11.º Convívio Arriva reúne colaboradores

Nº 030 >>> 2012/2013 | DEZEMBRO • JANEIRO >>> DISTRIBUIÇÃO GRATUITA • DIRETOR MANUEL SANTA CRUZ DOMINGUES BASTO OLIVEIRA

11.º Convívio Arrivareúne colaboradores

Vila Nova de Famalicão recebeu os trabalhadores da ARRIVA para o convívio anual quese realiza há 11 anos consecutivos e, este ano, reuniu mais de 200 pessoas, atuais e ex-

trabalhadores das empresas da ARRIVA Portugal Transportes . A confraternizaçãorealizou-se em Vila Nova de Famalicão, freguesia de Vale S. Cosme.

>>> P.| 12-14

>>> P.| 06-07ARRIVA Mainland Europe AwardsARRIVA JORNALPREMIADO

>>> P.| 08-09

BUDAPESTEPasseio a pé pela cidade

>>> P.| 10-11BragaÁTRIODOS GENTIOS

>>> P.| 15PARQUE DA DEVESAFamalicão com mais qualidade

>>> P.| 20-21

GUIMARÃESCapital Europeia do Desporto

PUB

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

P | P | P | P | P | 2 <<< <<< <<< <<< <<< Nº 030 >>> 2012/2013 | DEZEMBRO • JANEIRO

>>> notícias○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CALENDÁRIOS ARRIVA 2013Os famosos calendários ARRIVA já se encontram em distribuição.A produção, que este ano ultrapassou os 15.000 exemplares,apresentou uma alteração no modelo de calendário de parede, agoracom um novo formato, impresso em papel mais resistente e de maiorcontraste.

Fit 4 GrowthNo passado dia 28 de Novembro decorreu, em Guimarães, umareunião com a presença de Philip Meikle e de Fernando Epifânio, emrepresentação da Transportes Sul do Tejo. Esta reunião no âmbito dasérie de encontros do F4G, Fit For Growth, fazia parte da agendaResource Planning, dedicada à análise de desenvolvimentospossíveis no planeamento do serviço de tráfego de carreiras, escalase “chapas” de serviço.

Entra em vigor a 1 de Janeiro de 2013 uma sériede alterações em horários de carreiras.As retificações introduzidas devem-seexclusivamente a acertos nas passagens emlocais determinados ou a alguns cortesmotivados por índices extremamente baixos deutilização.Todos os referidos horários se encontramdisponíveis na internet em www.arriva.pt, ou empapel, nas bilheteiras ou escritórios da ARRIVA.

NOVOSHORÁRIOS

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUB

SELOSARRIVADando seguimento ao que setem registado nos últimosanos, a ARRIVA voltou a produzirselos de correio com a suaidentidade corporativa.A edição 2012 conta com doiselos diferentes, utilizáveis emcorrespondência regular atévinte gramas no correionacional e para o resto daEuropa.

>>> P | >>> P | >>> P | >>> P | >>> P | 3Nº 030 >>> 2012/2013 | DEZEMBRO • JANEIRO

Caro/a Leitor/a,

Chegados ao final do ano de 2012, nesta época de Natal em que este número do seu ARRIVA Jornalestá a ser publicado, não podíamos deixar de fazer um balanço do ano que agora finda.Foi um ano muito difícil para as pessoas, para as empresas e para o País.Assistimos à nossa volta ao constante encerramento de empresas e, consequentemente, aoavolumar do desemprego, que atingiu novos e muito preocupantes recordes.Da nossa parte - tínhamo-lo prometido nas colunas deste jornal - tudo fizemos para atenuar os efeitosdevastadores de uma economia em retração, com a consequente e elevada perda de passageiros.As ações de gestão, que atempadamente preparamos e implementamos, deram os seus frutospositivos por forma a conseguirmos manter uma estabilidade empresarial que permitisse evitarperturbações extra aos nossos clientes e aos nossos colaboradores.E não só conseguimos esse objetivo como ainda nos podemos orgulhar de ter proporcionadoemprego estável a cerca de 30 novos colaboradores e de termos feito avultados investimentos,nomeadamente, na renovação de frota.Sentimos, pois, que da nossa parte fizemos tudo o possível nas circunstâncias que nos rodeiam, ecumprimos o nosso dever.Por tal facto todos na empresa nos devemos sentir orgulhosos!E orgulhosos também nos podemos sentir pelo facto de, ano após ano, o convívio de trabalhadores eex-trabalhadores das empresas do Grupo ARRIVA Portugal, que se realiza no dia 1 de Dezembro,registar um crescente número de presenças; sem dúvida que o carinho demonstrado pelos seus ex-funcionários à empresa e aos colegas que ainda estão em efetividade de funções – carinho esse queé reciproco - é testemunho de que o tempo que cá passaram a desenvolver a sua atividadeprofissional lhes deixou saudades, sendo esse fato, por si só, revelador do bom ambiente profissionalque se vive na empresa.Um outro motivo de satisfação é o facto deste seu ARRIVA Jornal ter merecido um prémio do GrupoARRIVA pela sua qualidade e como exemplo a seguir na comunicação interna e externa da empresa.O conteúdo deste jornal foi sempre largamente enriquecido por diversas colaborações externas; estenúmero não é exceção pois inclui várias colaborações de grande valor o que me leva a agradeceràqueles que, desinteressadamente, nos têm ajudado a valorizar este projeto de comunicação daempresa.No caso deste número, vai o caro leitor ter a oportunidade de ler um artigo sobre o Átrio dos Gentios,iniciativa realizada desta vez pela Igreja de Braga, escrito por um dos participantes – que pela suahumildade pretendeu assinar exatamente dessa maneira – e que, com enorme sucesso, juntoupessoas de variadíssimas convicções para falarem e refletirem sobre a vida.Sendo esta Quadra de Natal um momento próprio para a reflexão, em que todas as pessoas, de umaforma ou de outra, pensam sempre um pouco mais no mundo que as rodeia, não podíamos deixar dedar testemunho dessa iniciativa e, com o seu exemplo em que pessoas de diferentes credos foramcapazes de reunir vontades, deixarmos aqui um incentivo a que todos sejamos capazes de aprofundare prolongar um pouco mais este ano essa nossa reflexão, e que cada um encontre a melhor forma departicipar ativamente na construção de soluções que permitam apoiar todos aqueles que, por razões e/ou incapacidades e vária ordem, verdadeiramente necessitam do apoio dos seus semelhantes. Deixo-o/a, caro/a Leitor/a com a promessa de redobrarmos a nossa atenção e, na medida dasnossas possibilidades e dentro do que está ao nosso alcance, continuarmos a trabalhar de formaempenhada com o objetivo da continuação da estabilidade empresarial e de um melhor futuro paratodos.Na esperança de que o Ano de 2013 nos traga fortes sinais de esperança para o futuro, desejo-lhecaro/a leitor/a e amigo/aUm Santo Natal e Próspero ano de 2013.

Manuel Santa Cruz Oliveira(Presidente da Comissão Executiva da ARRIVA Portugal)

Editorial

INFORMAÇÃOOs textos publicados no ARRIVA Jornal

contemplam a utilização do novo acordoortográfico da língua portuguesa.

FICHA TÉCNICA

DIRETORManuel da Santa Cruz Basto Oliveira

COORDENADOR EDITORIALMarco António Lindo

[email protected]

GRAFISMO E PRÉ-IMPRESSÃOAlive Word Comunicação Unip. Lda

[email protected] | www.aw-passions.com220 167 542 | 969 105 600

DESIGNSusana Marvão

COLABORAM NESTA EDIÇÃOMafalda Raínho

Mayumi Thaís DelgadoMarco António Lindo

Mónica LindoNuno Pereira de Sousa

Olga CardosoPedro Barbosa

FOTOGRAFIAAndrew Johnson

Cidade HojeMarco António Lindo

SchutterstockD.R.

PUBLICIDADET. 253 423 515 | 220 167 542

IMPRESSÃOFIG - Indústrias Gráficas SA

Inscrito no ICS com o nº 125134Depósito legal | 264746/07

Tiragem | 10 000 exemplaresPeriodicidade | Bimestral

Publicação Gratuita

PROPRIEDADE E EDIÇÃO

ARRIVA Portugal – Transportes Lda.Edifício ARRIVA, Rua das Arcas

4810-647 Pinheiro, Guimarães | PortugalTel. 253 423 500 | Fax. 253 423 519

[email protected]


>>> destaques○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A ARRIVA Trains / Chiltern Railways de Londres, recebeu o Prémio de“Operador do Ano 2012, como reconhecimento pelo extraordináriodesenvolvimento conseguido na sua linha entre Birmingham e Londres.Depois das alterações efetuadas o número de circulações cresceu emcerca de 20%, a utilização cresceu em 33,6%, tendo-se tambémverificado a possibilidade de redução de tempo na viagem. As alteraçõesfizeram com que esta linha, entre Moor Street e a estação de Marylebone(em Londres), bastante perto de Baker Street, tenha registado recordesem todos os níveis. De referir que tudo isto aconteceu em apenas umano após a ARRIVA ter assumido o serviço.Uma parte significativa do material circulante utilizado já passou,entretanto, por um processo de renovação, sendo que atualmente todasas carruagens estão equipadas com Wi-Fi grátis.

ARRIVA COMBOIOS NO REINO UNIDO

CHILTERNRAILWAYS

LONDON OVERGROUNDPRÉMIO ACONTECE QUANDOFESTEJA 5 ANOS DE SERVIÇO

A ARRIVA Esfera, Madrid, foi aimpulsionadora da Aula MóvelTeatrilizada, uma nova forma deaprender que nasceu como alternativaaos tradicionais alugueres escolares.Através de jogos, teatro e interatividadefaz-se um passeio teatrilizadopassando por percursos históricos eculturais que fazem parte dosprogramas.Atores especializados interpretam asfiguras históricas levando-os para asua época, aproveitando para, aomesmo tempo, visitar pontos-chavenesse percurso.Todas as catividades teatrilizadascontêm também pequenascompetições nos pontos maisimportantes do percurso. Os atorestambém se encarregam deacompanhar os alunos pelospercursos, dirigindo, explicando eavaliando as atividades de forma a porà prova o conhecimento das crianças.

Teatro EscolaA Aula MóvelTeatrilizada

O serviço London Overground fez cinco anos e essa foi uma boa razãopara se comentar o serviço de uma forma aberta nos mediabritânicos. O serviço conhecido como LOROL, tem vindo a crescergradualmente e, em breve, a ligação de diversas linhas permitirá fazeruma espécie de circular exterior na própria cidade de Londres. OLOROL acabou de receber o prémio “Suburban and Metro Award” emreconhecimento pelo significante trabalho produzido nodesenvolvimento da infraestrutura, tendo adaptado linhas diversasexcedentárias num serviço muito eficiente.É de realçar a classificação de Excelente dada à Overground pelaTransport for London. Uma das suas estações recebeu ainda noâmbito dos Prémios “Suburban and Metro Awards”, na classe deEstação do Ano, um prémio por causa do trabalho feito narecuperação da estação de Hatch End. E em conjunto com a ChilternRail ainda obteve a classificação de “Highly Commend” na classe“Putting Passengers First Award”.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Inquéritoà Satisfaçãodo Cliente1. IntroduçãoO sistema de transportes de qualquer território deve serentendido como causa e/ou efeito do desenvolvimentoterritorial. O aumento das necessidades de deslocaçãoda população decorre da progressiva segregaçãofuncional e social do espaço urbano e, simultaneamente,da expansão das áreas urbanas. Assim, as alteraçõessignificativas nos padrões de mobilidade urbanadecorreram principalmente dos seguintes fatores: odespovoamento do centro das cidades; asuburbanização territorial; a alteração do contextosocial; demográfico e cultural e o crescimento da taxade motorização como consequência do aumento dopoder de compra.A complexidade atual do reajustamento dos territóriosassociada à mobilidade urbana resultam na dificuldadedo sistema de transporte coletivo respondereficazmente aos requisitos, por falta de flexibilidade esuporte económico, quando comparado com otransporte individual.O sistema de transportes públicos necessita tornar-semais competitivo e orientado para o mercado, de forma aoferecer um serviço suficientemente razoável paraatrair alguns dos utilizadores que adotam o automóvelcomo o único modo de transporte nas suasdeslocações diárias.Claramente, esta mudança implica uma melhoria naqualidade do serviço oferecido, que poderá ser atingidaatravés da satisfação das necessidades dos clientes.Como tal, é essencial medir o nível de satisfação doserviço oferecido para diagnosticar as fragilidades/potencialidades do sistema público de transportescoletivos.É neste contexto das políticas de transporte atuais quese enquadram os esforços das empresas ARRIVA,Transportes Urbanos de Guimarães (TUG) eTransportes Urbanos de Famalicão (TUF), para melhoraro serviço oferecido aos seus clientes e as condiçõesde mobilidade urbana na perspetiva da sustentabilidadedos territórios. O território de atuação destas trêsempresas confina-se principalmente ao Noroesteportuguês, no caso dos TUG concretamente à áreaurbana do concelho de Guimarães e já os TUFcircunscrevem-se à área urbana de Vila Nova deFamalicão. No Noroeste de Portugal, a rede de estradasfunciona como elemento estruturante dos processos decoalescência urbana e explica as tendências de coesãoterritorial.A empresa Arriva especificamente pretende promoveruma imagem baseada na confiança, segurança eproximidade ao cliente, de forma a assegurar a ofertade um serviço fiável, preciso e atempado. Porém, ainformação disponível na empresa ARRIVA sobre acomunicação com os seus clientes é escassa, factoque desencadeou recentemente a necessidade deaprofundar este objeto de estudo. As bilheteiras, dadasas suas características intrínsecas, demonstraram-secomo um dos locais privilegiados para perceber comoos clientes avaliam os serviços oferecidos pelaempresa. Contudo, algumas das avaliações empíricassugerem que a atual organização da bilheteira nãopromove a proximidade junto cliente nem a qualidade doserviço desejado.Para corrigir a má gestão e organização das bilheteirasaplicou-se faseadamente a política dos 5 S´s.Após serem identificadas as várias medidas a seremimplementadas nas bilheteiras, decidiu-se avaliar o graude satisfação dos clientes, principalmente dos serviçosoferecidos nestes espaços físicos, através daaplicação de um inquérito de satisfação aos seusclientes. O inquérito permitiu averiguar necessidades eexpectativas dos clientes sobre o serviço oferecidopela empresa ARRIVA. O local de realização desteinquérito repartiu-se pela bilheteira de Guimarães,bilheteira de Vila Nova de Famalicão e peladisponibilização do mesmo inquérito em formato onlinealojado no site dos TUG, TUF e da ARRIVA, entre o dia21 de maio e o dia 25 de junho de 2012.O presente relatório foi estruturado em três capítulos:a) Capítulo I – “Enquadramento da avaliação daqualidade do serviço”;

b) Capítulo II – “Avaliação da satisfação dos clientes”;c) Capítulo III “Síntese da Avaliação da satisfação dosclientes por empresas”.De referir que o presente estudo versa só uma partedas ações concebidas para a aplicação das políticasdos 5 S´s, futuramente terá de ser complementado commais estudos para implementar as restantes medidasdesta política. No entanto, salienta-se a relevância dosresultados obtidos como forma de alavancar acontinuidade de novos estudos da avaliação daqualidade dos serviços oferecidos pela empresaARRIVA aos seus clientes.

CAPÍTULO IENQUADRAMENTO DA AVALIAÇÃODA QUALIDADE DO SERVIÇO2. Constituição da AmostraNo presente estudo a população-alvo corresponde atodos os clientes das empresas ARRIVA, dos TUG e dosTUF. Porém, face às dificuldades de inquirir todos oselementos que compõe a população-alvo (clientes dastrês empresas) tornou-se necessário constituir umaamostragem. Esta amostra foi selecionada de forma apermitir que as conclusões obtidas a partir dacaracterização da amostra pudessem serrepresentativas da população-alvo.As amostras podem ser classificadas de probabilísticasou aleatórias e não probabilísticas ou não aleatórias. Aamostra é probabilística quando todos os elementos têma mesma probabilidade conhecida de serem escolhidos,originando a possibilidade de calcular o grau deprecisão da inferência estatística em análise. A amostraé não-probabilística quando a probabilidade de umdeterminado elemento pertencer à amostra não é igualaos restantes elementos (não seguindo portanto osprincípios básicos da teoria das probabilidades). Oproblema deste tipo de amostras é que estas podem, ounão, ser representativas da população em estudo.A escolha da técnica de amostragem para o presenteestudo teve em consideração os seguintes aspetos:tempo, horário das bilheteiras e os recursos humanosdisponíveis para a realização dos inquéritos. Assim,optou-se por uma amostra aleatória estratificada, ouseja, a população em estudo foi dividida em doissubgrupos homogéneos: os clientes que usufruem doserviço oferecido pela bilheteira de Guimarães e osclientes que recorrem aos serviços fornecidos pelabilheteira de Vila Nova de Famalicão.De acordo com o registo do número de clientes e oserviço requerido nas bilheteiras das empresasARRIVA, TUG e TUF, durante um mês, definiu-se aamostra do estudo e o local a implementar a realizaçãodo inquérito à satisfação dos clientes:• Locais: Guimarães e Vila Nova de Famalicão;• Nº de Clientes: 15 000 por mês;• Nível de Confiança: 95,5%;• Margem de erro: aproximadamente 5%;• Amostra: 360 elementos por local, perfazendo 720inquiridos.De forma a enriquecer o estudo da avaliação dasatisfação dos clientes dos serviços oferecidos pelastrês empresas, tal como já foi referido, disponibilizou-seo mesmo inquérito nas páginas online das empresas.Contrariamente ao inquérito em formato papel, na versãodo inquérito online não se definiu nenhuma amostra.

3. Elaboração do Inquérito à Satisfação do ClienteOs dados foram recolhidos através de um inquérito porquestionário que, sendo uma técnica de recolha deinformação extensiva, permite observar não só asinformações ao nível individual, como tambémsistematizar as informações a nível coletivo.A estrutura do inquérito por questionário aos clientesdas empresas ARRIVA, TUG e TUF são semelhantes,com exceção de algumas questões de filtro específicasa cada uma das amostras. No caso da empresaARRIVA, os clientes têm duas opções para os serviçosprocurados: o transporte de passageiros e osdespachos. Já os clientes TUG e TUF só respondemexclusivamente ao serviço correspondente aotransporte de passageiros.A opção por esta estrutura teve como principal objetivorecolher um conjunto de informações cruciais em tornodos seguintes indicadores de análise avaliação:• Perfil socioeconómico;• Caracterização dos serviços procurados;• Avaliação dos serviços oferecidos pela ARRIVA, TUGe TUF.

Na elaboração das questões, optou-se por umaformulação de perguntas com opções de respostas jácodificadas, embora combinada em alguns casos com aalternativa “semiaberta” através da possibilidade deresposta no item “outro” e “não sabe, não responde”,com exceção das questões: idade; concelho deresidência, freguesia de residência e profissão. Nasquestões de avaliação, aplicaram-se escalas de medidade intervalo (1-Mau; 2-Precário; 3-Satisfatório; 4-Bom; 5-Muito Bom; 6-Excelente).Após a conclusão do inquérito, foi realizado um pré-teste junto de alguns elementos que constituíam aamostra, com a finalidade de testar a clareza dasquestões e corrigir eventuais erros que enviesassem oquestionário. Este pré-teste foi realizado no dia 10 demarço de 2012, em Guimarães, a 14 inquiridos.Alguns problemas foram detetados na realização dopré-teste que tiveram necessariamente de sercorrigidos para melhorar a eficiência do inquérito:• No conjunto de questões referentes ao grupo“Atendimento ao cliente” faltava uma questãorelativamente à avaliação global do serviço;• Alguns parâmetros de avaliação não foram claramentepercetíveis para os clientes, por exemplo: a avaliaçãoda disponibilidade do funcionário da bilheteira;• Algumas questões tiveram de ser simplificadas como,por exemplo, o grupo de questões “ponderação”,indicando só a variável mais e menos importante.

INQUÉRITO À SATISFAÇÃO DO CLIENTEENQUADRAMENTO DA AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DOSERVIÇO4. Aplicação do Inquérito à Satisfação do ClienteA aplicação dos inquéritos é uma etapa complexa, vistoque os inquiridores ao realizarem o trabalho de campotêm de possuir um conhecimento adequado do inquéritoe simultaneamente serem capazes de responder aosvários imprevistos ou perguntas, de modo a nãocomprometerem a próxima etapa da investigação.Considerando os requisitos anteriores, foramselecionados dois inquiridores, Ana Rita Ribeiro e RuiFernandes, para aplicaram o inquérito de satisfação aocliente à amostra definida. A validação dos inquéritosrealizados foi executada por Patrícia Trocado,coordenadora do estudo técnico.A técnica utilizada em Guimarães e Vila Nova deFamalicão foi a de inquérito por questionário, visto queos inquéritos foram administrados indiretamente, ouseja, o seu preenchimento foi feito pelo inquiridor napresença do inquirido. Os inquéritos online forampreenchidos pelos próprios inquiridos.Foram aplicados 850 inquéritos a clientes das empresasARRIVA, TUG e TUF:Guimarães:Na Bilheteira de Guimarães, realizaram-se 360 inquéritosentre os dias 21/05/2012 e 27/05/2012, em diferenteshorários ao longo do dia para a amostragem ser maisdiversificada. Dos 360 inquiridos, 305 usufruemhabitualmente do serviço de viagens e 55 do serviço dedespachos.Vila Nova de Famalicão:Na Bilheteira de Vila Nova de Famalicão, realizaram-seigualmente 360 inquéritos entre os dias 28/05/2012 e 08/06/2012, em diferentes horários ao longo do dia paraenriquecer a amostragem. Dos 360 inquiridos, 311utilizam habitualmente o serviço de viagens e 49 oserviço de despachos.Inquéritos Online:Os inquéritos online encontravam-se disponíveis napágina online da ARRIVA (http://www.arriva.pt/), napágina dos TUG (http://tug.com.pt/) e na página dos TUFhttp://tuf.pt/), entre os dias 21/05/2012 e 25/06/2012. Aeste inquérito responderam 130 pessoas, 129 usamhabitualmente o serviço de viagens e somente umapessoa o serviço de despachos.Para a recolha de inquéritos em ambas as cidades, oslocais de inquirição não se limitaram exclusivamente aoespaço circundante da bilheteira. Os inquiridosampliaram o local de realização dos inquéritos tambémpara junto dos cais de embarque correspondentes àARRIVA, TUG e TUF. •

Na próxima edição do ARRIVA Jornal será publicadoo quadro dos resultados deste estudo, no entantose os quiser consultar antecipadamente visite o sitewww.arriva.pt onde encontrará o resultado doinquérito.


>>> excellence awards○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Decorreu em 21 e 22 de Novembrode 2012 a habitual Conferência deadministrações das empresasARRIVA que constituem a ARRIVAMainland Europe (ME). EmBudapeste, na cerimónia de entregados Prémios ME Excellence Awards,Thomas Oester explicou cada umdos prémios.

“Parece que já foi há imenso tempomas, na realidade, foi apenas há 12meses que fiz uma apresentação nanossa Conferência de Estocolmo aexplicar como deveríamos premiar osucesso e reconhecimento porgrandes coisas, que são feitasdentro da ARRIVA em geral.Liderado pelo Stuart Henry, o grupode trabalho juntou-se para investigara forma de comemorar o sucesso e,por isso, deu imenso trabalhoconcretizar este novo esquema deprémios para cada categoriacaptando todas as grandes coisasque tem acontecido na ARRIVAEuropa.Cada um dos júris envolvido noprocesso de escolha teve umtrabalho difícil para decidir quais osprojetos a escolher para a“shortlist”. O padrão de escolhaseram altas, mas o mais importante,é a vantagem de cada projetofinalista em se tornar maisconhecido.A cada vencedor será dada aimportância de 500 Euros para doar

Prémios Mainland EuropeExcellence Awards

a uma instituição de caridade à suaescolha, cheques que não serãoentregues na cerimónia, mas que oserão quando tivermos, por parte dovencedor, o nome da entidade abeneficiar desse prémio.

PRÉMIO SUSTENTABILIDADEVencedor: ARRIVA DEBLASAo longo dos últimos anos, atravésde técnicas e projetos ECOreduziram dramaticamente asemissões de carbono, acidentesrodoviários, avarias e conseguiramaumentar a satisfação do cliente deacordo com a sua impressionantecultura de segurança, que envolveuum grande número de funcionáriose uma impressionante estratégia decomunicação. Os seus resultados,recolha de precisa dados e eficáciaa longo prazo distingue-os do restodos outros nesta categoria.

EXCELÊNCIA NO SERVIÇO AOCLIENTEVencedor: CENTRO DE SERVIÇOSCOMPARTILHADOS - ARRIVADINAMARCAÉ um projeto que mudou a forma detrabalho em toda a Escandinávia.Em apenas um ano, ofereceu umaredução de custos, melhorousignificativamente a experiênciainterna do cliente, conseguiu dareconomias de escala, qualidade eimpulsionou a vantagem competitivada ARRIVA em toda a Escandinávia.

modal com uma quantidadeconstante e crescente depassageiros, através de marketinginteligente, emissão de bilhetes e,acima de tudo, paixão.

PRÉMIO EXCELÊNCIAOPERACIONALVencedor: SADEM - ARRIVA ITÁLIAEste negócio, juntamente com osseus parceiros de consórcio, lideroue abraçou a introdução detecnologia de smartcard e de e-ticketing para seus clientes deautocarro, juntamente com odesenvolvimento de um sistemaautomático inovador demonitorização do veículo. A novatecnologia economizadora desmartcard melhorou aacessibilidade para os clientes,impulsionou patrocínios e ofereceunovas oportunidades de emissão debilhetes integrados - e pela primeiravez - informações em tempo real emparagens de autocarro e nasestações de autocarro.O sistema de monitorizaçãoautomático do veículo tambémpermitiu que os serviços fossemmais pontuais e de formaimportante permitiu que todos osserviços fossem traçados emmapas permitindo um serviço maiseficiente. O projeto ambicioso, em eà volta de uma das maiores cidadesda Itália, destacou-se a nível local enacional pelos seus resultados

É um projeto que está adesempenhar um papel importanteno futuro dos nossos planos decrescimento na divisão e,possivelmente, em todo o GrupoARRIVA de futuro. Em muitosaspetos, é uma referência em comomelhorar internamente a excelênciado serviço ao cliente e, em geral, onosso crescimento rentável.

PRÉMIO INOVAÇÃOVencedor: ARRIVA RP - POLÓNIAEste projeto lançado em 2009 e queenvolve uma série de parceiros,ajudou a reabrir três linhasferroviárias rurais vitais que haviamsido anteriormente fechadas. Esteenvolvimento empresarial da ARRIVAnão só ajudou a trazer turistas parauma área de crescimento de seupaís, como também apoiou umaorganização sem fins lucrativos, foibem-sucedido comercialmente edeu uma tábua de salvação quepermite agora que pessoas estejamnovamente socialmente ligadas emautocarro e comboio para ascidades que previamente não eramservidas por uma rede de transportepúblico fiável. O trabalho da ARRIVAe dos seus parceiros tem sidoamplamente reconhecido pelosmeios de comunicação social, peloGoverno e, de forma importante,pelas comunidades locais. Tem feitomuito para melhorar a reputação daempresa e acelerar a transferência

EXCELÊNCIA NO SERVIÇO AO CLIENTE

Altamente elogiadoARRIVA JORNAL - ARRIVA PORTUGALComo vencedor, o projeto altamente elogiado é único, pois centra-se nocliente interno e a importância da comunicação para os funcionários.Este projeto impressionou os membros do júri de diversas formas, comouma forma de comunicação testada e experimentada a longo termo, queé constantemente elogiado por jornalistas, sócios e funcionários. Ojornal da empresa, produzido internamente, tem vindo a ganhar orespeito ao longo de vários anos ao aproximar o público da empresa, econtinua a envolver as pessoas nos projetos comunitários, na história enos projetos futuros da empresa, como uma forma eficaz decomunicação.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rápidos, o seu marketing único, os seus planospara o futuro e pelas suas capacidades paraoferecer ainda mais aos clientes de autocarroexistentes e potenciais.

MELHOR PROJETOVencedor: EUROBUS – ARRIVA ESLOVÁQUIAFoi descrito como “impressionante” e “global”pelo júri por alcançar seus objetivos de melhoraro desempenho comercial, permitir o planeamentomelhorado de rotas de autocarro com base emdados físicos e tentar mudar a cultura de gestãopara uma atitude direcionada para “fatos”. Tinhauma visão clara, foi apoiado com dadosfantásticos e está completamente alinhado comFit4Growth e nossos princípios empresariais. Oprojeto e todos os envolvidos demonstraram umforte conhecimento de finanças e a forma comooficinas internas revelar-se-iam vitais para oscolegas se adaptarem a uma nova forma detrabalho. Este projeto estabeleceu uma referênciadentro da divisão no que se refere à suaabordagem única para a alocação de custos e dereceitas, relatórios operacionais e tem o potencialpara ser lançado amplamente em toda ARRIVA.

EXCELÊNCIA EM ENGENHARIAVencedor: ARRIVA DINAMARCAA longo prazo, através da introdução do Arlean,criaram um processo sustentável de melhoriacontínua de engenharia e têm transformado o seudepartamento de manutenção técnica e frota emalgo que devem estar muito orgulhosos. Elesforam os pioneiros do projeto LEAN e têm apoiadoconstantemente a implantação de melhorespráticas, com vídeos com instruções, KPIs,pesquisas e controlo de qualidade. Como disse ojúri para esta categoria, o registo de segurançadeste negócio é forte e a qualidade dos veículosque eles colocam na estrada é excecional. •

ARRIVA Dinamarca ARRIVA Eslováquia ARRIVA Polónia

ARRIVA Holanda ARRIVA Madrid ARRIVA Itália

ARRIVA JORNAL PREMIADOQuando certa manhã de segunda-feira, o Sr. ManuelOliveira teve a amabilidade de me dizer que tinharecebido uma mensagem do Stuart Henry que colocava oARRIVA Jornal na “Shortlist” para os Mainland EuropeAwards, fiquei a olhar para ele com ar surpreendidoquase convicto de que ele estava a brincar comigo.O ARRIVA Jornal, tinha sido nomeado para algo como osExcelence Awards na classe de Customer ServiceExcellence, Excelência de Serviço ao Cliente.Entretanto, lá estive presente na Conferência deBudapeste minha qualidade de coordenador editorial doprojeto. Adoro a cidade e aproveitei um pouco de tempolivre para dar um passeio e, de alguma forma, lembrarestes quase seis anos de ARRIVA jornal. Pois sucedeque, embora isso não seja muito do conhecimentopúblico, o Jornal que começou como uma merapublicação comercial, transformou-se num órgão decomunicação social da imprensa regional, com um nívelde qualidade que tem crescido e que, por sua vez, temsido cada vez mais reconhecido socialmente,politicamente e também no campo religioso.Como diz o nosso Presidente, o Sr. Manuel Oliveira, oARRIVA Jornal tem uma particularidade única: nunca éportador de más notícias.Se por um lado contribui como forma de comunicação daARRIVA para os seus clientes é, também, um motor decultura e de atos lúdicos.Hoje o ARRIVA Jornal é enviado para vários países, masé em Portugal que tem a sua maior audiência, quer naversão em papel, como na versão eletrónica (online)consultável na internet, em www.arriva.pt.Foi assim, por tudo isto, que fiquei bastante emocionadoquando me apercebi que era do ARRIVA Jornal queestavam a falar na apresentação dos Prémios, emBudapeste, e foi com alegria, orgulho e satisfação quetrouxe o Prémio de “Highly Commended” para Guimarães,para a ARRIVA Portugal Transportes, de forma a poderpartilhá-lo com os colegas, reconhecendo também a ajudae suporte dado nestes anos de produção deste título.

Marco António Lindo

ALTAMENTE ELOGIADOS

Prémio SustentabilidadeARRIVA HOLANDA

Prémio InovaçãoTEATRO DE AUTOCARRO - ARRIVA ESFERA

Prémio Excelência OperacionalTECNOLOGIA TABLET - ARRIVA DINAMARCA

Excelência em EngenhariaARRIVA DEBLAS

Melhor ProjetoTST – ARRIVA PORTUGALO projeto altamente elogiado estevetotalmente relacionado com aabordagem Eco que duas instalaçõesdesenvolveram e foram bem-sucedidas.Têm trabalhado em conjunto paraproporcionar um maior nível deconfiança da sua frota de autocarros,reduzir os custos de manutenção, asineficiências mecânicas e, acima detudo, desenvolver um fantásticoprograma educacional e de formaçãopara os condutores aprenderem maissobre técnicas de condução verdesnuma variedade de situações.Existem algumas medidas importantesem curso que registaram uma poupançade quase 9% sobre o combustível nosúltimos anos e ambos os armazéns e aequipa de engenharia têm sido capazesde aconselhar colegas no programaFit4Growth seguindo o seu sucesso eestudos de caso.


>>> viagem○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

O Rio Danúbio nasce na Alemanha, na FlorestaNegra, e acaba por desaguar no Mar Negro,quase 2900 quilómetros depois.No meio deste longo percurso vai passar poruma cidade que, além de capital, é também amaior cidade da Hungria: Budapeste.O nome Budapeste é o resultado de uma fusãode três cidades e que levou à fundação desta em17 de novembro de 1873. A cidade tem cerca deum 1.700.000 habitantes, mais de três milhõesse englobarmos os arredores.Tudo começou de uma forma mais marcantequando os Romanos fundam no ano de 89 c.C acidade de Ôbuda. A cidade ficava do ladoesquerdo do rio. Na altura chamaram-lheAquincun e foi capital da província romana daPanonia Inferior. Do outro lado do rio, um poucomais a sul, surgia então lentamente a cidade dePeste. Assim se manteve até ao século IV. Jámais tarde, no Século IX é com a invasão dospovos Magiares, que aí se vão fixar criando assimo reino Húngaro.Entretanto, na colina frente a Peste, em meadosdo Século XIII, os Magiares construíram umCastelo e à localidade chamaram simplesmenteBuda. Em 1361 esta cidade torna-se a capital daHungria e assim será até à fusão com Peste.Entre 1541 e 1686 esteve sob domínio Turco atéser libertada pelos Habsburgos da Áustria, que

converteram a nação em Império Austro-Húngaro.Em 1849 há uma revolução para recuperar aHungria e é nessa altura que a cidade de fundepela primeira vez, Ôbuda, Buda e Peste, numa só,embora a reconquista Austro-Húngara tenha feitocair essa fusão.Ao longo dos séculos XVIII e XIX, Peste cresceurapidamente e tornou-se um centro comercial. AHungria chegou a um compromisso com Áustria:nasceu assim o estado chamado MonarquiaAustro-Húngara em 1867. Na base destecompromisso Hungria ficou muito modernizada,foi construído o Parlamento, a Ópera,modernizado o sistema das ruas e praças. Afusão foi mais uma vez efetuada em1873, criandoa cidade de Budapeste, capital da Hungria. Em1900, a sua população atingiu 730 000habitantes e em 1930 passava de um milhão.Aproximadamente um terço dos 250 000 judeusda cidade pereceu durante a ocupação alemã naSegunda Guerra Mundial. Budapeste foi muitodanificada quando a cidade foi tomada peloExército Vermelho.

PASSEIO A PÉ PELA CIDADEA Széchenyi Lánchid, ou em português Ponte dasCorrentes, é o local usado como centro da nossacaminhada. Começamos por atravessar a pontepara a margem de Buda. Temos uma rotunda e

do lado esquerdo um grande 0 (zero) esculpidoem pedra. O quilómetro zero marca o centrogeográfico da cidade. Em frente um funicular leva-nos ao topo da colina. O bilhete de ida e voltacusta 1500 Forints, o que dá cerca de seis Euros.Ao cimo, logo do lado direito temos o PalácioSandor, onde funciona o gabinete oficial doPresidente da República da Hungria. Para o ladoesquerdo temos o Palácio Real onde funcionamtambém o Museu e Biblioteca Nacional. Saímosde novo e seguindo em direção à Praça Dizc,temos à esquerda umas escavações de terrenosonde se encontraram vestígios de construçõesromanas. Seguindo em frente temos a PraçaDizc, com o seu mercado de artesanato e umpouco depois do lado contrário uma estação decorreios, local indicado para mandar uns postaisaos amigos; só para fazer inveja.Chegamos entretanto à Praça Szentháromság,tendo à nossa frente a Igreja de Mathias e SantoEstevão, onde por quatro Euros temos direito avisita guiada. Os bilhetes compram-se do ladocontrário da rua, e em frente temos outromonumento interessante, o Bastião aosPescadores, junto ao qual várias vezes está umjovem com um falcão. Por menos de cinquentacêntimos ele deixa pegar o falcão para umasfotografias.Seguindo o percurso até aqui, já gastou umahora andando calmamente, mesmo assim aindadeve ir até às amuradas do Batsião, o que lhepermite uma vista maravilhosa sobre Peste eobviamente sobre o Danúbio, o Parlamento e aspontes.Regressa-se pelo mesmo caminho, torna-se ausar o teleférico e a passar a ponte dascorrentes. Vira-se à esquerda e segue-se emDirecção ao Parlamento. O edifício é visitável e sea fila para os bilhetes não for enorme, podedemorar uma hora e tal até entrar. Tenha acerteza de estar bem agasalhado, porque se forinverno é natural que a temperatura seja negativa;muito negativa.Está neste momento na Praça Kossut e depoisde ter saído do Parlamento e de ter dado umavolta pelo jardim para ver os seus monumentos,regressa pela rua que fica no canto direito dapraça, a Rua Nadur, onde a meio se olhar àesquerda vê um parque. Vá até lá. Quando entrartem do lado direito o edifício da televisão e dolado esquerdo, no meio do parque, ummonumento que inesperadamente se manteve, oque honra a amizade com a ex-União Soviética.Bem, saído da praça pelo lado oposto ao

BUDAPESTE KOSSUTH TÉR PARLAMENT BUDAPESTE DISZ TÉRBUDAPESTE KOSSUTH TÉR PARLAMENT

BUDAPESTE CLARK ÁDAM TÉR LANCHID

Budapeste


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO DE MARCO ANTÓNIO LINDO○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Carlos de Liz-Texeira BranquinhoCarlos Branquinho nasceu em 1902, tendofalecido em 1973. Foi encarregado de negócios dePortugal em Budapeste nos anos 40, tendo ficadoligado à cidade quando em 1944 foi responsávelpela emissão de salvos condutos para Judeusque tivessem alguma relação com portuguesesresidentes em Portugal ou em qualquer outracolónia portuguesa. Emitiu mais de quinhentosdestes salvo-condutos, embora também tivessediretamente conseguido a colocação de muitosdesses Judeus em casas “seguras” da agênciaportuguesa da Cruz Vermelha para o cuidado aJudeus.

Carlos Sampayo GarridoEm 2011, o Embaixador de Israel em Portugalentregou a Medalha e Certificado de “Justo entreas Nações” à família de Sampayo Garrido.Carlos Sampayo Garrido foi um dos Heróis doHolocausto, um dos diplomatas portugueses que,durante a II Guerra Mundial, contra todas asordens recebidas de Lisboa, em Budapeste,salvou centenas de judeus húngaros doextermínio nazi. Já em 2012, Sampayo Garridotornou a ser recordado quando, numa cerimóniaque decorreu na Fundação Gulbenkian, foihomenageado Raoul Wallenberg, um empresárioe diplomata sueco que se tornou conhecido pelosseus esforços para salvar judeus durante oHolocausto (e que ridiculamente acabou pordesaparecer depois de ser detido pelasautoridades soviéticas sob suspeita deespionagem em 1945; claro que desapareceu).Na ocasião além de Carlos Sampayo Garrido foitambém lembrado o nome do cônsul em Bordéusna época, Aristides de Sousa Mendes.

Miguel Rocha VieiraA Hungria continua a aparecer referenciada noMichelin com duas estrelas, distribuídas entre oRestaurante Onix, em Vörösmarty, onde os ChefsSzabina Szulló and Tamás Széll repartem a honra.Entretanto, a outra estrela é do Costes, onde vamosencontrar como responsável pela cozinha umportuguês: o Chef Miguel Costa Vieira. O Costeslocaliza-se na Ráday Utca, tendo sido referenciadopela primeira vez em 2010 embora ainda não fosseo Miguel Vieira o seu Chef. A sua cozinha europeiade fusão oferece uma variedade intensa desabores que é merecida de apreciar por quemtenha realmente o tempo para lá ir. O MichelinRestaurants and Hotels Guide, na edição de 2012faz referência a cerca de 1700 restaurantes emcidades pelo mundo fora, dos quais 20 na Europa. Aseleção é feita por inspetores que as fazem deforma anónima. A Estrela atribuída ao Onys e aoCostes classifica estes espaços como muito bonsna sua categoria. Duas estrelas significam que umdesvio para lá ir é aconselhável enquanto aclassificação de três estrelas o obrigam a ir mesmoao restaurante; a bem ou a mal. No entanto,nenhum restaurante Húngaro tem alguma destasduas classes, o que não faz com que deva ir,embora muito bem prevenido economicamentepara visitar alguns dos citados, nem que seja porcausa do Chef Miguel Vieira.

O operador Hungaro VTTransman é uma empresaconjunta da ARRIVA com o grupo Videoton, queeste ano ganhou um novo contrato de oito anospara a operação de carreiras de autocarro emBudapeste.O serviço atribuído pela Budapesti KözlekedésiKözpont iniciar-se-á em Maio de 2013 e terá apossibilidade de dois anos de extensão, vindo-sejuntar a uma extensa rede de carreiras.Este contrato redimensiona a operação da VTTque tem atualmente 450 funcionários e 225autocarros, levando à adição de 150 novosautocarros standard e articulados. Para o efeitoterá que se criar uma nova garagem emBudapeste.Dominic Palleschi, director da ARRIVA EasternEurope afirmou na ocasião que estes são osprimeiros contratos deste género em Budapeste.Estes permitem uma melhoria significativa naqualidade do serviço prestado ao cliente, até

ARRIVA EM BUDAPESTE

porque é um mercado aberto a ideias e que cuidada escolha com o cliente de melhores soluçõespara o transporte.A VTTransman é o maior operador privado deautocarros na Hungria estando presente no paísdesde 1999.

monumento, siga a rua 6 de Outubro. Engraçadoque o nome desta rua comemora precisamente olevantamento popular de 6 de outubro de 1956,quando o povo se levantou contra o domíniosoviético. O governo húngaro caiu e a UniãoSoviética enviou tropas para acabar com arevolução. Os 31.500 homens e 1.130 tanquesentram em confronto a 23 de outubro acabandopor travar o movimento em 10 de novembro. Nomeio disto 722 morrem e 1.251 ficam feridos. Dolado húngaro morrem mais de 2.500 com maisde 13.000 feridos.Continuando a descer a Rua 6 de Outubro a meiodo lado esquerdo vai encontrar a Basílica de Santoestevão de Budapeste. Se lá chegar pelo meio-dia,vai ter que ouvir cinco minutos de sinos a tocar.E agora, regressando de novo pela rua 6 de

Outubro, continuando até ao fim, vai dar à PraçaErzsébet, onde contornando o jardim vai dar aDéak Ferenc. Quando nesta rua tiver à sua frenteuma estação de metro com este nome, sabe queestá junto à entrada para a zona comercial.Nestas ruas, a mais importante e mais famosadas ruas centrais é a Rua Váci. Andando para adireita na Rua Váci vamos até Vörosmarty, praçade onde não precisamos de sair para comer ebeber. A preços verdadeiramente módicos temosdesde “Goulash” em recheio de pão a crepessalgados e doces, e para remate os verdadeirosbiscoitos “Húngaros” na esquina da Rua Vigadó.Se não gastou uma hora à espera de bilhete paraver o Parlamento, fez este passeio calmamenteem cinco horas e agora está calmamente emVörosmarty a beber vinho quente... Ou não. •

PORTUGUESES COM FORTEINFLUÊNCIA EM BUDAPESTE

PRAÇA SZENTHÁROMSAG


>>> religião○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Num momento em que a história parecetransbordar de momentos mediáticos, em queparece não haver mais temas para além dos quepululam à volta da crise económica, a Igreja deBraga propôs-se fazer caminho com as gentes dacultura, das margens, das fronteiras, comaqueles que habitualmente procuram não secontentar com estratégias minguadas de sentido!A Igreja de Braga marcou definitivamente aagenda da cultura. A partir de agora, Braga estaráombro a ombro com outras cidades como Paris,Palermo, Florença, Assis, Bucareste, Tirana, etc.,que receberam o Átrio dos Gentios. E ao queparece, segundo o cardeal Gianfranco Ravasi -mentor deste projeto - o Átrio que se realizou emBraga servirá de exemplo a muitos outros Átriosque estão na forja pelo mundo fora. Sempre seouviu dizer que a gente de Braga recebe deportas abertas e de coração benevolente quemousa por ela passar e, definitivamente, estaimagem tornou-se real com tantas visitas, quernacionais quer internacionais, a retribuir cartõesde gratidão pela forma afável como foramacolhidos.Mas o que foi o Átrio dos Gentios? Poder-se-iadizer que foi um encontro de pensamentos e

A caminhocom o Átrio dos Gentios

culturas diferentes, se quisermos,simbolicamente, foi também um encontro dereligiões e de civilizações… de gente que sepropõe fazer caminho, desinstalar-se, pensar nasgrandes questões! Se o quisermos definir a partirda Igreja, há que reconhecer que nunca se tinharealizado, em Portugal, de forma tão visível, auniversalidade do que significa o próprio nomede católico (universal). Universal porque agregounum único momento toda a história, desde apoesia à literatura, da física à saúde, da pinturaao canto; da teologia à filosofia… todos areconstruir a humanidade, a pedir-lhe queresista, que se reinvente, que não se deixeprender pelas amarras do fácil ou do efémero.Todos, verdadeiramente numa só voz, gritavampelo horizonte de cada homem e mulher,implorando-lhes que fugissem dosreducionismos de uma sociedade enferma peloconsumismo, pelos tablets, pelos exageros detudo! Percebemos, a partir do diálogo, que todostêm um fundo bom… e que as coisas em si sónão são boas quando minam a liberdade (ocoração e a razão) do ser humano.Durante dois intensos dias, foi bom ver a Igrejade Braga a encher-se de crentes e não crentes,

alimentada com a esperança e a fé de todos osque se puseram a caminho. E ninguém faltou àchamada: a Capital Europeia da Cultura, aCapital Europeia da Juventude, as Universidades,especialmente a UMinho e a Católica, váriasempresas, todos em movimento com o apoio daempresa ARRIVA, entre Guimarães e Braga,incansavelmente, todos a procurar vencer e achegar à meta, à vitória, ao encontro, ao diálogo,palavras que mais não são do que metáforasvivas do Átrio.Todos os eventos originam uma memória,convertem-se em alguma coisa escrita. Esteevento não é diferente de todos os outroseventos, originou uma narrativa que reclama umestilo, um ponto de referência ao traço que nelese afirmou. O estilo deste evento é acreditar que,quer as pessoas sejam crentes ou não, elasencontram interesse em dialogar sobre ohomem, a mulher, o trabalho, a família, asociedade, a Vida, etc. E que a Igreja é um portode liberdade para cada homem e mulherencontrar um sentido para a sua vida, espaçopara encontrar o abrupto, o belo, o peso daRevelação do Amor ressuscitado. •

Texto de um participante de Átrio dos Gentios

Discurso Fundadorde Bento XVITEXTO BENTO XVI, DISCURSO DE ELICITAÇÕES NATALÍCIAS À CÚRIA, 21-12-2009

Considero importante sobretudo o facto de aspessoas que se consideram agnósticas ou ateiasdeverem também estar-nos a peito, a nós comocrentes. Quando falamos de uma novaevangelização, talvez estas pessoas se assustem.Não se querem ver objeto de missão, nemrenunciar à sua liberdade de pensamento e devontade. E todavia a questão acerca de Deuspermanece em aberto também para elas, mesmose não conseguem acreditar no carácter concretoda sua solicitude por nós. Em Paris, falei da buscade Deus como sendo o motivo fundamental dondenasceu o monaquismo ocidental e, com ele, acultura ocidental.Devemos preocupar-nos por que o ser humanonão ponha de lado a questão acerca de Deusdeixando de a considerar como questão essencial

da sua existência. Preocupar-nos por que eleaceite esta questão e a nostalgia que nela seesconde. Isto traz-me à mente a palavra que Jesuscita do profeta Isaías, isto é, que o templo deveriaser uma casa de oração para todos os povos (cf.Is 56, 7; Mc 11, 17). Estava Ele a pensar nochamado “Átrio dos Gentios”, que acabava deesvaziar de negócios externos a fim de o espaçoficar livre para os gentios que ali queriam rezar aoúnico Deus, embora sem poder participar nomistério, para cujo serviço estava reservado ointerior do templo. Espaço de oração para todosos povos: ao dizê-lo, Jesus pensava em pessoasque conhecem Deus, por assim dizer, só de longe;que estão insatisfeitas com os seus deuses, ritose mitos; que desejam o Puro e o Grande, mesmose Deus permanece para eles o “Deus

desconhecido” (cf. Act 17, 23). Também elasdeviam poder rezar ao Deus desconhecido eassim estar em relação com o Deus verdadeiro,embora no meio de escuridão de vários géneros.Penso que a Igreja deveria também hoje abrir umaespécie de “Átrio dos Gentios”, onde os sereshumanos pudessem de qualquer modo agarrar-se a Deus, sem O conhecer e antes de teremencontrado o acesso ao seu mistério, a cujoserviço está a vida interna da Igreja.Ao diálogo com as religiões deve acrescentar-sehoje sobretudo o diálogo com aquelas pessoaspara quem a religião é uma realidade estranha,para quem Deus é desconhecido, e contudo a suavontade não é permanecer simplesmente semDeus, mas aproximar-se d’Ele pelo menos comoDesconhecido. •


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUB

O apóstolo Paulo escrevia aoscristãos da cidade greco-romanade Éfeso estas palavras: “Cristoabateu o muro de separação quedividia” aqueles dois povos, “paracriar dos dois um só homem novofazendo a paz e reconciliandoambos com Deus”. Sem dúvidatinha na mente aquele murodivisório – que então separavarigorosamente o átrio do templode Jerusalém onde eramadmitidos os Gentios, ou seja ospagãos, os “não crentes” aosolhos dos Hebreus daqueletempo, do espaço reservado aosfiéis israelitas.Na esteira desta imagem,evocada também pelo Papa BentoXVI num importante discurso, oConselho Pontifício da Culturapensou em colaborar nademolição de um muro quenestes últimos tempos se elevouaté impedir o cruzar dos olhares edas palavras entre os doisdiferentes “átrios” simbólicos. Odesejo é o de tecer um diálogo,apesar de cada um ter os péspostos no seu território, isto érespeitando a própria identidade.Um diálogo que se desenvolva àvolta de interrogações radicaisque tocam os grandes temascomo a vida e a morte, overdadeiro e o falso, o amor e ador, o bem e o mal, liberdade esolidariedade, palavra e silêncio.Um diálogo que não hesitetambém em aventurar-se nasaltas veredas da transcendência edo mistério, onde surge a questãoextrema sobre o Ignorado, oDesconhecido, o Deus que “éconhecido em Judá”, ou seja parao crente, como diz a Bíblia. Comoescrevia um filósofocontemporâneo, “o que maisadmira não é a nossa dificuldadeem falar de Deus, mas a nossadificuldade em estar caladossobre ele”.

Um lugarpara

percursoscomuns

TEXTO CARDEAL GIANFRANCO RAVASIPRESIDENTE DO CONSELHO PONTIFÍCIO DA CULTURA

O Átrio dos gentios é, portanto, olugar onde se procuram percursoscomuns, sem atalhos mastambém sem diversões oudispersões, onde a escuta éespecífica, mesmo na diferençade perspectivas. Um escritorcatólico francês, Pierre Reverdy,estava convencido que “existemateus ferozes que se interessampor Deus mais do que certos

crentes frívolos e ligeiros” ecrentes que se interessam peloser humano e pelo mundo muitomais do que certos ateus banaise sarcásticos.O diálogo que desejaríamos tecerem conjunto será, então, entrepessoas inteligentes eapaixonadas, prontas a encontrarum sentido, uma resposta, umaverdade. •

“Átrio dos Gentios” acolheu nopassado dia 17 de novembro, noMuseu Pio XII, durante o Átrio dosGentios, o lançamento do livro“Diálogos no Átrio dos Gentios”,uma obra com entrevistas que ojornalista italiano Lorenzo Fazzinirealizou a personalidades daciência e da arte, crentes e nãocrentes. O livro conta edição do“Pátio dos Gentios”, um bloguegerido por três padres dasdioceses de Braga e Viana doCastelo, em parceria com o“Diário do Minho”.“O facto de serem textos oriundosdo contexto italiano não impede dereconhecer a preciosidade dasreflexões e da envergadura dosseus autores que sabiamente nosintroduzem no ‘Átrio dos gentios’”,refere a nota de apresentação. Aobra, redigida “com umalinguagem transversal e arejada”,dirige-se a “crentes e não-crentes,na procura dialógica da belezainfinita, no bem comum e naverdade que conduz à paz entre ospovos”.

Os entrevistados e temas são osseguintes:Giovanni Reale: Sobre os jovens ea medicina, aliados para o futurodo Homem;Salvatore Natoli: Que a Igrejaeduque. Não ao uso político da fé;Susanna Tamaro: Abaixo os«hiper-laicos». Sim ao diálogosobre a vida;Luisa Muraro: Olhemos para aluminosa beleza dos verdadeirossamaritanos;Piero Coda: Um novoflorescimento do cristianismo;Giancarlo Bosetti: A fé, antídotopara todo o indigenismo;Giacomo Canobbio: Voltemos aanunciar o Deus que salva oHomem.

“DIÁLOGOSNO ÁTRIODOS GENTIOS”


>>> tema de capa○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO DE MARCO ANTÓNIO LINDO

Vila Nova de Famalicão foi o concelho escolhido pelostrabalhadores da ARRIVA para o seu convívio anual,realizado no passado dia 1 de Dezembro, feriadonacional em que se comemora a Restauração daIndependência.Este encontro, que se realiza há 11 anos consecutivos,reuniu mais de duzentas pessoas, atuais e ex-trabalhadores trabalhadores das empresas ARRIVAPortugal – Transportes, Lda., TUG – Transurbanos deGuimarães, Lda. e TUF – Transportes Urbanos deFamalicão, Lda., bem como das antigas Abílio daCosta Moreira, de Vila Nova de Famalicão, João CarlosSoares, de Guimarães, Viação Costa & Lino, de Vila doConde e AMI - Amândio de Oliveira, da Póvoa deLanhoso, empresas que foram integradas no grupoARRIVA em 2001.A confraternização teve início pelas 10H00, no Parquedo Santuário de Nossa Senhora do Carmo, emLemenhe, espaço que a maior parte dos convivas nãoconhecia, mas que a todos deixou encantados pelasua beleza natural e com a paisagem que dali sedesfruta.A receção aos colegas, que se deslocaram de váriospontos da área servida por estas empresas detransportes públicos, teve lugar na Central deCamionagem de Vila Nova de Famalicão, junto aoParque da Devesa, que foi inaugurado recentementenaquela cidade. No referido Parque da Senhora doCarmo foi servido o pequeno-almoço. O almoço e oconvívio, que se prolongou pela tarde e início da noite,teve lugar na Quinta do Covêlo, na freguesia de Vale S.Cosme, num ambiente de verdadeira amizade entreatuais e antigos funcionários das empresas que hojeconstituem a ARRIVA, que reviveram velhos tempos ehistórias boas e também menos boas, de épocas bemdiferentes da atual, mas que deixaram marcasindeléveis.Quem também marcou presença foi o presidente dacomissão administrativa da ARRIVA Portugal, ManuelOliveira, que, depois de agradecer o convite dostrabalhadores, disse estar muito satisfeito por constatarque o convívio tem cada vez mais adesão, destacandoa presença dos antigos trabalhadores, facto queconsiderou muito relevante.Agradeceu ainda o empenho dos atuais trabalhadoresda empresa, e garantiu que, “apesar da conjuntura, aempresa está de boa saúde”, tendo mesmosublinhado que, no decorrer de 2012, foras admitidosmais de duas dezenas de trabalhadores.•

Trabalhadoresda ARRIVAconfraternizaram em Vila Nova de Famalicão

CONVIVIO 2013Foram já nomeados os responsáveis pela organizaçãodo Convívio Anual 2013.Aqui fica a lista:Ana Rita Oliveira, Motorista, ARRIVA / TUG GuimarãesAntónio Silva, Motorista, TUF FamalicãoAntónio Varela, Motorista, ARRIVA Vila do Conde /Póvoa de VarzimCarlos Oliveira, Motorista, GuimarãesJosé Correia, Oficinas, ARRIVA GuimarãesJosé Freitas, Motorista, ARRIVA FafeManuel Oliveira, Fiscal, ARRIVA BarcelosManuel Silva, Motorista, ARRIVA FamalicãoParcidio Castro, Motorista, ARRIVA Garfe / Póvoa deLanhoso




>>> passeio○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Parque da Devesatrouxe mais qualidade de vida a FamalicãoNo passado dia 28 de Setembro, Vila Nova deFamalicão atingiu um novo patamar dedesenvolvimento com a abertura o público doParque da Devesa, que se estende paralelamenteà Av. General Humberto Delgado e Av. do Brasildesde o Nó da A3, até Santiago de Antas. São 23hectares de espaço verde, cruzado por um rio agoradespoluído, um lado e vários equipamentosculturais.O projeto mudou a face de Vila Nova de Famalicão,concluindo uma regeneração urbana importanteque incluiu, para além do parque, a construção dasnovas alamedas Caminhos de Santiago e Dr.Francisco Sá Carneiro, tendo ainda sidorequalificada a Avenida do Brasil, uma das maisimportantes artérias da cidade. A obra viu ainda serconcretizada a construção de três novos parques deestacionamento gratuitos, com um total de 400lugares.Com um auditório ao ar livre para espetáculos detodo o tipo, espaços para exposições e outrasatividades culturais e uma unidade de educaçãoambiental, o Parque da Devesa era um sonho commais de 50 anos. A Câmara Municipal de Famalicãoliderou o projeto, contando com a parceria dasociedade civil famalicense, nomeadamente deparceiros como a ADRAVE, Agência para oDesenvolvimento do Vale do Ave; a Associação deMoradores das Lameiras, cujo bairro social foitransformado num Ecobairro; a CESPU,estabelecimento de ensino que requalificou a suaárea envolvente e o CITEVE, Instituição dereferência nacional e europeia para a promoção daInovação e Desenvolvimento Tecnológico dasIndústrias Têxtil e do Vestuário, que não apenasrequalificou o seu edifício como ofereceu ao parqueo Estaço da Indústria Interativa, um espaço deexperimentação público.O Parque da Devesa foi construído ondeanteriormente existia uma quinta (Quinta daDevesa), tendo sido preservadas muitas dasárvores em bom estado que ali existiam, plantando-se mais de 2.200 novas árvores, quase todas deespécies autóctones. Outras 37 mil novas plantas eamplos prados foram também plantados noparque, que recebeu um lago artificial, caminhos etrilhos, espaços para descanso e alguns marcoshistóricos e arqueológicos. •

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUB


Um cão chamado ShadowUm cão chamado ShadowUm cão chamado ShadowUm cão chamado ShadowUm cão chamado ShadowTemos aquele amigo do Eric Clapton, o J. J. Cale,que tinha desde os 20 anos uma banda. Atençãoque, mesmo que não saibam do que estou afalar, o que é natural, é importante saber que nãome estou a referir ao John Cale dos VelvetUnderground. Ora, o J.J. em 1956 tocava numabanda de nome The Starlighters, que tinha àfrente um rapaz que tocava piano desde os 4anos. Agora com 14 anos, este rapaz nãoimaginava mais alguma coisa na vida que nãofosse música e um cão. Ninguém conhecia LeonRussel e deste lado do Atlântico e, mesmo hoje,não são muitos os que o conheceram ouconhecem. Eu nem sabia bem por onde começar,porque entre apontamentos, os discos que tenhoali e gamei ao Papzz e mais umas coisas que seleem, a vida de alguém tão importante como oLeon merecem um cuidado atento. O importantefoi que um dia o Papzz me mostrou um disco eachei engraçado. A capa era um homem decabelos e barba bem comprida, chapéu decowboy e um cão. Pensei que se fosse gordopodia ser um ZZ TOP, mas com um cãozinhochamado Shadow e um disco chamado“Americana” devia ser Country Music, ou o ZZ TOPtinha decidido ser gay. Então o Pazz disse ROCK,Rock Baby e para aumentar a confusão pôs “Rock‘n Me (Baby)” do Steve Miller.Não me vou estender com histórias sobreeditoras ou sequer cronologias extensas sobrediscos publicados. O que é que querem? Quandose tocou com tanta gente famosa, tão excelentesmúsicos como, por exemplo Glen Campbell, BBKing, Ray Charles e Frank Sinatra, Gram Parsonsou Eric Clapton, os Rolling Stones ou o EltonJohn, com quem partilhou em 2010 o últimoálbum da sua longa carreira, o que se há-de deescrever?O estigma de ser um músico de estúdio terá sidoprovavelmente a causa final que fez de Leon ummúsico que devia ser famoso e não apenasconhecido de alguns seres mais atentos.

>>> musik by mokzz○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A Song for YouA Song for You é o título de uma canção que foiexecutada por mais de 40 músicos famosos,desde Peggy Lee, é claro, Willie Nelson e ElkieBrooks, até dois seres que já estão nos “Anjos”do Rock, a Whitney Houston e a Amy Winehouse.A primeira vez que o tema é tocado é por Leon,como pianista contratado pelo Joe Cocker, em1970, mas foi no ano anterior que a união entreos dois começa quando o Leon toca “Delta Lady”no álbum do Joe, lançado nesse ano. Cool eraque o Joe já nessa altura estremecia e tremia portodos os lados, só que tinha cabelo.

Pedro PresuntoPedro PresuntoPedro PresuntoPedro PresuntoPedro PresuntoHavia um guitarrista que também cantava bem.Tinha sido vocalista dum daqueles discos queestá ali cheio de riscos numa das prateleiras. Abanda chamava-se Badfinger e o músico PeteHam (Pedro Presunto). É um daqueles quetambém ninguém lembra embora também tenhamorrido aos 27.O Ham ganhou por duas vezes um prémio quejá falei noutro destes artigos, o Ivor NovelloAward.O Peter Ham no álbum de lançamento dosBadfinger tem uma versão (em portuguêsCOVER) dum tema do Paul McCartney, “Comeand Get It”. O George Harrison gostou tanto daversão como do resto do disco que o convidoupara continuar a tocar com ele. Faltava umpianista e uma das hipóteses era o Glen Turner,mas a presença e qualidade do Leon Russell fezcom que o George não chegasse a falar com oGlen Turner que, entretanto, foi tocar com outrodesconhecido, o Neil Young.

O Coro do AsiloO Mark Benno conheceu o Leon Russell no TheAsylum Choir mesmo nos fins dos anos 60,embora o seu nome só tenha sido maisconhecido fora dos US of A depois de em 1985 asua composição “Rock ‘n Roll Me Again” ter

ganho um Grammy por fazer parte da bandasonora do filme Beverly Hills Cops. O Mark tinhatocado já com Doors e Eric Clapton, sendo porisso também um músico de referência. A sualigação com Leon Russell acontece nesse anoquando ambos tocaram precisamente com o EricClapton, Nesse ano Leon também tocou comoutro génio, neste caso do blues, o Senhor RileyKing, conhecido no gang das notas (musicais)por BB King.

LucileAté Eric Clapton gostava da Lucile. Bem, quemmais gostava era mesmo o BB.Portanto, já falámos do Benno e o Clapton, o BBKing com a Lucile e o Peter Ham e, é claro, doLeon que vai ser um dos participantes numconcerto em que participam diversos senhoresrelativamente conhecidos, Bob Dylan, Ringo Starr,o Eric Clapton.Quando se juntam todos a tocar para 40.000pessoas em Nova Iorque, no Madison SquareGarden, num concerto organizado pelo RaviShankar e pelo George Harrison a favor do povodo Bangladesh, por causa das atrocidades dosPaquistaneses no ano anterior, 1970, no este doPaquistão e que, entretanto, se tornouindependente e consecutivamente num dospaíses mais desgraçados da Terra. O Concertopelo Povo do Bangladesh vai acontecer em 1971,vai dar também um filme, e é importante estareferência para que fiquem a saber que este foi oprimeiro de todos os concertos, na história dosconcertos, a ser feito humanitariamente. Nuncaantes alguém se tinha dado ao trabalho deorganizar uma cena destas para sacar dinheiropara ajudar alguém. Entre concertos e filme, maisoutros eventos associados, conseguiram-se 12milhões de dólares que foram entregues aocuidado da UNICEF.A Lucile Gibson já fez 80 anos de produção em2009. Quem diria? Pois, a Lucile é a guitarra doBB King.

LeonRussel


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO DE MÓNICA LINDO

O Exorcista ou Fried Green Tomatoes?“This Masquerade” é um tema que o Russell escreveem 1972. Ele nem o considerava candidato a umêxito já que o tema se torna o lado B do single de umtema que ele escreve com bastante sucesso, “TightRope”. Vários grandes intérpretes, incluindo KennyRogers, Shirley Bassey e a grande Helen Reddycantam “This Masquerade”. Até o famoso WillieNelson também o irá executar.Parece que o Leon tem uma capacidade natural parafazer temas que vão ser tocados por imensas outraspessoas. Assim, de repente, além deste e do quefalei no princípio, o “A Song for You”, só me lembro deum outro tema, também interpretado por imensaspessoas, “What Becomes of the Brokenhearted”, quetambém teve umas 37 versões conhecidas, desde ooriginal do Jimmy Rufin até à versão do Joe Cocker ea da Joan Osborne, ou dos Westlife. Por acaso o“What Becomes of the Brokenhearted” era para ser otema do filme Bodyguard com a Whitney Houston,mas acabou por ser o “I Will Always Love You”, temada Dolly Parton, do álbum Fried Green Tomatoes…

Como escrever Música no Coração, NeilDiamond e Ku Kux Clan no mesmo texto?O Willie Nelson é aquele compositor e interprete queaos 80 anos continua imparável. Fez imensa músicade intervenção nos Estados Unidos em tempos emque fazê-las era mais ou menos o mesmo que fazeromeletes sem ovos. Juro que fazer nos anos 70estilos como outlaw country ou alternative countryainda era muito complicado.Mesmo sendo branco, até os Ku Klux Clan oqueria matar.Ora é com o Willie que o Russel se junta para fazermúsica para aí em 1980 ou 1981. O tema“Hearthbreak Hotel” que cantam em conjunto vaidireitinho para o topo das listas de vendas (em“português” Billboard) de música country. Esta erauma nova versão do tema do mesmo nome que oElvis tinha escrito em 1956, enquanto bochechavacom Jack Daniels.Este é outro tema que vai sair em bastantes versões,mas não tantas como as que já referi. O divertido éque à conta, até deu para fazer um filme em que seconta uma coisa, que não sei se é verdade ou tanga,o rapto do Elvis Presley. O que é tão verdade como aMaria Trapp da Música no Coração ter umaestalagem nas Cataratas de Niagara, é que aempresa do Elvis comprou o Hotel Wilson Ward emGraceland, mesmo ao pé da casa do Elvis quandoele estava vivo, e transformou-o. Chamaram-lheHearthbreak Hotel e abriram-no ao público em geral.Seja lá como fosse Hearthbreak Hotel, Jimi Hendrix,Neil Diamond (devem tar a gozar) (tinha jurado amim mesma que nunca iria escrever este nome navida), ou Guns N’ Roses, todos tocaram este tema.

Uma afro-americanae um álbum de casamento“If I were a Carpenter” é um tema muito famosoescrito pelo Tim Hardin, um daqueles rapazes quenunca se deu bem com a fama e que acabou comuma overdose de heroína em 1980.Esse é o tema que vai abrir um novo álbum, agoramenos misturado com todos aqueles nomes que jávos referi. Stop All That Jazz sai em 1974 e durantesemanas anda muito bem colocado nas tabelas

embora nos anos seguintes os álbuns que seseguem, Will O’the Wisp, e o Wedding Album,gravado com a Mary Russell aumentem o interessegeral do público, aqueles que receberam prémios.Em 1975 o Leon casa com a Mary, uma raparigaafro-americana, gira e boa comó caraças, roupainterior 36 e que só gostava dele por amor. Bem, nãoera completamente assim, porque ela até tinhacrescido num meio musical cheio de blues e antesde casar com o Leon fez parte da Little Sister Band,uma banda criada entre ela e três outras amigas doliceu que, é claro, cantavam todas na Igreja, onde játinham tido outra banda. Eram elas a Elva Mouton, aVaetta Stewart e a que virá a ser mais famosa,Tramaine Hawkins que chegou a receber Grammysno estilo Gospell. A banda da Igreja era a que elastinham criado ainda no liceu, The Heavenly Tones.Entretanto a editora Shelter, com quem Leon gravavahá anos, estava a passar cheques sem cobertura efaliu. Este contratempo faz com que o Leon fundeuma editora, a Paradise Records, onde já vai fazer oWedding Album e um Best Of.Com a sua futura ex-mulher ainda gravou o outroálbum. Make Love to the music, e prontos, logo aseguir ela já estava lançada e foi make love comoutros.Claro que depois se seguiu a Mary McCrearyRussell Rand.

A Diana Krall é mulher do Elvis CostelloO Elton John ainda não sabia que poderia ser gayquando ouviu pela primeira vez o Aliás, chegou acontar em entrevistas que devia parte do seu estilona forma de tocar piano ao próprio Leon Russel.Realmente não há dúvida que em concerto temalgumas semelhanças e que, quando tocam juntos,se adaptam perfeitamente.De uma conversa com o Bernie Taupin, nasce aideia da fazer uma experiencia entre o Elton e o Leon.Os três compõem uns temas, divertem-se imenso equando contam os compassos todos, o produtor, oT-Bone Burnett, diz que o álbum tem tanta música tãoboa que vão para um CD duplo.A visão do T-Bone Burnett em conjunto com aelevada sabedoria dos restantes prova-se muitoajuizada. O CD vai direto parar ao topo das listas devendas tanto no Reino Unido como Canadá que,como sabem, fica na mesma na América, e é porcima dos Estados Unidos, mas com pessoas maiscultas.Mas quem é o Burnett? Foi um dos guitarristasresidentes do Bob Dylan até que em 1980 sededicou aos álbuns a solo. Também se tornouprodutor, fazendo parte da sua lista pessoas ouentidades como Roy Orbison, do Elvis Costello, deDiana Krall, Counting Crows, da K. D. Lang ou doRobert Plant, que não precisa de explicações masque era baterista e vocalista, ou só vocalista deLed Zeppelin.

Claude Russell BridgesConhecido mal, mas conhecido como LeonRussell é definitivamente um dos maisimportantes músicos da história do Rock n’Roll. Enão confundam nem leiam o que não está aquiescrito. Rock, não é o Blues, nem é DepresiveDoom, nem Extreme Brutal Metal, embora tudoseja música. •


>>> literatura○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO DE MAFALDA RAÍNHO

É em São Martinho de Anta, Alto Douro, que a 12 deAgosto de 1907 nasce Adolfo Correia Rocha. MiguelTorga de seu pseudónimo é um dos grandesescritores portugueses do século XX.Rapaz nascido em berço de família humilde, masmuito unida, e acostumado a uma vida rural,trabalha com os pais no campo e, talvez pelasdificuldades inerentes a este estilo de vidamodesto, a família é sempre um ponto fulcral navida do escritor, que valoriza a presença dos pais aolongo do seu percurso.Aos dez anos é enviado para uma casa apalaçadano Porto, onde habitavam alguns parentes. Faziatodo o tipo de tarefas, desde limpeza da casa, atémoço dos recados... Mas foi despedido após umano devido às constantes insubordinações. Depoisdisto, é inscrito pelo pai no Seminário, em Lamego,onde passou um ano de estudos talvez cruciaispara o seu gosto pela escrita, tendo tidooportunidade para estudar português e outrasdisciplinas da área de letras, inclusive latim. É aofim deste ano que percebe que não quer ser padre.No seguimento disto é, então, com 13 anos queemigra para o Brasil, para a fazenda do tio, emMinas Gerais, onde durante cinco anos faz de tudoum pouco.Miguel Torga torna-se uma pessoa profundamenteconhecedora das dificuldades e do trabalho nomeio agrícola, recusando a visão bucólica pormuitos projetada, por estar familiarizado com ostrabalhos de campo, com a caça, lidar de perto coma fauna e a agricultura. O tio, apercebendo-se detodas as qualidades e capacidades do sobrinho,decide pagar-lhe os estudos em Leopoldina(município de Minas Gerais). Em 1925 propõe-se apagar-lhe o bilhete de regresso e a continuaçãodos seus estudos em Portugal. E é assim que, em1928, ingressa na Faculdade de Medicina daUniversidade de Coimbra, ano também em quepublica o seu primeiro livro de poesia “Ansiedade” –nesta publicação ainda assina com o seu nome debatismo Adolfo Rocha.Aquando da criação da revista Presença em 1929,Miguel Torga torna-se num dos principaiscolaboradores das publicações, acabando porabandoná-las no ano seguinte, ano em que funda,juntamente com Branquinho da Fonseca, a Sinal,projeto sem grande sucesso com a edição deapenas um número.O abandono da primeira revista em que se integrou,reflete a personalidade do escritor, de afastamento,de alheamento das escolas literárias e dos círculosculturais. Toda a sua obra vai sempre assentar nasua revolta com as injustiças, as opressões e a iraface aos abusos de poder exercidos sobre a nação.Ao longo da sua obra é também possívelapercebermo-nos da sua fixação pela ideia damorte e do fim.É em 1934 que publica “A Terceira Voz”, o primeirolivro que assina com o seu pseudónimo e a partirdaqui começa a autointitular-se Miguel Torga paraos amigos, para o social e para a escrita.Em 1936 decide criar mais uma revista, desta feitaa Manifesto, que também foi de pouca duração.Neste ano mais um livro de poesia, “O Outro Livro

de Job”. É por volta desta época que o seu trabalhocomeça a ter uma maior projeção e o seu nome aser mais sonante. E logo de seguida publica então“A Criação do Mundo - Os Dois Primeiros Dias” quecontinuará com o “Terceiro Dia da Criação doMundo” até a “O Sexto Dia da Criação do Mundo”(1981) que, numa vertente mais autobiográfica, secomplementa com o “Diário”.Em 1939 começa a exercer Medicina em Coimbra,cidade que acompanha a publicação da maioriados seus livros, por ter sido a cidade que escolheupara ficar.Torna-se um verdadeiro poeta do rural, emborahumanista, sempre utilizando as suas vivências eexperiências como base de inspiração, valorizandosempre o valor do Homem como trabalhador, comoperpetuador da Natureza, fazendo a ligação entre asduas entidades, para si impossíveis de dissociar.Utiliza uma forma de escrita muito peculiar,deixando transparecer totalmente a sua admiraçãopelo Homem em detrimento da Divindade (hinosaos deuses, não/os homens é que merecem/quese lhes cante a virtude/bichos que cavam no chão/atuam como parecem/sem um disfarce que osmude), pela sua terra natal, pelo País. Ainda assim,é também apontado por muitos como alguém detrato difícil, rude e frio, em parte por escolherafastar-se do meio das elites.Mas a verdade é que, como médico e profissional,dá até consultas gratuitas aos mais necessitados,na sua terra Natal, São Martinho de Anta, onde éconsiderado pelo povo como um homem de bomcoração e solidário.No ano de 1940, casa-se com uma estudante belgaque viera a Portugal fazer um curso de Verão naUniversidade de Coimbra, de seu nome AndréeCrabbé.Embora a paixão pela sua terra, Miguel Torga éapaixonado por Coimbra e é na cidade ondeestudou e conheceu a sua esposa, que decideinstalar-se como Otorrinolaringologista em 1941,ano em que decide também iniciar a sua escrita emteatro, publicando “Terra Firme e Mar”.Miguel Torga tem também uma atitude muito críticaface ao regime político da altura, o que lhe valealgumas obras censuradas e até a prisão pelapolícia política portuguesa. Nesta altura também asua esposa, professora na época, é proibida delecionar, como forma de sanção para o escritor.Raro foi o ano em que Torga não publicou algo,fosse poesia, prosa, peça de teatro... E é no meiodesta azáfama literária que, pela primeira e únicavez, é pai de Clara Rocha, em 1955.Não é por isto que cruza os braços... Mais ummembro na família que tanto preza, será mais ummotivo de orgulho e alento! Continua inspirado nacriação da sua obra e em 1969 vê, pela primeiravez, o seu trabalho reconhecido com o Prémio doDiário de Notícias! Em 1976 foi distinguido com oGrande Prémio Internacional de Poesia das BienaisInternacionais de Knokke-Heist, em 1980 com oPrémio Morgado de Mateus, em 1981 com oPrémio Montaigne (Alemanha), recebendo em 1989o Prémio Luso-Brasileiro Luís de Camões. E aestes outros se seguiram, em 1992 recebeu os

Miguel Torga

prémios Vida Literária da Associação Portuguesade Escritores e Figura do Ano da Associação dosCorrespondentes da Imprensa Estrangeira.Reconhecido um pouco por todo o mundo, temobras traduzidas em várias línguas!Em 1974 Torga surge na política, após a Revoluçãodos Cravos, para apoiar a candidatura de RamalhoEanes à Presidência da República... Ainda assimmantém-se de parte dos movimentos políticos eliterários. Em 1981 e 1982 edita mais dois livros deprosa, numa fase que se adivinhava maisdebilitada. Em 1988 publica “Vindima”.Este romance de Miguel Torga é uma homenagemao Douro, às suas gentes e às suas paisagens.Um livro para todos os que amam estaextraordinária região. Segundo palavras do autor:“Cingido à realidade humana do momento,romanceei um Doiro atribulado, de classes,injustiças, suor e miséria. E esse Doiro, felizmente,está em vias de mudar. Não tanto como o queremfazer acreditar certas más consciências, mas,enfim, em muitos aspetos, é sensivelmentediferente do que descrevi. Desapareceram ospatrões tirânicos, as cardenhas degradantes, ossalários de fome. As rogas descem da Montanha decamioneta, a alimentação melhorou, o trabalho émenos duro. Também o rio já não tem cachões,afogados em albufeiras de calmaria. E, contudo,julgo sinceramente que não cansarásingloriamente os olhos na contemplação do painelque pintei.”Em 1995 não resiste a um cancro que o mata, emCoimbra, a 17 de Janeiro.Poeta, ensaísta e dramaturgo, com um espólio demais de 50 obras, Miguel Torga deixa uma marcainequívoca no mundo literário, deixando bemvincada a sua posição de crença nas pessoas, nãono divino e elogiando a terra, a vida e a terra quenos dá vida. •


A Internet tem-se mostrado como uma ferramentade transformação da sociedade. Com o passardos anos, a plataforma Web, que potencializou aInternet, sofreu mudanças e alcançou a suasegunda geração, também denominada por Web2.0. A sua utilização assume cada vez maisimportância na educação, nas empresas e até navida pessoal.Segundo Tim O’Reilly, o criador do termo, a Web2.0 é a transformação da Web numa plataformade trabalho: “Web 2.0 is the network as platform,spanning all connected devices”.As novas ferramentas são, na sua maioria,gratuitas e não exigem que os utilizadores dasmesmas tenham grandes conhecimentos eminformática. Estão de um modo geral associadasà Web 2.0, entre outros, os blogs, widgets, redessociais (p.e., Facebook, YouTube e Twitter), RSSfeeds, folksonomia e o peso crescente damobilidade.Estes são apenas alguns exemplos dasinúmeras produtos relacionados com a Web 2.0que atualmente proliferam, uns maisabrangentes, outros mais restritos, uns maisgenéricos, outros mais precisos, mas tendosempre como base o facto de o utilizador deixarde ser um mero recetor de informação. Aoutilizador é dada a possibilidade de participar,podendo enriquecer conteúdos na Internetatravés de comentários, avaliação oupersonalização. Por outro lado, algumasaplicações Web 2.0 permitem a personalizaçãodo conteúdo mostrado para cada utilizador,permitindo-lhe a filtragem de informação queconsidere relevante para si.O Ser Saúde 2.0 é um projeto integrado noPrograma Ser Saúde (Programa de MarketingSocial em Saúde nos Concelhos de Guimarães eVizela) que tem como estratégia a utilização deferramentas Web 2.0 na concretização e/ouampliação dos objetivos do Programa, os quaisincluem a promoção da literacia em saúde e acriação de materiais passíveis de seremutilizados na promoção e proteção da saúde, demodo a potenciar o aumento de atitudesorientadas para a saúde na comunidade.Desde 2010, o Ser Saúde 2.0, tem vindo a criar e/ou participar em diferentes ferramentas Web 2.0,

>>> TEXTO DE NUNO PEREIRA DE SOUSA○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> saúde○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ser Saúde

nomeadamente a presença nas redes sociaisFacebook (www.facebook.com/sersaude) eYouTube (www.youtube.com/sersaude) comconteúdos originais e a criação de um site sobformato de blog (www.sersaude.com), comconteúdos em formato de entrada, documentosestáticos e revistas interativas.Desde a inauguração, no dia 15 de abril de 2010,o site teve cerca de 100.000 visitas, havendo umnúmero crescente de visitantes de mês paramês, com uma atual média diária superior a 200

2.02.02.02.02.0

visitas. Estes dados são extremamenteencorajantes para um site desta natureza, emespecial se se equacionar de que não serealizaram campanhas de divulgação do mesmo.Os tópicos mais procurados relacionam-se comdoenças transmissíveis, vacinação, saúdeambiental, alimentação e saúde oral. Este últimoé, inclusivamente, o tema mais comentado pelosvisitantes.Com conteúdos idóneos, o Ser Saúde é já umsite de referência. Faça-nos uma visita! •

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUB


>>> guimarães○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A Associação Europeia de Capitais de Desporto(ACES) atribuiu a Guimarães o estatuto de CidadeEuropeia do Desporto em 2013, tendo a decisãosido formalizada no Parlamento Europeu, emBruxelas, no dia 7 de novembro. No total, são nove as cidades europeias que, em2013, ostentam este título. Guimarães junta-se,assim, às cidades italianas de Cremona, Modena,Alba e Reggio Calábria, às espanholas Lorca,Castelldefels e Estepona, e à britânica Lisburn. Guimarães já apresentou as linhas gerais doevento, cujo início está agendado para 19 de Janeiro,com uma cerimónia de abertura no Multiusos deGuimarães, intitulada “Guimarães não pára!”. No diaseguinte, arranca a primeira iniciativa do programa, oTorneio de Guimarães de Judo - Um Pódio paraTodos, a 21 de Janeiro acontece o Congresso deJornalismo Desportivo e a 1 de fevereiro realiza-seuma “Conferência de Senadores”, que visa analisara temática “O desporto tem futuro em Portugal?”. Para fazer jus ao título, e partindo do compromissocom os objetivos do manifesto da ACES, a cidadeberço propõe-se impulsionar mais de uma centenade eventos, estudos e programas, com vista a alteraro paradigma do desporto na cidade e inspirar outrosmunicípios portugueses e europeus a seguirem omesmo caminho. Prevê-se a participação de cercade 20 mil atletas, mais de seis mil horas devoluntariado e 50 modalidades desportivasdiferentes, envolvendo, para já, nove federações, 17associações regionais, cerca de 40 clubes e seisuniversidades. A programação da iniciativa - já reconhecida peloGoverno português como sendo de interesse público- encontra-se dividida em cinco grandes áreas:“Investigação e Conhecimento”, “EventosDesportivos”, “Formação e Qualificação”, “Desporto eCultura” e “Desporto para Todos”. A abordagem deGuimarães 2013 não será por isso meramentedesportiva. Pelo contrário, visa perspetivar o desportoa partir de diferentes ângulos, nomeadamentesocial, sociológico e cultural. Em 2013, Guimarães será o epicentro de grandeseventos desportivos de escala nacional, europeia emundial, focando-se especialmente na promoçãodaquelas modalidades que possuem menosrecursos para a sua divulgação. A cidade acolhe oCampeonato Europeu de Boccia (15 a 23 de junho),a Festa Nacional da Ginástica (8 a 10 de junho), os XJogos do Eixo Atlântico (30 de junho a 4 de julho) ouos Campeonatos Nacionais Universitários (6 a 9 demaio). Estão ainda previstas outras competições,

Abertura no dia 19 de janeiro no Multiusos

Guimarães 2013Cidade Europeiado Desporto


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUB

A PRINCESA E O SAPO EM PATINSNo dia 10 de fevereiro de 2013, pelas 16 horas, o Multiusos deGuimarães vai receber o espetáculo de patinagem “A Princesa e oSapo”, uma coprodução da Tempo Livre e da Juventude Pacense.Com um elenco composto por alunos de patinagem da JuventudePacence, o espetáculo surge na sequência do sucesso alcançadocom “A Pequena Sereia em Patins” realizado em fevereiro de 2012,no Multiusos.Em breve a organização divulgará mais informações.Os bilhetes estarão à venda no Multiusos de Guimarães, LojasFNAC, CTT, El Corte Inglês, Centro Comercial Espaço Guimarães,no Centro Cultural Vila Flor e, é claro, no site da tempo livre http://tempolivre.bilheteiraonline.pt.

nomeadamente de natação, nataçãosincronizada, atletismo, ginástica,patinagem artística, equitação, hóqueiem patins, andebol, futebol, ciclismo,karaté e judo. Expandir a informação econhecimento na área desportiva é umdos objetivos. Nesse sentido, ainiciativa associa-se à Universidade doMinho, Universidade do Porto, IPAM -The Marketing School, InstitutoSuperior da Maia e Instituto Superiorde Protocolo (Madrid), para emconjunto desenvolverem estudossobre diferentes temáticas, como porexemplo o impacto do desporto naeconomia local, o perfil do gestordesportivo local ou a obesidadeinfantil. Promover a discussão pública e odiálogo que acrescentem valor àtemática é outro dos propósitos daCidade Europeia do Desporto,estando neste âmbito previstos umconjunto de congressos, seminários etertúlias, onde o desporto e osdesportistas estão no centro dodebate. Conferências de Senadores,

Debates Impossíveis, Science Café,Conferências Motivacionais, entreoutras ações, vão marcar o calendárioda reflexão sobre o desporto em 2013. E porque desporto é cultura, enquantofactor de aproximação entre povos eexpressão de uma identidade,Guimarães 2013 promoverá umconjunto de atividades culturais.Concursos de fotografia, pintura emúsica, um ciclo de cinema,exposições e publicação de livros, comespecial relevo para a História doDesporto em Guimarães, são algunsdos exemplos. O programa integra ainda uma sériede iniciativas que estimulam odesporto para todos,independentemente da idade, géneroou condição física ou social, apelandoao convívio entre os cidadãos e a umavida saudável ao ar livre. Destaca-se aforte aposta na criação de novasescolas de formação na área daginástica desportiva, corfebol, floorball,canoagem, surf, entre outrasmodalidades. Refira-se também arealização de atividades no âmbito da

promoção da caminhada e dosdesportos ao ar livre, bem comoeventos como as Mini Olimpíadas ouos Jogos da Comunidade, este últimovoltado para a prática desportivaintergeracional.

Bolsa de VoluntariadoDesportivo Guimarães 2013 Cidade Europeia doDesporto abriu, entretanto, asinscrições para a Bolsa deVoluntariado Desportivo. A iniciativa visapromover o encontro entre a procura ea oferta de voluntariado no concelho deGuimarães, em concreto para oseventos que serão promovidos aolongo do próximo ano. A par disso, osvoluntários terão a missão de apoiar ageneralização do desporto para todos,combater o sedentarismo e aobesidade, promovendo a práticadesportiva assente nos princípios daigualdade, do diálogo entre gerações edo combate ao racismo e à xenofobia. Os interessados em inscrever-sedevem ter idade igual ou superior a 15anos, dominar, além da língua

portuguesa, o inglês e o espanhol(preferencialmente), e ter experiênciaem eventos de caráter desportivo.Devem igualmente residir no concelhode Guimarães ou frequentar umestabelecimento de ensino nomunicípio. Todas as informaçõespodem ser consultadas emwww.guimaraes2013.pt e asinscrições devem ser enviadas para oendereço de [email protected]. A Bolsa de Voluntariado Desportivotem patente todo um enquadramentolegal e está sedeada no Banco Localde Voluntariado de Guimarães, atravésde um protocolo de parceria. Para asua gestão, dispõe de um conjunto derecursos técnicos, humanos eoperativos, criando assim ascondições necessárias para oexercício do voluntariado. Além doapoio aos eventos da CED2013, oprojeto pretende também valorizar equalificar o voluntariado,disponibilizando informação, formaçãoe apoios diversos às organizações eaos voluntários. •


>>> vinhos & bebidas○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tawnies 30 e 40 anos

Se o vinho é uma forma de arte, os Portos comindicação de idade são seguramente uma dassuas mais puras expressões.Da arte da lotação, da arte da tanoaria e da artedo envelhecimento, nascem Tawnies velhosabsolutamente arrebatadores. Encontrando-seentre os mais desafiantes estilos de Porto,exigem muito de quem os faz e produz. São frutoda perícia e do saber, da paciência e da minúcia,da dedicação e da entrega. Encontrar o equilíbriocorrecto entre a delicadeza e a elegância queresultam do prolongado envelhecimento emcasco, preservando simultaneamente aqualidade e frescura da sua fruta, é a missão quese impõe ao enólogo e a combinação queempresta a estes Tawnies toda a sua estrutura elongevidade. Décadas de evaporação conferem-lhes enorme concentração até os transformarquase numa essência, originando intensos eprofundos aromas a frutos secos e especiarias eum paladar denso e untuoso, repleto de saboresricos e complexos. A sua acidez é pungente eimpetuosa e o seu final longo e comovente.São vinhos que nos entusiasmam e emocionam,vinhos que nos transcendem e nos remetem paramomentos de reflexão. Os Tawnies 30 e 40 anossão acima de tudo vinhos únicos e eruditos, quenos desafiam os sentidos e estimulam a razão.Atenta as suas características, são geralmenteproduzidos em menor quantidade que osrestantes estilos de Porto. Não obstante o custoinerente à sua produção, todas as casasdesejam possuí-los nas suas fileiras. São vinhosnobres e requintados, verdadeiros símbolos deprestígio e de tradição.De cor mais aberta ou mais intensa, de aromamais discreto ou mais exuberante, com uma bocamais ou menos densa, os Tawnies queapresentamos, têm todos eles um denominadorcomum – uma elevada qualidade. A suagrandiosidade e o seu nível de excelência,deixaram-nos fascinados e perfeitamenterendidos.São vinhos que carregam consigo o peso dahistória, vinhos que encerram em si mesmo osonho dos homens e que a cada trago nosreforçam o orgulho em ser português! •

VinhosdePaixão


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO DE OLGA CARDOSO

BURMESTER TORDIZTAWNY 40 ANOSNota: 19.5Preço: 205.00Sogevinus Fine Wines S.A.T. +351 22 374 66 60

COR: Âmbar intenso com tonsacastanhados.AROMA: Inebriante, complexo; intense emnotas de baunilha, canela, cravinho, frutossecos, folha de tabaco, madeira exótica,ligeiramente mentolado. A exuberância destevinho cresce em cada minuto que passa!SABOR: Poderoso, altivo, a roçar aperfeição. Tem uma acidez extraordinária,confirma o perfil aromático, belo volume de boca, muitoequilibrado, com um final de boca… interminável!

30 e 40ANOS

{CLASSIFICAÇÃO DE 0-20)

KOPKETAWNY 40 ANOSNota: 19Preço: 185.00Sogevinus Fine Wines S.A.T. +351 22 374 66 60

COR: Âmbar intenso com ligeiros tonsesverdeados.AROMA: Extraordinariamente elegante,de grande complexidade; frutos secosbem casados com a madeira, compotade pêssego, baunilha, casca de laranja,figo, canela, mel, balsâmico.SABOR: Cheio, intenso, com acidezfantástica, notas de noz, avelãs,amêndoas, figos secos, especiarias e elegante tosta emmaior evidencia, excelente estrutura. Final muitopersistente e deslumbrante.

DALVATipo: TAWNY 40 ANOSNota: 18.5Preço: 89.90Vol.: 20C. DA SILVA (VINHOS) SAT. + 351 223 746 040

COR: Âmbar definido.AROMA: Elegante e cativante; amêndoas caramelizadasem evidência, figos e nozes, laranja cristalizada, ligeiromel e especiarias, verniz, balsâmico.SABOR: Untuoso, sedutor, com excelente acidez, notasde baunilha e frutos secos, notas tostadas discretas,final prolongado e poderoso.

TAW

NY

GRAHAM’STipo: TAWNY 40 ANOSNota: 18Preço: 100.00SYMINGTON FANILY ESTATEST. +351 223 776 300

COR: Âmbar intenso.AROMA: Muito elegante; frutos secos,figos, casca de laranja, tostados egrãos torrados, folha de tabaco,balsâmico.SABOR: Ótima acidez, poderoso, gordo,notas evidentes de frutos secos,compota de figo com nozes, baunilha,madeira muito bem integrada, caramelo,termina persistente e harmonioso.

PORTALTipo: TAWNY 40 ANOSNota: 18Preço: 65.00QUINTA DO PORTALT. +351 225 512 097

COR: Âmbar intenso com tons alaranjados.AROMA: Predominante em notas cítricas,casca de tangerina, frutos secos, noz,praliné, mel, verniz e nuances balsâmicas.SABOR: Volumoso, cheio, notas de figos enozes em evidência, pimenta e especiarias,tosta elegante, excelente acidez, terminapersistente e sedutor.

QUINTA DA REVOLTATAWNY + 40 ANOSNota: 18Preço: 99.00•VEREDAS DO DOUROT. +351 223 746 040

COR: Âmbar intenso com laivosesverdeados.AROMA: Intenso em notas de mel, frutossecos, amêndoas caramelizadas, figos,baunilha, toque de especiarias, verniz subtil,madeira exótica.SABOR: Volumoso, acidez exuberante,intenso em notas tostadas, nozes, avelãs,folha de tabaco, profundo e complexo,termina prolongado e apelativo.

ROZÈSTAWNY 40 ANOSNota: 18Preço: 78.22ROZÈST. +351 223 771 680

COR: Âmbar intenso, com reflexosesverdeados.AROMA: Exuberante; predominante emnotas de frutos secos, avelã, amêndoacaramelizada, subtil verniz, casca delaranja e grãos de café.SABOR: Encorpado, com excelente acideza equilibrar o conjunto, notas de figossecos, toque especiado, madeira exóticamuito bem integrada, termina persistente e sedutor.

VALRIZTAWNY + 40 ANOSNota: 18Preço: 70.00COIMBRA DE MATTOST. +351 254 920 214

COR: Âmbar intenso.AROMA: Evidentes notas de especiarias,cravinho e noz-moscada, casca de laranja,nuances de aromas a crème-brûlée, frutossecos, verniz, toque fumado, folha detabaco, tosta elegante; complexo.SABOR: Gordo, guloso e envolvente, notascaramelizadas, tabaco, tosta elegante e dequalidade, acidez excelente a equilibrar adoçura, deixa um final persistente e cativante.


O Natal é sinónimo de festa em família e demesa farta. As luzes e as roupas festivas ajudama dar mais brilho ao momento, uma orientaçãoque também poderá chegar à mesa da ceia, enão falamos apenas dos enfeites. Também aquias cores podem ajudar a preparar uma refeiçãomais equilibrada e variada. Sim, porque, apesarde a culinária festiva ser conhecida por serirresistível e rica em calorias, é possível prepararuma ceia que agrade a todos, incluindo quem sepreocupa com uma alimentação saudável todo oano!

ANTES DA FESTA…Nunca chegue com fome a uma festa, mesmoque seja em sua casa. Antes de sair ou antesdos convidados chegarem, faça um lanchesaudável e equilibrado. Assim, terá menos fomee menos tendência para “picar” as entradas.Poderá comer um iogurte e uma peça de fruta,um copo de leite e 2/3 bolachas tipo Maria, ouuma sopa de legumes. Lembre-se que a sopa delegumes é normalmente pouco calórica esaciante, o que deixará menos espaço para ossalgadinhos e sobremesas. Além disso, é ricaem vitaminas, minerais, fibra e água.

OS TONS DOURADOS!Nesta altura do ano é frequente aumentarmos oconsumo de frutos de casca rija (nozes,amêndoas, pinhões, avelãs…) e de frutosdesidratados (passas, alperces secos, ameixassecas…), que são normalmente fonte devitaminas, minerais e fibra. Contudo, estesaperitivos são muito calóricos por terem,respetivamente, elevada quantidade de gordura eaçúcares. Modere, por isso, o seu consumo.

>>> nutrição○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saiba ainda que um consumo diário de 30g denozes contribui para a melhoria da elasticidadedos vasos sanguíneos.

PROGRAME A SUA CEIA!Seguindo a tradição, dê preferência a carnesmagras, como é o caso do peru, que apresentamenor quantidade de gordura saturada, desdeque não seja consumido com a pele. O bacalhaue o polvo também são excelentes opções,principalmente quando o bacalhau é bemdemolhado, reduzindo o seu teor de sal. A formacomo confeciona e os acompanha no pratotambém é importante, pelo que sugerimos oscozidos, grelhados ou assados no forno,guarnecidos sempre de bastantes legumes ehortícolas, como as couves, grelos, cenoura, etc.,temperados com um fio de azeite e ervasaromáticas como a salsa, coentros, alecrim.Como sobremesa, opte por fruta da época. Sequiser agradar a todos os gostos, prepare umasalada de fruta com iogurte natural. Para adoçá-la, mas ao mesmo tempo fugir ao açúcar, escolhafrutos mais doces como a manga, abacaxi,passas ou uvas e ameixas secas. Mesmo emépocas festivas é importante não esquecer defazer a Prova dos 5 todos os dias, ou seja,consumir diariamente cinco porções de fruta oulegumes de cores diferentes.As sobremesas doces são irresistíveis? Como édia de festa, experimente-as em pequenasporções e tente não repetir. Nos doces, em vez defritar as rabanadas, asse-as no forno. Reduziráconsideravelmente a quantidade de gorduraadicionada e, consequentemente, as caloriasingeridas. Se a tradição indica que utilize leitegordo, a saúde sugere-lhe a troca por leite

>>> TEXTO DEMAYUMI THAÍS DELGADO {NUTRICIONISTA MOVIMENTO HIPER SAUDÁVEL}

magro. Nos restantes doces, reduza a quantidadede açúcar indicada nas receitas, pois é frequenteconseguirem-se reduções para metade, e optepor utilizar, totalmente ou parcialmente, farinhasintegrais. Como as frituras são inevitáveis paraalgumas das sobremesas tradicionais, escolha oóleo de amendoim, pois mesmo a altastemperaturas não se degrada e não tem umsabor tão intenso como o azeite.

VINHOS E BEBIDASAs bebidas também contribuem para que a ceiaseja mais calórica. Mas sem contraindicaçõesmédicas, o seu consumo deverá ser moderado.Opte por vinho tinto, uma vez que este apresentafitoquímicos benéficos à saúde como é o caso doresveratrol e das procianidinas. No entanto, o seuconsumo diário deve ser limitado a um copopequeno de vinho (140ml) para as mulheres edois copos pequenos de vinho (280 ml) para oshomens. Outra opção são as infusões ou sumosnaturais de fruta, sem adição de açúcar.

DEPOIS DA FESTA…Não fique com as sobras da sua ceia natalícia,distribua-a pelos familiares e amigos, pois assimnão terá de resistir à tentação sempre que abrir ofrigorífico. Não descure na atividade física nestesdias, principalmente se abusar um pouco mais.Assim, se tem como tradição ir à missa do galo,aproveite para ir a pé, ou dê simplesmente umpasseio com os seus familiares. Desfrute daépoca natalícia sem grandes culpas e não deixeque os excessos alimentares se tornem numatradição familiar. Coloque em prática estas dicascoloridas e torne o seu Natal mais saudável.Votos de Festas Hiper Saudáveis! •

Natal maiscolorido,à mesa!

chef Francisco Gomes- Confeitaria A Colonial, Barcelos


>>> desporto○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO PEDRO BARBOSA {CENTRAL HEALTH CLUB & SPA, PORTO}

Você arranjou tempo para começar aalimentar-se melhor, praticarexercício regular e obter uma boanoite de sono – tudo questões quemerecem atenção em prole de umestilo de vida saudável. Fazeralongamentos, no entanto, poderánão estar tão alto na sua lista deprioridades a nível de saúde, mastalvez devesse.Alongar é tão simples que é difícilimaginar que possa proporcionargrandes benefícios em termos desaúde... Mas estudos demonstramque é uma das melhores formasde aliviar a dor, melhorar o bem-estar e aumentar o nível geral desaúde. A prática regular de alongamentospode: Aumentar a sua flexibilidade, o quemelhora a sua performance diária;• Melhorar a amplitude demovimento das suas articulações,proporcionando melhor equilíbrio emenos propensão para quedas àmedida que envelhece;• Melhorar a sua circulação atravésdo aumento de fluxo sanguíneo aosseus músculos. Isto ajuda tambéma recuperação de lesões,• Promover uma melhor postura eminimizar dores por manter osmúsculos mais soltos;• Prevenir lesões, particularmente setiver músculos ou articulações“presas”.

OS ALONGAMENTOS PODEMAJUDARA MANTER A MOBILIDADE AOENVELHECERAo envelhecer, quanto menos mexeras suas articulações, maior será oseu risco de perder a sua amplitudede movimento. Quando umaarticulação permanece imóveldurante um período prolongado detempo, os músculos que a envolvemtornam-se “apartados” e nãodeslizam um sobre o outro com tantafacilidade para produzir movimento.Eventualmente, ocorrem alterações anível celular. As componentesmúsculo-esqueléticas da articulaçãopodem chegar a perder a suacapacidade de alongar e tornar-se

A ciência por trás dosalongamentos

permanentemente encurtados.A solução para este problema ébastante óbvia: mantenha-se ativo àmedida que envelhece. Isto incluinão só atividades diárias mastambém a prática de exercício ealongamentos.Como adicionar de forma eficaz osalongamentos à sua vida: • Segurança primeiro! Se já sofreulesões, cirurgias ou tem problemasa nível de saúde, consulte o seumédico acerca de formas segurasde modificar os alongamentos deforma a adaptarem-se a si;• Mova-se lentamente, entrando esaindo dos alongamentos de formasuave – isto ajuda a prevenir aslesões e permite que o seu corporelaxe;• Tome atenção ao seu corpo – elevai dizer-lhe até onde deve ir. Devealongar até ao ponto de ligeiratensão mas nunca de dor;• Relaxe durante os alongamentos.Os músculos alongam naturalmenteà medida que relaxam. Se sentiralguma tensão ou contração dosmúsculos ao alongar, solte-a. Àmedida que relaxa com oalongamento poderá descobrir queconsegue alongar mais;• Respire suavemente eprofundamente e tome atenção àrespiração. Isto ajuda a relaxar, amanter a consciência corporal e aimpedir que fique “apanhado” nosseus pensamentos;• Mantenha cada alongamentodurante cerca de 30 segundos.Descobriu-se que manter umalongamento durante 25-30segundos proporciona os melhoresresultados. Em vez de contar ossegundos, poderá cronometrar asua respiração e descobrir quantasinspirações profundas equivalem a30 segundos. Depois é só contaresse número de inspirações paracada alongamento;• O importante é que o músculoseja alongado – não até ondeconsegue ir! Se estiver a seguiralongamentos através de um livro,por exemplo, limite-se a mover nosentido de cada alongamento – nãoé necessário alcançar uma posiçãoou amplitude pré-definida para

poder beneficiar do alongamento;• Não faça insistências! Poderáoriginar lesões desta forma;• O alongamento deve ser algoagradável! Se não estiver a gostarou sentir desconforto enquantoalonga, poderá estar a esforçar-sedemasiado ou a esforçar-se paraatingir determinado resultado. Oalongamento não é umacompetição, é simplesmente uma

atividade que beneficia o seu corpoindependentemente da amplitudeque consegue alcançar. E lembre-se, os alongamentospodem ser realizados em qualqueraltura do dia e não apenas quandopratica exercício. Aproveitar algunsminutos logo de manhã a após otrabalho para alongar irá contribuirlargamente para a melhoria da suasaúde geral. •


>>> livro○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>>> TEXTO DE MARCO ANTÓNIO LINDO

Memórias de um Século de Autocarros a Sul doTejo é o mais recente livro do Dr. José LuísCovita, o maior conhecedor nacional sobre ahistória das empresas de camionagem depassageiros em Portugal.No verso do livro lê-se que a obra em si falasobre os caminhos do cais de Cacilhas, àsestradas estreitas e poeirentas do Alentejo eAlgarve, dos anos 30 e 40, das retas sem fim deFronteira ou de Alter, às curvas do Caldeirão oude S. Mamede; trata-se de um convite à viagem.Da velha camioneta de carreira ao modernoautocarro de turismo, tudo em mais de trêscentenas de imagens inéditas, e de um texto dequase duzentas páginas que nas palavras doautor é forte e nostálgico, que nos preenche ovazio de um tempo que julgávamos perdido.O livro lê-se de uma só vez já que ao lê-loestamos a viajar por um País que alguns aindarecordam assim, mas também a viajar porestradas que já não existem, numa forma que já

AUTOCARROSA SUL DO TEJO

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUB

não é assim, com todo um tipo de cliente que jámorreu e da qual subsiste apenas na memóriade quem viveu na primeira pessoa oacontecimento.Obviamente fala-se da atualidade, dosoperadores de hoje, mas é na extensareferência a empresas desaparecidas edesconhecidas da maior parte das pessoas quenasce o interesse maior pelo livro. Da empresaBenaventense ao Gago Palermo e Rocha, ou doAbel Figueiredo Luís à Sociedade Agrícola dasMinas Lda., dos alugadores aos motoristas ecobradores, dos patrões ao Estado, sãoinúmeras as histórias que fazem deste livro umaobra obrigatória para quem se interesse pelahistória real do transporte rodoviário no nossoPortugal.Raramente se publicam em Portugal livros queabordem este tema.Esta é uma obra credível, assente na realidadedos acontecimentos.•

RESERVEO SEU ESPAÇO

E PUBLIQUEO SEU ANÚNCIO

TEL: 253 423 515 OU 220 167 542


GÉMEOS | 23.05 a 21.05Vai sentir a necessidade de fazermudanças, determine-as e avance semmedo. No setor sentimental vai mostrartendência para envolver-se demasiadocom os problemas de seus amigos e comisso terá menos tempo para o seuparceiro, tente gerir bem as horas que tempara não ouvir o que não quer. Se estásozinho não confie demasiado em quemnão conhece. No emprego poderá passarpor momentos mais complicados, dedique-se mais, pois no final valerá a pena e vaisentir uma grande tranquilidade por ter umgrande projeto terminado. Será uma boaaltura para avaliar problemas de visão.

CARANGUEJO | 22.06 a 23.07Não dê valor a comentários negativosvindos de terceiros, sentirá que andam afalar mal nas suas costas mas a suapersonalidade estará fortalecida e nada oirá afetar. No amor mantenha a pessoa oque o faz feliz, é uma boa altura parapensar em casamento ou uma segundaLua-de-Mel se for o caso. No setorprofissional convém ter um pouco decalma quando as coisas nãoacontecerem no momento em que quer,mantenha a determinação e prove que écapaz. Na saúde é importante quedescanse para repor as suas energias.

BALANÇA | 27.09 a 22.10O final de janeiro será muito positivo,deve aproveitar as boas influências quea conjuntura traz, vai conseguirevoluções. Se tem intenções de avançarcom algo novo aproveite desde o iníciodo mês para tentar obter apoios. No setorsentimental manterá a fortecompatibilidade com o seu parceiro, vaiviver momentos felizes. Se está sozinhotenha mais atenção a novas amizades eselecione mais quem merece a suacompanhia e dedicação. Nos negóciosvai superar as dificuldades. Evite fazerinvestimentos muito elevados. Tente nãoingerir alimentos muito condimentados.

ESCORPIÃO | 23.10 a 22.11Evite indecisões desnecessárias, siga o seuprimeiro pensamento e não perca muitotempo, janeiro é um mês de movimento quedeve ser bem aproveitado. Faça valer a suaopinião de forma bem convincente. No âmbitoamoroso, e se está sozinho, em 2013 vaimesmo voltar a apaixonar-se, um novoconhecimento vai mexer bastante consigo.Aproveite para organizar bem todos osdetalhes do seu trabalho, já que costumaestar constantemente a fazer coisasdiferentes, e convém que não se dispersemuito. Nesta quadra natalícia mime-se mais.Previna-se de lesões, caminhe comsegurança e calçado confortável.

TOURO | 21.04 a 21.05Não será o melhor período para ficarsozinho em casa. Oportunidades não vãofaltar para se divertir e descontrair a suacabeça. No amor procure não levar a malpequenas provocações da parte do seuparceiro, tudo não passa de um teste aosseus sentimentos e há momentos em queé necessário reforçar a confiança. Noemprego terá alguns desentendimentos,mas nada grave. Economicamente nãoestão previstos problemas, mas nãoentre em gastos exagerados. Na saúdenão abuse muito de fritos e fast food.

LEÃO | 24.07 a 23.08O ano não foi muito positivo mas trouxe-lhe forças para que aproveite excelentesoportunidades. No setor sentimental asemoções estarão em harmonia, dedique-se mais ao seu parceiro, pois todos osmomentos que passarem juntos serãobons. Se está sozinho há tendência paranovos e promissores acontecimentos aolongo de todo o mês de janeiro, quepodem trazer evoluções. Se estádesempregado, podem surgir novaspropostas, e deve aproveitar, não tenhareceio de arriscar em novas atividades.Trate mais da sua aparência.

VIRGEM | 24.08 a 23.09Tem de dar passos mais lentos ao longode Dezembro, deve pensar e ponderarantes de agir. Se aguarda respostas só apartir do dia 26 é que as pode receber. Nocampo sentimental não se desliguetotalmente de uma relação, apesar dequerer estar mais tempo sozinho tenteexplicar que os motivos dependemapenas de si. Essa fase vai passar embreve. No setor profissional vai ter deesforçar-se mais do que é normal paraconseguir os resultados desejados,mostre mais determinação nas suasatitudes, pois o início do ano pode serbastante proveitoso. Faça mais exercício.

SAGITÁRIO | 23.11 a 21.12Terá surpresas inesperadas, boas emás, mas nada de alarmante. Aproveitepara quebrar a rotina e disponibilizetempo para os seus familiares. No setorsentimental este é um excelente períodopara dinamizar a sua relação, vãodescobrir mais afinidades e desfrutar demomentos muito bons a dois. Se estásozinho não se vai importar muito e terádisposição para sair e por a conversa emdia com os seus amigos. No emprego, oinício do ano será bastante exigente, masirá superar e aumentar a confiança dosseus superiores em si. Previna-se dasgripes.

AQUÁRIO | 21.01 a 19.02Vai passar por uma fase muito positiva,fique tranquilo pois poderá contar comdesfechos favoráveis para problemas quejá se arrastavam. Não desista dos seusobjetivos, mesmo que se depare comvários obstáculos, a sua força de vontadeserá fundamental para o sucesso. No amortudo acontecerá de forma harmoniosa.Faça um fim-de-semana a dois. Noemprego, janeiro promete ser forte emmovimentações que vão provocaralterações positivas e, economicamente, éuma boa hora para fazer gastos quemelhorem a sua qualidade de vida. Poderásentir a tendência para insónias.

PEIXES | 20.02 A 20.03 Aproveite para tirar o melhor partido doque possa surgir, analise com muitaatenção todas as situações de forma adar a resposta eficaz. Aplique a suaexperiência, mostre-se sereno e confiantee estará sempre no caminho certo.Se está sozinho este pode ser um mêsimportante em novos conhecimentos quepodem significar algo mais forte para ofuturo. No setor profissional vai sabercomo lidar com cada desafio que seapresente. Pode sentir que o tempo nãovai chegar para tudo, mas correrá bem.Economicamente controle gastos com ascompras, especialmente nos saldos.Tente dormir mais.

CARNEIRO | 21.03 A 20.04O início do ano será marcado pormomentos fortes e de grandes energiasque o ajudarão a alcançar o que deseja,contudo não se esqueça de que nada seconsegue sem esforço. Seja objetivo edeterminado e não espere por ajudaspara avançar com o que quer. No setorsentimental durante Dezembro vai ter dedar mais de si à relação, disponibilizemais tempo para o seu parceiro. Nocampo profissional não deixe queabusem, ajude no que puder mas sementrar em excessos. Na saúde cuide daboca e dos seus dentes.

CAPRICÓRNIO | 22.12 a 20.01O início do novo ano será movimentado,com tanta atividade esta não será amelhor altura para tomar decisões quepossam alterar substancialmente a suavida. No setor sentimental tente atransmitir energias mais positivas ao seuparceiro e se ainda está sozinhoaproveite o fim-de-ano para fortaleceramizades e para se divertir, poderá teruma boa surpresa. No campo profissionalsepare bem os assuntos e concentre-seno que realmente interessa. Há quemostrar mais força para ultrapassaralgumas dificuldades. Na saúde nãoentre em exageros, seja prudente.

>>> horóscopo○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documents

11.º Convívio Arriva reúne colaboradores