise města

Dne 28.6.2009 uplynou 3 roky od úmrtí milované

paní Eva Kašparové. S láskou vzpomínají manžel Josef,

dcery Eva, Martina a Kamila s rodina-mi.

BULHARSKO - POMORIE 11 dní u moře – 5.990,- Kč

autobusová doprava Hlávkacestovní agentura Cirhanová

Česká KameniceTel. 412 582 318, 602 231 498

www.bulharsko.org

Od 1. června nově otevřena kosmetika!Ludmila Popovičová

STUDIO ZDRAVÍ - Nerudova 238Objednávky na tel.: 737 331 595

Koupím Starožitnosti – kvalitní i chalupářské též

mince, pohledy, známky i celé sbírky.Rychlé a slušné jednání

tel. 606 388 495, 607 662 178.

V měsíci květnu se narodili:Lukáš Vála Markétě VálovéŠtěpán Hrubý Adéle HrubéAnna Vörösová Radce HorovéJan Kupec Bohumile KupcovéPetr Staněk Elišce FučíkovéLucie Soukupová Veronice SoukupovéDětem i rodičům přejeme vše nejlepší.

Končická Emilie Kubů Anna Chvátalová Věra Čerňanská Marie Lukášová Zdeňka Břečka Julius Karsch Otto Šoltysová Aloisie Dvořák Miroslav

Z kočárkárny zmizelo koloJízdní kolo za sedm tisíc korun odcizil neznámý zloděj v jednom

z místních domů v ulici 5. května. Pachatel nejprve vnikl bez ná-silí do sklepa domu a následně do kočárkárny, kde měl majitel ko-lo uschováno. Ke krádeži došlo počátkem tohoto měsíce. Policisté z Obvodního oddělení již po pachateli i odcizeném kole pátrají. Za krádež hrozí, v případě odsouzení, až dvouletý trest odnětí svobody.

Zloděj navštívil benzínkuMístní čerpací stanici vykradl v noci 7.5.2009 neznámý pachatel.

Do té vnikl po rozbití okna kanceláře, benzínku prohledal a následně odcizil finanční hotovost, alkohol a cigarety v hodnotě 49.000,-Kč. Policisté po oznámení provedli ohledání místa činu a intenzivně za-čali po pachateli, trestného činu krádež vloupáním, pátrat. Za to hro-zí až tříletý nepodmíněný trest.

Další vykradené vozidloNepříjemná událost se stala majiteli vozidla Nissan, když si zapar-

koval u místního hypermarketu. Při návratu z nákupu zjistil, že mu pachatel bez násilí vnikl do auta a ze středového panelu vytrhl au-torádio, které ukradl. Škoda byla předběžně vyčíslena na čtyři tisíce pět set korun. Policie ČR v České Kamenici proto doporučuje všem řidičům, aby na viditelných místech v zaparkovaných vozidlech ne-zanechávali jakékoliv cenné věci a vyhnuli se tak případnému odci-zení. Dále není na škodu při odchodu zkontrolovat, zda je auto sku-tečně uzamčeno!

Valenta Arnošt Seidlová Miloslava Zdeněk Stanislav Dušková Charlota Schaffer Karel Schaffer Pavel Bílek Miroslav Matoušková AntonieJubilantům blahopřejeme!

V minulém čísle českokame-nických novin jsme informo-vali o odchodu do důchodu pa-ní Palečkové a nyní odchází do důchodu další zaměstnanec městského úřadu - pan Franti-šek Pytlík. Na stavebním úřa-dě pracoval již od roku 1982 a poslední roky byl pověřený ve-dením stavebního úřadu. Na zá-kladě výběrového řízení byla na jeho pozici vybrána paní Věra Drobná, která doposud pracova-la na stavebním úřadě na pozi-

ci referenta. Poněvadž tím došlo k uvolnění jejího místa, bylo vy-hlášeno dne 25.02.2009 výběro-vé řízení, ve kterém vyhrála pa-ní Eva Břečková, která nastoupí 1. června.

Chtěl bych touto cestou popřát kolegyním hodně pracovních úspěchů a spokojených občanů a panu Pytlíkovi zejména podě-kovat za jeho celoživotní práci a popřát mu do dalších let plné zdraví a spokojenost.

Ing.L.Tůma, tajemník MěÚ

Rozhodnutím Magistrátu měs-ta Děčína, odboru životního pro-středí bylo vyhověno žádos-ti mysliveckých sdružení Pustý zámek a Divočák a byl vyhlášen zákaz vstupu do lesa pro veřej-nost od 25. května do 30. červ-na.

Důvodem je zajištění maximál-ního klidu při hnízdění ptactva a kladení mláďat. Jde o lokality Horní Kamenice, Líska, Horní Líska u Šodomovy louky a od-tud směrem k silnici na Mlýny, za Pustý zámek a zpět do Horní Kamenice. Druhou lokalitou je

Jehla, a to po hranici Horní Lís-ka, Česká Kamenice, Pekelský Důl na odbočku do Lísky. Třetí lokalitou je je vrch Strážiště a od Čtverečku k Lipnici po hřbitov a zpět po hřebenu nad Pavliným údolím zpět na vrch Borek.

V neuzavřených částech le-sů prosí myslivci o klid, psi by měli být na vodítkách a nikdo by se neměl dotýkat mláďat, pokud nějaké spatří.

Vyjímku dostal závod České-ho poháru horských kol, který se jel na sklonku května pod Jeh-lou. -jt-

Ženský boj od Václava Klimenta Klicpery předvedou na premié-ře v Lesním divadle Mlýny 13. 6. tito ochotníci, Kytlický ochotnický spolek ve spolupráci s kamenickými ochotníky pod režijním vedením Heleny Albertové, přijďte se podívat, začínají ve 20.30 hodin.

Komunální odpad je svážen jednou za čtrnáct dnůkaždý lichý týden

separovaný 3. a 17. června

Do lesa je zákaz vstupu

Pokračují změny na městském úřadě

Výsledková listina výtvarné soutěže „Českokamenicko očima mladého výtvarníka“ Porota: Mgr.Edita Gergelová (uč.Gymnázium Č. Kamenice), Eva

Halířová (ředitelka ZUŠ Č. Kamenice), Renata Durdincová (uč. ZŠ Děčín), Jitka Šramová (vedoucí knihovny Č. Kamenice).

Kategorie A:1. Adéla Jušková (ZUŠ Česká Kamenice) 2. Martin Kava (MŠ Komenského Č.Kamenice) 3. Matěj Tourek (ZUŠ Č.Kamenice)Kategorie B:1. Filip Marek (ZŠ Kamenický Šenov) 2. Kristýna Vokřálová (ZUŠ Č.Kamenice) 3. Kateřina Sečanská (ZUŠ Č.Kamenice)Kategorie C:1. Michaela Marková (ZUŠ Č.Kamenice) 2. Ivana Vaňková (ZŠ Č.Kamenice) 3. Lukáš Hřídel (ZŠ Č.Kamenice)Kategorie D:1. Dominik Petry, Pavla Landsmanová, Robert Švejzdral, Kamila Tučková-skupinová práce Gymnázium Č. K. 2. Nella Miščíková, Anna Raková, Tereza Bakešová, Veronika Strnadová-skup. práce Gymnázium Č.K. 3. Tereza Sobíšková (Gymnázium Č.Kamenice) Zvláštní cena poroty za soubornou keramickou práci – ZUŠ Č. Ka-

menice: Michaela Marková, Marie Parásková, Ivana Vaňková, Mi-chaela Krahulíková a Kristýna Vítková.

Chtěla bych vás pozvat na vý-stavu „Českokamenicko očima mladého výtvarníka“, jde o 1. ročník soutěžní přehlídky vý-tvarných prací, pořádaný ZUŠ Česká Kamenice. Práce mladých autorů ze základních, mateř-ských a středních škol si můžete prohlédnout v Městské knihov-ně v Č.K. do 19. 6. v otevíracích hodinách knihovny. Soutěžní přehlídky se zúčastnily školy nejen z České Kamenice, ale i z okolí. Porota měla z čeho vy-bírat. Hodnotila nápad, techni-ku, kvalitu zpracování, origina-litu. Já sama jsem byla nadšena vysokou úrovní některých prací. Na vernisáži výstavy byli žáci

v jednotlivých kategoriích oce-něni diplomy, věcnými cenami a také pro ně bylo připraveno ob-čerstvení. To vše se mohlo usku-tečnit díky sponzorům, kteří náš 1. ročník podpořili. Poděkování patří členům kulturní komise a paní Yvetě Markové za finanční příspěvek, paní Kubitové (Vel-koobchod papíru), paní Neufu-sové a panu Tolarovi za občer-stvení, a také paní Šramové (ve-doucí knihovny), která nám zde umožnila výstavu uspořádat. Na závěr děkuji všem pedagogům a žákům za zaslané práce a těším se na spolupráci ve 2. ročníku. Mgr. Šárka Blažejovská, výtvarný obor ZUŠ

Výstava: „Českokamenickoočima mladého výtvarníka

3

CENTRUM DĚTÍ A MLÁDEŽE

6. 6. Sobota pohádkový lesaneb oblíbená procházka pro děti i dospělé.Dovolujeme si vás pozvat na jednu z tradičních akcí Centra Dětí a

Mládeže CESTU POHÁDKOVÝM LESEM. Akce se koná v sobotu 6. června a brána do pohádkového lesa je otevřena od 14:30 do 15:00 hodin u CDM. Vedle tradičních postav si pro vás organizátoři při-pravili i několik „nových bytostí“. Okruh není vhodný pro kočárky. Vstupné pro dítě činí 30,- Kč, dospělí – vstupné dobrovolné

12. 6. BAREVNÁ NOTAVýtvarná soutěž u příležitosti MHF.CDM u příležitosti konání Mezinárodního hudebního festiva-

lu vyhlašuje výtvarnou soutěž BAREVNÁ NOTA. Soutěže se mo-hou zúčastnit všechny děti, které libovolnou výtvarnou technikou ztvární např. hudební nástroj, hudebníky, zpěváky nebo třeba vý-tvarně zpracují písničku. Soutěží se v následujících kategoriích. I.kategorie děti z mateřských školII.kategorie základní škola 1.-2. třídaIII.kategorie základní škola 3.-4. třídaIV.kategorie základní škola 5.-9. třídaV.kategorie studenti do 18 letUzávěrka soutěže je 12. 6. Výsledky budou vyhlášeny během MHF 20. června na náměstí, kde budou předány vítězům ceny.

26. 6. AHOJ PRÁZDNINYaneb benefice pro MC Oáza.Na poslední školní den jsme pro vás připravili velký kulturní a zá-

bavní program přímo na náměstí v České Kamenici. Důvodem ne-jsou jen právě začínající prázdniny, ale i podpora a zviditelnění čin-nosti Mateřského centra Oáza v České Kamenici. V programu, který začíná v 10 a končí kolem 15-té hodiny, jsme pro vás připravili ne-jen vystoupení dětí z našeho města, ale i výtvarné dílničky a atrakce jako například skákací hrad apod. Kompletní program bude zveřej-něn na plakátech v průběhu června. Vstupné 50,-Kč.

Ukončení činnosti kroužků CDMŠkolní rok se nám pomalu chýlí ke konci a tak se blíží i závěr čin-

nosti zájmových útvarů – kroužků Centra Dětí a Mládeže. Poslední schůzky se uskuteční v týdnu od 8.6 do 12.6. Doufáme, že se dětem v našich kroužcích líbilo, leccos se přiučily, ledacos si vyrobily a hlavně dobře se bavily. Přihlášky a informace o nabídce na školní rok 2009/10 budou k dispozici od 1. 9. 2009.

Mateřská škola Kaštánek v Pa-lackého ulici uspořádala pro dě-ti ve dnech 15. 5. - 22. 5. 2009 ozdravný pobyt v Harrachově. Od mateřské školy odjelo v ne-děli odpoledne 25 dětí a jejich paní učitelky. Ubytováni jsme byli v novém penzionu Sunski. Díky pěknému počasí jsme mě-li dostatek možností prozkoumat krásy Krkonoš. Hned při příjez-du nás upoutala hlavní dominan-ta města Harrachova, a to silueta mamutího skokanského můstku na pozadí Čertovy hory. S ba-tůžky na zádech děti nachodi-ly spoustu kilometrů po lesních stezkách, spatřily Mumlavské vodopády, lokalitu Rýžoviště, Nový Svět, Anenské údolí, vy-stoupaly ke skokanským můst-kům s umělou hmotou, navští-vily lesnické muzeum Šindelka, kde měly možnost seznámit se s těžbou a zpracováním dřeva a prohlédly si mysliveckou expo-zici se zvířenou zdejší přírody. Navštívily také hornické muze-um, kde mohly spatřit mineralo-gickou sbírku, předměty a pří-stroje používané při těžbě rudy a také podnikly dobrodružnou výpravu pod povrch naší země do kilometr dlouhé štoly. Hlav-ně klukům se líbily vozíčky na-ložené horninami. Děti se tak se-známily s typickým prostředím rudného dolu, s dochovanými těžebními stroji z minulého sto-

letí a funkčními součástmi štoly. Učitelky, které vyfasovaly hel-my na hlavy byly pro všechny děti příjemnou změnou. Největ-ším zážitkem pro děti však byla jízda na bobové dráze, která by-la dostatečně dlouhá a s prud-kými zatáčkami .

Poslední den pobytu děti na-vštívil Krakonoš, který jim dal několik rad, jak se chovat v lese a také se s dětmi na památku vy-fotografoval. Poté se děti převle-čené v maskách patřičně vyřádi-ly na karnevalovém bále. Ačko-liv jsou děti tak malé ( 4-6 let) a byly několik dní bez rodičů, zvládly všechny pobyt bez pro-blémů a s dobrou náladou. Dou-fáme, že jim tento pobyt přispě-je k utužení zdraví. Chtěla bych touto cestou poděkovat jak dě-tem za to, že dobře prezentovaly naší mateřskou školu, tak všem zaměstnancům mateřské školy. Bez jejich snahy udělat pro děti něco navíc, bysme tuto akci ne-mohly nikdy uskutečnit. A to jak těch kteří odjeli, tak i těch kteří zůstali v MŠ a museli se postarat o její pravidelný chod.

Do konce školního roku zbývá pouze měsíc, a děti se mimo jiné mohou těšit na oslavu Dne dětí a Loučení s předškolá-ky v domě kultury nazvané „Hu-rá, škola volá“.

Hana Zajíčková ředitelka MŠ Kaštánek

Dne 16. května 2009 se uskutečnil v Domě kultury v České Ka-menici Benefiční koncert a výtěžek z něj byl darován Dětskému do-movu Země dětí v České Kamenici pro zlepšení životní úrovně dě-tí. Tento koncert jsem uspořádala v rámci výuky Fiktivní firmy na Evropské obchodní akademii v Děčíně ve spolupráci s Dětským do-movem, Evropskou obchodní akademií, paní Kracmanovou, Janou Blandovou a zejména sponzory z okolí České Kamenice, díky kte-rým se podařilo vybrat částku 20 000 Kč.

Na koncertě jste mohli vidět jak taneční, tak i pěvecká vystoupení.Tímto bych všem vystupujícím a spolupracovníkům ještě jednou

chtěla poděkovat. Doufám, že se za rok sejdeme ještě v hojnějším počtu a pomůžeme znovu dětem. Jennifer Hudáková

Mateřinka Kaštánek v Harrachově

BENEFICE pro Zemi dětí

Příjemné a poučné dopoledne prožily děti z MŠ Za vodou a pří-pravného ročníku u Hasičů v České Kamenici.

Závody na kolech se v MŠ Za vodou ve spolupráci s Policií a rodiči dětí se vydařily. Děti si procvičily jízdu zručnosti na kole. Za odměnu dostaly medaili a pexeso o dopravní výchově.

Za domovem seniorů se opět na konci dubna soutěžilo o tu nej... čarodějnici. Letos se jí stala dívka s pseudonymem Luxana.

Vatru u domova seniorů letos zapaloval kat.

Poděkování za dětský program na pietě v Rabštejně patří lidem z centra dětí a mládeže.

Pálení čarodějnic se už podruhé uskutečnilo na pozemcích za do-movem seniorů. Letos nejprve trochu sprchlo a byl důležitý hokej na mistrovství světa, tak byla návštěva menší, ale ti co přišli, byli spoko-jeni. Už několik let patří k této akci hudební produkce skupiny U Sty-le, která se zde prostě líbí. Ani letos se výjimka nekonala. František s Pupíkem a Stáňou opět předvedli několik nových písní a spolehlivě bavili přítomné. Pochválit musíme také dobrovolné hasiče, kteří opět předvedli techniku a nakonec zbytky vatry uhasili. Čarodějnici jsme upálili, tak si zase musíme rok počkat.

PŘÍLOHA KAMENICKÝCH NOVIN

Starosta města Česká Kamenice Ing. Miroslav WEIS podle § 32, odst. 2 zá-kona č. 62/2003 Sb., o volbách do Ev-ropského parlamentu a o změně někte-rých zákonů oznamuje:

1.Volby do Evropského parlamentu se uskuteční: dne 5. června 2009 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 6. června 2009 od 8.00 hodin do 14.00 hodin.

2. Místem konání voleb Evropského parlamentu

ve volebním okrsku č. 1 je místnost pro hlasování č.1 – Dům kultury Ko-menského ul., Česká Kamenice pro oprávněné občany s adresou místa tr-valého pobytu: v České Kamenici – ul. Dvořákova čp. 54, 55, 56, 57, 275, 276,

278, 281, 364, ul. Jakubské náměstí čp. 108, 109, 110, 111, 112, ul. Janáč-kova čp. 126, 127, 129, 131, 132, 133, 200, 201, 202, 204, 205, 206, 207, ul. Komenského čp. 631, ul. Kostelní čp. 134, 138, 140, 142, 143, 146, 658, ul. Lipová čp. 1, 76, 82, 83, 84, 86, 88, 90, 95, 96, 97, 98, 100, 104, 107, 121, 161, 296,298, 601, 602, 603, 657, 713, ul. Mlýnská čp. 40, 43, 61, 64, 116, 144, 147, 148, 150, 290, 300, ul. Nádražní čp. 342, 477, nám 28. října čp. 135, 136, 137, 152, 153, 176, 177, 178, 185, 198, 287, 340, 598, 627, nám Míru čp. 65, 67, 69, 70, 71, 72, 122, 123, 124, 125, 208, 218, 219, 220, 221, 253, 269, 270, 271, 272, ul. Palackého čp. 102, 141, 535, 537, 615, 623, ul. Pivovarská čp. 2, 3, 8, 318, 493, 605, 687, 688, ul. Pražská čp. 115, 154, 639, 645, 646, ul. .Smetanova čp. 255, 256, 262, 263, 264, 265, 266, 268, ul. Štítného čp. 353, 595, ul. Továr-ní čp. 94, 119, 163, 203, 541, v Dolní Kamenici – ul. Děčínská čp. 173, 174, 191, 192, 194, ul. Pivovarská čp. 88, ul. Uhelná čp. 157, 171, 196, 233,

celá Kamenická Nová Víska celá Líska celá Víska pod Lesy

ve volebním okrsku č. 2 je míst-nost pro hlasování – Obřadní síň Měst-ského úřadu v České Kamenici, nám. Míru, Česká Kamenice pro oprávněné občany s adresou místa trvalého pobytu: v České Kamenici – ul. 5. května čp. 6, 9, 10, 502, 503, 504, 514, 520, 528, 529, 533, 560, 611, 731, 732, 733, 734, 763, 764, 765, 766, 767, 768,828,829

ul. Benátky čp. 11, 13, 14, 15, 17, 21, ul. Děčínská čp. 354, 361, ul. Dvořáko-va čp. 49, 50, 51, 52, 53, 280, 309,

ul. Karolíny Světlé čp. 4, 5, 75, 782, ul. Komenského čp. 215, ul. Lidická čp. 7, 320, 505, 506, ul. Smetanova čp. 30, 293, ul. Tyršova čp. 31, 32, 33, 35, v Dolní Kamenici – ul. Boženy Němco-vé čp. 136, 146, 147, 148, 153, 154, 175, 176, 215, 225 ul. Děčínská čp. 3, 19, 22, 34, 58, 60, 69, 73, 75, 82, 90, 100, 107, 108, 110,113, 114, 116, 118, 119, 121, 130, 131, 133, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 152, 158, 159, ul. Dolní čp. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13,15,16, 17, 18, 21, 24, 26, 28, 32,41, 48, 59, 65, 78, 84, 87, 96, 97, 99, 101, 102, 103, 104, 115, 129, 164, 189, 190, ul. Hálkova čp. 143, 144, 150, 161,162,221, 223, ul. Jiráskova čp. 23, 25, 77, 111, 112, 117, 145, 149, 151, 155, 160, 186, 220, ul. Karolíny Světlé čp. 52, 53, 74, 79, 163, ul. Krátká čp. 106, 109, ul. Lidická čp. 197, 201, 202, 203, 204, ul. Nádražní čp. 61, 208, ul. Sadová čp. 209, 210, 211, 212, 213,216, 217,218, ul.Spojovací čp. 135, 156, 177, 178, 183, 184, 185, 187, 188, 198,199, 224, ul. Tyršova čp. 14, 38, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 86, 93, 172, 230, ul. Uhelná čp. 122, 134, 222, 234, ul. Úzká , čp. 80, ul. Za pilou čp. 40,

ve volebním okrsku č. 3 je míst-nost pro hlasování – Sportovní hala, Dukelských hrdinů, Česká Kamenice pro oprávněné občany s adresou místa trvalého pobytu: v České Kamenici – ul. Bezručova čp. 240, 435, 436, 441, 442, 444, 621, 644, 690, 722, ul. Dívčí čp. 375, 378, 379, 380, 382, 383, 385, ul. Dukelských hrdinů čp. 63, 328, 338, 370, 371, 372, 373, 374, 389, 390, 391,

392, 393, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 515, 530, 659, 770, 802, 817, ul. Fibichova čp. 439, 581, 586, 587, 614, 619, 625, 626, ul. Fučíkova čp. 15, 429, 430, 433, 555, 557, 558, 567, 583, 584, ul. Havlíčkova čp. 168, 169, 170, 171, 210, 714, 715, 778, ul. Myslbekova čp. 559, 566, 580, 582, 761, ul. Na stráni čp. 516, 751, 775, ul. nám. 28. října čp. 160, 174, 175, 329, ul. Pražská čp. 158, 518, 519, 523, 617, 649, 651, 652, 653, 654, 655, 656, ul. Slavíčkova čp. 585, 592, 593, 594, ul. U hřiště čp. 386, 387, ul. Zámecká čp. 37, 689, ul. Zelený vrch čp. 408, 409, 410, 411, 416, 417, 418, 420, 421, 771, v Horní Kamenici – ul. Bezručova čp. 54, 55, 56, ul. Dívčí čp. 98, 151, 178, ul. Dukelských hrdinů čp. 57, 62, 66, 75, 80, 113, 117, 140, 154, 183, ul. Fučíko-va čp. 68, ul. Havlíčkova čp. 3, 4, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 59, 60, 64, 65, 67, 76, 105, 106, 119, 120, 125, 161, 172, 193, 194, ul.Lužic-ká čp. 1, 42, 43, 99, 100, 102, 103, 108, 109, 110, 114, 118, 122, 123, 124, 126, 127, 129, 130, 134, 144, 150, 165, 173, 174, 191, 205, 208, ul. Nábřežní čp. 46, 48, 49, 61, 63, 69, 71, 73, 78, 101, 185, 186, 189, 207, ul. Pod Drahou čp. 35, 41, 82, 147, 155, ul. V zahrádkách čp. 58, 77, 95, 96, 97, 131, 179, 181, 182, 184, 187, 188,

ul. Zámecká čp. 72, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, ul. Palackého čp. 689, 820

ve volebním okrsku č. 4 je míst-nost pro hlasování č. 2 – Dům kultury, Komenského ul., Česká Kamenice pro oprávněné občany s adresou místa trva-lého pobytu: v České Kamenici – ul. 5. května čp. 539, 540, 568, 596, 597, 726, 727, 728, ul. Husova čp. 323, ul. Ko-menského čp. 184, 279, 288, 303, 310, 360, 365, 481, 491, 492, ul. Kunratická Stezka čp. 62, 561, 562, 563, 629, 669, 692, 693, 718, 730, 786, 789, 790, ul. Máchova čp. 301, 311, 478, 497, 513, 590, 636, 637, 640, 641, 661, 667, 721, 755, 757, 758, 762, 774, 779, 809, 823, ul. Mánesova čp. 291, 313, 616, 628, 633, 642, 643, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 750, 753, 754, 780, 781, 783, 791, 815, 900, ul. Na vyhlídce čp. 325, 358, 548, 549,

550, 551, 571, 717, 723, 777, 821, ul. Nerudova čp. 222, 223, 224, 225, 226, 227, 230, 231, 238, 239, 241, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 292, 295, 304, 305, 356, 363, 368, ul. Sládkova čp. 319, 327, 331, 344, 547, 572, 573, 574, 662, 665, 749, 773, 788, 793, 794, 808, ul. Sokolská stezka čp. 480, 776, 796, 797, ul. Spálená čp. 314, ul. U koupaliště čp. 507, ul. V lomu čp. 351, 355, 490, 512, 668, 819, ul. Vrchlického čp. 234, 235, 315, 479, 498, 664, ul. Zelený vrch čp. 139, ul. Žižkova čp. 229, 316, 321, 322, 339, 341, 345, 347, 352, 367, 483, 499, 501, 509, 510, 542, 543, 544, 545, 546, 553, 564, 569, 575, 576, 577, 579, 591, 607, 608, 609, 610, 630, 635, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 787, 806,822, ul. U kaple 494 (ÚSP) v Dolní Kamenici – ul. 5. květ-na čp. 56, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 179, 180, 181, 232, ul. Hřbitovní čp. 126, 127, 128, celý Filipov, celý Pekel-ský Důl

ve volebním okrsku č. 5 je místnost pro hlasování – Kino, Palackého ul., Česká Kamenice pro oprávněné ob-čany s adresou místa trvalého pobytu v České Kamenici - ul. Jateční čp. 16, 183, 192, 522, 526, 536, 570, 588, 613, 618, 660, 666, 724, 748, 752, 756, 759, 760, ul. Lipová čp. 237, 285, 446, 448, 449, 450, 452, 453, 454, 455, 457, 458, 461, 462, 463, 465, 469, 470, 472, 474, 482, 485, 487, 488, 489, 517, 521, 531, 538, 554, 589, 622, 634, 648, 650, 663, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 691, 725, 784, 801, 803, 804, 807,

celý Huníkov celé Kerhartice3.Voliči bude umožněno hlasování po-

té, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným ob-čanským průkazem, cestovním pasem, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky, cestovním průkazem České republiky).

Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb do Evropského parla-mentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.V České Kamenici dne 19. května 2009. Ing. Miroslav Weis, starosta Města Česká Kamenice

Oznámení o době a místě konání voleb do Evropského Parlamentu

Novela zákona o odpadech, která na-byla účinnosti 13. srpna 2005, stanoví výrobcům elektrických a elektronických zařízení povinnost zajistit zpětný odběr, oddělený sběr, zpracování a recyklaci vyřazených elektrozařízení.

Výrobci velkých a malých domácích spotřebičů založili 25. května 2005 ELEKTROWIN a. s., jako provozovate-le kolektivního systému, jehož prostřed-nictvím se rozhodli plnit své zákonné povinnosti.Do obchodního rejstříku by-la společnost ELEKTROWIN zapsána 15. července 2005 a 5. prosince téhož roku obdržela rozhodnutí od minis-terstva životního prostředí o zápisu do Seznamu výrobců jako kolektivní sys-tém pro skupiny elektrozařízení 1, 2 a 6 (velké domácí spotřebiče, malé domácí spotřebiče a elektrické a elektronické nářadí a nástroje) pod registračním čís-lem: KH001/05-ECZ.

Vznikem firmy začal proces, na jehož konci je recyklace elektrospotřebičů a perfektně fungující systém zajišťující sběr a následné materiálové využití su-rovin získaných z vysloužilých elektro-spotřebičů.

Objektivně o výsledcích práce kaž-dého kolektivního systému – v České republice je jich zapsáno celkem šest – vypovídají čísla. Konkrétně ta, která uvádějí, jaké množství elektrospotřebi-čů je zpětně odebráno a předáno k re-cyklaci. Pro větší srozumitelnost se toto množství uvádí v kilogramech odebra-ných spotřebičů na občana a rok.

V době, kdy společnost ELEK-TROWIN započala svou činnost, třídily domácnosti 1,24 kg elektroodpadů na jednoho obyvatele. V polovině třetího roku činnosti kolektivních systémů již toto množství dosahuje 3 kg, z toho ELEKTROWIN za prvních 8 měsí-ců roku 2008 ve svém systému zpětně

odebral 1, 2 kg na obyvatele velkých a malých domácích spotřebičů, nářadí a nástrojů..

Do konce roku 2008 je potřebné tuto hranici ještě navýšit. České republice to ukládá evropská směrnice, která stanovi-la členským zemím zajistit už do konce roku 2006 plnění kvóty 4 kg na obyvate-le a rok. Novým členským státům, Irské republice a Řecku umožnila směrnice požádat o prodloužení lhůty k dosažení těchto cílů nejvýše o dva roky. Česko o dvouletý odklad požádalo a získalo jej.

Stále se zlepšující výsledky zpětného odběru, odděleného sběru, zpracování a recyklace vyřazených elektrozařízení ovšem nejsou jen zásluhou vybudované sítě sběrných míst, mobilního svozu a navazujících zpracovatelských kapacit. Stejně důležité je neustále zlepšovat informovanost veřejnosti o fungování tohoto systému, o tom, kam je možné vysloužilý spotřebič odevzdat, za ja-kých podmínek nebo jak je systém fi-nancován.

Těší nás váš zájem o tuto problematiku, který zároveň svědčí o vašem kladném vztahu k ochraně životního prostředí. Máte-li zájem o bližší informace kdyko-li je najdete na internetových stránkách: www.elektrowin.cz.

Předmětem činnosti společnosti ELEKTROWIN a. s. je provozo-vání a řízení kolektivního systému, zajišťujícího plnění povinností vý-robců podle § 37g písm. e) zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v plat-ném znění, společné plnění jejich povinností stanovených v osmém dílu hlavy II zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění, pro oddělený sběr, zpětný odběr, zpra-cování, využití a odstranění elektro-zařízení a elektroodpadu.

Kolektivní systém ELEKTROWIN se představuje

OZNÁMENÍMĚSTO ĆESKÁ KAMENICE OZNAMUJE OBČANŮM, ŽE

JE MOŽNOST ODLOŽENÍ BIODOPADU (JAKO JE TRÁVA, LISTÍ, ZBYTKY OD ZELENINY A DALŠÍ ROZLOŽITELNÁ BIO HMOTA) DO KONTEJNÉRU ZA SBĚRNÝM DVOREM

V DOLNÍ KAMENICI. ŽÁDÁME TÍMTO OBČANY, KTEŘÍ SE ROZHODNOU VYUŽÍT

TÉTO MOŽNOSTI, ABY OPRAVDU ODKLÁDALI DO KON-TEJNÉRU POUZE BIODPAD, ABYCHOM NEMUSELI SLOŽI-TĚ TŘÍDIT. POKUD OBČANÉ NEBUDOU DODRŽOVAT TYTO

PODMÍNKY BUDEME NUCENI TUTO SLUŽBU ZRUŠIT.ZA MĚSTO ČESKÁ KAMENICE VEDOUCÍ TZ JAN BALEJ

Pieta nemusí být samý smutek, tak už druhý rok po sobě po pietním aktu v Rabštejně přichystalo centrum dětí a mládeže program her pro děti a dům kultury pozval muziku, která se hodí do přírody. Loni to byl Jablonecký Mod-rotisk, letos jej nahradila rumburská country v podání skupiny Ruksak. Za-zněly povětšinou písně známé, a tak si navštěvníci mohli zazpívat a krásném údolí chvíli pobýt. Letos vás zůstalo dost, a tak byla hodinka s Rusakem pří-jemným zpestřením svátečního dne.-jt-

Ruksak zahrálv Rabštejně

PŘÍLOHA KAMENICKÝCH NOVIN

O prodlouženém víkendu 8. – 10. května hostil Pardubický motodrom 1. trénin-kový camp minibike v tomto roce. Hoj-ně se ho zúčastnili také jezdci z česko-kamenického klubu. Pátek byl vyhrazen

tréninkovým jízdám. Mnoho lidí sedělo po zimě na minibike poprvé, ale při so-botních závodech, jsme již dosáhli vyni-kajících výsledků.Největší radost nám udělala kategorie dětí, kde startují kluci a holky již od šes-ti let.1. místo Hrabovec Tomáš, 2. místo Fi-šar Lukáš, 4. místo Fulín Ondřej, 5. mís-to Pěnkavová Karolína, 6. místo Lukáš Fulín (foto vpravo).Vítězství jsme si také odvezli v katego-rii minibike chlazených vodou, kde su-verénně vyhrál Michal Medřický.Celkem se campu zúčastnilo 59 minibi-

ků a za náš klub se zúčastnilo 13 jezdců.Zvláštní cenu si také odvezl Miloslav Kolář za nejstaršího účastníka závodu 54 let.Tady vidíte, že tomuto sportu se může věnovat opravdu každý a na věku vůbec nezáleží. Je důležité, aby kluci a holky měli náležité bezpečnostní vybavení a jezdili na uzavřeném závodním okru-hu. Všichni příznivci tohoto zajímavé-ho sportu z okolí České Kamenice se již moc těší, až takový okruh jako mají v Pardubicích bude i u nás.www.minibikebuttonclub.wz.cz Jan Fulín

Začali jste podnikat až u nás. Jak to vi-díte po třech měsících provozu?Ano, doposud jsme oba dva s kolegou kuchařem Honzou Reichjlem pracova-li v různých provozech a to jako na po-čátku řadoví zaměstnanci a poté vedoucí pracovníci v různých gastronomických zařízeních po celých Čechách. Máte nějakou pracovní zkušenost ze za-hraničí? Oba dva jsme několik let pracovali v za-hraničí. Já jsem si vyzkoušel obsluhu zá-kazníků jak v Německu tak v Rakousku i v Itálii a Honza má za sebou dlouhodo-bější zkušenost s italskou kuchyní v ně-kolika italských restauracích na Apenin-ském poloostrově.Co jste si ze získaných zahraničních zkušeností přinesli do Vaší restaurace ve Starém klubu? Naší základní zkušeností ze zahraniční praxe je, že zákazník je vždy na prvním místě a naší snahou a cílem je mít vždy spokojené zákazníky.Máte v nájmu asi nejhezčí terasu ve městě, jak s ní naložíte?Ano, jsme si vědomi toho, že naše tera-sa je ve městě velmi populární a podle toho jí také budeme využívat. Již nyní mohou naši hosté využívat terasu k po-sezení a konzumaci všech jídel a nápojů

z jídelního lístku a každý pátek až neděli již funguje venkovní gril kde nabízíme různý sortiment od steaků až po grilova-nou zeleninu. Cílem je do konce května dokončení dětského koutku s pískoviš-těm a také zahájení pravidelných hudeb-ních a kulturních večerů.Půjdete cestou vstupného nebo navýše-ní cen nápojů?Určitě ne, terasa je již nyní součástí re-staurace a samotný vstup na terasu není zpoplatněn. Se vstupným počítáme při větších hudebních produkcích a kultur-ních akcích.Je něco, co byste dnes udělali jinak, s ja-kými problémy jste se potýkali?Musím říci, že jsme se na svůj první podnikatelský start poměrně odpovědně připravovali takže nějaké zásadní pře-kvapení nás nepotkalo, snad kromě po-čátečních problémů s pokladním sys-témem. S čím jsme ale nepočítali, byl vskutku brzký zájem o posezení na te-rase, která počátkem dubna nebyla ještě plně připravena.Jak vnímáte své hosty, jsou u vás spo-kojeni?Naším cílem je nabídnout zákazníkům restauraci s českou a staročeskou ku-chyní obohacenou o široký výběr ná-pojů a samozřejmě obsluhu, která bude

vždy a za všech okolností chtít vyho-vět všem přáním zákazníků. Naši hosté jsou převážně místní. Podle reakcí, které se k nám dostaly, jsou spokojeni a po-kud jsou takoví, že nám chtějí sdělit ně-jakou kritiku, tak jsme na to připrave-ni, ale jak už to bývá, ta se k našim uším dostane většinou zprostředkovaně. Pro-to jsme také zavedli na našich interneto-vých stránkách www.staryklub.cz knihu přání a stížností.Co nás od Vás letos čeká?Co se týká jídel a nápojů, tak se osvěd-čilo naše menu za 65,-Kč, které jsme se rozhodli rozšiřovat. Připravujeme zave-dení týdenních sezonních akcí, jako na-příklad týden italské kuchyně, týden-ní zvěřinové hody a další. O těchto ak-tivitách budeme naše hosty informovat vždy jak u vás v Českokamenických no-vinách a samozřejmě na našich strán-kách www.staryklub.cz. V rámci kul-turních aktivit připravujeme stálou hu-dební produkci, jejíž součástí by 2x do roka měl být koncert nějaké známé ka-pely (viz loni MIG21), ale také zavedení nedělních čajů, které, jak jsme se dozvě-děli od našich zákazníků, byly právě na terase Starého klubu hodně populární. Davidu Moravcovi za rozhovor děkuje Jaroslav Tichý

Pro zjednodušení uvádíme tzv. medailové pozice a eventuálně místa čtvrtá, která byla pouze s těs-ným rozdílem. Výsledky jsou důkazem toho, že se naši studenti neztratí nejen v rámci okresu ale i kraje.František Kaván (kvinta): 1. místo v krajském kole matematické olympiády 2. místo v krajském kole fyzikální olympiádyVojtěch Havlíček (sexta): 3. místo v krajském kole fyzikální olympiády 4. místo v krajském kole matematické olympiádyJan Geist (sekunda): 4. místo v okresním kole biologické olympiády 3. místo v krajském kole zeměpisné olympiády 1.místo v městském kole recitační soutěžeLenka Linzmayerová (prima): 3. místo v okresním kole zeměpisné olympiády 2.místo v okresním kole PythagoriádyAnna Kavánová (tercie): 2. místo v okresním kole fyzikální olympiádyAneta Marková (kvarta): 4. místo v okresním kole fyzikální olympiádyIva Vávrová ( kvinta): 1. místo v okresním kole olympiády v anglickém jazyce Mgr. Romana Dubská

V roce 2005 se Česká republika Evropské unii zavázala v roce 2008 zpětně odebrat a recyklovat 4 kg elektrozařízení na osobu. Znamenalo to během tří let od základů vy-budovat systém zpětného odběru a sběr-nou síť. V neposlední řadě také přesvědčit a motivovat spotřebitele ke spolupráci při zpětném odběru. Kolektivní systémy, které plní zákonné po-vinnosti za výrobce a dovozce elektroza-řízení, nejsou sice zavázány k plnění kon-

krétních limitů, ale považují za svou po-vinnost maximálně přispět ke splnění da-ného závazku. Kolektivní systémy ASE-KOL, Ekolamp a elektrowin dohromady loni sebraly 3,4 kg elektrozařízení na oso-bu a vzhledem k tomu, že zbývající systé-my zatím podle neoficiálních údajů zpětně odebraly 0,9 kg na osobu, podařilo se náš závazek vůči Evropské unii splnit. Článek čerpán z časopisu Zpětný odběr č. 1/2009

Fotbalový květen vám opět přiná-šíme ve výsledcích.Áčko prohrálo postupně 0-2 v Pře-stanově, v Rumburku 2-3 a 1-2 doma se Šluknovem, poslední do-mácí zápas se dočkalo vítězství nad Velkým Březnem 5-2, v tabul-ce zaujímá 12. místo, což je jed-no místo nad sestupem. Do kon-ce soutěže zbývají 4 kola a všichni věříme v záchranu I. A třídy.Dorost prohrál v Mikulášovicích 3-6, zvítězil doma nad Krásnou Lípou 7-3, ve Verneřicích vyhrál 3-0, doma pak prohrál s Unionem Děčín 1-5, v tabulce mu patří 7. místo, z celkového počtu 12 je to dobrý průměr.

Starší žáci prohráli v Jiříkově 3-6, v Jílovém 0-11, doma s Be-nešovem 0-10, doma s Krásnou Lípou 0-2. V tabulce jim patří 9. místo z 11 účastníků.Starší přípravka, to je to nejlep-ší na konec. Zvítězila nad Řezuz Děčín 5-1 /Kavka 5/, další vítěz-ství dosáhla nad Krásnou Lípou 3-1 / Durgala, Džudža, Zeman/, další vítězství si připočítala se Šluknovem B 4-2 /Zeman 2, Re-indl 2/, nakonec prohrála se Šluk-novem A 0-3 a v tabulce jí patří pěkné 6. místo z 11 účastníků.Dále se kluci ze starší přípravky zůčastnili krajského kola MC Do-nalds cupu, když vyhráli okresní

kolo, které se konalo minulý mě-síc v Markvarticích. Turnaj se konal v Teplicích na Stínadlech a naši kluci kteří reprezentovali dolní ZŠ TGM Česká Kamenice obsadili pěkné 7. místo v konku-renci velkých škol z Teplic, Mos-tu, Štětí, Ústí nad L. a dalších.Nakonec bych rád vyjádřil podě-kování manželům Pacovským, kteří zakoupili klukům 2 nové fotbalové branky a zároveň bych vás rád pozval na sobotu 27. 6., kdy se koná 11. ročník turnaje starších přípravek „O pohár sta-rosty města Č.Kamenice„. Začí-náme od 9 hodin.Za FK Č.Kamenice Jarda Vaněk

Mezinárodní sraz hobby minibikerů

Starý klub má za sebou tři měsíce, před sebou léto

kolektivní systém ASEKOL ELEKTROWIN EKOLAMP Celkemsběr za 2008 (tuny) 12 920 1 200 895 35 015přepočet na obyvatele (kg) 1,25 2,04 0,09 3,38Ke dni 31. 12. 2008 byl počet obyvatel ČR 10 375 192 lidí

Limit Evropské unie byl splněn

Přehled úspěšnosti studentů gymnáziave školním roce 2008/2009

Starší přípravka je nejlepší v oddíle

Jak jste už zajisté slyšeli v médi-ích, vyhlásilo Ministerstvo životní-ho prostředí program Zelená úspo-rám na podporu zateplování a eko-logického vytápění rodinných a by-tových domů, včetně obecních, a energeticky výhodných novosta-veb. Na program připadá 25 miliard korun a vedle ekologického přínosu by měl přinést také nové pracovní příležitosti a snížit nezaměstnanost. Žadateli o dotaci mohou být vlast-níci rodinných a bytových domů, to znamená fyzické osoby, společen-ství vlastníků bytových jednotek, bytová družstva, města a obce, pod-nikatelské subjekty, případně další právnické osoby. Dotace rozdělu-je Státní fond životního prostředí, který má centrální sídlo v Praze, ale v každém kraji svou pobočku. Do-tace jsou poskytovány na komplex-ní nebo dílčí zateplení (v kombina-ci), na novostavby v pasivním ener-

getickém standardu, dále na výmě-nu neekologického vytápění za níz-koemisní zdroje na biomasu a účin-ná tepelná čerpadla. Dotaci lze také získat na instalaci nízkoemis-ních zdrojů na biomasu a účinných tepelných čerpadel do novostaveb a na instalaci solárně-termických ko-lektorů. V případě zateplení je do-tace poskytována jako fixní částka na metr čtvereční. V případě ekolo-gického vytápění je stanovena pro-centní sazba od 30 do 60%.Pro získání dotace je nezbytné re-alizovat taková nápravná opatře-ní, která povedou k dosažení níz-koenergetického standardu budovy. Dílčí zateplení musí být vždy reali-zováno v kombinaci s dalšími opat-řeními, není možné získat dotaci např. pouze na výměnu oken. Podrobné informace získáte na bez-platné informační lince : 800 260 500 (funguje od pondělí do pátku

od 8 do 16 hodin), na webových stránkách www.zelenausporam.cz a v Rozvojovém centru Českokame-nicka, o.p.s. na náměstí Míru 122 u slečny Kracmanové nebo slečny Saganové - telefon 421 511 592

Program Zelená úsporám aneb dotace na zateplení a ekologické vytápění domů

Městští radní na svém posledním zasedání odsouhlasili instalaci pře-vaděče, který umožní dobrý po-slech městského rozhlasu občanům Lísky a Kerhartic. Po instalaci takzvaných reproduk-torových hnízd se totiž zjistilo, že právě tyto dvě části města jsou bez signálu. Radní tedy jednali a nako-nec zakázku schválili. Její součástí bude také rozšíření počtu reproduk-torových hnízd přímo ve městě.Je to další přínost informovanosti občanů, které není nikdy dost. -jt-

Rozhlas budevíce slyšet

Oznamujeme, že od 1.6.2009 budou pokladní doklady za nakoupené zboží ve firmě slosovány.1.cena – stolní lampa (nákup nad 500,- Kč)2.cena visací lampa pozlacená+ 10 dalších cen: prodlužovací zásuvky, nástěnná svítidla, stolní lampa, ruční svítidla, kufr – sada šroubováků. Celková hodnota cen 5.000,- Kč. Schovejte si platební doklady. Výherní čísla paragonů budou oznámena v říjnu v kamenických novinách.

Nabízíme zboží ve slevě: plechový naviják pro kabel 50m – prázdný á 280,- Kč plastový naviják pro 10 m – prázdný á 250,- Kč El. topná tělesa – 30% sleva El. bojlery DRAŽICE Rozvaděče, kabelové lišty Svítidla – sleva 35% - 40% Ručně vyrobené dřevěné skříně Dřevěná televizní skříň

Nábytek masiv

ELFREI s.r.o. ELEKTRO velkoobchod Dukelských hrdinů, Česká Kamenice

OTEVŘENO – každý pátek a sobotu 8 – 12 hodin