7/25/2019 11 WS Surat Cinta TR
1/4
Surat Cinta
Ajat Kamu mau menolong saya, kan?
Karna Iya
Ajat Beginisi Emot, keponakan saya, yang tinggal di Cicadas itu
naksir anak PakHaji. Nah, untuk mengungkapkan perasaan hatinya, dia
bermaksud berkirim
surat. Tapi dia tidak bisa ngarang. Malah menyuruh saya. Saya
kan bingung
mau nulis apa. Sekarang tolong Karna sajalah yang membuat
suratnya.
Karna Kamu ini ada-ada aja, Jat. Saya buat surat?
Ajat Iyaiya
Karna Lalu ditujukannya untuk siapa?
Ajat Itu mahtidak penting, Karna. Pokoknya Karna harus mewakili
isi hati seoranglaki-laki yang sedang jatuh cinta. Eh, Karna,
dengan bahasa yang puitis dan
berbunga-bunga, saya pikir itu lebih bagus.
Karna Yang minta tolong dibuatkan surat cinta tehAjat atau.?
Ajat Alaaaah untuk keponakan saya atuh, Karna mahjangan lihat si
Emot, tapi
lihat saya. Sobatmu. Kamu mau menolongnya kan?
Karna (mengangguk)
Ajat Menolong si Emot, menolong juga saya.
Karna Lalu alamatnya ditujukan kepada siapa?
Ajat Alaaahhitu mahtidah penting! Kosongkan saja. Atau begini
sajakepada
yang terhormat adinda tercinta. Atau.ataualaaahhh yang penting
mah
isinya! Isi hati seorang laki-laki yang mengatakan cinta.
7/25/2019 11 WS Surat Cinta TR
2/4
Karna Boleh.
Ajat Nah begitu! Nih (memberikan kertas, pulpen, dan tinta). Eh,
lupa. Nama
pengirimnya juga jangan disebutkan. Tulis saja di sana, dari
kakanda seorang,
gitu.
Karna Curiga euyjangan-jangan surat pesanan kamu, Ajat.
Ajat Kalau bukan buat si Emot, saya juga tidak mau, Karna. Buat
surat cinta, malah
menyuruh orang lain.
Translation
Ajat You will help me, won't you?
Karna Yes
Ajat It's like that Emot, my nephew, who lives in Cicadas wants
to date Pak
Haji's daughter. Well, to express his feelings he wants to write
a letter. But he
can't write. That's why he asked me. And I have absolutely no
idea what to
write. Could you please write that letter?
Karna You must be kidding? Me writing the letter?
Ajat Yesyes
Karna And to whom shall it be addressed to?
Ajat That's not important, Karna. All you have to do is to
represent the feelings of a
man who is in love. And, Karna, I think it should be in
poetical, flowery
language.
Karna Who wants me to help writing that letter, you or...?
Ajat Come on it's for my nephew. But don't think of Emot,
instead think of me,
your friend. You are willing to help me, aren't you?
Karna (nods)
Ajat Helping Emot, helps me too.
Karna And to whom shall I address it to?
