1:1Y BAN NHAN DAN THANH PHO UONG BI

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Di)c lap - Ty. do - Hynh phtic

SO: 512/BC-UBND Uong Bi, ngiry 30 thong 10 nom 2018

BAO CAO Ket qui cong tic phong, cluing tham nhiing nom 2018

Phtrung huitng nhi?tn vu nom 2019

Thkrc hien Cong van s6 779/TTr-TTPCTN ngay 24/10/2018 cua Thanh tra tinh Quang Ninh ve viec boo coo ket qua thgc hien cong tac phong, chong tham nhung nom 2018; Phtrang hu&ng nhiem vu nom 2019, UBND thanh pho Uong Bi boo coo nhtr sau:

I. KET QUA THU'C HIEN 1. Ong tic lank ciao, chi dao UBND thanh pho da chi ciao cac ca quan, don vi, phong, ban ngAnh, cac

xa, phtr6ng tren dia ban thanh pho thuong xuyen tuyen truyen pho ben quan triet cac chu trtrang, duemg loi cua Dang, phap luat cua Nha ntrac ye phong, ch6ng tham nhiing, lang phi gan vai viec h9c tap va lam theo, to tuong,,dao phong cach HO Chi Minh. Tr9ng tam IA cac nei dung ve phong, ch6ng tham nhfing, lar$ phi, trong do tap trung vao met so not dung trong tam sau day:

- Tie') tuc lanh dao, chi dao thgc hien phong ngira tham nhung theo tinh than Ket Juan so 21-KL/TW ngay 25/5/2012 cua Hei nghi lan thin nom Ban chap hanh Trung trang Dan* (khea XI); Ket luan so 10-KL/TW ngay 26/12/2016, dm 1305 Chinh tri ve viec tiep tuc thgc hien Nghi quyet Trung Uong 3 kh6a X ve tang ctrecng sg lanh dao cua Dang doi cong tac ph6ng, chOng tham nhung, Lang phi; Chi thi so 50-CT/TW ngay 07/12/2015 dm B9 Chinh tit Chi thi so 15-CT/TW ngay 07/7/2017 dm B9 Chinh ft-I; Chi thi s9 12/CT-TTg ngay 28/4/2016 cua Thu tuang Chinh phu, nhat la trong cac linh vtrc de phat sinh tham nhung de dap img yeti cau dau tranh PCTN trong tinh hinh men.

- Tich cgc chi ciao trien khai thgc hien cac quy dinh cua Luat Sixa doi, 1)6 sung met so dieu cua Luat PCTN; Chi thi so 33-CT/TW ngay 03/01/2014 dm B9 Chinh tri ve tang cueing str lanh dao cua Dang doi viec ke khai va kiem soot viec ke khai tai san; Nghi quyet so 63/2013/QH13 cua Quoc hei ve tang curing cac bien phap dau tranh ,phong, ch6ng tei pham, trong do chia trong phong, chong tei pham ve kinh te, chirc vu va tham nhiing; Chuang trinh hanh deng PCTN va cac van ban quy dinh chi tiet htrang don thi hanh Luat PCTN.

UBND thanh pho da ban hanh va to chirc trien khai thkrc hien cac Wei dung cua Ke hoach so 07/KH-UBND ngay 09/01/2018 thgc hien cong tac phong chong tham nhting nom 2018; Cong van so 412/UBND ngay 12/3/2018 ye viec tham gia kien vao du thao Ke hoach cua UBND tinh trien khai thgc hien Nghi quyet so 126NQ-CP ngay 29/11/2017 dm Chinh phti Ve Chucmg trinh hanh deng cua Chinh phu thtrc hien cong tac phong, chong tham nhimg den nom 2020; Ke ho4ch so 77/1-UBND ngay 02/4/2018 dm UBND thanh ph6 ve trien khai thgc hien Nghi quyet so 126NQ-CP ngay 29/11/2017 oh Chinh phu ve Chuang trinh hanh dOng

1

cua Chinh phu thgc hien ding tac phong, ch6ng tham nhimg den nam, 2020; Cong van s6 845/ UBND-NV ngay 09/5/2018 bao cao tai lieu kiem chlmg dOi von the chi s6 phong, ch6ng tham nhung ten dia ban thanh pho nam 2017 giri So N6i

- Tiep tuc chi dao cac xa, phuOng, phong, ban, don vi xay clung Ice hoach va chuong trinh hanh Ong dux hien Luat Phong, chong tham nhiing, dua ding tac phong, chong tham nhung thanh nhiem vg trong tam, thuang xuyen cua moi ca quan, dcm vi.

- Ngay tux d'au nam cac chucmg trinh phan khai, to chUc thgc hien cac Ke hoach ve phan khai tai chinh, xay dung, quy the chi tieu n6i b6 da &roc guar' triet den 100% can b6, lanh ciao, ding chic, nhan vien.

2. Cong tic tuyen truyen, pho bien, giao duc phip Iuat ve phong, chtmg tham nhting

Day manh ding tac tuyen truyen, ph6 bien, gido duc ye PCTN, gan vOi thgc hien Nghi guye't Trung ucmg 4 (khoa XI) ve xay Igng Dang; Nghi guy'et h6i nghi lan thir tlx BCH Trung ucmg Dang khoa XII ve tang cuemg, xay ching, chinh don Dang; n*an char', day lUi sir suy thodi veto tuOng chinh tri, dao loi song, nhung bleu hien "tg din bien", "tg chuyen hoa" trong n6i b6 va Chi thi s6 05-CT/TW ngay 15/5/2016 dm B6 Chinh tri ve viec day manh hoc tap va lam theo to tuang, dao dirt, phong cach H6 Chi Minh, Ke hoach so 84-KH/TU ngay 14/11/2016 dm Tinh uy Quang Ninh tri'en khai Chi thi so 05-CT/TW, Chuong trinh s6 27-CTr/TU ngay 20/12/2017 dm BCH Dang b6 Thanh pho ve kie'm tra, giarn sat, thanh tra nam 2018 nham nang cao nhan thgc, y thirc, trach nhiem cua cac phong, ban, don vi, dm can b6, dang vien va nhan dan ve cong tac PCTN, tao six thong nhat, to giac, guyet tam cao trong hanh dOng, gan voi viec bieu duang, vinh danh va khen thuong thich clang, kip thOi nhung nguari to giac phat hien tham nhung, lang phi; bieu duong nhung kinh nghiem hay, dien hinh tot, &rig theri len an manh me nhiing hanh vi tieu cgc, tham

- UBND thanh ph6 da ban hanh Ke hoach s6 27/KH-UBND ngay 24/01/2018 triL khai cong tic ph6 bien, gido dgc phap luat nam 2018; Quyet dinh s6 842/QD-UBND ngay 02/02/2018 ve viec kien toan H6i d6ng phoi h9p pho bien, gido chic phap luat thanh ph6 Uong Bi.

- Chi dao H6i (long Phoi hop pho bier' gido duc phap luat thanh ph6 tri'en khai thgc hien chuang trinh tuyen truy'en, ph6 bien phap luat theo quy dinh. Viec pho bien gido due phap luat ve phong, chong tham nhung duoc thgc hien thi.reN xuyri va bang nhieu hinh thirc, co uu tien tap trung tuyen truyen phap luat ve khieu nai, to cao trong link vgc slat dai. Phoi hop chat the Oy ban Mat tan T6 quoc ding cap va cac to chirc down the trong van dOng, tuyen truyen giao duc cac down vien, h6i vien chap hanh dung pilaf) luat ve ph6ng chong tham nhung.

2. Ket qui thtrc hien cac bien phip phong ngira tham nhiing 2.1. Viec thyc hien cac quy dinh ve cong khai, minh bgch trong hogt

&Ong caa ca quan, to chirc, don vi, gan voi cai cach hanh chinh

Trong !tam 2018, H6i d6ng Ph6i hqp ph6 bi6n giao duc phap luat thanh ph6 dal tin hanh 415 cu6c tuyen truyen ph6 bi6n phap luat hots 55.145 ltroi ngtrai tham d‘r, da Oat hcm 78.540 ban tai 110 0 bien n phip !nat.

2

- UBND thanh ph6 da ban hanh Quye't dinh so 289/QD-UBND ngay 22/01/2018 N,4 viec ban hanh Ke hoach cai cach hanh chinh thanh ph6 U6ng Bi nam 2018. D6ng UBND thanh ph6 da xay di:mg cac Ke hoach cu the thkrc hien cac nhiem vu cai cach hanh chinh trong name.

- Can cir quy dinh cua phap luat, tinh hinh thkrc to tai dia phkrang, don vi 6 xay dkrng va thugng xuyen dieu chinh, hoan thien Quy the dan chu; Quy the hoat d6ng cua ca quan; Quy the chi tieu not b6; Quy che quan ly, sir dung tai san cong va cac dkr an dau to xay di:mg; cong khai trong viec lap quy hoach sir dung dat, trong boi thirgng GPMB; trong viec sir dung cac khoan (long gop cua nhan dan; viec quan l, sir dung cac khoan h8 troy cUa cac to chirc, ca nhan; trong cong tac quy hoach, dao tao, tuyen dung, 1)6 nhiem can b6, cong chirc...T6 chirc thong qua tai H6i,nghi can b6 ding chirc, vien chirc co quan de moi ngtrgi trong ca quan nam dirgc, theo doi viec thkrc hien. Ban hanh Cong van so 40/UBND-NV ngay 08/01/2018 chi dao cac phong, ban, don vi day manh thkrc hien Quy the dan chu trong hoat Ong cua ca quan hanh chinh, dan vi sir nghiep theo Nghi dinh so 04/2015/ND-CP ngay Phap lenh so 34/2007/PL-UBTVQH11.

- Da chi dao cac ca quan, to chirc, dan vi trkrc thu6c thkrc hien nghiem tuc viec niem yet cong khai, minh bach cac chinh sach, quy trinh, thu tuc giai quyet cong viec thu6c tham quyen giai quyet cua ca quan, don vi, dia phtrcmg minh; ding khai cac thu tuc hanh chinh tren cong thong tin dien tir thanh pho, tai tru set lam viec, nai tiep va lam viec vai nhan dan; cong khai so dien thoai lanh dao don vi de nhan dan, to chirc, doanh nghiep biet phan anh thong tin, tao lieu kien le nhan dan phat huy quyen lam chU, tham dia giam sat hoat dOng cua co quan quan ly Nha ntrac trong qua trinh quan ly, dieu hanh, han the tieu circ, phien ha, sach nhieu cua can b6, cong chirc doi yeti to chirc va cong dan nham phong ngira tham nhiing co hieu qua3.

2 A . A

Ke 18/KH-UBND ngay 18/01/2018 trien khai chit de cong tac nam 2018; Ke hoach s6 28/KH-UBND ngay 25/01/2018 ve kiem tra, ra soat, h8 th6ng Ma van ban quy pham phap luat nam 2018; Ke hoach s6 24/KH-UBND ngay 22/01/2018 thirc hi8n chit decong tac nam 2018 ye "Bao v8 va fling cao chat Itrqng mai trtrang ttr nhien" teen dia ban thanh , Uong Bi; Ke hoach so 04/KH- UBND ngay 04/01/2018 thtrc hi8n chit de cong tac nam 2018 ye "Tap trung cong tac chinh trang do thi" teen dia ban thanh ph6 Wing Bi; Ke hoach so 10/KH-UBND ngay 10/01/2018 thin hi8n chii de ding tac nam 2018 ye "giai quyet khieu nai, to cao" tren dia ban thanh ph6 Uong Bi; Ke hoach s6 36/KH-UBND ngay 05/02/2018 ve tuyen truyen cai cach hanh chinh tren dia ban thanh ph6 U6ng Bi nam 2018; Kt hoach so 40a/KH-UBND ngay 09/02/2018 ye kiem soat thin tuc hanh chinh nam 2018; Ke hoach so 15/KH-UBND ngay 15/01/2018 v8 irng dung cong ngh8 thong tin teen dia ban thanh phi Uong Bi nam 2018; Cong van so 626/UBND-NV ngay 09/4/2018 ye viec thtrc hi8n cac nOi dung cai cach hanh chinh trong nam 2018; Quyet dinh so 1440/QD-UBND ngay 26/3/2018 pile duy8't danh sach can bO, cong chirc dau m6i thut hi8n nhi8m vu kiem soat thin tuc hanh chinh teen dia ban thanh ph6; Ke hoach so 73/KH-UBND ngay 30/3/2018 ye thtrc hi8n ding tac dan van nam 2018 - "Nam dan van chinh quyen".

3 Tir ngay 01/01/2018 den ngay 25/10/2018 Trung tarn hanh chinh cong thanh ph6 tiep tuc

giai ,quyet 447 h6 so, tiep nhan mai dtrqc tong so 33.666 116 so thuOc cac Filth vtrc, trong do da giai quyet 33.468 ho so (trtrot han 30.598116 so, dung han 2.870116 so), 645 ho so dang trong th&i han giai quyet. BO phan tiep nhan va tra ket qua cap tiep tuc giai guy& 119 h6 so, tiep nhan moi &rot tong s6 39.589 116 so thuOc cac linh vtrc, da giai quyet dtroc 39.545 h6 so (trong do 39.230 h6 so giai truac han, 292116 so &mg han, 23 ha so qui han), 163116 so dang trong theri han giai quyet.

3

2.2. Vtec thuc hien car quy dinh ve minh bath tai san, thu nherp cua can b'0, cong chirc

- UBND thanh ph6 da có Bao cao s6 147/BC-UBND ngay 30/3/2018 ve ke't qua viec thgc hien ke khai, cong khai tai san, thu nha'p nam 2017 dm thanh ph6 Uong Bi. Ke't qua cu thL Den h6t ngay 31/12/2017, viec ke khai da &roc thgc hien, a tat ca cac dan vi thu6c tham quyen quan 1)% Thanh ay, UBND thanh phO UOng Bi. KhOng co dan vi nao khong thgc hiL viec ke khai hoc thgc hien chain ke khai tai san, thu nhap. Cac don vi da thgc hien viec cong khai ban ke khai tai san, thu nhalp theo quy dinh; khong coy kien, kien nghi nao phan anh ye not dung dm cac ban ke khai...

- Trong qua trinh triL khai thgc hien Ice khai minh bach tai san, thu nhip tai thanh pho Uong Bi khong de xay ra vi pham va xem xet xi 1/ cac vi pham ye minh bach tai san, thu nh4p.

2.3. Vic xay dung, thur hien quy tac ung xer, ctuo dirc nghe nghiep; viec nop lui qua tang cua can 14 cong chirc, vien chat.

- Tren co soy Quy tac dng xi chung cua Luat Can 136, cong chirc va Quyet dinh so 03/2007/QD-BNV cua B6 N6i vy, cac co quan ,dan vi teen dia ban Thanh ph6 tiep,tyc thirc hien xay dyng va cong khai quy tac irng rieng hoc trich dan mot so not dung lien quan den trach nhiem cua can b6, cong chirc trong quan he giao dich hanh chinh, dao dirc nghe nghiep cua can b6, cong chirc tren cac linh vgc va thgc hien niern yet cong khai tai try soy de can b6, cong chic, vien chirc thgc hien va to chirc, ca nhan giam sat.

Thirc hien Chi thi so 26/CT-TTg ngay 05/9/2016 dm Thu ttremg Chinh phi ve tang cuong ky luat, k5/ ctrang trong cac ca quan hanh chinh nha nu& cac cap; Cong van so 994/UBND-TH6 ngay 13/02/2018 dm UBND tinh Quang Ninh ve trier' khai cong viec sau nghi Tet Nguyen Dan ma'u Tuat 2018, UBND thanh pha da ban, hanh C6ng van s6 244/UBND-NV ngay 06/02/2018 ye tang cuong quan siet ,cht.kS, kS, cuong hanh chinh; Cong van so 279/UBND ngay 12/02/2018 ve trien khai ding viec sau nghi Tet Nguyen Dan mau Tuit 2018 de chi dao cac phong, ban, don vi va d6i ngi:i can b6, cong chirc, vien chirc, ngtriyi lao Ong thgc hien nghiem ky luat, kS, cuong hanh chinh, dao dim cons, vy, tap trung trier' khai thgc hien nhiem vy ngay sau nhangs ngay nghi Tet Nguyen Dan; Quy6t dinh so 875/QD-UBND ngay 05/02/2018 ve viec thanh 14p Doan Kiem tra d6t xuat viec thyc hien ICS, luat, kS, cuong hanh chinh, van hoa cong soy, van hoa giao tiep nhan dan dm can b6, cong chirc, vien chirc tai cong so cac pilaf-1g,, ban, don vi, xa phtrerng tren dia ban thanh pho Uong Bi nam 2018; Cong van so 652/UBND-NV ngay 12/4/2018 ve viec tang cuong thgc hien kSi luat, kS, cuong hanh chinh, van hoa cong tai cac phong, ban, don vi va UBND cac xa phtrang.

- Thuong xuyen day manh le loi lam viec va thirc hien quy tac img xir, quy tic dao day nghe nghiep trong can bo, vien chirc, lao d6ng nham ngan ngira tham nhang, lang phi. Tang cuong cong tac kiem tra, giam sat nham kip thoi phat hien cac hanh vi tham nhting de xi ly nghiem minh. Doan Kim tra &roc thanh lap theo Quyet dinh s6 875/QD-UBND ngay 05/02/2018 da tich cgc kiem tra d6t xuat viec

4

thgc h*Ic51 luat, kS, ctrcmg hanh chinh, van boa cong sir, van hoa giao tiep vai nhan dan oh can bo, cong chirc, vien chirc nham tang cueing IcS, 1u4t,,k5, along hanh chinh. Trong nam 2018, Doan tra thanh ph6 da to chirc lciem tra d6t xuat 17 cu6c tai 111 ltr9t phong, ban, don vi thu6c UBND thanh pho va 11/11 xa, phtrOng. Qua do da kip thed chan chinh ky luat, kS, circmg hanh chinh, van hoa cong sir, nang cao y thirc, trach nh*n cua cac phOng, ban, don vi, nang cao y thirc trach nhi'em cua doi ngii can 1346, cOng chirc, vien chtrc ngu&i lao d6ng trong chap hanh kSt1u4stl kSi cuing hanh chinh, van hoa cong so, nha't la nhiing ngay truck va sau kS, nghi Tet Nguyen dan Mau Tuat nam 2018, nghi le 30/4,01/5, 02/9....

- De danh gia kk qua cong tac cai cach hanh chinh tai cac pi-long, ban, don vi, UBND thanh ph6 da ban hanh Ke hoach s6 75a/KH-UBND ngay 30/3/2018 cila UBND thanh ph6 Uong Bi ve kikrz tra cong tat cai cach hanh chinh thanh ph6 UOng BI nam 2018.

UBND thanh ph6 co Bao cao so 67/BC-UBND ngdy 09/02/2018 •Nts ket qua nam tinh hinh six dung tai san cong, tang qua va nhan qua tang khong clungquy dinh trong dip Tet Mau Tuat 2018. Trong nam 2018, khong c6 truing h9p vi pham quy dinh ve quy tac img xir, ciao dirc nghe nghiep, vie.c tang qua va n6p lai qua tang ten dia ban Thanh pho.

2.4. Vrec chuyin doi vi tri (Ong tac ciia can bo:, cong cherc Huang dan cac phong, ban, dan vi, UBND cac xa, phtrang thirc

dinh kS, chuyen dinh kS, chuyen doi vi tri cong tac doi vai cong chirc, vier' chirc theo Nghi dinh so 158/2007/ND-CP ngay 27/10/2007 dm Chinh phu quy dinh danh rnkic cac vi tri cong tac va thai han dinh kS/ chuyen doi vi tri cong tac doi vai cong chirc, vien,chirc va Nghi dinh so 150/2013/ND-CP ngay 01/11/2013 ciza Chinh sira doi, bo sung mot so diL cua Nghi dinh s6 158/2007/ND-CP.

a) Khai cac phbng, ban - Dieu Ong, 136 nh*n c6 theri han doi vai 08 truing h9p; b6 nhikn lai c6

thoi han 03 tnrang h9p; di&.0 d6ng cong tac d6i vai can b6 01 truing hop can 136, vien chirc, nhan vien; tiep nhan va bo nhiem ngach vien chirc 01 tnromg hop; tiep nhan va phan cOng cong tac doi vai nhan vien 01 truing hop.

- Trinh Thtreng tivc Thanh uy bo nhi@n lai, keo dai thai gian 136 nhi'm doi vai 03 can b6 tai cac phong, ban, don vi; trinh Thtrong tzvc Thanh uy cho lam De an bo nhinz chirc danh HiL truing doi vai 02 trtrang: Tnrang Tieu h9c va THCS Dien Cong va True/rig THCS Ly Tu Tr9ng, theo hinh thirc trinh bay de an có canh tranh. BO nhinz có thai han doi vai can b6 01 trtremg h9p; 136 nhikn lai doi vai can 136 01 trixemg hop.

- Thong bao nghi htru doi vai 09 truing hop can b6, cong chirc, vien chirc. Cho nghi to bac d6i vai s 01 truing hop vien chirc; Cham dirt hop d6ng lao Ong doi yeti nhan vien hop Ong 01 trubmg hop.

- Tham mtru cho UBND thanh pho trinh Sir N6i vu, Sir Tai chinh phe duyk h6 so nghi htru trtrac tu6i theo Nghi dinh s6 108/2014/ND-CP qu)', 11/2018 doi vai 03 truing hop.

- Quyet dinh phe duyk chuyen sang hop Ong lao d6ng khong xac dinh thai han d6i vai 01 nhan vien tai Ban quan 1/ Cho Trung tam; D6ng y hop d6ng

5

lao Ong d6i vai 01 tnrong hgp; ang y cho hap d6ng thai vv 03 thang tai Ban quan lY Chq Trung tam.

- Tham mtru cho UBND thanh ph6 phe du)* chuyen sang h9p &rig Ichong xac dinh thoi han d6i hop Tong lao Ong tai cac dun vi sir ngh4 thu6c UBND thanh ph6 quan 1Y. Giai quyet cho thoi viec doi vai 01 truang hop vien chirc tai D6i Kiem tra tr4t to do thi va moi truang.

- DiL d6ng, b6 nhiem c6 thai han 01 truang hop; diL d6ng dOi vai vien chirc 01 truang hgp; (tong y cho Ban quan lY Chq Trung tam 14 hop &Ong lao d6ng Fan 2 doi vai 01 nhan vien, cham dirt hqp &Ong lao d6ng, 02 truang hqp. Thong bao nghi huu d6i vai 02 vier' chirc; Giai quyet the doi vien chirc nghi htru theo Nghi dinh 108/ND-CP.

b)Nganh Girl° duc va Dao tao , - chirc thi tuyen gido vien hop &mg nam h9c 2017-2018, trinh Sof N6i

vv, UBND tinh Quang Ninh cong nh4n ket qua doi vai cac thi sinh trung tuyen. - Trinh UBND tinh, Sa N6i vu tinh Quang Ninh de nghi hop Tong lao d6ng

gido vien hqp d6ng cac cap h9c va nhan vien y to thu6c UBND thanh ph& - Bao cao ra soat so luting giao vien, can b6 quan lY gido dvc htrang phi

cap thu hitt theo Nghi dinh so 19/2013/ND-CP cua Chinh - DiL d6ng, bo nhirn c6 thai han 04 truang hqp; bo nhi@rt lai doi vai 04

truang hqp; dieu d6ng cong tac doi vai vien chic gido dvc 01 truang hqp; Dieu chinh phi cap tham nien nghe nha gido doi vai 01 truang hcp, ,htrerng phi cap tham nien npe doi voi 01 truang h9p. Dieu chinh xep Luang doi yen gido vien h9p d6ng doi vai 272 gido vien hqp (long; Thong bao,, quyet dinh nghi him de haat-1g bao hiem xa h6i 17 truang hqp; Cho thoi doi vai vien chirc gido dvc 02 truang hqp; ChArn dirt h9p ang lao d6ng doi vai gido vien hqp &Fig 02 truang hop; phai doi vien chirc gido dic 06 truang hqp; ket hap &Ong lao d6ng doi vai 14, gido vien h9p &Ong cac cap h9c. Dong cho lcy hap (long lao d6ng lan 2 .doi veri 17 gido vien cac cap h9c; De nghi Se( N6i vv, UBND tinh chuyen doi ma ngach vien chirc 01 truang hgp; Giai quyet cho thoi vi& doi voi 01 vier' chirc gido dpc; Thong bao, quyet dinh nghi him 04 truang h9p, chuyen ngach prang doi vai vien chirc gido dvc 01 truang hap; plfan,cong cong tac doi vai gido vien 02 truang h9p; Cham dirt hgp dOng lao d6ng doi vai gido vien h9p don& 01 twang hop; Bao cao ra soat lai viec be, tri, sir ding va de nghi kY mai hqp dong lao d6ng gido vien.

c) Uy ban nhan dan xd, phtro.ng Quyet dinh phan cong cong chirc Van hoa - Xa h6i kiem nhiem vi theo

dOi cong tac an toan thirc pham 11 truang hap; Quyet dinh tiep tic hqp &Ong lao d6ng doi nhan vier' hgp &Ong lam cong tac DC-XD-DT&MT 01 truong hap; Quyet dinh chuyen vi tri cong tac doi voi cong chirc cap xa 01 truang h9p; Quyet dinh dieu d6ng doi vOi nhan vien h9p &Ong 02 mixing hgp; Quyet dinh phe chuan chirc danh Chit tich UBND, mien nhi@n chirc danh Pho Chit tich UBND, cap xa nhift kY 2016-2021: 02 tnxang hgp; Thong bao nghi him htrang che d6 bao hiem xa h6i doi vai Ph6 Chit tich UBND phtrang Phtrang Nam; Quyet dinh mien nhim 01 chirc danh Pho Chit tich UBND, phe chuan chirc danh Pho Chit tich UBND cap xa nhiem kY 2016-2021: 02 throng h9p.

6

2.5. Viec ban hanh va thyv hien cac chi d'O, dinh may, lieu chuan -, ThuOng xuyen tien hanh viec tir kiem tra va xay dtmgke hoach thirc

hanh tiet kiem, chong lang phi trong ca quan, to chirc va dan vi cap dtrai. - Thyc hien cac quy dinh quart ly cua ca quan Nha nu& c6 tham quyen c6

lien quan den thyc hanh tiet kiem, chong lang phi nhu: quan ly sir dung try so lam viec, phuang tien di lai, trang thiet bi lam viec, dien, nuoc, dien thoai, quan 15/ sir dung lao Ong, thin gian lao d6ng...

- Quan 1/ ngan sach Nha mare, tien, tai san Nha mak, tai nguyen thien nhien theo quy dinh cua Luat Thyc hanh tiet kiem, chong lang phi.

‘- UBND thanh ph6 da có Cong van s6 370/UBND ngay 06/3/2018 ve viec yeu cau cac dan vi bao cao viec thgc hien Quyet dinh so 50/2017/QD-TTg ngay 31/12/2017 dm Thu twang Chinh phu quy dinh tieu chuan, dinh mire sir dyng may mac, thiet hoach so 104/KH-UBND ngay 14/5/2018 ve viec tap huan cap nhat du lieu tai san cong qua phan mem quan ly tai san,cho k'e toan tai cac dan vi dy toan va toan cac xa phtrarng tren dia ban thanh pho; Cong van so 23/UBND-TCKH ngay 20/4/2018 ve viec thgc hien cong khai ngan sach theo quy dinh.

- Thtrc hien Thong tu 03/2005/TT-BTC ngay 06/1/2005 dm B6 Tai chinh ye viec huong dan thyc hien quy the cong khai tai chinh doi vai cac cap ngan sach nha ntrOc va che d6 bao cao tinh hinh thirc hien cong khai tai chinh, trong Qu)", 1/2018, Uy ban nhan dan thanh pho da thyc hien viecgiao chi tieu ke hoach kinh to - xa h6i va dy toan thu - chi ngan sach, dau tu xay Ong nam 2018 (Quyk- dinh so 7946/9D-UBND ngay 26/12/2017 cita UBND thanh ph6). D6ng thoi ban hanh mot so ca the va bien phap dieu hanh ngan sach nha nuac nam 2018 (Quyit dinh so 132/QD-UBND ngay 09/01/2018 ciia UBND thanh ph6).

26. 1/1?c xem xit, I/ track nhiem cua nguoi thing dau ca quan, to char, don vi khi de xay ra tham nhimg trong co' quan, don vi do minh quail I,y, phy trach

Do lam tot cong tac quan ly tren cac linh virc cling nhu viec thyc hien tot cong tac cai cach hanh chinh, cong khai, minh ,bach cac quy dinh, the d6 chinh sach Nha ntrac (nhu cong, tac quy hoach, dat dai, tai chinh ngan sach, Tau tu xay dkmg, giai phong mat bang...) va sy tich circ tham gia giarn sat dm nhan dan do vay trong nam 2018, khong Co, truang hop phai xem xet, xir 1/ trach nhiem nguoi dung dau ca quan, to chirc, dan vi.

2. Z Kit qua thug hien Chien lung qu& gia phonf,, chong tham nhung din nam 2020 va Ki hoach Myr thi Cling uric Lien hop quoc ve chong tham nhung

- Tiep tpc thyc hien Ke hoach so 94/KH-UBND ngay 27/4/2017 thyc hien chien ltroc Quoc gia ve phong, chOng tham nhiing (giai loan 2017-2020) ten dia ban thanh ph6 Uong Bi.

- Ngay tir dau nam cac chircmg trinh phan khai, to chirc thyc hien cac Ke hoach ve phan khai tai chinh, xay dyng quy dinh chi tieu n6i b6 da &roc lanh dao cac phong, ban, UBND cac xa phtrOng quan triet den 100% can b6, lanh dao, cong chirc, nhan vie'n.

- Can b6 cong chirc thgc hanh chong tham nhung bang cac hinh thirc cu the nhu: Khong gay phien ha, sach nhi'eu trong viec hirOng dan to chirc, cong

7

dan trong viec giai guy& cac thu tuc hanh chinh. Khong lang phi thai gi6 lam viec, giai quyet cac thu tic hanh chinh tra dung hen, dung quy dinh.

- Cong khai cac thit tvc hanh chinh trong linh vuc to phap, hO tich, thkrc hien ke khai tai san va ke khai nOp thue thu nh4p ca nhan dung quy dinh cua phaplu4t.

- Cong tac thkrc hien cac quy dinh ve minh bach tai san dugc thkrc hien nghiem theo chi ciao cUa Thanh uy, UBND thanh ph6 va cac ,quy dinh phap 1u4t. Thu nha dm can bO, cong chirc dugc thkrc hien dung che dO chinh sach.

- Tap trung twang dAn cac xa, phugng tuyen truyen teen he thong loa truyen thanh cua cac xd,,phugng. Neu guong nglayi tot viec tot, guang dien hinh trong cong tac phong chong tham nhimg tai Ca soy.

NhO thirc cila cap uSr Dang, can bO, dang vien va nh4n thirc cua nhan dan ve cong tac phong chong tham nhung dugc nang nen rel ret va c6 hieu qua thiet thkrc trong cong tac dau tranh phong, chong tham nhung.

- Tiep tpc thkrc hien cong tac tuyen truyen ph6ng chong tham nhung, thirc hanh tiet kiem chong tang phi sau rOng den cac doi tugng teen dia ban thanh pho.

- Day mph cong tic tham dinh, ra soat van ban theo chirc nang, nhiem nang cao nNn thirc cho can 130, cong chirc, vien chirc ve cong tic phong

chong tham nhung, thkrc hanh tiet kiem chong Fang phi. - Xay dung chuyen mkic ph6ng, ch6ng tham nhung ten he th6ng truyen

thanh, truyen hinh cua thanh pho, day manh cong tac tuyen truyen ten he thong truyen thanh cua cac xa, phkrong.

2.8. Vic tang ctrowg ap dung khoa hoc, cong nghe trong quan 1.1% cirdu hanh hoot dOng ctia co' quan, to chirc, dun vi

Tiep tkic trien khai c6 hieu qua hog dOng cua Trung tam Hanh chinh ding thanh ph& VOi cac trang thiet 1)1 hien dai phpc vu cho ding Nip va he thong quan 1Sr, giarn sat tai Trung tam Hanh chinh ding, cac ca nhan va to chirc da th4n tien han khi thgc hien thil tkic hanh chinh, nang cao chi so hai long cua ngtroi dan va doanh nghiep, han the tinh trang nhting nhi'eu, gay phien ha dm ,rnOt 130 ph4n nh6 can bO, cong chirc khi thkrc hien thutpc cho nguoi dan, gop phan khong nho trong cong tac phong, chOng tham nhfing.

Thlayng xuyen chi ciao cac phong ban nganh va cac don vi c6 lien quan thkrc hien viec,tiep nh4n, xir 1Sr, giai quyt cong viec teen he thong chinh quyen dien tir. Yeu cau cac cac can 1)0, cong chirc, vien chirc sir dung horn thu cong vu de dam bao tinh bao mat theo quy dinh.

Trien khai lap at he thong camera tai Trung tarn Hanh chinh cong, Tru soy Tiep cong dan thanh pho va BO ph4n tiep nh4n va tra ket qua tai UBND cac xa phu6ng de giarn sat viec thkrc thi cong vu dm can 1346, cong chirc.

2.9. Vic plumng thirc thanh toan, tra twang qua tai khoan Tiep tpc thkrc hien Chi thi s6 20/2007/CT-TTg ngay 24/08/2007 dm Thu

tuang Chinh phu ye viec tra lucmg qua tai khoan (sir dung the ATM) cho cac d6i tugng twang lucmg tir ngan sach nha nugc. Den th6i diem hien nay, d'a c6 100% ca quan, to chirc, dan vi thkrc hien viec tra Luang qua tai khoan cho cac &Si Urging huong lucrng tir ngan sach nha nuac.

8

3. Ket qua phat,hi0 va tham flitting UBND thanh pho da tang cuong chi dao trong cong tac phong, chong tham

nhung, to kiem tra, quan ly ten cac link vtrc cling nhu viec thuc hien tot ding tac cai cach hAnh chinh, cong khai, minh bach cac quy dinh, the do chinh sach cua NhA mac (nhu cong Lac quy hoach, dat dai, tai chinh ngan sach, dau to xay dtmg, giai ph6ng mat bang...). Do do, trong nam 2018, UBND thanh pho va UBND cac xA phuZyng khong xay ra vii viec sai pham ye tham nhung.

4. Ket qua thanh tra, kiem tra trach nhiem thwc hien phap 1u4t ve phong, chtong tham nhung

Thuc hien ke hoach thanh tra nam 2018, Chil tich UBND thanh pho da Chi dao Ca quan Kiem tra - Thanh,tra thanh ph6 tien hanh cuc thanh tra trach nhiem trong viec thuc hien Luat Tiep Cong dan, Luat Khieu nai, Luat To cao va Luat Phong, ch6ng tham nhung doi vai 11 dan vi (07 phong ban, 04 xa phwang) theo Ke hoach thanh tra nam 2018.

Tham muu Chu tich UBND thanh pho ban hanh Ket Juan thanh tra so 1882/KL-UBND ngdy 26/9/2018. Ket qua thanh tra cho thAy viec thuc hien Lust Tiep cong dan, LuSt Khieu nai, Luat To cao va Lust Phong, chong tham nhung tuy can mot so ton tai song ca ban da &roc Chu tich UBND cac xa pluthng, Thu truang cac phong ban va dan vi trien khai va to chirc thuc hien dam bao quy dinh cua phap luSt.

5. Phat huy vai tro cua xa hOi ve phong, chong tham nhung - UBND thanh ph6 da tang cuong ph6i hop vOi Uy ban Mat tan T6 qu6c va

cac to chirc thanh vien trong cong tac ph6ng, chong tham nhung, nhat IA cac hoat d6ng tuyen truyen, pho bien chinh sach, phap luat ye phong chong tham nhung.

- Uy ban Mat tran T6 qu6c thanh ph6 da tich cuc giam sat nhieu cong tac cua chinh quyen (nhu viec tiep cong dan, cong khai nhiem NT, thu chi ,ngan sach, cong tac can b6...); ,to chirc nhieu hem thu de nhan dan tham gia to cao, phat hien tham nhung; tiep nhan, phan loai dan thu cua cong dan de chuyen tai, kien npi kip th6i vai co quan nhA mrac,don, th6i giam sat viec giai quyet. H6i dong nhan dan thanh ph6, Mat t

, an quoc cac cap da phoi h9p v6i,H6i dong

nhan dan, Uy ban nhan dan thAnh pho va mot ca quan ve co the giam sat cong tac phong, chong tham nhung, tap trung vac, giam ,sat phong ngira tham nhung, giam sat can b6, dang vien khu dan cu, don doe hoat d6ng dm Ban thanh tra nhan dan, Ban giam sat cong clang.

- Cac to chirc thanh vien cua Mat tan, nhAt la H6i nong dan, H6i Ctru chitin binh, Lien down lao d6ng Thanh ph6 da tich cuc tuyen truyen, giao duc ve phong ch6ng tham nhung doi vai thanh vien to chirc minh va vOi nhan dan, tham gia xay dung phap luat ye phong, ch6ng tham nhung, giam sat hoat d6ng cua cac ca quan NhA nu&c, can b6, ding chirc, phoi h9p thuc hien cac chuang trinh cong tac trong tam cua cac cap chinh quyen. Nhieu doanh nghiep, hiep h6i nganh nghe da c6 sir chu d6ng trong cong tac phong, chong tham nhung nhu tham gia cac hoat d(ing nham nang cao nhSri thirc ye phong, chong tham nhung, dOng gop y kien xay dung phap luSt, kien nghi doi vai cong tac phong chong tham nhung.

9

III. DANH GIA TINH HiNH THAM NHUNG, CONG TAC PHONG CHONG THAM NHUNG VA Dc BAO TINH LINN

- Cong tac cong khai, minh bach luOn dugc UBND thanh trong, dap dng yeu cau, nguyen vgng cua nhan dan: UBND thanh pho thtrerng, xuen cap nhat cong khai tren trang thong tin din cilathanh phO, qua cac buoi tie!) cong dan cac quy dinh phap lug ye khieu nai, , cao va phong, chong tham nhiln& giup cho nguiyi dan nam bat &Jac, nhung quy dinh nhat cUa phap luat de thuan tin trong viec thirc hien quyen cua minh; to chirc doi thoai cong khai, dan chu,trong qua trinh giai quyet khieu nai, cao; cong khai quyet dinh giai 9uyet khieu nai, ket luan not dung to cao, quyet dinh xir ly hanh vi vi pham bi to cao theo dung quy dinh cua phap luat ve khieu nai, to cao. Chu tich UBND thanh phi) tnrc tiep tiep cong dan dinh kS, 01 thang 02 lan va tiep dOt xuat khi can. ,

- Viec gan cong tac thanh tra trach nhiem trtrimg cac cap, cac nganh trong viec thirc hien phap luat ye thanh tra, khieu nai, to cao va phong, chong tham nhUng gan thanh tra viec thirc hien nhiem vu cong vu dm can 1)0, cong chirc, vien chirc, ngtriyi lao dOng trong co quan Nha nu& da tao dugc sir chuyen bien tich ctrc, kip thai chan chinh nhung ton tai, khuyet diem trong viec,quantriet, lanh dao, chi dao, to chirc thut hien phap lug ye thanh tra, giai quyet khieu nai, to cao va phong, chong tham nhiing va viec dux hien nhiem vv cong vu dm can 1)0, cong chirc tai dia phtrcmg, don vi dugc thanh tra.

- Tuy nhien, c6 luc, c6 nai cong tac PCTN chua dg yeu cau va can mang tinh hinh thirc.

+ Ve khach quan: Cong tac phong, chOng tham nhung la cong viec phirc tap, doi hoi phai tap trung rat cao sir chi dao, diet' hanh cting nhu no ltrc thtrc hien dm ca he thong chinh tri; On lien vai hieu qua xay dung the che, cai cach bO may nha nuac va nen hanh chinh, cai cach to phap; lien quan den viec doi

nang cao chat lugng hog dOng cua,cac co quan nha nuac va chat lugng dOi ngii can 1DO, cong chdc...De thgc hien tot nhung cong viec ten day d6i hoi phai co thai gian, c6 book di pha hgp va quyet tam cila ca he thong chinh tri, CO sir Ung hi) cling nhu phat huy math me vai tro giam sat cila xa hOi.

+Ve chU quan: MOt so co quan, don vi chua thdc sd coi trong cong tac phong, chong tham nhung, tieu cdc, chua de ra va thirc hien nhang Hen phap cu the de ph6ng, chong tham nhung co hieu qua, nhat la ph6ng, chong tham nhihig ngay trong not bO co quan, don vi; c6 nai can Wet' hien ne tranh hoc ngai va cham.

IV. PHU'O'NG HVONG, NHItM VV CONG TAC NAM 2019 1. Tiep tkic day manh cong tac tuyen truyen, phi) bien phap luat ve phong

chong tham nhung, lang phi gan vai thgc hien Nghi quyet Trung trang 4 (kh6a XI), Nghi quyet Trung uong 4 (kh6a XII) va viec h9c tap va lam theo to Wang, dao duc, phong cach Ho Chi Minh de,nang cao nhan thdc cant* d cong chi va nhan dan trong cong tac ph6ng, chong tham

2. Tiep tuc lanh dao, chi dao thirc hien phong ngda tham nhfing theo tinh thri K6t luan so 21-KL/TW ngay 25/5/2012 cila HOi ngh1 Van thir nam Ban chAp hanh Trung 'rang Dang (khoa XI), Chi thi so 50-CT/TW ngay 07/12/2015 dm BO Chinh tri, Chi thi so 12/CT-TTg ngay 28/4/2016 dm ThU tuerng Chinh

10

nhAt la trong cac linh vgc de phat sinh tham nhung a dap img yeu cAu dau tranh PCTN trong tinh hinh m6i.

3. Tich cuc chi dAo trier) khai dux hien cac quy dinh cua LuAt sira doi, bo sung mot so dieu cua LuAt PCTN; Chi thi so 33-CT/TW ngay 03/01/2014 dm BO Chinh tri ye tang cuang su lanh dAo cua Dang doi vori viec ke khai va kiem soat viec ke khai tai san; Nghi quyet so 63/2013/QH13 cua Quoc hoi ve tang cuang cac bien phap dau tranh phong, chong t6i pham, trong d6 chu trong phong, chOng COI phAm ye kinh te, chirc vu va tham nhung; Chuang trinh hanh dOng PCTN va cac van ban quy dinh chi tiet huang dan thi hanh Lulat Ph6ng, chong tham nhimg.

4. Tiep tvc trie'n khai thuc hien Chi thi so 03/CT-UBND ngay 31/3/2017 ve viec tang men cong tic tiep cong dan, giai quyet Ichieu nAi, to cao va phong chong tham nhung trong tinh hinh mai; Ke hoach so 94/KH-UBND ngay 27/4/2017 thuc hien chitin lugc Quoc gia ve phong, chong tham nhung (giai doAn 2017-2020) ten dia ban thanh ph6 Uong Bi; Ke hoAch se; 139/KH-UBND ngay 24/7/2017 thuc hien Chuang trinh hanh dOng s6 17-CTr/TU ngay 30/6/2017 dm Thanh uy Uong Bi va Ke hoach so 07/KH-UBND ngay 20/7/2017 dm UBND tinh Quang Ninh ye viec tic dux hien Nghi quyk Trung trang 3 kh6a X ye tang wan su lanh dAo cua Dang doi vai cong tac phong, chong tham nhfing, lang phi theo Ket luAn so 10-KUTW ngay 26/12/2016 dm BO Chinh trio; T6 chirc thuc hien c6 hieu qua Chuang trinh hanh dOng thgc, hien ke' hoAch 7397/KH-UBND ngay 15/11/2016 UBND tinh Quang Ninh ye tang cuang cong tac phat hien, xir ly vi viec, vv an tham nhfing; Ke hoach thuc hien Ket luAn cua Ban chap hanh Dang b6 tinh Quang Ninh ve ding tac phong, chong tham nhiing, lang phi.

5. Tang cuang cac bien phap phong ngira tham nhung, kiem tra, giam sat phat hien, xir ly tham nhung, lang phi.

, 6. Tiep tic tang cue-rig thgc hien day manh cai cach tic hanh chinh gan ph6ng, chong tham

7. Thanh tra, kiem tra xac minh lam 65 cac don thu to cao tham nhimg (net' co), ph6i hop chat the yeti Uy ban Kiern tra Thanh uy, Cong an thanh pho, Vien kiem sat nhan dan thanh pho, Tea an nhan dan thanh pho trong phat hien, xir 13% tham nhfing.

8. Dao tao, 1)61 duong, bo trio can bO c6 du nang luc, pham chat lam cong tac phong, ch6ng tham nhung va quan tam dau to cac nguon luc thich clang phvc vv cho cong tac phong, chong tham nhiing.

V. KIEN NGIII VA BE XUAT 1. Kie'n nghi MOt la, tham nhung dien ra teen dien rang, a hau het cac linh vtrc cua dori

song xa hOi. VI vAy, trong PCTN phai huy &Ong dugc sirc mAnh cua ca he th6ng chinh trio, duoissu lanh dAo trkrc tiep, toan dien cac cap uy dang va su hanh cua chinh quyen cac cap. Can c6 co the de phat huy vai tro giam sat, phat hien dm quan chong nhan dan. Dong then viec nang cao nang ivy hot dOng cua cac co quan chuyen trach va cac co quan co tham quyen lam nang cot trong ding tac PCTN.

Hai la, cuOc dau tranh PCTN IA cuOc dau tranh ngay trong moi con ngueri, trong mai co quan, to chirc, don vi; Vi vAy, can lam tot cong tic to Wang, tuyen truyen, gido dic nang cao pham chat, Wang km can bO, cong chirc. Nang cao nang

11

TM. UY BAN NHAN DAN T. CHU TICH

TICH

Ivy lanh dao va suc chitin dAu cua to cluk co soy gang, cong vori nang cao trach nhiem, tinh tien phong, guang rnAu cua ngu&i dimg dau ca quan, to chirc, don vi. Yeti to con ngtr&i va silt manh tir not luc la quan trong va c6 tinh quyet dinh.

Ba la, ket qua dm cong tac PCTN trong nhieu nam qua cho thay hieu qua thap, chtra dAt yeu cau de ra, c6 thai kY con gia tang nghiem trong. VI vAy, Co che, chinh sach, mo hinh chirc, cac giai phap can phai dugc xem xet, danh gia mot cach nghiem tuc. Mph dan dtra ra nhung giai phap kien quyet, manh me, cong ran,han de dap irng yeu cau, doi hoi cu'8c dau tranh PCTN. , Bon la, cong tac PCTN nham phvc vv phat trien kinh to - xa h(li, gift gin on dinh chinh tri. Vi vAy, moi chit truang, chinh sach, du an ve phat trien kinh to - xa fthi phai gan v6i cac giAi phap PCTN de pilot-1g ngira tham nhung. Day IA kinh nghiem va bAi hoc cua tat Ca cac nueic.

Nam la, tao six thong nhat trong nhAn dinh, danh gia tinh hinh tham nhcing, ket qua cong tac PCTN va cac chit trucmg, giai phap ye PCTN de tao niem tin va sUc manh tong h9p trong trien

to dux hien cong tac PCTN. Co

che tai de )(Cr 17 nghiem nhang ca quan, to chirc, don vi va ngtr6i dimg dau, ngtroi c6 tham quyen khong thuc hien hoac thuc hien kern hieu qua cac chit truang, chinh sach va giai phap PCTN.

2. De xuAt - CAn tach bach giira ser hUu tai san ca nhan cua can cong chirc (nhang

doi Wang thuc dien phai ke khai) vai tai san cua gia dinh h9, nhat la nhimg nguai ma vg/chong c6 hoAt dons kinh doanh... phai ro rang, neu khong se khien cho viec thuc hien trong thuc to se CO van de IA neu tat ca thong tin ve tai san cua gia dinh can 138' ding chirc nay dugc cong khai r8'ng rai (nha, dat, tai khoan ngan hang, chimg Ichodn...) se gay anh htrang tai cong viec kinh doanh cua gia dinh can b8 cong ch.& do.

- Bo tri ngu8n kinh phi phit h9p de phvc vv cho cong tac trien khai thuc hien chtrang trinh hanh Ong va chi phv cap cho can biz) kiern nhiem nhiem theo

tong h9p, kiem tra thuc hien LuAt Ph6ng, chong tham nhting. - Xay dung quy trinh, thu tvc cu the ye quan li, xu li cac thong tin lien

quan den to cao tham nhting de viec xir ly th8ng tin to cao tham nhilng dugc kip thai va c6 ket qua.

Tren day la bao cao k& qua cong tac phong, chcing tham nhilng nam 2018; Phuong hu&ng, nhiem vu nam 2019, UBND thanh ph8 Uong Bi bao cao Thanh tra tinh Quang Ninh./.

Nai - Thanh tra tinh Quang Ninh (b/c); - TT. Thanh uy, Ti'. HDND Tp (b/c); - CT, PCT. UBND thanh 06; - CQ KT-TTr thanh pho (tong h9p); - Liru: VT.

12

70 IN,..4....201:00,0070,

S O L

IEU

Cr)

C)

••.

114.

134

55.1

45

78.540

C) •••••I

= •....•

0 -0 = V

an b

an

Van

ban

:6

C

-5*

.-J

se' op4

= . .... — ..- ,C3 H

CQ

, TC

, DV

NO

I DU

NG

ICH

iNH

SA

CH

, PH

AP

LU

AT

S O v

an b

an b

an h

anh

moi d t

hgc

hien

Lu

lat P

CT

N v

a ca

c va

n ba

n hu

arng

cl an

th i ha

nh L

u4t P

CT

N

S o v

an b

an cl

uvc

sira

6i,

bls

sun

g 6

thg

c hi

en L

u4t P

CT

N v

a ca

c va

n ba

n hu

ong

clan

thi

han

h

Fruv

EN T

RU

YE

N, P

HO

BIE

N, G

IAO

DVC

PH

AP

LU

AT

YE

PC

TN

So l

uvt c

an b

O, c

ong

chir

c, v

ien

chic

, nha

n da

n th

am g

ia c

ac l

op ta

p hu

an, q

uan

trit

pha

plu

4t y

e PCT

N

So

lop

tuye

n tr

uye 'n

, qua

n trit

pha

p lu

lat v

e ph

ong,

che

ing

tham

nha

ng cl

ugc

to

chir

c

S o lu

vng

d au

sach

, ta i l ie

u ve

pha

plu

4 p

hong

, ch O

ng th

am n

hung

duv

c xu

At b

an

TH

I)C

HIE

N C

AC

BIE

N P

HA

P P

HO

NG

NG

iJA

TH

AM

NH

UNG

Con

g kh

ai, m

ink bg

ch tr

ong

!too

l to

ng

cc a

co'

qua

n, t

o ch

ar, d

en v

i (g

oi

chun

g la

do'n

vi)

Si;

co q

uan,

to

chir

c, d

on v

i to

ok k

i6 'm tr

a v

iec

thgc

hie

n ca

c qu

y di

nh v

e co

ng

khai

, min

k b?

ch

i) -- (-I m ,:t• 1,-) v:::,

sto L

IEU

01

O c> c>

..= = .0: •-•

g (;) C

Q, T

C, D

V

Van

ban

Van

ban

Cu6

c

z• >

• to Z

• - to Z

to z

Tri

eu d

ong

Tri

eu d

ong

Ngu

g i

Tri

eu d

ong

NO

I D

UN

G

S 6 c

o q

uan,

to

chir

c, d

on v

i bi p

hat h

ien

co v

i pha

m q

uy d

inh

ve c

ong

khai

, min

h ba

ch ho

at d

Ong

Xiiy

dun

g ve

t th

vc h

ien

cac th

edi

nh fr

uit.,

ch

ulin

_ _

S 6 v

an b

an v

e th

e d6

, din

h m

irc, t

ieu

chua

n d

a du

ck b

an h a

nh m

b i

S 6 v

an b

an v

e the d6

, din

h m

irc, t

ieu

chua

n da

dug

c si

ra d

6i, b

6 su

ng c

ho p

hu

hop

S 6

cu6

c ki

em tr

a v

iec

thgc

h ien

cac

quy

din

h ve

th e

d6, d

inh

mir

e, t

ieu

chua

n

S6 v

g vi

pha

m c

ac q

uy d

inh

ve t

he do

, din

h m

ac, t

ieu

chua

n da

dug

c ph

at h

ien

vax

tirly

S 6 n

guoi

bi p

hat h

ien

da v

i pha

m c

ac q

uy d

inh

ve t

he d6

, din

h m

ire,

tie

u ch

uan

S O n

guoi

vi p

ham

cac

quy

din

h ve

th e

d6, d

inh

mir

c, t

ieu

chua

n da

bi x

ir ly

ky

lust

S o n

guiy

i vi p

ham

cac

quy

din

h ye

th e

d6, d

inh

mir

e, l

ieu

chua

n d

a bi

xir

1/ h

inh

sg

Ton

g g

ia tr

i cac

vi p

ham

ve

che d6

, din

h m

irc,

tie

u ch

uan

dugc

kie

n ng

hi t

hu h

8i

va bo

i thu

gng

(neu

la

ngoa

i te,

tai

san

thi

quy

doi

than

h ti

en)

T6n

g gi

a tr

i vi p

ham

th e

d6, d

inh

mir

e, t

ieu

chua

n da

dug

c th

u h 6

i va b6

i thu

o 'ng

_

S 6 n

gugi d

a n6

p la

i qua

tang

cho

don

vi

Gia

tri q

ua ta

ng a

dug

c n6

p la

i (N

eu l

a ng

oai t

e, t

ai s

an t

hi q

uy d

6i th

anh

ti en)

Myr

hie

n q

uy

tac

zin

g ch

uyen

atoi

vi t

ri c

ong

tac

ceta

can

be)

, con

g ch

at,

vi

en c

htiv

ci) 00 Q o

.--.. — ,--1 N m 71- kr)

Il .0 ip...1

r-- • 1

00 • I

NI

F T* reirs1 •

sto

LIE

U

— --. 0 0

1.1

—. tr)

0 C:, 0 0 cN1 0

Don

vi t

inh

CQ

, TC

, DV

. —

an z -b to z

.6 to Z

.6 op Z

..... -t) to z

.5 to z

76 to z

CQ

, TC

, DV

.''

NO

DU

NG

So c

o. q

uan,

to

chir

c, d

on v

i cra

dtr

gc k

iem

tra

viec

tht

rc h

ien

quy

tac

can

bO, c

ong

chir

c

S O c

an b

O, c

ong

chdc

, vie

n ch

irc

vi p

ham

quy

tac

irng

xd,

quy

Vac

dao

dir

e ng

h e

nghi

ep d

a " bi

xir

ly

S O c

an 1

)0, c

ong

chir

c, v

ien

chir

c dt

rgc

chuy

en d

Oi v

i tri

con

g ta

c nh

am p

hong

ng

ira

tham

nhu

ng

1

Thy

r hi

en c

ric

quy

Bin

h ve

min

i, b

ack

t ai s

on, t

hu n

hIp

S•5

ngtrai do

ge x

ac m

inh

viec

ke

kha i

tai s

an, t

hu n

ha'p

S O n

gtra

i bi

k et l

uan

ke kh

a i kh

ong

trun

g th

trc

Trac

k n

hiem

cfia

np

roi d

irng

th

u c

ac q

uan,

to

c har

, dan

vi k

hi d

e xa

y ra

th

am n

hfin

g

SO

ngu

eri di

rng

d au

bi k

et lu

an la

thi e

u tr

ach

nhie

m d

e xa

y ra

han

h vi

tham

nh

tIng

S o n

gtrai du

ng d

au d

a bi

xir

l)"/ h

inh

sir d

o thi

eu tr

ach

nhie

m d

o xa

y ra

han

h vi

th

am n

hung

S O n

gtroi du

ng T

au b

i xu

1/ k

y lu

a t d

o th

i eu

trac

h nh

iem

de

xay

ra t

ham

nhu

ng

Cdi

eac

h hi

m!'

mai

con

g ng

he

quai

l v

a p h

uvn

g th

fiv t

hanh

loan

S O

ca

quan

, to

chir

c da" ap

citi

ng I

SO tr

ong

guar

' ly

han h

chi

n h

TS, l

e ca

qu a

n, t

o ch

irc

da c

hi tra Lu

ang

qua

tai k

hoan

tren

ton

g so

ca

quan

, don

vi

trt

rc t

huO

c

PHA

T H

ItN

CA

C V

U V

IEC

TH

AM

NH

UN

G

Cl) cs. .--, N

c) N N N N N

71- N C•1 N

71-

SO L

I EU

0 0 CD CD 0 C::. 0 0 0 0 0 0

[ D

an

vi t

inh

riA

.,..

to Z

nA

. r.,

to z g M

g M

nA to

z

nA to

z z• >

.,..,

to z

NO

I D

UN

G

Qua

vie

c to

kie

m tr

a n

o t b

0

S 6 v

u th

am n

hung

d'a

dugc

pha

t hie

n qu

a vi

ec tir

kiem

tra

not bo

S o d 6i

arc

ing

co ha

n h v

i tha

m n

hung

dug

c ph

at h

ien

qua

viec

tir

kiem

tra

no t

bo

Qua

bo

lt d

Ong

than

h tr

a

S 6 v

u th

am n

hung

dug

c ph

at h

ien

qua

din

g tac

tha

nh tr

a

S 6 d 6

i tu

vng

c6 ha

n h v

i tha

m n

hung

bi p

h at h

ien

qua

cong

tac

than

h tr

a

Qua

con

g t a

c gi

iii q

uyEt

khi

lu n

ai, t

á ca

o

S6 do

n t

o ca

o ve

tham

nhu

ng t

hu6c

tha

m q

uyen

gia

i quy

et c

ua c

ac c

oy q

uan,

to

chir

c

So do

n to

cao

ve

tham

nhu

ng d

a du

gc g

iai q

uyet

S 6 v

g th

am n

hung

dug

c p

hat h

ien

thon

g qu

a gi

ai q

uyet

khi eu

n?i

, to

cao

S o d o

i tuv

rig c

6 ha

n h v

i tha

m n

hung

bi p

hat h

ien

qua

gia

i quy

et k

hieu

n?i

, to

caol

Xir

LV

CA

C H

AN

H V

I TH

AM

NH

UNG

S 6 v

u v

iec

tham

nhu

ng d

a" du

g c x

ir 17

han

h ch

inh

S 6 c

an b

6, c

ong

chir

c, v

ier ' c

hirc

bi x

ir ly

k.S 1 l

uat h

anh

chin

h ve

han h

vi t

ham

nh

ung

S 6 v

u v

iec

tham

nhu

ng d

a du

gc p

hat h

ien,

dan

g du

gc x

em x

et d

e xi

r 1y

(c h

ua c

6 k e

t qua

xir

Vi)

S 6 d 6

i tu

gng

tham

nhu

ng d

a du

gc p

hat h

ien,

dan

g du

gc x

em x

et d

e xi

r 17

(ch

ua

z6 k

et q

ua x

ir 1S

) __

_

C cn N

o en

— cn

N cn

M cn

'I' en

kr) en

V.) en

N en

00 en

CT cn

0

st• LIE

U

CD c) c) o o c) c) c)

= = '.... •_• c b r;) T

rieu

dO

ng

m2 N

E>

Tri

u d

tmg

Tri

u d

Ong

,E :6 bl)

Z

.6 b1:1

Z

NQ

I D

UN

G

Tai s

an b

i tha

m n

hfin

g, g

ay th

ief h

gi do

ther

m n

hfin

g da

ph&

hie

n du

yc

.

+ B

ang

tien

(uen

Vie

t Nam

+ n

gogi

t

ai

khac

&to

y qu

y clo

t ra

tien

Vie

t N

am)

..., ,:s 't

,•,_ ccz

+ Tai s

al; t

ham

Wili

ng, g

ay th

iet h

gi do

than

: nhf

ing

cid d

ulic

thu

hoi,

bon

thtr

img

+ B

ang

tien

Ole

n Vi

et N

am +

ngo

gi C

e, ta

i san

khc

ic th

ew q

uy d

oi r

a tie

n Vi

et

Nam

)

•-• tzs ,,zi,

+ Tai s

an th

am n

hfin

g, g

ay th

ief h

gi do

tham

nhf

ing

khon

g th

e th

u l zo

i,kh

ac

phyc

Ay

e

,

_J..

.2 +

Ban

g ti e

n ( ti

en V

iet N

am +

ngo

gi CO

, tai

san

kha

c dt

rctc

quy

aoi

ra

tien

Viet

N

am)

•,... tzcs •,-.€1.

Bao

ve

ngui

ri to

cao

, pla

t hie

n th

am n

hiin

g

S O n

gueri

to c

ao h

anh

vi th

am n

hang

da

bi tr

a th

u

+

S O n

gua i

to c

ao h

anh

vi t

ham

nhu

ng d

a du

vc k

hen,

thu

Ong

, tro

ng d

o

+

T4n

g B

ang

khen

cua

Thu

tuO

ng C

hinh

ph

u

+

r.an

g B

ang

khen

cua

Bo,

nga

nh, d

ia p

hucr

ng

+

Tan

g G

ia'y

khe

n

kr)