012IliFOR0.1Divisi6n Investig

Prcductos Forede la

Secci6n Ind. Y Prad.

- ..-~, « •

1111111111111111 110004043

PROYECTO

"DETERl-lINACION DE LA HUl1EDAD DE mUILIBRIO

DE LA llADmA

EN TOOAS lAS ZONAS CLll-lATICAS DE CHILE"

Plan de Trabajo

y

Datos sobre la Preparaci6n de las Probetas

por

';al.ter G. 1fauman J.

sesor de la F.A.O.

Enero de 1964.

"D~ER!ITN.:¡CION D L.. HUi'•.D,\D DE r:;¡UILIBRIODE LA r·: mm.

BN TODAS lAS ZONAS CLll'ATIC:IS lJE CHILE"

Plan de Trabajoy

Datos sobre la Prec~r~ci6n de las Probetas

por

,'alter G. :íawnan J.\scsor de la F.A.O •

. IllDICE

Nm,\ PRELINIlLlli!lSR!, JEClllTINi.'OS

Página12

1. oJEI'IVO 32. . ':I'~CEII _:f S 33. .~SU¡::E:; ..J:';T, DISE..O DEL ~Ápr..::nliJiTO Y COL,\BQlACI 1 44. : .!ERIAL EXr:RDiENrAL 5

4.l Muestreo 54.2 Secado 74.3 Prep:lr~ci6n de las Probetils a4.4 i:arcaci6n de las Probetas 94.5 Pesada de las f'robetas JD4.6 uistribuci6n de las ¡robctas entre los grupos experimentales lO

5. I:ST.,CIO:/ES EXf-EiIl ¡:';NT.UE3 115.1 Ubicación ce 12G Est<!ciones e instituciones colaboradoras 115.2 In ciones -. e .uipo 125.3 Inaugur1ci6n de ]Es estaciones 135.4 -Colocaci6n de las puobetas en el cobertizo 13

6. BSERVIICIOtlE3 y l'RUhJ03 EH MS EST,ClamS EXPERmENTlLES 136.1 Pesada de las Pro tas 136.2 Ob'JerV'l cione s meteoroló icas 146.3 Duplicaci6n etel registro 146.4 Jespé1cho y . rchivo de los formularios 14t.5 Cuidctdo del rr.aterial 146.6 Cambio del flL~cionRrio encargado; problemas relativos a

vac~cioneG o festivos 156.7 uuraci6n del proyecto 156.a Devoluci6n de las orobetas e instrumentos. Destino del

cobertizo 15

7. D.iT00 ¡lETErn, ;LOGICOO l5ZV', Wil.Clal y ANALISIS DE 1"" OBSERVI,CION2S 16".1 ?romedios seJIB nales y gráficos l6S.2 ~eterninnci6n del peso final y del p so anhidro de las

probet~s 16e.3 :\nálisis final 160.4 Confecci6n de un mapa de las isopletas de la humedgd de

equililrio de la mader:l en Chile 17~.5 Publicaci6n 17

GU.\I:' (OS

Cuadro 1Cuadro 2Cuadro 3

APENDICE 1

Formu:L::.rio 1formulario 2formulario 3

Po< •.~gJ.na

1819 - 2122 - 24

25262728

1

..:l presente Plan el e Traha jo ¡'ue re ctado en diciembrede 196", Jara uso inter:l.o r:~ 1 ivisión, a:íadi ndose en abril de1963 los deta_le~ referente ~ l~ ubicaci6n de les e3t~ciones ex­perimentales y ~s i:l.stitucionc e cooperadoras.

" otr ~

l'r", ley 3.

,JO puclica nllor )ar- la inform:Jción de estas últimasc,lticiéldes intcrcsaÜf: s, 11, biéndose - ¡;regado los U< tos so­rc~r ci n d 12s ,robetos ~resentudas en los cuadros 1

Colabor-ron e~ la prLparación de c3te experimento don,.lejandro Pórez J., inc"niero " c-rgo de la :Jivisi6~. Invcstir,a­cione de roductos Forestales lasta n~rzo de 1963 qui~n parti­cipó Je ,~lera decisiva en 13 i~ciación del Pro~~cto y en elli'~, ;streo, don S:i"'·~r BllL'lm .J., Ll:;enü,ro C3r JO de la ~ivisi611

d el" scptü..lbr, éc 1963, .uicr. cara rti6 12 responsa ilid:!dde 17' )uLeLl L¡! lJ\3rchn del tr1oojo xp,.ril..cntal y r visó el pre-sc..tL. Plan -:Jort~ndo much:s mejoras; C:er s asisti"ron n la ")rc­par:ci6:t di 1:: e probct·,s José BucarL.Y B., Jorn OlIDe '.l Il.:l .ón ¿OSI.. de.

2

..2_ nombre dd Instituto Forestal el 'lU­

tor se cor:,place en agradecer la cooperación opor­tuna y clc ...i:.~tercs3da de las empresa s m.::;derer" scitddos en el Curdro 1, 31 ~roporcionar muestrasexperiment31es; de l~s L~3titucioncs nombrades enla :3ecció:_ 5.1, que están coli'borando en la insta­lación y ope_ación de lAs estaciones experimenta­les; de la :2scuel<' dt: IngenLeria fornstal de la U­niversid1d de Chile, ue f" cilít6 su equipo p"raprepar-'r hs probet~s, y de 1'" firma Industrias:~ntero de Santi~eo, que f1cilitó s~ svcador parasecar l1:! s .. ucstr'l::;.

:3

Deterr.ri:: r enpiriCélJ:lCnte 1, hUlIledad de eCjuilibrio de 1:: mder::o enL"~ div..:rsas zon s clim tieas di Chile y est".bleccr un !TIaPi' del. ~ís conlas i30)lct~s corrcspondi~_tes.

P"ra la uti:isación Je la ~dera en tod:s aqueL..as f:ormas en ']Ué

rnticne su estructur3 ori inal, y en ~rticuJ.¿>r C0'10 madera "scrroa.a,es rrec~so conocer la humcd ti '1 L cual llegprá ~urantL su uso. Est· bu­r.:ed.ld SI.! denomir", comúnmente como "Hum 3d de &:uilibrio" ':'e la =der".:strieto'll!l"nt(; ',~blando, no l;S = IlUmed3cl de verc'.3dero equili.brio, 1 ~

uo se 'lle,nzarí" dcs~u"s de ~ exposiei6n ~ condiciones "2bicn~31cs

const2ntes dur"~te un tieT.¿o largo, rino la tumc~"d mooentánca que le"n­7" 1'1 n.:::dera cX;'ucsta . 1- r eondieio..es 'r-lrb' ces de la. atm6s:cra eireUl'l­." nc,e. Sir erab.."rgo, en 1" ¡'r etica S, . ~ establ(;eido el t r,.:i.no "Hu,m"ili' ~e uilibrio" p:lra de::;j.~r la hu;ne~ el momenUnell de la m..dera en "so.

P"r los f L'1cS elel .)rese.ltc tr." . jo s<.; seguir confor;;m a e~tl eostuID re •.J" <lcb. entende.. uc est·' hur:t,,~'1U mom<.;ntánec c;n gener:ll se¡;uir:~ con tr'l­:;0 J 'JS c1mbios de la s condiciones 1tLlosfér~eas, por lo t.-"nto d "pende nos610 del est.1do de ellas 0:. el C'lOrne'1to considerado, SL10 twbién de su, ictoria dur'1nte un l~~so ,nterior ~1s o menos lar~o.

I:-'.'estLc ciones en varios p,'1íseu ],-.1 f.'ostr~do ('ue el f..6todo m:J se­guro po':: 1 detert:ü.nar la humed'1d d<.; equilibrio e5 el de colocar •uC5t :lS enulicacioncs nI ext(;rior, ~rotcgidas eontr~ 1: lluvi pero e~uestrs al ~i­

ro, l(;dinntc crrcg1.05 "oroeidos "los uo s 'el(;r: hacerse p."r., los .Jlstru­mentos fl<.;t"orolóf,ieos. Zst-s muestres 50n pesa~5 P interv"¡os reeularcs,;¡ eono'i"n~'J su p<.;so 'n1tidro, se puede eaJ.eu12r su contenido de .u:ncd-,d ytr'lz'r el ~r/fieo el(; su ~riacién dur~ntc ~s difc~ent0s tccporo~3 dJl :­Ílo. .Ji se contim¡.:; c-stl; "rocedir.üento durante '1or lo menos d05 a~ios, y sial 'i:-;l.1O tiempo se t<X!-.:1n las observ" ,ion'~s neteoro16gic.:'s del sitio, ne[ueC'e 11 ~~.,:l cJ':'cu.1"r c:," ecuaci n de regr<:si .1 q'H; r lacio::n la !.umcda.dde L., r. .,r~ero ca:: "5 eor.r:::'cion,_ s cli:¡'-1tic"s del lug"'r. i-edL ntc cctn <..cua­ci6n C" fim1J:'Cnte •.osible establecer el r..apu del p:ís con los iso;,lc.t:sde. 1 h:.u::"dod de l.) "iélt::er".

:T.n b'" ~c a un m a de estL t.:. , s\,; )ucde recome. d.: r l..:l hu:..'1cdrd ms(] ropi:Jcl. a::" 0.111 s e del:>....: sec-r 1 ¡•.:J_era p"m sl.!r utiliz<'d.:! cn cc:al,:uierlu,"r del [.ís. L" L~~ort~nciJ de e~to reside en 01 t"c~o d~ que ::.a ~dera

se n~~r"c c~"ndo icrde h~~d"'d, y sr hinchn CU"'l~O " S1n.... Por lo t ~to,

en pinos, f.•ue'olcs' otros "rtículos f· l:>ric'dos en IDa"-er' .ue 1.0 h" nido 5<:­C, lo sufici"":Htc, se sC!Jar':r~n 3 u...'1i.onC:J :r se for=.."r.! :"ictco y h(;!1­didur":; cU":l.1do se se...: e d.ur3.~ltc su uso, En e n:bio, si 1., ;.i1adcrc:l t:~ si~o St­

C d" d='15i~elo de r."ner" ~ue .)' sorbe hl1Jl1ccl:d durar.te. su uso, s c roc.ucir-{W1 \.¡.L c:y:uicnto que ... vt'SC"r3 puc.rt:ls, vL.nt..?:v.s -.. C'" joncs, ondulPr.l los pi­sos y torcer-{ y defo~r~ los muebl 5.

~ Chile, :.- sb l. f ..:c:~:, el único trab- jo dctaL'-3do sobre la huoc;­d:d .~(; equilibrio dc; lr 'der" fu. LL, c-{lculo te6rico re·" lizado [.lor la t:.,'c; Cilile, Instituto de I:westig:Jcion<:s J" s 're;; ele ; "t<.;ri les (:,lboLJ, in­fonle intLr..·J) ~- publica o en f Orr.lC .:irneografiGdc por la Corpor1ci6n Chilc­r~) cie 1..1 dader.~ (Cúlli'Ii~) en 1962. ~sto dlculo est b.,s do en 13s isoter-., s

4

de 1.3 humecbd de la !:ladera determinadas en Estados Unidos de .. orteamérica yen observ~ciones de tcmper:ltura y l.uI:leckd relativa del aire proporciorocbspor el Servicio r:eteorológico de la Fuerza Aérea. de Chile V'C'l"!). Los re­sultados pueden considera.rse como une base provisor~ para la especifica­ción de 1..:: h=edad de la r,udera en las varias zonas e ~ ·le. Sin er.¡bargo,como represent-,n 1;:: verdadero hur:tedad de equilibrio que s e lograría des­pués de un tiempo largo ba .io condiciolt5 const,::ntes, y en r z6 del ntr::sode b "Humedad do "_'1uilibrio" prócttc,-¡ con respeoto a los cembios Je lascondiciones 'ltmosféricas secú.n fue eX';?lic?-do arribo1, es neces"rio efectu­nI' = dotenninaci6n empiric' cuidados<:l para conocer los valores de lahumedad de la :...:Jdera que ~,bc.n c¡"serv::rse pr-ra su sec-,do ~- su puesta enservicio en 1:: pr~etic ..

~l objetivo del presente proyecto es el de deternin"r e2tos ~lo­

res empiricos. ",e present<:n e:¡ este Plan -:~ Trubajo los detalles e instruc­ciones nncesarios par' la rc~li_"ción del éULstr~o, la iniciación del pro­"ecto y -1 tr"b.'l.jo ex:..Jcrrnent.o,l que se debe ll=var 1 CEbo.

BásiC1mente, el experimento esW . se:1~do seeún el princirio ('e'Blooues ~rregl dos al -~ar" (r~ndomized blocks).

Iús ~uestr~s ser1n tome ~s de 24 árboles y constituir1n los bloquesdel dis""lO. "':stos 21,. ¡¡rboles se selecciol"'.ar1n a r"z6n de 6 de c:-da un.a de1,,0 s cu.'l tro especies D' 'uientes: ,lerce, coieüe, olívillo y pino insigne.¡''Ir" efectuar este muestreo, el Instituto Forestal ro solicitl'do la colabo­r ción de l~s cmprcs~s =~derer~s e~umerodcs en el Cuadro l.

Oe cad'l árbol se Tlrep.3mr n 60 probet.::!s gue se distribuirán <:1 ':<Z'lrentre 30 grupos a rnzón de 2 muestr-D de cada árbol en C"d<: grupo, o s~,

Qfl tot~l de 4j muestr"s por grupo.

20 dd estos grupos le probc~"s se ubic1rán en 20 estaciones experi­.TI,"nt"les il lo 1 rgo del pais, lo" 10 resta:1tes for:mr.-(n una reserv->. P.:<raes·~blecer las estaciones experimerrt les se he concert~do un tr¡; jo coope­ntivo entre el Instituto .core ,t 1 Y 1", Universidade de Chile, la de Con­cepción, 1" Austr"l ~r 18 T{.c,-¡ic l Federico Sllnt.::! j'Í')rfa, la Universidad T6eni­c del :"st"da 'l tri'vés de las Escuelas Industriales de .mtofagt' sta , Copil:lpó,In ...crc!"~, Tenuco y ?UJlt ... r_rG!,,¿"" S , ~ ::scueL:1 ....uperior de ,lgricultur:::' ':ldolfo¡'otthei ie O5omo, 1 :uerz 6rea de Chiln, la .í.:..!TIpresa :lacior~"l de Electri­ci':'-;1 _.• y 1.:< ,;I:ile .cXplDr:tion Ca. Lo ubic1ción de l~s est."ciones se iI1­dic.1 en L~ :Jccci6n 5.1.

En el InstitutQ lor ~t.cl estnré 11 c~rgo de la ejecución del proyecto~ :JivisióI1 Investig.:,cioncs le • reductos Forestales, bajo la responsabilidaddel Ingeniero n c;:rgo le el..!..J. (t'"ra nm;¡or brr>ved -', s e entender- en el pre­se~te informe que las c..'0resio~es "l:l Jivisión 11 'Y' el "Ingeniero 11 c"rgo" ser,,_'iere~ a b J.Jivisi6n ·31' uncionario ml''lciQmdos. ).

"':1 pro:-ccto tend.r:S '.1.1'1::. dm" ci SI"'. i . cL 1 de 2 ilños ., p.'lrtir de lainaugur1ci n de b:; est"lciorre.; CJ'":p 'rkent."les. :.l final d el se~undo año se.J.ecidir si e s neces~rio conti:,u r por ID ~¡¡O ros o si el proyecto pueded1rse por finalizado.

4.

5

4.1 ':ucstreo:-

(iitzro;[3 cuoressoides (.:01.) Jor':1ston)V"thofagus Jo•• bcyi. (Id.rb.) 31ur..c)Cextaxicw:J punctatum nuiz et Pav.)(?inus r di ta J. Jan)

e t~._r~n mue~tr,s eeS'Jccics:

lercecoigüeolivilloPi."lO insigne

~eis "rbol03 de ca&. Un2 de las siguientes

~St3S esoccies han ~ido seleccion.:das por ser representativas delos diferenteo ti -:os de 'Írboles que crecen en Chile, y 11 msmo tien ocr teüer int0rt1nei" Cv: rcial.

Siempre que sea ~rsible, los seis trboles de ~d" especie deben S6­loccioll.:'rsc c.,1 W1':) en W1 lugar diferente de su distribuci6n g eogdficJ .21 c.uedreo s ... lir_-it.1rá ;J m:3teril'l cuarte do (tl.!blas ,serr-:L"s siguiendol' dirección r di 1 dcl trozo). LOS rbolos no ~eben sor i oe los mejo­res ni dG los peores cxist(;ntcs, sino nás bien un ejemplar que representeel nronodío le los q.le s e hallen en el bosque y deben ser verdes.

C3d" árbol selecciollBdo se deberá troz1r en trvs trozos, que sell"nadn inferior (1), medio (11) y superior (3). Si el érbol d' s610 dostrozos, se ~~ r~n inferior (1) ~cdio-s~perior (. ). De codo uno dee~tos trozos, se necesitar1n l's siguientes muestr's; (ver 'ig. 1)

(i) del trozo inferior:

4 t."bl~s cU2:..'trod1s dc 11,:" x 4~" x l,~ m de l-rgo olé

(=-i) del tr0zo m-::dio:3 t hl's cU1rt.."d-s de lt" x 4~" x 1,$0 m e largo ol:-

(iii) del trozo sUDcrior:3 t,bL, s cu"rte"ll"s de 1'" x 4~" x 1,80 I:l de 1:>rgo *

Los trozo~ se deber n o~rc"r inncdi't~ncnte e~ el bosque -1 bot1r­:05, en lo "'asible con pL1tur1 y con L:! s letrJ:; 1, l. o u sc;;ún sea el ~­so. ~1S t'b:L'~ e ~ucstr no de~ n tener defectos ~~y 3r~es y ;eben so­C1r~e e lo posible ~o n~v cerc~ Je :L1 nédull' ni de 13 corteza COI:lO se L,­die' o. 11 Fi • l. ? rd el crso en -ue el 1rbol dé 5610 dos trozos, se ta.~­

rá el ~-1isso nú:::ero '1" L:ue3tr" s en el priner trozo y el doble en el segundo,o se.':

1; kbl-s cuarte"xs de6 t1bl1s cU1rte~das de

x 4;" x 1,80 I:l de lar30 yx l.;" x 1,CO I:l de largo.

. . .'¡' ,1 re<Jlíz<Jr el r.1Uestrco se obtendrán t mbi0n muestr1 s Pc1ra otro proyecto.

T'or lo tanto, ser:ín efectivamente cort'.:das del trozo i."l.l·erior 3 t~r.las

de 3,60 E de L"rgo, y de los trozos medio y superior 2 tablas de 3,60 mde 1~rg0 respectivamente.

- 6 ----- ----

( \I!

\

" I/

--_=.-::¡... -' - ~,

I -'-,'

I ~

I I-:- t

I

I-1-

r

\II

),""'- '- r~-

I .•

I l~, o

I ~f

-+- -1- TI " ,)

-:I I ~

-;-11

l"ig. 1 Obtenci6n de los trozoz ¡,¡3erreo de la~ tabL1s.-

7

Los muestras se mrcar.in con lá~iz indelcble (de onilina o de cera)o con fierro, co~o sigue:

Ü) In inicLol de lé1 especie:

eop

(ii) 1<Js

alercecoigüeolivillopino insigne

primen s letr s del lu ar de procedencia, ?or ejemplo:

•

Val : V.ür'ivia

(i1i) la posici6n del trozo en el árbol:

I - :i!l.':erior1'[ - medio3 - superior

:5 - trozo '-ledi superior

.lsí Dor ejemplo, la !e.O re"! :

O - Val - 15signifiC<! que la .•lUestra proviene de lID olivillo original de Valdi­

via, ,el segundo trozo de un 6rbol que ji6 s610 2 trozos. Paro el caso enque ro sido necesario tOL1ar .ss de un .1rOOl en un mismo aserrac1.ero, se d"l­r~n ., 1.1 especie números consecutivos, así por ejemplo,

- 2 - ~:Ü - M

sigr.ific.~ f!ue Los muestras provienen, la primer de un alerce de Valdivialel trozo superior y lo segund, de otro alerce del ~smo 1 ~or, pero deltrozo medio.

Una vez cortad.s, 1.. s muestras ser&1 trasladadas al Instituto ,,'0­

restal para s~ sec,do y eL,OOraci6n.

En el CUJdro l{~, se da un re"sumen del muest.reo, en el que se indi­ca par;¡ cada rOOl su lugar de origen :' la l~tr' de correLaci6n que le de­signa como uno de los "bloques" e::;tadísticos del experimento.

4. 2eCóldo:-

Después de su recepción en el Instituto y t ..n pronto como sen posi­ble las tablas mue::;trA s ser~n dimidiadas en largos de 1,80 m (ver nota alpie de pág. 5) cortándose al centro una probeta de 1 pulp'o para eterm:i.P.a­ción del contenido de humedad. Las tablas destinadas ~ora el presente pro­yecto serán pesadas y después enc"~tilladas ~~r' sccado 01 ~ir~, usandolistoneJ de 3/4 pulg. de es~esor ~~ra el coi üe, y de 1;' pulg. parA lasotr- s pspecie<. Los castillos tendrán 4 tablas c.'l. c.,d¿ Célpa y 12 c.:'pas entot:'ll, o sea, 4C tabla::;. "e .ondrá enci.mu de las tMbl: s a secar una ca­pa s ·,Jle.nentari.- cOI!l?Uest. de tablas que, o forman parte del llllteri11 ex­perimental, y del~smo modo una cap1 suplem ntaria debajo de las tablasDor sec'r, mra obtener u..'1iformidad ,'el secado en tOch1S 1.3s t.3bLa s mues­tr?s del c:'lstillo.

• • •

v;1WJ c'stillo será protegido por Ul1 techo o cobertizo.

La madera se seguir> sec.1ndo '11 "ire '>lsta que alc"mce un.: 'lUmedadpro¡;¡edi '1 de'; "'-5;. :Jespués se ter .ri.nará el seC'ldo en secador con una cédulc;:>rudenoe, \-.4' ct1 alcanzar un 12%.

Jc5,JUtS de teroincr el secado 11s tablas s .roin cepillidas pnra d.:lr-es bs dimcnsiones eeXi'cT-'S e sección tr:msversal 1.9 x 10.0 cm (J/4 x

4 pulg. '. (.er1 preciso tener cui "¿O que no se pierdan los números de11 s t 101 s dur r.te el cepill3do). Luego sedn deSpU!'ltad:> s y troz.:!da s comolo ::uestr:m los esquelll3s ce L1 Fig. 2 con el fin de obtener J...~s probet.:Jsdel ex>erirne.1to, :. '·1C!r..~ s probetas py!ueña s p:¡r' la deter:ni.:. ción de lahu:::cd3d.

- -------_.

.-

ii -. Prep::.r ci6n de las probetas experimentales y de 11:; nrobetaspequeñas para determ:i.rúJci6n de humed.:ld.-

9

De las table.o de un largo hasta 1,80 m se obtendrán 6 probetas ex­perimentales y 4 para la determinación de la humed1d; de las más largasque 1,80 m, 7 y 5, respectivnmente.

P3r1 facilit~r la operación del aserreo, se prepararán dos listonescomo padrones, uno para las tablas c).e hasta 1,80 m y otro para las m.9S lar­E8S. En estos listones se ma carín las posiciones para todos los cortes ne­cesarios, lo que .Lacilit''r.1 la marcación de 13s teblas mismas.

Puesto que se emplearon 4 tablas de 1,80 m de los trozos inferioresy 3 de cad' trozo medio o superior, el número mínimo de probetas será 24por C1ci1 trozo inferior, y le por cadr uno de los otros.

4.4 }~re3ci6n de las Probetas:-

lQs probet,os serfn m1rcada s con los siguientes símbolos:i) Letra de correlación del árbol

ii) ;{ÚIDero de la probeta cue se compondrá de dos cifras.

Como lo demuestr~ el Cuadro 1, las letras de correlaci6n de los3rbobs vnn de A h.ost- y (se ha omitido J, porque se coniundirín f.1cil­mente con 1). In s letr' s que corre¡p onden a 1.- s eepecies son:

alercecoigüeolivillopino insigne

A - F'G - !!N - ST - Y

Los números de las muestras indicarán la posición en el rbol comosigue:

trozo inferiortrozo mediotrozo superior

01 - 3940 - 6970 - 99

la numer"ci6n comenzará en ceda caso en un." punt~ ce :Ja tabla Y se­guid: orderuldamente ha sta la otrll punt". El pr6:ximo número de la secuenciase dar entoncés ,1 la primer" probeta de la pr6:x::ima tabla, etc.

Por ejemplo, 1.1 '1robcta

H - 56será la decimoséptin~ del trozo medio del coigüe obtenido de Cherquenco.

Las probet,-s pequeñ1s par" 1" cietermineci6n de la humedad serán mar­cad.'s con el número de la probet<:> "d~'ocente cuando estén en una punta, ycon los números' de la s dos adya centes, cuando estén en el centro le la ta I:r­11. ;or ejemplo, la probeta pequeña

Q - 06se habrá origin1do en una punto de ~" t-bla del trozo inferior del olivi­llo N° 2 obtenido en }'bihue, .y la

A - 77/78

entre 1.1s probetns 77 y 78 de une t1bla del trozo superior del alerce obte­nido en Ch-ihuin.

.ro

Los números serán marcados sobre tod.,s las probetas inmediatamentedespu6s de cortarlas, con lápiz indelcble dc anilina.

En las probetas de 10 x 22 cm los núme os serán .luego marcados demanera pernanente con números de golpe, un:; vez en Cé'd.1 C1r.':l. Luego la spW1tas ser n pint.3das con dos manos de un esmalte impermeable a 1:1 humedad.Cuando esté seca 11 pintura, se colocnrá un cáncamo en el centro de unapunt." •

En b s probet"s pequeñas bastnrá la marc'ci6n con L1pu de anilina.

4.5 Pesnda de las Probetas:-

Tan pronto como S8:.J posible después de cortarla:!, y en todo .casoGr'.tes de um hor", todo s las probetas de la x 22 Cr.J se pesar n con unaprecisi6n de por lo menos 0,5 gr y las probetas pequeñas con una preci­si6n de por lo menos 0,05 gr. Esta operaci6n debe efectuarse antes de pin­tar las puntas.

Si por motivos inevitables es imposible efectuar la pesada rápida­mente después de cort~r las probetas, éstas deben envolverse en hojas depolietileno, y s e debe tener cuidado de pesar al miamo tiempo las probe­tos de la x'22 cm y las probetas pequeñas correspondientes. Después deser pesadas,las probetas pequeñas serán sec~das en estufa entre 103° y105°0 h"sta alcanz,r un peso constante (1prox. 24 horas) y pesad3s nue­vamente de inmedi1to p1r" calcular su humedad por la f6rmula:

Pi - Po H = humed3d en %H = x 100

Po Pi= peso inicialPo= peso anhidro

L1S probetas se conserv3rán para referencia.

Se h2r~ la hip6tesis que la humedad de las probetas de la x 22 cmes igu¡¡l al promedio de las humedades de las probetas pequeñas que ll! en­cu:,dr:m y se calculará su peso seco por la f6rmula:

100 PPo = H + 100 P = peso de la probeta

Las p~obetas de 10 x 22 cm no deben ser, en ningún caso, calentadaso mojadas.

Por ensayos separndos se determinará el peso del ~1ncamo y de lapintur~ en L1s puntas para poder aplicar las correcciones correspondiente~.

4.6 Distribuci6n de las Probetas entre los Grupos ~erimentales:-

las 60 probetas de cnda árbol serán distribuidas '_1 ." Zar entre 30grupos, de naner.o que ~d'l grupo contenga 2 probetas. Los grupos 1 a 20 sedestinarlín para J-1S cst3ciones experimentales, los grupos 21 ~ 30 par:l lareservn. 1':1 Cuadro 2 da los números al a z¡¡r par1 efectuar la distribuci6n.Si de un árbol se obtienen nás de 60 probetas, se eliminarán en lo posiblelas que tienen defectos, hast:l alcanz:lr el número de 60, 11s que serán dis­tribuidas como se I:lencion6 arriba. Las probetas sobrantes formarán parte deun¡ reserv~ gener11.

,-...... -

En c.~I:!bio, si un"rbol da meno::; de 60 probetas, o si algunas probe­tas deben ser elimin-d's por defectos gr-ve", se cOrlplctar n en todo casolos ~ru)os de 1 o 20, dcj·ndo incompletos 10:3 gru os 30, 29, 2g, etc. e~

c,J;:'c orden.

~ el c-so de aue un trozo de menos de 24 (inferior) o 18 (medio os'·.?erior) probetas, "lO u1-iliz,or'én en lugar de las o,ue faltlln, en lo posi­ble probct- s sotrontes del trozo ·dYllce:1te. L',s probetas con defectos se­rios se trosposarin prcferentemente " los grupos 21 a 30. Parll llsegurarel cUl1lrlL"liento dc 1,::; dis10siciones :::encion"d·s en los últL'lIos párnfos,se ~<ectl~r'n l?s pennut'ciones necesarias en los números al azor delCUNITO 2.

21 CU1ct=0 3 da la listo de las ~robetas ~ue son asignod1s definiti­vemente .- los 30 grupos experine."lbles. ,~-

5. E&"l".CIorn',:J E ~ K.Il-~. -r:,Lm,.-

5.1 Ubic ción de la. ~stac' on,"::; e ülstituciones colabor'doras:-

las observe cio~cu experiDent,ales se 11eV1r:'in a cabo en veinte esta­ciones ubic.'das en los si::;J.ientes lugnres, y est¿m:'in h jo k responsabili­-d 'e las institucioncJ colaborodor,s indicadas:

Llstitutión:

ENDES1\

ENDESA

}',\CH

UniversiQ"d Técnidel Estcdo

Chile Explor"tion Ca.

u. Técnic1 del SstndoU. TécniC3 del Est~do

U. Téc:,icr tederico&lnt~ hriaInstituto ForestalU. de Chile, wse. Ing.For.¡,amESAU. de voncención,ro c. de .~GrononúaU. de Co~cepeión, Insti­tuto Invest.Tccnológic-s

w.c;ar:

. 'ica (Centrol Cr~piquiño,

C; mpomento n.mnunt.a.ne)Iquiquc (Aaropucrto)C~lU- uicamat.' (L b. de laC,x..,,·,t.ia)\ntof~gost, (Instituto deI"vestigaciones Cientific.1sy Tecnoló::.d.c· s)Copiapó (:scucL3 de ;'ün' s)L:. "eren.·' (Escuela de I.in-:sl)Valporaiso ('::scue1.. de Artesy Jficios)~.ntiogo (Bclgrodo 11),'anti1go ( .uint~ NOI'J:1,·l)Prov. Talc~ (Central Isl1l)Chill~n (terneno e 1.' .... ­c'.tlt-d)Concepción (~'lIPO cxperimen­tal, Dept.rrod.?or., Cn~li6n)_'or deter::JinarLa guru:: del la ja (Centr.-l.,bnnico)-rcn~co (Escuelo :ndustrial) U. T enica del ~stado

Valdivia (:::;1a 'Teja) U•.nstral, Fnc.Ing.For.Osomo (tcrre~o de lo Lscuela) Escuela Superior de A-

gricultun t\.K~tthei

fuerto 1'ontt (Aeródromo TepunJ.) F"CH"ysén (;,er6dromo) F CH}·unt.' ..renas (:sc. Industrial) U. Técnica del Est, do

:::staci6n 11° :

1

23

4

567

89

1011

12

131.4

151617

lú192C

-~, El CLmdro 3 fue agregado 111 ['1,1n de Tr"G3jo 11 ténnino de Lo prep.araciónde la s muestra s.

- 12 -

;;r. c··ela caso, J...o bstituci6n que col."bora designará ;:¡ un técnicocomo r~sponsable de ~ est;:¡ción y da las observaciones.

~"1. c ,,11 e.,U'ción se construir~ un cobertizo según e 1 plan ilustr~­

do en la Fig. 3

. 1 I:I l,"'---~- ..:z."

1

~,

I

i,

II

-J

,____o ._

fig. 3 spect~ del cobertizo.

Los pormenores de ert,g construcci6n se ::lclararán en C::lcL, c,'so, di­rect1meate por cO:'1versaciones o cor::'es on encia entre lr, Divisi6n Inves­tig'cion<;s de roductos :orestales del ~"lstituto "'orest. 1 y l..1 institu­ción co13bor-dora.

'-r,llev-r c-bo 115 obse~cion.s, el Instit'to ~orest_l propor­cion'r1 Q cn~\ est'ci6n ,1 ;i,)liente'eqLipo facilitado )01' el ;ondo Espe~

ciol le ¡>l!;.UU., ' titulo Je l' c.t01:10, "01' lo durcci.1 del Proyecto:

1 b"l'nzo triple-be= ti >0 "Ohaus" l' ngo O o 610 gr1 psicr6::'.etro ti"o "Sling' con e'oilche le cuero, regl<' ae o!l.culo y

tobb.J pgn lctermin."r 1.:: im:..edod.

"':e;..Is proporciOl''. 1"6 lo~ fonmll."rios neces.:lrios p,r,o registror las~crv'ciones y U~1 ca i~ vcl )re~ente Plan de Tr ~jo.

¡'na vez listoci6:l col1oor"dora un.

1 cobertizo, 1 Jivisi6n cancert<'r6 con la institu­'ech.' co;weniente par, la imuguroci6n de 1.: estaci6n.

rOl' lo -ener l, el in,cniero o c1rgo ¿~ l' Divisi6n "/0 el 1sesor dee1l3 visitar~~ l. e c,c'6n p, r' e~tr ~-r y colocar las probetas, 11 h,lnn­::, ~T el pslcr n",tro, y °r p.1rticip' _ en 1, i,!l]uguraci6n. 1\1 mismo tiempoproporcion'~r~n in.-truccione.') '1 t6cnlco enc3rgrldo de Las obserV"ciones re­~.llare3 del experimento.

L, fech., precis:o ~ cgd L"l4:usur,cJ.on se fiJ..r~ -le acuer":o 1 prog­reso logrado el': 1." "lrepar'ci6:l ~,e l::s probetas ,- 1aciendo coi: ciUir los fe­c s de inougur:::ci6n de v~rias est.ociones en una miSlll<' zom del pais p.°racombin.-r les visitas (\ todas ellas en un mismo viaje.

Los probet3s S· c locar~n en el cobertizo en ~"l o en no espccific:­"'0, totalmente al 3Z 1', c')n }('- especies tan entremezcl,lbs como esto seaposible.

< partir de 1 inau .uraci6n de bs estpciones experiDent31es se 1'8.1­li:'.:>r~n n c.1d, un, le e1J.z s 1 0 - si¡;uientes observacionrs:

iJ. di" jueves de C,"u:> semen, otre Las 9.00 :' 10.00 horas de 11 1Il.1­

ñ-r'1, todas 12s 'robetns :;erfn lleVadaS lel cobertizo al labor, torio o c. 13::>ie~- donde está ins,,113d' 1- b~lanz{l, G:lda probet3 serll pesacL1 con unr pre­cisi n de + 0,1 gr y .1 peso registr~Jo en el formuL1rio N° l.

Un- vez pos3d-s, l:>s probetas se colocarán nU~V3mente de inmediatoen el cobertizo. El orden de colocaci6n 5er6 sienpre ~l azar. ~s preferiblc'luc c' " probet- ocupe unq posici6n diferente c.ad:: s=nn, pero no hay ne­cesi~'1 de mQntener registro de 1 s ubic~ciones de los probet<ls en el co­bertizo.

1.4

1'·,ra facilitllr el registro, el 10lT.luJ...:lrio 1 proporcionac o '1 daest'ci n ~~cluirá los números le las probetas ubicadas en ella. Por lotanto, se prepilrilr,1 par' c.1cb estación un fonm:lnrio especial, el cU<llse designarlí por el nÚ::lero de 1" est ción debajo Jel nárr.ero del fonnu­1:lrio•.r1.en"ís se 2 o\, d deapuls le"/o=ü:U rio 1/.•. n el '1ÚlnerO correlativo.

31 Forcu~rio 1 contie'1e t.~bl n los pesos ~nhidros c'~cuL~dos del's probet's y col~~3s en b1anco ryilra 'not~r el porcentaje c"leulildo de

hliF.l_cl.::ld de L P.1. dera. E,te cllc:..J.o s0n efeetu~do 1)01' el ,)ersonnl de 1"División en el Instituto ?orest<:l.

El esquerro del FormuL1rio se da 3 conocer en el AJéndice l .

.;1 dl' jueves de cad sem.111.1, .'11 conenZilr la pe5~d, de l<ls probet sa l~s 9.00 (ver Sección 6.1), se detennin"rán las temper1tur"s de bulbo se­co y hÚlnedo del cire "01' ,'!1cdio del psicró:.lctro proporcionado por el Insti­tuto ,or~st~l. Los v'lores se re ·str,r.n en el ?onnuL1rio N° l.

den s de est'!s obsE.r",cion..,s es dese~tle que se deter:;'.i.nen en loposible Los "en~r' tur·' s de bllbo seco y bírdo de c.'cU día "1 los 9.00 hrs.h.s observ~ciones de eatas t~peratl~as .n los di~s '~iciol1.31es se regis­tr'r.1n en el FOI'rlul.1rio ~10 2 (ver Ap ndice 1).

6.3 Juplic1ción del Rcgistro:-

J con eccion.'r '1 c' ia OCil6i n, "1 te in.3r las mediciones, un du­plica 'o del l' 'gistro ,01' copi- de los v~lores en un segundo fOF..lUbrio delmisllo tipo. ." inJic:!r"í en el e sp.1cio previsto si se tr1~ del original ode la copia, y se t~~'r~ ~pecial cuidado pnrq que 1¿ copia sea fiel repro­ducci n del origin.3l.

u.4 Despacho y Archivo de los Formularios;-

',d.3 formuL ri tiene esp cio par! 1'5 observaciones de 4 semanas.Una vez cOl:l:>letado e:" origir... l ser" desp.1chado sin deoora ill;

.jr. fnr,eniero ., c-rgo de la División Investigl1ciones de -'roductosForestalesI: stituto Pore ·talC:1silla j085 ...":1tiago

.1 duplic;>do se guarcl.,d en le! estlción eXDerillental y no debe sersac",do posteriorr.:cntú del ;1rchivc correspondiente por ningún motivo. En elcoso le q~e sr. extrnviara el origi081 e~ el correo, ser1 preciso prepararuna COpi1 e el duplicado pan rce:'l:Jl2z"rlo.

La institució~l co1aborador~, por inte!'l:lcdio de su funcim rio enc,r­g :0 de l::ls tI' tajos, se rcs;¡onsabiliz"r del cuid1do del J!l3terial y de losins trument os .

15

Cualquier dailo o -lter1ci6n que ocurra en las probetns, el coberti~

zo o los instrUJ:lentos se debed notifico'r al Ingeniero a c'rgo de la Divi­si6n inmediatamente, p'r1 que to¡:;e 1.:Is m"didas del coso. Del .::isr.\o uodose visará'l Ingeni,ro q cargo si ee estima ~ue el cobertizo requiere decu'lcuier tipo de rnanteniniento (pintura, :'01' eje;:¡plo, etc.),

6.6 Cambio del 2uncionario illcarf'edo de la Estaci6n, ?robleoas re1.:ltivos, V3caciones o ~estivos:-

la Divisi6n ::".3ntendrá,funcio~rio encarg'do dc c d~

n~cc':"'rio "'visar 31 Inr-cni,_ro

en lo posible, un contacto direeto con elest~ci6n. Por lo tanto ser conveniente y- o.1rgo si s e caobia est.' persona •

....s :lJ:?ortante que 1.:Is 'llediciones se efectúen puntualmente cada se­m:m1 ea k f ccha y hora indicada. En caso de existir dificult'ldes par' cum­?lir con c~te requisito, por motivo de festivos o vacaciones, se deberá ~­

visar al Ingeniero c::rgo con :!cbida anticipación para que tooe J..:¡s, medi­ebs neces::rias.

Si hubiera impedimento absoluto 11'03 efectuar las ¡;¡ediciones a 1.:1debida hora el jueves, cstos se d"ber1n hacer el miércoles 'nterior o elviernes siguiente, a las 9.00 hrs. y el cDmbio de a se debe~notar enel formulario.

6.7 Duroci n del Proyecto:-

lus observvciones descritas arriba se tomarán durante 'ID período dedos afios 1 p'lrtir de 11 in.'ugur,~ei6n de todas 1.:Is estaciQ'X) s.

Dur'nte este período el Ingeniero o' cargo de 1.:l División y/o el 1se­sor de e11 visit·'!' n ocriódicélmente las diferentus estaciones expúrimenta­l"s par1 enter~rse del est1do de 1.30 probct3s y resolver cualquier proble­ma que sc prese~te.

Al fin.'l del ae¡¡undo año se revis1r6r los resultóldos según los det-­11 s presel~tados en la ;,iecci n 8, y se decidirá si se 'uede ,'O,ler t6roino~l proyecto, o si es preciso seGJir por ~~ tercer ,flo.

al :-:ingún c 1S0 contimMr" el presente proyecto por r:-.ás de treo ,ños.

6.8 Devoluci6n de las ,'robetas e InstruI:Jentos 1 Instituto :'orest:ll.Destino del Cobertizo:-

lostuto

Cuan('o te=ine el lroe'vCto, el l' genicro a cargo de la Divisi6n ror1rreglos neces' ri05 p"r- l' devol<,ci n dc toda s 12s ·robcbs.::l Insti­l'orest..ü. U misnoo tiempo su devolvcr n l:I 1x11.3m:a y el "'sicrooetro.

~l destino terior "el cnbertizo en c 3d: esto ci6n s er6 objeto deU-'1a deci.1i6n que se tOIJ,1r1 11 ttr.lino del proyecto.

7. DNroc IlETEGltJLCGIC03.-

Durante too 12 duraci .1 del proyecto la División _1.1ntendrá un co::­t" cto es ·recho con el COr.J.1ndantc de la Oficir." !1eteoro16gicD de la "\lerzaAérea de ';hile (FACH).

, . .

En particular, se obtendr~n de manero c')ntinua y seguida los prome-dios mensu"lcs de los d"tos meteoro16gico~, r(;1ntivos e:

ter.:pera tura ,hunedad relativa,preci~itaeio~As yhora s de s "1

par~ todos los luc 3res .onde se _untienen est"cion~s ~crime tales. 3i00 existiera un observatorio de h~ F.~rl en el lUZ r nisoo, se obtendránlos d3tos del observat?rio nás cerc'no. ,

Igualw(;nte se obt ..dr6n los ti.'J ton de observ:¡ torion meteoro16gicosque son r:..:mtc1i:dos Dor '1:;..;: s de bs institu¿iones coL3borador"s.

L. EVA:DACIOll y 'lNALISIS DE LL OBs:::RVACIC;'T,S.-

1.:. cvalU.'lci6n y el ''L'''lisisel Instituto ~orestul y ser'" de l'de 1: ivisi6n Investi~'cioncs de

de 1.. s observ1ciones se efectunrá enresponsrbilid3d del L'1<:eniero ,a c·'r oreductos Fore~tales.

8.1 ·"romedios ernru:len y Gr.1ficos;-

wl1 b,ase <l las observaciones recibid,s de cada est::lci6n ex'lcrir.lentalsc c'lcular1 1" huned.:d dc cac1:l probet, • iJcsl'u s se c.'lculará p'r3 c-d.:! sc­I:l."na el "romedio '3ritmét ,ico y La desviaci6n stnnci: rd de k hunada" :c c.ari,'es·'ecie. ~stos resultcdos SL registr3r"'n en el :or.:'uLwio N° :3 (.\péndice 1)y en bese" ellos se tmzad el gdfico de k V'riaci6n de la humedad dec1da especie en el lug1r respectivo.

Los registros de los proI:l.edios y los gráficos par" todas las est'cio­nes se a')ntendrín IÜ dí'1,:) fin e '1oder disponer de result:- d')s parcialesen cualquier monento dur.ante la realiz3ci6n del proyecto.

8.2 Jeter:.inaci6n del Peso Fin.'l y del Peso u"1hidro de 1-5 "robet<1s:-

.1 ser devueltas ,1 !nstituto Forestal, (ver Sección 6. \, h1s probe­tas serán pesadas. Ce sccar~n luego loe c nctJoos y la .'inturo de las puntasy se secar~11 1'5 orobctas dur"nte 24 hor1s a lO:3°C para deter;L'11r el ¿esp.:'nhidro. .'1 b'se c. "'ste se averigu.'r'< si se deben correeir JEs hw:¡",d..'desc lculadas a::' co;:ienzo del proyecto. :in cnbargo, se deben tomar en cuentaposibles c,"nbios en el ,)eso anhidro ero el curso de los 2 o :3 ¡J.lOS de s', du­r-ci6n.

Q..) mílisis fL'1o.1:-

.1 final oel pro -ecto se nn.:Jliz¿,r"'n los d.:1tos IX'r~ a'Veriguar si ,-,srosible c"tablecer correlaciones entre los prow~dios de 12 h~~edad de lamodero y h1s observ'cionc5 J:leteoro16gi.c,~s. =n porticular, se investigará1.- correlaci6.1 entre lo." promedios ;:¡cnsuales y las siguientes V"lri;)bl"s:

Tc~per3turn seca,humcd,d relativa.

;,e conside~rán los vnlores J:lOI:l.CnMneos d~ est<ls propicebdes, conolos correspondientes a los ~eríodos anceriores. Si hay correlaci6n signi­ficativa a un nivel de proc3biliu3d nl 95%, se cplcular6 la ecu~ci6n le re­gresión entre L, humec!'c! de la !/l!)der,a :' la propicllad en estudio.

17

Uro vez deter:ri..n.-:ldos los f"lctores que influyen en '':''''1 mooento d ~do

en el nivel de ln huncda.d de cquilibrio de la ro dero, se calcub.r:1 una e­cuaci n de regresi6n múltiple paJa. ecpres".ir lo dependenci.<! correspon . ente.

Par" efectuar ~. revis."r este dlculo se obtendrá J..:¡ Jsesoría de un4~tcrnético estadístico eX?e~nt.'ldo en este tipo de ~1lisis.

-ª.JL.-º9.nill2i6n. ...sh~ un ?i.::.pa de les Isopleta.s de ln Hume<h1.9.._4.e Eouilibri.2de h~ ~~dera en Chilc:------- ----

En b ~se o 1" ecuaci6n de regresi6n tlÚltiple obtenida como se ha des­crito en la Jecci6n El.3, s e cüculnrá ln huned:¡d de equilibrio de 1.'1 maderop~r~ todos los lug~re6 do~de existen obse~torios meteoro16gicos. Con es­tos v.Jlores se trozarán las isopletas de h"t humedNl de e .uilibri3 de la ro­der." en el ::-.:lP:¡ de Chile.

Se decidirá luego, según LJ dispersi6n de los VJlores entre las di­fe ....'ntes especies, si es ~ceesario o !lO e nfeccion r mapas distir-tos ,Jaraca J ur>.a de ell:s. .\de::ills de preparé'r mapas que representen el proUledio 0­

nu.Jl de; la hunedad dú equilibrio Je 2.a codera, ser.( conveniente con.í'(lccinnr otros Que representen 10J proéllidios del il,~erno y del verano, reapec­tiVilF.lCnte. 1'rOQJ blel!lente no serlil conveniente prepara r m:llX' s tril!lestr .leso l!Ien::;tL~lLs a raeno::; de que ha'" c=bios mu;r bruscos en lo humed.:ld.

8.5 Publicaci6n:-

Lo::; resulkdos se publicarán como un Boletín 'T'écnico uel InsT.itutoForestal.

.. ,

e u D ü o 1

'.('5L1':1e:', del 1ilestreo.

I l,'eorero• yo

I ::noro..bril

I JulioI ',brilI

11," de troJ ~echazos d 1

oote,:idos le,, UCle -reo---t.lW'J.;...,!1erOunero;.2,.'1ero tU

I ".nero '6~I,Junio,'.Rrzo

I ~,·trcro~ .. t.:1rero.r:nero-i1cro?ebrero

11~~TOI _nero

L.'1crocebreroí'e"1'ero~: rzoJW1io

TUV

xy

nOp

Q'1

i "10

.:.. .;"'iP"'"ne

'ci'it.:e

~ ,Le¡'" ., ~"d,,·o d, "",,® r:::'",~ .. ':"p('cie C' V¡-qcn,'

I ~]'¡¡::o.;:~=~.;:~:.:.~ r,,;~ o -'11_ ~~u~:~ _ 1 ,)rovin:ia _

[

' 1, ;-ec .. ~L-¡a I~ha':', 'lin I Jo1divi3 IF 1"1' h,~, do. cscado :Lbnquihue I 101

,Dr,'1111,1 lr). se' do .Llanquihue I .')1) l-,r 1m 'J('. "'c"lo 'I..J..an~ui:1ue 3E bl'ode::\3 l'h1diVi.o 'hldivia Ir ¡n.:.lleO l,lo::cncei< Vo.ldivia

G 3lJ!la ...."tL.Ln18 ' ..r~.ucoH ¡3iLD i ;herqueneo ,Cautin1 ¡ ' l' ., -" IV 1" ,.#1.1...;) I <":'0.\...2 ......_lsa a elV1. "'l

K . ;.~j;J I:.npl. i .ucehwrolal ¡'hlclivi'L 1 'ried :J1JS. (-,tl;O '~lil~,üe I ,''''ldivin

Infodema I '~l-'j,\'i li:luiáD

Caj~ :mpl. I-:UCChUITllul 'hlc:ivi~ imsa 'resia IJ.anouihue'ri~d Hnos. lago I·::ühüe 'l·r'':1..Ldivi<3

,i'ried Hnos. Lago .1ihüe VnlCivia,,... nzález ;-clo .• oledo "f'luivi""rziv.er Gor,é1rip" iV~ldivi"

I I,Bil!l3 ,_'1tih:.L1la l.r3"co~olcura Lot..r~ 1 :oncepci6n

,-:opihu.e Constitución .:3 uleTJconC'ra. j Ú';nque Icor:ccJ;Jci6n,t.rérez.J. :T~:"'lD:1n 1,;Uble:3n Fedro ¡Concr,pción Co!:cepción

____-'-__L-.. ---'

:~rbol por specie en un mismo aserr~J~ro.

?ROIl;"N°

CU.\DRO 2

:l.Ú!j~~lC.oL,al. ..a_._:;·...E!~1.'L~tribuci6n d~~~J2!'..0..tetas en los grunos _~::E!'!im~ntal~.

F:~'~~~:-:=; :~=i~~i' ~:~~:~f':":~L~f"g-:-;t~j_:,-:;IN~::W :-~~ -y

Ol T26 lfl [j 15 13 28' 25 25 -;--6'-';6-- 10 19 5-9-;.'4-19- 26 -;-~j' 26--';0'--;"6 10

02 127 4 13 16 12 30 9 29 14 6 17 28 17 18 9 8 28 8 15 28 5 23 20 7

03 118 2 28 25 18 ?1 16 14 19 21 23 7 30 23 10 16 20 18 18 21 16 3 26 16

04 Ll 17 21 9 23 23 20 24 13 15 5 26 17 26 3 28 18 11 11 12 28 24 13 8

05 18 7 12 1 3 3 26 7 14 21 10 12 6 25 5 ;:> 13 2 15 24 11 7 27 17

06 27 2Ú 24 14 9 26 13 21 8 30 21 27 28 18 26 7 5 25 7 21 3 16 10 8,07 13 24 21 7 12 4 26 24 29 11 15 5 3 9 5 7 20 6 Z2 l'J 28 2(, 8 11

08 116 16 l r 26 2 6 3 18 2 18 15 2 18 28 17 15 11 17 18 7 le 7 19 ?

09 9 7 7 10 4 ~u 6 14 13 3 8 6 24 1 4 10 21 15 23 14 17 11 18 5

10 123 4 14 15 9] fl 29 4 5 20 27 13 14 26 11 26 25 15 12 5 ,0.7 3 16 6

11 25 19 5 7 11 12 13 19 6 3 18 3 3 16 20 14 29 20 13 19 9 22 25 23

12 25 26 19 2 8 ?5 25 15 11 26 26 23 27 22 11 1 9 16 28 20 7 27 19 10

13 2 15 20 28 5 26 6 15 17 22 5 5 9 6 22 9 7 11 6 16 5 11 18 25

14 15 15 16 16 5 28 14 12 28 16 24 20 9 12 19 25 6 6 28 19 10 25 10 24

15 9 19 19 8 10 291 21 1 6 15 2 20 26 11 1 16 9 18 13 26 30 28 9 16

16 10 29 26 14 29 61 19 22 22 28 17 24 24 19 18 15 24 24 5 14 27 27 1 30

17 17 22 14 9 28 22! 15 21 19 20 27 9 20 15 17 17 6 12 14 13 30 21 13 23

18 129 21, 13 25 17 1"I27 4 18 16 10 9 6 27 28 30 24 17 23 11 21 9 25 19

19 !17 30 11 26 30 20:10 18 7 12 25 2123 2 20 8 21 27 26 29 23 25 7 3

20 113 27 29 12 L 15 8 27 29 23 23 26 20 25 3 23 11, 7 9 26 3 5 28 3

21 '3 3 26 21 é 22 19 9 22 26 3 15 19 7 8 28 3 4 1, 27 26 9 15 9I

22 110 21 27 29 ( 5 I 1" 10 21 10 1~ 14 I 30 9 18 20 :<8 1 2 16 1, 5 27 15

23 1:'2 5 16 27 " 13: 14 13 26 23 8 19: 18 3 12 3 7 28 17 2 6 14 6 22

21.~,__iL::l~9---::,..::.5_-,',:........:2:..:u:........:lJ=:.'---'1::..:5'--'--=.:"i,=---.::.1Q.:.....-=2.::..5_.::..5---=2.::.1_-=8_'--::5:........:2,-,7_:.::11=---,-,20=---......:::.8_..<.9.L.--'.7_-=4:........::..:..:10'------=6'----.::.2::.=---_/.::..'-.L

•

1-~t03ET;--.. -

ALEl'(C1:]JO _._-----

A B C D E

40 3 14 4 18 15

U lJ; 22 18 ZJ ~

;J

lf2 19 2'.7 28 21 26

43 1 6 11 " 2~

44 7 D; 10 5 17

45 24 13 15 17 2E\

46 26 1¿ 8 4 15

47 16 5 6 8 30

48 6 18 :'9 1 24

49 22 17 2 6 23

50 14 29 9 20 2451 21 11 23 13 10

52 12 13 4 19 13

53 2 12 :'2 5 11

54 20 1 3 17 1355 24 II 22 6 21

56 6 10 12 13 16

57 29 28 20 22 14-J

11; 4

21, 21

29 22

13 8

11 23

21 3

14 11

9 20

le 16

II 2

27 27

19 II

'7 17

19 25

30 15

8 I J.7I

27 20

17 1

12 26

1 24

5 12

5 22

17 10

6 12

2 27

7 5

29 16

3 426 20

2 24II 25

2~é 2

28 17

3 15

728

3 ?2

24 16

16 2

28 10

II 1322 2921 '728 246 26

--- -• • •

23 :.tl

17 18

JO 29

21+ 12

15 11

---

2<; 30 a/

11 25 18

10 5 19

30 23 720 25 19

10 6 8

2 17 24

9 1 1716 27 25

25 10 23

1 1 2

3 30 1

20 17 8

8 3 2

1 24 48 9 10

--- _._-'----------------

- ___ _____ ._0 ___-.--_._~ -G"ffJ

I',lOB'·;TA ALEnCE" --- ._~ - -(.'()!'(jflli

N° -~- _.- .....---_ ...f---- lL._C_JL.J2._ J:. -º- _.H._I__

70 4 JO 15 24 1 24 2 11 21

?l 8 20 7 ') 29 17 9 10 4'.

72 15 10 30 4 21 7 23 30 3

73 2El 26 25 24 16 25 22 20 11

74 1 2J 5 10 25 3 JO 28 18

75 20 2 23 23 ?-7 23 29 20 2376 11 21 25 3 27 27 1 9 10

77 23 6 6 3 7 2 7 30 <)

78 5- 9 17 19 25 17 24 26 779 " 16 1 JO 22 1 12 lJ 2380 5 25 10 11 8 18 5 6 1581 7 9 1 18 1 2 1 16 1" ,., 8 1 30 11 19 9 5 16 16u'.

83 JO 3 17 29 26 5 7 2J J8h 11 20 3 12 19 8 28 El 3085 12 él 24 30 22 4

1

30 25 JO36 28 23 27 20 20 10 4 23 C1,

87 30 <3 9 27 20 10 I 12 8 27!.

CUADR_~

PrObet8~ asir.~ .da.s_a. .s.ast.a• .':.s _ ci.6!.' experjr.enta.l.....Y~ ].i'_E~.sE:.Y.~.

53 G6 03 1,2 1~5 20 10 81 2

aa~%~~~51n09~ll~~~na,61,6 53 84 77 41 74 47 57 75 II 1,8 46 75 ¿ 20 56 27 él,

, .

--=-----.----.-.m..~--.-. -1-·-~crG '" --- ... --. OLm~-·····-·· . "Pfjó··-·--F·~~If6~AL_ Y--B-=--C·· D~~2:'._~~~G:'1f~r K'-L ~~~:-Ó-:}~~~)__ ':~':Í_-J.~-'Q v. ',~~.} y

43 54 79 05 58 40 76 15 41 80 70 57 r~ 09 15 12 33 22 82 79 51 49 16~. Amc:\ 55 82 81 48 69 79 181 43 Gl 86 84 "8 87 42 71 55 [,5 59 86 ~ t3 83 C2, - ----, 13 03 24 12 19 7,1151 4~ OS 42 15 08 54 19 51 05 {, 05 J 82 '13 45r 1 ¡UI 'UE 53 75 /'9 43 43 8{ \71 53 43 71 49 19 55 74 5f.l 1,3 '32 1.9 1., 85 78 77

r. CHUQUIC.': ~T,\

'-------+--------.+----------t---------- - .-- - --- --i.

f~. COPI:. O ~ ~ II ~ D ~ ro U w ~ ~ ~ 24 m ~ ~ ~ ~ M W D 20 ~ 09

59 47 71, 53 22 83 82 1,5 49 43 13 2J.; 71 43 07 75 :3 62 53 74 17 22 73 25'--------+---------,.------

48 1,3 47 49 14 08 09 47 II 06 25 13 05 13 65 60 17 07 13 46 23 21, 23 1051 77 77 55 21 16 D 80 15 16 79 53 le 75 6(, 6; 30 14 5" 77 U 70 72 53

------1-------ro ~ ~ ~ n 54 77 05 ~ 51 W 03 M a W ~ D ID ~ ~ U 05 19 ~

U 09 71 11 65 72 85 49 78 55 54 55 86 U 55 07 23 69 24 71 75 08 U 76

j­

.7. V.•Ll.JhI30•1---------+---------1--------1---- --

L

") S:.NTLGO:. • iUIIlT:. liCIU'\L

-------j---------+-----------+----- - ---¡------- --

'l. CHILI.:!'

.co.~... .1("

1..0. TALO.. (:;:~Ik )!

16 56 U 09 15 86 18 22 46 22 05 01 46 29 03 09 2~ 46 74 43 14 01 05 01~ n 00 ~ ~ ~ U 71 ~ ro w ~ 79 48 52 ~ 71 ~ n m 00 " ~ u23 51 19 80 II 1,6 48 51, 24 07 41 48 48 15 10 42 08 01, 01, le 05 09 54 0756 55 43 92 53 ~1 53 70 73 50 56 G' ";¿ 1,6 12 64 1:6 D ,73 4" 1.3 13 70 77

----+--45 I,S 05 20 02 II 79 14 U 19 74 05 5' 14 23 59 37 17 h;¡1

7CC-0

54._, 1.1 40 71 79

52 (;J 56 84 07 41 8? 42 47 82 e5 el 7' 4l 4G 73 73 50 . 52 1.6 74 "2-~--- -,--I --'- _

- ----- -----1

C U ,\ D R o 3 (Continuaci_6!}.)

-- - ---- COIGU"r. - 6LIvLT~0---==-:':::-- PINO IEST..CION ,W,CE--- B e - D E F G H -1 K -1 H --!!. o P ~_~~ S T U V \'1 Z -.1.•x. DIllrnT:,L ..~ ..._~w_~-------_._-- --

• ",9 45 02 51 al 23 06 23 04 76 53 10 42 12 53 67 39 51 II Ol 49 26 04 48:;'3 .NO . 3IG/!.. jQ 57 52 18 56 54 45 59 79 09 el 33 45 51 77 64 70 41 65 15 17 56 79 17 5C--141 40 10 06 24 42 11 03 20 44 47 22 10 22 45 Ol 20 45 17 09 53 23 41 46'J.4 •.•B.~,ICOj49 44 17 1.6 57 56 14 09 22 46 &2 51 76 76 47 21 26 63 55 16 71 50 53 8.

14 13 45 01 40 20 17 12 25 15 07 21 78 17 42 14 38 '9 02 44 47 1,.4 21 ,;:5.T.El:UCO 58 14 70 10 59 24 5:< 13 80 23 08 73 81 73 70 16 G4 20 05 70 50 51 Q7 4~

• 06 08 14 02 61 10 03 ül 50 14 71 54 74 II 50 03 34 12 41 13 03 06 Ol 03¡l6. VALDIVLi. 12 79 23 14 63 18 50 82 82 le 73 72 84 27 62 15 72 1,.3 80 22 40 45 la l'..-

17.ffiORNO 17 04 7e 45 16 71 46 41 13 72 02 56 02 49 oe 17 06 oe 23 7e 09 41 51 O;: lS 49 83 54 44 78 88 46 48 74 16 86 04 70 17 1,.1 82 18 71 84 79 42 84- 54

<1. ruano 1l0lITf 03 Ol 08 40 03 50 40 08 23 oe la 44 08 02 16 45 04 03 03 07 08 43 09~05 50 4l 81 52 80 57 19 74 73 22 79 23 06 22 62 31 15 08 40 73 52 13•

~9.AYSElI24 II 12 52 64 53 16 07 03 79 57 02 Ol 16 14 53 ::'2 48 43 11 74 72 oe 184,,- 15 15 78 72 55 44 24 17 85 80 50 21 40 60 57 29 54 45 14 76 82 12 51·

t 04 71 13 50 50 09 04 73 40 10 43 06 03 le 11 22 03 11 76 12 24 81 02 4Cm.PmIT~1 .~1ENr\S 27 84- 57 86 75 19 49 75 52 17 58 12 17 71 19 24 07 57 84- 56 46 84- 52 83I

~. RE.illtV.\ 50 22 04 21 55 03 15 06 14 03 06 49 72 31 24 65 09 61 al 03 le 17 26 73• 54 76 07 42 60 47 43 17 70 05 24 71 77 50 44 71 19 71 52 06 70 47 79 78-

;2. REGffiVA 22 17 53 57 67 17 58 16 al 13 76 42 47 30 13 44 35 73 07 52 45 11 24 2360 41 55 71 73 21 73 55 07 53 77 76 57 54 49 6e . 74 75 47 54 48 86 78 47-

"3. Rzsrnv.~ 47 74 51 4l 04 04 54 83 76 04 03 15 11 03 59 20 40 52 09 50 19 02 80 1186 86 75 75 49 75 72 86 83 20 20 40 19 25 67 61 al 55 18 75 81 71 83 17- .-

.... ~ .V.• 61 07 06 70 48 43155 04 53 48 14 16 109 23 56 52 01 16 40 05 54 04 49

t~184- 18 85 73 74 70 78 11 55 7e 52 41 16 53 63 72 24 47 48 ,~6 78 27 86

C U 11 D n O 3 ~ntinuaci6n)

¡ E5T,CIOI, -- --,--o-~_LEHCr~_._ =---COíGUE --_oLfQ}!IR--=-~:-----Pñj()-----

rf'ffi!~·;¡;:lIT,:·~----t~ ;: :--~~6: ~---O~- O: --;;-4~ 1~ ;~-~!- 0;-'6;-~¿ -'2; ~- )': --;;- 4;-2- ~ -~~f25. ,{ r,rnv.. 181 80 76 18 08 7J 1~ 85 54 56 51 87 53 20 75 49 36 42 m 76 57 19 18 seI 07 12 16 OA 42 06 05 5•. 18 12 Ol 17 15 10 06 10 76 Ol 19 15 01 74 03;

t6• R ,rnv. ~3 7J 2l 19 71 13 07 7" 42 2l 12 20 5~ 24 57 48 79 41 44 20 21 ~':"3~

_ 120 20 22 23 56 52 19 20 56 49 11 14 1 04 7? 46 75 19 50 21 10 12 14 ,/7. RE,oZRV. ¡15 42 f, 7 - nh 56 40 58 54 17 70 /,5 56 73 4? 77 f..r 56 ')() 16 16 22 4~

179 06 )3 13 17 01 60 56 05 02 50 23 2J 13 Ol; 02 ~) 12 02 04 07 20 5/1'.-.. 57 4~ 24 45 14 84 74 45 52 78 52 43 32 61 11 14 44 14 41 07 15 27 7'

- -L 9" RC~1:V 40 4~ 20 ....2 lA 15 02 02 02 40 75 80 40 29 54 50 11 40 46 11 25 :5 25 5'K' 87 58 43 83 46 44 75 50 21 77 81 85 41 52 74 51 78 (7 72 47 55 76 40 5'1--------+--____ _BO. -~,~V, 1

89 19 7

822

~95 087

02 7834 7772 84

8041 5

75 7

834 20 )1 46~ 1

68 8

887 72 49 7

82 15 55 75 1/

~ ~~ .20 4 4v -1: ~._2__~ 22':: __ .'_:.__ 74 75 3 __ ••~~. 85 _

J.1-

l'

- 25 -

AP:SNDICE

-~onnulC'rio r·r o 1 p g. 26

OI'l3ul.:: rió' .TO 2 P g. 27

Fo:n:JUl rio ~10 3 n g. 28

- 26 -

Original/Duplicado.

TIlSTITUTO FCIIE-ST!cLDivisión Investig"cionesde Productos ¡'ores'" ~ s(Secc. Ind. y Prod. for.)C,nsillD 3085 - Suntiélgo

Fonnulario 1/Est"ción N° , , , .

PROYECTO ITM - 3

Humedad de ::builibrio de la l'ladera

. , del. de •• . .de 196 .. "1 .de • . , • de 196..

IPeche ~ L I 1 . I If'-~'::o'::r?::e-_-~_-~_-:~_-_-:_-_-_--=-_-_-_-_- _~_ L--- -~-_=-_-_1r----o"¡,-()-b-s-e-rv-'1-C-i-o-n-e-~-TeLO_,p_. o_b, s. (0F) I------T-~-I-

¡1'__e_mo..p-,-._b_'c.._h...,·,r('-o_:,.:..)--- i I! ,1 I¡:.~.o.r.::obe=t::.;~.:....:.l;:...·o....¡:.?.::e.::so::....:a"'ru.::hi:=·dro (gr) 'Feso 1" rPeso I % Peso' % "Peso I % 1

I II ,

I :I------+-------t--I-¡-t---+-+--+-+-~;-+--.----~o_-o--+--------+--+---+--+--+_+_+_-l-_+ -f,

+-_l__:- 0_

I ;I , 1

-j---....... -v ----.-...." ..- -- ----, ,.......r-,.-- --- -.- ,

, i,

i I1---- -

-_./'

I

I

,

!,

vl~ve: Tomp. b. s. = tempereturn bulbc secoremp. b. h. = temper."tura bulbo húmedo

% = .: de humed<ld. :stns co1\unn3S deber n dejnrse en blanco,Loe valorp.s correspondientes serán cnlcuL1dos lor elpersonal del Instituto forestal.

- 27 -

INSTI'IUTO FCF.ESTAL-i~Ji~i6n Investig2ciones'e ,Toduetos Forestales(~ee. Ind. y .Tod. For.)C'sillF 3085 - ~ntiago

Fonnula rio 2/ • • .

::sta ei6n N° • • • •

Origina l/Duplicado.

"1lOYZCfO ITJ.l - 3

Humed.3d de Equilibrio de la ~:adera.

. :del. .. de. . . . de 196 .• al .. de. . . . . . de 196 .•

ObserV3eiones de Temperotura ¡I-~------""I"'-Q-~'-ru-o-----:-c..----na-----:-·-S~-'-na----~: Observa-I vemJ na ..........~IU ,...\.XJ.ll,..J. ..... '-'l;l cionesI'iel • • . . . del. . .. Idel • . . . . Idel¡"l. 01. . . .• al 1'11. .•

,T.b.s.IT.b.h.

t• ! •

· I .I .1. '1'I

r .,.r

ll ,· . l l '1'· . . . . . .1

I

T.b.s.lr.b.h.I

.,.

. .

Jf8

Jueves.

.iernes

r~g~~t"s.Ti reales

"l."'re: T. c. 5. = Temperatur::t bulbo seco

f. b.h. = temperatura bulbo húmedo

:;:;;STlTU1'O FORES1'.,LDivisión Investigacionesd Productos Forestales(J' ce. Ind. '.1 Prod. ?or.)~a3illa 3Da5 - Sa~tiago

PROYECTO

Formulario 31 • . .Estación . o . • • •

C~igina1/Du?lic,do.

.~wnedod de Equilibrio de lE :ádera .

. : le1 ..•de. . . '~ 196....ü •de. . . ... de 196..

-r-- ----I

observacione<j

;--iI

-

,

._""--- /'

-1--. ,_I

- -- - -- --I .

! I I

.-------- I I- - - -

I,: ,

I~

- I,

- ..-

-- --- ~.

Promedio I Jl. I':i ----+-----+1· - -- '-1-----:',1X. n.

I:~ - --- -----t-.---. - ,,-- ji:"'osv. típic~ r

!

:. ino I-ir~si,91e

----_.-

-l------'¡

- -,"

,--------1f----- -1-

1--- --+--- ----1!___.1. __¡,

---/--

= a humad1d de 1 I!l' der'