12- Bônus - final alternativo O Destino do Tigre.pdf

8/17/2019 12- Bônus - final alternativo O Destino do Tigre.pdf

1/15

Traduzido pela página Diz Que É Fã De A Maldição do Tigre

FINAL ALTERNATIVO

O Destino do Tigre

Capítulo 35

Nova geração

Cansada, eu esfreguei os olhos e ajeitei o travesseiro atrás da minha cabeça. Eu ouvi avoz quente de Ren enquanto ele cantava para o nosso filho recém-nascido na sala ao lado. Ele

estava falando com ele suavemente em híndi e, embora eu ainda não dominasse o idioma, eu

reconheci o nome de Ren chamado o nosso filho-mera raja beta, o que significava, meu filho, o

príncipe.

Eu sorri e fechei meus olhos enquanto eu o ouvia. O bebê gostava de ouvir a voz de Ren,

tanto quanto eu e sempre olhava o pai com os olhos arregalados quando ele lia histórias ou

poemas.

Ren estava em seu último ano de faculdade e tinha apenas algumas semanas para a

formatura quando descobri que ia ter um bebê. À noite eu disse a ele a novidade, eu tinha feito

o seu jantar favorito e lhe dei um presente, um livro infantil sobre tigres.

Ele riu e disse:

- Você achou que eu precisava de um lembrete, Iadala?


2/15


- Não. - eu respondi com um sorriso.

Estudando a minha expressão, ele estreitou os olhos.

- Você está escondendo alguma coisa.

Dei de ombros, brincando.

Envolvendo as mãos em volta da minha cintura, Ren me puxou para o seu colo.

Acariciando meu ouvido, ele murmurou,

- O que posso fazer para convencê-la a partilhar o seu segredo, mera jaan?

Depois de beijá-lo suavemente, eu respondi:

- O meu segredo é que o meu marido é muito bonito, é que haverá outra pessoa para

que você possa chamar de "mera jaan”.

Ele inclinou a cabeça intrigado.

- Kells, o que você-?

Eu o interrompi, peguei sua mão e a deslizei em cima da minha barriga ainda plana. Eu

pressionei minha mão sobre a dele e vi o momento em que ele entendeu.

- Você tem certeza? - Ele perguntou com ternura.

Eu balancei a cabeça e sorri.

- E o médico disse que está tudo bem?

- Ela disse que tudo estava ótimo.

Ren pressionou sua testa na minha e soltou uma risada de alívio. Eu passei meus braços

ao redor de seu pescoço, enquanto ele beijou meu rosto, meu nariz e minha testa. Quando seus

lábios encontraram os meus, eu não tinha certeza se eu deveria atribuir os tremores no meu

estômago à minha gravidez ou o fato de que Ren estava me tocando.

** Agora, mais um ano se passou. Dois desde o nosso casamento. Morávamos em uma casaque era muito grande para a nossa pequena família. Ela havia sido construída de acordo com o

projeto de Ren em um amplo terreno florestal na montanha onde uma vez tivemos um duplex.


3/15


Nós dois frequentávamos a Western Oregon University e eu me formei primeiro devido às

ausências frequentes de Ren.

Durante os meses de verão, eu continuava a escola enquanto ele voava entre Oregon e

Índia. Enquanto ele trabalhava com Nilima para aprender tudo sobre os negócios das Indústrias

Rajaram, peguei todas as classes disponíveis, então eu não iria sentir falta dele, mas nunca

funcionou. Embora ainda tínhamos a nossa conexão divina e eu poder senti-lo mesmo com

todo o oceano entre nós, eu ainda o queria perto. Eu ligava para ele apenas para ouvir sua voz

e abraçar meu velho tigre de pelúcia à noite.

No último mês da minha gravidez, ele fez acordos com seus instrutores para tirar uma

folga dos estudos e mestrado e negociou com Nilima para se afastar dos negócios para que ele

pudesse passar um tempo comigo e com o bebê.

Nosso pequeno filho tinha nascido em casa, casa sendo um termo relativo, já que Ren

tinha trazido uma equipe de especialistas e tinha uma ala da casa redesenhado para se parecer

com um centro de parto. Uma parteira indiana foi contratada para trabalhar comigo em toda a

minha gravidez e mesmo tendo vários médicos de plantão para chamarmos, ela foi a única que

realmente entregou nosso bebê logo após o Natal.

Dois meses depois, estávamos comemorando o Dia dos Namorados. Ren tinha começado

o dia de folga me trazendo café na cama. Ele insistiu em me alimentar a cada mordida, o que

era muito romântico e, em seguida, ele me deixou no quarto, enquanto ele cuidava do bebê.

Nós íamos sair para jantar mais tarde e ele arranjou uma babá para vir cuidar do nosso filho.

Eu estava nervosa sobre isso, já que seria a minha primeira vez longe dele.

Meus pensamentos foram interrompidos quando o meu lindo marido entrou no quarto

e me deu seu sorriso torto especial, que ainda deixava minhas bochechas quentes. O bebê

estava agitado então Ren o trouxe até mim. Eu coloquei meu filho recém-nascido na cama e

arrumando a colcha da minha avó ao redor de seu corpo o embalei. Quando eu o aconcheguei

nos braços e apertei os lábios em seu cabelo preto, Ren acomodou-se ao meu lado esorrateiramente colocou o braço em volta dos meus ombros, puxando minha cabeça contra

seu peito.

- Bebezinho, por que você não está com sono? - Eu perguntei ao meu pacote

embrulhado.


4/15


Ren apertou os lábios na minha testa e nós dois rimos quando os pequenos punhos do

bebê saíram fora do cobertor e socou com força.

- Que homenzinho mal humorado você é, Anik Kishan Rajaram.

Depois de envolver a manta em torno dele novamente, eu me inclinei contra Ren e

bocejei.

- Talvez você deva recitar um poema. - eu sugeri.

Ele acariciou a cabeça do bebê e, com os braços embalando nós dois, começou a falar

com sua voz suave, rítmica, e ainda muito hipnótica.

Se

Por Rudyard Kipling

Se você pode manter sua cabeça quando tudo sobre você

Estão perdendo a deles e culpando você,

Se você pode confiar em si mesmo quando todos duvidam de você

Mas se dê permissão para dúvida também,

Se você puder esperar e não estar cansado pela espera,

Ou sendo enganado, não mentir ao mentiroso,

Ou, sendo odiado, não dar lugar ao ódio, E ainda assim não parece muito bom, nem falar muito sábio:

Se você pode sonhar, e não fazer dos sonhos teus senhores,

Se você pode pensar, e não fazer os pensamentos seu alvo;

Se você pode encontrar com triunfo e desastre

E tratar esses dois impostores da mesma forma;

Se você pode suportar ouvir a verdade que você falou

Torcida por valetes para fazer uma armadilha para tolos, Ou assistir as coisas que você deu sua vida, quebradas,

E inclinar-se e reerguê-las com ferramentas gastas:

Se você pode fazer um monte de todos os seus ganhos

E arriscar tudo em uma volta do passo-e-lance,


5/15


E perder, e começar de novo em seus primórdios

E nunca falar uma palavra sobre sua perda;

Se você pode forçar coração, nervos e tendões

Para servir a sua vez muito tempo depois que eles se foram,

E persistir assim quando não há nada em você

Exceto a vontade que lhes diz: "Espere!"

Se você pode falar com multidões e manter sua virtude,

Ou caminhar com reis, nem perde o toque comum,

Se nem os inimigos nem amigos amorosos podem prejudicá-lo;

Se todos os homens contam com você, mas nada demais,

Se você pode preencher o minuto implacável

Com um valor de distância percorrida de sessenta segundos,

Tua é a Terra e tudo o que está nela,

E – ainda mais que isso - será um Homem, meu filho!

As palavras de Ren pararam e sussurrei baixinho:

- Ren, olhe.

Nosso bebê Anik tinha parado de se agitar completamente. Seu pequeno corpo

repousava e seus olhos estavam bem abertos e focados em seu pai. Ren estendeu um dedo e

uma pequena mão aberta e os dedos pequeninos a agarraram. Quando pai e filho se olharam

nos olhos um do outro um sentimento de encantamento silencioso rodou em torno de nós e eu

me senti como se estivesse sentada em um santuário da montanha.

O silêncio foi quebrado por uma fungada. Olhei para Ren e encontrei seus belos olhos

azul-cobalto cheios de lágrimas. Ele as limpou com a outra mão livre.

- O que foi? - Eu perguntei em voz baixa.

- São ... os olhos dele. - disse Ren. Olhei para o meu bebê e toquei o dedo em seu rosto macio. Movendo a cabeça, ele se

ergueu para o meu dedo, como se ele ainda estivesse com fome. Ele piscou os olhos e por um

momento seus olhos dourados brilhantes estavam escondidos atrás de suas pálpebras quase

translúcidas que eram emoldurados por cílios escuros grossos.


6/15


- Você está decepcionado que eles não sejam azuis como os seus? - Eu perguntei

hesitante.

Pressionando os lábios ao meu templo, ele soltou um suspiro e explicou:

- Quando Lokesh levou você do iate, Kishan e eu fomos procurar você. Durante esse

tempo, ele me disse que ele teve uma visão de vocês com um pequeno bebê.

- Sim. Eu me lembro. Foi no Bosque dos Sonhos.

- O que ele não disse foi que ele mentiu sobre ter visto os olhos do bebê. Em sua visão o

seu filho tinha olhos dourados. Então ele pensou...

- Ele deve ter pensado que o bebê era dele.

-Sim. Todo esse tempo eu acreditei que eu tinha roubado o seu lugar de direito. Que seu

destino era para ser com você, quando na verdade Anik sempre foi meu. Você sempre quis ser

minha.

- Ele nunca me disse. - Eu sussurrei tristemente.

Ren tocou meu queixo, virando-me para encará-lo.

- Você se arrepende, Kelsey?

- Eu lamentar me casar com você e ter seu bebê? Nunca. Se me arrependo de deixar ele

para trás? Todos os dias.

Quando nosso bebê fechou os olhos e adormeceu, eu perguntei,

- Você pensa nele?

- Como eu não poderia? Toda vez que eu olho para o nosso filho penso no meu irmão.

Kishan se sacrificou para que eu pudesse ter o que eu sempre quis. Minha única esperança é

que de alguma forma ele encontrou uma medida de felicidade.

A campainha soou interrompendo nossas lembranças e Ren levantou-se para atender a

porta, enquanto eu coloquei o bebê Anik em seu berço. Subi de volta para a cama me esperando

para um cochilo à tarde, mas quando Ren voltou, trouxe uma pilha de cartas e uma caixa. Ele

vasculhou a carta e me entregou um envelope.- É de Nilima. - disse ele.

Deslizando os dedos sob a borda, exclamei:

- É o convite de casamento! Eles vão se casar neste verão.

Ren grunhiu.


7/15


- Sunil demorou muito.

- Não foi totalmente culpa dele. Nilima era teimosa.

- Não muito diferente de uma outra mulher que eu conheço. - ele brincou.

- A imagem do noivado é linda. - Entreguei-lhe a imagem e peguei a caixa grande que

ele tinha colocado na cama. - O que é isso?

- Eu não sei. Foi enviado da Índia.

Ele abriu a caixa e tirou uma carta que tinha sido laminada. Depois de uma rápida

olhada, ele se sentou na cama e disse calmamente:

- É de Kadam.

- O quê? - Incrédula, eu balancei minhas pernas para o lado e sentei-me ao lado dele.

- Só contém instruções. Ele diz: "Para ser entregue após o nascimento do primeiro filho

de Alagan Dhiren Rajaram. Assinado Anik Kadam. "

Ren largou a folha de lado e tirou uma caixa de madeira pesada. A fechadura se abriu e

ele levantou a tampa polida. Nós dois olhamos para o conteúdo.

- É o Pergaminho da Sabedoria. - eu sussurrei. – O mestre do oceano disse que não era

para lê-lo até que o quinto sacrifício tivesse sido feito.

Ren levantou o tubo de vidro e encontrou o pergaminho perfeitamente encaixado como

se o vidro tivesse sido soprado em torno dele. Não havia abertura ou maneira a remover o rolo

sem danificar o recipiente.

- Eu vou ter que quebrá-lo. - disse Ren.

Ele segurou o cilindro dentro da caixa da embalagem e ouvi um estalo e o tilintar de

vidro quebrado quando caiu. Cuidadosamente, ele balançou o vidro longe do papel antigo e o

colocou entre nós. As folhas de pergaminho grosso começaram a amarelar rapidamente em

torno das bordas. Segurei um rolo de madeira, enquanto Ren pegou o outro e espalhamos as

páginas na cama entre nós.

- Será que o sânscrito? - Perguntei. Ren assentiu com a cabeça e começou a ler a primeira página.

- Esta parte contém instruções do Mestre do Oceano. Inclui apenas a segunda profecia,

como relacionada à ele. Ele diz que para preservar este rolo, use o líquido para ungir os olhos, e

levá-lo até o portão do espírito. Ele entra em grandes detalhes de onde encontrar o portão e


8/15


adverte que esta informação é apenas para ser compartilhada com os três viajantes que iriam

aparecer. Ele descreve você, Kadam, e Kishan com grandes detalhes e fala sobre o medalhão yin

/ yang. O escolhido iria ver um gato, um tigre, especificamente.

- E isso? - Eu apontei para o fundo.

- Os monges tinham sido incentivados a fazer uma cópia do escrito até esta parte antes

que o documento fosse selado no vidro. Esta seção contém um aviso. Ela diz que quem ler estará

sujeito à punição dos deuses, seus olhos vão queimar, e ele vai sofrer uma dor indescritível.

- Isso não pode ser bom.

- Não. - Ele levantou os olhos para encontrar os meus. - Então vamos ler?

- Eu não acho que o Sr. Kadam nos teria dado algo que realmente iria nos matar. Além

disso, o Mestre do Oceano disse que era para nós lermos após o quinto sacrifício ser cumprido.

Ele disse que continha a verdade sobre as origens do mundo.

Mordi o lábio quando Ren rolou a seção concluída e então nós dois seguramos nossa

respiração quando ele revelou a próxima parte. A insígnia de cera pesada foi a primeira coisa

que vimos. Ren arrastou seus dedos sobre ela.

- É o selo da minha família. A casa de Rajaram. - ele disse, emocionado.

Alisando o papel para ele, eu observava atentamente enquanto corria a ponta do dedo

levemente sobre as palavras. Depois de ler uma seção para si mesmo, ele sentou-se com um

olhar de choque. Ele empalideceu e pegou minha mão.

- O que é isso? - Eu perguntei ansiosamente.

- É ... é uma carta para nós.

- Eu não entendo.

- Kelsey. - ele apertou minha mão com força. - É uma carta de Kishan.

Eu fiquei boquiaberta.

- Mas isso é ... impossível.

- Ele nos enviou uma carta, preservando-a através do tempo. Tentei inutilmente engolir o caroço na minha garganta.

- O que ele diz?

Ren ajustou o documento sobre seu colo e começou a ler.

Ren e Kelsey,


9/15


Peço desculpas pela correspondência de forma tão dramática, mas

eu não podia arriscar qualquer um de vocês ler isso antes de

certos eventos terem sido postos em movimento. Eu não teria

escrito, no entanto eu queria dissipar quaisquer preocupações

que vocês podem reter sobre a minha decisão de ficar no passado.

Depois que vocês sairam, Durga e Damon passaram muitos anos

servindo a todos os tipos de pessoas. Nós construímos uma grande

casa nas nuvens sobre a encosta rochosa do Monte Kailash. Durga

usou o poder do colar de pérolas para alimentar os cinco rios da

Ásia- Indus, o Sutlej, o Brahmaputra, o Karnali, e o Ganges com

água pura.

Nossa casa era considerada sagrado para cinco religiões

mundiais, o hinduísmo, budismo, jainismo, Ayyavazhi, e o Bon e

muitas peregrinações foram feitas para adorar Durga na base da

montanha. Qualquer um que tentasse subir até nossa casa foi

dissipado rapidamente e logo a notícia que os deuses protegiam a

sua casa se espalhou e todas as tentativas pararam.

No início, descíamos em uma nuvem diariamente para servir

bênçãos para o povo. Anamika concedia doações de alimentos,

roupas e cura. Se um suplicante viesse e falasse de fome ou seca,

usávamos a corda de fogo para viajar rapidamente para esses

locais e resolvíamos o problema. Nós nos recusamos participar de

guerras, já que Durga é inocente e uma espécie de deusa

benevolente.

Anamika e eu formamos um laço de amizade e respeito que levou

ao amor. Nós nos casamos e tivemos muitos filhos e netos. Nós nãoenvelhecíamos e com a posteridade fizeram eles fizeram seu

caminho no mundo, mantivemos vigília na nossa montanha e

vimos o passar das décadas.


10/15


Eventualmente, os acólitos diminuíram e sabíamos que Durga e

seus poderes não eram mais necessários. Saímos de nossa casa e

viajamos secretamente ajudando as pessoas quando viamos uma

necessidade.

Os povos da Ásia prosperaram sob suas mãos. Ela inspirou

artistas, poetas, reformas políticas, religião e harmonia social.

Tenho orgulho de ter servido como seu companheiro e eu sou

abençoado por ela ter concordado em ser minha esposa.

Tivemos uma vida muito longa e uma vida feliz e teria sido errado

para mim deixá-los pensar que fora miserável ou decepcionado

com a escolha que fiz. Levei algum tempo para aprender a viver

sem você, Kelsey, e eu admito que houve muitas vezes que

amaldiçoei a minha decisão de ficar para trás, mas o destino me

tratou bem e eu tenho uma família e uma vida que me tem

enriquecido e me fizeram um homem melhor.

Falando de família, Phet me informou que eu sou meu próprio

ancestral. Um dos meus descendentes era meu

tataratataratataravô o que significa que seu bebê fica com os

olhos iguais a mim. Sinto muito por ter escondido isso de você,

bilauta.

Ren, perdoe-me por minha juventude impetuosa e ciúmes. Tudo

de bom que eu fiz no mundo, seja o que for que eu fiz como

homem, foi porque eu era capaz de olhar para o meu irmão como

um exemplo. Por que valeria a pena, você teria sido um grande

rei. Eu sei que você é um bom marido e vai ser um excelente pai.

Parabéns pelo nascimento de seu primeiro filho. A paternidade éuma experiência diferente de qualquer outra coisa. Valorize o seu

tempo com a sua família porque os dias passam rapidamente.

Kelsey, ainda há um pedaço do meu coração que pertence a você.

Tenho acalentado por todos esses séculos. Você foi o anjo que me


11/15


salvou de uma vida desperdiçada e sua influência tem me afetado

em mais maneiras do que você sabe. O calor, a bondade e o amor

que você ofereceu quando você decidiu poupar dois tigres

perdidos mudaram o rumo da minha vida. Um final feliz foi

prometido e um final feliz foi entregue. A cada dia meu coração

se enche de gratidão por você.

Se houver um arrependimento que eu tenho, é que eu desejo que

eu pudesse passar os longos séculos com você. Eu sinto tanto a sua

falta, mas eu sei que sua vida será plena e rica. Que o amor um

pelo outro continuará a crescer e você poderá encontrar a alegria

na vida que irão construir juntos.

Talvez em outro tempo e outro lugar nos encontraremos

novamente.

Kishan.

Uma lágrima escorreu pelo meu rosto. Ren largou o pergaminho e as páginas curvas

torceram levemente para trás juntas. Ele colocou o braço em volta de mim e me puxou para

perto, me abraçando contra o peito dele. Como se soubesse que eu estava triste, então Anik,

homônimo do tio Kishan, soltou um gemido do peito. Eu ri e enxuguei os olhos.

- Eu diria que ele tem um bom rugido, não é?- Perguntei.

Ren esfregou minhas costas e respondeu:

- Eu não esperaria nada menos de um Rajaram.

Epílogo

Pai da Índia

Eu estava conversando com Sarah e Jennifer enquanto estávamos sentadas em um banco

do parque, observando a brincadeira das crianças. Era festa de aniversário de cinco anos de

Anik e Ren estava atrasado. Ele insistiu que estaria lá para o bolo de aniversário e estávamos

matando tempo até que ele chegasse e deixamos as crianças soltas no parque infantil. Rebecca


12/15


estava sendo uma boa "tia", mesmo que ela tivesse apenas quinze anos e estava ajudando a

vigiar as crianças.

Anik subiu no escorregador e de novo gritou de alegria quando ela estendeu as mãos

para pegá-lo abaixo. Olhei para o meu relógio e chamei minha filha de dois anos que estava

mergulhando os dedos no bolo temático de selva do Anik.

- Kamala Deschen! O que você acha que está fazendo?

Seus belos olhos azuis contornados com longos cílios negros se encheram de lágrimas.

- Mamãe? - ela gritou. - Tigre

Ela apontou para o tigre laranja, que estava agachado atrás de uma árvore de plástico e

eu suspirei e a busquei.

- Você tem um quarto cheio de tigres em casa, pequena Priya.

- Tigre. - ela murmurou novamente enquanto eu limpava os dedos e alisava o cabelo

preto sedoso longe de sua testa. Ela chupou os dedos e se inclinou para mim fungando.

Eu pensei que meu filho era um rapaz bonito, com o cabelo preto e olhos dourados, mas

a minha filha era de tirar o fôlego. Ela era apenas um pouquinho mimada, graças ao seu pai

amoroso, mas ela era uma menina doce, com o cabelo mais lindo que ficava pendurado em

cachos macios até sua cintura. Eu já tive que cortá-lo embora Ren protestou com veemência.

Eu estava confortando a minha filha, quando ouvi Jennifer diz:

- Kelsey? Quem é que está com Anik?

Olhei para cima e vi um casal mais velho falando com Anik sob a sombra de uma

grande árvore de salgueiro. A mulher usava um belo sari verde e seu cabelo escuro com listras

cinza estava amarrado e pendurado livremente sobre um ombro. Agachado na frente do meu

filho e acariciando seu braço, ela sorriu quando ela falou com ele.

Gostaria de saber, por um momento, se eles eram alguns dos parentes de Nilima.

Apoiando a minha filha no meu quadril, e puxando minha trança para o outro lado para que a

minha filha não retirasse a fita, eu fui até eles. Eu só fiz metade do caminho quando o homem que estava rindo com o meu filho olhou

para cima. O homem sorriu para mim e eu congelei em minhas trilhas. Meu coração parou de

bater. Ele usava uma túnica e calças pretas de costume. Rugas circulavam seus olhos dourados e

seu cabelo escuro estava misturado com cinza, mas ele era tão bonito quanto eu me lembrava.


13/15


A mulher olhou para cima e sorriu para mim. Ambos assentiram com a cabeça e, em

seguida, o homem pegou a mão da mulher ao lado dele e ambos se viraram.

- Espere. - eu chorei.

Eles entraram na sombra da árvore e desapareceram. Apressando-me para a frente, eu

os chamei, mas, como uma vela que tinha sido recentemente extinta, apenas o cheiro quente de

jasmim e sândalo ficou para trás e rapidamente desapareceu na brisa. Eu circulei a árvore

freneticamente e, em seguida, me agachei na frente do meu filho.

- Anik, querido, o que a senhora simpática e que o homem queriam? Eles disseram

alguma coisa?

Ele acenou com a cabeça.

- O que foi? Diga-me, apenas jaan.

- Eles disseram feliz aniversário.

- Mais alguma coisa?

Ele balançou a cabeça.

- Eles me deram um presente.

- Eles deram? Mostre para mim.

Ele cavou no bolso da calça jeans e tirou um objeto retangular entalhado. O sol brilhou

e atingiu a pedra marfim e iluminou as estrias laranjas e douradas correndo por toda parte. Ele

me entregou e perguntou se ele poderia ir aos balanços. Eu balancei a cabeça, distraída, e ele

fugiu. Minha filha estendeu a mão gordinha e disse:

- Bonito!

- Sim. - eu sussurrei enquanto enxugava uma lágrima. É bonito.

Com um último olhar para a árvore, eu voltei para a festa. Ren tinha acabado de chegar

e veio em minha direção. Ele viu minha expressão e soube imediatamente que algo estava

errado. Pequena Kamala ergueu as mãos até Ren.

- Olá, minha Priya. - ele disse enquanto ele beijava a testa dela e levou-a de mim, -Porque é que a mamãe está triste? - ele perguntou.

Eu corri minha mão sobre meu rosto e expliquei:

- Anik teve dois visitantes especiais, vieram para lhe desejar um feliz aniversário. Eles

deixaram-lhe um presente.


14/15


Ren assentiu, esperando eu continuar, mas minha garganta fechou-se, então peguei a

mão dele e coloquei a pedra retangular entalhada na mão. Ren respirou.

- Bonito! - Kamala disse novamente e esticou os dedinhos para rastrear a flor de lótus e

as palavras esculpidas no selo do Império Rajaram.

Ele havia sido perdido há anos. Ninguém sabia onde o Sr. Kadam tinha guardado, mas

aqui ele foi entregue a nós mais uma vez pelo nosso irmão e sua esposa. Quando a minha filha

tocou as palavras gravadas no lado eu sabia que o selo nunca tinha sido verdadeiramente

perdido. Ela havia sido guardado durante séculos pelo verdadeiro pai da casa Rajaram, nosso

amado irmão, nosso amigo leal, e nosso pai, um homem que era a personificação do que o Selo

representava.

Viveka-Sabedoria

Jagarana-Vigilância

Vira-Bravura

Anukampa-Piedade

Ren, que estava segurando a pedra com a mão trêmula, sorriu para sua filha e colocou

o Selo do império em torno de seu pescoço.

Ele me beijou suavemente e falou alegremente, como se estivesse se dirigindo a nossa

menina, mas ele manteve os olhos em mim.

- Nós temos uma celebração para fazer, não é?

Eu balancei a cabeça e apertei sua mão.

Limpando minha garganta, eu chamei,

- Ok, pessoal! É hora de cortar o bolo!

TEXTO TRADUZIDO PELA PÁGINA DIZ QUE É FÃ DE A MALDIÇÃO DO TIGRE

Encontre mais bônus em:

https://www.facebook.com/DizQueEFaDeAMaldicaoDoTigre

https://www.facebook.com/DizQueEFaDeAMaldicaoDoTigrehttps://www.facebook.com/DizQueEFaDeAMaldicaoDoTigrehttps://www.facebook.com/DizQueEFaDeAMaldicaoDoTigre


15/15


Documents

12- Bônus - final alternativo O Destino do Tigre.pdf