-
Slide 1
Equipo de la TerminalCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 2
Objetivos del Modulow Comprender clasificacin de reas peligrosas
y distancia entre equipow Ser capaz de describir los elementos del
patio de tanques y trazado de
muros contra fuego y diques
w Comprender los sistemas de drenaje del patio de tanques y
sistemas derecuperacin de producto
w Introduccin a los tipos de tanques usados en terminales y
variaciones detechos, bases y fundaciones
w Conocer accesorios de tanques y sistemas de medicin de
tanquesw Comprender el uso e instalacin de alarmas de alto nivel en
tanquesw Introduccin a los sistemas tpicos de tuberas de
terminales, incluyendo
vlvulas, soportes, alivio de presin, requisitos de evacuacin
enemergencia, materiales de construccin y consideraciones
especiales dediseo
w Conocer los elementos que requieren inspeccin en tanques y
sistemas detuberas
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 3
w Familiarizarse con los tipos de bombas utilizadas en la
terminal ycomo, cuando y porqu se usa cada una
w Comprender el uso de equipos de vlvulas de bombeo y el uso
decoladores y eliminadores de aire
w Introducir la operacin del separador de agua/aceitew Ser capaz
de describir las diferencias entre unidades de recuperacin
a vapor, incineradores y sistemas de coleccin de vapor
w Familiarizarse con sistemas de inyeccin de aditivos y los
peligros parala salud de la manipulacin de aditivos
Objetivos del MduloCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 4
Clasificacin de Equipos en Area Peligrosa
Cdigo ElctricoNacional (NEC 70)
Estndar NacionalesElctricos deFabricacin (NEMA)Publicado en
MOGInstalaciones
Clasifica reas y proveeestndares operativos
Establece especificaciones deequipos y la Asociacin
deFabricantes
u ESTANDARES DE EXXONMOBIL BASADOS EN DOSORGANIZACIONES DE
ESTADOS UNIDOS:
u DEBE TAMBIN LLENAR LOS ESTANDARES LOCALESAPLICABLES
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 5
Clasificaciones del Area
w Divisin 1 = Lugares donde gases o vapores peligrososinundan la
atmsfera circundantecontinuamente
w Divisin 2 = Lugares donde gases peligrosos estaranpresentes
solo si falla el equipoo se rompen las lneas
Clase 1, Grupo D:
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 6
Equipamiento de Areas Peligrosas
w NEMA 7 clasificacin slo aprobada para reas peligrosasw Divisin
1 => A Prueba de Explosin Equipo (NEMA 7)w Divisin 2 => A
Prueba de Vapor Equipo (NEMA 4)
w Solo conductos metlicos rgidos aprobados para la Divisin 1 o 2
Instalaciones para Divisin 1 ser A Prueba de Explosiones
Instalaciones para Divisin 2 ser A Prueba de Vapor
w Caractersticas de equipo Intrnsecamente seguro: Equipo de bajo
voltaje que no inflame una mezcla explosiva
Los fabricantes deben certificar y marcar Usados por radios,
lectores de tarjetas, instrumentos, etc.
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 7
Distancias Seguras entre Equipos
w Distancias mnimas entre componentes/equipo de Terminal
colocados paraprevenir la expansin del fuego o el dao por radiacin
trmica
w Regulaciones locales y estndar de ExxonMobil - seguido
estrictamentew Lo establecido por Manual de Proteccin Contra
Incendio mnimo para
nuevas terminales
w Terminales existentes deben conformarse a las regulaciones
NFPA-30w Cualquier excepcin a los estndar requiere una autorizacin
endosada
correctamente
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 8
Patio de Tanques TpicoCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 9
Objetivo de Contencin en Patio de Tanques
w CONTENER DERRAMES EN AREA AISLADA Aislar del riesgo de
incendio rea fcil de cubrir con espuma Daos limitados al ambiente
Permitir la recuperacin del producto
w CONTENER EL AGUA DE LLUVIA DE CONTACTO Recuperar el aceite
superficial por medio del uso de separadores Extraer agua
limpia
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 10
Requisitos para Sistema de DiquesREQUISITOS GENERALES:w
Separacin de mxima altura entre los Tanques con producto de Punto
de
Ignicin altos y bajos
w Separados para tanques de ms de 150 pies de dimetrow Se
requieren paredes de contencin para separar tanques mayores que
50,000 Bbls
w Diseados y mantenidos apropiadamente (Manual deProteccin
contra Incendio, pg. 5.9)
w Impedir penetracin de tuberas Y sellado con materialresistente
al fuego si fuera necesario
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 11
Diseos de Diques/Paredes de Contencin
DIQUESw Capacidad del mayor tanque ms 6 pulgadas de borde
libre.w Mxima altura alrededor de 6 pies (promedio)w Deben ser
impermeablesw Conservar el rea libre de escombros/maleza
PAREDES DE CONTENCIN
w 18 de altura (tierra) o 12 de altura (concreto)w Impedir
penetraciones de tuberas dew Drenar cuando sea necesario
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 12
Pisos de Patios de Tanques
CONSIDERACIONES PARA EL DISEO DE PISOS:
w Se debe determinar la permeabilidad del suelow La
permeabilidad debe acatar las regulaciones localesw Determinar si
la opcin de fondo de agua es prctica en caso de fugaw Evaluar los
riesgos en el caso de filtraciones externasw Puede reducir la
permeabilidad del piso del patio de tanques:
Arcilla Cemento-tierra Concreto Recubrimiento sinttico
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 13
Drenaje del Patio de TanquesRemocin de agua de las reas de
contencinw Las en nmero limitado de puntos / sumideros de
disposicinw Ningn drenaje a travs de diques con tuberas / vlvulasw
Bombas generalmente no deseadas
Alto costo - necesita motores Clase I, Div. II Instalacin difcil
A menos que sea operado
neumticamente- problemas de falta de energa
w Recomendable sistema de sifn sobre dique Operado por aire
Bomba manual
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 14
Tipos de Tanques
w TECHO CNICO FIJO
w TECHO FLOTANTE INTERNO
w TECHO EXTERNO FLOTANTE
w HORIZONTAL
w SUBTERRNEO
w OTROS Cpula de Vapor Tanques a Presin Recubiertas con tierra
Esferas de vapor
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 15
Tipos de TanquesTipos de TanquesCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 16
Usos de los Tipos Comunes de Tanques
w TANQUES DE TECHO CNICO FIJO Diesel Combustible Jet Fuel Oil
Asfalto
w TANQUES DE TECHO FLOTANTE INTERNO Gasolinas de motor Gasolina
de Aviacin
w HORIZONTAL Lubricantes terminados Aditivos
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 17
Tipos de Fondos de Tanques
w PLANOS
w CNCAVO
w CONVEXO
- Menos de 12 pies de dimetro- Desnivel leve al borde (2 1/2" en
diam.)
- Tipo preferido ms de 12' diam.- Alrededor de 3 % desnivel al
sumidero
central
- Usar solo si hay problemas deasentamiento
- Instalar mltiples sumideros de salida deagua al borde
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 18
Accesorios de los Tanques de Almacenaje
w Vlvulas y distribuidores de entrada/salidaw Alivio trmico en
las vlvulas principalesw Succiones altas o de tipo flotantew
Desages y lneas de muestraw Escotilla para medir y placas de
referenciaw Medidor de Nivel Automtico a ras de suelow Vlvulas de
respiracin (venteo P/V y Abiertos)w Sistemas de recuperacin de
producto
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 19
Accesorios en los Tanques de AlmacenajeAccesorios en los Tanques
de AlmacenajeCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 20
Requisitos de Alarmas de Alto Nivel
w Diseados para prevenir el sobrellenado del tanque durante
larecepcin
w Siempre se debe usar como un control secundariow Debe ser
colocado encima de la altura normal de llenadow Probarlo antes de
cada recepcin y/o al menos cada mesw Requeridos para todo tanque
que recibe de barcos, barcazas o
tuberas (excepto asfaltos y lubricantes)
w Debe tener fases Alta y Alta-alta (Fuel Oil solo requiere
fasesimple)
w Se requiere panel de Alarma de alto nivel en rea del operadorw
Anunciadores Sonoros/Visuales que pueden ser detectadas en las
instalaciones de recepcin y en otras reas claves de trabajo
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 21
Equipo de Alarma de Alto NivelCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 22
Montaje de Alarmas de Alto Nivel
15 minutos*
5 min.10 min.
Altura llenado seguro
Altura sobrellenado
Alto
Alto-Alto
Tiempos se basan en la tasamxima de flujo alcanzable
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 23
Consideraciones de Diseo del Sistema de Tuberas
w Tamao de lnea basado en: Tasa de flujo requerida Fluidez de la
viscosidad/cada de presin Mxima velocidad permitida Presin
disponible (si la bomba ya existe)
w Expansin trmica/anclaje y lnea de guaw Choque hidrulico del
fluido en movimientow Distancia de soportes y ubicacin contacto de
filow Acceso seguro alrededor y sobre las tuberasw Drenaje y
ventilacinw Aislamiento para productos calientes
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 24
Otras Consideraciones
w Mantener todas las tuberas expuestas fuera del patio de
tanquesw Enfundar y empacar lneas que pasen a travs de diquesw
Instalar proteccin doble bloqueo para tanques conectados a
lneas comunes
w Proveer conexiones para evacuacin de emergencia de
tanquespermitiendo el bombeo del producto de un tanque a otro
w Soportes de tuberas a prueba de incendio dentro de reas
dediques
w Considerar como inyectar agua en los tanques en caso
dehuracanes
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 25
Guas de Materialesw VLVULAS
w TUBERAS
w ACCESORIOS
w TUBERIAS DEALIVIO
w MANGUERAS
- Todo acero con inclinacin en acero inoxidable excepto
parainstrumento y vlvulas de control 2 y menores operandobajo 450
grados F
- 2 y mayores Ansi 150 # con bridas con cuello.- Acero sin
costuras- 1 y menor, calibre 80 (extra duro)
- Mayor de 1 calibre 40 (peso estndar)
- 2 y mayor juntas soldadas a tope- Bajo 2 junta soldada o
roscada y luego soldadas- Codos de 90 grados con radios largos
- No menor que - Reforzar en 2 direcciones si de 1 o menor
- Material compatible con el producto a ser manipulado
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 26
Guas para Seleccin de Vlvulas
uVLVULA DE COMPUERTA -Usada en la mayora de aplicaciones
-Cierra lentamente menos el impacto hidrulico
-Usar tipo de vstago ascendente determinaposicin fcilmente
uVLVULA CHEQUE -Usada para prevenir una reversin delfluido,
complementado con vlvula de compuertaadyacente para cerrado
positivo
uVLVULA DE BOLA -Usada para vlvulas pequeas de muestra
uVLVULA GLOBO -Usada para regulacin manual del flujo
oreduccin
uVLVULA DE MARIPOSA -Usada cuando se requiera un cierre rpido,
talcomo brazos llenadores
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 27
Guas para Seleccin de Vlvulas
n VLVULA DE COMPUERTA?
n VLVULA DE CONTROL?
n VLVULA DE BOLA?
n VLVULA DE GLOBO?
n VLVULA MARIPOSA?
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 28
Por qu usar una Bomba?FLUJO GRAVITACIONAL DE PRODUCTOSw Operacin
de bajo costow No depende de motor/bombaw Solamente operacin de
descensow Sistema de baja presin
FLUJO BOMBEADO DE PRODUCTOSw Operan en variados niveles de
terrenosw Pueden controlar/cambiar la presin de descargaw Menos
dependiente del nivel del tanquew Requiere motor/mquinaw Alcanza
tasas mas altas de flujo
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 29
Aplicaciones de los Tipos de Bombas
CENTRFUGA - Movimientos del producto de los tanques a la(una
etapa ) rampa de carga
- Sistema Hidrante- Tuberas
CENTRFUGA - Agua de combate de incendio(etapas mltiples) -
Aplicaciones de alta presin (sobre 100 psi)
ENGRANAJE (PD) - Bomba de aceite lubricante a granel- Productos
de alta viscosidad- Inyeccin de aditivos
DIAFRAGMA (PD) - Limpieza de tanque y fosa- Retorno de
recuperacin del producto
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 30
Bombas de Desplazamiento Positivo
w Engranajew Lbulow TornillowDiafragma bombas de
escoriawRecproca
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 31
Bombas de Desplazamiento PositivoCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 32
Bombas de Desplazamiento Positivo
VENTAJAS
w Provee capacidad de succinw Trabaja bien en productos de alta
viscosidad (asfalto, combustible
y lubricantes)
w Puede desarrollar presiones de muy alta descargaw Presin de
descarga variable
DESVENTAJAS
w Bajo volumen para la proporcin de energaw Mnimo deslizamiento
sobre la posibilidad de presinw Baja tasa de flujow Pocos modelos
tienen cajas de acero - condicin requerida
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 33
Bombas Centrfugasw API - 610
Construccin de Acero de Carbono ExxonMobil las aprueba para
movimientos de productos
w DE ETAPA MLTIPLE PARA AGUA/PRODUCTO Generalmente para agua de
combate de incendio Algunas aplicaciones de producto
w SERVICIO ANSI-QUMICO Construccin menos sustancial
No es estndar de ExxonMobil para movimientos de
productosgenerales
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 34
Bombas CentrfugasCl
ick he
re to
buy
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 35
Bombas Centrfugas
VENTAJAS
w Altas tasas de flujo menos requisitos fuerzaw Operacin mas
suave/mas silenciosaw Deslizamiento controlado menor
Oportunidad de sobre presin
DESVENTAJAS
w Necesita cabeza de succin positivaw Menor presin de descargaw
No es buena para flujo medido (a inyeccin)
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 36
Componentes de las Bombas CentrfugasBOMBA
Cajas construccin de acero de carbonoAstil metalrgica de acero o
exticaPropulsor acero de carbono o bronceSello - mecnico
(preferido) o empacaduras del collarnBridas atornillados, con caras
no-elevados, tamao de tuberas
estndar
PILOTO/BASEMotor a prueba de explosinBase hecha de acero o
fundidaAcoplamiento mecnico/flexible de acero
ELECTRICAEncendedor y control de la bombaCableado conexin
flexible- sellada al motor
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 37
Seleccin de las Bombas Centrfugas
SELECCIN
w Etapa sencilla vs etapa-mltiple
w Diseo API 610 vs ANSI
w Condiciones existentes de flujo Se requiere presin de descarga
y velocidad de flujo Cabeza de succin positiva neta (NPSH)
Velocidad del motor (RPM) voltaje/frecuencia
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 38
Consideraciones en la Instalacin de Bombas
INSTALACINw Base slida / fundacinw Alineacin de tuberasw
Alineacin bomba/pilotow Rotacin correctaw Proteccin contra fugas
/barandas de
seguridad
w Colador de entradaw Vlvulas de aislamiento / vlvula de
compuerta de acero
w Vlvula check en la descargaw Proteccin contra aumento de
presin
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 39
Operacin y Mantenimiento de Bombas
OPERACIONw Verificacin de encendido
Vlvulas abiertas Nivel del producto en el
tanquew Succin llenaw Evitar golpe de ariete/cierre
rpido de la vlvulaw Lubricadores y porta cojinete
tienen aceitew Precintos mecnicos
mojados
MANTENIMIENTOw Mire, oiga y reaccionew Lubricacinw Proteccin
contra corrosinw Control de fugas
Sellos mecnicos Empacaduras del collarn
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 40
Controles de Bombas
SISTEMAS DE CONTROL MANUALw Vlvulas de hombre muerto en
mesas
de carga superiorw Botn de encendido/paro y paro de
emergencia
SISTEMAS DE CONTROL AUTOMATICOSw Controles de limitacin de
flujo/presinw Controles permisivosw Sistemas hidrantes de
comienzo
secuencialw Proteccin contra golpe de ariete
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 41
Coleccin y Separacin Producto/Agua
AREAS DE TRATAMIENTO
w Plataforma de cargaw Plataforma de descargaw Patio de Tanquesw
Area de Bombas
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 42
Problemas Potenciales con SeparadoresAntiguos
w Diseos fuera del estndar actualesw Capacidad insuficientew No
son de fcil acceso para:
operacin, inspeccin, remocin deaceite y limpieza
w Algunos usados simplemente comotanque de contencin
sinseparacin de producto/agua
w A menudo no hay vlvulas deentrada/salida para controlar el
flujode una posible fuga
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 43
Consideraciones de Diseo del Sistema
w Diseo del Sistema requiere asistencia de Ingenieraw Provee al
menos separacin primariaw Solo trata flujo potencialmente
contaminadow Limitacin del sistema basada en velocidad total del
flujow Habilidad para aislar una fugaw Cambios en el trazado de la
terminal requiere re-evaluacin del sistema
separador
w Las vlvulas de entrada y salida al separador son requeridas y
deben estarclaramente identificadas
w Se permite contenido de producto/grasa de 30 PPM en afluentesw
Necesita adecuarse a las regulaciones locales
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 44
Criterios de Medida del Separador
w TAMAO DE DERRAME - Compartimiento mayor (2000galones
mximo)
w EVALUACIN SEPARADOR - 150, 200 o 250 GPM- Determinar
localmente en
combinacin con tamao del tanquede las
w TAMAO DE TANQUE DE SLOP * = Tamao del derrame menosvolumen de
entrada y cmaras encima del deflector
w TAMAO MINIMO DEL TANQUE DE SLOP = 100 U.S.
Galones(NO-DESBORDABLE)
* Supone el cierre inmediato de las vlvulas de salida
delseparador en caso de un derrame mayor
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 45
Operacin del Separador Producto/AguaOPERACIN CLAVE/PARMETROS DE
MANTENIMIENTOw Mantener la recoleccin limpia y libre de escombrosw
Mantener el nivel agua encima de la lnea de agua estticaw Abrir la
lnea del separador a el tanque de las del cuando haya aceitew
Cerrar las vlvulas de entrada/salida si ocurre un derrame y abrir
la lnea del
separador al tanque de lasw Examinar semanalmente el separador
por producto y slidos
Retire el producto manualmente (si fuera necesario) Midan los
niveles de slidos
w Limpiar anualmente el separador Remover agua aceitosa y
procesar Remover lodo y slidos, de los lados y del fondo Llenar con
agua limpia Asegurarse de saber donde se depositan los residuos y
agua aceitosa
w Tomar muestra de agua residuales al menos cada 6 meses (30 PPM
Max)
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 46
Coleccin y Disposicin de Vapor
w Las plataformas de carga son la fuente ms comn de generacinde
vapor
w El diseo considera la remocin de vapores hacia un
reacontrolada (incumbe a SH&E)
w Se requiere la extraccin de vapores de plataformas de carga
por elfondo
w El vapor se transporta va mangueras y tuberas Aireacin
natural/presin Remocin por aspiracin
w Las regulaciones locales pueden exigir la eliminacinde
vapores
w Eliminacin Incineracin Knock-out pot y venteo natural
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 47
Vapores Ventilados al Aire
w Mtodo mas comn en el reaw Es obligatorio para plataformas de
carga
de fondo
w Se usa aireacin natural Tuberas adecuadas al flujo Tuberas
inclinadas correctamente y
sin puntos bajos
w Knock-out pot y tuberas ventiladasw Muy bajo mantenimiento
Tuberas de vapor abiertas y libres de lquidos Knock out pot
libre de los lquidos y ventilacin abierta Cuidado cuando hay
trabajo en caliente cerca de la ventilacin
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 48
Incineracin
w Instalar si se exige por la regulacin localw La temperatura de
operacin es crtica para asegurar el quemado
completo sin CO/NOX residual
w Encendido y paro automticosw Recomendaciones de mantenimiento
del fabricantes
Autoridades exigen estricto mantenimiento Mantenimiento es alto
pero menos que unidades de
recuperacin
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 49
Unidad de Recuperacin de Vapor
w Instalar si lo exigen las regulaciones locales, actualmente
soloen Terminal Catao (P.Rico) y Terminal Maip (Chile)
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 50
Inyeccin de Aditivos
w En la mayora de nuestros Terminales se usa inyeccin deaditivos
Inyeccin de una cantidad pequea de lquido en forma controlada
Sistemas automticos
w Manipulacin segura Tener/comprender/practicar las hojas MSDS
La manipulacin de aditivos de Mogas y Diesel requiere EPP
especial que incluye mscaras, guantes y delantales
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
-
Slide 51
Equipo de la TerminalEquipo de la Terminal
w Alguna pregunta?
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
Click
here
to bu
y
ABB
YYPDF
Transformer 2.0
www.ABBYY.com
![11 [equipos de audio para uso hogareño]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/586f65581a28abf6308b7f7c/11-equipos-de-audio-para-uso-hogareno.jpg)
