10.Acatistul Intrării Domnului în Ierusalim şi Predici la Duminica Floriilor

8/2/2019 10.Acatistul Intrării Domnului în Ierusalim şi Predici la Duminica Floriilor

http://slidepdf.com/reader/full/10acatistul-intrarii-domnului-in-ierusalim-si-predici-la-duminica-floriilor 1/295

Ndntjstul JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja Őj Yrbgjdj ln Guajcjdn Hl`rjjl`r

Duprjcs

Bvnceobljn Őj Np`st`lul zjlbj..............................................................................7Ndntjstul JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja.........................................................Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja ! "#cdbputul Drudjj$..................................%&Dàbctnrjj pntrjstjdb ' Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja..............................%%YĄrjctblb Jljb Dlb`pn ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r (Jctrnrbn ãc Jbrusnlja) ' Gbsprb ãapljcjrbn pr``r`djjl`r pbctru *rjst`s Őj gbsprb `r+jrbn spjrjtunlĄ............7,-ctul J`nc /urĄ gb Nur ' Duvct ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' YĄdĄt`sul bstb dbl anj cbc`r`djt9dcg nrb pb pĄact cuanj c`r`djrb...............................................................>=

,-ctul 4jd`lnb bljajr`vjdj ' Duvct ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Bvnceobljn gbsprb ãapĄr2jrbnturabj ãcnjctbn YĄst`ruluj...............................................................................>,-ctul 8b`-nc 5Ąv`rtul ! YrbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r (J)......................?:

,-ctul 8b`-nc 5Ąv`rtul ! YrbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r (JJ).................%,-ctul 8b`-nc 5Ąv`rtul ' 8ldujrj gjc ,-ctn ,drjpturĄ ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ?



,-ctul Jecntjb ;rjncdjncjc`v ! Yrjan prbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r9 n Őnsbn gjc Y`st 'Gbsprb jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja..........................................................,-ctul Jecntjb ;rjncdjncjc`v6 N gùn prbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Gbsprb sĄlĄŐlujrbn lujGuacbzbu ãc c`j...............................................................................................:&,-ctul <udn nl Drjabbj ! Duvct ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' "<jtbrn à`nrĄ9 jnr guoul gĄvjn2Ą$..................................................................................................................:7,-ctul /rje`rjb Ynlnan ! 1ajljb ln Guajcjdn Hl`rjjl`r..............................:

,-ctul 3ànc 0bl`gul ' Jacul ãcvjbrjj luj <nzĄr........................................I7,-ctul 3ànc 0bl`gul ' <n jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja...............&70jrblb sabrjt vjcb ln -jjdn ,j`culuj9 jnr bn #l rbspjceb Őj'l gĄ a`r2jj6 "Du vjdlbcjb #l gb-njaĄpb 0jrb9 dn sĄ sluMbnsdĄ gbs-rcĄrjl`r$. 4`j -ndba ln -bl..........................&&%JY, *jbr`tob`s lndo`s ' Yrbgjdn Őj tldujrbn bonustjvĄ ' #cvjbrbn luj <nzĄr Őj jctrnrbnGàculuj ãc Jbrusnlja....................................................................................&&?,-ctul J`v gb ln Y`dbnbv ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja &7&,-ctul 8b`g`r ,tugjtul ' Yrbgjdj ln Hl`rjj....................................................&7

Duvctul ?76 #c 0jbrdurbn n Őnsbn6 gbsprb sĄvrŐjrbn p`stuluj..............&7

Őj ãcvĄ2ĄturĄ ãcnjctb gb gbsdojgbrbn aĄcĄstjrjj........................................&7Duvctul ?>6 #c jcbrbn Hl`rjjl`r6 dua sĄ cb -brja gb abŐtbŐuejrjlb gjnv`luluj &7:Duvctul ??6 #c Guajcjdn Hl`rjjl`r6 gbsprb +udurjn sreujc2bj Őj vjtbMjn sjljc2bj ln ludrulguo`vcjdbsd..................................................................................................&>

,-ctul 4b`-jt gjc Djpru ' DntbobzĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl r ' Dntbobzn n &'n n ndblujn jȚ

gbsprb Du db sb nsbnaĄcĄ sluM+n +jsbrjdbnsdĄ j gbsprb sĄptĄacn Hl`rjjl`rȚ &>=,-ctul 4b`-jt gjc Djpru ' DntbobzĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Dntbobzn n &&'n n ndblujn j lnȚ

Guajcjdn Hl`rjjl r j ln sa`dojcul dbl usdnt j ln ,ĄptĄacn anrb j ãcgbacurj gb -`l sȚ Ț Ț

..........................................................................................................................&>,-ctul 4b`-jt gjc Djpru ' DntbobzĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r.....................&?

YĄrjctblb Nlbncgbr ,doabancc ' Yb gruaul dĄtrb ;btncjn Őj Jbrusnlja&?%Jctrnrbn ãc Jbrusnlja. Yrbgjdn ,-ctuluj nsjlb nl jcbŐabj gbsprb bctuzjnsaul cbstnt`rcjdŐj dnlbn ãapĄrĄtbnsdĄ. "1rjdb s'nr ãctapln du v`j9 sĄ cu sdĄpn2j gjc ajcj onjcn luj*rjst`s9 sĄ abreb2j cbn+Ątut pb ljcjn uraĄrjj <uj$....................................&?Yrbgjdj trbzjt`nrb Őj orĄcjt`nrb pb dnlbn ,ĄptĄacjj anrj6 Nvvn B-rba Hjl`tobjtul Őj Nroja.0bldojsbgbd blcjd gbsprb d`plbŐjt`nrbn -ruausb2b n sabrbcjbj luj *rjst`s Őj rb-uzul ãcvbrŐucnt nl àuluj.......................................................................................&:YĄrjctblb Nrsbcjb ;`dn ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r..............................&:I

8rjstb2bn #apĄrntuluj..................................................................................&I&

YĄrjctblb 3n-njl 4`jdn ' Db sĄ -ndba ntucdj dcg cb sja2ja ãcdbrdn2j ln anjaua &I=Yr. jsnrj`c Jueulbsdu ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J 'n gjc Y`st ' Guajcjdn Hl`rjjl`r %

3ueĄdjucb.....................................................................................................%Jctrnrbn ãc Jbrusnlja n Gàculuj Őj jctrnrbn c`nstrĄ ãc ,ĄptĄacn Yntjajl`r. YĄrjctblbJ`ncjdojb ;Ąlnc cb nrntĄ dua sĄ cb prbeĄtja pbctru n sja2j ngbvĄrntn +udurjb n #cvjbrjj6"0breb2j pb urablb luj *rjst`s$...................................................................%:Yr. <bdt Ecjv. Gr. D`cstnctjc 4bduln ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r......%&?

Yr. <bdt Ecjv. Gr. D`cstnctjc 4bduln ' /cgurj gb Hl`rjj.......................%&IYĄrjctblb J`c Drdjulbncu ' YrbgjdĄ ln n pntrn GuajcjdĄ gjc Y`stul anrb ! Hl`rjjlb %%

YĄrjctblb J`sj- 8rj-n9 tldujrb ln Bvnceobljn Guajcjdjj n J'n gjc Y`stul anrb ' (n Hl`rjjl`r)..........................................................................................................................%%>8rnjnc G`rz ' J'n jbŐjt ãc ãctapjcnrb...........................................................%%:

8rnjnc G`rz ' 0bgjtn2jj ln Np`st`lul gjc Guajcjdn n J'n Y`stuluj anrb (n Hl`rjjl`r) 'Yndbn luj Guacbzbu.....................................................................................%=%



8rnjnc G`rz ' Gnd'nŐ -j drbzut...................................................................%=>8rnjnc G`rz ' 8b slĄvja9 Yrbn aĄrjt Guacbzbu.......................................%=?8rnjnc G`rz ' 4bãc-rjdnt sĄ -jb....................................................................%=:8rnjnc G`rz ' Gn2j pjntrn ln ` pnrtb..........................................................%=I8rnjnc G`rz ' ;btncjn9 sntul 0nrjbj Őj nl 0nrtbj O..................................%7%8rnjnc G`rz ' 8u9 Dbl Nt`tputbrcjd9 G`nacb............................................%7>8rnjnc G`rz ' 8u bŐtj Őj nzj..........................................................................%7?

Yr. Ncto`c 0. D`cjnrjs ' Guajcjdn Hl`rjjl r ' #cgbac ln n -j rjsjpjt`rj ãc ju+jrb %7:3ueĄdjucb.....................................................................................................%>&Yr. 8brtuljnc <ncen ' Guajcjdn Hl`rjjl`r.....................................................%>%Yr. /b`reb Gja`pùl`s ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Dbl dnrb vjcb......................%>Yr. 0jonj 8bezbŐ ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' "Ecebrbn$9 ànejbrbn Gàculuj%?Yr. /ob`reob 4bna2ju ' Guajcjdn Hl`rjjl`r.................................................%?:Yr. nsjlb Hl`rbn ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' ;udurjn Hl`rjjl`r...........................%%Yr. 1ljapju 8`g`rbnc ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Guajcjdn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja..........................................................................................................................%7

Yr. nsjlb 3`+ ' Guajcjdn Hl`rjjl`r...............................................................%?Yr. J`nc N+ngj Őj Yr. Nlbncgru ;uznljd ' Guajcjdn Hl`rjjl`r....................%:3ueĄdjucb.....................................................................................................%:&

Jbrà`cnoul *rjs`stà (0Ąc. Yutcn) ! prbgjdn dbn anj "tul+urĄt`nrb$ ln GuajcjdnJctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja6 Dua Őj gb db ãl rĄstjecja pb *rjst`s (-rneabct) %:=Yr. D`cstnctjc Dànc6 #apĄrĄ2jn luajj ndbstbjn Őj #apĄrĄ2jn Dbrurjl`r.%:>Yr. nsjlb /`rg`c ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J'n gjc Y`st (n Hl`rjjl`r) ' Jctrnrbn Gàculuj ãcJbrusnlja..........................................................................................................%IYr. ;`rjs 3ngulbncu ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' #apĄrntul c`stru Őj dblb 7 jctrĄrj nlbsnlb ãc vjn2Ą Őj ãc jst`rjb . "YcĄ nstĄzj9 uranŐjj -nrjsbjl`r sd`t sn+jn dn sĄ'< cjajdbnsdĄKgndĄ sb p`ntb9 sĄ'< sd`ntĄ du t`tul gjc jcjajlb `nabcjl`r$.........................%I7#cvjbrbn luj <nzĄr ' ãcdbputul ,ĄptĄacjj Yntjajl`r9 ãcdbputul gruauluj dĄtrb +jrujc2nnsuprn a`r2jj...................................................................................................=%Guajcjdn Hl`rjjl`r. Db -bl gb #apĄrnt bstb dbl dnrb jctrĄ nstĄzj ãc Jbrusnlja Dua #lprjaja...........................................................................................................=>JY, 8b`-nc ' YrbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r ! Gb db brn trjst Jjsus Gb db nr -j trjst Őj nstĄzjDua n -`st ãc2blbs absnMul luj......................................................................=:JY, 8b`-nc6 ,trĄpucebrbn jcjajj ! ucjdul grua dĄtrb pr`prjn c`nstrĄ #cvjbrb =&Bpjsd`p'vjdnr ,`-jnc ;rnŐ`vbncul ' #cvĄ2Ąt`rul bstb njdj Őj tb dobnaĄ.. .. .=&7

Y, ,b+nstjnc nl ,lntjcbj ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J'n gjc p`st (n Hl`rjjl`r) ! Bctuzjnsa ŐjdrjaĄ................................................................................................................=&:Yrbn-brjdjtul YĄrjctb Yntrjnro Gncjbl ! YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J ' n gjc Y`stul anrb(Guajcjdn Hl`rjjl`r) ' Gb ln Jbrusnljaul pĄactbsd ln Jbrusnljaul dbrbsd=%&3Ąz+`j ãctru Duvct (sursn) ' <nzĄrb9 su-lbtb9 vjc` n-nrĄ ' abgjtn2jb guo`vcjdbnsdĄ pr`prjbln #cvjbrbn luj <nzĄr.......................................................................................=%:1rn gb rbljejb ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ! Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja.....==Yr`-. Gr. 3baus 3us ' ,nldjn6 sja+`lul a`r2jj Őj nl vjb2jj............................==%Yjabc ,udbvbncul ' Bpljdnrbn jd`ncbj JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja (Hl`rjjlb) =7&

Jd`ncb...............................................................................................................=>=



Bvnceobljn Őj Np`st`lul zjlbj

Bvnceobljn

Bv. J`nc >=, >->?

>. Gbdj, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb YnŐtj, Jjsus n vbcjt ãc Mbtncjn, ucgb brn LnzĄr, pb dnrb ãl ãcvjnsbgjc `r!j.=. "j J-nu #Ądut nd`l` djcĄ Őj $nrtn slu%bn. Jnr LnzĄr brn ucul gjctrb dbj db Őbgbnu du Bl lnnsĄ.&. Gbdj $nrjn, lu'cg ` ljtrĄ du jr gb cnrg durnt, gb nrb prb!, n ucs pjdj`nrblb luj Jjsus Őj lb-n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj, jnr dnsn s-n uplut gb jr`sul jruluj.(. Jnr Jugn Jsdnrj`tbncul, ucul gjctrb udbcjdjj Luj, dnrb nvbn sĄ-L v'cgĄ, n zjs)*. Ybctru db cu s-n v'cgut jrul ndbstn du trbj sutb gb gjcnrj Őj sĄ-j #j gnt sĄrndjl`r+

. Gnr bl n zjs ndbnstn, cu pbctru dĄ ãj brn rj%Ą gb sĄrndj, dj pbctru dĄ brn #ur Őj, nv'cg pucn,lun gjc db sb pucbn ãc bn.. / zjs gbdj Jjsus) Lns-`, dĄ pbctru zjun ãcr`pĄrjj $blb l-n pĄstrnt.?. 9Ą pb sĄrndj t`tgbnucn ãj nvb!j du v`j, gnr pb $jcb cu $Ą nvb!j t`tgbnucn.



. Gbdj ul!jb nrb gb jugbj nu n#lnt dĄ bstb nd`l` Őj nu vbcjt cu cunj pbctru Jjsus, dj sĄvngĄ Őj pb LnzĄr pb dnrb-l ãcvjnsb gjc `r!j.>. "j s-nu s#Ątujt nr4jbrbjj dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb.>>. 9Ądj, gjc dnuzn luj ul!j gjctrb jugbj brbnu Őj drbgbnu ãc Jjsus.>=. / gùn zj, ul!jb ultĄ, dnrb vbcjsb ln sĄr7Ąt`nrb, nuzjcg dĄ Jjsus vjcb ãc Jbrusnlj,>&. /u lunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt ãctru ãct'pjcnrbn Luj Őj strjnu) 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8

>(. "j Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl, prbdu bstb sdrjs)>*. :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj8 JntĄ 5pĄrntul tĄu vjcb, Őbz'cg pb 'czul nsjcbj.>. /dbstbn cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput, gnr d'cg ;-n prbn slĄvjt Jjsus, ntucdj Őj-nungus njctb dĄ ndbstbn J lb-nu #Ądut Luj.>. Gbdj gn Ąrturjb ul!jbn dnrb brn du Bl, d'cg l-n strjnt pb LnzĄr gjc `r'ct Őj l-nãcvjnt gjc `r!j.>?. Gb ndbbn L-n Őj ãct'pjcnt ul!jbn, pbctru dĄ nuzjsb dĄ Bl n #Ądut jcucbn ndbnstn.

Np`st`l



Bpjst`ln dĄtrb Hjljpbcj n ,-ctuluj np`st`l Ynvbl

6jljpbcj (, (-

(. Mudurn!j-vĄ pururbn ãctru G`cul. "j jnrĄŐj zjd) Mudurn!j-vĄ.*. 5cĄgujc!n v`nstrĄ sĄ sb #ndĄ ŐtjutĄ tutur`r `nbcjl`r. G`cul bstb npr`npb.

. :u vĄ ãp`vĄrn!j du cjdj ` rj%Ą. 9j ãctru t`ntb, prjc ãcd4jcĄdjucb Őj prjc ruĄ duul!ujrb, dbrbrjlb v`nstrb sĄ #jb nrĄtntb luj Gucbzbu.. "j pndbn luj Gucbzbu, dnrb d`v'rŐbŐtb `rjdb jctb, sĄ pĄzbnsdĄ jcjjlb v`nstrb Őj dubtblbv`nstrb, ãctru <rjst`s Jjsus.?. $nj gbpnrtb, #rn!jl`r, d'tb suct ngbvĄrntb, d'tb suct gb djcstb, d'tb suct grbptb, d'tb suct durntb, d'tb suct vrbgcjdb gb ju7jt, d'tb suct du cub 7uc, `rjdb vjrtutb Őj `rjdb lnugĄ, lnndbstbn sĄ vĄ #jb 'cgul.. 9blb db n!j ãcvĄ!nt Őj n!j prjjt Őj n!j nuzjt Őj n!j vĄzut ln jcb, ndbstbn sĄ lb #ndb!j, Őj

Gucbzbul pĄdjj vn #j du v`j.

Ndntjstul JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja

3ueĄdjucjlb ãcdbpĄt`nrb

5c cublb 1ntĄluj, Őj nl 6juluj Őj nl ;#'ctuluj Gu4. /jc.



;lnvĄ 3jb, Gucbzbul c`stru, ;lnvĄ 3jb 8 ;lnvĄ 3jb, Gucbzbul c`stru, ;lnvĄ 3jb 8 ;lnvĄ 3jb, Gucbzbul c`stru, ;lnvĄ 3jb 8

5pĄrntb dbrbsd, $'c'jbt`rulb, Gu4ul /gbvĄruluj, dnrb prbtutjcgbcbn bŐtj, Őj t`ntb lbjpljcbŐtj, 0jstjbrul 7ucĄtĄ!jl`r Őj GĄtĄt`rulb gb vjn!Ą, vjc` Őj tb sĄlĄŐlujbŐtb ãctru c`j, Őj cbdurĄ!bŐtb pb c`j gb t`ntĄ jctjcĄdjucbn, Őj 'ctujbŐtb, Muculb, su#lbtblb c`nstrb.

;#jctb Gucbzbulb, ;#jctb 1nrb, ;#jctb #ĄrĄ gb `nrtb, jlujbŐtb-cb pb c`j. ;#jctb Gucbzbulb, ;#jctb 1nrb, ;#jctb #ĄrĄ gb `nrtb, jlujbŐtb-cb pb c`j. ;#jctb Gucbzbulb, ;#jctb 1nrb, ;#jctb #ĄrĄ gb `nrtb, jlujbŐtb-cb pb c`j.

;lnvĄ 1ntĄluj Őj 6juluj Őj ;#'ctuluj Gu4. "j ndu Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl r. /jc.

Yrbns#'ctĄ 1rbjb, jlujbŐtb-cb pb c`jI G`ncb, durĄ!bŐtb pĄdntblb c`nstrbI ;tĄp'cb, jnrtĄ #ĄrĄgblbjlb c`nstrbI

;#jctb, dbrdbtbnzĄ Őj vjcgbdĄ cbputjc!blb c`nstrb, pbctru cublb 1Ąu. G`ncb, jlujbŐtb 8 G`ncb, jlujbŐtb 8 G`ncb, jlujbŐtb 8

;lnvĄ 1ntĄluj Őj 6juluj Őj ;#'ctuluj Gu4. "j ndu Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl r. /jc.

1ntĄl c`stru, 9nrb bŐtj ãc dbrurj, s#jc!bnsdĄ-sb cublb 1Ąu, vjb ãpĄrĄ!jn 1n, #ndĄ-sb v`jn 1n prbdu ãc dbr nŐn Őj pb pĄ'ct. Y'jcbn c`nstrĄ dbn sprb #jjc!Ą gĄ-cb-` cùĄ nstĄzj. "j cb jnrtĄ

cùĄ rbŐnlblb c`nstrb, prbdu Őj c`j jbrtĄ rbŐj!jl`r c`Őtrj. "j cu cb gudb pb c`j ãc jspjtĄ, dj cb jz7ĄvbŐtb gb dbl rĄu. 9Ą n 1n bstb 5pĄrĄ!jn Őj putbrbn Őj slnvn, n 1ntĄluj Őj n 6juluj Őj n ;#'ctuluj Gu4, ndu Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl`r. /jc.

G`ncb Jjsusb <rjst`nsb, 6jul luj Gucbzbu, jlujbŐtb-Ą pb jcb pĄdĄt`sul8

Ybctru ruĄdjucjlb Yrbns#jctbj :ĄsdĄt`nrb gb Gucbzbu, nlb ;#jc!jl`r YĄrjc!jl`r c`Őtrj Őj nlbtutur`r ;#jc!jl`r, G`ncb Jjsusb <rjst`nsb, 6jul luj Gucbzbu, jlujbŐtb-cb pb c`j. /jc.

D`cgndul &6Nlbsulb ÃapĄrnt nl Tj`culuj gb Tus, Mlícgulb Mjrujt`r Őj Grbptulb JzmĄvjt`r, Dbl db ãctru dblb gbsus bŐtj purtnt gb Obruvjaj Őj díctnt gb Tbrnjaj, !b vbgba ndua pb aícz gb nsjc jctrícg ãcJbrusnlja, ln pntjan dbn gb v`jb" #bctru ndbstn cb ãcd$jcĄa d`m`rírjj !nlb dblbj cb%rĄjtb Őj dustílpĄrj Őj rnaurj gb d`pndj, !b ãctíapjcĄa ãc sabrbcjb Őj du prucdjj Ã&j díctĄa' Mjcbduv'ctnt bŐtj 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn ãctru dbj gb sus8

Jd`sul &6Dbtblb Nr$nc%$bljl`r Őj nlb ãc%brjl`r nu vĄzut, du rjdĄ Őj du dutrbaur gjc ãcĄl&jajlb dbrbŐtj,jctrnrbn !n ãc Jbrusnlja, ln pntjan dbn gb mucĄ v`jb, Orjst`nsb (íctujt`rulb" Ãc d$jp cbvĄzut !b)

nu urant du Np`st`ljj Őj du prucdjj bvrbjl`r nu díctnt' *2sncn ãctru dbj gb ;us+ Őj nu zjs ucblb dnndbstbn'Mjcbduvíctnt bŐtj, G`nacb Guacbzbul c`stru, dĄ nj dbrdbtnt Őj nj sĄvírŐjt aíctujrbn p`p`ruluj!Ąu"Mjcbduvíctnt bŐtj, TtĄpícb Orjst`nsb dĄ nj vbcjt Őj nj gĄrujt prjc Drudb aíctujrb n jjl`r !Ąj"



Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ)l d$baj pb Ngna gjc ngícdurjlb jnguluj"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ sl`m`zbŐtj pb vn gjc aí$cjrbn dbn gb gbault"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj mjcbvbstjt pndb luj Jsrnbl Őj aíctujrb cbnaurjl`r"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbstjt -ùl .b%Ąaíct prjc dur%brbn Tíc%bluj !Ąu"

Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn ãctru dbj gb sus8

D`cgndul %6

/Ązícgu)!b (nrtn Őj (nrjn pb !jcb, Jjsusb, dĄ nj vbcjt jnrĄŐj ãc Mbtncjn du Őnsb zjlb ãcnjctb gb#nŐtj, 9j)nu %Ątjt djcĄ anrb, jnr .nzĄr, jjcg ucul gjc dbj db Őbgbnu ln ansĄ, (nrtn du sír%ujc&Ą J&jslu>bn, GĄtĄt`rulb n t`ntb, (nrjn, ãcsĄ, pnrtbn dbn mucĄ Őj)n nlbs, jjcgu)9j rbduc`sdĄt`nrb pbctruãcvjbrbn rntbluj bj Őj luícg ` ljtrĄ du ajr gb cnrg durnt, gb anrb prb&, 9j)n ucs prbndurntblb !nlb

pjdj`nrb Őj lb)n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj Őj du jumjrb, gjc prbnpljcul jcjajj 9j)n díctnt' /ljlujn.

Jd`sul %6Ãc&blbsul dbl %rbu gb pĄtrucs nl vbcjrjj !nlb ln pntjan dbn gb v`jb cbputícg sĄ)l prjdbnpĄ, Jugn,dnrb, v`jcg sĄ !b vícgĄ, s)n tulmurnt vĄzícg dĄ (nrjn Ã&j uc%b du ajr pjdj`nrblb !nlb, G`nacb, n

zjs' Gb db s-n #Ądut ndbnstĄ rjsjpĄ+ $jrul ndbstn sb putbn vjcgb du trbj sutb gb gjcnrj Őj sĄ #jbgn!j sĄrndjl`r. Gnr bl n zjs ndbnstn, cu pbctru dĄ nvbn rj%Ą gb sĄrndj, dj pbctru dĄ brn #ur. !uãcsĄ G`nacb, Őtjjcg dĄ ãc durícg vbj subrj a`nrtb, nj ãcgrbptĄ&jt ndbnstĄ babjb, zjdícg' * ;Ą `lĄsĄ, dĄ pbctru zjun ãcr`pĄrjj $blb l-n pĄstrnt +" #bctru ndbnstn, djcstjcg vbcjrbn !n ln pntjandbn gb mucĄv`jb, Ã&j díctĄa nŐn'Mjcbduvíctnt bŐtj, G`nacb, dn ln djcĄ nj `st %Ątjt gb (nrjn pbctru ãc%r`pnrb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Jjsusb, dĄ nj `st `sícgjt ln a`nrtb gb dĄtrb Jugn, ãc sulbtul luj, ãcdĄ jjcg ãcMbtncjn"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt ãc Mbtncjn, ãc dnsn pĄdjj, dn sĄ prjabŐtj uc%brb du ajr gb ln(nrjn"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt ln Jbrusnlja, ln pntjan gb mucĄv`jb, dn sĄ vbstbŐtj luajj ãctrb%jjumjrbn"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db pb .nzĄr l)nj sdulnt gjc a`r&j, dn vbcjrbn !n sĄ jb du putbrb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db Ãcsu&j !b)nj sdulnt gjc a`raíct, dn jctrnrbn !n sĄ jb du tĄrjb"


D`cgndul =6Nvícg du ngbvĄrnt putbrb GuacbzbjnsdĄ, TtĄpícb Orjst`nsb, nj plbdnt gjc Mbtncjn npr`pjjcgu)!bgb Mbtn%$b, nj trjajs pb g`j gjc udbcjdjj !Ąj, zjdícg' $brb!j ãc sntul gjcnjctbn v`nstrĄ Őj nd`l`

vb!j Ąsj uc nsjc Őj uc 'cz lbnt, pb dnrb cjbcj gjctrb `nbcj c-n Őbzut vrb`gntĄ. "j gbzlb'cgu-J sĄ $j-l ngudb!j. "j gndĄ vn ãctrb7n djcbvn) Ybctru db ãl gbzlbn!j+, vb!j zjdb dĄ

G`culuj ãj trb7ujbŐtb Őj sĄ díctn&j' /ljlujn.

Jd`sul =6#lbdícg udbcjdjj nu ngus nsjcul Őj aíczul Őj Őj)nu pus $njcblb pbstb ndbstn" !u, ãcsĄ, Guacbzbujjcg, purtnt gb Obruvjaj, pbctru c`j, tb)nj nŐbznt pb aíczul nsjcbj Őj, dn uc ÃapĄrnt mlícg du

pndb nj sĄvírŐjt jctrnrbn ãc dbtntbn #Ąrjctbluj !Ąu Gnvjg" #bctru ndbnstn Őj c`j !b ãctíapjcĄa dundbstb lnugb'

Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db ãaprbucĄ du !ntĄl, ãctru dblb ãcnltb Őbzj pb tr`c gnr nj mjcbv`jt sĄ stnj Őj pb aíczul nsjcbj"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db ãc dbrurj bŐtj ãcd$jcnt gb #utbrjlb Ãcnltb, jnr pb pĄaíct nj prjajtãcd$jcnrb gb ln prucdj"



Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db ãapĄrĄtbŐtj du tĄrjb vbndurjlb Őj nj vbcjt du slnvĄ ãc Jbrusnlja"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db prjvbŐtj ln dbj sabrj&j Őj du mlícgb&b nj vbcjt ãctru nlb !nlb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db Őbzícg pb nsjc cbduvíctĄt`r, nj vrut sĄ gbzlb%j cbduvíctnrbn dbn gbgbault"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db ãctru dblb gb >`s prjajcg ajdŐ`rnrbn, sus, ãc dbrurj, nj Őbzut ãaprbucĄ du!ntĄl Őj du Gu$ul"


D`cgndul 76=urtucĄ gb %ícgurj ãcg`jtb ãaj tulmurĄ ajctbn dua v`j putbn díctn du vrbgcjdjb tnjcn d`m`rírjj!nlb, G`nacb, dĄ, nvícg tr`c Dbrul, nj Őbzut pb aíczul nsjcbj, dn sĄ)l dnu&j pb à, vrícg sĄgbzlb%j cbduvíctnrbn luj dbn anj gjcnjctb, dn sĄ sb pljcbnsdĄ dblb spusb gb 5nonrjn9 pr``r`dul,dnrb zjdb' MudurĄ-1b #`nrtb, #jjdn ;j`culuj, vbsblbŐtb-1b #jjdn Jbrusnljuluj, dĄdj jntĄ

5pĄrntul 1Ąu vjcb ln 1jcb grbpt 7jrujt`rI sbrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb 'czul nsjcbj +" #bctrundbnstn prbnslĄvja jctrnrbn !n du pndb, dĄlnrb pb aícz, ãc Jbrusnlja Őj gjc ngícdul sulbtuluj Ã&jdíctĄa' /ljlujn.

Jd`sul 76Nuzjcg aul&jajlb dnrb nu vbcjt ln prĄzcujrb, dĄ !u, G`nacb, jctrj ãc Jbrusnlja, s)nu ngucntãaprbucĄ Őj ãŐj nŐtbrcbnu $njcblb l`r pb dnlb, nl&jj tĄjnu rnaurj gb d`pndj Őj abr%ícg ãc uran !ndíctnu' 1sncn9 -jul luj Gnvjg ;jcbduvctnt bstb Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj;jcbduvctntĄ bstb #apĄrĄ2jn db vjcb ãctru cuablb Gàculuj Őj tntĄluj c`stru Gnvjg4 2sncn,ãctru dbj gb sus4 #bctru ndbnstn Őj c`j ãc ndbnstĄ zj gb ãcnjctb prĄzcujrb, purtícg sbacblb Ãcvjbrjj!nlb, rnaurj gb d`pndj, dn ucuj Mjrujt`r nl a`r&jj ã&j díctĄa'Mjcbduvíctnt bŐtj, ÃapĄrntul luj Jsrnbl, Dnrb nj vbcjt sĄ dnu&j ÃapĄrĄ&jb dnrb cu bstb gjc luabnndbnstn"Mjcbduvíctnt bŐtj, =jul luj Gnvjg, Dbl db cu nj vrut sĄ ríc%j trbstjn plbdntĄ"Mjcbduvíctnt bŐtj, #Ąst`rul dbl Muc, dnrb nj vbcjt sĄ dnu&j `njn dbn pjbrgutĄ"Mjcbduvíctnt bŐtj, (jblulb ĄrĄ rĄutntb, dnrb nj v`jt sĄ !b ngudj >brtĄ pb !jcb ãcsu&j"Mjcbduvíctnt bŐtj, TtĄpícb nl Ąpturjj, dnrb nj `st ãctíapjcnt du jumjrb gb zjgjrbn !n"Mjcbduvíctnt bŐtj, ãapĄrntul Tlnvbj, dnrb nj `st ãctíapjcnt gb udbcjdj du slnvĄ ãapĄrĄtbnsdĄ Őj

pr`slĄvjt gb prucdj" Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn ãctru dbj gb sus8

D`cgndul >'

=jjcg gjc vbnd ãamrĄdnt ãc ruausb&b Őj tĄrjb GuacbzbjnsdĄ, G`nacb nj vbcjt du slnvĄ ãc Tj`c Őj!b)nj urdnt pb auctblb (Ąsljcjl`r, dn sĄ sb ãapljcbnsdĄ pr``r`djn, luj 4nua' JntĄ, dĄ pb uc!j suct pjdj`nrblb dbluj db 7jcbvbstbŐtb, nlb dbluj db vbstbŐtb pndbn8 YrĄzcujbŐtb Jugn sĄr7Ąt`rjlb1nlb Őj ãpljcbŐtb #ĄĄgujc!blb 1nlb8 7j sĄ sb ãapljcbnsdĄ jnrĄŐj, nltĄ pr``r`djb n pĄrjctbluj !ĄuGnvjg' 0Ązut-nu Gucbzbulb, nlnjul 1Ąu, nlnjul Gucbzbuluj $bu, dbluj ãctru s#jc!j. DícgãcsĄ !b)nj npr`pjnt gb p`nlblb auctbluj (Ąsljcjl`r, aul&jabn udbcjdjl`r n ãcdbput sĄ sb mudurb sĄlnugb pb Guacbzbu du anrb %lns, pr`slĄvjcgu)!b ãcg`jt pbctru ajcucjlb db lb)n vĄzut ln !jcbzjdícg' ;jcbduvctnt bstb #apĄrntul Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj Yndb9 pb pĄact ŐjslnvĄ ãctru dbj gb sus #bctru ndbnstn Őj c`j nstĄzj, dn uc -ù Jsrnbl, dn ` ljamĄ n mjsbrjdjj

mudurícgu)cb díctĄa' /ljlujn.

Jd`sul >6/Ązícg nrjsbjj dĄ mudurjn p`p`ruluj sb ãcaul&bŐtb `nrtb Őj udbcjdjj !Ąj strj%Ą du anrb %lns,aícjjcgu)sb pb !jcb, Dbl db !b)nj d`m`rít gjc auctb, 9j)nu zjs' ãcvĄ!Ąt`rulb, `prbŐtb-j pb



udbcjdjj 1Ąj. 1u, jcsĄ, G`ncb, lb-nj rĄspucs) gndĄ ndbŐtjn v`r tĄdbn, ntucdj pjbtrblb v`r v`r7j ,nŐn dua n pr``r`djt pr`-btul Nvndua, zjdícg' 9Ądj pjntrn dbn gjc zjg strjĄ Őj rjcgn gjcdĄprj`rjj dnsbj ãj rĄspucgb. #bctru ndbnstn Őj c`j nvícg sulbtblb Őj jcjajlb rbdj prbdua pjntrn,t`tuŐj, gupĄ duvíctul !Ąu cu ãcdbtĄa n !b lĄugn nŐn'Mjcbduvíctnt bŐtj, G`nacb Guacbzbul c`stru, dĄdj nj vbcjt ln Jbrusnlja sĄ aíctujbŐtj pb dbj

pĄdĄt`Őj"Mjcbduvíctnt bŐtj, Orjst`nsb (íctujt`rul c`stru, Dbl db nj vbstjt drbgjcdj`Őjl`r !Ąj, dĄ bŐtj

npr`npb gb c`j"Mjcbduvíctnt bŐtj, =jul !ntĄluj, Dbl db nj vbcjt dn prjc 2brtn Drudjj !nlb sĄ ãapndj dblb dbrbŐtj dudblb pĄaíctbŐtj"Mjcbduvíctnt bŐtj, =jul 8auluj, Dbl db nj vbcjt sĄ vbstbŐtj luajj ãctrb%j anrbn jumjrb n !ntĄlujDbrbsd"Mjcbduvíctnt bŐtj, ÃapĄrntb nl Dbl`r db ãapĄrĄ&bsd, dĄ ãapĄrĄ&jn !n bstb ãapĄrĄ&jb vbŐcjdĄ"Mjcbduvíctnt bŐtj, TtĄpícb nl TtĄpícjt`rjl`r, dĄ ãapĄrĄ&jn !n bstb ãc t`t cbnaul"

Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru :ublb G`culuj8 2sncn ãctru dbj gb sus8

D`cgndul ?6#r`p`vĄgujt`rjj putbrjj !nlb GuacbzbjbŐtj, G`nacb, jjcg du !jcb ãc Mbtncjn, nu aĄrturjsjt ãcJbrusnlja dĄ pb .nzĄr gjc a`raíct l)nj rjgjdnt" #bctru ndbnstn Őj p`p`rul !b)n ãctíapjcnt, nuzjcgdĄ nj sĄvírŐjt ndbnstĄ ajcucb" 7j `nabcjj %rĄjnu ucul dĄtrb nltul' gb db nŐtbptĄa Őj cu jbŐja ãctruãctíapjcnrbn =juluj luj Gnvjg, du stílpĄrj Őj du rnaurj gb jcjd, dn sĄ sb ãapljcbnsdĄ Tdrjpturn'

$Ą v`j urdn ãc #jcjd sĄ rup rnurjlb luj, pbctru dĄ /dbstn bstb #jcjdul grbptĄ!jj Őj gbsprb Bl n rĄjt Gnvjg) Grbptul dn #jcjdul vn ãc#l`rj. 7j nŐn, du rnaurj ãc aíjcj 9j)n díctnt p`p`rul' 2sncn,gnr du t`ntb ndbstbn, anj np`j, du sĄmjj Őj du djàb%b nu jbŐjt ln !jcb, dn ln uc tíl$nr, dĄ cu ŐtjnusĄ díctb' Nljlujn.

Jd`sul ?6TtrĄludjcg ãc t`ntĄ slnvn Őj ruausb&bn, dícg !b)nj npr`pjnt gb dbtntbn luj Guacbzbu, Tj`cul,dbtntbn (nrbluj ÃapĄrnt, nj vĄzut, G`nacb, gb pb ãcĄl&jajlb lb`culuj, t`ntb dlĄgjrjlb tbapluluj Őjnltb zjgjrj nlb dbtĄ&jj dĄ brnu rua`nsb `nrtb" Ntucdj nj plcs pbctru s-ctn dbtntb9 G`nacb9prbdua plceb uc tntĄ ju+jt`r pbctru -jjj sĄj Őj du lndrjaj nj zjs6 GndĄ nj -j duc`sdut Őj tuaĄdnr ãc zjun ndbnstn dblb db suct sprb pndbn tn Gnr ndua nsducsb suct gb `dojj tĄj. Fj ãcgntĄ nj anj zjs dĄ v`r vbcj pbstb tjcb zjlb9 dcg guŐancjj tĄj v`r sĄpn Őnc2 ãc Murul tĄu Őj tbv`r ãaprbsurn Őj tb v`r strat`rn gjc t`ntb pĄr2jlb. Fj tb v`r -ndb ucn du pĄactul du -jjj tĄj9Őj cu v`r lĄsn pjntrĄ pb pjntrĄ pbctru dĄ cu nj duc`sdut vrbabn dbrdbtĄrjj tnlb. Jnr c`j,

vĄzícgu)!b dn uc Muc #Ąst`r, dnrb sb ãctrjstbnzĄ pbctru `jlb snlb, Ã&j díctĄa'Mjcbduvíctnt bŐtj, #Ąst`rulb db5 (nrb, dnrb nj vbcjt sĄ dnu&j `njn dbn pjbrgutĄ"Mjcbduvíctnt bŐtj, Nr$jbrbulb nl mucĄtĄ&jl`r db v`r sĄ jb, dnrb nj mjcbv`jt sĄ pĄtjabŐtj pbctrucbputjc&blb c`nstrb"Mjcbduvíctnt bŐtj, (j>l`djt`rul .b%Ąaíctuluj dbluj cù, dnrb nj g`rjt sĄ aíctujbŐtj gjc vbŐcjdna`nrtb pb `nabcjj dbj dĄzu&j"Mjcbduvíctnt bŐtj, 2ugbdĄt`rulb Nt`tgrbpt, pbctru dĄ Grbpt bŐtj Őj grbptb suct >ugbdĄ&jlb !nlb"Mjcbduvíctnt bŐtj, (íctujt`rulb Nt`tajl`stjv, pbctru dĄ ajl`stjv nj `st Őj du ajln !n uaplj t`t

pĄaíctul"

Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn, ãctru dbj gb sus8

D`cgndul 6/rícg sĄ jzmĄvbŐtj cbnaul àbcbsd gjc r`mjn vrĄ>anŐuluj, Jjsusb, nj vbcjt ln Jbrusnlja, dn sĄ sbãapljcbnsdĄ Tdrjpturn dnrb zjdb' ;-n nrĄtnt G`cul gucbzbjl`r ãc ;j`c" 7j jctrícg nd`l`, s)n



dutrbaurnt t`t `rnŐul, jnr ucjj, jbŐjcg ãc ãctíapjcnrbn !n, nu strj%nt du %lns anrb' 2sncn, 6jul luj Gnvjg , nl!jj, jr'cgu-sb, s-nu ãctrb7nt) 9jcb bstb ndbstn+ 2, cb7ucjl`r 7Ątr'cj Őj #nlŐjl`r ãcvĄ!Ąt`rj8 1`ntb dnsblb dbtĄ!jj pr`p`vĄgujbsd jcucjlb 1nlb. 1`ntĄ Jugbbn bstb pljcĄ gb7jcb#ndbrjlb 1nlb, jnr bj sb ãctrbn7Ą) 9jcb bstb ndbstn+ LnzĄr n7jn n ãcvjnt Őj cu vĄg djcb l-nsd`s gjc `nrtb+ /7jn n jbŐjt gjc durtbn luj Jnjr Őj cu vĄg djcb bstb 9bl db n ãcvjnt pb #jjdnndbstujn Őj cu v`r sĄ)9j díctb dn ucuj Guacbzbu' /ljlujn.

Jd`sul 6(jcucnt !b)nj nrĄtnt, Jjsusb, dícg nj jctrnt du slnvĄ ãc Jbrusnlja Őj ãcgntĄ, dn uc Nr$jbrbu, njdbrdbtnt tbaplu síct" Ãc dnsn !ntĄluj !Ąu nj vbcjt du putbrb, dn sĄ sb ãapljcbnsdĄ dblb spusb gbs-ctul pr``r`d Nvndua' Gnr G`cul bstb ãc tbplul ;Ąu dbl s#'ct, pĄ'ctul ãctrb sĄ tndĄãcnjctbn Luj ? Őj ãcgntĄ nj jz%`cjt pb dbj db vjcgbnu Őj duapĄrnu nd`l`, zjdícg' 9nsn $bn, dnsĄ gbruĄdjucb bstbI gnr v`j n!j #Ądut gjc bn pbŐtbrĄ gb t'l4nrj " Dn sĄ sb ãapljcbnsdĄ ` nltĄ TdrjpturĄ'

N'vcn dnsbj 1nlb -n 'cdnt. Jnr c`j, ãcrjd`Őícgu)cb gb aícjn !n dbn grbnptĄ, G`nacb 9 8brueĄa sĄ l`dujbŐtj ãc dnsn 8n ãc t`ntb zjlblb vjb2jj c`nstrb9 sĄ prjvja -ruausb2bn 8n Őj9dbrdbtcg +jsbrjdn 8n dbn s-ctĄ9 sĄ 8b ,lĄvja nŐn'

Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db ãc dbrurj, cu l`dujbŐtj ãc mjsbrjdj Ądutb gb aíjcj àbcbŐtj, gnr ãc mjsbrjdĄ pĄaíctbnsdĄ nj jctrnt du slnvĄ"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db l`dnŐul slnvbj !nlb jumjcgu)l pb pĄaíct, mjsbrjdn nj ãctĄrjt)` ãc n&n%rj>jl`r luabŐtj"Mjcbduvíctnt bŐtj, G`nacb nl putbrjl`r, dĄdj nj jumjt sĄlnŐul !Ąu, anj ault gbdít sĄlnŐul

pĄdĄt`Őjl`r"Mjcbduvíctnt bŐtj, ÃapĄrntul slnvbj dĄ anj mucĄ bstb ` zj ãc l`dnŐurjlb !nlb, gbdít ` ajb ãcl`dnŐurjlb pĄdĄt`Őjl`r"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl anrb ãc Tj`c pbctru dĄ síct Őj ãcrjd`ŐĄt`r bstb cuablb !Ąu"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db l`dujbŐtj ãc Jbrusnlja, dĄ síctĄ bstb mjsbrjdn !n Őj ajcucnt bŐtj ãctrugrbptntbn !n"


D`cgndul :6(nrb Őj prbnslĄvjtĄ ajcucb nj sĄvírŐjt Orjst`nsb, dícg, pb cbnŐtbptntb nj jctrnt ãc mjsbrjdn !n Őjnd`l` pb Őd$j`pjj Őj `rmjj db nu vbcjt ln !jcb j)nj vjcgbdnt dn uc GĄtĄt`r gb luajcĄ Őj G`dt`r ajl`stjv, dĄ ngbvĄrul abr%b ãcnjctbn !n, prbdua n %rĄjt Gnvjg Őj nstbl nj jzv`rít tutur`r, ãcndbnstĄ anrb zj gb ãcnjctb prĄzcujrb, mudurjb, ngbvĄr, luajcĄ Őj vjn&Ą, dua n spus anj ãcnjctbpr``r`dul ,`-`cjb' MudurĄ-1b #`nrtb, #jjdn ;j`culuj, dĄ G`cul n ãclĄturnt %ugbdĄ!jlb r`stjtb

ãp`trjvn tn. G`cul bstb ãc j%l`dul tĄu Őj cu vbj nj vbgbn cjdj ` cbc`r`djrb. GàculGuacbzbul 8Ąu bstb du tjcb Őj tb vn ãcc`j9 spucb Gàcul6 Őj v`j actuj pb dbl strat`rntŐj pb dbl lbpĄgnt ãl v`j prjaj. #bctru ndbnstn Őj c`j, vbsbljcgu)cb ãc ndbnstĄ zj gb sĄrmĄt`nrb, ã&jdíctĄa' /ljlujn.

Jd`sul :6!`tul nj `st jumjrb, #rbnguldb Jjsusb, pbctru ndbnstn Ã&j ngudb lnugĄ prbnjumjtul Jsrnbl gjc %urndbl`r db su% Őj n prucdjl`r ĄrĄ rĄutntb, ãc tjap db mĄtrícjj Őj ãcvĄ&Ąt`rjj $ulbsd pb Guacbzbu,ãctrbmícg djcb bstb Ndbstn" #rucdjj tb`l`%$jsbsd, díctícgu)9j' 8sncn =jul luj Gnvjg, Őj du stílpĄrj

Őj du rnaurj gb d`pndj !b ãctíapjcĄ ãc tbaplu, prbvbstjcg nstbl ãcvjbrbn !n gjc a`r&j"#cvrbgcjdbŐtb'cb Őj pb c`j9 dbj stĄpcj2j gb acgrjb9 sĄ -ja prbdua prucdjj9 -ĄrĄ rĄutntb9 dĄn uc`rn dn ndbŐtjn bstb #apĄrĄ2jn Dbrurjl`r9 dn gjc jcjaĄ durntĄ, ãaprbucĄ du gícŐjj sĄ)9jngudba ndbstb lnugb'



Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl díctnt ãctru dblb gb Tus gb Tbrnjaj, gnr dnrb nj prjajt díctnrb gb ln prucdjjdbj ĄrĄ gb rĄutntb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl purtnt ãctru dblb ãcnltb gb Obruvjaj, gnr gb jcjajlb durntb bŐtj purtnt dn ucGuacbzbu pb pĄaíct"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ rjgjdj d`rtul dbl dĄzut nl luj Gnvjg, pbctru dn jnrĄŐj sĄluajcbzj d`rtul dbl lĄuctrjd nl sulbtbl`r c`nstrb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db dnsn !n nj Ądut)` dnsĄ gb ru%Ądjucb, pbctru dn pb c`j, dbj db nvbna

sulbtblb pbŐtbrj strjdntb gb tíl$nrj, sĄ cb ndj jnrĄŐj dnsĄ durntĄ n Gu$uluj Tíct"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db ãc dbrurj bŐtj slu>jt gb ajj Őj ajj gb ãc%brj Őj aul&jajlb t`ntb stnu ãcnjctbn!n"Mjcbduvíctnt bŐtj, dĄ aul&jajlb gb d`pjj 9j)nu díctnt pb pĄaíct Őj p`p`nrblb !b)nu ãctíapjcnt"

Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn, ãctru dbj sb sus8

D`cgndul I6(ul&jabn t`ntĄ gb dĄrturnrj Őj nr$jbrbj, vĄzícg, Jjsusb, ajcucjlb pb dnrb lb)nj sĄvírŐjt ãc tbaplu Őj

pb d`pjj díctícg' 2sncn, 6jul luj Gnvjg , s)nu tulmurnt Őj 9j)nu zjs' /uzj db spuc ndbŐtjn+ 1u,

ãcsĄ, lb-nj zjs) /u cjdj`gntĄ cu n!j nuzjt dĄ gjc urn d`pjjl`r Őj n dbl`r db su 3j-nj prbĄtjt Lnugn+ -`j, ãcsĄ, ajrícgu)cb gb ãapjbtrjrbn Őj druzjabn jcjajl`r l`r, díctĄa, prbdua d`pjjjãctru cbvjc`vĄ&jn jcjajj, díctnrbn ãc%brbnsdĄ' /ljlujn.

Jd`sul I6:jt`rjj dbj ault %rĄjt`rj cu p`t sĄ)9j ngudĄ aul&uajrb vrbgcjdĄ pbctru ajdŐ`rnrbn !n dbn cb%rĄjtĄ,Orjst`nsb dĄdj ndua gb mucĄv`jb nj vbcjt ln Jbrusnlja, dn sĄ rnmzj drudbn? pbctru ndbnstn nj nsducsdbl`r ãc&blbp&j Guacbzbjrbn !n Őj nj gbsd`pbrjt)` prucdjl`r dnrb du jcjaĄ durntĄ, nu sja&jt anjault gbdít pĄrjc&jj l`r, dĄ !u bŐtj du ngbvĄrnt Orjst`s" #cvrbgcjdbŐtb'cb Őj pb c`j sĄ aĄrturjsjadu su-lbtb durntb Őj +uzb cbãctjcntb9 GuacbzbjnsdĄ ,lnvn 8n Őj sĄ)9j díctĄa nŐn'Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db prjc duvjctblb !nlb nj luajcnt Őj nj ãc&blbp&jt pb prucdj, luajcbnzĄ Őjãc&blbp&bŐtb %ícgurjlb Őj jcjajlb c`nstrb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db prjc ajcucjlb !nlb nj aĄrturjsjt Guacbzbjrbn !n, gbsd$jgb Őj `d$jjc`Őtrj sĄ prjdbpba ajcucjlb gjc lb%bn !n"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj pĄst`rjt pb Jsrnbl, pĄst`rbŐtb)cb Őj pb c`j ãctru mlícgb&bn gu$uluj lnl`d du vbrgbn&Ą"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj pĄzjt pb Jnd`m, sĄlĄŐlujbŐtb)cb ãctru durĄ&jn jcjajj ln l`d du npbljcjŐtjtb"Mjcbduvíctnt bŐtj, ÃapĄrntul pĄdjj, strĄludbnsdĄ ngbvĄrul !Ąu ãc t`ntb zjlblb pícĄ sb vn lun lucn"

Mjcbduvíctnt bŐtj, T`nrb nl GrbptĄ&jj, sĄ luajcbzb luajcn !n dít vn strĄludj s`nrblb" Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn, ãctru dbj sus.

D`cgndul &6/rícg sĄ aíctujbŐtj cbnaurjlb Orjst`nsb Guacbzbul c`stru, nj nlbs pb ucjj gjctrb bljcjj dnrb nuvbcjt sĄ ãcd$jcb ln prnzcjd, dn sĄ !b vngĄ pb !jcb" #bctru ndbnstn vbcjcg bj ln =jJjp nu %rĄjt' 0rbsĄ-L vbgb pb Jjsus. /dbln ãprbucĄ du /cgrbj, 3j-nu ;pus 3jb. 1u, ãcsĄ lb-nj rĄspucs dĄ cu nvbcjt jcdĄ dbnsul, dn sĄ sb prbnslĄvbnsdĄ jctru ndbnstn 6jul 2uluj. Ãctru nlb !nlb, nj vbcjt Őj nj!Ąj cu !b)nu prjajt Őj ln a`nrtb !b)nu `sícgjt" 7j %rĄuctblb gb %ríu cu ngudb r`ngĄ, gndĄ cu

a`nrb sum mrnzgĄ? nstbl Őj !u, prjc a`nrtbn !n, nj ngus aultĄ r`ngĄ ãctru cbnaurj, dn sĄ sbãapljcbnsdĄ dblb spusb anj ãcnjctb gb Jsnjn pr``r`dul dĄ 1b-nj nrĄtnt dbl`r db cu 1b dnutĄ"#bctru ndbnstn vbcj!j, cbnurj, Őj vbgb!j nstĄzj pb 5pĄrntul 9bruluj, 9nrb Őngb pb tr`c ãcnlt,9nrb n jctrnt ãc Jbrusnlj, st'cg pb 'czul nsjcbj , dn t`&j du ` sjc%urĄ %urĄ Őj ` sjc%urĄ jcjaĄsĄ)J díctĄa' /ljlujn.



Jd`sul &6!u bŐtj ÃapĄrntul Dbl /bŐcjd, mlícg, grbpt, mjrujt`r (íc%íjbt`rul c`stru4 !u nj vbcjt ln Jbrusnljaãc ndbnstĄ zj, Őbzícg pb uc mlícg aícz gb nsjc, sĄ p`t`lbŐtj ju&jabn dbn gb dnl n pĄaíctbcjl`r"

Ybctru ndbnstn 7l'cgb!bn 1n sĄ #jb d4j7zujtĄ p`vn!Ą pbctru t`!j `nbcjj Őj sĄ duc`nsdĄ bj dĄ 1u1b uj!j ln dbl 7l'cg, ln dbl tĄdut Őj ln dbl sb tbb gb duvjctblb 1nlb. #bctru nstn v`r prbndb sĄmjjlbãc jnrb gb plu%urj Őj lĄcdjlb l`r ãc d`s`nrb Őj cjdj uc cbna cu vn anj rjgjdn snmjn ãap`trjvn nltujn"

-`j ãcsĄ, jjcg mlíczj du gu$ul Őj sabrj&j du du%btul, Ãl prjaja du mucĄduvjjc&Ą pb TtĄpícul Dbl#rbnmlícg, dnrb n vbcjt sĄ ríc%Ą aícgrjn dbluj vjdlbnc Őj ãctru mlícgb&bn gu$uluj Ãj díctĄa'Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db !b)nj urdnt ãc Tj`c, dn sĄ mjcbvbstbŐtj pndb luj Jsrnbl"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj pr`p`vĄgujt Jbrusnljauluj, dn sĄ vbstbŐtj aíctujrb cbnaurjl`r"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ mjcbvbstbŐtj dbl`r sĄrancj ncul plĄdut Gàculuj Őj sĄ vjcgbdj

pb t`&j dbj zgr`mj&j du jcjan"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ vbstbŐtj r`mjl`r gbzr`mjrbn Őj sĄ)j sl`m`zbŐtj ãctru mudurjb pbt`&j dbj npĄsn&j"Mjcbduvíctnt bŐtj, dĄ nj ngucnt pb dbj ãap`vĄrn&j gb pĄdntb, prbdua dl`Ődn pujj sum nrjpj, dn sĄ)j

aíctujbŐtj prjc Drudb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt ln ãc%r`pnrb, dn uc %rĄuctb gb %ríu dĄzut ãc pĄaíct, dn sĄ)jãcc`jbŐtj prjc ãcvjbrb pb dbj dĄzu&j ãc ngícdurjlb jnguluj"


D`cgndul &&6Díctnrb gb uajljc&Ą 8sncn Ã&j ngudba du prucdjj dbj cbvjc`vn&j, Orjst`nsb, Őj díctícgu)9j'

Gucbzbu bstb G`cul Őj s-n nrĄtnt cùĄ, ã&j %Ątja síctn, durntĄ Őj gu$`vcjdbnsdĄ prĄzcujrb dustílpĄrj Őj rnaurj gb d`pndj, pbctru dĄ nj jctrnt gjc cù ãc tbaplul dbl lĄuctrjd nl sulbtbl`r c`nstrbnŐn dua nj Ą%Ągujt zjdícg' :u vĄ v`j lĄsn `r#ncj, dj jnrĄŐj v`j vbcj ln v`j. 9Ądj djcb $Ą ju7bŐtb

pb $jcb Őj Bu ãl v`j ju7j pb bl Őj $Ą v`j nrĄtn luj. "j 1ntĄl bu ãl vn ju7j Őj v` vbcj ln bl, Őj v` l`duj ãprbucĄ du bl. =jb mjcbduvíctntĄ jctrnrbn !n4 jc` Őj 8b nŐbnzĄ pb tr`cul ajc2jjc`nstrb9 nŐn dua nj stnt pb aczul nsjcbj9 Őj ãapĄrĄ2bŐtb pbstb jcjajlb c`nstrb Őj gbzlbneĄt`ntĄ cbduvctnrbn pntjajl`r c`nstrb, dn prbdua d`pjjj dbj gb gbault, du stílpĄrjlb pururbnãcl`rjtb nlb durĄ&jbj, sĄ)9j díctĄa jnrĄŐj' /ljlujn.

Jd`sul &&6NstĄzj guacbzbjbsdul tbaplu s)n luajcnt du luajcĄ dbrbnsdĄ, dícg l)nj dbrdbtnt, Orjst`nsb, Őj l)njdurĄ&nt gb víczĄt`rjj dbj luabŐtj, Őj ãaprbucĄ du bl s)n luajcnt ãctrbn%n síctĄ dbtntb, nŐn dua anj

ãcnjctb n spus Jsnjn' gjc ;j`c vn jbŐj lbbn Őj slnvn G`culuj gjc Jbrusnlj, dĄ nj vbcjt sprb pntjaĄ Őj nj ngus luajcĄ Őj mudurjb Őj jumjrb prjc Drudbn !n, Orjst`nsb" Gb ndbbn nj spusudbcjdjl`r !Ąj ãcnjctb gb pntjaĄ' 5cdĄ pu!jc tjp bstb lujcn du v`j, brb!j d't nvb!j lujcĄ,dn ãctucbrjduJ sĄ cu vĄ duprjcgĄ. 9rbgb!j ãc lujcĄ dn sĄ #j!j #jjj lujcjj. Ndbnstn njspus'`9 G`nacb9 pbctru dn ãc tjapul pntjajl`r 8nlb luajcn drbgjc2bj sĄ cu sb stjceĄ ãcudbcjdjj 8Ąj Őj sĄ cu ua+Jb ãc ãctucbrjdul cbdrbgjc2bj9 cbŐtjjcg pb ucgb abre , jnr t`&j dbj dbdrbg ãc !jcb sĄ)9j díctb'Mjcbduvíctnt bŐtj, Jjsusb, T`nrblb GrbptĄ&jj, Dbl pr`slĄvjt Őj pururbn brjdjt gb drbgjcdj`Őjj !Ąj"Mjcbduvíctnt bŐtj, .uajcĄ ljcĄ Őj cbãcsbrntĄ, dĄ nj vbcjt Őj nj jctrnt ãc Jbrusnlja"

Mjcbduvíctnt bŐtj, Orjst`nsb .uajcn luajj, dĄ luabn vjdlbncĄ !b urĄŐtb"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db l`dujbŐtj jctru luajcn dbn cbãcsbrntĄ, dnrb nj vbcjt sĄ luajcbzj luabn dustrĄludjrbn Ãcvjbrjj !nlb"Mjcbduvíctnt bŐtj, .uajcn dbn prbnguldb Őj pururbn vjb db !b)nj nrĄtnt ãc Tj`c, dn sĄ luajcbzjãctucbrjdul sulbtuluj abu"



Mjcbduvíctnt bŐtj, TbŐcjd prbnluajc`s Őj nrzĄt`r, dnrb jnrĄŐj nprjczj sbscjd5 dbl stjcs nl abu" Mjcbduv'ctnt bŐtj, 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn, ãctru dbj sus8

D`cgndul &%6Onrul !Ąu gĄ)cj)5 cùĄ, Jjsusb, prbdua l)nj gnt, anj ãcnjctb, prucdjl`r bvrbjbŐtj dnrb 9j)nu díctnt*1sncn+ Őj nu duc`sdut Guacbzbjrbn !n" Fj ndua ãc ndbstb prbndjcstjtb zjlb9 -jj jnrĄŐj npr`npbgb c`j9 G`nacb9 anj nlbs gb dbj db dobnaĄ cuablb 8Ąu ãc guoul9 +lcgb2jj Őj nl pĄdjj9 nl

sabrbcjbj Őj nl ju+jrjj6 #cvrbgcjdbŐtb'cb Őj pb c`j sĄ sja2ja onrul vbcjrjj 8nlb9 dn pndbnGuacbzbjnsdĄ9 db ãctrbdb t`ntĄ ajctbn9 sĄ dbrdbtbzb jcjajlb c`nstrb Őj nst-bl luajccgsu-lbtblb c`nstrb jctru uajljc2Ą Őj du vbsbljb sĄ'Lj dctĄa dctnrbn6 /ljlujn.

Jd`sul &%6Díctícg vbcjrbn gb v`jb ln JbrusnJja, sprb pntjaĄ Őj d`m`rírbn !n dbn cb%rĄjtĄ, cb ãcd$jcĄa,Orjst`nsb, djcstjtbj Drudjj !nlb Őj mudurícgu)cb du prucdjj bvrbjbŐtj !b ãctíapjcĄa du stílpĄrj Őjrnaurj gb d`pndj %Ątjcgu)9j prĄzcujrb" 8b pr`slĄvja Őj drbgba dĄ 8u du ngbvĄrnt bŐtj 0bsjn9*rjst`s9 Dbl db nj vbcjt Őj jnrĄŐj vbj vbcj sĄ Mugbdj vjj Őj a`r2jj. -u vbj vbcj pb aícz gb nsjc, dj

dn uc ÃapĄrnt nl ãapĄrn&jl`r Őj Gàc nl dbl`r db stĄpícbsd, nl dĄruj cuab bstb *Duvctul lujGuacbzbu+ uraícgu)9j cu d`pjjj, dj t`ntĄ `nstbn dbrbnsdĄ díctícg du %lns gb tucbt' Nljlujn,aíctujrbn, djcstbn, Őj putbrbn Őj slnvn bstb n Gàculuj c`stru, dĄ n ãapĄrĄ&jt Gàcul DblNt`tputbrcjd" Dbj db nŐtbptĄa ndbnstĄ vbcjrb slĄvjtĄ Őj d`m`rírbn !n gjc Tj`cul Dbrbsd, gb lnGuacbzbu, pr`slĄvja ãc Tj`cul pĄaíctbsd vbcjrbn !n dĄtrb >brtĄ pbctru t`ntĄ luabn, díctícgu)9j nŐn'Mjcbduvíctnt bŐtj, =jul !ntĄluj, Dbl db l)nj ãcducucnt pb à du slnvĄ Őj ndua vjj sĄ !b ãcducucbzjdu d`r`ncĄ gb spjcj, pbctru dn sĄ ndj r`gjt`nrb jrbn c`nstrĄ dbn purtĄt`nrb gb spjcj"Mjcbduvíctnt bŐtj, (jblul luj Guacbzbu, Dbl db rjgjdj pĄdntblb luajj, Őj prjc Tíc%blb !Ąu cb ndj

pb c`j, dbj dĄzu&j, anj nlmj gbdít zĄpngn"Mjcbduvíctnt bŐtj, (jrb nl sulbtbl`r Őj nl trupurjl`r c`nstrb, dbl db nj jbŐjt gjc pnlntul !Ąu, pbctrudn cjabcj sĄ cu sb nsducgĄ gb jumjrbn !n"Mjcbduvíctnt bŐtj, #Ąst`rul Dbl Muc, dnrb nj jctrnt ndua ãc stnulul `jl`r, pbctru dn cjabcj sĄ cu lbjn gjc aíjcjlb !nlb"Mjcbduvíctnt bŐtj, ÃcvĄ&Ąt`rul c`stru Dnrb cu nj ãcdbtnt sĄ !b r`%j pbctru Tj`c pícĄ ln >brtjrbn !n

pb drudb dn pb prjbtbcjj !Ąj sĄ)j aíc%íj ln DjcĄ du duvíctul Őj du jumjrbn"Mjcbduvíctnt bŐtj, (íctujt`rul c`stru, Dnrb, ãc pĄtjajrbn !n, nj mjcbv`jt sĄ !b ãamrndj ãc vbŐaíctr`Őu, dn pb c`j sĄ cb ãamrndj ãc vbŐaíctul aíctujrjj Őj du $njcn vbsbljbj sĄ cb ãap`g`mbŐtj"


D`cgndul &=68, Jjsusb Orjst`nsb, (jblul luj Guacbzbu, Dnrb anj ãcnjctb gb vbdj !b)nj %Ątjt sprb >brtjrb, nduavjj ln Jbrusnlja sprb pntjan dbn gb mucĄ v`jb" #rjabŐtb ndbnstĄ pu&jcĄ ru%Ądjucb n c`nstrĄ, ngusĄdu stílpĄrj Őj rnaurj gb nptb mucb, dn ãc ndbstb prbndjcstjtb zjlb sĄ uamlĄa pb urablb

prbndurntbl`r !nlb pjdj`nrb Őj ãc ljcjŐtbn Őj mlícgb&bn gu$uluj, ãc uajljc&Ą Őj ãc durĄ&jn jcjajj sĄja du !jcb ãc t`ntb zjlblb dĄlĄt`rjbj c`nstrb pĄaíctbŐtj" #cvrbgcjdbŐtb'cb sĄ cb ãapĄrtĄŐja9-ĄrĄ gb `scgĄ9 gb +udurjn ,-jctbj 8nlb #cvjbrj, njdj pb pĄaíct, jnr gupĄ jctrnrbn ãc JbrusnljaulDbrbsd sĄ cb ucja du !jcb ãc vbdj Őj sĄ díctĄa ãaprbucĄ du t`&j Tjc&jj díctnrbn ãc%brbnsdĄ'

/ljlujn. ;gb trbj `rj6"Np`j sb zjdb'

Jd`sul &6



Dbtblb Nr$nc%$bljl`r Őj nlb ãc%brjl`r nu vĄzut, du rjdĄ Őj du dutrbaur gjc ãcĄl&jajlb dbrbŐtj,jctrnrbn !n ãc Jbrusnlja, ln pntjan dbn gb mucĄ v`jb, Orjst`nsb (íctujt`rulb" Ãc d$jp cbvĄzut !b)nu urant du Np`st`ljj Őj du prucdjj bvrbjl`r nu díctnt' *2sncn ãctru dbj gb ;us+ Őj nu zjs ucblb dnndbstbn'Mjcbduvíctnt bŐtj, G`nacb Guacbzbul c`stru, dĄ nj dbrdbtnt Őj nj sĄvírŐjt aíctujrbn p`p`ruluj!Ąu"Mjcbduvíctnt bŐtj, TtĄpícb Orjst`nsb dĄ nj vbcjt Őj nj gĄrujt prjc Drudb aíctujrb n jjl`r !Ąj"

Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ)l d$baj pb Ngna gjc ngícdurjlb jnguluj"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbcjt sĄ sl`m`zbŐtj pb vn gjc aí$cjrbn dbn gb gbault"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj mjcbvbstjt pndb luj Jsrnbl Őj aíctujrb cbnaurjl`r"Mjcbduvíctnt bŐtj, Dbl db nj vbstjt -ùl .b%Ąaíct prjc dur%brbn Tíc%bluj !Ąu"


D`cgndul &6Nlbsulb ÃapĄrnt nl Tj`culuj gb Tus, Mlícgulb Mjrujt`r Őj Grbptulb JzmĄvjt`r, Dbl db ãctru dblb gbsus bŐtj purtnt gb Obruvjaj Őj díctnt gb Tbrnjaj, !b vbgba ndua pb aícz gb nsjc jctrícg ãc

Jbrusnlja, ln pntjan dbn gb v`jb" #bctru ndbstn cb ãcd$jcĄa d`m`rírjj !nlb dblbj cb%rĄjtb Őj dustílpĄrj Őj rnaurj gb d`pndj, !b ãctíapjcĄa ãc sabrbcjb Őj du prucdjj Ã&j díctĄa' Mjcbduv'ctnt bŐtj 9bl db vjj ãctru cublb G`culuj8 2sncn ãctru dbj gb sus8



3ueĄdjucb

G`ncb, Jjsusb <rjst nsb, Gucbzbul c`stru 9bl db bŐtj ãctru dblb ãcnltb du 1ntĄl Őj bŐtj purtnt

pb nrjpj gb <bruvjj Őj d'ctnt gb ;brn#jj, dnrb ãc zjlblb vbcjrjj 1nlb ãc trup nj 7jcbv`jt pbctrun c`nstrĄ 'ctujrb n Őbgbn pb 'czul nsjcbj Őj nj prjjt 7jcbduv'ctnrbn prucdjl`r, nj vbcjt ãc ;#'ctn 9btntb n Jbrusnljuluj, nj ãcnjctb du Őnsb zjlb gb pntjn dbn gb 7ucĄv`jb, dn sĄ'ctujbŐtj lubn prjc 9rudb, prjc ãcr`pnrbn Őj 5cvjbrbn 1n8

"j prbdu ntucdj `nbcjj, dnrb Őbgbnu ãc ãctucbrjd Őj ãc u7rn `r!jj, nv'cg rnurj gbd`pndj Őj st'lpĄrj gb #jcjd 1b-nu ãct'pjcnt pb 1jcb, 6jul luj Gnvjg, Ąrturjsjcgu-1b, nŐn Őj pbc`j, dnrb ndu ãc ndbnstĄ zj gb ãcnjctb prĄzcujrb, purt'cg ãc 'jcj st'lpĄrj Őj rnurj gbd`pndj, pĄzbŐtb-cb Őj cb 'ctujbŐtb.

"j prbdu ndblb p`p`nrb Őj d`pjjj 3j-nu ngus 2sncn, ãcvrbgcjdbŐtb-cb Őj pb c`j sĄ 1b slĄvj ãc psnlj Őj d'ctĄrj gu4`vcjdbŐtj, du su#lbtb durntb Őj 7uzb cbãctjcntb, ãc ndbstb zjlb nlb pntjjl`r 1nlb Őj sĄ g`7'cgj, #ĄrĄ gb `s'cgĄ, n cb ãpĄrtĄŐj gb 7udurjn ;#jctbj 5cvjbrjj 1nlb Őj sĄd'ctĄ Őj sĄ pr`slĄvj Gucbzbjrbn 1n, ãprbucĄ du 9bl #ĄrĄ gb ãcdbput nl 1Ąu YĄrjctb Őj du

Yrbns#'ctul Őj Mucul Őj gb vjn!Ą 6ĄdĄt`rul 1Ąu Gu4, ndu Őj purcrbn Őj ãc vbdjj, vbdjl`r. /jc.

Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja ! "#cdbputul Drudjj$



/lĄturj gb ;'7ĄtĄ luj LnzĄr, Gujcjdn JctrĄrjj trju#nlb n $'ctujt`ruluj ãc JbrusnljrbprbzjctĄ ãcdbputul 9rudjj. Ttbrb`tjpul c`stru abctnl dnrb ns`djnzĄ mudurjn du nmsbc&nsubrjc&bj bstb d`ctrnrjnt gb ndbnstĄ sĄrmĄt`nrb' ucgb bstb trju#ul, ucgb bstb 7udurjn, db sb

dblb7rbnzĄ ndu, gndĄ Jjsus jctrĄ ãc Jbrusnlj pbctru n #j rĄstjcjt+ 9u gb bstb prjjt dn ucãpĄrnt 9bl db vjcb dĄlnrb pb sbrjtul nsjc+ 9u gb J sb strjĄ 2sncn8D 9bluj nŐtbptnt gbdĄtrb nj-nrjj p`p`ruluj pbctru n #j udjs+

Mjsbrjdn ãcsĄ vbgb Őj nltdbvn gjcd`l` gb ndbstbn Őj cb ãcgbnacĄ' 0bcj!j sĄ brb du Bl, sĄ cbrĄstjcj du Bl, pbctru n-L nuzj spuc'cgu-cb) cu ln Jbrusnljul pĄ'ctbsd $Ą suj pbctru

Yntjn $bn, dj ln 1ntĄl $bu Őj Gucbzbul 0 stru, pbctru dn sĄ jctrn!j du $jcb ãc Jbrusnljul dbrbsd, ãc 5pĄrĄ!jn 9brurjl`r. Ndbstn bstb Jbrusnljaul ãc dnrb jctrĄ mjrujt`r Orjst`s prjc#Ątjajrbn Őj a`nrtbn Tn"

Mudurjn drbŐtjcjl`r cu nrb cjdj ` lb%ĄturĄ du vbsbljn jcgjbrbctĄ Őj supbrjdjnlĄ n àuluj luabsd,cjdj du *nut`su%bstjn+ p`zjtjvĄ n `ptjajsauluj pĄaíctbsd, dj bstb ` 7udurjb n %brt#bj r`gjt`nrb Őj jzv`r't`nrb gb cburjrb, n d`cŐtjjc!bj dĄ prjc 9rudb Őj cunj prjc 9rudb g`7'cgj 5cvjbrbn.

Bstb 7udurjn pr`vbcjtĄ gjc 7jrujc!n nsuprn pntjjl`r c`nstrb, 7jrujc!n pb dnrb cu ` putbd'Őtjn gbd't ãctru <rjst`s, gnr cu nut`nt Őj njd, dj cunj prjc pr`prjn c`nstrĄ luptĄ.* Yurt'cg t`tgbnucn ãc trup ``r'rbn luj Jjsus, pbctru dn Őj vjn!n luj Jjsus sĄ sb nrntb ãc trupul c`stru‑ ;< D`rjctbcj 1, 53)556" 0rb Őj c`j sĄ jctrĄ ãc Jbrusnlj, ãprbucĄ du G`cul+94jnr vrb du ngbvĄrnt+ /tucdj sĄ ãcdbpb sĄ purtĄ Őj 9rudbn ãprbucĄ du Bl8 Gb cu, j)

và, p`ntb, a`Őtbcjt`rj nj nltbj ãapĄrn&jj, gjc ndbnstĄ luab, gnr cu n dblbj dbrbŐtj"

Dàbctnrjj pntrjstjdb ' Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja



(jblul ĄrĄ pntĄ

Jc. >=, > Gbdj, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb YnŐtj, Jjsus n vbcjt ãc Mbtncjn, ucgb brn LnzĄr, pb dnrbãl ãcvjnsb gjc `r!j.

(j>l`djt`rul gjctrb Guacbzbu Őj à, àul Jjsus Orjst`s ;5 !ja`tbj <, 06, Dnrb n vbcjt pb pĄaíctgjc dbr pbctru n subrj pbctru aíctujrbn luajj, pb dícg tjapul pĄtjajrjl`r Tnlb sb npr`pjn, n g`rjtsĄ sb rbtrn%Ą ãc ãaprb>urjajlb l`duluj gb pĄtjajrb" D$jnr Őj prjc ndbnstn, nvbn sĄ jb ljapbgb dĄ lcu vn subrj ĄrĄ v`jb, dj gjc pr`prjb v`jc&ĄI N g`rjt sĄ vjcĄ du djcdj zjlb ãcnjctb gb #nŐtj ;J`nc

abc&j`cbnzĄ dĄ brnu Őnsb zjlb ãcnjctb gb #nŐtj Őj dĄ Orjst`s nr j plbdnt sprb Jbrusnlja ãc zjunuraĄt`nrb, gupĄ djcn du .nzĄr c"tr"6I pbctru dn prjc ndbnstn sĄ lb p`ntĄ nrĄtn ãcdĄ `gntĄ dĄ lbrn (jblul dbl cbvjc`vnt dnrb rjgjdĄ pĄdntblb luajj" T)n p`rucdjt dn ajblul pnsdnl, prjc n dĄruj

>brtjrb `nabcjj gjc Jsrnbl nu `st bljmbrn&j gjc sdlnvjn %jptuluj, sĄ jb nlbs du djcdj zjlb ãcnjctb gb#nŐtj, ngjdĄ ãc n zbdbn zj n lucjj ;JbŐjrbn 5<,6 Őj >brtjt ãc dbn gb)n pnjsprbzbdbn zj n lucjj"

Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljb =, &, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

G`vngn ãcvjbrjj luj .nzĄr

Jc. >=, > Gbdj, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb YnŐtj, Jjsus n vbcjt ãc Mbtncjn, ucgb brn LnzĄr, pb dnrbãl ãcvjnsb gjc `r!j.Jjsus n abrs ãc Mbtncjn" l, cu n abrs ãc Jbrusnlja, pbctru dĄ gndĄ nr j npĄrut gb`gntĄ ãc n&nbvrbjl`r, nr j putut sĄ lb nprjcgĄ urjn, dj n lĄsnt dn zv`curjlb dĄ bstb ntít gb npr`npb sĄ ljcjŐtbnsdĄtrbptnt nsprjabn urjbj l`r" l aĄcícdĄ du .nzĄr, rbnajctjcgu)lb dbl`r dnrb j)nu vĄzut, gb putbrbn.uj guacbzbjnsdĄ" 7j spucícgu)cb cùĄ ndbnstn, bvnc%$bljstul cb nrntĄ dĄ Orjst s cugjsprb&ujbŐtb .b%bn" Ndbstn bstb Őj a`tjvul pbctru dnrb tbtul abc&j`cbnzĄ dĄ n `st n Őnsbn zj

ãcnjctb gb #nŐtj, dícg trbmujn dn ajblul sĄ jb duapĄrnt Őj &jcut pícĄ ãc n pnjsprbzbdbn zj" Ndbnstnbstb zjun dícg aĄcícdĄ du .nzĄr Őj prjbtbcjj sĄj, Ądícg ndbnstn p`ntb pbctru dĄ cu brn ``mjŐcujc&Ą spbdjjdĄ .b%jj, dj gjctr)` vbd$b trngj&jb, dn bvrbjj sĄ njmĄ ` ajdĄ ngucnrb du ` zjãcnjctb gb lunrbn ajbluluj, pbctru dn, gupĄ db ajblul n `st g`mícgjt, bj sĄ sb p`ntĄ gbgjdn, gjcndbl aàbct pícĄ ln sĄrmĄt`nrb, p`stuluj ;snu ucbj anj pu&jcb dnctjtĄ&j gb aícdnrb6 Őj durĄ&jrjj"



Gàcul, prjc uranrb, bstb ãcĄ j nt gícg djcstb d$jnr Őj ndbst`r `mjdbjurj nlb sĄrmĄt`rjj" 7j duȖ Ț

ujajrb, bvnc%$bljstul spucb dĄ dbl dnrb n `st pntru zjlb a`rt, n aícdnt du Orjst`s, pbctru n cbrbnajctj gb putbrbn Tn guacbzbjnsdĄ, j ngnu%Ą dĄ (nrtn, gjc grn%`stb pbctru Orjst`s, n n>utnt ŐjȚ

n slu>jt ln ansĄ"

;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj, 9`bctnrju ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc , trngudbrb pbctru

G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

ÃctjpĄrjrbn aàbctuluj ãcvjbrjj luj .nzĄr

Jc. >=, > Gbdj, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb YnŐtj, Jjsus n vbcjt ãc Mbtncjn, ucgb brn LnzĄr, pb dnrbãl ãcvjnsb gjc `r!j.

=jjcg sj%ur gb slnvn ãcvjbrjj sĄvírŐjtb, Jjsus n vbcjt prjan gntĄ ãc Mbtncjn, uc `rĄŐbl líc%ĄJbrusnlja, ucgb brn .nzĄr, dbl pb dnrb)l ãcvjnsb gjc a`r&j" Np`j n abrs ãc Jbrusnlja, ucgb nvbn sĄ

pĄtjabnsdĄ Őj sĄ ãcvjbzb gjc a`r&j" l n abrs ãc Jbrusnlja pbctru n aurj nd`l`, gnr ãc Mbtncjn nabrs pbctru dn rjgjdnrbn luj .nzĄr gjc a`r&j sĄ jb Őj anj ngícd ãctjpĄrjtĄ ãc aba`rjn jbdĄrujn"

Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =.(, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Tlu>jrbn drbgjcdj`nsĄ n (nrjbj Őj n (nrtbj

Jc. >=, = "j J-nu #Ądut nd`l` djcĄ Őj $nrtn slu%bn. Jnr LnzĄr brn ucul gjctrb dbj db Őbgbnu du Bl ln nsĄ.

ÃcsĄŐj (nrtn nvbn anrb %rj>Ą gb sbrvjrbn ln ansĄ, slu>jcg luj Orjst`s du t`ntĄ jcjan sn" (nrjnstĄtbn ln pjdj`nrblb luj Jjsus Őj lb sĄrutnI Orjst`s lb prjvbŐtb pb naícgùĄ du `d$jj TĄjguacbzbjbŐtj Őj Tb vbsblbŐtb Őj Tb mudurĄ gb durĄ jn a`guluj l`r gb vjn&Ą Őj gb >brtn slu>jrjj l`r Ȗ

cbprj$Ącjtb pbctru l"

;#'ctul /tncnsjb dbl nrb, 2jljb ln 5cvjbrbn luj LnzĄr, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

(nrjn ãŐj ãcgrbnptĄ slu>jrbn dĄtrb Guacbzbu


7j (nrtn slu>bn jcgjdĄ ljapbgb nptul dĄ ansn s)n gbsĄŐurnt ãc dnsn bj, pbctru dĄ .)nu prjajt pbJjsus dn pb Dbl jumjt Őj grn%" !`tuŐj, ucjj spuc dĄ s)n gbsĄŐurnt ãc nltĄ dnsĄ" (nrjn cu n slu>jt lnansĄ pbctru dĄ brn udbcjdĄ ;Tíctul J`nc urĄ gb Nur v`rmbn gb np`st`lntul (nrjbj, dbctrnt pbntjtugjcbn sn spjrjtunlĄ ãcnjctbn Gàculuj ãc d`ctrnst du prb`dupĄrjlb anj luabŐtj nlb (nrtbj"

Namblb j)nu slu>jt luj Jjsus dn udbcjdb, gnr ãc blurj gjbrjtb c"tr"6" Njdj, gjc cù, bn n nd&j`cntãctr)` ancjbrĄ anj gu$`vcjdbnsdĄ" DĄdj cu n slu>jt dn Őj dua nr j `st jcvjtntĄ, cjdj cu n slu>jttutur`r ln bl, dj Őj)n ãcgrbptnt djcstjrbn g`nr dĄtrb Jjsus Őj s)n npr`pjnt gb l cu dn Őj gb uc à, djdn gb Guacbzbu"



;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *, =, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

.nzĄr vju Őj luícg ansn


Ndbnstn n `st ` g`vngĄ n nutbctjdjtĄ&jj ãcvjbrjj luj .nzĄr, dn gupĄ anj aultb zjlb, sĄ aĄcícdb j sĄȚ

trĄjnsdĄ ãc d`ctjcunrb"


.nzĄr prjvjlb%jnt sĄ aĄcícdb du Orjst`s Őj !ntĄl


N&j vĄzut ndbnstĄ djcstjrb pumljdĄ, ndbbn dĄ .nzĄr n `st gjctrb dbj dnrb s)nu sprj>jcjt pb Jjsus" N&jvĄzut cu g`nr dĄ j)n gĄrujt gjc cù vjn&n Őj l)n sd`s gjc aícn a`r&jj, gnr t`t`gntĄ j)n gĄrujt lujndbnstĄ anrb djcstb gb n aícdn du l ln djcĄ" 8, ndbnstĄ anrb grn%`stb pb dnrb Guacbzbu `gĄrujbŐtb ndbl`rn dnrb Ãl jumbsd Őj &jc p`rucdjlb .uj4 Gb nltbl, n&j vĄzut mucĄv`jc&n mjcb ãapljcjtĄ".nzĄr sb sprj>jcbn Bsb v`rmb tb njdj gb `mjdbjul prblunt gb ln pbrsncj j dnlgbj, gb n stn ãctjc jȚ Ț Ț

ntucdj dícg aícdnu, sprj>jcj j ãc d`tul stíc% c"rbgH j aícdn du Jjsus" #bctru dĄ Jjsus sb mjzujnȖ Ț

pb np`st`ljj sĄj Bdn sĄ aĄcícdb Őj sĄ mbnH du àbcjrbnI .nzĄr, pb gb nltĄ pnrtb, spucb Jjsus, naícdnt Őj n mĄut du !ntĄl (bu" /jc` ln (jcb, .nzĄrb, Őj u ã&j v`j lun ajr`sul dbl rĄu, dnrb bstb ãctrupul tĄu, pbstb dnrb n gàcjt a`nrtbn, Őj ã&j v`j gn &jb ajrbnsan dbn guldb" /bzj, (Ą v`j gudb lnJbrusnlja Őj t`ntĄ luabn tb vn vbgbn abr%ícg du (jcb ãc ndbst trup ãc dnrb nj g`rajt ãc a`raícttjap gb pntru zjlb" #b uraĄ j)na gnt vjn&Ą, pbctru dĄ, gjc cù, du ngbvĄrnt tu lb)nj slu>jt dbl rlnl j"Ȗ Ȗ

DĄdj, p`trjvjt aĄsurjj du dnrb aĄs`nrĄ djcbvn, ãj vn j j luj aĄsurnt"Ț


Djcb bstb ndbnstĄ (nrjbE

Jc. >=, & Gbdj $nrjn, lu'cg ` ljtrĄ du jr gb cnrg durnt, gb nrb prb!, n ucs pjdj`nrblb luj Jjsus Őj lb-n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj, jnr dnsn s-n uplut gb jr`sul jruluj.

Tb pnrb dĄ bjstĄ ` anrb nsbaĄcnrb Őj ` ncuajtĄ lb%ĄturĄ ãc dbbn db prjvb tb ndbnstĄ babjb ãcȚ

sdrjbrjlb dbl`r pntru bvnc%$bljŐtj" !`tuŐj nŐ putbn spucb dbl`r dnrb drbg dĄ t`&j nu sdrjs gbsprbndbbnŐj babjb' drbzj dĄ ndbbnŐj babjb dnrb n turcnt uctgblbac pb dnpul luj Jjsus, nŐn dua (ntbjŐj (nrdu nu rblntnt, n ucs gb nsbabcbn Őj pjdj`nrblb du uctgblbac ;snu ajr6, nŐn dua nu rblntnt

.udn Őj J`ncE

ÃcsĄ cu bstb p`sjmjl dn bvnc%$bljŐtjj sĄ sb j d`ctrnzjs ucul pb nltul ãc rblntnrbn gbsprb ndbbnŐjbabjb, gnt jjcg nptul dĄ bj brnu pb gbpljc ãc ndbbnŐj ãc&blb%brb, ndblnŐj gu$ Őj ãc ndblnŐj %ícg Őjbj dĄutnu sĄ slu>bnsdĄ mucĄstĄrjj Mjsbrjdjj" Gnr gndĄ djcbvn drbgb dĄ bstb ndbbnŐj babjb ãc .udn Őj



J`nc, sĄ cb spucĄ cùĄ gndĄ (nrjn brn babjn gbsprb dnrb sb spucb, ãc vnc%$bljn gupĄ .udn, dĄbrn ` pĄdĄt`nsĄ gjc dbtntb dnrb, nlícg dĄ Jjsus n vbcjt ãc dnsn ucuj nrjsbu, n ngus uc nlnmnstru duajr Őj stĄtbn ln pjdj`nrblb .uj, plíc%ícg j spĄlícgu)J)lb du lndrjajlb snlb"Ț

stb gb cbdrbzut sĄ sb j spus gbsprb (nrjn, pb dnrb Jjsus ` jumbn, s`rn (nrtbj, dnrb n nlbs pnrtbndbn mucĄ, dĄ nr j `st ` pĄdĄt`nsĄ n dbtĄ&jj" 7j gbsprb babjn dnrb, p`trjvjt luj (ntbj Őj luj (nrdu,n turcnt ajrul gb prb& pb dnpul luj Jjsus, cu bstb sdrjs dĄ brn pĄdĄt`nsĄ" Gnr bn, dnrb, p`trjvjt luj

.udn bstb gbsdrjsĄ dn pĄdĄt`nsĄ, cu n ãcgrĄzcjt sĄ sb npr`pjb gb dnpul luj Orjst`s, dj j)n spĄlnt pjdj`nrblb ) dn Őj dua nmjn abrjtn g`nr pjdj`nrblb .uj ) du lndrjajlb bj gb gurbrb dnrb nu jzv`rít p`dĄjc&Ą sjcdbrĄ j j)nu ngus aíctujrbn"Ț

=babjn gjc vnc%$bljn gupĄ .udn, sb tíc%ujb Őj plíc%b ault pbctru n putbn spĄln pjdj`nrblb lujJjsus" Gnr ndbbn dnrb p`trjvjt luj J`nc bstb (nrjn, bstb prbzbctntĄ cu dn ` pĄdĄt`nsĄ, cjdj

plíc%ícg" Ntucdj, pr`mnmjl dĄ djcbvn nr putbn spucb dĄ suct pntru babj gjbrjtb prbzbctntb gbbvnc%$bljŐtj" Gnr anj gb%rnmĄ suct gb nd`rg du nptul dĄ suct trbj" N `st ucn gbsprb dnrb (ntbj Őj(nrdu nu sdrjs ãctr)` d`cd`rgnc&Ą gbpljcĄ" N `st gb nsbabcbn j babjn gbsprb dnrb n sdrjs .udn,Ț

pb dícg J`nc n sdrjs t`tuŐj gbsprb nltn, gjbrjtĄ gb dbnlnltĄ babjb, cu g`nr prjc dbbn db s)n spusgbsprb ajr, gnr j pbctru dĄ Jjsus lb jumbn pb (nrjn Őj (nrtn ) du t`ntb dĄ Őj gbsprb bn bstb sdrjs dĄȚ

n `st ãc Mbtncjn, ln bl dn j babjn gjc (ntbj Őj (nrdu"Ț

2rjbc, 9`bctnrju ln $ntbj , trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

D`cd`rgnc&n bstb abc&jcutĄ


D`cd`rgnc&n bstb abc&jcutĄ njdj ãctrb dbj trbj bvnc%$bljŐtj' (ntbj, (nrdu Őj J`nc" -u bjstĄãcg`jnlĄ dĄ nu ãcrb%jstrnt ndbbnŐj ãctíaplnrb ãc Mbtncjn" Ndbnstn bstb `dnzjn dícg udbcjdjj, nŐndua nu abc&j`cnt dbj trbj, nu auraurnt j bj ãap`trjvn babjj, npnrbct gjc dnuzn rjsjpjrjj ndbstujȚ

prb&j`s ajr" (nj bstb j uraĄt`rul npt, ndbln dĄ (ntbj Őj (nrdu cb spuc dĄ ajrul n `st turcnt pbȚ

dnpul Gàculuj, pb dícg J`nc spucb dĄ n `st turcnt pb pjdj`nrblb .uj" Tb p`ntb nrĄtn dĄ ndbnstncu japljdĄ cjdj ` d`ctrngjd&jb gndĄ npljdĄa prjcdjpjulI dĄ, gb j bvnc%$bljŐtjj rblntbnzĄ jbdnrb ucȚ

sjc%ur npt, c`j trbmujb sĄ d`csjgbrĄa jbdnrb dnz rbnl, sĄ d`csjgbrĄa dĄ namblb ludrurj nu `stblbabctb gjc ãctíaplnrbn rbnlĄ" Ãc ndbln j bl, d`cdluzjn c`nstrĄ prjvjt`nrb ln pnsn>ul gb n Ą nr Ț Ȗ

trbmujb sĄ jb ndbbn dĄ babjn n turcnt ajrul cu g`nr pb dnpul Gàculuj, dj Őj pb pjdj`nrb"

6brjdjtul /uustjc, /r`cjn Bvnc4bljbj =, , >**, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Nngu Ț

n cu n nvut ãcgrĄzcbnln sĄ)J uc%Ą prjan gntĄ dnpul


/bgb&j sabrbcjn ndbstbj babj sjctbE n cu J)n ucs dnpul, dj pjdj`nrblb" Nmjn pb uraĄ Ãj uc%b jȚdnpul" NŐngnr, prjan gntĄ Ãj spnlĄ pjdj`nrblb, np`j dnpul" Gnr bn ãcdbpb du pjdj`nrblb pbctru n j%ĄsjtĄ gbacĄ gb n)J uc%b dnpul" DĄdj ndbj dnrb suct sabrj&j, nŐn dua bstb sdrjs, v`r j ãcĄl&n&j Őjdbj dnrb sb ãcnl&Ą pb sjcb v`r j sabrj j ;.udn 5,516I 7j bn Ãj Őtbr%bn pjdj`nrblb Tnlb cu du ucȖ

pr`s`p, dj du pĄrul sĄu, pbctru n nrĄtn ` anj anrb slu>jrb ngusĄ GàculujI Nlb%`rjd, babjn n



nctjdjpnt d$jpul Mjsbrjdjj dnrb du ngbvĄrnt, ãc gbpljcĄtntbn drbgjc bj, ãŐj ngudb dudbrcjdjn n&Ą gbȖ

Orjst`s" 7j ndbnstn, l ` prjabŐtb dn pb ` `nrtb prb&j`nsĄ ajrbnsaĄ"

9r`ntjus gjc /ujlbn, Yrbgjdn =.=-&, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

!urcnrbn ajruluj pb pjdj`nrblb luj Jjsus


Jumjcg ndbst trup, dnrb bstb Mjsbrjdn, ngu npĄ pbctru pjdj`nrblb .uj Őj J lb sĄrutĄ, cu g`nr jbrtícg pb dbj dnrb nu gbvbcjt prjcŐj ãc pĄdnt, dj prjc pndbn tn, gícgu)lb nra`cjb Őj pndb" !`nrcĄ ajr pb pjdj`nrblb Tnlb, pbctru dn t`ntĄ dnsn ucgb Orjst`s s)n ãctjcs ln ansĄ sĄ p`ntĄ j uaplutĄ duajr`sul ajruluj tĄu, dn t`&j dbj db stnu ln ansĄ du l sĄ p`ntĄ j ãcdíctn j gb ajrbnsan tn" Du nltbȖ

duvjctb, djcstbŐtb pb dblb anj slnmb"

;#'ctul /7r`zjb nl $jlnculuj, ;drjs`nrbn =, 9Ątrb s`rn luj, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r`gb Ludjnc Nngu

GĄrujbŐtb gjc prjs`sul tĄu sĄrndjl`r


TĄ prjvja ãc jctbrj`rul tnjcbj pb dnrb ndbnstĄ ãctíaplnrb ` sbacjjdĄ" 8rjdnrb sulbt gjctrb v`j,dnrb ãŐj g`rbŐtb sĄ jb du ngbvĄrnt drbgjcdj`s, Ãj uc%b pjdj`nrblb Gàculuj du ajrul sduap,

prbdua n Ądut (nrjn" Ndbl ajr n `st grbptntbn Őj, prjc uranrb, n díctĄrjt bndt %rbutntbn ucbjljtrb' gnr brn ajr gb cnrg durnt, gb anrb prb&" Gjc cuablb sĄu, pjstjdj Btbrabcul pbctru cnrg durnt,

pb dnrb Nu%ustjc ãl `l`sb tb trncsljtbrícgu)l gjc %rbndĄ, bstb cnrgj pjstjdj" #bctru dĄ pjstjdj, dnrbȚ

ãcsbnacĄ gbac gb ãcdrbgbrb snu nutbctjd, gbrjvĄ gjc tbrabcul %rbdbsd pbctru drbgjc&Ą, dnrb bstb pjstjs, Nu%ustjc vn btrn%b vjjt`nrb gbgud&jj c"tr"H, c`j trbmujb sĄ prbsupucba dĄ n bjstnt `l`dnljtntb gb ln dnrb n gbrjvnt prb&j`zjtntbn sn? gnr ndbnstĄ prbsupucbrb cu bpujzbnzĄ ãc&blbsulduvíctuluj Őj sb p`trjvb tb mjcb ucuj sjam`l síct" :ĄgĄdjcn duvíctuluj, ãc %rbndĄ ;pjstjs6 bstbȚ

cuajtĄ gb c`j drbgjc&Ą" / j dĄutn j sĄ ludrn j grbptntbn' Grbptul vn j vju prjc drbgjc&Ą ;:àncj 5,Ȗ Ȗ

56" Kc%b j pjdj nrblb luj Jjsus' uran j pnŐjj Gàculuj, trĄjcg ` vjn&Ą mjcbplĄdutĄ" 7tbr%b j)lb duȖ Ȗ Ȗ

pĄrul v`stru' dbbn db nvb j gb prjs`s gĄruj j sĄrndjl`r Őj nstbl, n j Őtbrs pjdj`nrblb Gàculuj"Ȗ Ȗ Ȗ#bctru dĄ sb pnrb dĄ pĄrul bstb dbn anj jcutjlĄ pnrtb n d`rpuluj" Nvb j dbvn gb dnrb vĄ putb j ljpsjȖ Ȗ

gjc prjs`sul v`stru' bstb jcutjl pbctru v`j, gnr cbdbsnr pbctru pjdj`nrblb Gàculuj" #`ntb pb ndbst pĄaíct, pjdj`nrblb Gàculuj suct ãcdĄ ãc ljpsĄ" DĄdj duj, gndĄ cu abamrbl`r .uj, l lb vn spucbln jcnl' Ãctrudít n&j Ądut ucujn gjctrb ndbŐtj rn&j nj (bj, prbn ajdj, (jb (j)n&j Ądut ;(ntbj <0,136" N&j sndrjjdnt dbbn db bstb jcutjl pbctru v`j, gnr n&j Ądut dbbn db brn aul&uajt`r pbctru

pjdj`nrblb (blb"

;#'ctul /7r`zjb nl $jlnculuj, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *., trngudbrb pbctru

G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Nngu Ț

Jjsus ãl t lbrbnzĄ pb Jugn pbctru n cb `brj ` lbd jbȖ



Jc. >=, (-* Jnr Jugn Jsdnrj`tbncul, ucul gjctrb udbcjdjj Luj, dnrb nvbn sĄ-L v'cgĄ, n zjs) Ybctru db cu s-n v'cgut jrul ndbstn du trbj sutb gb gjcnrj Őj sĄ-j #j gnt sĄrndjl`r+

Jugn cu s)n `sícgjt pb sjcb g`nr ãc aàbctul dícg s)n ãcv`jt du ajtn jugbjl`r Őj .)n trĄgnt pbGàcul sĄu" DĄdj cu pu jcj suct dbj dnrb, cbjjcg ntbc&j ln vnc%$bljb, prbsupuc dĄ Jugn n dĄzutȖ

g`nr ãc aàbctul dícg n nddbptnt mncjj gb ln jugbj, pbctru n). trĄgn pb Gàcul" -u ntucdj n `staàbctul dícg n pjbrjt" rn gb>n uc $`&, npr`npb pjbrgut, Őj Ãl uran pb Gàcul c`stru g`nr du

trupul, gnr cu Őj du jcjan" l n ãctrb%jt cuaĄrul np`st`ljd gb g`jsprbzbdb, gnr cu nvbn pnrtb gb mjcbduvíctnrbn np`st`ljdĄ ) bl n `st Ądut nl g`jsprbzbdblbn g`nr ln ãcĄ j nrb" 8gntĄ du plbdnrbnȖ Ț

luj Őj suddbsjucbn nltujn, rbnljtntbn np`st`ljdĄ n `st dàplbtntĄ Őj gbpljcĄtntbn cuaĄruluj n `st pĄstrntĄ" Db lbd&jb n ãcdbrdnt Gàcul c`stru Jjsus Orjst`s sĄ japrjab Mjsbrjdjj dícg n gbdjs sĄnjmĄ uc cnurn%jnt prjctrb dbj g`jsprbzbdbE Na ãcvĄ&nt gnt`rjn gb n)j t`lbrn pb dbj slnmj Őj gb n cbnm&jcb gb ln gbspĄr&jrbn trupuluj luj Orjst`s" Njdj ãl nvb&j pb Jugn prjctrb dbj sjc&j ) ndbl Jugn, j&jntbc&j, dnrb n `st uc $`& ) Őj cu trbdb&j du vbgbrbn ndbst ludru, gnt jjcg nptul dĄ cu brn uc $`&`mjŐcujt, dj uc $`& dnrb n dàjs ` ĄrĄgblb%b" rn uc $`& gb mncj ) cu `rjdb bl gb mncj, dj ndbj njGàculujI Dbl dnrb urĄ Mjsbrjdn stĄ nlĄturj gb Jugn dbl pjbrgut" Ndbst bl gb à n `st Jugn Őj

t`tu j abr%bn nlĄturj gb ucsprbzbdb sjc&j udbcjdj"""Ț

!`lbrn&j)j pb dbj slnmj, v`j, dnrb suctb&j mucj, dn sĄ putb&j prjaj rĄsplntn dbl`r mucj Őj dn sĄ cudĄgb&j ãc pbgbnpsn dbl`r slnmj" Kran&j bbaplul Gàculuj c`stru gb ntucdj dícg trĄjn du `nabcjj

pb pĄaíct" Gb db nvbn trnjstĄ Dbl dĄrujn ãc%brjj Ãj slu>bnu, bdbptícg a`tjvul dĄ Mjsbrjdn .uj, anj pb uraĄ, n nvut dutjn ajlbjE Gb db n nddbptnt $`&jj, gndĄ cu dn sĄ nrntb dĄ Mjsbrjdn Tn trbmujb sĄt`lbrbzb $`&jj, d$jnr gndĄ n subrjt gjc dnuzn l`rE -u bstb surprjczĄt`r dĄ Jugn, dnrb brn `mjŐcujt sĄurb mncj gjc puc%Ą, nvbn sĄ). trĄgbzb pb Gàcul pbctru mncj"

6brjdjtul /uustjc, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *, >, =, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r`gb /lbHncgrn Eur7n

:Ąutntbn luj Jugn, nsducsĄ sum $njcn drbgjc bjȖ


Jugn prb ujn ãc blĄdjucbn anj ault gbdít `rjdb nltdbvn, bdbptícg urn sn n&Ą gb Gàcul" Du t`ntbȖ Ț

ndbstbn, sum prbtbtul drbgjc&bj, bl ngudb ln luajcĄ ndbstb duvjctb vjdlbcbI #ĄdĄt`s, ljpsjt gb

bvlnvjb, gjcd`l` gb aĄsurĄ Őj pljc gb gjsp`zj&jb mnrmnrĄ, jclubc&nt gb lĄdàjn sn rnugul`nsĄ, bstbbvjgbct dĄ bl bprjaĄ ndbst prb ãc a`g jctbc j`cnt, ãcdbrdícg sĄ ãl nsducgĄ sum $njcblb drbgjc bj"Ȗ Ȗ Ȗ

Onugbct gb Mrbsdjn, Yrbgjdj >&, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Jugn gjsprb&ujbŐtb jbrtnrbn Őj pĄtjajrjlb luj Orjst`s


8, Jugn, trĄgĄt`rulb, prb ujb tj ajrul pĄtjajrjl`r Tnlb du trbj sutb gb gjcnrj Őj vjczj pĄtjajrjlb TnlbȖ Ț

du trbjzbdj gb gjcnrjE M`%nt b tj ãc prb&ujrb j jbtjc ãc rĄutntb4Ț Ț



;#'ctul /7r`zjb nl $jlnculuj, Gbsprb Gu4ul ;#'ct &, >, >=?, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Djcb n auraurnt ãap`trjvn pjbrgbrjj ajrulujE

Jc. >=, Gnr bl n zjs ndbnstn, cu pbctru dĄ ãj brn rj%Ą gb sĄrndj, dj pbctru dĄ brn #ur Őj,nv'cg pucn, lun gjc db sb pucbn ãc bn.

Ãc dblblnltb vnc%$bljj, udbcjdjj suct dbj dnrb nu auraurnt n Ą gb rjsjpjrbn ajrulujI Drbg dĄȖJugn bstb pus pbctru t`&j udbcjdjj? sjc%ulnrul `l`sjt pbctru plurnl ;nugbctjus ndb ` nprbdjbrbsjajlnrĄ, prbsupucícg dĄ Jjsus ãcdbrdn sĄ ãl ljpsbnsdĄ pb Jugn gb ` nduzn&jb gjrbdtĄ? n sb vbgbn!rntntul 5 B#. <3' F0H, ucgb dàpnrĄ sjcb du sjcjtb c"tr"6I Gnr, ãc `rjdb dnz, putba sĄd`csjgbrĄa dĄ dbjlnl&j udbcjdj nu spus)`, nu %ícgjt)` snu nu `st d`cvjcŐj s)` ndĄ d$jnr gjc dnuznndbstuj duvíct nl luj Jugn" Tjc%urn gjbrbc&Ą bstb dĄ (ntbj Őj (nrdu ãcngjcs nu abc&j`cntjctbrvbc jn dbl`rlnl&j, pb dícg J`nc l)n abc&j cnt g`nr pb Jugn, nl dĄruj `mjdbj gb n urn ãl j ndbȖ Ț

`msbrvnt"

6brjdjtul /uustjc, 9`cd`rgnc!n bvnc4bljjl`r =, , >*, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Nngu Ț

Jugn nr j nvut t`ntb a`tjvblb sĄ cu). vícgĄ pb Jjsus pbctru mncj


Jugn n `st nlbs dn ucul gjctrb dbj g`jsprbzbdb np`st`lj Őj sb `dupn gb mncj, ãapĄr jcgu)j sĄrndjl`r,Ȗ

pbctru dn sĄ cu sb drbngĄ dĄ .)n trĄgnt pb Gàcul pbctru dĄ cu brn djcstjt snu sb nln ãc cbv`j n ĄȖgb dbjlnl j np`st`lj" Gàcul j)n gĄrujt luj ndbnstĄ snrdjcĄ pbctru dn nstbl sĄ sb vngĄ dĄ n `st grbptȖ

n Ą gb Jugn" Jugn nvbn sĄ jb vjc`vnt gb ` anj anrb %rbŐbnlĄ, cu dn j dua nr j `st pr`v`dnt lnȖ Ț

ndbnstn gb uc rĄu Ądut luj, dj dn ucul dnrb n ãctrbmujc&nt %rbŐjt $nrul"

;#'ctul /7r`zjb nl $jlnculuj, 27ljn!jjlb dlbruluj >, >, (, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r`gb /lbHncgrn Eur7n

Jjsus n ãcdbrdnt sĄ ãapjbgjdb lĄdàjn luj Jugn


Gàcul c`stru, pbctru dĄ n vĄzut dĄ Jugn brn lndà gupĄ mncj, l)n ãcsĄrdjcnt du mncjj pbctru n)laul&uaj Őj pbctru n)l `prj sĄ gbvjcĄ trĄgĄt`r, gb grn%ul mncjl`r" Nr j `st ault anj mjcb t`tuŐj sĄ)jurb, gbdít sĄ). trĄgbzb pb Drbnt`r pbctru mncjI -u nr j trbmujt `nrb dn dbl db urn mncj sĄ sbtbnaĄ gb Drbnt`rul mncjl`rE Gnr p`ntb d$jnr ndbnstn bstb dbbn db Őj)n najctjt ntucdj dícg s)nspíczurnt ;(ntbj <, 06"

;#'ctul B#rb ;jrul, 9`bctnrju ln Gjntbsnr`cul luj 1n jnc >, >&, trngudbrb pbctruȖ G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

8 pbrs`ncĄ lndàĄ t`tgbnucn bstb ãc cbv`j




Gb`nrbdb ` pbrs`ncĄ lndàĄ t`tgbnucn bstb ãc cbv`j, Jugn, jjcg cbdrbgjcdj`s j rĄu, cu j)n ngusȚ Ț

cjdj`gntĄ najctb gb ãcdrbgbrbn dnrb n `st ãcvbstjtĄ ãc bl, dj n trbdut gb ln urtul mncjl r db)j brnuãcdrbgjc n j, ln trĄgnrbn Gàculuj, Dnrb nvusbsb ãcdrbgbrb ãc l"Ȗ Ȗ

Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =.(, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb Ludjnc Nngu

Ãc jcjan luj Jugn cu bjstĄ ajlĄ

Jc. >=, / zjs gbdj Jjsus) Lns-`, dĄ pbctru zjun ãcr`pĄrjj $blb l-n pĄstrnt.

Gjc cù, dn Őj dua nr najctj gb trĄgĄt`rul .uj, Jjsus ndb ` nluzjb ln ãc%r`pnrbn Tn" Gnr austrnrbncu)l ntjc%b pb víczĄt`r, cjdj bprjanrbn cu)l p`t`lbŐtb, gbŐj nr j trbmujt sĄ jb sujdjbct pbctru n)lãcsulb&j du ajlĄ ) npr`npb dn Őj dua Jjsus nr j spus' u suct ` p`vnrĄ Őj Őtju dĄ v)na dnuznt

aultb pr`mlbab, gnr anj nŐtbptn&j pu&jc Őj v`j plbdn";#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *, =, trngudbrb pbctru


(nrjbj j s)n pbrajs sĄ). uc%Ą


stb dn Őj dua Jugn n ãctrbmnt du cbvjc`vĄ&jb Őj Gàcul c`stru j)n bpljdnt pb ãc blbsb Őj duȖ

grn%`stb tnjcn n dbbn db n ãcsbacnt nptn (nrjbj, ncuab, dĄ l trbmujn sĄ a`nrĄ Őj ndbnstn n `stuc%brbn du ajrbsab pbctru ãc%r`pnrbn .uj" J)n `st gĄrujt (nrjbj ;dĄrbjn cu nvbn sĄ j sb pbrajtĄsĄ uc%Ą trupul TĄu a`rt, gbŐj Őj)n g`rjt `nrtb ault ndbnstn6 sĄ)J rĄsplĄtbnsdĄ .uj, dít tjap brnãcdĄ vju, gb`nrbdb cu nvbn sĄ jb dnpnmjlĄ sĄ ndĄ ndbst ludru gupĄ a`nrtbn Tn, pbctru dĄ nvbn sĄjb ãapjbgjdntĄ gb ãcvjbrbn Tn %rnmcjdĄ"

Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =.(, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Kc%brbn pbctru ãc%r`pnrbn Tn


l l)n ngus pb .nzĄr ln vjn&Ą Őj n aurjt ãc l`dul luj" #bctru dĄ, gupĄ db l)n sd`s pb .nzĄr gjca`raíct Őj n stnt du bl ln ansĄ, l ÃcsuŐj n `st ãca`raíctnt, prjc sjam`lul uc%brjj du ajrul pbdnrb (nrjn l)n turcnt pb dnpul TĄuI NŐngnr, Gàcul n vbcjt ãc Mbtncjn, j)n ãcvjnt prjbtbcul Őj T)ȟ

n ãc%r`pnt pb Tjcb prjc sjam`lul uc%brjj" l lb)n Ądut pb (nrjn Őj (nrtn vbsblb Őj n gbzvĄlujt ntíta`nrtbn, dít j Őj lĄdàjn, a`nrtbn pbctru dĄ cu nvbn sĄ). jcĄ pbctru t`tgbnucn Őj lĄdàjn pbctruȚ Ȗ

dĄ cu nvbn sĄ)l vícgĄ ãct`tgbnucn"

;#'ctul B#rb ;jrul, 9`bctnrju ln Gjntbsnr`cul luj 1n jnc >, -?, trngudbrb pbctruȖ




Grn%`stb, austrnrb Őj npĄrnrb

Jc. >=, ? 9Ą pb sĄrndj t`tgbnucn ãj nvb!j du v`j, gnr pb $jcb cu $Ą nvb!j t`tgbnucn.

GndĄ, spucb l, bŐtj sjcdbr ãc ajl`stbcjn pb dnrb ` ndj sĄrndjl`r, ã j rĄaícb gbstul tjap pbctru n lbȖ

ndb mjcb" -u v`r ljpsj cjdj`gntĄ gjc ndbnstĄ luab" Gnr cu vn j `rjdícg uŐ`r pbctru tjcb sĄ)(jslu>b tj' u stnu du tjcb pbctru pu&jc tjap Őj np`j v`j plbdn" #rjan gntĄ, l n durĄ&jt)` pb babjbȚ

gb vjcĄ du ndbstb duvjctb, spucícg sabrjt dĄ anj anrb ` djcstb trbmujb sĄ J sb ntrjmujb .uj gbdítsĄrndjl`r, pbctru dĄ l nvbn sĄ stĄtbn du bj cuanj pbctru pu&jc tjap" Np`j, n austrnt jctbc&jn lujJugn, pbctru dĄ bl cu sb ãc%rj>bn gbl`d gb sĄrndj j pbctru dĄ cjdj babjn cu nr j trbmujt sĄ jbȚ

`sícgjtĄ gjc dnuzn ajruluj pb dnrb l)n turcnt"

1b`g`r gb $`psubstjn, 9`bctnrju ln J`nc *, >=, ?, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

rj>n pbctru dbj sĄrndj


7j Gàcul ngudb uc nr%uabct dnrb cb d`cvjc%b dĄ cjajd cu bstb anj anrb gbdít drbgjc n n&Ą gbȖ

l" #bctru dĄ, spucb l, grn%`stbn pbctru sĄrndj bstb `nrtb gb prb&, g`nr sĄ jb n bzntĄ gupĄȚ

ng`rnrbn luj Guacbzbu" !japul, spucb l, dnrb n `st $`tĄrít pbctru djcstjrbn (bn, dn Őj dua nr spucb' tjapul dĄlĄt`rjbj (blb pb pĄaíct, cu dbrb dn sĄrndjj sĄ jb djcstj&j ãcnjctbn (bn" 7j ndbnstnn spus)` du rbbrjrb ln ãctrupnrb" Du t`ntb ndbstbn, l cu jctbrzjdb àuluj dàpĄtjajt`r sĄ)Őjbbrdjtb grn%`stbn n&Ą gb sĄrndj"

Gb ndbbn, dícg bstb cbv`jb gb slu>jrb snu gb díctnrb, ndbstbn trbmujb djcstjtb ãcnjctb gb grn%`stbnn&Ą gb sĄrndj" #bctru dĄ bstb p`sjmjl sĄ ndj mjcb Őj gupĄ db slu>mblb sb sírŐbsd" #rjc uranrb, lspucb, n ngnr, dĄ cu bstb cbdbsnr t`t tjapul, ĄrĄ ãctrbrupbrb, sĄ cb gbgjdĄa tjapul djcstjcgu).Ț

snu sĄ d$bltuja t`tul du slu>mblb prb` b tj, dj sĄ stríc%ba dbn anj anrb pnrtb pbctru sĄrndj" TnuȖ Ț

%ícgj&j)vĄ ãc ndbst a`g' NŐn dua l dbrb udbcjdjl`r .uj sĄ p`stbnsdĄ gupĄ db T)n ãcĄl nt ln !ntĄlȖ

;(ntbj F, 506, t`t n n lb spucb j dĄ v`r putbn du ` anj anrb u urjc Ą sĄ njmĄ %rj>Ą gb sĄrndj Őj sĄ)Ț Ț Ț Ȗ

j ancjbstb grn%`stbn n Ą gb bj du anj pu&jcĄ gjstrn%brb Őj pbctru anj ault tjap, n n dua sb jȚ Ȗ Ț Ț

duvjcb sĄ ` ndĄ" #bctru dĄ, gupĄ ãcĄl&nrbn Gàculuj, dícg bj cu .)nu anj urant pb ÃcvĄ&Ąt`rull`r ãc dĄlĄt`rjn Tn, dj nu nvut rĄ%nz, du rívcĄ, t`ntb prjc`nsblb dnrb lb brnu ngusb lb ãapĄr bnuȖ

sĄrndjl`r"

;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj, 9`bctnrju ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc ?, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

!u uc%b dnpul Gàculuj prjc %rj>n n Ą gb sĄrndjȖ


Ntít gb putbrcjdĄ bstb lnugn ucbj ludrĄrj mucb gb ndbst bl, ãcdít cb ãcgbnacĄ pb t`&j sĄ nd`pbrjadnpul Gàculuj du ajrbsab Őj ludrĄrj m`%ntb, pbctru dn sĄ sb spucĄ j gbsprb c`j dĄ na Ądut `Ț

ludrnrb mucĄ nsuprn dnpuluj TĄu" #bctru dĄ, ntít tjap dít suctba ãc ndbnstĄ vjn&Ą, ãj và nvbnabrbu pb dbj sĄrndj du c`j Őj dbj dnrb nu nvncsnt ãc duc`Őtjc&b Őj nu gbvbcjt m`%n&j ãcãc&blbpdjucbn luj Guacbzbu trbmujb sĄ njmĄ %rj>Ą gb bj, gnr ndbnstn cu p`ntb j b%nlntĄ du djcstbn



gb n). nvbn abrbu du bj, Őj c`nptbn Őj zjun, pb =jul luj Guacbzbu, Duvíctul Őj Ãc&blbpdjucbn lujGuacbzbu Őj t`t dbbn db bstb Gàcul Őj (íctujt`rul c`stru"

2rjbc, 9`bctnrju ln $ntbj , trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

#rbzbc&n ãctrupntĄ n luj Jjsus s)n rbtrns


#`ntb gb nsbabcbn sĄ jb ãc&blbs Őj ãc ndbst d$jpI mjcblb p`ntb j jctbrprbtnt j dn jjcg ngrbsntȚ

l`r, gnr cu ãc n n bl ãcdít sĄ jb ` sursĄ gb cbljcjŐtb" #bctru dĄ l v`rmbn gbsprb prbzbc&n TnȚ

jzjdĄ" Gb`nrbdb, gjc pucdt gb vbgbrb nl aĄrb&jbj Tnlb, nl jd`càjbj Tnlb, nl $nruluj TĄu cbduprjcsdu ajctbn Őj cbvĄzut, duvjctblb Tnlb suct ãapljcjtb' u suct du v`j ãc t`ntb zjlblb pícĄ ln sírŐjtulvbnduluj ;(ntbj <, <36" Gnr, gjc pucdt gb vbgbrb nl trupuluj pb dnrb Őj .)n nsuant dn Duvíct nlluj GuacbzbuI pb ndbstn cu ãl vb&j nvbn t`t tjapul" 7j gb db ndbnstnE #bctru dĄ, gjc pucdt gbvbgbrb nl prbzbc&bj Tnlb jzjdb, l s)n nlĄturnt tjap gb pntruzbdj gb zjlb udbcjdjl`r TĄj Őj np`j,

ngudícgu)j pícĄ nd`l`, du sd`pul gb n). vbgbn Őj cu du dbl gb n). uran, T)n rjgjdnt ln dbr" l bstbnd`l`, ãctr)ngbvĄr, stícg gb)n grbnptn !ntĄluj" Gnr l bstb Őj njdj, cjdj`gntĄ rbtrĄ%ícgu) j prbzbc&nȟ

Tlnvbj Tnlb" Du nltb duvjctb, gjc pucdt gb vbgbrb nl prbzbc&bj Tnlb guacbzbjb tj, Ãl nvba abrbuȚ

pb Orjst`s" Gjc pucdt gb vbgbrb nl prbzbc&bj Tnlb jzjdb, lb)n `st spus ãc d$jp ngbvĄrnt udbcjdjl`r TĄj' -u aĄ vb&j nvbn t`t tjapul du v`j" Gjc ndbst pucdt gb vbgbrb, Mjsbrjdn s)n mudurnt gb

prbzbc&n Tn g`nr pbctru dítbvn zjlb? ndua Ãl nrb pb Ndbstn prjc drbgjc&Ą, ĄrĄ n). anj vbgbn du`d$jj" Ãc `rjdb a`g s)nr j spus ntucdj' Gnr pb (jcb cu aĄ vb&j nvbn t`t tjapul, cu anj p`ntb,

prbsupuc, gupĄ ndbnstĄ gumlĄ s`lu&jb , sĄ rĄaícĄ uc sumjbdt nl ãcg`jbljj"

;#'ctul /7r`zjb nl $jlnculuj, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *, >&, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Dbj pĄdĄt` j cu ãl v`r nvbn pb Orjst`s abrbuȚ


-`j du sj%urnc&Ą putba ãc&blb%b' pb sĄrndj ãj nvb&j abrbu" Db n spus njdj bstb ngbvĄrnt" Dícg nuljpsjt vrb`gntĄ sĄrndjj gjc MjsbrjdĄE Gnr pb (jcb cu (Ą vb&j nvbn t`t tjapul" Db vrbn sĄ nrntb prjcndbnstnE Dua nr trbmuj sĄ ãc&blb%ba' cu (Ą vb&j nvbn t`t tjapulE -u vĄ tulmurn j' ndbstb duvjctbȖ

j)nu `st ngrbsntb luj Jugn" ÃcsĄ gb db cu n spus' !u ;sjc%ur6 vbj, nvbn ãc l`d gb v`j ;plurnl6 vb&jnvbnE l n `l`sjt `ran gb plurnl pbctru dĄ, njdj, Jugn cu bstb gb`sbmjt gb dbjlnl&j" Kc à pĄdĄt`srbprbzjctĄ t`t trupul dbl`r cbputjcdj`ŐjI 7j nstbl j)n spus luj Jugn' pb (jcb cu aĄ vbj nvbn t`ttjapul" Gnr db ãcsbnacĄ cu t`t tjapul Őj t`t tjapulE GndĄ bŐtj muc, gndĄ npnr&jj trupulujrbprbzbctnt gb #btru, Ãl nj pb Orjst`s ndua Őj gb ndua ãcnjctb' ndua, prjc drbgjc&Ą, prjc sbacb,

prjc sjc&jrb, prjc m`tbz, prjc píjcbn Őj vjcul gb ln nltnr" Ãl nj pb Orjst`s ndua j Ãl vbj nvbn abrbu"Ț

#bctru dĄ, ntucdj dícg vbj plbdn gb njdj, vbj n>uc%b ln l, ln Dbl dnrb n spus tíl$nruluj' NstĄzj vbjj du (jcb ãc :nj ;.d" <, 16" Gnr gndĄ ndua trĄjbŐtj pĄdĄt`s, g`nr j sb pnrb dĄ Ãl nj pb Orjst`s,Ȗ

pbctru dĄ jctrj ãc MjsbrjdĄ, tb ãcsbacbzj du sbacul luj Orjst`s, bŐtj m`tbznt du m`tbzul luj Orjst`s,

tb nabstbdj du abamrjj luj Orjst`s Őj tb npr`pjj gb nltnrul .uj' Ãl nj ndua pb Orjst`s, gnr trĄjcg pĄdĄt`s, cu Ãl vbj nvbn pbctru t`tgbnucn"

6brjdjtul /uustjc, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *, >=, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n



-bmucjn pĄdntuluj


Gnr cjdj ucul gjctrb ndbstb ludrurj pb dnrb .b)n spus cu l)nu ãct`rs pb mnrmnrul cbmuc ;Jugn6" 7jt`tu j, ãctr)ngbvĄr, Jjsus n spus Őj n Ądut anj ault gbdít ndbnstn' j)n spĄlnt pjdj nrblb ãc ndbnȚ

c`nptb, l)n Ądut pĄrtnŐ ln ansĄ Őj ln snrb, jjcg uc ludru dnrb nr trbmuj sĄ ãapjbgjdb d$jnr Őjsulbtblb tíl$nrjl`r, j n spus Őj nltb duvjctb, ãcgbn>ucs gb n t`pj ` pjntrĄ, Ądícg ndbnstn d$jnr ãcȚ

ndbn zj, pbctru dn tjapul sĄ cu)l ndĄ sĄ ujtb" Gnr cjdj ucn gjctrb ndbstbn cu l)n ntjcs pb Jugn"


D`cgudĄt`rjj bvrbj nu dĄutnt sĄ). `prbnsdĄ

Jc. >=, -> Gbdj ul!jb nrb gb jugbj nu n#lnt dĄ bstb nd`l` Őj nu vbcjt cu cunj pbctru Jjsus, dj sĄ vngĄ Őj pb LnzĄr, pb dnrb-l ãcvjnsb gjc `r!j. "j s-nu s#Ątujt nr4jbrbjj dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb.

Jugbjj nu gbsd`pbrjt dĄ Jjsus sb nln gjc cù ãc Mbtncjn, stícg du .nzĄr Őj s`rn sn, Őj dĄ brn du bjd$jnr ãc ndbl aàbct" (ul&j nu vbcjtI p`ntb nŐtbptícg sĄ nugĄ dbvn btrn`rgjcnr gb ln l, dn Őjdua nr j `st djcbvn dnrb vjcb gjctr)uc l d ãcgbpĄrtnt j ujtnt gb djvjljzn&jb" Gjc ndbst a`tjv, anj)Ț

anrjj prb`&jl`r, dícg n vĄzut dĄ aul&jabn brn `nrtb ntrnsĄ gb g`rjc&n gb n)l vbgbn pb .nzĄr, s)nu%ícgjt sĄ)l udjgĄ pb .nzĄr ãaprbucĄ du Orjst s" j du sj%urnc&Ą nu nvut jgbbn dĄ aul&jabnI cus)n ljajtnt g`nr sĄ)l vngĄ pb .nzĄr, dj dĄ, prjc vbgbrbn luj, nvbnu sĄ jb d`cguŐj ln drbgjc n ãcȖ

Orjst`s ) dn Őj dua l, Dnrb l)n rjgjdnt `gntĄ pb .nzĄr gjc a`r&j, cu l)nr anj putbn ngudb ln vjn&ĄãcdĄ ` gntĄ"

1b`g`r gb $`psubstjn, 9`bctnrju ln J`nc *, >=, , trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

-bd$jmzujc&n gb n)l udjgb pb dbl dnrb nmjn n `st ãcvjnt

Jc. >=, > "j s-nu s#Ątujt nr4jbrbjj dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb.

8nrmĄ Őjrbtbcjb n dbl`r `rmj, sĄ g`rbnsdĄ n)l udjgb pb dbl dnrb n `st rbngus ln vjn&Ą4 Dn Őj duaJjsus cu nr j putut sĄ)l ngudĄ ln vjn&Ą pb dbl dnrb n `st udjs, dícg nvusb putbrbn sĄ)l ngudĄ lnvjn&Ą pb dbl dnrb n aurjt" 7j, ãctr)ngbvĄr ) l cb)n nrĄtnt dĄ lb putbn ndb pb naícgùĄ, gnt jjcgnptul dĄ l)n ngus pb .nzĄr ln vjn&Ą, dnrb n aurjt, Őj T)n ãcvjnt pb l ÃcsuŐj, Dnrb n `st à`rít"Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =, (, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn

Eur7n

Jcvjgjn dnutĄ sĄ)j à`nrb pb dbj rbnguŐj ln vjn&Ą

Jc. >=, > "j s-nu s#Ątujt nr4jbrbjj dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb.

Ãc prbzbc&n ucuj nsbabcbn $nr, gnt gb Gàcul, n ucbj nsbabcbn ajcucj n gnruluj gjvjc, dícg t`&jnr j trbmujt sĄ sb mudurb, dbj slnmj brnu tulmurn j Őj ngucn&j ln snt ãap`trjvn luj Orjst`s ;J`nc 55,Ȗ



16 Őj ãŐj g`rbnu j anj ault, sĄ)l udjgĄ d$jnr j pb .nzĄr" -u rbnljzn&j dĄ suctb&j uran j nj ndbl`rnȚ Ț Ț

n dĄr`r ãcvírt`Őnrb ` a`Őtbcj&jE #bctru dĄ Őj v`j, gb nsbabcbn, vĄ aícjn j Őj vĄ ngucn&j ãap`trjvnȖ

Mjsbrjdjj, pbctru dĄ vbgb&j a`r&jj dua rbvjc ln vjn&Ą ãc MjsbrjdĄ Őj dua sb ãcnl&Ą prjc prjajrbnjbrtĄrjj pĄdntbl`r" 7j nŐn, ãc dbbn db vĄ prjvbŐtb, g`rj&j sĄ udjgb&j gjc cù, gjc jcvjgjb, pb ndbjn dnrbsuct rbnguŐj ln vjn&Ą"

;#'ctul /7r`zjb nl $jlnculuj, Gbsprb p`dĄjc!Ą =, *, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb

/lbHncgrn Eur7n

.nzĄr ãj ãcurjb pb d`cgudĄt`rjj bvrbj

Jc. >=, >> 9Ądj, gjc dnuzn luj ul!j gjctrb jugbj brbnu Őj drbgbnu ãc Jjsus.

-jdj ` nltĄ ajcucb n luj Orjst`s cu j)n ãcurjnt pb d`cgudĄt`rjj bvrbj ntít gb ault dn ndbnstnI" N`st ntít gb pumljdĄ Őj gb ajcucntĄ vbgbrbn ucuj à abr%ícg Őj v`rmjcg, gupĄ db usbsb a`rttjap pntru zjlb, j nptn n `st ntít gb jc)d`ctbstnmjlĄI Ãc dnzul nlt`r ajcucj, bj .)nu ãcvjcujt gbȚ

cbrbspbdtnrbn síambtbj ;J`nc 0, 5L6 Őj nstbl nu gjstrns ajc&jlb `nabcjl`r? gnr njdj cjajd cu brn%rbŐjt, Őj prjc uranrb, Őj)nu nrucdnt aícjn nsuprn .nzĄrI j nr j Ądut ln bl j `rmuluj, gndĄ c)nr Ț

j nvut p`rucdn snmntuluj" Np`j, gjc cù, dbl gjc uraĄ n `st uc à sĄrnd Őj l)nu nluc%nt gjctbaplu, gnr .nzĄr brn uc à gb ãcnltĄ dlnsĄ s`djnlĄ, nŐn dua bstb bvjgbct gjc cuaĄrul `nabcjl`r dnrb nu vbcjt pbctru n ` aíc%íjn pb s`rn snI J)n ãcurjnt pb t`&j, vĄzícgu)j abr%ícg ãc Mbtncjn,

pĄrĄsjcg sĄrmĄt`nrbn dnrb ntucdj ãcdbpusb"

;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc , >, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Ãcvbr ucn j dn sĄ). prbnsdĄ pb Orjst sȚ Ȗ

Jc. >=, >> 9Ądj, gjc dnuzn luj ul!j gjctrb jugbj brbnu Őj drbgbnu ãc Jjsus.

/bgb&j ndua dít gb vj`lbc&j pnr sĄ gbvjcĄ d`cgudĄt`rjj, %rĄmjcgu)sb du sĄlmĄtjdjb njdj Őj nd`l`, sumjclubc&n jcvjgjbj l`r, spucícg ludrurj cbmucb tj" j s)nu %ícgjt du sbrj zjtntb ln udjgbrb pbstbȚ

udjgbrb, %ícgjcg dĄ n n v`r putbn sĄ Őtbnr%Ą putbrbn nptbj ajcucntb ãc ndblnŐj tjap du vjdtjanȚ

l`r, pbctru n `prj aul&jabn db nlbnr%Ą sĄ Ãl drbngĄ pb Orjst`s"

;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj, 9`bctnrju ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

(ul&jabn Őtjb anj mjcb gbdít d`cgudĄt`rjj bj

Jc. >=, >= / gùn zj, ul!jb ultĄ, dnrb vbcjsb ln sĄr7Ąt`nrb, nuzjcg dĄ Jjsus vjcb ãc Jbrusnlj,

M`%Ą&jn bstb ln bl gb dnpnmjlĄ dn Őj putbrbn sĄ ãj gjstru%Ą pb dbj dnrb cu suct ntbc&j" #rjan

d`cgudb sprb lĄdàjb, dbn gbn gùn sprb aícgrjb" /bgb&j, gb bbaplu, dua aul&jabn gb jsrnblj&j pr`dlnaĄ ngbvĄrul, pb dícg d`cgudĄt`rjj bj suct d`rup&j" #bctru dĄ prjajj gjctrb ndbŐtjn nu drbzutãc Orjst`s, nŐn dua bvnc%$bljŐtjj njraĄ d`ctjcuu, spucícg dĄ aul&j gjc aul&jab nu drbzut ãc l;J`nc , 5, 16, gnr dbj dnrb brnu gjc dlnsn d`cgudĄt`nrb cu nu drbzutI Gnr dua vjcb ndbnstn, dĄl jctrĄ ãc a`g gbsd$js ãc Jbrusnlja, nvícg ãc vbgbrb nptul dĄ ãcnjctb cu abr%bn ãc a`g gbsd$js



prjctrb bvrbj, dj sb rbtrĄ%bn ãc pustjbE ÃcĄmu jcg aícjn l`r, prjc rbtrn%brbn .uj, l ndua vjcb ln bj,Ț

dícg suct anj dnlaj" Gb nltbl, aul&jabn dnrb n abrs ãcnjctbn .uj Őj dnrb anj np`j .)n urant brngb n>ucs sĄ)j ãcrjd` bzb" #bctru dĄ cjdj ` nltĄ ãcvjbrb cu n ntrns pb `nabcj ntít gb ault prbduaȚ

dbn n luj .nzĄr" 7j uc nlt bvnc%$bljst spucb dĄ Őj)nu nrucdnt ãamrĄdĄajctbn l`r sum pjdj`nrblb .uj;(ntbj <5, 6 Őj dĄ t`ntĄ dbtntbn brn dutrbaurntĄ ;(ntbj <5, 536" Ndbstn n `st d$jpul gb djcstjrb pbdnrb .)n nvut dícg n jctrnt ãc dbtntb"

;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc , >, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

(ul&jabn Ãl ãctíapjcĄ pb Jjsus

Jc. >=, >& /u lunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt ãctru ãct'pjcnrbn Luj Őj strjnu) 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8

Dícg aul&jabn n lunt rnaurjlb gb jcjd Őj nu vbcjt ãcnjctbn luj Orjst`s, dnrb Tb prb%Ątbn sĄ urdb ln

sĄrmĄt`nrb, t`&j purtnu aĄrturjn dĄ l l)n d$bant nnrĄ pb .nzĄr gjc a`raíct Őj l)n rjgjdnt gjca`r&j" Gnt`rjtĄ ndbstbjn, ndbn anrb aul&jab n drbzut ãc l, dícg nu nuzjt dĄ n Ądut ndbst sbac"#bctru dĄ t`&j `nabcjj nu jbŐjt nnrĄ gjc a`raíct ãcnjctb sĄ)l ãc%r`npb Őj nu ãcd$js uŐna`raíctuluj" j ` anrb ajrnrb j)n duprjcs pb t`&j dícg nu nuzjt dĄ brn gjc cù ãc vjn&Ą"ȟ


:naurj gb mjrujc&Ą nsuprn a`r&jj


8, (íctujt`rulb, t`&j nu vbcjt du rnaurj gb jcjd du prjlb>ul vbcjrjj !nlb, strj%ícg' 8sncn, -`j ndua Ã&j ngudba jacb gb slnvĄ gjc %urjlb c`nstrb vrbgcjdb gb ajlĄNŐn dua ngjba rnaurjlb gu$uluj c`stru Őj strj%Ąa'8, !u, du ngbvĄrnt prjctrb dbj gb Tus, aíctujbŐtb luabn pb dnrb nj drbnt)`, G`nacb,7j durĄ&bŐtb pĄdntblb c`nstrb, n n dua `gjcj nrĄ nj usdntȚ

.ndrjajlb (nrjbj Őj nlb (nrtbj"

8, Jumjt`rulb gb `nabcj, Mjsbrjdn TíctĄ &jcb ` anrb sĄrmĄt`nrb, du drbgjc&Ą d$baícgu)ŐjãaprbucĄ d`pjjj bj,!b ãctíapjcĄ pb !jcb du rnaurj gb jcjd Őj ãŐj nrucdĄ $njcblb gb mudurjbNŐnI ãcdít, du udbcjdjj !Ąj Őj du prjbtbcjj !Ąj,!u trbmujb sĄ ãcnl&j Őj sĄ gnj ` ngícdĄ pndb pbctru slu>jt`rjj !Ąj7jI bljmbrbnzĄ)j pb bj gjc nsuprjrb, nŐn dua `gjcj`nrĄ nj dbrdbtnt lndrjajlb (nrjbj Őj nlb (nrtbj"NplbndĄ) j urbd$bn !n, `, Guacbzbulb n t`ntb Őj nuzj ru%Ądjucjlb c`nstrb Őj cb saul%b gjcț

%$bnrblb a`r&jjI

GĄ)cb v`jb cùĄ, dbl`r dnrb suctba a`r&j gjc dnuzn pĄdntbl`r c`nstrb Őj dnrb trĄja ãc a`raíctgjc dnuzn d`cŐtjjc&bj c`nstrb gjnv`lbŐtj,TĄ jajtĄa pb sur`rjlb drbgjcdj`suluj .nzĄr, ntucdj dícg strj%Ąa du lndrjaj dĄtrb Orjst`s, dudrbgjc&Ą Őj du grn%`stb'



(íctujbŐtb)cb pb c`j !u, Dnrb nj Ądut v`jn !ntĄluj gb n gbvbcj à"7j cb ãcvjnzĄ gjc a`nrtbn pĄdntbl`r c`nstrb!u, Dbl ĄrĄ gb a`nrtb"

N`nc $bl`gul, 9`cgnd ln 5cvjbrbn luj LnzĄr >*, >(- >, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

:naurjlb gb jcjd suct psnlajj gb lnugĄ pbctru mjrujc&ĄJc. >=, >& /u lunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt ãctru ãct'pjcnrbn Luj Őj strjnu) 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8

/bzj dít gb aĄrb& n `st r`gul ru%Ądjucjj .uj Őj dít gb anrb brn turan `jj dblbj pjbrgutb n dnsbj lujJsrnbl dnrb n nuzjt v`dbn #Ąst`ruluj bjI N gùn zj, aul&jab aultĄ, dnrb vbcjsb ln sĄrmĄt`nrb,nuzjcg dĄ Jjsus vjcb ãc Jbrusnlja, nu lunt rnaurj gb jcjdI ;Jc" 5<, 5<)56I :naurjlb gb jcjdsuct psnlaj gb lnugĄ pbctru mjrujc&n pb dnrb Gàcul c`stru uran sĄ ` `m&jcĄ nsuprn a`r&jj prjca`nrtbn Tn Őj, prjc mjrujc&n drudjj, pbctru mjrujc&n Tn nsuprn gjnv`luluj, ãapĄrntul a`r&jj"

6brjdjtul /uustjc, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *>, >-=, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

(ul&jabn Ãl slĄvbŐtb ãctrbmujc&ícg Tdrjpturn


(ul&jabn cu Ãl slĄvbŐtb pb Jjsus prjctr)uc ljamn> dàuc, dj djtbnzĄ gjc Tdrjpturn jcspjrntĄ;#snlaul 55, <L6 dnrb v`rmbn `nrtb rua`s gbsprb l" (Ąrturjsjcg dĄ l brn ãctr)ngbvĄr :b%blbluj Jsrnbl, .)nu cuajt rb%blb l`r Őj nu nddbptnt stĄpícjrbn luj Orjst`s"


/bd$jul Őj -ùl !bstnabct Ãl slĄvbsd pb Orjst`s

Jc. >=, >& /u lunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt ãctru ãct'pjcnrbn Luj Őj strjnu) 2sncn8

Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8

Dbj dnrb abr%bnu ãcnjctb Őj dbj dnrb Ãl uranu bnltn&j pb Gàcul c`stru, ucj j ãc ndbbnŐj v`db gbȖ

slnvĄ, pbctru dĄ ĄrĄ ãcg`jnlĄ drbgjc&n ndbl`rn dnrb nu `st ãcduvjjc&n&j ãcnjctb gb ãctrupnrbnGàculuj c`stru Őj n dbl`r gb gupĄ bstb ndbbnŐj, gbŐj nvbnu tnjcb dnrb sb gjbrbc&jnu d`c`ra`mjdbjurjl`r tjapurjl`r" #btru ngudb aĄrturjb ãc ndbst sbcs ntucdj dícg spucb' Gnr c`j drbgba dĄcb và aíctuj ãc ndblnŐj d$jp dn Őj ndbjn, prjc $nrul Gàculuj Jjsus ;=nptb 50, 556"

Dít gbsprb duvíctul l`r, 8sncn, sbacjjdĄ gb npt aíctujrbn prjc =jul luj Gnvjg, jjcg ndblnŐj

ludru pb dnrb ãl djtja ãc psnla' Gàcul bstb aíctujrbn c`nstrĄ, mjcbduvíctnrbn !n pbstb p`p`rul!Ąu ;#snlaul , F6" stb ln bl dn Őj rbrbcul pb dnrb sjc&jj ãl rbpbtĄ du ` díctnrb gb anrb lnugĄ ãcNp`dnljpsĄ' (íctujrbn bstb gb ln Guacbzbul c`stru, Dnrb Őngb pb tr`c, Őj gb ln (jblul;Np`dnljpsĄ , 536"



Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =, &, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Nngu Ț

8sncn ãcsbnacĄ aíctujt


#rjc uranrb, n n dua `sncn bstb r`stjt ãc psnlaul gbsprb dnrb v`rmja j dnrb bstb trngus'Ț Ț

(íctujbŐtb)cb pb c`j ndua, Őj bmrnjdn nrb G`nacb, aíctujbŐtb)cb" Jnr duvjctblb mjcbduvíctnt bstbDbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj suct luntb gjc ndblnŐj psnla Őj ndbstb duvjctb sb p`t rbbrjg`nr ln Orjst`s, =jul luj Guacbzbu, jnr c`j, jrbŐtb, t`t .uj Ãj ntrjmuja j rbstul pr`b jbj"Ț Ȗ

Busb7ju gb 9bznrbbn, $Ąrturjn Bvnc4bljbj , >?, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Nngu Ț

NdblnŐj psnla v`rmbŐtb gbsprb pjntrn gjcdnpul uc%$juluj dbn cbmĄ%ntĄ ãc sbnaĄ


(ul&jabn n lunt ndbst vbrsbt gb lnugĄ gjc psnlaul 55 Őj cjabcj cu sb ãcg`jbŐtb dĄ nd`l` sb psnla`gjnzĄ gbsprb Gàcul" #rjc uranrb, du grbptntb sb v`rmbŐtb anj ãcnjctb gbsprb l, ãcndblnŐj psnla, #jntrn pb dnrb c)nu mĄ%nt)` ãc sbnaĄ zjgjt`rjj n n>ucs ãc dnpul uc%$juluj ;#snlaul55, <<6, pbctru dĄ Orjst`s, pb Dnrb bvrbjj .)nu rbspjcs, dn zjgjt`rj nj lb%jl`r pr`prjbj trngj&jj, ngbvbcjt uc aba`rjnl ;lnt" a`cuabctua6 pbctru drbgjcdj`Őjj gjc namblb p`p`nrb, ncuab, bvrbjj Őjcbnaurjlb" Dít gbsprb nptul dĄ Orjst`s bstb cuajt pjntrn dbn gjc dnpul uc%$juluj ãc ndbst psnla,t`danj gbsprb ndbnstn s)n díctnt ãc anrb slnvĄ ãc vnc%$bljb, prjc v`dbn dbl`r dnrb .)nu urant Őjn dbl`r dnrb Ãj abr%bnu ãcnjctb"

Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =, &, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Nngu Ț

Ãc cuablb !ntĄluj


Ãc cuablb Gàculuj ãcsbnacĄ ãc cuablb !ntĄluj ;gbŐj Nu%ustjc c`tbnzĄ dĄ p`ntb j ãc&blbs dĄ lvjcb ãc cuablb .uj ãctrudít Őj l ÃcsuŐj bstb Gàcul djtícg, gbstul gb jctbrbsnct, djtntul gb ln J`nc0, 1 c"tr6, nŐn dua Gàcul c`stru ÃcsuŐj n spus nltucgbvn bvrbjl`r cbdrbgjcdj`Őj' na vbcjt ãccuablb !ntĄluj (bu Őj v`j cu (Ą prjaj&j? nltul vn vbcj ãc cuablb sĄu, Őj pb bl ãl vb&j prjaj ;J`nc0, 16" Orjst`s n vbcjt ãc cuablb !ntĄluj pbctru dĄ, prjc t`t dbbn db n Ądut snu n spus, nvbn dn

prb`dupnrb sĄ). slĄvbnsdĄ pb !ntĄl TĄu Őj sĄ pr`p`vĄgujnsdĄ `nabcjl`r dĄ l bstb Dbl dnrb

trbmujb sĄ jb slĄvjt" Nctj$rjstul vn vbcj ãc cuab pr`prju Őj, gbŐj p`ntb bstb dbn anj pĄdĄt`nsĄ pbrs`ncĄ gjctrb t`ntb Őj uc anrb n>ut`r nl gjnv`luluj, sb vn d`csjgbrn p`trjvjt n sb cuaj pb sjcb=jul luj Guacbzbu, gb j vn j ãap`trjvĄ Őj ãcĄl&nt gbnsuprn n `rjdb sb p`ntb cuaj Guacbzbu Őj vnȚ

j djcstjt du ãcd$jcnrb ;< !bsnl`cjdbcj <, 16"



Mbgn vbcbrn7jlul, 2jljj ln Bvnc4bljj =, &, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Ãct`nrdbrbn ÃapĄrntuluj


Gàcul n gĄrujt, du n>ut`rul vbcjrjj Tnlb, uc anj anrb $nr ndbl`rn gjc pbrj`ngn anj tírzjb gbdítdbbn db n gĄrujt dbl`r gjc /bd$jul !bstnabct" #bctru dĄ bj, ãctr)ngbvĄr, `mjŐcujnu sĄ nugĄ gb lnslu%jlb .uj gbsprb ÃapĄrntul dnrb vn vbcj Őj s)nu mudurnt ãctr)` ncuajtĄ aĄsurĄ, nvícg ãc vbgbrbdĄ nu nŐtbptnt ndbnstĄ vbcjrb" Gnr dbj dnrb nu `st ãctr)ngbvĄr ãc prbzbc&n .uj, dnrb nu `stbljmbrn j Őj nu nvut pĄrtĄŐjn $nruluj TĄu, gb&jc anj ault $nr Őj ` anj anrb mudurjb pbctru dĄȖ

ÃapĄrntul n s`sjt" Ndbnstn bstb Őj dbbn db Gnvjg n spus' Jnr sulbtul abu sĄ sb mudurb gb Gàcul?sĄ sb vbsblbnsdĄ gb aíctujrbn .uj ;#snlaul 1, 6" 7j gjc ndbst a`tjv, ln jctrnrbn Tn ãc Jbrusnlja,t`&j dbj dnrb brnu ãc dnlb .)nu rbduc`sdut pb Gnvjg, rb%blb l`r, ãc gurbrbn sulbtuluj TĄu, Őj Őj)nu

nrucdnt $njcblb pbctru l Őj nu nrnc>nt gruaul du rnaurj vbrzj, strj%ícg du anrb mudurjb Őjaul&uajrb' 8sncn, =jul luj Gnvjg, mjcb bstb duvíctnt Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj? 8sncnãctru dbj gb sus ;(ntbj <5, F6" Dbbn db s)n spus gb dĄtrb Gnvjg du prjvjrb ln =jul luj Guacbzbu, s)n ãapljcjt ãc pbrs`ncn .uj""" l ÃcsuŐj brn Dbl vbstjt gb pr`b&j dn (bsjn, nl dĄruj cuab bstb slĄvjtãc luabn ãctrbn%Ą"

;#'ctul Jrjcbu gb LK`c, 5p`trjvn brbzjjl`r (, >>, &, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

N gbvbcj ãapĄrnt cu bstb ` ãcĄl&nrb pbctru Gàcul


Db subrjc&Ą psj$jdĄ trbmujb sĄ j ãcgurnt d`cgudĄt`rjj bvrbj dícg nu nuzjt ` nŐn anrb aul&jab gb`nabcj pr`dlnaícgu). pb Orjst`s ÃapĄrnt4 Gnr db `c`nrb brn pbctru Gàcul sĄ jb ÃapĄrntulJsrnblulujE Dít gb ajcucnt putbn j pbctru ÃapĄrntul vbŐcjdjbj sĄ gbvjcĄ ÃapĄrnt nl luajj

pĄaíctbŐtjE Orjst`s cu brn ÃapĄrntul Jsrnbluluj, dn sĄ prbtjcgĄ àn%ju, dn sĄ pucĄ sĄmjj ãcaíjcjlb s`lgn&jl`r TĄj Őj sĄ) j sum>u%b guŐancjj prjc rĄzm`j" l brn ÃapĄrntul Jsrnbluluj prjcȟ

ancjbstnrbn nut`rjtĄ&jj Tnlb ãapĄrĄtbŐtj nsuprn sulbtbl`r l`r, prjc nptul dĄ jcb d`ct ãct`tgbnucnȖgb jctbrbsblb l`r, prjc ngudbrbn ãc ãapĄrĄ&jn Tn dbrbnsdĄ n dbl`r n dĄr`r drbgjc&Ą, cĄgb>gb Őj jumjrbbrnu ãcgrbptntb dĄtrb l ÃcsuŐj" #bctru =jul luj Guacbzbu, b%nl nl !ntĄluj, Duvíctul prjc dnrb t`ntbludrurjlb s)nu Ądut, ãc anrbn .uj mudurjb, sĄ =jb ÃapĄrntul Jsrnbluluj brn ` sabrjrb, cu ` ãcĄl&nrb,uc sbac gb ajl`stbcjb Őj cu gb drbŐtbrb n putbrjj Tnlb" #bctru dĄ l, Dbl dnrb n `st cuajt pb

pĄaíct :b%blb jugbjl`r, bstb ãc dbrurj ÃapĄrntul ãc%brjl`r"

6brjdjtul /uustjc, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *>.(, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Jjsus n ãapruautnt nsjcul

Jc. >=, >( "j Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl, prbdu bstb sdrjs)



Gjc a`tjvb db jc gb `r%ncjznrbn stntuluj, ucblb `rgjcb ;ngajcjstrntjvb6 nlb dbtĄ&bcjl`r ràncjIȖ

suct ãcd`r`cntb du ducucj gb lnurjI jstĄ gb nsbabcbn Őj ducucj pr`vjcdjnlb gjc nur, nvícgcbv`jb gb dnpurj anj anrj gb stntuj ãc l`d gb dblb nlb `nabcjl`r" Gnr `rgjcblb v`nstrb ;gjvbrsb`jdjj dlbrjdnlb nlb dbl`r dĄr`rn bl lb sdrjb c"tr6 Őj an%jstrnturjlb v`nstrb Őj d$jnr l`dul gb ãctílcjrbdnrb bstb Mjsbrjdn suct nlb luj Orjst`s" Npnr jcb j .uj pbctru dĄ n j `st ãcsdrj j ãc dnrtbn vjb&jjȖ Ȗ Ȗ Ț

;=jljpbcj 1, 6" Nd`l` síc%blb Gàculuj slu>b tb pbctru $njcn v`nstrĄ purpurjb Őj luc%ul gruaȚ

bstb ÃcsĄŐj drudbn .uj" Nd`l` sbdurbn stĄgb>n ln rĄgĄdjcn pàuluj ;(ntbj , 536" Nd`l` alĄgj&n

bstb gjc rĄgĄdjcn luj Jbsbj ;Jsnjn 55, 56" -u d`ctbnzĄ stntutul dnjl`r du ducucjlb l`r" Gàculv`stru, ntucdj dícg p`trjvjt Tdrjpturjj, n jctrnt ãc Jbrusnlja mjrujt`r, cu n nvut uc nsjc nl sĄu" KcjjãŐj puc ãcdrbgbrbn ãc dnrblb l`r, nl&jj ãc dnjj l`r" Gnr c`j dĄutĄa n>ut`rul ãc cuablb GàculujGuacbzbuluj c`stru ;#snlaul 5F, 6"1brtuljnc, 9ucucn >&, >, =, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n j Ludjnc Ț

Nngu

Nsjcn Őj aíczul

Jc. >=, >( "j Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl, prbdu bstb sdrjs)! tu j dua s)nu pbtrbdut t`ntb gndĄ dbjlnl&j bvnc%$bljŐtj spuc dĄ l n trjajs pb udbcjdj Őj n zjs'Ț

Gbzlb%n&j nsjcn Őj aíczul ;(ntbj <5, <6, pb dícg J`nc cu spucb cjajd gb ndbst bl, dj g`nr %Ąsjcguc nsjc tícĄr, n Őbzut pb bl ;Jc" 5<, 516" #r`mnmjl namblb bvbcjabctb nu nvut l`d, ãcsĄ g`nr gupĄdb nsjcn n `st gbzlb%ntĄ, j g`nr ntucdj dícg udbcjdjj nu ngus)`, Orjst`s n %Ąsjt aíczul Őj T)nȚ

nŐbznt pb bl"

;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc .>, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

Tupucbrbn cbnaurjl`r

Jc. >=, >( "j Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl, prbdu bstb sdrjs)

7j gb)cgntĄ db, d`ctrnr `mjdbjurjl r Tnlb gb zj du zj, g`nr ln ndbst bvbcjabct Orjst`s npnrb stícg pb uc aícz, cu spucba dĄ n stnt pb bl pbctru dĄ brn ` gjstnc&Ą luc%Ą pícĄ ln dbtntb, pbctru dĄ cubrnu anj ault gb gùĄ ajlb gbpĄrtnrb ;vbzj j J`nc 55, 56, j cjdj cu spucba nstn pbctru dĄ brnȚ Ț

aul&jab gb `nabcj" Gb`nrbdb bstb dbrt dĄ ãc nltb `dnzjj, dícg brn %Ąsjt ãaprbucĄ du ` aul&jab gb

`nabcj, cu n Ądut ndbnstn? gnr l ndb ndbnstn pbctru n nrĄtn dĄ bstb pb dnlb sĄ ngudĄ ãcstĄpícjrbn Tn, dn p`p`r cù, pb dbj cbdurn j gjctrb cbnaurj Őj sĄ)j d`cgudĄ ln prjcdjpjjlb grbptĄ&jjȖ

Őj ln Jbrusnljaul dbl gb sus, n dĄruj prbj%urnrb bstb Jbrusnljaul pĄaíctbsd" Ãc ndbst Jbrusnlja,ndbst p`p`r, jjcg durĄ&jt, vn jctrn du Orjst`s, Dnrb vn j slĄvjt gb cbprj$Ącj jj ãc%brj, n dĄr r Ȗ

ãcd$jpujrb suct d`pjjj" 7j l cuabŐtb pb aĄ%nr aícz, pbctru dĄ `nabcjj gjctrb cbnaurj cu nu `stãcvĄ&n&j ãc bvlnvjn pb dnrb drbgjc&n ` ãcĄptujbŐtb"

;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj, 9`bctnrju ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc ?, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb Ludjnc Nngu

-jdj ` ãcsbacnrb gbsprb rb%blb jugbjl`r gbdít ln Orjst`s

Jc. >=, >* :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj8 JntĄ 5pĄrntul tĄu vjcb, Őbz'cg pb 'czul nsjcbj.



An$nrjn n pr`b&jt gbsprb ndbnstn sprb jcnlul pr`b jbj snlb, gupĄ ãct`nrdbrbn sn gjc Mnmjl`c" Gnr Ȗ

nd`l` cu bstb cjdj ` ãcsbacnrb gbsprb vrbuc rb%b bvrbu pícĄ ln ndbn gntĄ, nŐn dua prbvbgb pr``r`djn, ãc nnrĄ gb Gàcul Őj (íctujt`rul Jjsus Orjst`s, prjc Dnrb ndbnstn s)n j ãapljcjtIȚ

Gnr `nrb db n vrut sĄ nrntb abr%ícg pb nsjc, gndĄ cu uajljc n j sabrbcjn db nu anrdnt prjan TnȖ Ț

vbcjrbE

Busb7ju gb 9bznrbbn, $Ąrturjn Bvnc4bljbj , >, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb Ludjnc

Nngu

ÃapĄrn&jj pĄdĄt`Őj ãc d`ctrnst du ÃapĄrntul pĄdjj


#bctru dĄ t`&j rb%jj l`r nu `st an>`rjtntbn cbgrbp&j Őj lndàj Őj j)nu supus pb bj ln rĄzm`njb, l lb)nspus' Drbgb&j)(Ą, cu suct dn ndbŐtjn" u suct mlícg Őj sabrjtI j n gba`cstrnt ndbnstn prjcȚ

jctrnrbn Tn, cu ãc ructbn ucbj nrantb, dj sabrjt, abr%ícg pb uc nsjc"

;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc .>, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

:bduc`nŐtb). pb Dbl pb dnrb Ãl slĄvbŐtj


NdbnstĄ nptĄ n Gàculuj bstb nrĄtntĄ ãc sdrjbrjlb pr``r`djl`r, gb j d`cgudĄt`rjj bvrbjl r cu nuȚ

vĄzut ãc ndbnstn ãapljcjrbn pr`b&jbjI Gn, ãc ndbl p`p`r, gbŐj tjdĄl`s, gbŐj `rm, nd`l` n rĄans ãcdĄjjdn Tj`culuj, dnrb bstb JbrusnljaulI j j sb spucb' -u tb tbabI :bduc`nŐtb). pb l, Dbl pbdnrb Ãl slĄvbŐtj, Őj cu trbaurn dícg l subrĄ" Ndbln bstb síc%blb dnrb vn Őtbr%b pĄdntul tĄu Őj vnrĄsduapĄrn vjn&n tn"

6brjdjtul /uustjc, 1rntnt ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc *>, *, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

J%c`rnc&n gb ln ãcdbput n np`st`ljl`r

Jc. >=, > /dbstbn cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput, gnr d'cg ;-n prbn slĄvjt Jjsus,ntucdj Őj-nu ngus njctb dĄ ndbstbn J lb-nu #Ądut Luj.

ÃcsĄ `msbrvn&j ãc&blbpdjucbn bvnc%$bljstuluj, dĄ cu ãj bstb ruŐjcb sĄ nrntb j%c`rnc&n gb dnrb gĄgbnuanj ãcnjctb udbcjdjj" l sdrjb dĄ bj cu duc` tbnu dblb db sb pbtrbdbnu" #bctru dĄ s)nr j supĄrntȚ

gndĄ, rb%b jjcg, nr j nlnt dĄ l uran sĄ subrb nsbabcbn ludrurj Őj sĄ jb trntnt n n dua n `stȚ

trntnt" Ãc plus, bj cu nr j putut duc`nŐtb jabgjnt ãc&blbsul ãapĄrĄ&jbj gbsprb dnrb n v`rmjt" #bctrudĄ uc nlt bvnc%$bljst spucb dĄ nu ãc&blbs ndblbn dn jjcg v`rmn gbsprb ` ãapĄrĄ&jb gjc ndbnstĄ luab;(ntbj <3, <56"

;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur, 2jljj ln Bvnc4bljn gupĄ J`nc , =, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n

:n jucbn udbcjdjl`r Ȗ



Jc. >=, > /dbstbn cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput, gnr d'cg ;-n prbn slĄvjt Jjsus,ntucdj Őj-nu ngus njctb dĄ ndbstbn J lb-nu #Ądut Luj.

vnc%$bljstul cu bzjtĄ sĄ abc&j`cbzb cb tjjc n udbcjdjl r j cjdj ãc&blb%brbn l`r gb pb uraĄ, gntȚ Ȗ Ț

jjcg nptul dĄ cu l)n jctbrbsnt rbspbdtul `nabcjl`r, dj slnvn Gu$uluj Őj nstbl nrntĄ db bl gb`nabcj brnu udbcjdjj ãcnjctb gb ãcvjbrb Őj db bl gb `nabcj nu n>ucs gupĄ ãcvjbrb"


(ul&jabn du uŐurjc&Ą d`cvjcsĄ gb anrt`rj

Jc. >=, >->? Gbdj gĄ Ąrturjb ul!jbn dnrb brn du Bl, d'cg l-n strjnt pb LnzĄr gjc`r'ct Őj l-n ãcvjnt gjc `r!j.

Ngucnrbn `nabcjl`r sjaplj, nuzjcg dbbn db s)n ãctíaplnt, n `st rbpbgb d`cvjcsĄ gb dbj dnrb nuaĄrturjsjt dĄ Orjst s l)n ãcvjnt pb .nzĄr Őj n rupt putbrbn a`r&jj, n n dua nu spus pr``r`djj" GbȚ

ndbbn nu abrs Őj bj Őj .)nu ãctíapjcnt"


Dbl dnrb n mjrujt a`nrtbn

Jc. >=, >->? Gbdj gĄ Ąrturjb ul!jbn dnrb brn du Bl, d'cg l-n strjnt pb LnzĄr gjc`r'ct Őj l-n ãcvjnt gjc `r!j.

Gb vrbab db prjc Ngna n vbcjt a`nrtbn, dnrb j)n supus pb t`&j, bj nu nuzjt prjc pr``r`djj l`r Őj nudrbzut dĄ a`nrtbn vn j ãcvjcsĄ" Dícg nu vĄzut dĄ ndbnstn s)n Ądut prjc Gàcul c`stru, dnrb nãcvjnt uc à a`rt gb pntru zjlb, nu lunt rnaurj gb pnlajbr Őj nu jbŐjt sĄ). ãctíapjcb dn pb Dbl dbbstb mjrujt`r nsuprn a`r&jj dnrb npnsĄ uancjtntbn Őj .)nu slĄvjt du jacb pb aĄsurĄ" Nvícg ãcvbgbrb dĄ nrjsbjl`r cu lb plĄdbn ndbst ludru, lb)nu rbpr`Őnt ndbnstn `nabcjl`r, spucícgu)lb dĄ ÃlurabnzĄ ãc gbŐbrt, gnr rbpr`Őul l`r brn jcutjl, gb vrbab db `nabcjj abr%bnu `rjdua gupĄ l"

1b`g`r gb $`psubstjn, 9`bctnrju ln J`nc *, >=, >->?, trngudbrb pbctru G`H`l`jn.r` gb /lbHncgrn Eur7n



YĄrjctblb Jljb Dlb`pn ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r (Jctrnrbn ãc Jbrusnlja) ' Gbsprb ãapljcjrbn pr``r`djjl`r pbctru *rjst`s Őj gbsprb `r+jrbn spjrjtunlĄ

"j Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl, prbdu bstb sdrjs) :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj8 JntĄ 5pĄrntul tĄu vjcb, Őbz'cg pb 'czul nsjcbj (J`nc &%9 &7'&>)

Jumj&j drbgjcdj`Őj, gndĄ djtja ãc Tíctn Őj guacbzbjnsdn TdrjpturĄ n /bd$juluj Őj -ùluj!bstnabct nlĄa dĄ t`ntb pr``r`djjlb dnrb nu `st spusb gbsprb (íctujt`rul c`stru JjsusOrjst`s, Dnrb ln pljcjrbn vrbajj n vbcjt ln cbnaul àbcbsd, s)nu ãapljcjt du anrb ujajrb lnvrbabn l`r" NŐn vbgba dĄ sjc&jj pr``r`dj, prjc gbsd`pbrjrb gb ln Tíctul Gu$, nu nrĄtnt du ajjgb ncj ãcnjctb dĄ (íctujt`rul c`stru Jjsus Orjst s ;b vn cnŐtb gupĄ trup gjc sĄ'c!n #bbjj

;=ndbrb , 506? dĄ ;b vn cnŐtb gjc sĄ'c!n luj /vrnn ;=ndbrb <<, 5)56? dĄ vn #j gjccbnul luj Gnvjg gupĄ trup ;Jsnjn F, L6"



.n bl Őj pbctru zjun ndbstuj anrb Őj prbnluajcnt prnzcjd nl JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja,vbgba ãapljcjcgu)sb pr``r`djn ;#'ctuluj Yr``r`d En4nrjn, dnrb n zjs' MudurĄ-tb #`nrtb,

#jjdn ;j`culuj, vbsblbŐtb-tb #jjdn Jbrusnljuluj, dĄ jntĄ 5pĄrntul tĄu vjcb ln tjcb, grbpt Őj 7jrujt`r, sbrjt Őj dĄlnrb pb 'czul nsjcbj ;An$nrjn F, F6"

Gnr, rn&jj abj, db sj7`ljzbnzĄ 'czul nsjcbj gbsprb dnrb n pr``r`djt En4nrjn nt't gbnrĄtnt, jnr G`cul Őbz'cg pb bl n ãpljcjt pr``r`djn+ (íczul nsjcbj, dn `rjdb aícz, bstb

sĄlmntjd Őj ncbv`jb gb ãamlíczjt, jnr dn uc nsjc bstb cbdurnt? pbctru ndbbn cjdj cu brn prjajtãctrb dblb db sb ngudbnu luj Guacbzbu gupĄ lb%b, dj sb sd$jamn" :bdurntb brnu t`ntbcbnurjlb pĄ'ctuluj pbctru cbdrbgjc!n l`r Őj sĄl7ntjdb Őj du ncbv`jb gb ã7l'czjt, pbctrudĄ brnu ljpsjtb gb lbjlb luj Gucbzbu.

"bgbrbn luj Jjsus <rjst`s pb 'czul nsjcbj ãcsbcn suspjcnrbn cbnurjl`r dĄtrb BlI Őj vbzj dĄ /p`st ljj nu ngus ln Jjsus 'czul nsjcbj , prbdua zjdb guacbzbjbsdul <udn, Őjnrucd'cgu-Őj 4njcblb pb bl nu pus pb Jjsus gbnsuprn. Onjcblb nŐtbrcutb pb >`s brnu sbacb Őjãcd$jpujrj nrĄtntb dua dĄ Np`st`ljj, ãctjczícg pr`p`vĄgujrbn vnc%$bljbj ln cbnaurj, lb)nu

ngus Őj lb)nu supus luj Orjst`s, Dnrb lb)n uaplut gb gnrurjlb .uj dblb guacbzbjbŐtj" Np`j zjdbguacbzbjnsdn vnc%$bljb' /dbstbn cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput, gnr d'cg ;-n prbnslĄvjt Jjsus, ntucdj Őj-nu ngus njctb dĄ ndbstbn brnu sdrjsb pbctru Bl Őj dĄ J lb-nu #Ądut Luj ;J`nc 5<, 5L6" Y`p`rul dnrb brn gjc Mbtncjn ãprbucĄ du dbj gjc Jbrusnlj, nuzjcg dĄ $'ctujt`rul n #Ądut ndbn nrb Őj prbnslĄvjtĄ jcucb, n ãcvjbrjj luj LnzĄr, `rt gb pntru zjlb, cunj prjcstrjnrbn) LnzĄrb, vjc` n#nrĄ!, n jbŐjt ãcnjctbn G`culuj du nrb bvlnvjb Őj jrnrb Őj L-nãct'pjcnt du st'lpĄrj Őj du rnurj. Gnr `nrb t`t du ndbnstĄ bvlnvjb Őj drbgjc!Ą l-nu prjjt

pb $'ctujt`rul nr4jbrbjj, #nrjsbjj Őj dĄrturnrjj+ -u" NdbŐtjn brnu pljcj gb znvjstjb Őj gb urĄãap`trjvn (íctujt`ruluj Őj, nuzjcg gbsprb prbnslĄvjtn ajcucb du ãcvjbrbn luj .nzĄr, cu cuanjdĄ cu nu drbzut, dj s)nu Őj %rĄmjt sĄ jn t`ntb aĄsurjlb pbctru n udjgb pb Jjsus" DĄdj ngucícgsjcbgrjul, zjdbnu' 9b #ndb, pbctru dĄ 2ul ndbstn #ndb ultb jcucj+ GndĄ-L lĄsĄ nŐnt`!j v`r drbgb ãc Bl Őj v`r vbcj r`ncjj Őj cb v`r lun Őj !nrn Őj cbnul ;J`nc 55, 1)16"

0bgb!j, #rn!jj bj, d'tĄ `r7jrb Őj rĄutntb brn ãc jctbn Őj jcjn dĄrturnrjl`r, nr4jbrbjl`r Őj n #nrjsbjl`r ãp`trjvn luj Jjsus+ DítĄ gb`sbmjrb brn ãctrb p`p`r Őj ãctrb d`cgudĄt`rjj l`r sulbtbŐtj4 #`p`rul du ntítn bvlnvjb Őj djcstb ãl prjabn pb (íctujt`rul" ÃcdĄ Őj ul!j gjc jugbjj,dnrb vbcjsbrĄ ln $nrjn Őj dnrb vĄzusbrĄ db n #Ądut Jjsus, nu drbzut ãc Bl ;J`nc 55, 106" Jnr nr$jbrbjj Őj nrjsbjj, `rmj&j gb urĄ, gb rĄutntb Őj cbdrbgjc&Ą, cu cuanj dĄ cu nu drbzut ãc l, dj ãc

%rnmĄ prb%Ątbnu Őj plncul gb n). à`rã" DítĄ grbptntb nvbn (íctujt`rul dícg ãj austrn pbndbŐtj dĄrturnrj Őj nrjsbj Őj lb zjdbn' :b7ucj Őj `r7j8 ;(ntbj <, 56" DítĄ `rmjrb sulbtbnsdĄ ŐjdítĄ urĄ Őj znvjstjb brn ãc ajctbn Őj ãc jcjan ndbst`r d`cgudĄt`rj spjrjtunlj nj p`p`ruluj lujJsrnbl4 Ãc l`d sĄ drbngĄ ãc prbnslĄvjtn ajcucb n ãcvjbrjj luj .nzĄr Őj sĄ). lnugb pb Jjsus Orjst`s,nuzj db zjd' 9b #ndb pbctru dĄ 2ul ndbstn #ndb ultb jcucj+ ;J`nc 55, 16"

Nuzj cbmucjb, nuzj `rmjrb gjc znvjstjb Őj urĄ4 Gbsprb ndbnstĄ `rmjrb Őj ãapjbtrjrb n nrjsbjl`r, nnr$jbrbjl`r Őj dĄrturnrjl r n pr``r`djt anrblb pr``r`d Jsnjn, zjdícg' 9Ą s-n ãcv'rt`Őnt jcjn

p`p`ruluj ndbstujn Őj du urbd4jlb snlb rbu n nuzjt Őj `d4jj sĄj j-n ãcd4js, dn cu duvn sĄ

vngĄ du `d4jj Őj du urbd4jlb sĄ nugĄ, Őj du jcjn sĄ ãc!blbnĄ Őj sĄ sb ãct`nrdĄ Őj sĄ-l vjcgbdb ;Jsnjn L, 536"

Jumj&j drbgjcdj`Őj, dnuzblb ãapjbtrjrjj Őj `rmjrjj sulbtbŐtj n nr$jbrbjl`r Őj nrjsbjl`r brnu urn Őjznvjstjn, pb dnrb lb nvbnu ãap`trjvn (íctujt`ruluj" Gb ndbbn dĄutnu blurjtb prjdjcj sprb n).



pjbrgb" Nstbl na s`d`tjt sĄ v`rmja dítb dbvn gbsprb mlbstbantn prjdjcĄ n znvjstjbj, cu duduvjctblb c`nstrb, dj du nlb Tjc&jl`r #Ąrjc&j"

Nsdultn&j db zjdb ,-ctul nsjlb dbl anrb gbsprb znvjstjb' C Muc bstb Gucbzbu Őj gb 7jcbgĄtĄt`r dbl`r vrbgcjdj. NĄu bstb cunj gjnv`lul Őj jzv`gjt`r n t`t #blul gb rĄutĄ!j Őj prbduln dbl 7uc ljpsbŐtb znvjstjn, nŐn ln gjnv`l bHjstĄ znvjstjn. ;Ą cb pĄzj, #rn!jl`r, gb pntjn

znvjstjbj dn sĄ cu cb #ndb pĄrtnŐj ludrurjl`r gjnv`luluj Őj p`trjvcjduluj Őj sĄ cb n#lĄ

`s'cgj!j ãctru ndbbnŐj `s'cgĄ du bl. 9Ą gndĄ dbl db sb 'cgrbŐtb, dngb ãc `s'cgn gjnv`luluj,du znvjstcjdul vn sdĄpn gb ucdn dbn ĄtjtĄ gjnv`luluj+ 9Ą cjdj ` pntjĄ nj pjbrzĄt`nrbgbd't znvjstjn cu rĄ'cb ãc jcjjlb `nbcjl`r, dnrb prbnpu!jc '4cbŐtb pb dbj gb n#nrĄ,gnr bstb dbn ãct'j Őj nj npr`npb rĄutntb ln dbl db ` nrb.

9Ądj prbdu rujcn r`ngb ãc #jbr, nŐn znvjstjn Ąc'cdĄ ãc su#lbtul dbluj db ` nrb. Yrbduvjpbrblb Ąc'cdĄ p'ctbdblb dbl`r db lb p`nrtĄ dn sĄ sb cnsdĄ, nŐn Őj znvjstjn nrb putbrb n'cdn su#lbtul dbluj db ` nrb. Ybctru dĄ znvjstjn bstb '4cjrb pbctru 7jcblb npr`npbluj, gbndbbn cjdj`gntĄ sd'r7blb Őj ãctrjstĄrjlb cu ljpsbsd gb ln ùl znvjstcjd. / r`gjt !nrjcn

npr`npbluj sĄu, bstb ãcgbstulntĄ dnsn luj du t`ntb dblb cbdbsnrb vjb!jj. Mudurjj gb ln 7Ąr7ntul ndbln cu ljpsbsd. 1 ntb ndbstbn suct 4rncĄ 7`ljj Őj sp`rbsd su#brjc!blb dbluj znvjstcjd. Ybctrundbnstn du cjjd cu sb gb`sb7bŐtb gb ùl `l dnrb gb t`!j sb rĄcbŐtb. Bstb djcbvn vjtbnz+

Bstb sĄcĄt`s+ /dbstbn rĄcbsd pb dbl znvjstcjd. /ltul bstb nj #ru`s ln #n!Ą. /ltĄ rncĄ n znvjstcjduluj. 9utnrb ãctrbdb ult gnrurjlb su#lbtbŐtj Őj pbctru ãc!blbpdjucbn Őj putbrbnduvjctbl`r bstb vĄzut Őj r'vcjt. /ltul bstb 7`nt, gĄ ultb gnrurj dbl`r sĄrndj Őj sb lnugĄ gbdbj db g`7'cgbsd gb ln bl #ndbrj gb 7jcb.

/dbstbn t`ntb suct 7ĄtĄj Őj rĄcj dnrb pĄtrucg ãc jcjn dbluj znvjstcjd. "j db bstb nj rĄu ln pntjn ndbnstn bstb dĄ cjdj n ` spucb cu p`ntb. 9j dnutĄ du prjvjrbn ãc %`s Őj bstb p`s``r't Őj sb tul7urĄ, d'rtbŐtb, Őj sb pĄu7bŐtb gb rĄul ndbstn Őj njctjcgu-j-sb gb pntjn sn, sbruŐjcbnzĄ sĄ-Őj nrntb cbdnzul, dĄ bstb znvjstcjd Őj nĄr't Őj sb d4jcujb gb 7ucĄtĄ!jlb

prjbtbculuj Őj gb vbsbljn #rntbluj Őj cu p`ntb su#brj 7ucĄtĄ!jlb Őj ãcgbstulnrbn npr`npbluj. Gbdj cbv`jcg n-Őj spucb pntjĄ, !jcb 7`nln ãctru ng'cd dnrb r`ngb Őj Ąc'cdĄ dblbgjclĄuctru nlb luj. Mn cjdj g`dt`r nl 7`ljj ndbstbjn, cjdj vrb` g`dt`rjb vjcgbdĄt`nrb cu p`ntbn#ln, Ądnr dĄ suct pljcb ;drjpturjlb gb lbndurj pbctru bn... ;T" /nsjlb dbl (nrb,Obnjabr`c, 5F, p" 556"

TĄ nuzja Őj pb ,-ctul J`nc /urĄ gb Nur v`rmjcg gbsprb znvjstjb" C :u bstb nlt pĄdnt nj

rĄu dnrb gbspnrtb pb ` gb Gucbzbu Őj gb dbjlnl!j `nbcj dn znvjstjn , ngjdĄ pjzn. /dbnstĄ 7`nlĄ rbn bstb nj dupljtĄ gbd't ju7jrbn gb nrjct. Ybctru dĄ ju7jt`rul gb nrjct ntucdj sb 7udurĄ d'cg g`7'cgbŐtb 7ncjjI jnr jcvjgj`sul Őj znvjstcjdul ntucdj sb 7udurĄ d'cg nltul pĄtjbŐtb Őj pĄu7bŐtb Őj ãŐj pjbrgb ucdn luj Őj s`d`tbŐtb d'Őtj prjb%gjjlb Őj

pnu7blb nlt`rn.

Gbdj dnrb nltĄ pntjĄ bstb nj rbn gbd't ndbnstn+ 9Ą rĄutĄ!jlb luj cu lb dbrdbtbnzĄ, jnr gb7jcblb nlt`rn sb t`pbŐtb pb sjcb Őj sb ljpsbŐtb gb Nnj. :jdj ãc lubn ndbnstn znvjstcjdul cu nrbcjdj uc 7jcb. 9Ądj ãc db d4jp dnrjul Ąc'cdĄ lbcul Őj `ljn r`ngb ljcĄ, nŐn Őj pjzn r`ngb

du t`tul su#lbtul Őj `nsblb ùluj znvjstcjd Őj pjznŐ, dĄdj ndbstb pntjj suct nj rblb gbd't #jnrblb, dnrb pbctru 4rncĄ, snu gjc #jrb sb p`rcbsd sprb 'cjb. Jnr `nbcjj znvjstcjdj Őj pjznŐj, d'cg lb #ndb djcbvn 7jcb, dn Őj d'cg lb-nr #ndb ` str'7Ątntb, nsbbcbn gb`cjl`r,suct cbjl`stjvj Őj nnrj vrĄ%nŐj. Envjstcjdjj Őj pjznŐjj #u gb ngucnrbn Őj v`r7jrbn dbn

#jrbnsdĄ Őj cjdj 'ctujrbn l`r cu ` g`rbsd. Ybctru dĄ pjzn cu Őtjb n djcstj dbbn db bstb gb



#`l`s. Fcjj dn ndbŐtjn pururbn sb n#lĄ pljcj gb tul7urĄrj Őj gb '4cjrb Őj su#lbtblb l`r br ln jng. 9Ą cu bstb nlt pĄdnt nj rĄu gbd't pjzĄ Őj znvjstjn.

Jumj&j drbgjcdj`Őj, nstĄzj bstb Gujcjdn 6l`rjjl`r d'cg $'ctujt`rul c`stru Jjsus <rjst`sjctrĄ dn uc ãpĄrnt ãc Jbrusnlj, sprb n sb gn gb 7ucĄ v`jb ln d4jcurj Őj ln `nrtb pbctruc`j pĄdĄt`Őjj. N&j nuzjt ãc Tíctn vnc%$bljb du dítĄ mudurjb Ãl ãcs`&bn aul&jabn Őj du dítĄ urĄŐj znvjstjb Ãl prjvbnu dĄrturnrjj Őj nr$jbrbjj jugbjl`r"

NstĄzj sb ãcd$bjb #`stul (nrb Őj ãcdbpb TĄptĄaícĄ (nrb n Tjctbl`r Őj aíctujt`nrbl`r pntjaj"Dbj dnrb n&j `st anj sjljt`rj drbg dĄ pícĄ ndua v)n&j sp`vbgjt Őj ãapĄrtĄŐjt du !rupul ŐjTíc%blb Gàculuj" Dnrb ãcdĄ cu v)n&j durĄ&jt gb pĄdntb prjc sp`vbgncjb Őj TíctnÃapĄrtĄŐncjb, anj nvb&j cuanj dítbvn zjlb pícĄ ln Tjctblb #nŐtj" -u anj naícn&j, dj nlbr%n&j ln

prb`t, dĄ cu putba sĄ cb mudurĄa gb Ãcvjbrbn Gàculuj cbdurĄ&j&j Őj pljcj gb pĄdntb" -u vĄlĄsn&j pb ultjablb zjlb dĄ sĄptĄaícn ndbnstn prb`&jj suct `nrtb `dupn&j"

=rn&jj abj, gjc sbnrn ndbnstn ãcdbp gbcjjlb9 du pntjajlb luj *rjst`s. ,uct dblb anj -rua`nsb

Őj ajŐdĄt`nrb sluM+b Őj dctĄrj gb pbstb nc. /bcj&j sbnrĄ gb sbnrĄ dít anj aul&j ln síctn mjsbrjdĄ"

9u putb c`j sĄ g`rj snu sĄ ljpsj gb ln 7jsbrjdĄ d'cg <rjst`s prjvb4bnzĄ Őj sb r`nĄ pbctru t`ntĄ lubn+9u putb c`j sĄ r'gb Őj sĄ 7b d'cg 6jul luj Gucbzbu bstb gnt ãc 'jcjlb 4uljt`rjl`r Őj udjnŐjl`r cbdrbgjcdj`Őj+ 9u putb c`j sĄ 'cdĄ ndu d'cg G`cul vjb!jj, p`stbŐtb Őj suspjcĄ pbctru c`j+ 9u sĄ ljpsj gb ln 7jsbrjdĄ ndu, d'cg <rjst`s bstb trĄgnt gb pr`prjul sĄu udbcjd Őj bstbv'cgut jugbjl`r dn sĄ #jb %ugbdnt Őj rĄstjcjt+

,Ą abreba sĄptĄacn ndbnstn gupĄ Jjsus *rjst`s9 pb gruaul Drudjj9 dnrb pbctru c`jbstb gruaul vjb2jj9 nl jbrtĄrjj Őj nl actujrjj. HĄrĄ ndbst grua cjabcj gjctrb `nabcj cu sbp`ntb actuj.

JntĄ nstĄzj Orjst`s jctrĄ trjuanl ãc Jbrusnlja ãcs`&jt gb aul&jab gb `nabcj du rnaurj gb jcjdãc aíjcj" ,Ą'< ãctapjcĄa Őj c`j pb *rjst`s du stlpĄrj gb -nptb +ucb.

Orjst`s mlbstbnaĄ sa`d$jcul ĄrĄ r`ngb dnrb sb usudĄ" ;Ą cb tbb Őj c`j, dĄsuctb dn cjŐtb p`j #ĄrĄ r`ngb pb pĄ'ct, ljpsj!j gb ultb 7ucĄtĄ!j gu4`vcjdbŐtj.

Orjst`s prjabŐtb pb babjn pĄdĄt`nsĄ sĄ)J spblb pjdj`nrblb" ;Ą cb npr`pjb Őj c`j gb G`cul Őj du lndrjj gb p`dĄjc!Ą sĄ-J ugĄ pjdj`nrblb Őj sĄ J lb sĄrutĄ.

Orjst`s bstb vícgut gb Jugn ln jugbj pb 3 gb nr%jc&j" ;Ą cb #brbnsdĄ Gucbzbu sĄ-LtrĄgĄ Őj c`j pb G`cul pbctru 7ncj, pbctru djcstb snu gjc #rjdĄ. *rjst`s spnlĄ pjdj`nrblb udbcjdjl`r ln Djcn dbn gb 8njcĄ9 dn sĄ cb ãcvb2bsabrbcjn pb t`2j.*rjst`s 0ctujt`rul c`stru sĄvrŐbŐtb prjan ,-ctn <jtureojb ln Djcn dbn gb8njcĄ9 ãctbabjnzĄ gbdj Mbrt-n ljturejdĄ Őj ãapĄrtĄŐbŐtb pb udbcjdj9 ãcnjctb gb

pntjan ,n. ;Ą prb!uj t`ntĄ vjn!n 7jsbrjdn, sĄ brb rbulnt ln ;#'ctn Ljtur4jb Őj sĄ cb npr`pjb dubvlnvjb Őj prbĄtjrb gb ;#'ctn 5pĄrtĄŐncjb, nj nlbs ln nrjlb prnzcjdb Őj sĄr7Ąt`rj drbŐtjcb. -uanj Jugn, víczĄt`rul, dícg s)n ãapĄrtĄŐjt Cn jctrnt sntncn ãc blC, dĄdj n prjajt du



cbvrbgcjdjb !rupul Őj Tíc%blb Gàculuj" NŐn v`r pĄtjaj t`&j dbj db sb ãapĄrtĄŐbsd ducbdrbgjc&Ą Őj du pĄdntb anrj pb sulbt" /nj gb dbj db znd ãc pĄdntb %rblb Őj cjdj aĄdnr ãc sjctblb

p`sturj cu sb p`dĄjbsd Őj cu sb ãapndĄ du (íctujt rul"

JntĄ, 0jcbrbn $nrb8 6jul luj Gucbzbu bstb rĄstjcjt ãctrb g`j t'l4nrj, pbctru 'ctujrbnc`nstrĄ. ;Ą brb du s#jctblb #bbj jr`c`sj!b sĄ pl'cb pb Jjsus <rjst`s Őj nj nlbs sĄcb pl'cb pĄdntblb c`nstrb l'cĄ 9rudbn Luj. <rjst`s ãŐj gĄ gu4ul Őj np`j bstb pus ãc

`r'ct. ;Ą ãcbcucd4b du nrb drbgjc!Ą ln $`r'ctul G`culuj, sĄ-L tĄ'jb, sĄcb ruĄ Őj sĄ cb dbrb jbrtnrb, sĄ cb ãpĄdĄ ucjj du nl!jj Őj ãc c`nptbn s#'ctĄ n ;#jctbl`r YnŐtj sĄ nŐtbptĄ dljpn gb tnjcĄ n 5cvjbrjj G`culuj Őj n ãcvjbrjj c`nstrb.

Gb và ndb nŐn, cb và mudurn du t`&jj gb luajcn ãcvjbrjj (íctujt`ruluj Őj và putbn díctndíctnrbn ãc%brbnsdĄ gb mjrujc&Ą nsuprn a`r&jj Őj n jnguluj" Najc"



,-ctul J`nc /urĄ gb Nur ' Duvct ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' YĄdĄt`sul bstb dbl anj cbc`r`djt9dcg nrb pb pĄact cuanj c`r`djrb

Gb-nj #j duc`sdut Őj tu ãc zjun ndbnstn, dblb db suct dĄtrb pndbn tn.D Ld. >. (=.

-jajdn cu cbljcjŐtbŐtb pb dbj anj aul&j nŐn gb tnrb dn ndbbn dĄ m`%n&jj dbj anj prj$Ącj&j sbãcguldbsd gb aultĄ c`r`djrb, pb dícg grbp&jj snu dbj ãamucĄtĄ&j&j ngbsb`rj subrĄ dbn anj nanrĄsĄrĄdjb Őj ajj gb nltb rĄcj dnrb suct ãcdĄ anj duapljtb gbdít sĄrĄdjn"

Gb ndbbn aul&j zjd' @Fcgb bstb pr`cjn, ucgb bstb grbptntbn dbn gucbzbjnsdĄ, ucgb bstb %ugbdntn dbn grbnptĄ + 9bl ãc#r'cnt Őj dbl ã7ucĄtĄ!jt suct cbc`r`dj!j, pb d'cg dbl gbs#r'cnt Őj dbl rĄu suct c`r`dj!jI ndbstn bstb ngjrnt, dblĄlnlt cbs`d`tjt, ndbstn trĄjbŐtb ãc ãcgbstulnrb Őj

gbs#Ątnrb, dblĄlnlt bstb dbrtnt gb sĄrĄdjb Őj gb jzbrjn dbn nj nrb+"

NŐn v`rmbŐtb dbl cbprjdbput, gnr ãc ngbvĄr pĄdĄt`sul bstb àul dbl anj tjdĄl`s Őj anj cbc`r`djtgjc luab, d$jnr dícg cu sb pbgbpsbŐtb ãcgntĄ? bl t`danj ntucdj bstb dbl anj cbc`r`djt dícg cu sb

pbgbpsbŐtb Őj dícg cu j sb ãctíaplĄ cjajd p`trjvcjd"

.n m`lj Őj ln rblb c`j cu gbplíc%ba pb dbl db sb lnsĄ n sb vjcgbdn, dj pb ndbj db suct cbvjcgbdnmjlj" JnrĄ db bstb 7`nlĄ Őj rncĄ pbctru trup, ndbbn bstb pĄdĄtuj pbctru su#lbt " 7j dbbn db bstb tĄjbturĄŐj g`dt`rjb pbctru trupul dbl m`lcnv, ndbbn bstb cbc`r`djrbn pbctru uc sulbt m`lcnv"

N&j ãc&blbs db zjd bu E =j&j du lunrb najctb, dĄdj bu v`jbsd sĄ vĄ dàucjd ` ãcvĄ&ĄturĄ gb ngbvĄrntĄãc&blbpdjucb" #rbsupucb dĄ tu vbzj pb djcbvn dnrb nrb ` mumĄ rbn, gjc dnrb jbs vjbraj Őj dur%b

pur`j, jnr ndbln ãŐj cb%lj>bnzĄ rncn Őj mumn? gnr anj vbzj ãcdĄ pb uc nltul, dnrb subrjcg gb ndbbnŐj m`nlĄ, sb slu>bŐtb gb aíjcjlb g`dt`rjdbŐtj, lnsĄ n sb nrgb Őj n sb tĄjn, Őj mbn g`dt`rjj nanrb" Tpucb)aj ajb, pb dnrb gjc ndbŐtjn g`j vbj gbplíc%b tu, pb m`lcnvul dnrb cu sb supucb vjcgbdĄrjj snu pbndbln dnrb ãctrbmujc&bnzĄ lbndurjlb E =jrbŐtb dĄ pb ndbln dnrb cu sb lnsĄ n sb vjcgbdn" Gbnsbabcbn, ãcĄ&jŐbnzĄ)&j g`j pĄdĄt`Őj, dĄdj Őj pĄdĄt`sul bstb uc m`lcnv? ucul gjctrb bj sb

pbgbpsbŐtb pb pĄaíct, dblĄlnlt cu" Gbdj sĄ cu zjd dĄ ndbst gjc uraĄ bstb uc c`r`djt, dĄdj bstb m`%nt, dĄdj p`ntb >buj sĄrancjj, dĄdj ãapjlbnzĄ vĄguvblb, sb nlĄ mjcb, du t`ntb rĄpjrjlb snlb, sb

ãcguldbŐtb gb djcstb Őj gb d`csjgbrn&jb, nrb grb%Ąt`rjb Őj putbrb, Őj cu duc`nŐtb cjdj ucn gjctrb pntjajlb dblb `mjŐcujtb àbcbŐtj, cjdj rj%urj, cjdj cbc`r`djrb, cjdj vrbuc bl gb m`nlĄ" stbãcd`c>urnt gb)` %rĄangĄ gb d`pjj, sb mudurĄ gb ` vírstĄ c`r`djtĄ Ő"n"



7j du t`ntb ndbstbn,t`danj pb gícsul trbmujb sĄ)5 gbplíc%b&j anj ault, dĄdj bl bstb m`lcnv ĄrĄ n prjaj vjcgbdnrbn" Dua nŐn E ã&j v`j spucb" Dícg vbzj pb djcbvn subrjcg gb jgr`pjdĄ Őj trupul lujualícgu)sb, jnrĄ bl du t`ntb ndbstbn cu nlbnr%Ą ln g`dt`r, dj anj vírt`s r`mbŐtb plĄdbrjj gb n mbn,&jcb ` ansĄ ãamujmĄt`nrb, sb ãamntĄ ãc t`ntb zjlblb Őj nŐn t`t anj ault sp`rbŐtb m`nln sn, spucbajb, ãl lnuzj tu `nrb pb ndbstn dn pb uc c`r`djt, snu ãl s`d`tj cbc`r`djtE GndĄ, gjap`trjvĄ, vbzj pbuc nltul, dnrb gb nsbabcbn bstb jgr`pjd, ãcsĄ dnutĄ n>ut`rul g`dt`rjl`r, rnmgĄ `nabn, trĄjbŐtb

`nrtb duapĄtnt, aĄcícdĄ Őj mbn cb`mjŐcujt gb pu&jc Őj prjabŐtb dblb anj nanrb g`dt`rjj, dnrb gbŐj prjdjcujbsd gurbrj, ãcsĄ t`danj prjc ndbnstn rbstnt`rcjdbsd sĄcĄtntbn, cu)5 vbj s`d`tj pb ndbstn anjc`r`djt gbdít pb ndbln E -b%rbŐjt, dĄ ucul bstb m`lcnv Őj cu sb vjcgbdĄ, dblĄlnlt bstb m`lcnv Őj sbvjcgbdĄ" Durn bstb %rbn, gnr `l`sjt`nrb"

/Őn bstb Őj ãc vjn!n c`nstrĄ dbn gb ndu. :unj dĄ njdj cu bstb v`r7n gb uc trup 7`lcnv, dj gbuc su#lbt 7`lcnv. L`dul 7`ljj ãl !jcb njdj pĄdntul, g`dt`rjn dbn nnrĄ #jjcg pbgbnpsngucbzbjnsdĄ. NgjdĄ dbbn db ludrbnzĄ g`dt`rul du g`dt`rjn, du tĄjbrbn Őj du nrgbrbn, GuacbzbuludrbnzĄ du pbgbpsblb" #rbdua ln m`lj jbrul Őj `dul dblb ngbsb`rj ãctrbmujc&ntb, gbŐj nrg gurbr`s,

`prbsd dnc%rbcn Őj stírpbsd mumn Őj suct `nrtb aíctujt`nrb, t`t nŐn ln uc sulbt m`lcnv, `nabn Őj m`ljlb Őj nltb rblb gb t`t blul sb ãctrbmujc&bnzĄ ãc l`dul jbruluj Őj nl `duluj, sprb n ãapjbgjdnãctjcgbrbn dnc%rbcbj sulbtuluj Őj n)5 vjcgbdn"

ícgj&j jnrĄŐj ln g`j gbsrícn&j, ucul m`%nt, nltul sĄrnd" Dnrb gjc g`j gĄ anj aultĄ cĄgb>gb gbaíctujrb E -b%rbŐjt dbl sĄrnd" Gb ndbbn, cu zjdb dĄ dbl m`%nt bstb c`r`djt, pbctru dĄ trĄjbŐtb ãcgbsĄtnrb Őj prjs`sjc&Ą? anj vírt`s trbmujb sĄ s`d`tbŐtj c`r`djt pb ndbln dnrb, jjcg gbsrícnt, bstbsĄrnd Őj sb d$jcujbŐtb gb `nab, dĄdj sĄrĄdjn bstb pbctru gícsul gnsdĄlul ucbj vjb&j anj mucb"NŐngnr, dícg vbzj uc pĄdĄt`s c`r`djt, plíc%j, dĄdj rĄul luj bstb ãcg`jt? bl bstb m`lcnv Őj t`t`gntĄcbvjcgbdnmjl" JnrĄ dícg vbzj uc pĄdĄt`s ãc cbc`r`djrb, aíc%íjb)tb, ntít pbctru dĄ bl prjccbc`r`djrb sb vn ãamucĄtĄ&j pbctru vjjt`r, dít Őj pbctru dĄ bl prjc ndbnstn durĄ&Ą aultb gjctrb

pĄdntblb sĄvírŐjtb gb gícsul"

Kcjj `nabcj sb pbgbpsbsd cuanj njdbn pb pĄaíct, nl&jj sb durĄ&Ą ãc ndbnstĄ luab, Őj prjabsd pbgbnpsn gbpljcĄ ãc ndbnstĄ luab? Őj np`j suct Őj gjc ndbjn dnrb sb pbgbpsbsd Őj ãc ndbnstĄ luab Őjãc dbnlnltĄ" #b dnrb gjc dbj trbj `nabcj ãj s`d`tj&j v`j dbj anj c`r`dj&jE Gbsj%ur, pb dbj gjctíj, dĄdjbj ãcdĄ njdj sb durĄ&Ą gb pĄdntblb l`r, jnr nd`l` sb brjdbsd vbŐcjd" JnrĄ gupĄ ndbŐtjn, pb dnrbE #`ntb

pb ndbjn dnrb cu sb pbgbpsbsd njdbn, gnr ãc dbn luab subrĄ pbgbnpsn gbpljcĄ E -jdjgbdua ndbŐtjncu suct dbl gb nl g`jlbn ãc cbc`r`djrb, dj anj vírt`s ndbjn dnrb sb pbgbpsbsd Őj njdbn Őj nd`l`" DĄdj

jcg bj Őj njdbn pbgbpsj&j, gb mucĄ sbnaĄ pbgbnpsn l`r nd`l` vn j anj uŐ`nrĄ" JnrĄ djcb cuanj ãcndbn luab vn prjaj gbpljcn pbgbnpsĄ, ndbln vn trbmuj sĄ subrb nd`l` uc d$jc cbãamlíczjt, dnãamujmntul dbl m`%nt gjc vnc%$bljb, dnrb cu putbn g`mícgj cjdj aĄdnr ` pjdĄturĄ gb npĄ, ngjdĄ,cjdj dbn anj ajdĄ aíc%íjbrb ãc aucdn sn, dĄdj bl njdj cu durĄ&jsb cjajd gjc pĄdntblb snlb"

7j pb uc nsbabcbn à, dnrb trbmujb sĄ subrb ãc ndbn luab ` pbgbnpsĄ ntít gb %r`znvĄ, ãl vb&js`d`tj `nrb brjdjt pbctru trnjul muc gb pb pĄaíct E

GndĄ ucjj sb ajrĄ gb c`r`djrbn dbl`r prj$Ącj&j, np`j >ugbdb bj, dĄ Őj rĄpjt`rjj, prĄgĄt`rjj gb mjsbrjdj,

udj%nŐjj, d`rsnrjj ;$`&jj gb anrb6, ãcnjctb gb n j trnŐj ln >ugbdntĄ, trĄjbsd ãctru gbsĄtnrb Őjãcgbstulnrb, sb ãam`%Ą&bsd prjc cbc`r`djrbn nlt`rn, ngucĄ dà`rj cbgrbptb Őj ãc t`ntb zjlblb sbãamujmbnzĄ" JnrĄ dícg >ugbdĄt`rul r`stbŐtb $`tĄrírbn nsuprn l`r, ntucdj sb pbgbpsbsd pbctru t`ntbndbstbn" !`t nŐn sb ãctíaplĄ Őj dbl`r db &jc babj p`sngcjdb, aĄcícdĄ ln absb ãamujmĄt`nrb,sbab&jj dnrb ãcnl&Ą sprícdbcblb Őj mnt>`d`rbsd pb dbj sĄrndj" Dícg Kcul -Ąsdut =ju nl luj



Guacbzbu vn vbcj ln 2ugbdntĄ du ãc%brjj TĄj Őj vn Őbgbn pb tr`cul TĄu, Őj t`ntĄ luabn sb vn ngucnãaprb>urul .uj, ntucdj bj v`r j nguŐj %`j Őj ljpsj&j gb t`ntĄ aĄrjrbn l`r, cu v`r nln cjdj ucaj>l djt`r Őj ĄrĄ ajlĄ v`r j nrucdn&j ãc ríul dbl gb `d" Gb ndbbn, cu)j lĄugn dn pb cjŐtb c`r`dj&j

pbctru trnjul l`r dbl muc pb pĄaíct, dj gbplíc%b)j pbctru pbgbnpsĄ vjjt`nrb" Jnr pb dbl grbpt sĄ cu)5 s`d`tbŐtj cbc`r`djt, d$jnr gb)nr j sĄrnd, dj lnugĄ)5 dn pb uc c`r`djt, pbctru vjjt`nrbn sn m`%Ą&jbdbrbnsdĄ"

Gnr dua gb cu bstb cjdj ucul, vb&j zjdb v`j, dnrb sĄ sb ãcguldbnsdĄ gb rbpnus ntít njdj dít Őjgjcd`l` E Ndbnstn, jumj&jl`r, cu p`ntb sĄ jb, cuaĄrícgu)sb ludrurjlb dblb du cbputjc&Ą" DĄdj,gbsj%ur, cu sb p`ntb dn pb ndbn luab sĄ sb ãcguldbnsdĄ gb djcstb dbl db trĄjbŐtb njdj ĄrĄ %rj>Ą, ãcsj%urnc&Ą Őj ãc gbsĄtnrb, du cbduapĄtnrb Őj du uŐurĄtntb gb ajctb" Djcb v`jbŐtb n j nd`l` pĄrtnŐ lndjcstb, ndbln cu p`ntb trĄj njdj ĄrĄ dbrdnrb Őj `stbcbnlĄ" GbŐj cu 5)nr npĄsn sĄrĄdjn, t`tuŐj bl nrb nsb luptn gb)n pururbn ãap`trjvn p`tbl`r, jnr ndbnstn cu bstb ` ajdĄ aucdĄ Őj p`vnrĄ" GbŐj cu 5)nr d$jcuj vrb` m`nlĄ, t`tuŐj ãl rĄcbŐtb jbrmjc&bnln aícjbj? Őj ãcrícnrbn aícjbj prjdjcujbŐtb gurbrj cuajdj" GbŐj c)nr vbcj nsuprn)j vrb` cbc`r`djrb, t`tuŐj bl nrb n sb luptn gb)n pururbn du %ícgurjlbdblb pĄdĄt`nsb? jnrĄ sprb n ãcrícn p`tblb dblb cbstĄpícjtb, n mjruj namj&jn, n sabrj sbab&jn, n sb

lbpĄgn gb gbzajbrgĄrj Őj n trĄj du ` nsprĄ ãcrícnrb, sb dbrb `stbcbnlĄ cu ajdĄ" Djcb ãcsĄ cu ndbndbstb Őj nltb nsbabcbn ludrurj, ndbln cu sb p`ntb aíctuj" #rjc uranrb , dbrul cu sb p`ntb g`7'cgj #ĄrĄ `stbcbnlĄ, #ĄrĄ luptĄ Őj ãcdbrdĄrj.

Gnr nug ãctrbmícg' pbctru db `nrb Gucbzbu pbgbpsbŐtb pb ucjj ãcdĄ ãc lubn ndbnstn, jnrĄ pbnl!jj ãc dbnlnltĄ + GndĄ nr pbgbpsj pb t`!j ãcdĄ gjc lubn ndbnstn, nr trb7uj sĄ st'rpbnsdĄ t`t cbnul `bcbsd, dĄ t`!j suctb dĄzu!j su7 `s'cgn %ugbdĄ!jj gucbzbjbŐtj. JnrĄ gndĄ njdj c)nr

pbgbpsj pb cjabcbn, ntucdj dbj anj aul&j nr j Őj anj uŐurntjdj ln ajctb, nr tĄ%Ąguj pr`cjn Őjdíraujrbn guacbzbjnsdĄ, Őj ln db trbnptĄ gb rĄutntb cu s)nr suj bj E

Gb ndbbn Guacbzbu pbgbpsbŐtb pb ucjj, pbctru dn bj ndua sĄ sb lnsb gb pĄdnt, jnr ãc ndbnluab sĄ prjabnsdĄ ` pbgbnpsĄ anj uŐ`nrĄ, snu du t`tul sĄ sb ljmbrbzb gb bn.W`t`gntĄ, Guacbzbu v`jbŐtb dn prjc pbgbnpsĄ Őj cbc`r`djrbn uc`rn sĄ hndĄ pb nlŤj

pĄdĄt`Őj anj ãcŤblbpŤj.

JnrĄ pb nlŤjj cu-j pbgbpsbŐtb, cu lb trjajtb cbc`r`djrbn dbn abrjtntĄ, pbctru dn bj, cgjcg ln aĄrjabn rĄmgĄrjj Őj ajl`stjvjrjj dblbj guacbzbjbŐtj, sĄ sb ruŐjcbzb Őj sĄ jctrb ãc sjcb Őj

sĄ sb ljmbrbzb, ntt gb pbgbnpsn dbn gb ndua, dt Őj gb dbn vjjt nrb.

GndĄ ãcsĄ bj t`tuŐj rĄaíc ãc pĄdntblb l`r, Őj cjdj aĄdnr prjc ãcgbluc% rĄmgnrbn luj Guacbzbu cusb ãcgrbnptĄ, ntucdj pb gícŐjj ãj nŐtbnptĄ ` pbgbnpsĄ du ntít anj anrb pbctru ãc%r`zjt`nrbn l`r uŐurĄtntb gb ajctb"

Gbdj, jumj&jl`r, Őtjjcg ndua t`ntb ndbstbn, sĄ luĄa najctb ln c`j ãcŐjcb du t`ntĄ strjdtb&bn" DícgGuacbzbu cb pbgbpsbŐtb Őj cb trjajtb ` cbc`r`djrb, c`j sĄ)j ngudba aul&uajrb? dícg cb nlĄa

mjcb Őj c`r`dj&j, sĄ %ícgja ln sj%urnc&n c`nstrĄ Őj, gbŐtbptn&j prjc cbc`r`djrbn nlt`rn, sĄ lĄugĄa ŐjsĄ aĄrja pb Gàcul, prjc p`dĄjc&Ą, ãcríc%brb Őj aĄrturjsjrbn pĄdntbl`r" ;Ą lbpĄgĄ t`ntb

rbŐbljlb, pb dnrb lb-n sĄv'rŐjt ãc lubn ndbnstn, du t`ntĄ r'vcn sĄ Őtbrb t`ntb pbtblbsu#lbtuluj Őj sĄ ruĄ pb Gucbzbu sĄ cb n%utb n cb gbspĄr!j gb lubn ndbnstn Őj n jctrn ãc

dbnlnltĄ durn!j Őj prbĄtj!j , dn nd`l` sĄ cu cb ãcs`&ja du m`%ntul dbl ãamujmnt, dj du .nzĄr ãcsícul luj Nvrnna, ãcguldjcgu)lb gb mudurjn dbn cbaurjt`nrb" 9Ąrbjn #jb dn Gucbzbu sĄ cb #ndĄ

pĄrtnŐj, prjc 4nrul Őj ju7jrbn gb `nbcj n G`culuj c`stru Jjsus <rjst`s, dĄrujn ãprbucĄ du1ntĄl Őj du Gu4ul ;#'ct sb duvjcb djcstbn ãc vbdjj vbdjl`r8 /jc.



BHtrns gjc dnrtbn) ;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur - 2jljj ln Y`stul nrb,-ctul 4jd`lnb bljajr`vjdj ' Duvct ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Bvnceobljn gbsprb ãapĄr2jrbn

turabj ãcnjctbn YĄst`ruluj

Djcb ngudb mudurjb dnsbjE 8nspbtblb mjcbvbcjt"Djcb ngudb Őj anj anrb mudurjb dnsbjE Kc prjbtbc nl dnsbj"Djcb ngudb dbn anj anrb mudurjb dnsbjE `sp`gnrul dnrb sb ãct`nrdb ndnsĄ, gupĄ ` ljpsĄãcgbluc%ntĄ"

6brjdjtb 'jcjlb dnrb L-nu prjjt pb G`cul c`stru Jjsus dn pb 2nspbtblb 7jcbvbcjt86brjdjtb 7uzblb dnrb L-nu ãct'pjcnt pb Bl dn pb uc Yrjbtbc86brjdjtb su#lbtblb dnrb s-nu ãcd4jcnt Luj dn O`sp`gnr, du ` d'ctnrb gb 7uc vbcjt8

Gnr ucjj cu). duc`Őtbnu pb l, cjdj cu). prjabnu pb l, jb dn `nspbtb, prjbtbc `rj %`sp`gnr, dj nulunt pjbtrb ãc aíjcjlb l`r dn sĄ lb nrucdb ãc l Őj du sulbtblb l`r dblb aurjt`nrb nu pus ln dnlba`nrtbn trupuluj .uj"

Ndbnstn brn jrbn GuacbzbjnsdĄ n Gàculuj Orjst`s, dĄ, `rjucgb Tb nrĄtn l ) Guacbzbu ãc trupàbcbsd ) `nabcjj sb gbspĄr&bnu gb)n grbnptn Őj gb)n stíc%n .uj, nŐn dua sb v`r gbspĄr&j bj dícgvn vbcj l ãc zjun dbn gb pb uraĄ n jst`rjbj luajj ndbstbjn" 7j pícĄ ãc zjun gb nstĄzj, dícg v`rmjrbngjctrb `nabcjj gjc luab sb ãcgrbnptĄ dĄtrb Gàcul c`stru Jjsus, ndbŐtjn sb gbspnrt ln stíc%n Őj lngrbnptn" Dít gb mjcb gbsluŐjtĄ trbmujb sĄ j `st ndbnstĄ gbspĄr&jrb ãc zjlblb vjb&jj Tnlb ãctrupntb pb

pĄaíct4

Ybrjd`pn Bvnc4bljdĄ gb nstĄzj nrntĄ gùĄ ãprb%urĄrj ãc dnrb sb spucb lĄurjt gbsprbndbnstĄ gbspĄr!jrb n `nbcjl`r prjvjt`r ln sj!Ąjctblb l`r #n!Ą gb G`cul.

"nj ãctj, ln djcn gjc sntul #btncjn, sb nhlnu, pb gb ` pnrtb, $p`st`ljj, ãaprbucĄ du %nzĄr dnrb husbsb ãcvjnt gjc a`rŤj, Őj sb anj nhlnu sur`rjlb ndbstujn, "nrtn Őj "nrjn, dnrb &l nvbnu pb Gàcul dn `nspbtb' Őj, pb gb nltĄ pnrtb, sb nhln vczĄt`rul Jugn dnrb s-nrĄzvrĄtjt ntucdj dcg "nrjn n ucs dnpul Gàculuj du ajr.

&c dbn gb-n gùn ãaprb(urnrb, sb nhlnu, pb gb ` pnrtb, `nabcjj dnrb J-nu hĄdut ` prjajrbtrjuahĄt`nrb ln jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja' Őj, pb gb nltĄ pnrtb, sb nhlnu hnrjsbjj,dĄrturnrjj Őj ãcnlŤjj prb`Ťj, dnrb nu pus ln dnlb cu cuanj udjgbrbn luj )rjst`s, dj Őj n

prjbtbculuj *Ąu, %nzĄr.



* Gbdj, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb YnŐtj, Jjsus n vbcjt ãc Mbtncjn, ucgb brn LnzĄr, pb dnrb ãl ãcvjnsbgjc `r!j "+ Fcgb #usbsb G`cul ãcnjctb gb ndbnstn+ Gjc vnc%$bljn dnrb sb nlĄ ãcnjctbnndbstbj pbrjd`pb, vbgb dĄ ãcgntĄ gupĄ ãcvjbrbn luj LnzĄr, G`cul ;-n rbtrns ãc pustjb, ãctr-`dbtntb cujtĄ B#rnj. Bl n brs nd`l` pbctru n cu #j prjcs Őj udjs gb dĄtrb 7Ątr'cjj jugbj,

#jjcgdĄ ãcvjbrbn luj LnzĄr rjgjdnsb 'cjn ndbst`r 7Ątr'cj nj ult gbd't `rjdnrb gjctrbjcucjlb ;nlb. :j sb nrntĄ lĄurjt #nptul dĄ LnzĄr brn uc ` #`nrtb duc`sdut Őj nlbs. /dbnstnsb ĄrturjsbŐtb gb dĄtrb ult p`p`r dnrb sb n#ln ln dnsn sn, nt't ln vrbbn `r!jj snlb, d't Őj

gupĄ ãcvjbrbn sn) * "j ul!j gjctrb jugbj vbcjsbrĄ ln $nrtn Őj $nrjn dn sĄ lb 'c'jb pbctru #rntblb l`r + ;J`nc 55'5F6, Őj * pbctru bl, ul!j jugbj nu vbcjt + sĄ vngĄ ajcucbn pb dnrb Gàcul `Ądusb du bl"

7j nstbl, ãctrudít cu s`sjsb vrbabn Tn, Gàcul n plbdnt anj gbpnrtb gb Jbrusnlja Őj T)n nsducs gbvrĄ>anŐjj dbj rĄj" 7j l n Ądut ndbnstn pbctru c`j"

"nj ãctj, pbctru dn `nrtbn Luj sĄ cu nj7Ą l`d ãc d4jp cbŐtjut , dj ãc hnŤn ajjl`r Őj ajjl`r gb `nabcj dnrb sb v`r ngucn ãc Jbrusnlja pbctru +nŐtjlb bvrbjl`r' pbctru dn luabnãctrbnĄ sĄ p`ntĄ duc`nŐtb dĄ l n aurjt du ngbvĄrnt Őj pbctru dn &cvjbrbn %uj sĄ hjb gupĄndbbn, ` ajcucb ljapbgb Őj gb cbtĄĄgujt.

&c nl g`jlbn rcg, dn sĄ cb ãcvb!b nsdultnrbn gbsĄv'rŐjtĄ #n!Ą gb 0`jn luj Gucbzbu - pbctru dn c`j sĄ cu cb rbpbzja sĄ aurja gjc vrb` prjdjcĄ snu nltn, gupĄ /`tĄrrbnc`nstrĄ, dj sĄ hndba 9`jn luj Guacbzbu Őj sĄ hja ntn sĄ suhbrja ntucdj dcg Guacbzbu/`tĄrĄŐtb Őj &Őj gbsd`pbrĄ 9 jn %uj. +bctru dĄ, gndĄ c`j cb lĄsĄa du t`tul ãc 9 jn luj

Guacbzbu, ‑ Őj pĄr gjc dnpul v`stru cu vn pjbrj ‑%udn >=47, Őj t`tul cj sb vn ãctaplncùĄ ln vrbabn p`trjvjtĄ, cjdj anj gbvrbab, cjdj anj trzju.

GndĄ suctba vrbgcjdj sĄ aurja du a`nrtb gu$`vcjdbnsdĄ pbctru Gàcul Orjst`s Őj gndĄ ãcndblnŐj tjap, ndba nsdultnrb gbsĄvírŐjtĄ n&Ą gb /`jn luj Guacbzbu, dĄutícg ãc ndbnstn slnvn lujGuacbzbu Őj cu pb n c`nstrĄ, ntucdj a`nrtbn c`nstrĄ audbcjdbnsdĄ vn vbcj ln vrbabn p`trjvjtĄ Őjãc ndbl d$jp, dnrb vn ngudb dbl anj anrb n>ut`r ntít cùĄ, dít Őj dbl`r npr`pjn&j cùĄ"

Gb ndbbn, c`j cu trbmujb sĄ drbgba dĄ Gàcul Jjsus u%bn gb a`nrtb nsduczícgu)Tb gb dĄlĄjjTĄj? l cu u%bn, dj cuanj ÃŐj naícn a`nrtbn pícĄ ln vrbabn $`tĄrítĄ gb dĄtrb !ntĄl TĄu, vrbabndícg a`nrtbn Tn vn j gb dbl anj anrb prb& pbctru àbcjrb" Gjc dblb db rblntbnzĄ vnc%$bljn, bstb

du t`tul lĄaurjt nptul dĄ Guacbzbu cu Tb ãcrjd`Őn gb subrjc&Ą Őj gb a`nrtb ãc cjdj uc d$jp"8gntĄ, pb dícg spucbn anj gjcnjctb gbsprb subrjc&Ą Őj a`nrtbn Tn Őj #btru Őj)n Ądut %ícgul sĄudĄ ndbnstn cu sb vn ãctíapln cjdj`gntĄ, Gàcul l)n dbrtnt pb #btru Őj j)n zjs' * $brj ãcnp`jn

$bn, sntnc`8 9Ądj tu cu dub!j dblb nlb luj Gucbzbu, dj dblb nlb `nbcjl`r8+ ;(nrdu '5)6"

Du Őnsb zjlb ãcnjctbn #nŐtjl`r, Gàcul T)n ãct`rs ãc Mbtncjn, ucgb l`dujn prjbtbcul TĄu .nzĄr ) dbl pb dnrb Gàcul ãl ãcvjnsb gjc a`r&j" Nd`l` Ãl nŐtbptn djcn' * "j J-nu #Ądut nd`l` djcn, Őj $nrtnslu%bn. Jnr LnzĄr brn ucul gjctrb dbj db Őbgbnu du Bl ln nsĄ+ " ;vnc%$bljstul J`nc cu cb spucbãc dnsn duj sb sbrvbn djcn ndbbn" .n prjan vbgbrb, sb pnrb dĄ djcn brn d$jnr ãc dnsn luj .nzĄr" Gnr,

p`trjvjt luj (ntbj ;<L'L6 Őj luj (nrdu ;51'6 ) dnrb, gb nsbabcbn, rblntbnzĄ ndbnstĄ ãctíaplnrb ) sbvbgb lĄaurjt dĄ djcn brn ãc dnsn luj Tja`c, lbpr`sul"



Nltbl, s)nr ãc&blb%b dĄ ndbbnŐj ãctíaplnrb n nvut l`d gb gùĄ `rj ãc Mbtncjn, ãctr)uc tjap `nrtbsdurt' ` gntĄ ãc dnsn luj .nzĄr Őj ` gntĄ ãc dnsn luj Tja`c lbpr`sul, dbbn db bstb %rbu gb drbzut"stb cbãcg`j`s nptul dĄ ndbst Tja`c .)n ãctíapjcnt du mudurjb pb Gàcul, jjcgdĄ Gàcul ãlvjcgbdnsb gb lbprĄ, nŐn dua brn gb cbãcd$jpujt dn uc lbpr`s sĄ prb%ĄtbnsdĄ djcn Őj sĄ d$bab`nspb&j, dícg cbnaurjlb dblb anj npr`pjntb cu dutbznu sĄ jctrb ãc lb%ĄturĄ du bl, %ícgjcgu)cb lnnsprjabn lb%jj luj (`jsb"6

* Jnr LnzĄr brn ucul gjctrb dbj db Őbgbnu du Bl ln nsĄ" + vnc%$bljstul ãctĄrbŐtb ndbnstngjcngjcs, pbctru n nrĄtn ngbvĄrul ãcvjbrjj luj .nzĄr" MĄrmntul ãcvjnt gjc a`r&j gudbn ` vjn&Ąc`ranlĄ, uamln gb d`l` d`l`, abr%bn pb ln `nabcj ndnsĄ, aícdn Őj mbn" -u brn ` uamrĄcbantbrjnlcjdĄ dnrb, prjc ãcd$jpujrb, sĄ sb nrntb ãcnjctbn `nabcjl`r Őj np`j gb%rnmĄ sĄ gjspnrĄ, djuc à vju, sĄcĄt`s, c`ranl, nŐn dua usbsb ãcnjctb gb m`nln Őj a`nrtbn sn"

Gàcul ãl ngusbsb jnrĄŐj ln vjn&Ą Őj np`j n plbdnt pbctru dítbvn zjlb gjc Mbtncjn ãc dbtntbn rnja".nzĄr n rĄans du vjn&n ntít dícg Orjst`s brn gb n&Ą, dít Őj ntucdj dícg l cu brn? gb ndbbn, cu sb

p`ntb spucb dĄ .nzĄr g`nr pĄrbn dĄ bstb vju pbctru nl&jj, ntucdj dícg Orjst`s brn gb n&Ą Őj ãl

stĄpícbn"

JntĄ, ndua, dícg Gàcul Tb ãct`nrdb ãc Mbtncjn, .nzĄr Őngb ln ansĄ du Gàcul, líc%Ą dnrb ŐbgbnŐj `nspbtblb Tja`c ) pr`mnmjl dĄ ndbstn brn Őj rugbcjb du .nzĄr" 9b prjvbljŐtb jcucntĄ8 G`cul Őngb ln nsĄ du g`j 7Ąr7n!j dĄr`rn Bl lb gĄgusb nj ult gbd't dbbn db nr #j putut #ndb lubnãctrbnĄ) Bl ãl ãcvjnsb pb ucul gjc `r!j Őj ãl vjcgbdnsb pb dblĄlnlt gb lbprĄ. !rupul dbl`r g`jãcdbpusb sĄ putrbzbnsdĄ ) nl ucujn ãc a`raíct Őj nl dblujlnlt gb lbprĄ" Yrjc putbrbn Luj jcucntĄ, Bl n rbngus vjn!n ãc ucul Őj stnrbn gb sĄcĄtntb ãc dblĄlnlt. "j ndu, d4jnr ãcnjctb gbn p`rcj pb gruul 9rudjj, Bl ;-n n7Ątut dn sĄ-j vngĄ Őj n n#lnt ãc bj prjbtbcj pljcj gb

rbduc`Őtjc!Ą.

19 gndĄ cb'na gn sbnan du t`2jj dua *rjst`s9 ãc -jbdnrb zj9 cb jz+ĄvbŐtb gb strjdĄdjucbnndbstuj pĄact Őj gb lbprn vjb2jj ndbstbjn stĄpcjtb gb pntjaj9 <'na ãctapjcn Őj <'na prjaj ãc jcjajlb c`nstrb Őj cu <'na lĄsn cjdj`gntĄ sĄ plbdb gb su+ nd`pbrjŐul su-lbtuluj c`stru

* Gbdj $nrjn, lu'cg ` ljtrĄ du jr gb cnrg durnt, gb nrb prb!, n ucs pjdj`nrblb luj Jjsus Őj lb-nŐtbrs du pĄrul dnpuluj bj, jnr dnsn s-n uplut gb jr`sul jruluj. +

#rjajj g`j vnc%$bljŐtj p`vbstbsd nptul dĄ babjn n turcnt ajr pb dnpul luj Orjst`s, Tíctul(nrdu n anj ngĄu%nt dn bn, *spĄr'cg vnsul, n turcnt jr pb dnpul luj Jjsus+ ;(nrdu 51'6"

Klbjurjlb gb dbl anj anrb prb& brnu pĄstrntb ãc vnsb mjcb Ądutb Őj pbdbtlujtb du anrb %rj>Ą" =babjnn spnrt vnsul Őj)n turcnt ajr anj ãctíj pb dnpul .uj Őj np`j ) dn sbac gb anrb rbspbdt Őj sabrbcjbn&Ą gb l ) pb pjdj`nrblb .uj"

n cu n anj zĄm`vjt dn sĄ gbsd$jgĄ vnsul du %rj>Ą, dj l)n spnrt du sd`pul gb n turcn pbstb Gàcult`t ajrul Őj sĄ cu anj rĄaícĄ cjajd" 7j nstbl, ãc vrbab db (nrtn slu>bn ãc dnsĄ Őj ln ansĄ, nŐn

dua `mjŐcujn bn, (nrjn, ãc blul bj, Őj)n nrĄtnt Őj bn bvlnvjn n&Ą gb ÃcvĄ&Ąt`rul ĄdĄt`r gb ajcucj"6jbdnrb gjctrb dblb gùĄ sur`rj Őj-n nrĄtnt bvlnvjn #n!Ą gb G`cul ãc d4jpul sĄu.

Du uc nlt prjlb>, dícg (nrtn jnrĄŐj slu>bn Őj (nrjn Őbgbn ln pjdj`nrblb luj Orjst`s Őj nsdultnduvjctblb .uj dblb sjctb, Jjsus n ngus lnugn anj ãcnltĄ (nrjbj gbdít (nrtbj, spucícg' * $nrjn



pnrtbn dbn 7ucĄ Őj-n nlbs+ ;.udn 53'1<6, g`rjcg sĄ ãctĄrbnsdĄ prjc ndbnstn ãcsbacĄtntbn anj anrbn rívcbj gu$`vcjdbŐtj n&Ą gb rívcn aucdjj"

Ndua, (nrjn g`mícgjsb ajrul dbl gb cnrg gb ault prb& Őj, gupĄ uc `mjdbj rĄsĄrjtbnc, ãl turcnsb pbdnpul Őj pb pjdj`nrblb Dbluj Kcujn Dnrb, prjc durĄ&jn Tn anj prbsus gb jrb, n spĄlnt Őj n ucssulbtul bj" Dbj db brnu gb n&Ą ln ndbstbn, nu nvut rĄspucs gjbrjt? dbj anj aul&j gjctrb bj nu rĄanstĄdu&j Őj tĄdbrbn ndbnstn brn rĄspucsul l`r ln nptn (nrjbj, gnr ucul gjctrb bj ) d$jnr sjc%urul gjctrb

bj ) cjdj cu n pĄstrnt tĄdbrbn, cjdj cu n ãcduvjjc&nt nptn" vnc%$bljstul, dnrb brn Őj bl gb n&Ą,gbsdrjb cbaul&uajrbn ndblujn sjc%ur, ãc d$jpul ndbstn'

* Jnr Jugn Jsdnrj`tbncul, ucul gjctrb udbcjdjj Luj, dnrb nvbn sĄ-L v'cgĄ, n zjs) Ybctru db cu s-nv'cgut jrul ndbstn du trbj sutb gb gjcnrj Őj sĄ-j #j gnt sĄrndjl`r+ Gnr bl n zjs ndbnstn cu pbctrudĄ ãj brn rj%n gb sĄrndj, dj pbctru dĄ brn #ur, Őj, nv'cg pucn, lun gjc db sb pucbn ãc bn" +

#`trjvjt prjajl`r g`j vnc%$bljŐtj, cu cuanj Jugn n `st dbl dnrb s)n ãap`trjvjt, dj Őj dbjlnl&judbcjdj ;(ntbj6 Őj nl&jj gjctrb dbj dnrb brnu gb n&Ą ;(nrdu6" =nptul dĄ s)nu ãap`trjvjt anj aul&j,

jb ãc tnjcĄ ãc sulbtblb l`r, jb pb Ő`ptjtb, sb ndb lĄaurjt gjc rĄspucsul luj Orjst`s gjc vnc%$bljngb nstĄzj' * Lns-À dĄ pb sĄrndj ãct`tgbnucn ãj nvb!j du v`j, gnr pb $jcb cu $Ą nvb!j ãct`tgbnucn.D

Gàcul n rĄspucs ln plurnl" Gnr `rjdít gb aul&j s)nu ãap`trjvjt Őj `rjdít gb ljapbgb brncbaul&uajrbn l`r, bstb sbacjjdntjv nptul dĄ Jugn brn dbl anj aícj`s, cbaul&uajrbn luj s)n nrĄtntdu %lns, du %lns anrb"

Gb db Bvnc4bljstul ãl p`bcbŐtb cunj pb bl, ãctĄrjcg ndbnstn ãc d4jp gb`sb7jt, g'cg cublbsĄu ãctrb Őj #nptul dĄ urn sĄ-L v'cgĄ pb G`cul+ #bctru dn djtjt`rul sĄ cu)l jn grbpt dblĄlnltNp`st`l Jugn" Ntucdj, Jugn s)n ãap`trjvjt pbctru dĄ ndbst ajr gb ault prb& n `st turcnt ĄrĄ prjdjcĄŐj cu n `st vícgut pb mncj dnrb sĄ jb gn&j ln sĄrndj" l n anj nrĄtnt Őj prb&ul rjgjdnt nl ndbstuj ajr

mjcb ajr`sjt`r' trbj sutb gb gjcnrj" Ndbstn brn ãctr)ngbvĄr uc prb& rjgjdnt pbctru uc vns du ajr, dnrbbrn prb&ujt ãc %bcbrnl ln dí&jvn mĄcu&j gb nur"

Gnr ndbnstn nrntĄ ng'cdn bvlnvjb pb dnrb ` nvbn $nrjn #n!Ą gb G`cul Jjsus. 9jcb Őtjb d'tnvrbb str'csbsb bn, dn sĄ nj7Ą nt't gb ul!j 7ncj, dn sĄ-j gbn pb t`!j gb`gntĄ Őj sĄ gbn ` nst#bl gb sbcj#jdn!jb vbŐcjdĄ ndbstbj dljpb #ĄrĄ gb nsbĄcnrb+ Jugn s)n sja&jt `nrtb ãcgurbrnt dĄndbŐtj mncj gb nur cu n>ucsbsbrĄ ãc puc%n luj" vnc%$bljstul spucb gbsd$js dĄ bl brn *ur+"

Gàcul trbmujb sĄ j Őtjut dĄ Jugn urn gjc puc%n ãc dnrb sb &jcbnu mĄcu&jj ngucn&j pbctru sĄrndj"Gnr, d$jnr gndĄ brn nŐn, l cjdj`gntĄ cu l)n gnt pb Jugn pb n&Ą pbctru urt, p`ntb pbctru dĄ l cu

prb&ujn gbl`d mncjj Őj cu v`jn sĄ v`rmbnsdĄ gbsprb bj, snu p`ntb pbctru dĄ l nŐtbptn dljpn p`trjvjtĄdn sĄ p`ntĄ spucb t`tul gbsprb Jugn, ãc dítbvn duvjctb" JntĄ duvjctblb duapljtb pb dnrb lb)n r`stjtGàcul udbcjdjl`r TĄj gbsprb Jugn' *1nrb cu v'na nlbs Bu pb v`j9 dbj g`jsprbzbdb Fj uculgjctrb v`j bstb gjnv`l+

/tucdj, gb db sĄ #jb cujt Jugn #ur, d'cg bl brjtĄ sĄ #jb cujt gjnv`l+

.n ãap`trjvjrbn luj Jugn, Gàcul n rĄspucs nstbl' * Lns-`, dĄ pbctru zjun ãcr`pĄrjj $blb l-n pĄstrnt. 9Ą pb sĄrndj ãct`tgbnucn ãj nvb!j du v`j, gnr pb $jcb cu $Ą nvb!j t`tgbnucn.+

19 db rĄspucs ajcucnt Őj du sja2jrb bstb ndbstn



/dblbnŐj 7uzb dnrb spusbsbrĄ4 2 $jlĄ v`jbsd, jnr cu %brt#Ą‑ Őj dnrb spusbsbrĄ t'cĄruluj 7`nt)20jcgb nvbrbn tn Őj gĄ-` sĄrndjl`r ‑ - ndblbnŐj 7uzb ãcgrbptĄ!bsd ndu vĄrsnrbn jruluj gb ult

prb! gb dĄtrb $nrjn. :u duvn bstb njdj vrb` ãp`trjvjrb+ :uI cjdj uc #bl gb ãp`trjvjrb, dĄdj 2ùl cu trĄjbŐtb cunj du p'jcb‑ Őj #nptn ndbnstn n $nrjbj bstb nt't %brt#Ą, d't Őj jl`stbcjb -

#n!Ą gb dbl nj nrb ;Ąrnd dnrb n dĄldnt vrb`gntĄ pb ndbst pĄ'ct.

l cu bstb dbl dnrb n `st ãct`tgbnucn sĄrnd ) nj dĄruj mucjdj Őj strĄmucjdj nu `st sĄrndj ) dnrb bstb

prbn sĄrnd, dj ÃapĄrntul dnrb sb nŐbnzĄ gb`p`trjvĄ du sĄrndjj, dnrb bstb du ngbvĄrnt sĄrnd? nŐngnr,db sĄ spucb gbsprb 5pĄrntul ãpĄrn!jl`r dnrb, stĄp'cjcg pbstb dbtblb gb ãcbrj #ĄrĄ gb`nrtb, gjc dbl gjct'j dbns nl #ndbrjj, ;b ãctrupbnzĄ gjc grn`stb pbctru `nbcj, cĄsd'cgu-;bãctr-` pbŐtbrĄ Őj #jjcg slun tutur`r+

0ndjlb Őj `jlb nu gnt jbslbn l`r :ùluj-:Ąsdut, gnr gupĄ `nrtbn Luj djcb vn ucb trupul ;Ąudu jr, nŐn du brn `7jdbjul Őj pbctru dbj sĄrndj ntucdj d'cg urbnu+ JntĄ djcb vn #ndbndbnstn - $nrjn. 5cvĄ!ntĄ gb Gu4ul ;#'ct, bn sĄv'rŐbŐtb nj gjcnjctb rjtunlul ucbrjj trupuluj luj <rjst`s, prbĄtjcgu-l nst#bl pbctru ãc`r'ctnrb.

Ybctru bn, ndbnstn bstb ` djcĄ gb tnjcĄ ln dnrb bn pbdbtlujbŐtb ` tnjcĄ, cu nsuprn trupuluj dbluj vju nl G`culuj, dj nsuprn lbŐuluj ;Ąu. 9n Őj du bn nr #j Őtjut dĄ 6ĄdĄt`rul gb jcucj, 9bl dutĄrjb, dnrb ãl ngusbsb pb #rntblb bj `rt prjctrb dbj vjj Őj ãl ngusbsb prjctrb dbj sĄcĄt`Őj pb`nspbtblb dbl lbpr`s, vn dĄgbn ãc gùĄ-trbj zjlb ãc 'jcjlb `nbcjl`r dbl`r rĄj, dnrb 5l vn gn pb

Bl ln `nrtbn dĄlĄuluj. NŐngnr ) *.ns)`+? lns)` sĄ ãapljcbnsdĄ ndbnstĄ prb%Ątjrb pbctruãca`raíctnrb nsuprn trupuluj (bu"

Yb sĄrndj ãj vb!j nvbn ãct`tgbnucn du v`j Őj v`j trb7ujb sĄ vĄ `stbcj!j sĄ ãcgbpljcj!j p`rucdjlb $blb gbsprb jl`stbcjb. 1 t dbbn db #ndb!j pbctru dbj sĄrndj, pbctru $jcb #ndb!jI Őj, gbnsbbcbn, t`t dbbn db $jb 5j #ndb!j, v`j #ndb!j pbctru sĄrndj. 1`t dbbn db #ndb!j pbctru $jcb,

Bu vĄ v`j ãct`nrdb ãcsutjt vùĄ Őj sĄrndjl r v`Őtrj.

Gàcul n anj spus6 * /gbvĄrnt zjd vùĄ) 2rjucgb sb vn pr`p`vĄguj Bvnc4bljn, ãc t`ntĄlubn, sb vn spucb Őj db n #Ądut ndbnstn, sprb p`bcjrbn bj + ;(nrdu 51'F6"

0bgb!j du G`cul c`stru dbl ãpĄrĄtbsd rĄsplĄtbŐtb ãpĄrĄtbŐtb slu%jrbn #ĄdutĄ Luj+ BlrĄsplĄtbŐtb grne`stbn du grne`stb ãcsutjtĄ Őj, pbctru dbj trbj sutb gb gjcnrj pbctru dnrb s)n

plícs Jugn, n rĄsplĄtjt pb 0nrjn du vjn2n vbŐcjdĄ" Du dbj trbj sutb gb gjcnrj pb dnrb urul Jugn j)nr j nsducs ãc ãctucbrjd ãaprbucĄ du cuablb (nrjbj, 0nrjn n duapĄrnt uc aĄreĄrjtnr -ĄrĄ gbprb26 ` ãcvĄ2ĄturĄ gb -`l`s pbctru ajlj`ncb Őj ajlj`ncb gb drbŐtjcjK ` ãcvĄ2ĄturĄ gbsprb -blul ãc dnrb Gàcul gĄ rĄsplntĄ ãapĄrĄtbnsdĄ dbl`r dnrb #j sluMbsd.

* Gbdj ul!jb nrb gb jugbj n n#lnt dĄ bstb nd`l` Őj n vbcjt cu cunj pbctru Jjsus, dj sĄ vngĄŐj pb LnzĄr, pb dnrb-l ãcvjnsb gjc `r!j. "j s-nu s#Ątujt du nr4jbrbjj dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb.9Ądj, gjc dnuzn luj, ul!j gjctrb jugbj brbnu Őj drbgbnu ãc Jjsus"+

7j njdj, jnrĄŐj `nabcjj nu `st gbspĄr&j&j gb putbrbn luj Orjst`s" Kcjj abr% sĄ vngĄ pb =ĄdĄt`rul gbajcucj Őj pb .nzĄr, ajcucbn =ĄdĄt`ruluj gb ajcucj? nl&jj ucbltbsd sĄ)j udjgĄ pb naícg`j ) cucuanj pb Orjst`s, dj Őj pb .nzĄr"



Gb db pb LnzĄr+ 9n sĄ cu nj #jb nrt`rul vju nl ludrĄrjl`r jcucntb nlb luj <rjst`s. Ntucdj,gb db cu nu pus bj ln dnlb sĄ udjgĄ pb t`&j mĄrmn&jj, babjlb Őj d`pjjj nsuprn dĄr`rn ÃŐj nrĄtnsbGàcul putbrbn .uj GuacbzbjnsdĄ ) t`&j `rmjj dnrb nu vĄzut, surzjj dnrb nu nuzjt, au&jj dnrb nuv`rmjt, p`sbgn&jj gb gjnv`l dnrb s)nu ãcsĄcĄt`Őjt, a`r&jj dnrb nu `st nguŐj jnrĄŐj ln vjn&Ą, lbpr`Őjjdnrb s)nu durĄ&jt Őj pnrnljtjdjj, `l`%jj Őj sajctj&jj dnrb nu `st vjcgbdn&j I Őj t`&j dbj dnrb nu `stãcsĄcĄt`Őj&j ãc d$jp ajcucntE

(Ąrturjsjt`rjj putbrjj ĄdĄt`nrb gb ajcucj n luj Orjst`s brnu gb %Ąsjt ãc `rnŐblb Őj sntblb gb pb t`ntĄãctjcgbrbn Jsrnbluluj" Gb db cu sb s#Ątujnu nr4jbrbjj sĄ-j udjgĄ pb t`!j Őj cu cunj pb LnzĄr+ -u pbctru dĄ ndbst`r `nabcj rĄj lb brn rjdĄ sĄ vbrsb síc%b Őj sĄ)j p`rcbnsdĄ pb `nabcj ãap`trjvn l`r,dj pbctru dĄ lb)nr j `st du cbputjc&Ą sĄ ãapljcbnsdĄ ndbnstn Őj nr j `st prjab>gj`s pbctru bj"

Gnr bj v`jnu sĄ)l udjgĄ pb .nzĄr, anj nlbs pbctru dĄ ãcvjbrbn luj n ngus anj aultĄ cbljcjŐtb prjctrbjugbj, gbdít `rjdnrb nltb ajcucj nlb (íctujt`ruluj? Őj pbctru dĄ aul&j `nabcj, abr%ícg sĄ)l vngĄ

pb .nzĄr, vĄzícgu)l, nu ãcdbput sĄ drbngĄ ãc Gàcul Jjsus? Őj p`ntb pbctru dĄ brnu `nrtb npr`npbŐj bj sb tbabnu dĄ t`&j `nabcjj dnrb brnu ngucn&j ãc Jbrusnlja pbctru TĄrmĄt`nrb v`r abr%b ãc

Mbtncjn sĄ)l vngĄ pb dbl dnrb usbsb ãcvjnt gjc a`r&j Őj v`r n>uc%b sĄ drbngĄ ãc Orjst`s"7j nstbl, ãc vrbab db `nabcjj ãŐj dĄutnu aíctujrbn, dĄpbtbcjjlb l`r gu$`vcjdbŐtj sb sjlbnu sĄ)jãc%rĄgbnsdĄ Őj sĄ)j ãapjbgjdb pb dnlbn aíctujrjj" Gnr t`ntb `stbcbljlb ndbst`r díraujt`rj rĄj gb`nabcj dnrb v`jnu sĄ pucĄ dnpĄt ludrĄrjl`r luj Guacbzbu nu `st gbŐnrtb" Du dít s)nu ãap`trjvjtndbŐtjn anj ault ludrĄrjl`r luj Guacbzbu, du ntít anj gbsluŐjt sb vbgbnu ndbstb ludrĄrj"

Ndbst ludru s)n Ądut anj lĄaurjt anj tírzju ãc jst`rjn Mjsbrjdjj luj Orjst`s, d$jnr pícĄ ãc zjlblbc`nstrb' ` ãctrbn%Ą nrantĄ n ãap`trjvjt`rjl`r Mjsbrjdj luj Orjst`s nu l`vjt)` gjcnnrĄ Őj gjcĄuctru,gnr t`ntb ndbstb l`vjrj cu cuanj dĄ cu nu jzmícgjt, dj, gjap`trjvĄ, nu gus ln rĄspícgjrbn Őjstnt`rcjdjrbn bj ãc luab" (íjcjlb cbputjcdj`nsb nlb àuluj cu nr j putut sĄ njmĄ jzmícgĄ ãap`trjvnNt`tputbrcjduluj Ajgjt`r Őj n ludrĄrjl`r Tnlb" ,b -ndb cuanj `jn <uj du t`ntb putbrjlb ãap`trjvjt`nrb9 -jb gjc jng `rj gb pb pĄact.

KraĄt`nrbn ãctíaplnrb gjc vnc%$bljn gb nstĄzj nrntĄ nptul dĄ `nabcjj brnu du ault anjgbsd$jŐj ngbvĄruluj gbdít dĄpbtbcjjlb l`r ) ndbjn nvbnu jcjan ault anj anrb Őj anj pljcĄ gbrbduc`Őtjc&Ą" NdbnstĄ ãctíaplnrb bstb jctrnrbn trjuaĄt`nrb n luj Orjst`s ãc Jbrusnlja"

* / gùn zj, ul!jbn ultĄ, dnrb vbcjsb ln sĄr7Ąt`nrb, nuzjcg dĄ Jjsus vjcb ãc Jbrusnlj, nu

lunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt ãc ãct'pjcnrbn Luj Őj strjnu) 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb dbl dbvjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8+

Ãc zjun dnrb n urant gupĄ djcn gjc Mbtncjn, Gàcul n p`rcjt sprb Jbrusnlja, sprb dbtntbn dnrb*udjgbn pr``r`djj +" Gnr Jbrusnljaul cu brn cuanj sĄlnŐul nrjsbjl`r stríat`rn&j ln ajctb, nldĄrturnrjl`r aícgrj Őj nl ãcnl&jl`r prb`&j urĄt`rj gb Guacbzbu, dj anj brnu Őj aul&jaj anrj gb`nabcj, ` aul&jab gb pblbrjcj Őj bvlnvj`Őj, mĄrmn&j Őj babj"

Ãc tjapul #nŐtjl`r, Jbrusnljaul nvbn npr`npb t`t ntít gb aul&j l`dujt`rj dn Őj :àn, dnpjtnln gb

ntucdj n luajj" NdbnstĄ aul&jab cbcuaĄrntĄ gb `nabcj ) ` anrb aul&jab gb `nabcj du ` >ugbdntĄ pĄtruczĄt`nrb Őj ljmbrĄ ) brn ngucntĄ ln Jbrusnlja, pbctru n sb npr`pjn gb Guacbzbu" Ãc blulndbstn, ãc ndbnstĄ zj, bj nu nvut du ngbvĄrnt ` sja&jrb n npr`pjbrjj tnjcjdb n luj Guacbzbu Őj nuvĄzut ãc Gàcul Jjsus pb ãcgbluc% nŐtbptntul ÃapĄrnt gjc dnsn luj Gnvjg"



Gb ndbbn, dícg d`m`rn Gàcul gb pb (uctblb (Ąsljcjl`r, ndbŐtj `nabcj sujnu dn sĄ). ãctíapjcb"Kcjj ãŐj nŐtbrcbnu vbŐajctblb pb dnlb, ãcnjctbn .uj, nl&j tĄjnu rnaurj gb jcjd Őj ãap`g`mbnu du blbgruaul Őj du t`&jj strj%nu du mudurjb ãctíapjcícgu).' *2sncn8 2sncn 6juluj luj Gnvjg8 2sncnãctru dbj gb sus4+

Mjcbduvíctnt jb ÃapĄrntul luj Jsrnbl, dnrb vjcb ãctru cuablb Gàculuj4 Ãap`trjvjcgu)sbnabcjc&Ąrjj :àbj, ãap`trjvjcgu)sb strjdĄdjucjj Őj ajdjajj cbsd$jamntb n mĄtrícjl`r l`r, sulbtblb

`nabcjl`r drbgbnu ãc putbrbn ucbj ajcucj gb ln Guacbzbu, dnrb vn sd$jamn ãctrbn%n ãaprb>urnrb,du cbputjc&Ą gb rĄmgnt"

"j su#lbtblb `nbcjl`r sj!bnu dĄ jzv`rul ndbstbj jcucj brn G`cul Jjsus Őj gb ndbbn L-nuãct'pjcnt du nt'tn 7udurjb. 2nbcjj cu nu duc`sdut du n sĄv'rŐjt Bl ndbnstĄ sd4j7nrb4`tĄr't`nrb gb-n lucul ãct'plĄrjl`rI bj #usbsbrĄ p`vĄ!uj!j sĄ nŐtbptb sĄ sb ãc#ĄptujnsdĄcunj ãctr-uc ncujt d4jp Őj ndbln brn du n%ut`rul ãpĄrntuluj gjc 9nsn luj Gnvjg, dnrb vnstĄp'cj ãc Jbrusnlj pb tr`cul luj Gnvjg. Ybctru ndbnstĄ prjdjcĄ, `nbcjj L-nu vĄzut pb Jjsusdn pb uc ãpĄrnt Őj L-nu ãct'pjcnt du 7udurjb Őj du cĄgb%gbn dĄ Bl vn ãpĄrn!j ndu ãc

Jbrusnlj, du t tul nlt#bl gbd't ãc N`n Őj ãc Jbrusnljul zjlbl`r l`r.Gnr drbgjc&n `nabcjl`r stírcbn rjdĄ nrjsbjl`r? Őj ndbnstĄ mudurjb lb)n ngus l`r aícjb" Gb ndbbnucjj nrjsbj J)nu spus luj Orjst`s dn sĄ)j stĄpícbnsdĄ pb bj dn sĄ cu anj strj%b ãc blul ndbln" Gnr

mlícgul Orjst`s, dnrb brn ÃŐj duc`Őtbn putbrbn Tn ĄrĄ anr%jcj, lb)n rĄspucs' * Ejd vùĄ) GndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblb v`r strjn+ ;.udn 5F'136" Ndbstn bstb rĄspucsul ÃapĄrntuluj ãapĄrn&jl`r,ãamrĄdnt prbdua àul dbl sĄrnd Őj dĄlĄrjcg pb uc nsjc, dĄdj vnc%$bljstul p`vbstbŐtb dua dĄlĄrbnGàcul pb uc nsjc ãc ndbnstĄ jctrnrb mjrujt`nrb' * "j Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl,

prbdu bstb sdrjs) :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj8 JntĄ 5pĄrntul tĄu vjcb Őbz'cg pb 'czul nsjcbj.D

Dbjlnl&j vnc%$bljŐtj p`vbstbsd ãc naĄcuct dua Gàcul, jjcg ntít gb sĄrnd dĄ cu nvbn cjajd nlTĄu, n n>ucs sĄ njmĄ uc nsjc" Gb ndbbn, Tíctul J`nc trbdb pbstb ndbnstn, s`d`tjcg uc ludru gb>nduc`sdut Őj spucb g`nr ntít' l n %Ąsjt uc nsjc".udn, vnc%$bljstul dnrb gĄ dblb anj aultb naĄcuctb, p`vbstbŐtb gbsprb putbrbn Őj anj gjcnjctbduc`nŐtbrbn ajcucntĄ n luj Orjst`s, prjc dnrb n %Ąsjt nsjcul' * $brb!j ãc sntul gjcnjctbn v`nstrĄŐj, jctr'cg ãc bl, vb!j Ąsj uc 'cz lbnt pb dnrb cjbcj gjctrb `nbcj c-n Őbzut vrb`gntĄ. "j,gbzlb'cgu-l, ngudb!j-l.+ ;.udn 5F'36"

.n p`rucdn .uj, udbcjdjj nu p`rcjt Őj l)nu %Ąsjt ãct`danj dua spusbsb l" (íczul brn du ananluj" Gb db cu n brs G`cul dĄlnrb pb nsjcĄ, dj pb 'czul pb dnrb cu dĄlĄrjsb ãcdĄ cjbcj+

Ybctru dĄ nsjcn cu sb lĄsn cjdj dĄlĄrjtĄ, cjdj d`cgusĄ. /sjcn sbcj#jdĄ p`p`rul jugbu Őj 'czul sbcj#jdĄ cbnurjlb pĄ'cb. /dbnstn bstb tĄlĄdjrbn gntĄ gb YĄrjc!j Őj bstb cbãcg`j`sdĄ tĄlĄdjrbn l`r bstb grbnptĄ.

Jsrnblul Ãl vn prj%`cj pb Orjst`s Őj pĄ%ícjj Ãl v`r prjaj" Dbj anj aul&j gjctrb pĄ%ícj v`r j purtĄt`rj gb Orjst`s gb)n luc%ul jst`rjbj Őj v`r jctrn du l ãc Jbrusnljaul gb sus, ãc ÃapĄrĄ&jnDbrurjl`r"

* /dbstbn cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput, gnr d'cg ;-n prbnslĄvjt Jjsus, ntucdj Őj-nungus njctb dĄ ndbstbn brnu sdrjsb pbctru Bl Őj J lb-nu #Ądut Luj +" Ãc %bcbrnl, udbcjdjj nu ãc&blbs`nrtb pu&jc gjc dbbn db s)n ãctíaplnt du ÃcvĄ&Ąt`rul l`r p'cĄ d'cg Bl lb-n sp`rjt ãc!blbbrbn



;.udn <1'106 Őj Gu4ul luj Gucbzbu j-n lujcnt du lj7j gb #`d" -uanj ntucdj nu prjdbput bjt`ntb ludrurjlb, ngudícgu)Őj)lb najctb"

* Gbdj gĄ Ąrturjb ul!jbn dnrb brn du Bl, d'cg l-n strjnt pb LnzĄr gjc `r'ct Őj l-n ãcvjnt gjc `r!j. Gb ndbbn L-n Őj ãct'pjcnt ul!jbn, pbctru dĄ nuzjsb dĄ Bl n #Ądut jcucbnndbnstn+"

Njdj sb v`rmbŐtb gbsprb gùĄ dntb%`rjj gb `nabcj' ucjj dnrb nu `st gb n&Ą ln ãcvjbrbn luj .nzĄr ãcMbtncjn, Őj nl&jj dnrb brnu `nspb&j nj Jbrusnljauluj Őj dnrb nuzjsbrĄ gb ln prjajj gbsprb ludrnrbnajcucntĄ nsuprn luj .nzĄr"

Dbj gjc prjaul %rup brnu aĄrturjsjt`rj, dĄ vĄzusbrĄ du `d$jj l`r, Őj dbj gjc nl g`jlbn %rup nu vbcjtsĄ). ãctílcbnsdĄ gjc prjdjcn ndbstbj aĄrturjj" 7j ãc vrbab db uaul >brtbl`r sb rjgjdn gbnsuprn!bapluluj luj T`là`c? ãc vrbab db dĄrturnrjj sb sĄgbnu du putbrb, du prjvjrb ln tnmlblb .b%jjdblbj vbd$j n luj (`jsb? ãc vrbab db prb`&jj cbpĄsĄt`rj, aĄrjcgu)sb, Ądbnu prb%Ątjrj pbctrusĄrmĄt`nrb? ãc vrbab db mĄtrícjj p`p`ruluj ãŐj drjspnu muzblb dn sĄ)j lĄaurbnsdĄ anj mjcb pb

`nabcj dĄ ndbnstĄ aul&jab sb strícsbsb nd`l` pbctru `l`sul ndbl`rn? ãc vrbab db lbvj&jj ĄdbnuãapĄr&jrb ljapbgb, dnrb sĄ)j aul&uabnsdĄ, n >brtbl`r dnrb lb npnr&jcbnu l`r ) `nabcjj uamlnurívcjt`rj gupĄ ajcucj Őj gupĄ TĄvírŐjt`rul ndbl`r ajcucj"7j vnlurj anrj gb `nabcj ãŐj ãct`rsbsbrĄ spntblb dĄtrb !baplul luj T`là`c gjc Jbrusnlja,ngudĄt`rjl`r gb >brtb Őj prb`&jl`r Őj ãctrb%jj ndbstbj ludrĄturj n s`djbtĄ&jj gb pjn&Ą pb dnrb `ĄdusbrĄ? p`p`rul ãct`rsbsb spntblb tutur`r ndbst`rn Őj ãŐj ãcgrbptnsb n&n dĄtrb (uctblb (Ąsljcjl`r,gb ucgb vbcbn =ĄdĄt`rul gb (jcucj"

Db `l`s lb putbnu ngudb turcurjlb a`nrtb nlb Jbrusnljauluj, du a`r&jj dbj vjj gjc blb, sulbtbl`r lĄaícgb Őj ãcsbtntb nlb `nabcjl`r, dnrb dĄutnu ` spĄrturĄ ãc dbrurjlb ãcd$jsb Őj prjvbljŐtbnGuacbzbuluj Dbluj vjuE

Dblb gùĄ d$jpurj nlb aícgrjbj ) ndbbn n ràncjl`r Őj ndbbn n nrjsbjl`r) dnrb nu uaplutJbrusnljaul, cu brnu ãc stnrb sĄ plĄsaujnsdĄ cjdj aĄdnr uc sjc%ur jr gb pĄr, jb nlm snu cb%ru" "j jntĄ, d`7`r'cg gb pb $uctblb $Ąsljcjl`r, brn 9bl Fcul dnrb, du lnsul ;Ąu, n d4bnt gjc`r'ct pb `rtul dbl gb n Yntrn Ej, ãcvjjcgu-l gjc `r!j Őj sl`7`zjcgu-l gjc strjdĄdjucbn`r'ctuluj82, `nrb d'cg cb v` ãcgbpĄrtn gu4urjlb gb ludrĄturjlb ãc#uurntb gnr cbputjcdj`nsb nlb lujj ndbstbjn Őj lb v` ãct`nrdb dĄtrb $uctblb dbl dbrbsd, dĄtrb 5pĄrntul <rjst`s+

2, d'cg cb v` pucb t`ntĄ cĄgb%gbn c`nstrĄ ãc Bl+ ,u-lbtul c`stru #l dnutĄ pb Jz+Ąvjt`rulpĄdntuluj Őj nl a`r2jj9 pb dnrb luabn ãctrbneĄ cu'< p`ntb ãctrbdb prjc pr`prjjlb `stbcblj.

*rjst`s bstb ndbst Jz+Ąvjt`r. ,u-lbtblb c`nstrb suct -lĄacgb Őj ãcsbtntb gb #apĄrntul sabrjtgnr ãctru putbrb anrb6 sabrjt ãctru putbrbn ,n9 gnr putbrcjd ãctru sabrbcjn ,n9 su-lbtblbc`nstrb #l dnutĄ pb #apĄrntul dnrb bstb prjbtbcul -jbdĄrujn gjctrb c`j9 pb #apĄrntul n dĄruj ãapĄrĄ2jb cu nrb anrejcj Őj n dĄruj grne`stb pbctru `nabcj cu sb p`ntb aĄsurn.

Ndbstn bstb ÃapĄrntul, Gàcul c`stru Jjsus Orjst`s" Gb ndbbn, c`j t`&j strj%Ąa dĄtrb l' "1sncn1sncn$ Luj sĄ-J ngudb slnvĄ Őj lnugĄ, gjprbucĄ du 1ntĄl Őj du Gu4ul ;#'ct - 1rbjbn dbngb ` #jjc!Ą Őj cbgbspĄr!jtĄ, ndu Őj pururbn Őj-c vbdjj vbdjl`r. /jc.



gjc YrbgjdjD, ;#'ctul :jd`lnb 0bljjr`vjdj

,-ctul 8b -nc 5Ąv`rtul ! YrbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r (J)

9b ãcsbncĄ sĄ #jj dn prucdjj+ ãcsbncĄ n ãcdbpb sĄ slu%bŐtj G`culuj gjc tjcbrb!b, ãcgntĄdb d`cŐtjbctjzbzj ãcgnt`rjrjlb gntb ln 7`tbz, n-!j gĄruj ãctrbnn jcjĄ sprb n plĄdbn luj

Gucbzbu, du drbgjc!Ą Őj sjpljtntb d`pjlĄrbnsdĄ.

Jctíaplnrbn pb dnrb ` pàbcja ndua, Őj ncuab dbn n JctrĄrjj sĄrmĄt`rbŐtj n Gàculuj ãc

Jbrusnlja, n `st, s)nr putbn spucb, dbn gjc uraĄ ãcdbrdnrb gb n ndb sjcn%`%n cbãc&blb%Ąt`nrbsĄ ãc&blbn%Ą" (nj)anrjj jugbjl`r ãŐj pusbsbrĄ gb aultĄ vrbab ãc %ícg sĄ). gbn a`r&jj pbGàcul ) gnr jntĄ dĄ Bl, jctr'cg sbrjt ãc Jbrusnlj dĄlnrb pb 'czul nsjcbj, dutrburĄãctrbnn dbtntb, bstb ãct'pjcnt gb t`!j du nrb lns, nrĄt'cg prjc ndbnstn dĄ pbctru n



cjjdj t`ntb plncurjlb l`r b ãcgbn%ucs dn Bl sĄ vrbn Őj dĄ gndĄ bstb v'cgut sprb `nrtb, bstbv'cgut gb 7ucĄv`jn ;n.

ÃcgntĄ lb najctbŐtb, dn sĄ lb mn%b ajc&jlb ãc dnp, pr`r`djn dnrb sb ãapljcbŐtb prjc l' jntĄãpĄrntul tĄu vjcb ;An$" F, F6, Őj prjc ãcsbŐj dblb db sb ãctíaplĄ lb ãcĄ&jŐbnzĄ ` cùĄ pr`r`djbgbsprb d$banrbn pĄ%ícjl`r ãc l`dul l`r, pbctru n)j ruŐjcn Őj pbctru n lb n&í&n rívcn" Dbj `rmj&jcu nu mĄ%nt ãc sbnaĄ ãcvĄ&Ąturn" Gàcul n prbvĄzut ludrul ndbstn Őj n vĄrsnt lndrjaj pbctru dbj

db pjbrbnu"

5c %ur bstb prĄzcujrb, jnr ln G`cul - lndrjj8 9b-nr #j putut sĄ-L 'c'jb+ #`ntb cuanj%lnsurjlb gb lnugĄ nlb d`pjjl`r" G`cul n vĄzut dĄ ndbst p`p`r, dnrb strjĄ ndu) 2sncn8 vnstrjn pbstb pntru zjlb) rĄstjcbŐtb-L, rĄstjcbŐtb-L8 ;v" Jc 5<, 5? 5F, 506""" ãcsĄ ndbŐtj d`pjj Őjt`&j dbj db s)nu ljpjt gb l du sjapljtntb d`pjlĄrbnsdĄ ãj v`r rĄaícb drbgjcdj`Őj ĄrĄ Ő`vĄjrb"/Ąrsnt vn j síc%blb .uj, Őj vn brjdj pĄaíctul ndbstn, Őj vn gn cnŐtbrb pb bl ucbj %bcbrn&jj c`j,

pr`nspbtb Őj pljcb gb vjn&Ą, dn ` stílpnrb gjc jcjd, ucbj %bcbrn&jj gb `nabcj dnrb, gĄrujcgu)sbdu drbgjc&Ą, dnrb cu stĄ pb %ícgurj, strj%Ą dn prucdjj' 8sncn4

Nstbl, rn&jl`r, síc%blb Gàculuj n `st gb>n vĄrsnt Őj n ngus r`ngn sn" ãc l`dul ucuj sjc%ur p`p`r, t`ntb p`p`nrblb strj%Ą gb>n' 2sncn, 6jul luj Gnvjg ;(t" <5, F6? ãc l`dul ucuj sjc%ur tbaplu ãctr)` sjc%urĄ dbtntb síctĄ, dítb ngbvĄrntb tbaplb cu nu `st rjgjdntb pb pĄaíct Őj dítbdbtĄ&j cu Jj rĄaíc drbgjcdj`nsb luj Guacbzbu4 Lbbn gbs#ĄtĄrjl`r Őj cĄgb%gjl`r G`cbŐtj bstbãcsĄ ucn) Gu4ul Luj `gj4cbŐtb cunj nsuprn dbl`r dnrb suct pljcj gb vjn!Ą prbdust'lpĄrjlb Őj dnrb, dn cjŐtb prucdj, suct ãct`rŐj du t`ntĄ jcjn dĄtrb G`cul. 9jtj ndbnstĄlbb ãc duvjctblb G`culuj) LĄsn!j d`pjjj sĄ vjcĄ ln $jcb Őj cu-j `prj!j, dĄdj n uc`rn dnndbŐtjn bstb ãpĄrĄ!jn luj Gucbzbu ;.d" 5, 5L64

-u cbputjc&n d`pjlĄrbnsdĄ bstb luntĄ njdj dn pjlgĄ, dj pr`spb&jabn putbrjl`r gb d`pjl, vj`jdjucbnnd&jucjl`r Őj sjapljtntbn l`r" Na rbduc`sdut, `nrb, Őj c`j ndbnstĄ lb%bE Mjcbãc&blbs dĄ narbduc`sdut)`, nŐn dua na rbduc`sdut ãctrbn%n lb%b n luj Orjst`s" Jnr gb vrbab db narbduc`sdut)`, na rbduc`sdut Őj t`ntb ãcgnt`rjrjlb dnrb suct lb%ntb gb bn" NŐngnr ln db cbãcgnt`rbnzĄ bnE4 -b ãcgnt`rbnzĄ'

&. ,Ą ãcdbpba n sluMj Gàculuj gb ln ` vrstĄ -rnebgĄ9 ãcgntĄ db cb gĄa sbnan gb ãcgnt`rjrjlb gntb cùĄ ln +`tbz9 cu sĄ naícĄa ludrnrbn ndbnstn pícĄ ln mĄtrícb&b, gbgícgu)cb ãctrb tjap pntjajl`r Őj slu>jcg luajj""" 8nrb cbputjc&Ą mĄtrícbnsdĄ Őj `nsb usdntb và ngudb

dn prjc`s Gàculuj, Dnrb n vĄrsnt síc%blb TĄu pbctru c`jE4 7j và ngudb aĄdnr ntítEGuacbzbu Őtjb"""

Tprb mĄtrícb&b pntjajlb, ĄrĄ ãcg`jnlĄ, sb p`t`lbsd, ãcsĄ vn j, `nrb, pb plndul Gàculuj `nsbabcbn vjn&Ą, ãc dnrb cu sb vĄg ludrurj pĄdĄt`nsb g`nr pbctru dĄ cu anj suct putbrj pbctru naul&uaj pntjajlb, ãc tjap db jjc&n bstb pĄtrucsĄ pb gb)n)ctrb%ul gb pntjajE4 Nstn cu ãcsbnacĄdĄ ãct`nrdbrbn bstb du cbputjc&Ą ln mĄtrícb&b" Guacbzbu, Dnrb p`ntb Őj gjc pjbtrb sĄ ãj rjgjdb jjluj Nvrnna, vn trjajtb Gu$ul, Őj v`r ãcvjn `nsblb mĄtrícbŐtj, Őj mĄtrícul vn ãcdbpb sĄ slu>bnsdĄGàculuj du vj`jdjucb tjcbrbnsdĄ""" Gnr dítb dnzurj gb blul ndbstn Őtj&jE4 8nrb cu sb d$jcujb

gb pljdtjs, cu dírtbsd Őj cu suct r`Őj gb cbcĄgĄ>gujrb anj t`&j mĄtrícjj dnrb Őj)nu pbtrbdut vjn&nãc pntjajE =brjdjtĄ bstb cuanj mĄtrícb&bn ln dnrb s)n n>ucs ãc uran ucbj vjb&j plĄdutb lujGuacbzbu4



%. Ybctru ndbnstn bstb cbv`jb ãcsĄ dn9 ãcdbpcg gjc tjcbrb2b9 sĄ ludrĄa Gàculuj9 sĄsĄvrŐja du vj`jdjucb tjcbrbnsdĄ t`ntb ludrurjlb db 2jc gb ndbnstĄ sluMjrb. Jc /bd$jul.b%Ąaíct s)n p`rucdjt sĄ J sb ngudĄ prjc`s Gàculuj %rĄsjab" Gb ndbbn, aul&uajcgu)JGàculuj Őj dĄutícg sĄ). plbdb sprb ajl`stjvjrb, Gnvjg díctn' nrgbrj gb t`t rnsb v`j ngudb3jb ;#s" L0, 516"

Ndbnstn bstb ` jan%jcb n bluluj ãc dnrb trbmujb sĄ)J jb ngusb prjc`s Gàculuj t`ntb nŐbzĄrjlb

sulbtbŐtj, t`ntĄ gbpljcĄtntbn sja&jrjl`r, jnr cu cuanj nptblb gjcnnrĄ, sĄvírŐjtb du rĄdbnlĄ""" =jbdn ãcnjctbn jcjajj sĄ nrgĄ `dul jumjrjj gb Gàcul, jnr gupĄ ndbbn Őj t`ntb `nsblb v`r %rĄj'@G`nacb, G`nacb4C

9jcb ãj djtbŐtb ruĄdjucj G`culuj, jnr du jcjn bstb gbpnrtb gb Bl, djcb stĄ ãc 7jsbrjdĄ, jnr du 'cgurjlb #ndb 7'ldj ãc su#lbtul sĄu, djcb gĄ jl`stbcjb gb `d4jj lujj Őj, ãcgb`7Őtb, djcbsĄv'rŐbŐtb dn ln dnrtb t`ntb ludrurjlb db !jc gb 7ucn drbgjc!Ą, gnr #ĄrĄ dn jcjn luj sĄ jn

pnrtb, bj 7jcb, #nptblb ndblujn suct cu st'lpĄrj gjc #jcjd, dj vrbnsdurj ntn gb nrgbrb... 6julb,gĄ-$j jcjn tn ;#jlgb <, <L6, zjdb Gàcul" 9jcb cu ãj gĄ G`culuj jcjn, ndbln cu ãj gĄ

cjjd. D$jnr gndĄ nrb nptb, lb ndb gjc `mjŐcujc&Ą, rbdb, dn ` anŐjcĄ, dn uc dntír snu mùlbcbŐ, ĄrĄ d$b, sjljt, dn Őj dua nr j lb%nt Őj aícnt ĄrĄ v`jn sn" Kjtn&j)vĄ dua d`pjjj, dícg nddbvn, suct prjcŐj du t`tul Őj nd&j`cbnzĄ du pnsjucb" NŐn trbmujb sĄ ludrĄa c`j Gàculuj4

" TĄ cu drbgb&j dĄ bstb %rbu sĄ pĄstrĄa pr`nspĄtĄ ãc c`j ` nsbabcbn vj`jdjucb" -u? G`cul bstb npr`npb) Bl bstb 9bl dnrb ludrbnzĄ ãc c`j. 1rb7ujb g`nr sĄ-J gĄ jcjn c`nstrĄ dudrbgjc!Ą Őj sjpljtntb d`pjlĄrbnsdĄ. 6brjdjtĄ bstb jcjn dnrb cutrbŐtb ndbnstĄ drbgjc!Ą db custĄ pb 'cgurj, drbgjc!n ãc dnrb 'cgul Őj sj!Ą'ctul jcjjj cu sb ãcg`jbsd, ãc dnrbd`cvjcbrbn gb ngbvĄr brb 'cĄ ãc 'cĄ du 4`tĄr'rbn cbdljctjtĄ gb n nd!j`cn p`trjvjt ndbstujn, ãc dnrb #jbdnrb duv'ct nl luj Gucbzbu bstb prjjt gb ãctrbnn #jjc!Ą... Ntucdjajctbn cu ãŐj ndb gb dnp, ãcdbrdícg sĄ sumajcbzb tbabljjlb ngbvĄruluj prjc t`t blul gbãctrbmĄrj, nldĄtujtb gb cbd$jmzujc&Ą Őj aj`pjn bj ãc prjvjc&n duc`nŐtbrjj ngbvĄrurjl`r gu$`vcjdbŐtj, jcjan cu nd`pbrĄ p`rucdn luj Guacbzbu du dbn&n du%btĄrjl`r pĄtjanŐb, prjc dnrbsuct sajctjtb Őj g`rjc&blb c`nstrb, nmĄtícgu)sb gb ln dbbn db cj s)n p`rucdjt jb gb t`t, jb pbctru` vrbab" Ntucdj jbdnrb duvíct bstb prjajt ãc ãctrb%jab, nŐn dua bstb bl, bstb nms`rmjt dn npngb uc murbtb snu dn pjdĄturjlb gb pl`njb gb pĄaíctul ãcsbtnt""" JntĄ gb ucgb bstb aultĄ vjn&Ą,vj`jdjucb Őj putbrb nd`l` ucgb bstb drbgjc&Ą dnrb cu stĄ pb %ícgurj"

Ntucdj àul nugb, gb pjlgĄ, @gĄC, Őj gĄ? nugb @jnrtĄC, Őj jnrtĄ? nugb @dnutĄ dutnrb ludruC, Őj)5

dnutĄ? nugb @prjvbŐtb ludrurjlb ãc uraĄt`rul blC, Őj nŐn ãl prjvbŐtb""" Bl cu gĄ v`jb sĄ npnrĄ ãcd`cŐtjjc!Ą cjdj uc 'cg, cjdj uc sj!Ą'ct, cjdj ` g`rjc!Ą ãp`trjvn p`rucdjl`r jbŐjtb gjc

urn luj Gucbzbu, dj lb prjbŐtb pb t`ntb ndbstbn #nrĄ sĄ Ő`vĄjb, nŐn du prjbsd d`pjjj duvjctblb tntĄluj snu nbj l`r, pb dnrb ãj ju7bsd, snu duvjctblb ãcvĄ!Ąt`ruluj ãcgrĄjt.

/sbbcbn nŐbzĄrj su#lbtbŐtj sĄ st'rcj Őj sĄ stnt`rcjdj ãc jcjn c`nstrĄ8 "j sĄ-J ngudbndu ãc #blul ndbstn G`culuj st'lpĄrj du trbj rnurj, st'lpĄrj gu4`vcjdbŐtj, 7jcbplĄdutb

Luj. G`cul, 9nrb vbgb jcjn, lb vn vbgbn Őj lb vn 7jcbduv'ctn... Díctnrbn c`nstrĄ' 8sncn,=jul luj Gnvjg, vn n>uc%b ln nuzul .uj, Őj l cb vn npĄrn gb strj%Ątblb g`>bcjt`nrb nlb

rn&j`cnljŐtjl`r ljpsj&j gb rn&jucb' @Jn ujtb, db nd ĄŐtjnE4C Gjc %urn prucdjl`r Őj n dbl`r db su% lãcsuŐj ãŐj ãct`dabŐtb lnugĄ""" 7j nltn cu vrbn sĄ prjabnsdĄ"""

Gucbzbu sĄ 7jcbv`jnsdĄ n cb gĄruj tutur`r ` nsbbcbn nŐbznrb su#lbtbnsdĄ.



/jc8

,-ctul 8b -nc 5Ąv`rtul ! YrbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r (JJ)

Dua s)n sĄvírŐjt ãctíaplnrbn n dĄrbj pàbcjrb ` ndba ndua Őtj&j Őj v`j, ĄrĄ ãcg`jnlĄ" 7tj&jdua Gàcul, npr`pjjcgu)Tb gb Jbrusnlja, j)n trjajs pb Np`st`lj sĄ jn gjc sntul dbl anjnpr`pjnt ` nsjcĄ gb >u% Őj uc aícz, dua gupĄ ngudbrbn l`r l T)n sujt pb aíczul nsjcbj, ãcvrbab db p`p`rul ãl ãctíapjcn pb Gàcul sĄrmĄt`rbŐtb, Őj ucjj ãŐj ãctjcgbnu $njcblb, nl&jj



rupbnu stílpĄrj Őj lb ãctjcgbnu pb grua, Őj t`&j ) pícĄ Őj d`pjjj ) strj%nu' 2sncn, 6jul luj Gnvjg ;(t" <5,F6" 7tj&j `nrtb mjcb t`ntb ludrurjlb ndbstbn"

GupĄ dua vbgb&j, t`ntb ãaprb>urĄrjlb JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja suct `nrtb sjaplb" Gnr ãcsuŐj ndbst npt, dĄ blb suct `nrtb sjaplb Őj t`tuŐj Gàcul lb rícgujbŐtb ncuab ãc ndbst bl,trbmujb sĄ cb ndĄ sĄ cb %ícgja dĄ blb nu ` gb`sbmjtĄ ãcsbacĄtntb Őj c`jaĄ lĄuctrjdĄ" TĄ cbãcd`rgĄa, gbdj, du%btul, pbctru dn, trbdícg gb ndbnstĄ dutrbaurnrb n dbtĄ&jj, gb ndbnstĄ sĄltnrb

Őj gb ndbstb strj%Ątb, sĄ ãc&blb%ba sum dblb db sb vĄg dbvn anj ãcnlt Őj anj ãcsbacnt, Őj sĄtrn%ba gjc ndbnstn ãcvĄ&ĄturĄ"

;Ą cu s`d`!j dĄ ndbnstĄ ãct'plnrb bstb gb pu!jcĄ ãcsbcĄtntb, zjdb ;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur. /jdj G`cul cb gbsd`pbrĄ ` nrb tnjcĄ Őj cb ãc#Ą!jŐbnzĄ gùĄ pr`r`djj. Yb ucn `ãpljcbŐtb Bl ãcsuŐj) jntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcb ln tjcb $t. =>, *, jnr prjc #blul ndbstbj ãpljcjrj cb gĄ ` nltĄ pr`r`djb, Őj ncub prbvbstbŐtb d4bnrbn cbnurjl`r, #jjcgdĄ nsjcn Őj 'czul bj ãcsbncĄ gùĄ #blurj gb `nbcj. /sjcn gb %u ãj ãcd4jpujb pb jugbj, db `7`sjsbrĄgb%n su7 %uul Lbjj Őj ãcsbtnu gb uŐurnrbn ndbstbj p`vbrj, jnr 'czul ãj ãcd4jpujb pb

pĄ'cj, dnrb trĄjnu gupĄ plndul l`r. /p`st`ljj gbzlbnĄ #ĄrĄ ãpjbgjdnrb nsjcn Őj 'czul -nstn ãcsbncĄ dĄ jugbjj Őj pĄ'cjj nvbnu sĄ #jb d4bn!j ãc Mjsbrjdn 4nruluj dbluj cù prjc /p`st`lj, pr`p`vĄgujrjj dĄr`rn cjbcj cu vn putbn sĄ lb stbn ãp`trjvĄ. 2 pnrtb gjctrb jugbj nu drbzut d4jnr ntucdj, jnr dbjlnl!j nu rĄns ãc ãcgĄrĄtcjdjn gjc dnrb cu jbs p'cĄ ndu - gnr nstn g`nr p'cĄ ln ` vrbb, gupĄ du ãcvn!Ą /p`st`lul. ãc dblb gjc urĄ, v`r ãc!blbb Őj bj slĄvjtn s`nrtĄ n ndbl`rn gjctrb pĄ'cj dnrb nu drbzut, v`r gbvbcj bl`Őj Őj sb v`r ãct`nrdb ln

G`cul. Ludrul ndbstn bstb ãcd4jpujt prjc #nptul dĄ G`cul n Őbzut pb 'cz, jnr nsjcn gb %u brbn ãc urn Luj. Nstbl tíldujbŐtb urĄ gb Nur blul ãc dnrb Gàcul n jctrnt ãcJbrusnlja"

NŐngnr njdj nvba ` pr`r`djb, Őj Őtj&j dua s)n ãapljcjt bn" GupĄ jugbj nu `st d$ban&j %rbdjj,ràncjj Őj t`ntb dblblnltb p`p`nrb gb ntucdj, jnr ãc dblb gjc uraĄ Őj c`j ) slnvjj Őj ruŐjj" #rjcuranrb, prjc prĄzcujrbn gb ndua sb pàbcbŐtb cu ` ãctíaplnrb strĄjcĄ gb c`j, dj dbbn db s)nsĄvírŐjt d$jnr nsuprn c`nstrĄ"

Ndua Őj c`j, ln bl dn t`ntb dblblnltb cbnaurj db nu drbzut ãc Gàcul, Őj c`j suctba gnt`rj sĄcb najctja dua n n>ucs ln c`j pr`p`vĄgujrbn bvnc%$bljdĄ, dua na prjajt)` Őj cb)na supus

>u%uluj dbluj muc nl luj Orjst`s, sĄ cb najctja ndbstbn Őj sĄ gĄa slnvĄ Gàculuj, Dnrb mjcb nv`jt n Őbgbn Őj pb c`j pbstb vbŐajctblb nŐtbrcutb nlb ãcvĄ&Ąturjl`r np`st`lbŐtj ) n Őbgbn prjc

ãapĄrĄ&jrbn nsuprn sulbtbl`r c`nstrb" /dbnstĄ strjnrb - 2sncn8- sĄ #jb ãc c`j cu g`nr prjcnjctjrbn bctuzjnsuluj dnrb n #`st ntucdj ln ãct'lcjrbn du G`cul, dj Őj prjc bHprjnrbn

pr`prjbj c`nstrb #brjdjrj, gb dnrb cb-n ãcvrbgcjdjt prjc drbgjc!n dbn ãc <rjst`s Jjsus nt't duludrul, d't Őj du cĄgb%gbn.

Tb vn nŐbzn pb c`j Gàcul ) slnvĄ Őj aul&uajtĄ ajl`stjvjrjj .uj4 TĄ cb sjlja gbdj, rn&jl`r, n). purtn pb Gàcul du supucbrbn dbn mucĄ Őj sĄ abr%ba sum Gícsul ljc, pbctru dn l sĄ`gj$cbnsdĄ pb c`j? sĄ cb sjlja n). &jcb pb c`j pícĄ dícg l, Dbl purtnt gb c`j, cb vn mĄ%n pbc`j, dbj dnrb ãl purtĄa, ãc Jbrusnljaul dbl dbrbsd, dn Dbl db p`nrtĄ t`ntb" TĄ). `gj$cja pb

Gàcul prjc gbsĄvírŐjtn supucbrb n&Ą gb l" /bgb&j dua aíczul nsjcbj, dnrb cu usbsb ãcdĄãcvĄ&nt du ríjblb, abr%b ljc sum Gàcul, Dnrb n Őbzut ntucdj pb bl pbctru prjan gntĄ4 Ndbnstnãcd$jpujb ndbn nsdultnrb Őj ndbn mucn rícgujnlĄ gb dnrb trbmujb sĄ ndba g`vngĄ c`j ãc vjn&nc`nstrĄ" ;Ą pĄzj g`blb, sĄ pljcj p`rucdjlb, sĄ cb s#jc!j Őj sĄ cb sd4j7Ą ln #n!Ą



prjc 1njcblb Őj prjc ruĄdjucjlb Mjsbrjdjj, #ĄrĄ cjdj ` dubtnrb gbŐnrtĄ Őj snnv`lcjdĄ, dusjpljtntbn d`pjjl`r db L-nu ãct'pjcnt pb G`cul du lnugb.

Db na Ądut ãc t`ntĄ vrbabn ndbstuj p`st, nltbl spus db nd dbj dnrb p`stbsd, sb sp`vbgbsd Őj sbãapĄrtĄŐbsdE4 ãcgrbnptĄ ludrul pbctru dnrb nu nvut cbbrjdjrbn sĄ sb ljpsbnsdĄ gb Gàcul, pbDnrb ãl p`nrtĄ" Gàcul T)n gnt >`s gb pb bj" j sb plbndĄ jnrĄŐj du sabrbcjb sum >u%ul .uj Őj ãl

prjabsd nsuprn l`r Őj ãc bj" JntĄ ` cùĄ ãct`rsĄturĄ n %ícgurjl`r gbsprb ãcsbacĄtntbn zjlbj gb

nstĄzj4 ;#'ctn MjsbrjdĄ, nguc'cgu-cb ndu gupĄ ludrĄrjlb durĄ!jt`nrb, ãcgrbptĄt`nrb Őj s#jc!jt`nrb pb dnrb lb-n sĄv'rŐjt nsuprn c`nstrĄ, vrbn sĄ cb nrntb pb t`!j purtĄt`rj gb <rjst`sŐj purtĄt`rj gb Gucbzbu. NŐn sĄ cb Őj nrĄtĄa, Őj sĄ ndba g`vngn dĄ suctba %ntn, du t`ntĄ`sírgjn jcjajj, sĄ cb nrĄtĄa nstbl ãct`tgbnucn, cu dn jugbjj, dnrb ndua strj%Ą' 8sncn, jnr gupĄgùĄ zjlb' :Ąstj%cbŐtb)., rĄstj%cbŐtb)."

-u sprb n vĄ `sícgj spuc ndbstbn, dj sprb n vĄ ndb sĄ vĄ pĄzj&j" #bctru dĄ t`&j nvba gbãcructnt ` suabgbcjb gb jspjtb" / r trbdb dítbvn zjlb, v`r vbcj zjlb luajcntb" Dua sĄ ndba sĄcb gjstrĄa ãc nŐn bl ãcdít Gàcul sĄ cu Tb gbn >`s gb pb c`j, cbputícg sĄ ŐngĄ pb c`j tj$cjt

gjc prjdjcn cb`rícgujbljj stĄpícjtb gb p`rcjrj n sja&Ąajctbl`r, duvjctbl`r Őj nptbl r c`nstrbEDn sĄ cu sb ãctíaplb nŐn dbvn, cj sb najctbŐtb gb cbstnt`rcjdjn jugbjl`r Őj gb ndua ãcnjctb cjsb ãcĄ&jŐbnzĄ ãctrb%ul tnmlù nl pĄtjajrjl`r Gàculuj, pbctru dn ntít prjctr)ucn, dít Őj prjcdbnlnltĄ, sĄ ja nguŐj ln $`tĄrírbn tnrb dn a`nrtbn gb n)J j drbgjcdj`Őj pbctru t`tgbnucn ãct`ntb"

9'cg cb npr`pjb gb ;#'ctn ãpĄrtĄŐncjb, d'tĄ #rjdĄ Őj bvlnvjb, jnr gupĄ ãpĄrtĄŐjrb - d'tĄ7udurjb Őj vbsbljb8 ãcsĄ putbrbn cu stĄ ãc sj!jrb, dj ãc tĄrjn v`jc!bj. Jugbjj, dnrb .)nuãctíapjcnt pb Gàcul du ntítn sja&jrb, `nrb brnu cbsjcdbrj, `nrb cu nvbnu du ngbvĄrntsja&Ąajctblb pb dnrb lb nrĄtnuE 7j t`tuŐj, .)nu rĄstj%cjt pb Gàcul" 8nrb cu sb ãctíaplĄ Őj lnc`j dn ntucdj dícg JJ prjaja pb Gàcul prjc Tjctblb !njcb sĄ ndba g`vngĄ gb aultbsja&Ąajctb, jnr dícg sb rĄdbsd sja&Ąajctblb sĄ slĄmja Őj sĄ cu ndba n&Ą cjdj aĄdnr dbl`r gjctíj jspjtbE #b vbcjrbn sja&Ąajctbl`r cu p`&j pucb tbabj' trbmujb sĄ `raĄa Őj sĄ pĄstrĄatĄrjn $`tĄrírjj"

Db'j grbpt9 vjn2n drbŐtjcbnsdĄ9 plĄdutĄ luj Guacbzbu9 bstb du prbdĄgbrb ` vjn!Ą n jcjjj . 7jGàcul dbrb dn jcjan sĄ jn pnrtb ãc t`ntb.

8b rèj 3`neĄ'tb du jcjan.

Gnj ajl`stbcjb GĄ du gurbrb ãc jcjaĄ.Y`stbŐtj Y`stbŐtb du g`rjc2n sĄ tb Mbrt-bŐtj Gàculuj.

;dĄpĄrĄrjlb sj!Ąjctbl`r cu suct ãcsĄ t`tucn du sj!Ą'ctul stnt`rcjd Őj cbsd4j7nt #n!Ą gb G`cul Őj du jcjn gĄrujtĄ Luj pb gb-n-ctrbul. 8`danj nstn dbrb Gàcul ntucdj dcgspucb6 6julb, gĄ-$j jcjn tn! "j J-` gĄ, Őj, strj'cg ndu) 2sncn, 7jcb bstb duv'ctnt 9bl dbvjcb , sĄ cb pucba ãc jcjaĄ ` nsbabcbn rícgujnlĄ, ãcdít gjc bn sĄ jnsĄ aĄrturjb Dbluj #rbnãcnlt'*vrb sĄ ãpĄrĄ!bnsdĄ nsuprn c`nstrĄ, Őj v`r rĄ'cb pururbn drbgjcdj`Őj ndbstbj 5pĄrĄ!jjD.

NŐngnr, rn&jl`r, jb dĄ cb `prja du %ícgul nsuprn ãcsbacĄtĄ&jj prnzcjduluj ãc sjcb, jb dĄ `ndba nsuprn lb%Ąturjj gjctrb bl Őj dbbn db ãj prbabr%b Őj ãj urabnzĄ 9 gjc t`ntb pĄr!jlb nuzj `sjcurĄ lbd!jb) #jj drbgjcdj`s p'cĄ ln `nrtbD. Gbdj sĄ-J rĄspucgb G`culuj) 0` #j Őj v` rĄ'cb t`!j, ãcgbc'cgu-cb ucul pb nltulD.



TĄ jb ndbnstn stílpnrb vjb, db `grĄslbŐtb ãc pĄaíctul jcjajj Őj nd`l` ãcl`rbŐtb, pb dnrb sĄ ` Őjngudba ndua prjc`s ãc djcstbn Gàculuj, Dnrb jctrĄ sĄrmĄt`rbŐtb ãc Jbrusnlja dn sĄ

pĄtjabnsdĄ Őj sĄ a`nrĄ gb mucĄv`jb pbctru c`j" Najc4

,-ctul 8b -nc 5Ąv`rtul ' 8ldujrj gjc ,-ctn ,drjpturĄ ' Guajcjdn Hl`rjjl`r



B=jljp" 1, 1)F? Ãc" 5<,5)5H"

Djcb c)n `st sĄ ãl ãctíapjcb pb Gàcul ntucdj dícg n jctrnt ãc Jbrusnlja dn uc ãapĄrnt Őj djcb c)nstrj%nt ntucdj' YY8sncn, =jul luj GnvjgYYE4

Gnr c)nu trbdut gbdít pntru zjlb Őj ndblnŐj p`p`r, du ndbbnŐj ljamĄ, strj%Ą' YY:Ąstj%cbŐtb).,rĄstj%cbŐtb).YY4 Kjajt`nrb prbndbrb4

Gnr db sĄ cb jcucĄ+ -u ndba Őj c`j ndblnŐj ludru ntucdj dícg gupĄ prjajrbn Tjctbl`r !njcb) !rupul Őj Tíc%blb Gàculuj ), ãcgntĄ db jbŐja gjc mjsbrjdĄ ujtĄa t`t, Őj bvlnvjn c`nstrĄ, Őjajl`stjvjrbn luj Guacbzbu n&Ą gb c`j, Őj cb lĄsĄa, dn Őj anj ãcnjctb, ãc v`jn nptbl`r jumjrjj gbsjcb' ln ãcdbput YYcbjcsbacntbYY, np`j anj anrj, Őj p`ntb dĄ, anj ãcnjctb d$jnr gb n trbdb pntru zjlb,aĄdnr dĄ cu và strj%n nltujn' YY:Ąstj%cbŐtb).4YY, ãl và rĄstj%cj pb Gàcul ãc c`j ãcŐjcb" "j t`ntbndbstbn G`cul lb vbgb Őj lb rn7gĄ8

,lnvĄ ãcgblucejj 8nlb rĄ+gĄrj9 G`nacb

,-ctul Jecntjb ;rjncdjncjc`v ! Yrjan prbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r9 n Őnsbn gjc Y`st 'Gbsprb jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja



MudurĄ-tb #`nrtb, #jjdn ;j`culuj, pr`p`vĄgujbŐtb, #jjdn Jbrusnljuluj) jntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcbln tjcb grbpt Őj ãcsuŐj 'ctujt`r, 7l'cg Őj dĄlnrb pb nsjc Őj pb 'cz t'cĄr ;An$" F, F6"

Guacbzbjbsdul #r`r`d n prbvbstjt anj mjcb gb pntru sutb gb ncj ãcnjctb ndbn ãctíaplnrb pb dnrbc`j ` pàbcja Őj ` prĄzcuja nstĄzj" G`cul c`stru Jjsus <rjst`s, tbrjc'cgu-Őj

pr`p`vĄgujrbn pb pĄ'ct, n jctrnt sĄr7Ąt`rbŐtb ãc ãpĄrĄtbnsdn dbtntb n Jbrusnljuluj, ãcdbtntbn ãcd4jcĄrjj ln Gucbzbul 9bl ngbvĄrnt, ãc dbtntbn dnrb brn n luj Gucbzbu nj ult gbd't `rjdb dbtntb.

Gàcul n sĄvrŐjt ndbnstĄ jctrnrb dn ãapĄrnt Őj +jrujt`r9 pbctru n ãcducucn sluMjrbn sn ducbv`jc2n o`tĄrt`nrb6 dĄldnrbn a`r2jj prjc a`nrtb9 ãcgbpĄrtnrbn +lbstbauluj gb ln cbnaulàbcbsd prjc lunrbn ndbstuj +lbstba nsuprn ,n.

Bl n sĄv'rŐjt jctrnrbn ãc dbtntbn ãpĄrĄtbnsdĄ pb 'czul nsjcbj ;J`nc 5<, 506, pb dnrb cjbcj gjc `nbcj cjdj`gntĄ c-n Őbzut, dn sĄ ãcnp`jbzb `bcjrjj vrbgcjdjn ãpĄrĄtbnsdĄ pjbrgutĄ gbstrĄ`Őul c`stru, sĄ j-` ãcnp`jbzb prjc sujrbn pb drudb ;.udn 5F, 36"

-bãamlíczjtul aícz s)n ãamlíczjt sum ajcucntul DĄlĄrb&" #b aícz, Np`st`ljj Őj)nu pus $njcblb?aul&jabn gb p`p`r dnrb jbŐjsb ãc ãctíapjcnrbn Gàculuj Őj). ãcs`&bn strj%n, sĄltícg gb mudurjb'2sncn 6juluj luj Gucbzbu, 7jcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj8 ;(ntbj <5,F? .udn 5F, 6" GupĄ v`jn Gàculuj n `st vbstjt dn ãapĄrnt ãc cuablb Gàculuj, cu ln

ãctíaplnrb, cu gupĄ Őtjjc&n Őj v`jn àbcbnsdĄ4 NdblnŐj p`p`r, gupĄ pntru zjlb, strj%n gbsprb Dbl pb dnrb nstĄzj .)n cuajt ãapĄrnt' NĄstjcbŐtb-L, rĄstjcbŐtb-L pb BlI cu nvb ãpĄrnt, #ĄrĄcunj pb 9bznrul ;.udn <, <5? Jc" 5F, 506"

9b sĄ ãcsbcb jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj pb 'cz cbã7l'czjt gb nsjcĄ+ Ndbst npt nrb, p`trjvjt tíldujrjj Tjc&jl`r #Ąrjc&j, uc ãc&blbs ngícd, pr`r`dbsd" /t`ntbvĄzĄt`rul c`stru G`cvĄzusb gb%n vbcjrbn np`stnzjbj gb pb urĄ, gb ndua cbstrĄautntb, n jugbjl`r" l n prbvbstjtndbnstĄ np`stnzjb ãcdĄ gjc vrbabn dícg n `st gntĄ jsrnjljtbcjl`r .b%bn ãc Tjcnj n prbvbstjt)` prjc%urn gb Guacbzbu jcsulntuluj .b%jujt`r"

OrbŐjt-nu, rĄjbŐtb $`jsb, dn gbsprb uc ludru gb%n sĄv'rŐjt, gbsprb pĄdntul pb dnrb nvbnu sĄ-l sĄv'rŐbnsdĄ jugbjj ãp`trjvn Gucbzbu-2uluj, cu suct nj Luj #jjj dbj du prj4ncĄ) cbnãcgĄrĄtcjd Őj rĄzvrĄtjt, nu ndbstbn G`culuj rĄsplĄtj!j+ :bn db Őj-n pjbrgut s#ntul bstb, Őj cubstb ãctru g'cŐjj Őtjjc!Ą, c-nu 'cgjt sĄ ãc!blbnĄ. Gjc vjn ;`g`bj bstb vjn l`r, Őj vj!n l`r gjc



O``rn. Gjp`trjvĄ) 0bsblj!j-vĄ, dbrurj, ãprbucĄ du Bl C du 6jul luj Gucbzbu - Őj sĄ sbãcd4jcb Luj t`!j ãcbrjj luj Gucbzbu) vbsblj!j-vĄ, cbnurj, du p`p`rul Luj, Őj sĄ sb ãctĄrbnsdĄ

Luj t`!j #jjj luj Gucbzbu ;Gbut" <, 0, <, <, 16"

Jctrnrbn ãc Jbrusnlj pb nsjc cbãcvĄ!nt ln dĄlĄrjt bstb ` rbpbtnrb n pr`r`djbj luj $`jsb C rbpbtnrb cu prjc duvjctb, dj prjc sj7`lurj. $`jsb n prbvbstjt dĄ cbnurjlb sb v`r vbsblj gb

G`cul, jnr jugbjj v`r #j lbpĄgn!j)

njdj, nsjcul cbã7l'czjt, pb dnrb cjbcj gjc `nbcj cjdj`gntĄ c-n Őbzut, ãj ãcd4jpujb pb pĄ'cj. <njcblb /p`st ljl`r suct ãcvĄ!Ąturn luj <rjst`s, dbn prbgncjsjtĄ gb bj cbnurjl`r , Őj ;-nnŐbznt gu4`vcjdbŐtb pb cbnurj G`cul, #Ąd'cgu-;b Gucbzbul l`r. Bl j-n ngus ãc

Jbrusnlj) ãc s'cul Mjsbrjdjj ;nlb, ãc vbŐcjdn, cb#Ądutn gb 'cĄ dbtntb n luj Gucbzbu,ãc dbtntbn 'ctujrjj Őj #brjdjrjj. Jugbjj lbpĄgn!j brnu gb #n!Ą. Bj vbstbnu du urn)ãpĄrntul luj Jsrnjl, jnr ãc su#lbtul, ãc ;jcbgrjul l`r, 4`tĄr'sbrĄ gb%n udjgbrbn

$'ctujt`ruluj.

$'czul nsjcbj nj ãcsbncĄ Őj nltdbvn. /dbstb duvjctb nrntĄ sprb #jbdnrb ` 'cnt gb p`#tbg`7jt`dbŐtj, ljpsjt gb lj7brtntbn sn gu4`vcjdbnsdĄ, lbnt gb ãpĄtjjrb Őj gb `7jŐcujc!n vjb!jj trupbŐtj. 5cvĄ!Ąturn luj <rjst`s gbs#ndb nsjcul gb jbslb, ngjdĄ gb ãpljcjrbn v`jj pĄdĄt`nsb Őj trupbŐtj.

GupĄ ndbbn, /p`st`ljj ngud nsjcul ln <rjst`s, ãŐj puc pb nsjc 4njcblb) pb bl ;b nŐnzĄ G`cul Őj sĄv'rŐbŐtb pb bl jctrnrbn ãc Jbrusnlj. /stn ãcsbncĄ) gupĄ db pĄrĄsbŐtb vjn!n pĄdĄt`nsĄ, ùl bstb ngus ln Bvnc4bljb Őj ã7rĄdnt, dn ãc cjŐtb 4njcb np`st`lbŐtj, ãc dbn nj nĄcuc!jtĄ Őj nj

su7!jrb duc`nŐtbrb n luj <rjst`s Őj n p`rucdjl`r Luj. /tucdj ;b nŐnzĄ pb bl G`cul, nrĄt'cgu-j-;b gu4`vcjdbŐtb Őj sĄlĄŐlujcg gu4`vcjdbŐtb ãc bl, prbdu n 7jcbv`jt n #ĄĄguj) 9bln db nrb p`rucdjlb $blb Őj lb pĄzbŐtb pb blb, ndbln bstb dbl db $Ą ju7bŐtb) Őj dbl db $Ą ju7bŐtb, ju7jt vn #j gb 1ntĄl $bu. Gb $Ą ju7bŐtb djcbvn, n rĄjt Bl, duv'ctul $bu vn pĄzjI Őj Bu ãl v`j ju7j pb bl, Őj

$Ą v`j nrĄtn lujI Őj 1ntĄl $bu ãl vn ju7j pb bl, Őj ln bl v` vbcj, Őj l`dnŐ ln g'csul v` #ndb;J`nc 51, <5, <6"

bcjrbn Gàculuj bstb ãcs`2jtĄ gb pndbn anj prbsus gb duvct Őj gb ãc2blbebrb9 gb pndbnonrjdĄ9 vrbgcjdĄ gb GĄtĄt`rul bj9 Dnrb bstb Gàcul. /dbnstĄ pndb cu su#brĄ nsbujrb duljcjŐtbn #jrbnsdĄ n àuluj dĄzut, dnrb p`ntb sja&j ljcjŐtb Őj aul&uajrb Őj ãc uran gbsĄtĄrjjtrupbŐtj, dnrb p`ntb s`d`tj grbpt ljcjŐtb d$jnr cbsja&jrbn sn, ãcsĄŐj a`nrtbn sn vbŐcjdĄ" G`cul ;bnŐnzĄ pb ãcsuŐjrjlb #jrbŐtj nlb ùluj dnrb s-n supus Luj, dnrb Őj-n ãcsuŐjt ãcvĄ!Ąturn Luj dbnnt`ts#'ctĄ, Őj ãl ngudb, Őbz'cg pb bl, ãc dbtntbn gu4`vcjdbnsdĄ n luj Gucbzbu, ãc dbtntbn pĄdjj,ãc Jbrusnljul nl dĄruj zjgjt`r bstb Gucbzbu, cu ùl.

,u-lbtul dnrb ãl p`nrtĄ pb Gàcul bstb ojrjtjsjt gb ,-ctul Guo. Ndbstn ãj gĄ +udurjbguo`vcjdbnsdĄ9 cbstrjdĄdj`nsĄ9 vbŐcjdĄ.

MudurĄ-tb, Őj 7udurĄ-tb #`nrtb, #jjdn ;j`culuj, #jjdĄ n ;#jctbj Mjsbrjdj) #jjcgdĄ cu bŐtj n nltdujvn,

gbd't cunj n luj Gucbzbu. Yr`p`vĄgujbŐtb, #jjdn Jbrusnljuluj8 JntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcb lntjcb grbpt Őj ãcsuŐj 'ctujt`r, 7l'cg Őj dĄlnrb pb nsjc Őj pb 'cz t'cĄr.

8u9 sja2jcg ãc tjcb pndbn onrjdĄ n luj *rjst`s Őj -Ądcgu'tb -jjdĄ n ndbstbj pĄdj9 tb'nj ãcc`jt dutjcbrb2b guo`vcjdbnsdĄ Őj duc`Őtj gjc dbrdnrb ãapĄrĄ2jn luj *rjst`s. #c tjcb suct gb ndua



p`t`ljtb pntjajlb prjc putbrbn onrjdĄ n DĄlĄrb2uluj dnrb tb draujbŐtb6 ãcsuŐjrjlb tnlb dblb-jrbŐtj cu p`t sĄ dnldb lbejlb -jrjj l`r9 cu p`t sĄ trbndĄ Őj sĄ sb prb-ndĄ ãc pntjaj -ĄrĄ -ru

<ucg gb ln Gàcul t`ntb ecgurjlb9 t`ntb sja2Ąajctblb9 t`ntĄ ludrnrbn tn9 tu p`2j Őj bŐtj ãcgnt`rntĄ sĄ spuj cuablb Gàculuj -rn2jl`r tĄj9 ãc ajMl`dul +jsbrjdjj sĄ-L lnuzj pb G`cul ;#s" <5, <16" 1u, #jjcg cĄsdutĄ gb ;#'ctul Gu4 Őj #jjdĄ n Gu4uluj, bŐtj ãc stnrb sĄ vbzj u7lbtul 4nrjd nl ãpĄrntuluj tĄu, bŐtj ãc stnrb sĄ vbzj grbptntbn ãpĄrntuluj tĄu. Bl bstb 7l'cg Őj sbrjt

du jcjn ;(ntbj 55, <F6, Őj vn ãcgrbptn pb dbj 7l'czj ln %ugbdntĄ, ãcvĄ!n-vn pb dbj 7l'czj dĄjlb ;nlb #s" <1, 536"

Guacbzbul c`stru bstb Gu$, Gu$ cbnsbaujt du cjdj uc gu$ zjgjt, ln bl dua ãc t`ntb dblblnltb prjvjc&b sb gb`sbmbŐtb cbsírŐjt gb t`ntb Ąpturjlb' sjctblb gu$urj zjgjtb suct sdnucblb Őj dnrblb.uj" l Őngb Őj uamlĄ pb $bruvjaj? l Őngb Őj uamlĄ pb ndblb brjdjtb sulbtb àbcbŐtj dnrb J)nusupus .uj Őj J)nu ngus .uj dn nrgbrb gb t`t ãcsuŐjrjlb l`r jrbŐtj" #b ndbstb sulbtb uamlĄ ãapĄrntuljctrícg ãc síctn dbtntb n luj Guacbzbu Őj ngudícg ãc bn sulbtblb sjctb" 2sncn ãctru dbj gb sus8

Mjcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb, ãpĄrntul luj Jsrnjl. /jc.

gjc Yrbgjdj ln 1rj`g Őj Ybctjd`stnr



,-ctul Jecntjb ;rjncdjncjc`v6 N gùn prbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Gbsprb sĄlĄŐlujrbn lujGuacbzbu ãc c`j

Njgjdn!j, dĄpbtbcjj, p`r!jlb v`nstrb, Őj vĄ rjgjdn!j p`r!jlb dblb vbŐcjdb, Őj vn jctrn ãpĄrntul slnvbj Ys. =&,

Ndbst ludru bstb lb%jujt Őj vbstjt gb Tíctul Gu$ prjc %urn #r`r`duluj gb Guacbzbu jcsulnt"

Jumj&j rn&j4 Guacbzbu nrntĄ nt`ts-ctn ,n +ucĄv`jc2Ą gb n l`duj ãc c`j. stb gb`sbmjt gbduvjjcdj`s ludru n vbstj v`jn (nrbluj c`stru Guacbzbu ln ndbst prnzcjd gb n&Ą, ãc dnrb pàbcjajctrnrbn Gàculuj ãc dbtntbn Jbrusnljauluj, ãc dbtntbn pĄdjj, ãc dbtntbn ngbvĄrntbj slu>jrj n lujGuacbzbu' Jbrusnljaul ãcdojpujb su-lbtul bvlnvj`s.

Njgjdn!j, dĄpbtbcjj, p`r!jlb v`nstrb, Őj vĄ rjgjdn!j, p`r!j vbŐcjdb, Őj vn jctrn ãpĄrntul slnvbj.D

9uv'ctul Gu4uluj trb7ujb ãc!blbs Őj t'ldujt gu4`vcjdbŐtb, n zjs Tíctul Np`st`l ;J D`r" <, 516" ,ĄdobaĄa gb ,us onrul guacbzbjbsd Őj sĄ dbrdbtĄa ãc Gàcul dobanrbn Gàculuj dĄtrb c`j62 Njgjdn!j, dĄpbtbcjj, p`r!jlb v`nstrb, Őj vĄ rjgjdn!j, p`r!j vbŐcjdb, Őj vn jctrn ãpĄrntul slnvbj.D

9jcb suct 7`jbrjjD dĄr`rn lb v`r7bŐtb njdj duv'ctul luj Gucbzbu+ Tulbtul Őj trupul àuluj,t`ntb putbrjlb luj, vjn&n luj suct stĄpícjtb Őj rícgujtb gb dĄtrb ajctb" 0jctbn bstb stĄpcul9

ãapĄrntul9 prb`tul9 dĄpbtbcjn ãc ndbnstĄ ajdĄ luab dnrb b àul.

Gàcul c`stru Jjsus Orjst`s bstb NgbvĄrul guacbzbjbsd" Gnt jjcg dĄ NgbvĄrul bstb prjajt cuanj prjc ajctb, duvíctul luj Guacbzbu, d$baícgu)j pb `nabcj sĄ Ãl prjabnsdĄ pb (íctujt`rul,v`rmbŐtb tbabjuluj, gu$uluj, ajc&jj l`r, zjdícg' 2 Njgjdn!j, dĄpbtbcjj, p`r!jlb v`nstrb‑.

5c ãcgrbptnrbn jc!jj sprb /gbvĄr, ãc pbtrbdbrbn jc!jj ãc ;#'ctul /gbvĄr C <rjst`s, sbduprjcgb jbzul 'ctujrjj c`nstrb.

9b p`r!j spucb p`rucdn sĄ #jb rjgjdntb pbctru n #ndb du putjc!Ą jctrnrbn 5pĄrntuluj ;lnvbj ãcdbtntbn gb Gucbzbu zjgjtĄ, ãc `+ Ndbstb p`r2j suct pĄdntul' 2 pĄdntblb v`nstrb‑, spucb#r`r`dul, nd 2gbspĄr!jrb ãctrb v`j Őj Gucbzbu, Őj pbctru pĄdntblb v`nstrb n ãct`rs G`cul

#n!n gb dĄtrb v`j ‑ ;Ãs" 0F, <6"



Y`r!jlb suct cujtb vbŐcjdbD) pĄdntul, gb dnrb cb-n `ljpsjt gjc rĄgĄdjcn c`nstrĄ, ãc pr`t`- pĄrjc!j, bstb cbs#'rŐjt. (íctujt`rul j)n pus dnpĄt' gnr Őj ndua pĄdntul b cbsírŐjt Őj vbŐcjd ãc dbjdb cu Ãl rbduc`sd pb (íctujt`rul sĄu, rbduc`sdícgu). du %urn, sb lbnpĄgĄ gb l du vjn&n"

Njgjdn!j, dĄpbtbcjj, p`r!jlb v`nstrb, Őj vĄ rjgjdn!j, p`r!j vbŐcjdb.D

Gnr db ãcsbncĄ ãc gucbzbjnsdn p`#tjrb Őj p`rucdn spusĄ) rjgjdn!jD+ Gb `mjdbj, p`r&jlb sb

gbsd$jg, jnr njdj bstb lb%jujtn rjgjdnrbn l`r" D$jnr nŐn4 Ybctru ndbstb p`r2j ! pbctru pĄdnt ! s'nnrĄtnt n -j cbãcgbstulĄt`r duvctul "gbsdojgb2j$9 Őj n trb+ujt sĄ -jb ãctrb+ujc2nt duvctul"pĄdnt$6 p`r!jlb pĄdntuluj trb7ujb rjgjdntb, ãcgbpĄrtntb, cjjdjtb du gbsĄv'rŐjrb.

Y`dĄjc!n pbctru pĄdntb, n zjs uc nrb YĄrjctb, stĄ ãc n-Őj prjdbpb ùl pĄdntul sĄu, n sbdĄj gb bl Őj n cu-l nj sĄv'rŐjD. G`nr ãc su#lbtul dnrb vn lbpĄgn pĄdntul du 4`tĄr'rb, dnrb sb vndurĄ!j ãc d4jp ul!ujt`r prjc p`dĄjc!Ą, g`nr ãc ndbln vn jctrn 5pĄrntul slnvbjD.

Tíctul Gu$, p`rucdjcg sĄ jb rjgjdntb p`r&jlb, p`rucdbŐtb Őj p`r&jl`r sĄ sb rjgjdb' 2rjgjdn!j-vĄ,

p`r!j vbŐcjdb‑" Nstn ãcsbnacĄ dĄ pbctru pĄrĄsjrbn pĄdntuluj Őj n vjb!jj pĄdĄt`nsb bstb cbnpĄrntĄcbv`jb gb pr`prjn v`jb Őj strĄgncjb n ùluj ? ãcsĄ, jbrtnrbn pĄdntbl`r, sl`m`zjrbn gb sjlcjdjngbprjcgbrjl`r pĄdĄt`nsb, durĄ&jrbn gb ãcsuŐjrjlb pĄdĄt`nsb, db s)nu ãapr`prjnt jrjj dĄzutb, sbsĄvírŐbŐtb prjc ludrnrbn Nt`tsíctuluj Őj Nt`tputbrcjduluj Gu$ nl luj Guacbzbu"

2 Njgjdn!j-vĄ, p`r!j vbŐcjdb!‑ Dícg 2sb v`r rjgjdn p`r!jlb dblb vbŐcjdb, vn jctrn+ ãc sulbt2 5pĄrntul slnvbj .‑G`rjtĄ Őj vbsbljt`nrb n `st pbctru Jbrusnlja jctrnrbn ãc bl n :ĄsduapĄrĄt`ruluj, (íctujt`ruluj,Gàculuj Őj Guacbzbuluj c`stru Jjsus Orjst`s, jctrnrb pb dnrb ` prĄzcuja ndua"

Ju7j!j #rn!j8 :`j t`!j putb sĄ cb ãcvrbgcjdj gb ndbnstĄ #brjdjrb nt't gb nrb gndĄ ` v` g`rj Őj v` cĄzuj gjc t`ntĄ jcjn c`nstrĄ sprb g`7'cgjrbn bj. ;Ą ãct`nrdb spntblb pĄdntuluj,

pbctru dnrb ;b ãct`nrdb gb ln c`j G`culI sĄ ãct`nrdb spntblb pĄdntuluj prjc p`dĄjc!nngbvĄrntĄ Őj ludrĄt`nrb8

#rjc %ícgurjlb, sja&Ąajctblb jcjajj, duvjctblb, nptblb c`nstrb sĄ sb nrntb p`rucdjlb luj Orjst`s, ãcdnrb cb b prbgncjsjtĄ dbn anj gbsĄvírŐjtĄ nmntbrb gb ln rĄu Őj ndbrbn cbrĄtĄdjtĄ, plĄdutĄ lujGuacbzbu, n mjcbluj" Yrjc ndbst #bl gb purtnrb cb #ndb dnsĄ, 7jsbrjdĄ, dbtntb vrbgcjdĄ gb

<rjst`s.

Gb $Ą ju7bŐtb djcbvnD, n rĄjt Bl, duv'ctul $bu vn pĄzjI Őj 1ntĄl $bu ãl vn ju7j pb bl, Őj lnbl v` vbcj, Őj l`dnŐ ln g'csul v` #ndbD ;J`nc 51, <6"

2 Njgjdn!j, dĄpbtbcjj, p`r!jlb v`nstrb, Őj vĄ rjgjdn!j, p`r!j vbŐcjdb, Őj vn jctrn ãpĄrntul slnvbj .+Najc"

Gjc) ;#'ctul Jcntjb Mrjncdjncjc`v, Yrbgjdj, Bgjturn ;`p4jn, =?



,-ctul <udn nl Drjabbj ! Duvct ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' "<jtbrn à`nrĄ9 jnr guoul gĄvjn2Ą$

* /du prĄzcuj ucul gjctrb dblb nj nrj bvbcjbctb gjc vjn!n pĄ'ctbnsdĄ n G`culuj c`stru Jjsus <rjst`s) jctrnrbn Luj sĄr7Ąt`rbnsdĄ ãc Jbrusnlj.

Ãc zjlblb ndblbn, dbtntbn brn pljcĄ du `nabcj vbcj&j gb prbtutjcgbcj ln anrbn sĄrmĄt`nrb n #nŐtjl`r"n rĄsucn gb zv`curjlb prjvjt`nrb ln (nrblb #r`r`d Őj =ĄdĄt r gb ajcucj gjc -nznrbt, Db t`danjsĄvírŐjsb dbn anj anrb gjctrb cbcuaĄrntblb Tnlb ajcucj ãcvjbrbn luj .nzĄr, dnrb zĄdusb pntruzjlb ãc a`raíct, Őj nŐtbptn s`sjrbn .uj, Őj sb prb%Ątbn sĄ ãl ãctíapjcb sĄrmĄt`rbŐtb"

Orjst`s Tb brjsb ãct`tgbnucn gb djcstjrj, p`rucdjcgu)lb grndjl`r pb dnrb ãj sd`tbn sĄ cu gbn gb ŐtjrbdĄ l bstb =jul luj Guacbzbu, jnr dbl`r vjcgbdn&j sĄ cu p`vbstbnsdĄ gbsprb ajcucbn vjcgbdĄrjj l`r"

/du ãcsĄ vbcjsb vrbbn sĄ gbsd`pbrb `nbcjl`r vrbgcjdjn ;n gb $bsjn Őj jctrnrbn ãc Jbrusnlj nvbn grbpt sd`p t`dnj ludrul ndbstn) sĄ vbstbnsdĄ tutur`r dĄ n vbcjt $bsjn.

!`tuŐj, l c)n vbcjt dn sĄ Tb ndĄ ãapĄrnt pĄaíctbsd `rj sĄ nŐbzb p`p`rul jsrnbljt anj prbsus gb

t`ntb dblblnltb p`p`nrb, gbŐj t`danj ndbnstĄ brn nŐtbptnrbn jugbjl`r" 5pĄrĄ!jn luj <rjst`s cu bstbgjc ndbnstĄ lub, Őj slnvn Luj cu putbn sĄ nj7Ą cjjd ãc dùc du strĄludjrbn gb pnrngĄ nãpĄrn!jl`r pĄ'ctbŐtj.



l Tb nrntĄ ãc Jbrusnlja du ` ãcĄ&jŐnrb sĄrĄdĄdj`nsĄ Őj sabrjtĄ' ĄrĄ dnj Őj dnrb aĄrb&b, ĄrĄ cjdj `strĄludjrb btbrj`nrĄ" Gnr `rjdb slnvĄ pĄaíctbnsdĄ bstb cjajdcjdĄ Őj sb rjsjpbŐtb dn uaul" stb,t`tuŐj, ` nltĄ slnvĄ, cbaĄsurnt anj ãcnltĄ' slnvn vjtb%bŐtjj sbrbcjj, n 7l'cgb!jj, n vjrtu!jj C #jjcgdĄndbstb nrj dnljtĄ!j gu4`vcjdbŐtj suct cbĄsurnt nj ãcnltb gbd't t`ntb ntrj7utblb bHtbrj`nrbnlb putbrjj Őj stĄp'cjrjj.

&apĄrĄŤjn luj )rjst`s cu bstb gjc ndbnstĄ luab Őj slnvn .uj trbmujn sĄ jb gb nlt bl anj prbsus

gb luab, guacbzbjnsdĄ" 7j l n g`mícgjt ndbnstĄ slnvĄ prjc sabrjtn Tn jctrnrb ãc Jbrusnlja" "bgbn pb nsjc !jc'cgu-Őj dnpul cu rjgjdnt du sbb!jb, dj ng'cd plbdnt, Őj ãcrùr'cg s#jc!jj ;Ąj `7rn%j du r'urj gb lndrjj. Bl ;-n gbsd`pbrjt p`p`ruluj jsrnbljt dn $bsjn sbrjt Őj pĄtjjt`r, ljcjŐtjt Őj 7l'cg, 9nrb trbstjn #r'ctĄ cu ` vn zgr`7j Őj #bŐtjln db #ubĄ cu ` vn stjcb ;Ãs" 1<, 6"

Ybctru db pl'cbn+ NlĄa gjc pr`prjjlb .uj duvjctb' Jbrusnljb, Jbrusnljb8 GndĄ nj #j duc`sdut Őj tu ãc zjun ndbnstn dblb db suct sprb pndbn tn8 Gnr ndu nsducsb suct gb `d4jj tĄj %d. =8, 5=-5>. 19 gndĄ nj -j prjdbput dĄ Bu suct 0bsjn9 Dnrb n vbcjt sĄ tb actujnsdĄ9 dĄ Busuct ãapĄrntul tĄu ! cu pĄactbsd9 dj dbrbsd

Gàcul Őtjn db vn trbmuj sĄ ãcgurb p`p`rul, dnrb nvbn sĄ sb lbpbgb gb l" 7tjn dĄ v`r vbcj `Őtjlbràncb Őj v`r ãaprbsurn Jbrusnljaul, dĄ ãl v`r supucb %r`zĄvjjl`r gb cbgbsdrjs nlb nsbgjuluj, dĄdbtntbn vn j cjajdjtĄ, ãcdít cu vn anj rĄaícb gjc bl pjntrĄ pbstb pjntrĄ, Őj dĄ tbaplul vn subrjndbbnŐj s`nrtĄ" 8, gndĄ Jbrusnljaul nr j Őtjut dĄ slu>bŐtb aíctujrjj luj4 Tb ãctíaplĄ dn àul sĄabnr%Ą pb ` dnlb %rbŐjtĄ, jnr ajl`stjvjrbn luj Guacbzbu sĄ ãl `prbnsdĄ prjctr)uc dutrbaur ngus gbcbc`r`djrb snu m`nlĄ, prjc dnrb ãj spucb' GndĄ nj #j duc`sdut Őj tu ãc zjun ndbnstn dblb db suct sprb pndbn tn8 9u #jbdnrb gjctrb c`j sb ãct'plĄ dĄ G`cul stĄ ln uŐn jcjjj c`nstrb Őj 7ntbãcdbtjŐ`r, nŐtbpt'cg sĄ J sb gbsd4jgĄ Őj sĄ J sb gbn gruul ãcĄuctru, 7ntb dn uc sĄrnd ln uŐnc`nstrĄ.

NŐngnr, p`p`rul sĄltn &jcícg ãc aíjcj rnaurj gb jcjd, strj%ícg' 2sncn ãctru dbj gb sus8 Mjcb bstbduv'ctnt 9bl 9b vjcb ãctru cublb G`culuj8, nŐtbrcícgu)Őj $njcblb sum d`pjtblb nsjculuj"D`pjj strj%nu, ãcĄl&ícg lnugĄ luj Guacbzbu" stb ljapbgb dĄ jbdnrb, vĄzícg dblb db sb pbtrbdbnu,trbmujn sĄ)Őj najctbnsdĄ gb spusblb pr`r`duluj An$nrjn' MudurĄ-tb #`nrtb, #jjdn ;j`culuj,vbsblbŐtb-tb, #jjdn Jbrusnljuluj, dĄdj jntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcb ln tjcb grbpt Őj 7jrujt`r, sbrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb #jul dblbj gb su7 %u ?n/. 8, 8"

"j t`tuŐj, dĄrturnrjj, #nrjsbjj Őj nr4jbrbjj, dnrb Őtjnu ndbnstĄ pr`r`djb, su#brbnu Őj d'rtbnu, jnr ãc

dblb gjc urĄ, cbnjput'cg rĄ7gn, J-nu zjs G`culuj) 9bnrtĄ-j, 1u cu nuzj db zjd+D Jjsus lb-n rĄspucs) /u cjdj`gntĄ c-n!j djtjt dĄ gjc urn prucdjl`r Őj n dbl`r db su !j-nj prbĄtjt lnugĄD+ GndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblb v`r strjn ;(t" <5, 5L? .d" 5F, F)136"

Gb db-L urnu pb G`cul Jjsus+ Gb db L-nu rĄstjcjt+ Na spus gb>n' #jjcgdĄ ãl s`d`tbnudĄldĄt r nl lbjj luj $`jsb, snu, nj 7jcb zjs, nl ljtbrbj lbjj. .b%bn luj (`jsb brn pbctru bjngbvĄrul jcgjsdutnmjl, nms`lut Őj síct, ãcsĄ pur btbrj`r , jjcgdĄ brnu strĄjcj gb gu$ul bj9ãcd$jcícgu)sb ljtbrbj, Őj `rjdjcb ãcdĄldn ljtbrn brn ãc `d$jj l`r dbl anj anrb cblb%jujt"

j brnu cbaul&uaj&j gb nptul dĄ Gàcul Jjsus Orjst`s vjcgbdn m`lcnvj ãc zj gb síamĄtĄ" 9b pbrvbrtjrb n jcjjj `bcbŐtj8 Ãc l`d sĄ). pr`slĄvbnsdĄ pljcj gb dutrbaur pb Guacbzbu, Dnrb ndbnsbabcbn ajcucj, bj sb uaplbnu gb rĄutntb dructĄ4 Bj cu ãc!blbbnu dĄ G`cul c-n vbcjt dn sĄ` strjdb, dj dn s-` ãpljcbnsdĄ, ngjdĄ sĄ ` gbsĄv'rŐbnsdĄ, cu ãc!blbbnu dĄ Bl bstb G`cul s'7btbj. Bj cu ãc!blbbnu dĄ ãcvĄ!Ąturn Luj cu cunj dĄ cu dnldĄ lbbn luj $`jsb, dj ` ãcnl!Ą



cbĄsurnt. -u j)n ajŐdnt cjdj ajcucbn du t`tul cb`mjŐcujtĄ n ãcvjbrjj luj .nzĄr dbl a`rt gb pntruzjlb"

Gbsprb bj n prbzjs anrblb pr`r`d Jsnjn' ;-n ãcr`Őnt jcjn p`p`ruluj ndbstujn, Őj du urbd4jlbsnlb rbu nu nuzjt Őj `d4jj sĄj j-n ãcd4js, dn cu duvn sĄ vngĄ du `d4jj Őj du urbd4jlb sĄ nugĄ Őj du jcjn sĄ ãc!blbnĄ, Őj sĄ sb ãct`nrdĄ, Őj sĄ-j vjcgbd pb bj &s. :, =;.

Nsuprn l`r s)nu ãapljcjt duvjctblb np`st luluj #nvbl' ljtbrn udjgb, jnr gu4ul #ndb vju > 6`r. <,:. /rĄ>anŐjj luj Orjst`s nu pjbrjt, jjcgdĄ nu `st slu>jt`rj nj ljtbrbj dnrb udjgb, ãc tjap db pb c`jcb)n ãcvrbgcjdjt sĄ ja slu>jt`rj nj .b%Ąaíctuluj dbluj -ù, cu nj ljtbrbj, dj nj Gu$uluj ;jmjgba6"Gbdj, sĄ luĄa najctb du sír%ujc&Ą ln ndbst ludru" Najc"+

;#'ctul Ludn nl 9rjbbj C Ln p`r!jlb Y`stuluj nrb C Yrbgjdj ln 1rj g, Bgjturn Mjsbrjdn2rt`g`HĄ, MudurbŐtj, =(

,-ctul /rje`rjb Ynlnan ! 1ajljb ln Guajcjdn Hl`rjjl`r

5" #rjc pr``r`dul Jsnjn, Gàcul n %rĄjt' C 5c vrbbn jl`stjvjrjj 1b v`j nsdultn Őj ãc vrbbn'ctujrjj 1b v`j n%utnC ;Jsnjn 1F, 6" NŐngnr bstb mjcbvbcjt duvíctul ndbln np`st`ljd dnrb n %rĄjt



bvlnvjbj v`nstrb' C Ln vrbb p`trjvjtĄ tb-n nsdultnt Őj ãc zjun 'ctujrjj tb-n n%utnt... ;ĄlbpĄgĄ gnr ludrurjlb ãctucbrjduluj Őj sĄ cb ã7rĄdĄ du nrblb lujcjj. ;Ą u7lĄduvjjcdj`s, dĄ zjun... ;JJ D`rjctbcj L, <? :àncj 5, 5<6, dĄdj sb npr`pjb pàbcjrbn #ntjajl`r dbl`r aíctujt`nrb nlb luj Orjst`s Őj anrblb #nŐtb dbl gu$`vcjdbsd Őj cù, rĄsplntĄ n cbpĄtjajrjj,

p`nrtn n vbnduluj db vn sĄ vjcĄ" "j sb vbstbŐtb ndbnstn prjc LnzĄr, dnrb sb ãct`nrdb gjcstrĄ#ucgurjlb Jnguluj, sdul'cgu-sb bl gjc `r!j gupĄ pntru zjlb, g`nr prjc duv'ctul Őj p`rucdnluj Gucbzbu, 9bl db nrb stĄp'cjrb Őj putbrb nsuprn vjb!jj Őj `r!jj. 7j d`pjj díctĄ jacurj

ãcnjctbn .uj, jnr p`p`rul dbl ljpsjt gb rĄutntb JJ díctĄ, prjc jcsulnrbn Gu$uluj Tíct, pb Dbl dbjzmĄvbŐtb gjc a`nrtb, pb dbl db ãcnl&Ą sulbtblb gjc jng, pb dbl db $ĄrĄzbŐtb vjn&n vbŐcjdĄ sulbtulujŐj trupuluj gb`p`trjvĄ"

<" NŐngnr, gndĄ djcbvn vrbn sĄ ãcgrĄbnsdĄ vjn!n, sprb n vbgbn zjlb 7ucb, sĄ #ndĄ sĄ ãcdbtbzblj7n sn gb ln rĄu Őj pb 7uzblb snlb sĄ cu nj #jb vjdlbcjb. ;Ą sb gbpĄrtbzb gb ln rĄu Őj sĄ #ndĄ7jcblb.

Gbdj hnptn rbn bstb lĄdàjn pctbdbluj, Őj mbŤjn, Őj gbshrul.

1nptn rbn bstb jumjrbn gb nrjcŤj, lĄdàjn Őj p`htn gb nvbrb Őj cbgrbptntbn. 1nptn rbn bstb slnvn gbŐnrtĄ, dutbzncŤn Őj sbabŤjn.

TĄ sb gbpĄrtbzb gbdj t`t àul gb ln nsbabcbn rblb Őj sĄ lb ãapljcbnsdĄ pb dblb +ucb" 9nrb suct ndbstbn+

5c#r'cnrbn, p`stul, ãc!blbpdjucbn, grbptntbn, jl`stbcjn, ãcgblucn rĄ7gnrb, grn`stbn, sbrbcjn

prjc dnrb 5l g`7'cgj ãc sd4j7, du vrbgcjdjb, pb $jblul luj Gucbzbu dbl %brt#jt pbctru c`j, ŐjluĄa gb njdj zĄl`%ul cbstrjdĄdjucjj, Őj pĄstrĄa ãc c`j, du gbpljcĄ ãcdrbgjc&nrb, a`Őtbcjrbn dbnĄ%ĄgujtĄ cùĄ ãc dbrurj"

Gnr bstb `nrb 7jcblb rbu gb ãcgbpljcjt Őj vjrtu!jlb suct `nrb nj ncbv`j`nsb gbd't rĄutĄ!jlb+ ucu vĄg dĄ ludrurjlb nr stn nstbl" DĄdj dbl mb&jv subrĄ anj aultb cbdnzurj gjc mb&jb Őj dblcbãcrícnt anj ault jcgurĄ gbdít dbl ãcrícnt, Őj dbl ljpsjt gb stĄpícjrb gbdít dbl ãc&blbpt, Őj dbl dbdnutĄ du nrg`nrb sĄ sb ãam`%Ą&bnsdĄ gbdít dbl db trĄjbŐtb du dblb db ãj suct ãcgbn>ucs, Őj dbl dbdnutĄ sĄ sb ãcd`c>`nrb pb sjcb gb slnvĄ ;subrĄ anj aultb6 gbdít dbl db ãŐj gudb vjn&n ãc uamrĄ"ãcsĄ, gjc prjdjcn vjb&jj c`nstrb pljcb gb gbsĄtĄrj, vjrtu&jlb cb npnr cùĄ dn ãcgbstul gb ncbv`j`nsb"Gnr sĄ cb sjlj pb c`j ãcŐjcb, pbctru dĄ spucb Gàcul6 C#apĄrĄ2jn dbrurjl`r sb jn prjcstrĄgujc2Ą Őj dbj db sb sjlbsd puc acn pb bnC ;(ntbj 55, 5<6"

" Gb ndbbn bstb cbv`jb pbctru c`j t`&j gb rívcĄ Őj gb lunrb najctb, c`j dbj slĄvj&j snu dbj ljpsj&j gbslnvĄ, díraujt`rj snu stĄpícj&j, m`%n&j Őj sĄrndj, dn sĄ ãclĄturĄa ndbstb pntjaj rblb gjc sulbtulc`stru Őj sĄ ãcdbtĄ&bcja ãc bl nlnjul vjrtu&jl`r"



Ãctrudít Őj plu%nrul, Őj tĄmĄdnrul, Őj zjgnrul db ndb dnsb, Őj dr`jt`rul, Őj &bsĄt`rul, Őj ãcgb`7Őtb t`t ùl dnrb ãŐj pr`durĄ dblb gb trb7ujc!Ą vjb!jj prjc `stbcbljlb snlb Őj prjc ludrnrbn 'jcjl`r luj,gndĄ ãclĄturĄ Őj jz`cbsd gjc su#lbtul l`r p`#tn Őj g`rjc!n 7`Ą!jbj, n slnvbj Őj n `ljdjucjj, suct du ngbvĄrnt #brjdj!j. 9Ądj ndbŐtjn suct sĄrndjj, dĄr`rn lb npnr!jcb 5pĄrĄ!jn 9brurjl`r, Őj gbndbbn pbctru ndbst #bl gb `nbcj spucb Gàcul 6 C6brjdj!j dbj sĄrndj du gu4ul... ;(ntbj 0, 6"

;uct sĄrndj du gu4ul ndbjn dnrb, pbctru sbrbcjn Őj cbju7jrbn gb slnvĄ Őj cbnplbdnrbn sprb

plĄdbrj n gu4uluj l`r snu n su#lbtuluj l`r, nu sĄrĄdjn gjc n#nrĄ gb 7ucĄv`jb, snu su#brĄ du7Ąr7Ą!jb sĄrĄdjn, d4jnr gndĄ bstb #ĄrĄ v`jn l`r " ÃcsĄ dbj m`%n&j Őj dbj db vjb&ujbsd ãc gbsĄtĄrj Őj plĄdbrj, Őj dbj dnrb sb mudurĄ gb slnvĄ vrbablcjdĄ, Őj ãc d$jp sjaplu ndbjn dnrb g`rbsd Őj dnpĄtĄnsbabcbn ludrurj, cjabrbsd Őj n>uc% ãc pntjaj ãcgbstul gb %r`znvb Őj v`r dĄgbn ãc dursblb dblbaultb Őj anrj Őj %rbu gb subrjt nlb gjnv`luluj" #bctru dĄ dbl db s)n ãam`%Ą&jt cu ãclĄturĄ gjc sjcbg`rjc&n gb n j m`%nt, dj ndbnstn anj gb%rnmĄ sp`rbŐtb Őj sb ãctjcgb ln anj aultb gbdít ln ãcdbput"!`t nstbl Őj jumjt`rul gb plĄdbrb, Őj dbl db ãcgrĄ%bŐtb putbrbn, Őj rjsjpjt`rul, Őj dbl cbãcrícntaĄrbsd anj durícg Őj sp`rbsd ndbstb pntjaj, dj cu lb lbnpĄgĄ" !`t nŐn stĄpícjt`rjj Őj dbj slĄvj&j ;gb`nabcj6 dnpĄtĄ Őj jnu putbrb dn sĄ sĄvírŐbnsdĄ anj aultb cbgrbptĄ&j Őj pĄdntb"

1" Gjc ndbnstĄ prjdjcĄ bstb `nrtb %rbu dn uc díraujt`r sĄ jb aíctujt Őj dn uc m`%nt sĄ jctrb ãcãapĄrĄ&jn luj Guacbzbu" DĄdj spucb Gàcul6 C9u putb!j v`j sĄ drbgb!j d'cg prjj!j slnvĄucjj gb ln nl!jj, Őj slnvn dnrb vjcb gb ln ucjdul Gucbzbu cu ` dĄutn!j+ ;J`nc 0, 116" Gnr sĄ cusb ãcrjd`Őbzb djcbvn gndĄ bstb nvut, snu slĄvjt, snu díraujt`r" #bctru dĄ Őj ndbstn p`ntb, gndĄvrbn, sĄ dnutb slnvn dbn gb ln Guacbzbu Őj sĄ sb ãcrícbzb pb sjcb, nstbl ãcdít sĄ `prbnsdĄnplbdnrbn sn sprb rblb Őj sĄ sĄvírŐbnsdĄ nptb ãcsbacntb, lbpĄgícg rblblb dblb anrj, cu cuanj gjcsjcb, dj Őj gjc aul&j nl&jj dnrb cu v`r" DĄdj p`ntb cu cuanj sĄ ãapljcbnsdĄ grbptntbn Őj sĄ jbãc&blbpt, gnr p`ntb ãapjbgjdn ãc aultb d$jpurj pb dbj db v`r sĄ sĄvírŐbnsdĄ cbgrbptĄ&j Őj sĄ jb

cbãcrícn&j" 7j bl p`ntb cu cuanj sĄ sb ãcĄ&jŐbzb pb sjcb dĄ nsdultĄ gb vnc%$bljn luj Orjst`s Őj gbdbj db ` vbstbsd pb bn? gnr bl p`ntb, gb nsbabcbn, sĄ supucĄ Mjsbrjdjj luj Orjst`s Őj dĄpbtbcjjl`r bj pb dbj db cu v`r sĄ nsdultb gb bn" 7j ndbnstn cu cuanj prjc putbrbn Őj sl`m`zbcjn pb dnrb n dĄpĄtnt)` gb ln Guacbzbu, gnr p`ntb sĄ gbvjcĄ pjlgĄ pbctru dbj supuŐj luj Őj anj prb>`s gb bl ãc t`ntbnptblb mucb" DĄdj gbvjc nsbaĄcĄt`rj dĄpbtbcjbj l`r dbj supuŐj Őj d`cguŐj gb ndbnstn"

0" NŐngnr bstb cbv`jb gb `stbcbnlĄ Őj gb sjljc&Ą Őj gb lunrb najctb gjc pnrtbn tutur`r, gnr cu gb lnt`&j gb`p`trjvĄ" DĄdj pbctru ndbjn db sb nlĄ ãc slĄvjrb Őj ãc m`%Ą&jb Őj ãc díraujrb, Őj pbctru ndbjndb sb strĄgujbsd du duvjctblb Őj du g`mícgjrbn ãc&blbpdjucjj dblbj gupĄ aĄsurn l`r ) gndĄ v`r sĄ sbaíctujnsdĄ ) bstb cbv`jb gb anj aultĄ `stbcbnlĄ Őj sjljc&Ą, ãctrudít bj, prjc stnrbn l`r, suct gb`mjdbj `nrbdua anj %rbu gb d`cvjcs Őj anj pu&jc nsdultĄt`rj"

Ndbst npt bstb ljapbgb Őj vĄgjt gjc vnc%$bljjb djtjtb jbrj Őj nstĄzj" 9Ądj p`p`rul n drbzut Őj s-nãcdrbgjc!nt gb jcucbn sĄv'rŐjtĄ nsuprn luj LnzĄr, dnrb nrĄtn, ãc d4jp lĄurjt, dĄ Gucbzbu

#usbsb /dbln 9nrb ` sĄv'rŐjsb, ãcsĄ ndbjn dnrb brnu pb ntucdj dĄrujt`rj, gbsjur #nrjsbjj Őj dĄrturnrjj, brnu nt't gb gbpnrtb gb n drbgb ãc Bl, ãcd't spubnu gb #urjb ãp`trjvn Luj Őj v`jnu sĄ-L gbn `r!jj gjc prjdjcn sjctbljj l`r, pb Bl, 9nrb ;b vĄgbn Őj ;b g`vbgbn dĄ bstb

G`c Őj ;tĄp'c nl vjb!jj Őj nl `r!jj, nt't prjc dblb pb dnrb lb sĄv'rŐbn, d't Őj prjc dblb pb dnrblb rĄjn. 9Ądj cu putbn sĄ spucĄ dnrbvn dĄ <rjst`s, prjc ndbbn dĄ "j-n rjgjdnt `d4jj ãc sus Őj n

zjs ntucdj) C YĄrjctb, 5!j ul!ubsd 3jb dĄ $-nj nsdultnt pb $jcbC, nr #j lĄsnt l`d gb tĄngĄ dĄbstb ln #bl Őj gb`p`trjvĄ du 1ntĄl ;Ąu. 9Ądj Bl n ngĄunt, rĄjcg dĄtrb 1ntĄl ;Ąu) C Bu Őtjn dĄãct`tgbnucn $Ą nsdul!j, gnr pbctru ul!jbn dnrb stĄ ãprb%ur n zjs, dn sĄ drbngĄ dĄ 1u $-nj trjjsC ;J`nc 55, 1<6" Gbdj dn sĄ). Őtjb pb l dĄ bstb Guacbzbu, Őj dĄ l bstb gjc !ntĄl Őj jctrucjajd cu bstb gb`sbmjt gb Ndbln, dj ajcucjlb lb sĄvírŐbŐtb gupĄ v`jc&n !ntĄluj TĄu, gb ndbbn l



7j)n rjgjdnt gjcnjctbn tutur`r `d$jj TĄj dĄtrb !ntĄl, Őj n %rĄjt ndblb duvjctb dĄtrb !ntĄl dbl #rbn ãcnltŐj dbrbsd"

#rbdua, ln ãcdbput, uraícg sĄ jb plĄsaujt àul, anj ãcnjctb ` $`tĄrírb ;guacbzbjnsdĄ6 l)n prbdbgnt, t`t nstbl Őj ndua du .nzĄr, àul uraícg sĄ jb Ąurjt gjc cù, uc snt l)n prbdbgnt" Gnr ntucdj Őj nd`l`, ln ãcdbput, !ntĄl n %rĄjt dĄtrb =jul, dícg uran sĄ jb plĄsaujt àul' C ;Ą #ndb uc`... ;=ndbrbn 5, <L6, jnr ãcsuŐj =jul .)n nsdultnt pb !ntĄl, Őj nstbl àul n `st ngus ln bjstbc&Ą?

jnr njdj Őj ndua, !ntĄl Ãl nsdultĄ pb =jul Dnrb %rĄjbŐtb, Őj nstbl .nzĄr n `st ãcvjnt"

L" #rjvj&j japrbucĄ)djcstjrbn Őj japrbucĄ)v`jrbn, db anrj suct blb4 #bctru dĄ ãcĄ&jŐnrbn brn dn gbru%Ądjucb, gjc prjdjcn aul&jajj db stĄtbn ãaprb>ur, gnr duvjctblb cu brnu nlb ucbj ru%Ądjucj, dj nlbucbj stĄpícjrj ãapĄrĄtbŐtj' C LnzĄrb, jbŐj n#nrĄ4C, Őj ãcgntĄ dbl a`rt gb pntru zjlb s)n ãcĄ&jŐnt vjugjcnjctbn .uj"

Gnr `nrb s-n #Ądut ndbnstn prjc p`rucdn 9bluj 0ju snu prjc ruĄdjucbn 9bluj db gĄ vjn!Ą+ DĄdjl n strj%nt du %lns anrb Őj ndbnstn n Ądut)` pbctru dbj db sb nlnu Őj stĄtbnu ãc >urul .uj" #bctru

dĄ nr j putut sĄ sĄvírŐbnsdĄ ndbnstĄ ãcvjbrb cuanj du uc %lns sdĄzut, mn putbn g`nr prjc v`jc&n TnsĄ)l ãcvjb, nŐn prbdua putbn sĄ ndĄ ndbnstn Őj gndĄ s)nr j nlnt gbpnrtb gb a`raíct snu gndĄ pjntrn nr j `st pbdbtlujtĄ gbnsuprn" ÃcsĄ l T)n gus ln a`raíct Őj n %rĄjt dbl`r db sb nlnu ãc >urulluj" 7j bj nu rjgjdnt pjntrn Őj nu sja&jt ajr`sul cbplĄdut ;nl putrbzjrjj6, jnr l n strj%nt du %lns anrbŐj l)n d$bant pb .nzĄr, Őj ãc blul ndbstn l)n sdulnt ;gjc a`r&j6" Ndbnstn s)n Ądut `nrbdua d$jnr ãcvĄzul l`r ;dĄdj bj l)nu vĄzut pb .nzĄr ãctjcs ãc a`raíct6 Őj sum cnsul l`r ;dĄdj bj nu sja&jt ajr`suldbl rĄu nl $`jtuluj, jjcgdĄ brn gb pntru zjlb a`rt6 Őj ln ãcgbaícn l`r ;dĄdj bj s)nu `l`sjt gbaíjcjlb l`r, anj ãctíj rjgjdícg pjntrn gb pb a`raíct, np`j gbzlb%ícg lb%Ąturjlb gb pb trupul dbluja`rt Őj gbsĄdícg Őtbr%nrul gb pb n&n luj6"

9'cg lnsul G`culuj n uplut urbd4jlb Őj n n%ucs ln nuzul tutur`r, nu ãc!blbs t`!j Őj nu drbzut dĄ Bl bstb 9bl db lb d4bnĄ pb dblb db cu suct sĄ #jb, 9bl db lb !jcb t`ntb ln p`rucdn putbrjj

;nlb, 9bl db n #Ądut t`ntb, ln ãcdbput, g`nr prjc duv'ctul ;Ąu, ngud'cgu-lb gb ln cbbHjstbc!Ą lnbHjstbc!Ą.

" #`p`rul ljpsjt gb rĄutntb n drbzut ãc l prjc t`ntb ndbstbn, nŐn ãcdít cu cuanj ãc tĄdbrb sĄ njmĄdrbgjc&Ą, dj gbvbcjcg d$jnr drnjcjdj prjc nptb Őj prjc duvjctb nj guacbzbjrjj Tnlb" GupĄ sdulnrbngjc a`r&j n luj .nzĄr, dbn gupĄ pntru zjlb, Gàcul, %Ąsjcg uc nsjc dnrb usbsb prb%Ątjt anjgjcnjctb, prbdua spucb vnc%$bljstul (ntbj ;<5, 5)556, s)n nŐbznt pb bl, Őj n jctrnt ãc Jbrusnlja

p`trjvjt pr``r`djrjj luj 5nonrjn, dnrb n spus anj gbault' C MudurĄ-tb #`nrtb, #jjdn ;j`culuj,vbsblbŐtb-tb, #jjdn Jbrusnljuluj, dĄdj jntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcb ln tjcb grbpt Őj 7jrujt`r, sbrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb 'czul nsjcbj C ;An$nrjn F, F6" #r``r`dul n nrĄtnt prjc ndbstb duvjctb dĄãapĄrntul ndbln pr``r`djt bstb l sjc%ur ãapĄrnt nl Tj`culuj" DĄdj spucb Tdrjpturn' ãpĄrntul 1Ąucu bstb ãcspĄj'ctĄt`r pbctru dbj db-L vĄg pb Bl, Őj cu bstb gb tbut snu #Ąptujt`r gb rblb, Bl cu ngudb du sjcb purtĄt`rj gb lncdb Őj sdutjbrj, trĄ'cg gupĄ sjcb ul!jb gb pbgbstrnŐj Őj gbdĄlĄrb!j, trĄjcg ãc pr`spbrjtntb Őj dbr'cg gĄ%gjj Őj 7jrurj, dn Őj slu%jrj Őj ãcr`7jrj gb ln dbj gb %`sŐj nj gb r'cg. Gnr db bstb nj gb sbnĄ ln Bl bstb sbrbcjn ;n Őj sĄrĄdjn Őj sjpljdjtntbn.6jjcgdĄ Bl jctrĄ dĄlĄrjcg pb uc nsjc, cbngud'cg du sjcb cjdj ` p`pĄ Őj slĄvjrb `bcbnsdĄ.

Gb ndbbn Bl sjcur bstb ãpĄrntul grbpt Őj trĄjcg jctru grbptntb, Őj Bl bstb 7l'cg, nv'cg 7l'cgb!bn ãc d4jp gb`sb7jt, dĄdj Gàcul ãcsuŐj %rĄjbŐtb gbsprb Tjcb Őj spucb' C ãcvĄ!n!j-vĄ gb ln $jcb, dĄ suct 7l'cg Őj sbrjt du jcjn... ;(ntbj 55, <F6"



" ÃapĄrntul dnrb n sdulnt gjc a`r&j pb .nzĄr n jctrnt ntucdj ãc Jbrusnlja dĄlnrb pb nsjc, jnr t`t p`p`rul, npr`npb ãcgntĄ, d`pjj, mĄrmn&j, mĄtrícj, ãctjczícg pb >`s vbŐajctblb l`r, nu lunt rnaurj gbjcjd, dnrb ãcd$jpujb jzmícgĄ" Ãctrudít bj Ãl ãctíapjcnu pb Dbl db brn gb vjn&Ą ĄdĄt`r Őj mjrujt`r nla`r&jj, dĄgbnu ãcnjctbn .uj ãcd$jcícgu)sb Őj ãl ãcs`&bnu ãc nlnj, díctícg ãaprbucĄ du t`&jj, cucuanj ãc nnrĄ, dj Őj ãclĄuctrul ãc%rĄgjturjl`r C!bapluluj' C2sncn, 6jul luj Gnvjg, 2sncn jctrudbj gb susC"

1sncn bstb uc jac dnrb sb ãcĄl2Ą dĄtrb Guacbzbu9 jnr tĄlaĄdjt ãcsbnacĄ A 0ctujbŐtb'cb pb c`j A. Jnr ngĄuejrbn A jctru dbj gb sus A #l nrntĄ pb Bl slĄvjt cu cuanj pb pĄact Őj cuanj gb dĄtrb `nabcj9 dj Őj jctru dblb prbn ãcnltb9 -jjcg lĄugnt gb dĄtrb ãcebrjj dbrbŐtj .

F" -u cuanj dĄ Ãl slĄvbnu prjc nsbabcbn lnugb Őj %rĄjnu grbpt gbsprb Guacbzbu, gnr bj sbãap`trjvbnu v`jc&bj rĄuv`jt`nrb Őj udj%nŐb gb Guacbzbu n dĄrturnrjl`r Őj n nrjsbjl`r Őj sb`pucbnu nstbl s`d`tbljl`r aírŐnvb nlb ndbst`rn" DĄdj ndbjn %rĄjnu ãc d$jp cbmucbsd gbsprb l'C2ul ndbstn #ndb ultb jcucj. GndĄ-L lĄsĄ nŐn, t`!j v`r drbgb ãc Bl Őj v`r vbcj r`ncjj Őj cb v`r lun Őj !nrn Őj cbnul C ;J`nc 55, 16" Gnr p`p`rul db spucbn+ C Mjcb bstb duv'ctnt 9bl db

vjcb ãctru cublb G`culuj8 Mjcbduv'ctntĄ bstb ãpĄrĄ!jn db vjcb n pĄrjctbluj c`stru Gnvjg 4C;(nrdu 55, 536"

#rjc ndbbn dĄ bj spucbnu' C Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj C nrĄtnu dĄ Bl bstb gb ln Gucbzbu Őj 1ntĄl, Őj dĄ vjcb ãc cublb 1ntĄluj ,,nŐn prbdua Őj Gàcul spucbgbsprb Tjcb ãcsuŐj' C Ybctru dĄ Bu n vbcjt ãc cublb 1ntĄluj $bu, dĄdj gb ln Gucbzbu njbŐjt Őj n vbcjt C ;J`nc , 1<6" #rjc ndbbn dĄ bj spucbnu' C Mjcbduv'ctntĄ bstb ãpĄrĄ!jn

pĄrjctbluj c`stru Gnvjg, dnrb vn vbcj C bj nrntĄ dĄ ndbnstn bstb ãapĄrĄ&jn ãc dnrb v`r drbgb, gupĄspusn pr``r`djrjj, Őj cbnaurjlb dblb pĄ%ícb, anj du sbnaĄ ràncjj" DĄdj

ndbst ãapĄrnt cu bstb cuanj cĄgb>gbn luj Jsrnbl, dj bstb Őj nŐtbptnrbn cbnaurjl r, gupĄpr``r`djrbn luj Jnd`v' C /dbln ãŐj vn lbn gb vj!Ą nsjcul ;ĄuC ;=ndbrbn 1F, 556, ngjdĄ lb'cg p`p`rul dbl supus Luj gjctrb jugbj " 7j Clb'cg gb d`nrgĄ gb vj!Ą gb vjb 'czul nsjcbj ;nlbC;jmjgba6" Gnr d`nrgn vj!bj gb vjb suct udbcjdjj G`culuj, dĄtrb dnrb n rĄjt /dbstn' C Bu suct vj!n, v`j suctb!j lĄgj!blbC ;J`nc 50, 06" Gb npt, gb ndbnstĄ d`nrgĄ n lbnt G`cul pb 'czul nsjcbj Luj, ngjdĄ pb cùl Jsrnbl dbl cĄsdut gjc cbnurjlb pĄ'cb, dnrb, gupĄ 4nr, s-nu #Ądut #jj nj luj /vrnn. GndĄ ndbn ãapĄrĄ&jb bstb cĄgb>gbn cbnaurjl`r pĄ%ícb, dua gb spuc bj dĄ c`j,drbzícg ãc bn, cb và tbab gb ràncjE

53" Nstbl, dbj db brnu prucdj du >ugbdntĄ, gnr Őj du rĄutntbn, jjcg jcsuln&j gb dĄtrb Gu$ul dblTíct, nu ãcĄl&nt dĄtrb Gàcul uc jac gbsĄvírŐjt, ngudícg aĄrturjb dĄ l, dn uc Guacbzbu, n gntvjn&n luj .nzĄr dbl a`rt gb pntru zjlb" Jnr dĄrturnrjj Őj nrjsbjj, vĄzícg ndbstb ajcucj nŐn gb anrj, Őj

pb ntí&jn d`pjj strj%ícg ãc !baplu Őj spucícg C2sncn #jul luj Gnvjg C, s)nu aícjnt Őj nu %rĄjtdĄtrb Gàcul' C :u nuzj 1u `nrb db spuc ndbŐtjn+C" Dj anj gb%rnmĄ sb duvbcbn dn Gàcul sĄ lbspucĄ ndbl`rn ntucdj' C-u vbgb&j Őj cu nuzj&j, cu ãc&blb%b&jEC"

Gb ndbbn Őj l, ãct`rdícgu)Tb dĄtrb dbj dnrb Ãl g`>bcbnu dĄ ãc%Ągujb díctĄrbn gb lnugb ãc d$jpduvbcjt cuanj luj Guacbzbu, n spus' C Gn, ãj nug pb dbj dnrb nu #`st #Ądu!j ãc!blbp!j gb dĄtrb

$jcb, ãc d4jp cbvĄzut, Őj dblb pb dnrb lb r`stbsd bj gbsprb $jcbC, gnr CgndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblb v`r strjnC ;.udn 5F,136"

/`j cu n&j djtjt cjdj`gntĄ duvíctul ndbln pr``r`dbsd' CdĄ gjc urn d`pjjl`r Őj n dbl`r db su 3j-nj prbĄtjt lnugnC ;(ntbj <5, 5L6E 9Ądj Őj ndbnstn !jcbn gb ` nrb jcucb, Őj ncub d`pjj



cbŐtjut`rj Őj cbãcvĄ!n!j sĄ tb`l`4jsbnsdĄ ãc d4jp gbsĄv'rŐjt du prjvjrb ln Gucbzbu, 9bl db ;-n #Ądut ` pbctru c`j, ãcĄl!'cg jc ãcbrbsd gjc urjlb l`r. Ãctrudít, nŐn prbdua ãc%brjj lncnŐtbrbn Gàculuj nu psnla`gjnt' C,lnvĄ jctru dbj gb sus luj Guacbzbu Őj pb pĄact pndbC;.udn <, 516, t`t nŐn Őj ndbŐtjn gb ndua ln jctrnrbn .uj ;ãc Jbrusnlja6, nu díctnt ãcĄl&ícg ndblnŐjjac' C2sncn 6jul luj GnvjgI 2sncn jctru dbj gb sus8 ;(ntbj <5,F6"

55" Gnr sĄ ja Őj c`j, rn&jl`r, dn prucdjj n&Ą gb rĄu, tjcbrj Őj mĄtrícj, díraujt`rj Őj dírauj&j, dn sĄ

dĄpĄtĄa putbrb gb ln Guacbzbu, sĄ ãcĄl&Ąa tr`bu Őj sĄ purtĄa ãcsbacblb vjdt`rjbj, cu cuanjãap`trjvn pntjajl`r dbl`r rblb, dj Őj ãap`trjvn vrĄ>anŐjl`r dbl`r vĄzu&j Őj cbvĄzu&j, nstbl ãcdít sĄg`mícgja n>ut`rul ln vrbabn p`trjvjtĄ" 9Ądj 'czul dbl cù, pb dnrb l-n ãcvrbgcjdjt G`cul sĄ-l dĄlĄrbnsdĄ pbctru c`j, d4jnr gndĄ bstb ucul sjcur n ãcd4jpujt supucbrbn cbnurjl`r pĄ'cb

#n!Ą gb Bl, gjc dnrb cbnurj c`j t`!j cb trnb, d'rujt`rj Őj d'ruj!j gb`p`trjvĄ.

5<" NŐngnr, gupĄ dua ãc Jjsus cu bstb cjdj pnrtb 7Ąr7ĄtbnsdĄ, cjdj pnrtb #bbjnsdĄ, cjdj bljc,cjdj jugbu, dj ucn suctb du t`!jj gupĄ duvíctul guacbzbjbsduluj Np`st`l ;nlntbcj , <6, t`tnŐn ãc l cu bstb díraujt`r, cjdj díraujt, dj t`2j jctru onrul <uj suctba ucn prjc drbgjc2Ą ãc

Bl9 Őj ãctr'uc sjceur 8rup nl ;jsbrjdjj ,nlb cb gbsĄvrŐja9 nvcgu'< pb Bl grbpt dnpK Őj c`jna lunt uc sjceur guo prjc onrul Guouluj Yrbn ,-ct9 Őj na prjajt uc sjceur ;`tbz9 Őj ucnsjceurĄ bstb cĄgbMgbn c`nstrĄ9 Őj Ecul bstb Guacbzbu pbctru c`j9 Dbl db bstb pbstb t`2j Őjpbctru t`2j Őj ãc t`2j. ,Ą cb ju+ja9 gbdj9 ucjj pb nl2jj9 Őj sĄ cb rĄ+gĄa ucjj pb nl2jj9 Őj sĄ cb ãcerjMja ucjj pb nl2jj9 ãctrudt suctba aĄgulnrb ucjj nlt`rn.

9Ądj sbcul udbcjdjbj c`nstrb ln Bl, nŐn prbdu ãcsuŐj G`cul n spus, bstb grn`stbn. "j `Őtbcjrbn pĄrjctbnsdĄ pb dnrb cb-n lĄsnt-` Bl cùĄ, d'cg n plbdnt gjc lubn ndbnstn, bstbgrn`stbn, jnr ultjn ruĄdjucb pb dnrb cb-n gnt-` cùĄ, d'cg ;-n ãcĄl!nt ln 1ntĄl ;Ąu,ãctĄrbŐtb grn`stbn c`nstrĄ ãctrb`lnltĄ.

5" TĄ cb %rĄmja sĄ g`mícgja ãapljcjrbn ru%Ądjucjj Tnlb dĄtrb !ntĄl Őj sĄ cu cb lbpĄgna gba`Őtbcjrbn Tn, cjdj gb sbacul pb dnrb cj l)n gnt l cùĄ, dn sĄ cu ja lbpĄgn&j Őj ãclĄturn&j gb lnvrbgcjdjn gb jj, gb ln mjcbduvíctnrbn Tn Őj gb ln rnc%ul gb udbcjdj nj TĄj, Őj sĄ cu dĄgba duavn,

pjbrzícg cĄgb>gbn pb dnrb ` nvba Őj brjdjtn npr`pjbrb gb (jrblb dbl gu$`vcjdbsd"

NŐn prbdua, ãcnjctb gb pntjan Tn dbn aíctujt`nrb, cu cuanj p`p`rul ãŐj nŐtbrcbn vbŐajctblbãcnjctbn Gàculuj Dnrb jctrĄ ãc Jbrusnljaul dbl gb >`s, gnr Őj dbj db brnu du ngbvĄrnt dĄpbtbcjj nlbcbnaurjl`r, ngjdĄ Np`st`ljj Gàculuj, t`t nstbl Őj c`j, díraujt`rj Őj dírauj&j, sĄ nŐtbrcba

vbŐajctblb c`nstrb ãccĄsdutb, ngjdĄ trupul c`stru Őj g`rjc&blb ndbstujn, ãcnjctbn Gu$uluj" Jnr ndbnstn cu cuanj dn sĄ cb ãcvrbgcjdja sĄ vbgba Őj sĄ cb ãcd$jcĄa pntjajj Tnlb dblbj ngudĄt`nrbgb aíctujrb Őj sjctbj Tnlb ãcvjbrj, dj sĄ cb mudurĄa Őj gb ãapĄrtĄŐjrb gbpljcĄ du l" DĄdjNp`st`lul spucb' C GndĄ n #`st nlt`j!j pb Bl prjc nsbĄcnrbn `r!jj Luj, ntucdj v` #j pĄrtnŐj Őj nj ãcvjbrjj Luj C ;:àncj L, 06"

>(. Yb dnrb #jb dn c`j t`!j sĄ ` g`7'cgj, du 4nrul Őj du ju7jrbn gb `nbcj n G`culuj Őj Gucbzbuluj Őj $'ctujt`ruluj c`stru Jjsus <rjst`s, 9Ąrujn J ;b duvjcb t`ntĄ slnvn, djcstbn Őj ãcd4jcĄdjucbn, gjprbucĄ du 1ntĄl ;Ąu dbl #ĄrĄ gb ãcdbput Őj du Gu4ul ;Ąu dbl gb vjn!Ą

#ĄdĄt`r, ndu Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl`r.

/jc.



,-ctul 3ànc 0bl`gul ' Jacul ãcvjbrjj luj <nzĄr

Jctr`gudbrb

Tbmnstjnc Mr`d^, ãc stugjul sĄu d`csndrnt luj rba Tjrul, n jcvbstj%nt Őj jl`cul p`pulnr `rjbctnlnl ndbstbj ljrjdj, sbacnlícgu)j dnrndtbrul bsbc&jnl grnantjd, cu ljpsjt gb uc jc ua`r, trĄgnt gbv`rmblb gb gu$ snu gb bprbsjjlb jcs`ljtb"

.n Tíctul :ànc (bl`gul, ndbnstĄ trĄsĄturĄ bstb nddbctuntĄ Őj ãc%r`pntĄ ault, pícĄ ln n rjzn

ucb`rj %r`tbsdul" 8 jcbpujznmjlĄ sursĄ n ndbstuj grnantjsa gb bprbsjb dàjdĄ, gjc dnrb culjpsbŐtb ucb`rj trn%jsaul, bstb rbprbzbctntĄ gb zu%rĄvjrbn luajj jcbrcnlb purtícg prjc bn ãcsĄŐjsbacul %r`tbsduluj" :unj dĄ ln ;#'ctul N`nc t`ntb suct #jltrntb prjc pbrspbdtjvn drbgjc!bj drbŐtjcbI ãc ndbnstĄ lujcĄ, putbrjlb jc#brcnlb suct rblntjvjzntb, rjgjduljzntb Őj ndbnstn bstb

prjn #ucd!jb n r`tbsduluj, ucn bHpjnt`rjb n rĄuluj.

(jcjanljznrbn rĄuluj prjc rís, prjc %r`tbsd ntrn%b gupĄ sjcb `l`sjrbn ucuj ljamn> spbdjjd p`pulnr, du bprbsjj $nzljj, ãctrb dnrb vĄjdĄrbljlb, tíc%ujrjlb, lnabctùrjlb, v`rmblb, ucb`rjgbŐnc&ntb Őj cbduvjjcdj`nsb, jctbrpblĄrjlb jr`cjdb du bprjanrbn rnc%urjl`r ãctr)` nmsurgĄ,

jcvbrsntĄ jbrnr$jb n rĄuluj, gb pjlgĄ @nt`tpjbrzĄt`nrb a`nrtb+ r`stjtĄ dn uc ntrjmut, suct `jcbpujznmjlĄ sursĄ gb dàjd du ` prbdjsĄ `r&Ą b`rdjznctĄ"

Tprb gb`sbmjrb gb Npus, ucgb rbprbzbctĄrjlb luajj jcbrcnlb nvbnu g`nr ucd&jn gb n stírcj ` rjdĄãcr`mjt`nrb pbctru sulbtul pbcjtbctuluj, ãc :ĄsĄrjt Őj du gb`sbmjrb, ln :ànc (bl`gul, rjdn bstbr`mjtĄ prjc rís, cbnctul rbgus ln dbbn db ãc gbjcjtjv bstb, cbjjcgul" Ãc dàpnrn&jb du putbrbnd`vírŐjt`nrb n guacbzbjrjj luj Orjst`s, putbrjlb rĄuluj sb rbgud anj durícg ln ` anrb Őj rjgjdulĄualnrb ãc pbcb, rĄul jgbctjjdícgu)sb Őj ãc d$jp rbnl nsjajlícgu)sb aícgrjbj" 7j nŐn duagbŐbrtĄdjucbn aícgrjbj bstb %`nlĄ gb bsbc&Ą Őj sumstnc&Ą, ln bl, rĄul bstb C ãc Ąsurn ãc dnrb ãl ãc!blbb gj`cjsjnc dn ljpsĄ n 7jcbluj - g`nr uc `l #jjc!jnl dĄrujn putbrbn luj <rjst`s ãj gbzvĄlujb gbŐbrtĄdjucbn.

NdblnŐj rjgjd`l nl lĄugĄr`Őbcjbj Őj ualĄrjj ãc pbcb gjnv`lbŐtj bstb ngajrnmjl surprjcs ãc gjnl`%ulgjctrb lb%jucbn gjnv`ljl`r Őj (íctujt`rul gjc Jacul gba`cjzntuluj gjc &jcutul $br%$bsbcjl`r" 7j



ãc Npus, vul (bgju n gbzv`ltnt uc %r`tbsd gb tjp p`pulnrrnmblnjsjbc, Őj ndbnstn ãc ndblnŐj spn&jugrnantjd, gnr nd`l` brn t`t dn uc rblb nl rjdjj dultjvntb gb abgjjlb ucuj dlbrjdnljsa npĄsĄt`r,dblbmrul rjsus pnsd$nlb, ;v" (j$njl Mn^$tjc, =rnc]`js :nmblnjs Őj dulturn p`pulnrĄ ãc vul (bgju,gnr Őj anj rblbvnct ãcdĄ, Trbc Wjr^b%nnrg, (nrblb Jcd$jzjt`r6, brn gb cnturĄ dlncgbstjcĄ Őj

pbrjbrjdĄ? nd`l` cu rb%Ąsja cjajd gjc luajcn vjb n drbgjc&bj gjc Jacblb luj :ànc (bl`gul,luajcĄ dnrb sb rjgjdĄ gbnsuprn `r&bl`r ãctucbrjduluj, rjsjpjcgu)lb" "j ndbnstn pbctru n dultjvnsjstbntjd ãc ` cĄgb%gbn ãc <rjst`s, sjcurn dnrb p`ntb gbpĄŐj jngul, dnrb cb #ndb sĄ cb

gbzljpj jctbn gb jng pbctru n cb `rjbctn, lj7brj gb `rjdb tbnĄ, sprb lujcn 5cvjbrjj.

#cvjbrbn luj <nzĄr

#r`jaj`c J/bcjt)nj ln a`raíctul luj .nzĄr, G`nacb,7j n pntrn zj l)nj ãcvjnt gjc a`r&j,:`mjcg jngul dn uc putbrcjd,Dbl Db nj Őtbrs lndrjajlb (nrtbj Őj (nrjbj,Ttrj%ícg dĄtrb ndbstbn' @Tb vn rjgjdn, vn ãcvjn

aĄrturjsjcg'@!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn+"

5" /Ązícg %r`npn Őj pb dbj gjc a`raícturj,cb tíc%uja,ÃcsĄ cjajd cu `l`sja' dĄdj Őtja gb ucgbnu jbŐjt7j ãcd`tr` ndua sb ãcgrbnptĄ Őj djcb)j nrbc %rj>Ą

pb dbj a`r&j,DĄdj nu jbŐjt gjc vjn&n dbn vrbablcjdĄ,lbpĄgnt)nu d$jcurjlb bj7j sb jcgrbnpt)ndua ln vbŐcjdn `gj$cĄ,guacbzbjnsdn luajcĄ nŐtbptícg"#b)ndbŐtjn ndua ãj nrb)c aícĄ Jumjt`rul gb `nabcj,Dbl Dnrb lb)n lbpĄgnt vbŐaíctul dbl vrbablcjd,



Dn ãc dbl vbŐcjd sĄ)j ãamrndb"#bctru db)ntucdj l)à plíc%b pb dbl gus7j pbctru db tĄ%Ąguja pb Orjst`s, Dnrb strj%Ą'@Dbl Db drbgb ãc (jcb cu vn pjbrj+,Dj d$jnr gb vn duc`nŐtb strjdĄdjucbn,Gjc strjdĄdjucb vn ãcvjn, sb vn rjgjdn zjdícg'@!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn+"

<" Dbl drbgjcdj`s pururbn dítb v`jbŐtb Őj ndb,=jjcgdĄ Őj)n n%`cjsjt sjbŐj drbgjc&n dbn nt`tputbrcjdĄ#rjc dnrb gb ln Orjst`s prjabŐtb, prjc ru%Ądjucb,

putbrbnDĄdj anrb díŐtj% bstb drbgjc&n,Jnr àul db ` nrb pb t`ntb)c gnr lb stĄpícbŐtb#b)ndbnstn (nrtn Őj (nrjn8 g`mícgjrĄ Őj ln anrb prb&ujrb ` &jcbnu,

DĄdj vĄzícg ndua pb drbgjcdj`sul l`r rntb.nzĄr stjc%ícgu)sbDĄtrb Ajgjt`rul trjajsbrĄ ndbnstĄ vbstb'@rĄmbŐtb, zjsbrĄ, TtĄpícb,JntĄ, dbl pb dnrb ãl jumbŐtj bstb m`lcnv,Gnr gb vbj j njdj sb vn aíctuj,DĄdj gb vn strĄludj n&n !n, sb vn rjgjdn,/n ãcvjn, zjdícg'@!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn"+" D$bant du drbgjc&Ą gb dblb gùĄ babj,ãc n>ut`r n vbcjtDbl db duc`nŐtb t`ntb anj gjcnjctb gb n j vbstjt,G`dt`rul sulbtbl`r Őj nl trupurjl`r,Ttrj%ícg gbsprb ndbstbn prjbtbcjl`r .uj':jgjdn&j)vĄ, sĄ abr%ba ãc Jugbbn, ucgb)naanj `st `nrbdícg,Tdrjs`nrb na prjajt, pb dnrb du grn% ` gbsluŐbsd,DĄdj drbgjc&n %lĄsujbŐtb)c bn, cĄgb>gb cbdljctjt)nsdrjs)`,

Jnr grn%`stb)n pbdbtlujt)`"#bctru db gnr s)nsducg dblb db durícg vàvbgbn ãc d$jp nrĄtntE(nrtn Őj (nrjn du drbgjc&Ą aĄ r`n%Ą pbctru .nzĄr,DĄdj bstb m`lcnv, jnr gb aĄ v`j gudb)ndua ln bl,/n ãcvjn, sb vn rjgjdn, zjdícg' @!u bŐtj ÃcvjbrbnŐj /jn&n+"1" Ndbstbn zjdícgu)lb Dbln db t`ntb anj gjcnjctb lbduc`nŐtb,

:Ąansb ntucdj gùĄ zjlb ãc l`dul ãc dnrb sbnlĄ, prbdua zjdb Tdrjpturn"AĄm`vj nd`l` g`nr dn sĄ vĄgbnsdĄ putbrbn drbgjc&bjdbl`r db). jumbnu,DĄdj ĄrĄ anr%jcj Ãl jumbnu pb TtĄpícul, (nrtn,



.nzĄr Őj (nrjn, -u dícg Őj dícg, dj pururj stĄrujcg ãc jumjrb,ãc zjlb gb rbstrjŐtb, cbdnzurj Őj cbv`j,Nstbl, vĄzícg Orjst`s du prjs`sjc&Ą drbsdícgu)lbcĄgb>gbn,#b)ucn)` aíctujbŐtb, pb dbnlnltĄ `)cducucĄ,Jnr gbsprb .nzĄr lb %rĄj l`r' @Tb vn rjgjdn,

/n ãcvjn zjdícg' @!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+"

0" Gnr du tbabj vb&j zjdb' @.ĄaurbŐtb' pb dnrbgjc blbN aíctujt Őj pb dnrb gjctrb blb n ãcducucntEDít gbsprb .nzĄr, Őtju dĄ gjc aícn jnguluj l)nsauls Orjst`sI(nrjn brn, pb dít spucb Tdrjpturn,Dbn pb dnrb gb Őnptb gba`cj n tĄaĄgujt)`,

Dbn dnrb)n ucs du ajr pb gĄtĄt`rul gb ajrbsab,Dbn dnrb, du pĄrul dnpuluj gb prn pjdj`nrblb j)nŐtbrsDbluj db)ctrb% ãl durĄ&bŐtb pb t`t àulGb t`ntĄ)ctjcĄdjucbn dbluj vjdlbnc,jnr pb (nrtn `)cducucĄ=jjcgdĄ gb t`ntĄ rívcn pljcĄ, slu>j ndbl`rnŐj"#b gícsn, dnrb du lndrjaj suspjcn, `)amĄrmntĄAjdícgu)J bj gbsprb g`rjtul rntb' @Tb vn rjgjdn,vn ãcvjn zjdícg'@!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn"+

L" JnrĄŐj Gàcul dĄtrb udbcjdjj .uj %rĄj'@JntĄ ndua .nzĄr jumjtul c`stru prjbtbc ng`rajt)n7j ln bl v`jbsd sĄ abr%, gjc sàcu)j sĄ)l rjgjd+Tb Őtjb mjcb dĄ (íctujt`rul ngbs cuabŐtb a`nrtbnng`rajrb,Jnr gnd)nd`l` gb n&Ą nr j `st síctul Np`st`l#nvbl

Jcgnt)nr j)c&blbs tbabjul dbl`r db Gàcul n %rĄjt"DĄdj bl cb)n ãcvĄ&nt pb c`j, ãc pjst`lblb lujdĄtrb Mjsbrjdj,DĄ ng`raj&j cuabŐtb pb dbj a`r&jDĄdj djcb `nrb, jumjcgu)l pb Orjst`s, Őj a`nrtbn` duc`nŐtbEDua gnr sĄ pjnrĄ dbl db du l sb)apĄrtĄŐbŐtb7j síctn !njcĄ ãc sulbt ` pĄstrbnzĄ dn pb ucsíct Őj sduap `g`rE

7j d$jnr gb)c putrb>ucb s)nr nln' sb vn rjgjdn,vn ãcvjn, zjdícg'@!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn"+

" NŐngnr, dícg prjdbpurĄ dĄ Gàcul sàcu)j



a`nrtbn n cuajt,#b n&Ą gbsluŐjcgu)lb'@/`j abr%b dn sĄ)l ãcvjbz pb a`rt"+7j pb dícg anrbn trnvbrsnu7j ãctrb bj, du aícn, sbacb ãŐj Ądbnu7j dlĄtjcnu gjc dnp'@(jcucbn ajcucjl`r vbgba Őj pbctru)ndbnstn

rjdĄ anrb cb duprjcsb" -u cb vbstjrĄ g`nr dblb)c sdrjs`nrb sdrjsb dĄ.nzĄr n aurjt,Dj g`nr dĄ b m`lcnv Őj, jntĄ, l ndua cb spucbanj gjcnjctb dblb db du `d$jj durícg và vbgbn"+84 ãcrjd`ŐntĄ spnjaĄ Őj ujajrb4Kcjj spuc gb l dĄ cu)j gbdít uc sjaplu à?Gb)crjd`Őntn putbrbn .uj bj cu s)nu ruŐjcnt"

-u vĄg dĄ)cgntĄ db Duvíctul n r`stjt,

Gb%rnm sb Őj)apljcbŐtb,Jnr dbl db bstb a`rt durícg sb vn rjgjdn,/n ãcvjn, zjdícg' @!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+

" Jjsus ndua ãc Jugbbn n>uc%b du trupul,DĄdj du guacbzbjrbn)j prbtutjcgbcj7jc d$jp gb cbduprjcsDuprjcgb)ctrb% pĄaíctulDu t`ntb dítb)c bl ngĄp`stbŐtb,Dn)c dujmurj, mjbtb pĄsĄrblb"N>ucsb gnr Dbln db t`ntb ãaplb, ãc Mbtncjn,Guacbzbjnsdn pr`cjb pljcjcg"Ntucdbn bdùl pnŐjl`r TĄj rĄsucícgNuzjcgu)l jngul, (`r&jj sdríŐcbŐtb du vnjbtb

prbluc%j'@Nlb duj pjdj`nrb suct ndbstbn `, (`nrtb,Dnrb pb dnpul abu dnldĄE/nj ajb, vnj4 DĄ jntĄ, Jjsus Gàcul ãŐj ãctjcgb

pnsul

rĄmjcg, jnrĄŐj vjcb, gb ln c`j sĄ dbnrĄ,DĄdj prbdua anj ãctíj cb)n sdĄpnt jul vĄguvbj,.n bl Őj ndua .nzĄr sb vn rjgjdn,/n ãcvjn zjdícg' @!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+"

F" Nt`tpjbrzĄt`nrb (`nrtb, cbãamlíczjtĄ Őj ĄrĄãcgurnrb,NsdultĄ gb mucul tĄu prjbtbc, Jngul,d`ctbcbŐtb)&j aucdn"

OrncĄ cu)aj anj ngudb ajb, dĄdj c)` p`t &jcb'(`r&jj dbj ãcĄŐurn&j ãc lb%Ąturj, pb dnrb tu)j ngudj,Gb%rnm ãj vĄrs nnrĄ"+(Ą mudur Őj)j prjabsd pb dbj durícg ãca`raíctn&j,gnr pb dbj putrbzj&j n)j &jcb cu anj p`t,



Dít tjap aj)s trnŐj nnrĄ"Jnr dbj pb dnrb nmjn aj)j prb%ĄtjsbŐj, aj)s

prĄgn&j"Gb ucgb gnr ntítn tulmurnrbE(`nrtb, `prbŐtb)tb, R%rĄmbŐtbX sĄ g`mícgbŐtjGb prjbtbc pb -nznrjcbncul Őj .uj sĄ tb supuj%ícgjcg

D)n pntrn zj, pbstb pu&jc, *vn ãcvjn, sb vn rjgjdn%rĄjcg'@!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn"+

53" Dícg nuzj ndbstbn, (`nrtbn gjc gjc&j dusdríŐcbt strícsb7j, du strj%Ąt anrb, dutrbaurícgu)sb, zjsb dĄtrbJng'@Muc snt ãaj gnj, `, jcvbd$jtulb ãc rblb,

-n, p`t`lbŐtb)&j píctbdblb pb dnrb pícUanj nduŐjl)nj dĄptuŐjt"DĄdj gb)ndua Őj)n dna pjbrjt durn>ul Őj c)njGbdít sĄ spuj' @a)na sĄturnt+,7j, jjcg luc% dít anrbn, ríurj gb a`r&j prjajcg,Gnr sn&ju t`t cu nlj cjdj`gntĄ"Db)aj spuj ajbE Db strj%jE(nj durícg lĄaurbŐtb)aĄ, db nj gb zjsEGnr ãctíj ljcjŐtbŐtb)tb Őj stnj ãc mucĄ rícgujnlĄ,DĄdj pb dbl db, putrbg, ãl &jj ãc aĄructnjb#u&jc tb vbj plbdn, jnr bl vju sb vn rjgjdn,/n ãcvjn zjdícg' @!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+"

55" NpĄ &j)n pĄrut vjn&n `nabcjl`r 7j)ntít tb)nj dĄsdnt, jnr bu pururbn cu v`j ãcdbtnsĄ tb ngĄp!b)amujmj, gnr sĄturnrb cu)j4Jnr pjdj`nrblb nl dĄr`r rĄsucbt ãl nuzj,#rbdua vĄg, suct prjpj&j,

#nŐjj suct nj ucujn db)nabcjc&Ą7j ãap`trjvn tn sb aícjb,#b dícg sb)npr`pjb gb a`raíctAgr`mjcg ãcdujbt`rjlb Őj pucícg sum dĄldíjb

p`r&jlb tnlb Őj p&ctbdu)&j" sj%ur d)n vbcjt dbl db tb %`lbŐtb pb tjcbrn Őj tjapul, dĄ prbn ĄrĄ gb aĄsurĄ tb ualnsbŐj,DĄdj tb vbj uŐurn, nnrĄ gb vbj gn pb .nzĄr gjcaĄructnjblb tnlb

7j)`gntĄ sl`m`zjt, sb vn rjgjdn,/n ãcvjn, zjdícg' @!u bŐtj /jn&n Őj Ãcvjbrbn"+

5<" @Nstbl gb v`rmb spurdntb Őj pljcb gb `dnrĄãaj vbrŐj ajb,



Jngul, prjbtbcul tĄu, dnrb vĄg dĄ tb mudurj gbrblblb ablb"ÃcsĄ bu pbctru blb ãaj plíc% sjc%ur gb ajlĄDĄdj vĄg dĄ aĄgulnrblb luj .nzĄr, ndblbnŐj#b dnrb a`nrtbn anj ãcnjctb lb)n rjsjpjt,NŐtbnptĄ, pb dít pnrb, sĄ)cvjbzb'DĄdj du%btĄ sĄ sb ngucb ln uc l`d,

=jjcgdĄ Őbrpujbsd prbdua urcjdjlb,Np`j Őj vjbrajj s)nu rbtrns, jnr rbnun gu$`nrblb)n pĄrĄsjt"/nj, du)ngbvĄrnt Jjsus n vbcjt,Ndbstn trjaj&ícg cùĄ ãcnp`j gu$`nrbn7j)c mucn luj ajrbnsaĄ)n ãcajrbsant

pb dbl du rĄu ajr`sJnr ndua, dbl gb>n a`rt Őj pulmbrb Ądut, sb vnrjgjdn, vn ãcvjn, zjdícg' @!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+

5" Gbdj gndĄ a`nrtbn)ndbstbn n nuzjt, n gnt strj%Ąt,Np`j nlbr%Ą, Őj luícg aícn jnguluj vĄzur)nancg`jãcrjd`ŐntĄ ajcucb'Dua mucn ajrbnsaĄ n =juluj luj Guacbzbu

pĄtrucgb ãc prjbtbcul .uj,#rb%Ątjcg trupul ln d$banrbn GĄtĄt`ruluj gbvjn&Ą,Dua pĄrul ãl nŐnzĄ ãc mucĄ rícgujnlĄ,DĄ abamrncblb lb)cd$bn%Ą ãc ndbstn7j aĄructnjblb lb pucb ) ãaprbucĄ7j t`ntb vjcblb pnlpjtĄ lĄsícg sĄ dur%Ą jnr prjcblb síc%b,Dua plĄaĄgbŐtb nrtbrblbÃcdít nstbl prb%Ątjt .nzĄr, dbl d$bant nnrĄ, sĄTb rjgjdb Őj sĄ ãcvjbzb zjdícg' @!u bŐtj ÃcvjbrbnŐj /jn&n"+

51" Dua nu vĄzut Jngul Őj (`nrtbn ndbstbn

pbtrbdícgu)sb7j)nu spus tíc%ujcgu)sb ucul dĄtrb nltul'@-jajd gjc nlb c`nstrb cu sb anj nrĄtn, cjdj cuanj stĄpícbŐtb'(`raíctul s)n Ądut dn uc bljjr dnrb prbsd$jamĄa`nrtbn)c vjn&Ą,r`npn)j s`d`tjtĄ ` dírpĄ pb dnrb `rjdjcb v`jbŐtb` t`t sdurtbnzĄ cbãcdbtnt,7j gjc bn prngĄ pb)`rjdjcb v`jbŐtb, pb rntb, ju

snu jjdĄ,7j)Őj ríg gb c`j dbj gb pb pĄaíct:`m snu ljmbr, gb v`jbŐtb, cb prngĄ pb c`j,DĄ gb)nr j gjc dbr, dĄ gb)nr j pĄaíctbnc,Kc duvíct cuanj spucb, Őj ãcgntĄ dbl a`rt sb vn



rjgjdn, vn ãcvjn zjdícg'@!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+4

50" Gb pb pĄaíct jjcg dícgvn Jljb, à,Dícg n v`jt, ãcgntĄ pb jul vĄguvbj l)n ãcvjnt,#rjc c`j n g`mícgjt prb&ul dbl`r db n aícdnt,N d$bltujt $rncn sĄrnduluj, c`j j)na gnt plntĄ'

#b gb ` pnrtb, pr`btul s)n $rĄcjt, pb gb)nltĄ pnrtb, a`nrtbn s)n rĄpjt ln`lnltĄ du Jngul,Dícg n dbrut d`pjlnŐul dnrb aurjsb,#rjc aultb ru%Ądjucj Őj suspjcb nlb dbl`r ãcàbtn&j,DĄdj pĄaíctu)ctrb% brn pustjjtGb `nabtb Őj gb sbdbtĄ, dĄdj cu brn pl`njbGnr dbl bdj`rblcjd, mudur`s dĄtrb vĄguvĄ, nstbl%rĄj' #b jul tĄu ãl dnu&jE Tb vn rjgjdn, vn ãcvjn,zjdícg ' @!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+

5L" Gnr, jntĄ, prĄgnrbn gb)ndua cb)n Ądut sĄujtĄa pb dbn gjc vbd$jab7j, dn Őj dícg Jljb snu ljsbj dn cjajd nr j `st,nu sdĄpnt gb ln c`j'Gnr c`j ãcdĄ purtĄa urablb rĄcjl`r l`r 7j anj du sbnaĄ dblb Ądutb gb ljsbj, gbajcucj ĄdĄt`rul,DĄdj ãc vjn&Ą jjcg, pb a`rt l)n ãcvjnt7j)`gntĄ a`rt, a`r&jj n sauls trupul dbluj nrucdnta`rt pbstb bl"Ndbnstn sprb)n j tutur`r ãcvbgbrntDĄ cjdj ucul gjctrb dbj drbgjcdj`Őj cu %ustĄa`nrtbn,Dj anj vírt`s nlĄ vjn&n, du dít sb ljpbŐtb gbtrupurjlb sjc&jl`r,Ntucdj vn ãcvjn, sb vn rjgjdn zjdícg'@!u bŐtj Ãcvjbrbn Őj /jn&n+

5" ! ntb ndbstbn lb %rĄjrĄ du suspjcb Őj dungícdj `tnturj7j ãc%r`zj&j pbctru)cvjbrbn dbluj a`rt,#líc%ícgu)sb pb sjcb Őj t`ntb nlb l`r"Gnr Nt`tzjgjt`rul n>ucs)n ln a`raíctul dbluja`rt, pbctru dnrb sb Őj nlĄ gb n&ĄGupĄ db, sb pnrb, n ãctrbmnt ucgb)n `st pus.nzĄrEDĄdj du jr`cjb ãctrbmĄ dbl db pb à ÃcsuŐj l)n

Ądut du aícn@Kcgb bŐtj, .nzĄrbE+, zjdícg'/rbnu sĄ nlu dbbn db gb>n gb anj gjcnjctb Őtju,! t nstbl dua `gjcj`nrĄ Ajgjt`rul n zjs' @Kcgb bŐtj,NgnabE+, nŐn n spus l' @Kcgb bŐtj , .nzĄrbE+



Dbl Dnrb (nrtbj ãj spusb du pu&jc tjap ãcnjctb'/n ãcvjn, sb vn rjgjdn, zjdícg' @!u bŐtj /jn&n ŐjÃcvjbrbn4+

5" G`nacb +rbnãcnltb, dbl`r sabrjŤj "jl`stjvb,6bl 6nrb gjc a`ract nj ãcvjnt 6cgvn pb %nzĄr, vjnŤn gĄrujcgu-j prjc 6uvctul

WĄu, +rbdua dbl`r gjcnjctbn c`nstrĄ lb-nj gĄrujt n vbgbn %uajcn ljcĄ n hbŤbj Wnlb, GĄ-cb cùĄ ãc pndb sĄ trĄja vrbaurjlb gb ndua3j shrŐjt mjcbplĄdut, pbctru dn sĄ trĄja Őj sĄaurja gupĄ dua*hctn Wn v`jb cb vn `drauj.6/bnaĄ-cb, p`rucdbŐtb, *tĄpcb, spucb 6uvct,mjcbv`jbŐtb n cb actuj pb c`j!

BHtrns gjc dnrtbn) ;#'ctul N`nc $bl`gul - Jcblb p`dĄjc!bj

,-ctul 3ànc 0bl`gul ' <n jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja



.n jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja 5 ) lnsul JJ, nvícg pr``jaj`cul jgj ablĄ pr``jaj`cul JJ jgjàblĄ Őj str`blb ) jgjàblĄ Őj ndr`stj$ul' _ Z [V \ QVSV PiVἹ Ῥ Ῠ

Bln ;Guajcjdn6 TtílpĄrjl`r, n luj :àncH

#b tr`c ãc dbr < Őj pb nsjc pb pĄaíct Őbzícg, Orjst`nsb Őj Guacbzbulb, n ãc%brjl`r lnugĄ Őj nlbd`pjjl`r díctĄrj prjabnj, nlb dbl`r db Ã&j strj%nu' @Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb Ngna

sĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

#r``jaj`c <GupĄ db du rnaurj gb jcjd nu díctnt jacurj, du djàb%b nu prjcs anj np`j cbrbduc`sdĄt`rjj jugbj

pb Orjst`s Őj Guacbzbu ? c`j, ãcsĄ, du drbgjc&Ą cbdljctjtĄdjcstjcgu). t`tgbnucn dn pb MjcbĄdĄt`rul, sĄ)J strj%Ąa' @Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pbNgna sĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

5

Dícg jngul nj lb%nt Őj a`nrtbn nj à`rítŐj luabn nj rbngus ln vjn&Ą,ntucdj prucdjj du rnaurjlb gb jcjd 1

dn ucuj Mjrujt`r, Orjst`nsb,Ã&j strj%nu nstĄzj' @TlnvĄ =juluj luj Gnvjg,dĄdj cjdj`gntĄ+, spucbnu, @cu sb v`r anj ãc>uc%$jn

prucdjj pbctru #rucdul (nrjbj,dj pbctru t`&j, tjcbrj Őj mĄtrícj, g`nr !u tb vbj rĄstj%cj4

-jdj`gntĄ ãc c`j cu sb vn anj ãcj%b snmjn,gupĄ db d`nstn !n sb vn strĄpuc%b gb sulj&Ą 0"#bctru ndbnstn pljcj gb mudurjb strj%Ąa'Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

<

> gjŤjj4 Wrj`g Guajcjdn 1l`rjjl`r, pr``jaj`c J Őj str`hn =, jctbrdnlntb ãc dnc`cul gb ln 0trbcjb' pr``jaj`c > Ijpnd`j gupĄ dbn gb-n trbjn dctnrb n dnc`culuj, pp. =:<-=7;' N. +jtrn, $cnlbdtn *ndrn, J, 8, pp. :=-:M'

$ahjl`d/j(, pp. =5<-=55 pr` jaj`c J Őj str hn = Őj *upplDabct' *. ustrntjngjs, ãc4 BHEOOK FLAC@YLK, JJ Ἇ

=8<5, :, pp. 75-85' ^. Wàngn]js, TLCO EO RX UO CO_, v`l. JJJ, cr. <<, pp. =MM->;Z bgjt`r )blljῬ Ῠ Ῠ ῴ Ῠ ὒ

[Vrjn]n]j' +. "nns\6.$. WrVpncjs, *ncdtj Qàncj "bl`gj 6nctjdn, v`l. J4 6nctjdn bcujcn, =:, pp. ==:-=>>' N`sD Sr sgjgjbr gb "nt`cs, Qànc`s lb "Dl`gb. )Vacbs, ãc4 *6, v`l. =>7, pp. >7-Z<. QbhbrjcŤblb mjmljdb suct prbluntb gupĄ bgjŤjn *6.

= +s =;4Z, Js ::4=, $vd >4>;, "t Z4<5, ><4>>.

4 "t >:45M, "d =545<.

7 "t >=48-=Z, "d ==48.

2 Jc =84<5.



JntĄ, ÃapĄrntul c`stru mlícg Őj ljcjŐtjt stĄ pb aícz L

Őj n>uc%b sĄ subrb gb mucĄv`jb,dn subrjc&blb c`nstrb sĄ lb sírŐbnsdĄ"#utbn sĄ vngĄ djcbvn pb aícz

pb Dbl dnrb stĄ pb uabrjj $bruvjajl r

Őj Dnrb dícgvn n rjgjdnt pb Jljb du dnrul gb `d , pb Dbl db n nlbs sĄ sb ndĄ slnm Őj sĄrnd F

gbŐj ãctĄrbŐtb pb t`&j dbj db Ãj strj%Ą'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

! t Jbrusnljaul s)n ãcspĄjaíctnt 53,

prbdua anj ãcnjctb %jptul 55"Nd`l` s)nu dlĄtjcnt dblb cbãcsulb&jtb,njdj ãcsĄ `nabcjj gb vbcjrbn !n, (íctujt`rulb?

cu pbctru dĄ bŐtj jumjt`r gb tulmurnrb,gb vrbab db bŐtj Jzv`r nl pĄdjj 5<,dj pbctru dĄ ãaprĄŐtjj t`ntĄ ãcŐblĄdjucbn dbluj p`trjvcjddn =ĄdĄt`r nl tutur`r Őj gb prbtutjcgbcj ãl nluc%j, dĄdj ãc t`t l`dul ãapĄrĄ&bŐtj"Jg`ljj l`r t`&j s)nu gĄríant ntucdj,jnr ndua dbj nsbabcbn l`r s)nu dutrbaurnt 5

pb prucdj nuzjcgu)j dĄ strj%Ą'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

1@Djcb bstb NdbstnE+ 51, spucbnu dbj dnrb gb mucĄ v`jb

8 ?n/ 848.

5 +s M84=, Js <M4=:, Jc =;4==.

? 5 Q >4==, *jr 5748.

: > 6` 748.

>9 "t >=4=;.

>> Js =84=.

>= Jz <54>8.

>4 Js =84=.

>7 "t >=4=;.



sb Ądbnu dĄ cu !b duc`sd,dĄdj, spucb, cu nu Őtjut djcb bstb =jul luj Gnvjgdnrb gjc strjdĄdjucb j)n snlvnt"ÃcdĄ gbsnd lb%Ąturjlb luj .nzĄr 50

Őj cu Őtju djcb l)n ãcvjnt?ãcdĄ sjat %rbutntbn pb uabrj dbj dnrb nu rjgjdnt

pb nl vĄguvbj ju 5L

Őj pnrdĄ cu duc`sd pb Dbl db l)n rĄpjt gjc a`nrtb" -jdj mjcb c)nu jbŐjt gjc durtbn luj Jnjr Őj djcb n rbgnt vjn&n jjdbj luj 5 cu ŐtjuE7tju, gnr cu v`r sĄ spucĄ'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

0 -brbduc`sdĄt`rj, dbj cblb%juj&j nu ãamrĄ&jŐnt cbduc`nŐtbrbn

Őj s)nu Ądut dĄ cu Őtju"#b Dbl db nu s`d`tjt sĄ). à`nrb,cu duc`Őtbnu mjcb jjj ajcdjucjj?gnr ndbstn cu)j ludru djugnt,anj nlbs dĄ rbpbtĄ pb dblb gb gbault"(`jsb j)n sd`s gjc %jpt, jnr ndbŐtjn s)nu lbpĄgnt gb bl"Orjst`s, Dnrb gjc a`nrtb j)n snlvnt,ndua T)n Ądut cbduc`sdut"

-)nu duc`sdut pb (`jsb dbj dnrb pb vj&bl nu duc`sdut 5,c)nu duc`sdut pb Orjst`s jjj luj /bljnr"#bctru ndbnstn cu v`jnu sĄ strj%b'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

LDu rnaurj prucdjj !b lĄugnu Őj !b cuabnu,

pb mucĄ grbptntb, =ju nl luj Gnvjg, `, G`nacb 5F"!u nj udjs pb mnt>`d`rjt`rul `ljnt"#b Gnvjg l)nu lĄugnt dblb db)nu ãcdbput gncsul

gupĄ vjdt`rjb'@Tnul n udjs ajj, gnr Gnvjg ajj gb ajj4 <3+"7j ndbnstn bstb .b%bn?

>2 Jc ==455.

>8 %d M4=5.

>5 "t 84><->Z, "d Z4<M-5<, %d 74Z=-ZZ.

>? JŐ <>4=.

>: "t >=48.



jnr gupĄ ndbnstn BbstbH $nrul !Ąu, Jjsusb nl abu <5".b%bn brn Tnul, db n udjs Őj n pbrsbdutnt,jnr BãcH Gnvjg, dnrb n `st pbrsbdutnt, n ãcd`l&jt $nrul <<"!u bŐtj du ngbvĄrnt Gàcul luj Gnvjg <4Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4

Dnr luajc`s bstb s`nrblb Őj ndbstn 9jb slu>mĄ Ã&j ngudb"Dnr strĄludjt`r bstb,gnr Őj ndbstn sb supucb p`rucdjj !nlb,dĄdj bŐtj =ĄdĄt`r Őj Guacbzbu"7j aíczul ndua !b)n mudurnt" (Ą ãcd$jc mucĄtĄ&jj !nlb,dĄdj pbctru ajcb ln cnŐtbrbn !n,!b)nj sĄlĄŐlujt ãc jbslb Őj ãc sdutbdb !b)nj ãcĄŐnt <1,Őj ndua jnrĄŐj !b urdj pb aícz,

!u dnrb nj dbrul dn tr`c

<0

"Ntucdj, ln cnŐtbrbn !n ãc%brjj nu ãcd`c>urnt jbslbn,ndua, njdj udbcjdjj ãcd`c>`nrĄ aíczul"Ntucdj @TlnvĄ+ nuzbnj, jnr ndua'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

#utbrbn !n nrĄ&j prjc dblb sabrjtb pb dnrb lb prbbrj"NgbvĄrnt, nl sĄrĄdjbj sbacn `st dĄ !b)nj nŐbznt pb aícz,gnr dn Guacbzbu slĄvjt nj dutrbaurnt Tj`cul <L"Tjapljtntb nrĄtnu nlb udbcjdjl`r $njcb,gnr díctnrbn d`pjjl`r Őj aul&jabn gb luabbrnu n !n putbrb,

pb dícg strj%nu @8sncn+, dnrb ãcsbnacĄ'(íctujbŐtb)cb, Guacbzbulb #rbnãcnltb4 <"(íctujbŐtb, !u, Dbl Ãcnlt, pb c`j dbj db cb)na gĄríant4

=9 = Q =74:-M.

=> Jc =4=M, Qa :4=5.

== *jr >54=M.

=4 "t >>45<-5Z, %d >;45=-55.

=7 %d >4M.

=2 +s =;4Z, Js ::4=, $vd >4>;, "t Z4<5, ><4>>.

=8 "t >=4=;.



(jl`stjvbŐtb)!b gb c`j, vĄzícg rnaurjlb db lb purtĄa4#rjvbŐtb du mucĄtntb pb dbj db strj%Ą dĄtrb !jcb'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

FNgna cb)n lĄsnt a`Őtbcjrb gnt`rjn db ` gnt`rĄa,

dĄdj n aícdnt dbbn db cu sb pbrajtbn,Őj pícĄ nstĄzj sb supĄrĄ uranŐjj sĄj pbctru gnt`rjn sn" -u n>uc%bn drbgjt`ruluj sĄ &jcĄ pb gnt rcjd,dj vjcb Őj ln d`pjjj sĄj Őj gnt`rjn pĄrjctbnsdĄ dbrb?ãctrbn%n dnsĄ n gnt`rcjduluj ` %`lbŐtbŐj pb t`&j ãj tírĄŐtb nnrĄ"#bctru ndbnstn t`&j ln !jcb, dn Nt`tputbrcjd,sdĄpnrb %Ąsja"!u, dnrb Őtjj dĄ sĄrndj suctba,

!u Ãcsu&j plĄtbŐtb gnt`rjn4Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4

53Nj vbcjt dn pb t`&j sĄ aíctujbŐtj,jnr ãc vbd$jab pr`btul !Ąu, An$nrjn <,anrt`r BbrnH, dnrb nŐn !b)n cuajt'Dbl anj mlícg, Grbpt Őj (íctujt`r"Na `m`sjt, cb)na mjrujt, gb pbstb t`t cb)na jz%`cjt"Na drbzut dĄ nvba .b%bn dn (íctujt`r,gnr ndbnstn cb)n ãcr`mjt"#b pr`b&j j)na drbzut,gnr Őj ndbŐtjn cb)nu lĄsnt du cĄgb>gbn"#bctru ndbnstn ãaprbucĄ du prucdjjãcnjctbn !n ãc%bcucd$ba"(jlujbŐtb)cb pb c`j, dbj uajlj,

prjabŐtb sĄ !b rĄstj%cbŐtj,rupb dnrtbn pĄdntbl`r c`nstrb <F, !u

Dbl mjcbduvíctnt, Dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4

55@8, ĄpturĄ n pnlabj (blb+, =ĄdĄt`rul n rĄspucsdbl`r db ndbstbn strj%nu,

=5 "t >=48, "d ==48-=;, Jc =>4=>-=<.

=? ?n/ 848.

=: 6`l >4=5.



@Őtjjcg dĄ cu p`ntb .b%bn sĄ tb aíctujnsdĄ 3,u ãcsuaj na vbcjt".b%bn cu tb putbn jzmĄvj, pbctru dĄ cu bstb =ĄdĄt`rul?Őj cjdj pr`b&jj, dĄdj Őj ndbŐtjn suct Ąpturn (bn dn Őj tjcb"u sjc%ur tb p`t bljmbrn gb gnt`rjn dbn %rbn"(Ą vícg pbctru tjcb Őj tb bljmbrbz"(Ą rĄstj%cbsd pbctru tjcb Őj tu cu anj a`rj"

(`r Őj tb ãcvĄ& sĄ strj%j'Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4"

5<8nrb na nrĄtnt anj aultĄ grn%`stb ãc%brjl`rE#b tjcb, dbl sĄrnd, tb)na jumjt?na nsducs slnvn (bn 5 Őj na vrutŐj ()na Ądut M`%ntul sĄrnd,

pbctru dĄ `nrtb ault tb jumbsd"Na lĄaíczjt, na ãcsbtnt pbctru tjcb Őj na `m`sjt"Na trbdut prjctrb auc&j <, rípb Őj prĄpĄstjjdĄutícgu)tb pb tjcb, dbl ãcŐblnt?cuab gb (jbl na lunt, dn sĄ tb ngud ãc stícĄ,brabdícgu)tb du duvjctblb (blb"#Ąst`r ()na cuajt Őj pbctru tjcb

vrbnu sulbtul (bu sĄ)l `br,dn sĄ tb sd`t gjc %$bnrblb lupuluj"! ntb lb suĄr, dĄdj vrbnu sĄ strj%j'Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

5Gnr gupĄ duvjctb s)nu nrĄtnt nptblb"N n>ucs Jjsus ãc `rnŐŐj pb t`&j guŐancjj TĄj n ãctĄrítnt díctnrbn prucdjl`r 1"N rjgjdnt `d$jj TĄj Őj n prjvjt Tj`culŐj plícsbt n &bsut pbctru ndbln 0 Őj spucbn'

@Jbrusnljab, suspjcĄ,49 Qa <4>;.

4> Pprjanrb plnstjdĄ n d/bc`zbj.

4= "t =74=>.

44 Jc =;4==-=>,=:.

47 "t >=4=Z-=:, %d =84<8.

42 %d =845=.



dĄdj nj d`pjj duajc&j Őj pb jjj tĄj gnsdĄlj4!rĄjbŐtj ãc rĄu Őj ãc vjdlbŐu%,gnr dĄtrb mjcb %rbu tb ãct`rdj"Dbj anj mucj nj tĄj suct dbj db ãaj strj%Ą'Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

51Ndua ãc tjcb v`j jctrn, tb v`j pĄrĄsj Őj tb v`j nluc%n?cu pbctru dĄ Btb)naH urít,dj pbctru dĄ tb)na nlnt dĄ (Ą urĄŐtj pb (jcbŐj pb dbj nj (bj"Drudb (j)nu prb%Ątjt jjj tĄj,

pbctru dĄ na síŐjnt anrbn du t`jn%ul ln trbdbrbn l`r L

dn Őj dua nr j `st uc vbŐaíctEÃaj snpĄ a`raíct, pbctru dĄ j)na nd`pbrjt du c`rul "

Gnr u aĄ mudur dĄdj na vbcjt gb grn%ul l`r Őj prjabsd sĄ a`r dĄdj suĄr pbctru dbl dĄzut,dn sĄ strj%b t`&j dbj db (Ą g`rbsd'Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

50Nstbl ruŐjcbnzĄ pb dbl ĄrĄ gb jcjaĄ

Dbl dnrb vbgb jcjajlbŐj jctrĄ du t`&j prucdjj ãc !baplu prb`tul tutur`r"Ãc dnsn !ntĄluj TĄu n n>ucs =julŐj nnrĄ n sd`s pb dbj db vjcgbnu ãaprbucĄdu dbj db duapĄrnu F, zjdícg'@-jajd sĄ cu rĄaícĄ njdj, anj nlbs dĄ plbdĄa gb njdju Őj !ntĄl Őj du Gu$ul dbl Tíct ãaprbucĄ"Ndua na nlnt ãapĄrĄtbsd l`dnŐ 13

ãc jcjan dbl`r mlíczj,n ndbst`rn dnrb du drbgjc&Ą Ãaj strj%Ą'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb Ngna

sĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

5L

48 JŐ =54=:.

45 +s =;54<8.

4? +b Jbrusnlja.

4: "t >=4=>, "d == 4=Z, %d =845Z, Jc >4=5-=:.

79 Jc =54><.



=julb nl luj Guacbzbu, Dbl ĄrĄ gb pĄdnt,s`d`tbŐtb)cb Őj pb c`jãaprbucĄ du dbj dnrb !b)nu slĄvjt ãc díctĄrjŐj prjabŐtb ru%Ądjucbn r`mjl`r !Ąj,

prbdua ntucdj pb dbn n prucdjl`r4(jlujbŐtb pb dbj db j)nj Ądut, pb dbj jumj&j nj !Ąj

pb dnrb j)nj dbrdbtnt4

#ndb gĄrujbŐtb Mjsbrjdjl`r !nlb pb dnrb lb dlntjcĄ guŐancjjŐj ajb trjajtb)aj gb sus jbrtnrb pĄdntbl`r ablb,(íctujt`rulb4GĄ)aj sĄ spuc dbbn db vrbj, prbdua vrbj4(jctbn abn, cb`l`sjt`nrb trjstb&bn sĄ cu ` ndĄ4Nj %rj>Ą gb sulbtul abu Őj Ą)aĄ sĄ strj%'@Mjcbduvíctnt bŐtj !u, Dbl dnrb vjj dn pb NgnasĄ)l rbngudj ãc :nj4+"

BHtrns gjc dnrtbn) ;#'ctul N`nc $bl`gul - Jcblb ;#jctbj ;drjpturj

0jrblb sabrjt vjcb ln -jjdn ,j`culuj9 jnr bn #l rbspjceb Őj'l gĄ a`r2jj6 "Du vjdlbcjb #l gb-njaĄpb 0jrb9 dn sĄ sluMbnsdĄ gbs-rcĄrjl`r$. 4`j -ndba ln -bl

5' jctrnrbn luj Jjsus ãc Jbrusnlja Őj jbŐjrbn luj Jsrnbl gjc %jpt? <)' jjdn Tj`culuj ãŐj rbspjc%b(jrblb? 1)0' Őj)Őj jajtĄ anan dnrb gbsrícnsb du vj&blul gb nur? L)' jjdn Tj`culuj Őj Jr`gjngn? F)53' dbj g`j luajcĄt`rj pb `l%`tn? 55' jjdn Tj`culuj d$bnaĄ ãc n>ut`r pb Dbznrul Őj pb Mnrnmn?



5<)51' jjdn Tj`culuj Őj dbj g`j tíl$nrj? 50' zĄgĄrcjdjn ntndurjl`r ãap`trjvn luj Guacbzbu? 5L)5' prjc Ãctrupnrb Guacbzbu n vbcjt ãc ãctíapjcnrbn slĄmjdjucjl`r jjdbj Tj`culuj

5ct'jul jc ln rĄstjcjrb nl ;#'ctuluj B#rb ;jrul

#b abl`gjn' Guacbzbu ãc ajl`stjvjrbn Tn

5" 8, Gàculb nl luj Gnvjg, dnrb nj ãcdĄlbdnt pb aíczul nsjcbj Őj nj vbcjt ln jjdn Tj`culuj BAn F,F? (t <5, 1H, aícgru nlnj abr%bn ãcnjctbn (jrbluj, dĄdj gjc t`ntb pĄr&jlb rĄsucĄ 8sncn" 8rmjj ãŐjg`mícgbnu ãcnjctbn .uj luajcn B`d$jl`rH, `l`%jj &`pĄjnu Őj gĄc&ujnu" Nlnjul jjdbj Tj`culuj ãc

pĄaíct l`dujt n ãctrbdut nlnjul dnrb n `st pbctru jjdn Tnrrbj ln jbŐjrbn sn gjc %jpt"

:brbc' Mjcbduvíctnt jb Dbl Ãctíj)-Ąsdut, Dnrb n rĄmgnt t`ntb4

<" #rnzcjdul Őj lucn luj -jsnc, dbj g`j rn&j, vbsblj vbstjt`rj gb vbŐtj mucb, sb %rĄmbnu sĄ vbstbnsdĄntít jjdbj, dít Őj anjdjj' @JntĄ ajrblb ln uŐĄ" /bcj&j ãc ãctíapjcnrbn luj4* B(t <0, LH" n .)n vĄzut,

gnr cu j)n plĄdut" T)n ãcurjnt, jjcgdĄ brn Dbl durnt" N trbaurnt, jjcgdĄ brn (íctujt`rul? s)najcucnt, jjcgdĄ brn Dbl sabrjt" Gb ndbbn n uamrjt slĄvjtblb Tnlb nptb, nabstbdícgu)lb pb dblb putbrcjdb du dblb uajlb"" Ãctrb slĄvjtblb ruausb&j dnrb cu j)nu plĄdut, ` d$jcujn ãcgb`sbmj durĄ&jn .uj" DĄdj dn Őj anjdnsn sb `mjŐcujsb du gbsrícnrbn" Ãc vjdlbcjb ãcsĄ ` ãctrbdbn pb anjdn sn" 7tjn dĄ cu b gbdít ucaj>l d dnrb sĄ mjrujb durĄ&jn .uj' sĄ spucĄ dĄ b uc strĄjc" Du vjdlbcjb ãl gbĄjan pb (jrblb bj, dnsĄ slu>bnsdĄ gbsrícĄrjl`r"

1" Ãc %urn bj b austrnrbn anjdjj snlb dnrb du vjdlbcjb turcnsb vj&blul" DĄdj sja&jcgu)sb aícntĄ gbjumjrbn nsducsĄ pbctru bl, gnr cbputícgu)l dudbrj pb n&Ą, n jctrnt ãc vjstjbrjn vjdlbcjjl`r bj, gbucgb n nlbs Őj sd`s aj>l`dul dnrb j sb p`trjvbn' ãcŐblícgu)l pb (`jsb, n Ądut jg`lul turcnt, sprbruŐjcbn bj"

0" !`t nŐn Őj jjdn, gupĄ d$jpul ndblbj anab, vjdlbcb Őj ucbltjt`nrb, .)n prjcs pb ajrblb bj dn pb ucstrĄjc Őj pb l`%`gcjdul bj dn pb uc ngultbr" N strj%nt Őj .)n ãcvjcujt dn stĄpícn luj J`sj, dnrb strj%nrĄsturcícg ngbvĄrul ãap`trjvn ndbluj síct B=d F, 5)50H" 7j Bnaícg`jH grbp&jj nu `st d`vírŐj&jgb %lnsurjlb db strj%nu rĄsudjcg ngbvĄrul"

L" .)n gus ln l`dul gb >ugbdntĄ dn sĄ). à`nrb nd`l` Őj sĄ)Őj ndĄ plĄdbrbn" N pus pb sbnan ucuj

cbvjc`vnt B#jlntH cbãcrícnrbn stĄrjj luj Jr`g" 7j n strj%nt ãcnjctbn p`r&jj luj, dn sĄ prjcgĄ pb`nabcjj stĄrjj bj" Dn ` babjb duajctb n dĄutnt sdĄpnrb ln Dbznrul B.d <, <H, dn sĄ à`nrb Őj sĄgbsrícbzb, Őj sĄ lb ndĄ naícgùĄ ndbstb ludrurj ucul prjc dblĄlnlt"

" :uŐjcbn bj n sp`rjt ãcnjctbn cbnaurjl`r BpĄ%ícbH" DĄdj dĄpbtbcjn pĄ%ícjl`r B#jlntH Őj)n spĄlntaíjcjlb B(t <, <1H" =jjcgdĄ n vĄzut dĄ nsducsbsb gùĄ dursb' ucn dn sĄ à`nrb, jnr nltn dn sĄ

prjcgĄ" Dn ` n gùn Jr`gjngn B(t 51 pnr"H l)n pícgjt pb #jlnt, dn Őj bl sĄ)Őj ãctjcbzb aíjcjlbnsbabcbn luj Jr`g" Gnr bl Őj)n spĄlnt aíjcjlb gb síc%blb pb dnrb gbsrícntn l)n Ądut sĄ dngĄnsuprn bj, dn Őj jjdn bj Bjjdn Jr`gjngbjH"

" -bdurntb suct jjdblb ãctucbrjduluj, nlb dĄr`r nptb jumbsd ãctucbdjabn' ndbbn BJr`gjngnH n vĄzutĄdljn BJ`nc M`tbzĄt`rulH dnrb ` gĄgbn ãc vjlbn%, Őj jjdn n slu>jt anjdjj grbpt dursĄ" N sulnt Őj nstjcs Ądljn Bdnpul M`tbzĄt`rulujH pb dnrb n purtnt)` trjuaĄt`nrb" Gb%btblb bj s)nu Ądut sbŐcjd,



ĄrĄ dn bn sĄ mn%b gb sbnaĄ" N ãcĄl&nt Ądljn ln `spĄ& Őj ndbnstn lb)n gnt ãc vjlbn% BãcdĄH Őj anjault"

F" DbnlnltĄ ãcsĄ Bjjdn Tj`culujH, dnrb n vĄzut dĄ s`nrblb nluc%Ą ãctucbrjdul gb dnrb nvbn cbv`jb, dĄbl ãcĄŐurn Őj rjsjpbn ãctucbdjabn, dnrb sb ãctjcsbsb Őj nd`pbrbn cblb%jujrjlb snlb, s)n ruŐjcnt gbludrurjlb bj nsducsb db vbcbnu ln luajcĄ" /rícg sĄ stjc%Ą luajcn prjc lbacul drudjj, n ãcĄl&nt)` pblbac, dn rnzblb bj sĄ sb rbvbrsb pbstb t`&j `nabcjj BÃc ,51? ,<? 5<,<? (t 0,50 pĄr"? (d 51, <<?

.d , <H"53" T`nrblb n vĄzut Őj bl dblĄlnlt T`nrb, Dbl putbrcjd, db strĄludbn pb `l%`tn Őj, l`vjt gb rnzblbluj, s)n nsducs, dn s`nrblb vĄzut sĄ). nrntb pb Dbl cbvĄzut" N gnt)` ãc vjlbn% ãcdĄ Őj anj ault pbgbsrícntn, dnrb)Őj l`vbn pjbptul du aíjcjlb Őj nvbn %urn pljcĄ gb vnjurj" !rbaurn, ãctrudít dblbnsducsb nlb bj brnu gbzvĄlujtb gb luajcn ãcĄl&ntĄ Bpb drudbH"

55" -bruŐjcntn s)n ljpjt gb Dbznrul, l)n d$bant pb cuablb sĄu BÃc 5F, 5<H, gnr ndbstn cu n nsdultnt)`" T)n nd`pbrjt du cuablb dbluj strĄjc Őj n lbpĄgnt gb ln sjcb cuablb síctuluj (bsjn" /Ązícg dĄbrn gjsprb&ujtĄ gb dĄpbtbcjjlb pĄ%ícjl`r, n p`tjt pb tíl$nrul BMnrnmnH dbl du t`tul ãcrugjt du bn,

dnrb purtn t`ntĄ nsbaĄcnrbn bj ãctru t`tul ãctjpĄrjtĄ ãc bl"5<" !íl$nrjj BMnrnmn Őj p`p`rul jugbuH sb vĄg ucjj pb nl&jj Őj sb snlutĄ, jumjrbn l`r jbrmb Őj sbrbvĄrsn gb ln ucjj ln nl&jj" Ndbln sd`tbn snmjn ãap`trjvn cb%u&Ąt`ruluj, jnr ndbnstn ãap`trjvn tutur`r grbp&jl`r" Ndbln >bujn ãc pr`stjn sn dn uc à sjaplu, ndbnstn, jsdusjtĄ, >bujn ãc tbaplul sĄu" Duluc%j ru%Ądjucj sb ãamrĄdn B(d 5<, 13H Őj rĄpbn $njcn gb pb `rjdjcb brn ãamrĄdnt ãc bn"

5" !íl$nrul dbl sjaplu, dn uc ãcvĄ&Ądbl, >bujn ãaprbucĄ du tjcbrjj gb ` sbnaĄ du bl" n ãcsĄ,ãcvĄ&Ąt`rul tíl$nrjl`r, strĄludbn `nrtb prjc p`stjrj ãctucbdntb" #`stjcg ãc%$j&bn pb vĄguvb Őj pb`rncj B(d 5<, 13H" Du vjdlbcjb gĄgbn ajl`stbcjb sĄrndjl`r, dn sĄ sb ndĄ uc ln& du dnrb sĄ p`ntĄ

prjcgĄ pb dbj sĄrndj Őj dà`rjlb l`r"

51" N z`rjt sĄ)l à`nrb ãc pumljd pb (jrblb bj" T)n %rĄmjt sĄ ãamrĄ&jŐbzb ãc pumljd tíl$nrul" -bruŐjcnrbn bj n ãctrbdut)` pb dbn n ncjanlbl`r, ãctrudít cu s)n ruŐjcnt sĄ à`nrb Őj sĄ gbsrícbzbãc pumljd" T)n nsbaĄcnt anabj snlb, dnrb ãcnjctbn dbl`r Őnptbzbdj gb mĄtrícj BÃs <1, 5H .)n tĄ%Ągujt

pb Dbl #rbnãcnlt Őj sum stílpul gb c`r Ądbn pb n&Ą cbdurĄ&jjlb snlb BÃs <1 Őj <H"

50" Gnr cjdj pb dícg anan bj ãŐj jbŐjsb gjc ajc&j ãc pustjb, aícn bj c)ntjc%bn pb Dbl síct" DĄdj prbn sdurtb brnu mrn&blb bj dn sĄ n>uc%Ą ln l" Dn sĄ n>uc%Ą ln l, Őj)n ãctjcs $ulblb snlb" Gbsrícntn

cu brn cjdj ln ãcĄl&jabn jrjj, cjdj n l`duluj TĄu" DĄdj l`dul TĄu b ãcnlt Őj jrbn Tn b durntĄ"ÃcĄl&jabn Tn cu p`ntb j luntĄ du nsnlt Őj l ãcsuŐj cu p`ntb j cjdj ntjcs, cjdj duprjcs"

5L" Jg`l vĄzut g`rbn `d$jul bj ãc l`dul Tlnvbj nsducsb, tnjcjdb Őj cbvĄzutb" Guacbzbu n vĄzutslĄmjdjucbn bj, dĄ jumbn anj ault dblb vĄzutb gbdít dblb cbvĄzutb" 7j j)n gnt dbbn db g`rbn,trjaj&ícg pb B=julH Dbl jumjt nl TĄu" l n vbcjt Őj T)n ãamrĄdnt ãc trup, dn bn sĄ). p`ntĄ vbgbnljapbgb Őj sĄ sd$jamb Bjg`ljjH dbj vĄzu&j du Dbl cbvĄzut Dnrb ãc jumjrbn Tn T)n Ądut vĄzut"5" Gnr cbmucbj j)nu plĄdut dbj strĄjcj" Ãcnjctbn sn mĄrmntul bj b urít ãctru t`ntb" Ãc jumjrbn Tn(jrblb bj ` prjabŐtb" Gnr pbctru ndbn vbstjtĄ tjdĄl`nsĄ ngbvĄrul brn urít ãc t`t d$jpul'brn ãcnlt Őj

bn cu .)n g`rjt? T)n Ądut ajd Őj cu .)n jumjt? brn cbvĄzut Őj .)n sd$jamnt? brn vĄzut Őj .)ngbĄjant Őj à`rít+"

gjc) ;#'ctul B#rb ;jrul, Jcblb YĄrbsjjl`r, /zjbl`r, NĄstjcjrjj Őj 5cvjbrjjD, Bgjturn Gbjsjs, ;j7ju, =>



JY, *jbr`tob`s lndo`s ' Yrbgjdn Őj tldujrbn bonustjvĄ ' #cvjbrbn luj <nzĄr Őj jctrnrbnGàculuj ãc Jbrusnlja



*Orjst`s Tb nrĄtn ãct`tgbnucn ãc d$jp uajl, cbv`jcg sĄ pr`v`ndb prbn ault urjn Őj pntjan`nabcjl`r" Gb nltbl, ndbstn bstb a`tjvul pbctru dnrb Orjst`s Tb gbzvĄlujb nsduczícgu)Tb Őj Tbnsducgb gbzvĄlujcgu)Tb" :unj dbj dnrb nu vjn!Ą gu4`vcjdbnsdĄ Őj jcjn sbcsj7jlĄ 5l p`t

rbduc`nŐtb*"

*Ntucdj dícg n vbcjt vrbabn sĄ pĄtjabnsdĄ pbctru cbnaul àbcbsd, Orjst`s n jctrnt ãc Jbrusnlja,ucgb jugbjj J)nu prb%Ątjt ` prjajrb trjuanlĄ" NdbnstĄ prjajrb n `st dnuzntĄ gb ajcucbn ãcvjbrjjluj .nzĄr, dnrb usbsb a`rt vrbab gb pntru zjlb Őj ãc%r`pnt ãc a`raíct" GbznaĄ%j&j gb stnrbns`djnlĄ Őj cĄgĄ>gujcg ãc vbcjrbn luj (bsjn, jugbjj drbgbnu dĄ l brn stĄpícul luj Jsrnbl pb dnrb ãlnŐtbptnu" !rbmujb sĄ spucba dĄ ndbstb nŐtbptĄrj absjncjdb nlb l`r brnu jcgjs`lumjl lb%ntb gb luptblb

pbctru bljmbrnrbn p`p`ruluj Őj pbctru g`mícgjrbn ljmbrtĄ&jl r btcjdb"

5cvjbrbn luj LnzĄr Őj jctrnrbn trju#nlĄ n luj <rjst`s ãc Jbrusnlj suct str'cs lbntb ãctrb blb Őj gb ndbbn cu p`t #j ncnljzntb sbpnrnt. Gbsj%ur, ãc dngrul dbl`r gùĄsprbzbdb anrj prnzcjdbãapĄrĄtbŐtj nlb Mjsbrjdjj, blb suct gùĄ sĄrmĄt`rj gb sjcb stĄtĄt`nrb, ãcsĄ gjc a`tjvul pb dnrb l)nabpljdnt anj ãcnjctb, v`r j ncnljzntb ãaprbucĄ"

Gb nltbl lb%Ąturn gjctrb blb sb vĄgbŐtb Őj gjc rícgujnln ljtur%jdĄ, pbctru dĄ ln sĄrmĄt`nrbn ãcvjbrjjluj .nzĄr gjc síamĄtn gb gjcnjctbn =l`rjjl`r dít Őj ãc guajcjdn =l`rjjl`r díctĄa ndblnŐj tr`pnr"

5cvjbrbn dbn gb `7Őtb nj ãcnjctb gb pntjn 1n ngbvbrjcg-`, pb LnzĄr gjc `r!j l-nj sdulnt, <rjst`nsb Gucbzbulb. Ybctru ndbnstn Őj c`j, dn prucdjj, sbcblb 7jrujc!bj purt'cg, 3jb, Mjrujt`ruluj `r!jj, strjĄ) 2sncn 9bluj gjctru ãcĄl!jb, 7jcbduv'ctnt bŐtj 9bl db vjj ãctrucublb G`culuj..n namblb sĄrmĄt`rj, Orjst`s bstb díctnt Őj slĄvjt dn mjrujt`r nl a`r&jj" Nnurjlb gb #jcjd pb dnrb`nbcjj lb !jc ãc 'jcj ãc ndbn zj suct sj7`lul 7jrujc!bj Őj nl trju#uluj gnt`rnt ãcvjbrjj luj

LnzĄr, dnrb n #`st prbjcd4jpujrbn 5cvjbrjj luj <rjst`s, gnr Őj n ãcvjbrjj gb `7Őtb n tutur`r `nbcjl`r.

#rjc uranrb, anj ãctíj và gbzv`ltn sumjbdtul ãcvjbrjj luj .nzĄr, jnr anj np`j, và ncnljznjctrnrbn luj Orjst`s ãc Jbrusnlja"

&. #cvjbrbn luj <nzĄr ! ngbvbrjrb n ãcvjbrjj gb `+Őtb



5cvjbrbn luj LnzĄr cb bstb ãcĄ&jŐntĄ gb Tíctul vnc%$bljst J`nc ;J`nc 55, 5 Őj ura"6, jjcg prbvbstjrbn 5cvjbrjj G`culuj, gnr Őj prbjcd4jpujrbn ãcvjbrjj gb `7Őtb n tutur`r `nbcjl`r lndbn gb-n Gùn 0bcjrb n luj <rjst`s" Gb ndbbn, bn nrb ` ãcsbacĄtntb `nrtb anrb"

!btul bvnc%$bljd rbbrjt`r ln ndbst bvbcjabct p`ntb j ãapĄr&jt ãc trbj pĄr&j prjcjdjpnlb"

#rjan pnrtb bstb ndbbn ãc dnrb <rjst`s lb spucb udbcjdjl`r ;Ąj gbsprb 7`nln luj LnzĄr Őj

nj np`j gbsprb `nrtbn ndbstujn,n gùn pnrtb bstb ãct'lcjrbn luj <rjst`s du sur`rjlb luj LnzĄr, dnrb pl'cbnu `nrtbn #rntbluj l`r , jnrn trbjn pnrtb bstb ãcvjbrbn jcucntĄ n luj LnzĄr.

Gjc ndbstb bvbcjabctb sb p`t gbsprjcgb aultb ngbvĄrurj tb`l`%jdb, dĄ gb bbaplu, ndbln dĄOrjst`s bstb ãcvjbrbn snu dĄ t`&j `nabcjj v`r ãcvjn ãc vrbabn gb np`j, pb dnrb ãcsĄ cu lb vàncnljzn ãc gbtnlju"

-b và `prj nsuprn nptuluj dĄ Mjsbrjdn prĄzcujbŐtb ãcvjbrbn luj LnzĄr dn pb ` ngbvbrjrb nãcvjbrjj gb `7Őtb n `nbcjl`r. Gb ndbbn, ãc tr`pnrul sĄrmĄt`rjj díctĄa trjuaĄt`r' 5cvjbrbn dbngb `7Őtb nj ãcnjctb gb pntjn 1n ngbvbrjcg-`, pb LnzĄr gjc `r!j l-nj sdulnt, <rjst`nsb

Gucbzbulb.

Ãc ndbst bl, Orjst`s n `brjt dbrtjtugjcbn dĄ ãj vn ãcvjn pb t`&j `nabcjj" /Őngnr, cu v`r ãcvjncunj grbp!jj, ãc vrbb db pĄdĄt`Őjj v`r gjspĄrbn, dj v`r ãcvjn du t`!jj Őj sb v`r ãc#Ą!jŐn ãcnjctbnãc#rjd`ŐĄt`ruluj sdnuc gb %ugbdntĄ nl luj <rjst`s.

Yrbzbc2n japucĄt`nrb n luj *rjst`s ãc -n2n a`ractuluj Őj n a`r2jj9 v`dbn ,n p`rucdjt`nrbprjc dnrb su-lbtul luj <nzĄr s'n ãct`rs ãc trupul a`rt9 rbngudbrbn ln vjn2Ą n trupuluj luj<nzĄr9 Őj prbzbc2n pljcĄ gb vjn2Ą n luj <nzĄr ãc dnsn sn9 ãaprbucĄ du dbj npr`pjn2j luj9 suctprbjcdojpujrj nlb dbl`r db sb v`r pbtrbdb ln dbn gb'n Gùn bcjrb n Gàculuj " Du ngbvĄrnt,ndbnstĄ jcucb sĄv'rŐjtĄ gb <rjst`s n #`st ãcd4jpujrbn ãcvjbrjj gb `7Őtb n `r!jl`rD ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj.

Ãctrb ãcvjbrbn luj .nzĄr Őj ãcvjbrbn `nabcjl`r ln dbn gb)n Gùn /bcjrb n luj Orjst`s bjstĄ, ĄrĄãcg`jnlĄ, ` gjbrbc&Ą bsbc&jnlĄ" GupĄ ãcvjbrb, .nzĄr cu n lunt trup gu$`vcjdbsd, dj ndblnŐj trup pbdnrb ãl nvbn ãcnjctb sĄ a`nrĄ, du t`ntb trĄsĄturjlb dnrndtbrjstjdb strjdĄdjucjj Őj supucbrjj n&Ą gba`nrtb, grbpt dnrb nvbn cbv`jb ãc d`ctjcunrb gb $rncĄ Őj gb t`ntb dblb cbdbsnrb pbctru ãctrb&jcbrbntrupuluj mj`l`%jd" Ndbst ludru rbjbsb Őj gjc nptul dĄ anj np`j bl n aurjt gjc cù" /Őngnr, ãc djugnãcvjbrjj snlb, bl n lunt trup urjt`r Őj vrbblcjd. ÃcsĄ gupĄ dbn gb)n Gùn /bcjrb n luj Orjst`s,dícg trupurjlb v`r ãcvjn, blb v`r j gu$`vcjdbŐtj, cbanjnvícg cbv`jb gb $rncĄ, gb sàc, gb npĄsnu gb vbŐajctb"

#cvjbrbn luj <nzĄr n nrĄtnt dĄ *rjst`s9 Dnrb n sĄvrŐjt ndbnstĄ anrb ajcucb prjcGuacbzbjrbn ,n9 p`ntb sĄ ãj ãcvjbzb pb `nabcj ãc zjun pb dnrb Bl ` vn nlbeb. Bl bstbGuacbzbu putbrcjd Őj stĄpcjt`r.

%. " LnzĄr, prjbtbcul c`stru, n ng`rjt "



GupĄ du sb vbgb ãc Bvnc4bljb, LnzĄr brn prjbtbc du <rjst`s. :u cunj bl, gnr Őj sur`rjlbsnlb, $nrjn Őj $nrtn, 5j brnu npr`pjntb G`culuj . Dàucjdnrbn Őj lb%Ąturn (nrjbj Őj n (nrtbjdu Orjst`s Őj ãcgrĄzcbnln pb dnrb ` nvbnu n&Ą gb Ndbstn nrntĄ npr`pjbrbn gjctrb bj" Tur`rjlb luj

.nzĄr j)nu trjajs vbstb luj Orjst`s' G`ncb, jntĄ, dbl pb dnrb ãl ju7bŐtj bstb 7`lcnvD ;J`nc 55,6" Jumjrbn luj Orjst`s n&Ą gb ãctrbn%n najljb rbjbsb gjc rnzn' "j ju7bn Jjsus pb $nrtn Őj pbs`rn bj Őj pb LnzĄrD ;J`nc 55, 06" Ãc dbnsul ãc dnrb Orjst`s n ncuc&nt a`nrtbn luj .nzĄr, l)n cuajt

pb ndbstn prjbtbc nl TĄu Őj nl tutur`r udbcjdjl`r' LnzĄr, prjbtbcul c`stru n ng`rjt ;J`nc 55,556" Ntucdj dícg (nrjn n vbcjt plíc%ícg ãc ãctíapjcnrbn Gàculuj Őj n udbcjdjl`r, vĄzícggurbrbn bj Őj nuzjcg dblb spusb gb bn, Orjst`s n lĄdrjant, jnr jugbjj nu zjs' JntĄ d't gb ult ãl ju7bn ;J`nc 55, L6" GupĄ ãcvjbrbn luj .nzĄr, Orjst`s n abrs ãc dnsn ndbstujn ln djcn pb dnrb J)nu

prb%Ątjt)` ;J`nc 5<, 5)6"

NŐngnr, gjc ndbstb rn%abctb sb vbgb nptul dĄ Orjst`s ãl jumbn `nrtb ault pb .nzĄr Őj pb sur`rjlbluj"

;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj l-n cujt pb LnzĄr #brjdjt pbctru dĄ brn ju7jt gb <rjst`s, 9nrb bstb 5csĄŐj Ju7jrbn. 5c d`ctjcunrb, bl spucb dĄ cu bstb gbl`d gb jrnrb #nptul dĄ Őj #bbjlb, ngjdĄ $nrtn Őj $nrjn, brnu ju7jtb gb <rjst`s C dnrb n vbcjt ãc lub dn sĄ d4bb ln Bl pb t`!j `nbcjj C pbctru dĄ nvbnu 7Ąr7Ą!jb su#lbtbnsdĄ.

/dbnstn ãcsbncĄ dĄ $nrtn Őj $nrjn, dnrb sj7`ljzbnzĄ prndtjdn #nptn, rbspbdtjv tb`rjnd`ctbplnrbn, gupĄ du v` vbgbn nj t'rzju, gbpĄŐjsbrĄ 7nrjbrn b`!j`cnlĄ Őj ju7bnu

gbpljc Őj ngbvĄrnt. Yrjc urnrb, blb brnu vrbgcjdb gb n #j ult ju7jtb gb <rjst`s.

.n ãcdbput, Orjst`s n nlnt dĄ .nzĄr s)n ãam`lcĄvjt gb ln (nrtn Őj gb ln (nrjn" ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj v`r7bŐtb gbsprb `7rĄzcjdjn 7`ljj dnrb n ãcgrĄzcjt sĄ vjcĄ p'cĄ Őj ln `nbcjj dnrbbrnu ju7j!j gb Gucbzbu. Gnr gupĄ dua vbgba gjc t`ntb tbtblb Tjctbj Tdrjpturj snu gjcsdrjbrjlb #Ąrjc&jl`r Mjsbrjdjj, Őj sjc&jj dnrb suct ucj&j du Guacbzbu subrĄ nd&jucbn m`ljj"

Ãc d`ctjcunrb, gb`nrbdb, dn Guacbzbu db brn, Orjst`s Őtjn dn .nzĄr n aurjt, l lb)n spusudbcjdjl`r' LnzĄr, prjbtbcul c`stru, n ng`rjtD ;J`nc 55, 556" Bl d`csjgbrn dĄ `nrtbn

tbp`rnrĄ n trupuluj bstb uc s`c, gb vrbb db, prjctr-uc sjplu bst nl 9bluj dnrb bstb vjn!nngbvĄrntĄ, bn ãcdbtbnzĄ sĄ nj bHjstbI Ãc plus, <rjst`s v`r7bŐtb gbsprb `nrtb dn gbsprb ucs`c, pbctru dĄ cu n vrut cjdj Ądnr sĄ p`bcbnsdĄ `nrtbn, ngjdĄ sĄ-j r`stbnsdĄ cublb,t`dnj pbctru dĄ Bl n drbnt ùl pbctru cbstrjdĄdjucb ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj.



Ntítn tjap dít trĄjbsd ãc nldĄtujrbn l`r mj`l`%jdĄ Őj ãc d`cgj&jjlb gb vjn&Ą d`rbspuczĄt`nrb ndbstbjn, prjbtbcjj luj Guacbzbu suct supuŐj strjdĄdjucjj Őj a`r&jj, pbctru dĄ suct ãamrĄdn&j ãc $njcb gb pjblb" Gbsj%ur, n%`cjn a`r&jj cu pucb stĄpícjrb pb bj, pbctru dĄ a`nrtbn bstb ãcvjcsĄ prjc putbrbnluj Orjst`s? du t`ntb ndbstbn, a`nrtbn bstb ` rbnljtntb" ÃcsĄ, prjc prjbtbcjn l`r du Orjst`s, bj

prjabsd ãcdĄ gb pb ndua sbajc&blb cbaurjrjj" GupĄ slĄvjtn l`r a`nrtb, Őj trupul sdnpĄ gbstrjdĄdjucb, pbctru dĄ a`nŐtblb dbl`r anj aul&j gjctrb sjc&j cu putrbzbsd, jnr ln dbn gb)n Gùn/bcjrb n luj Orjst`s, v`r ãcvjn jctru cbstrjdĄdjucb"

=. Ągjrbn -jrjj àbcbŐtj Őj guacbzbjbŐtj n luj *rjst`sÃc dnzul a`r&jj Őj ãcvjbrjj luj .nzĄr sb vĄgbŐtb Őj tnjcn guacbzbjbŐtjj jd`càjj, prbdua Őj blul ãcdnrb ludrnu dblb gùĄ jrj nlb luj Orjst`s"

Ntucdj dícg cb)na rbbrjt ln sĄrmĄt`nrbn -nŐtbrjj gupĄ trup n lu Orjst`s, cj s)n gnt `dnzjn sĄv`rmja gbsprb dblb gùĄ jrj nlb luj Orjst`s Őj sĄ ndba ncnljzn tbrabcjl`r hĄrĄ sd/jamnrb, hĄrĄnabstbdnrb Őj hĄrĄ gbspĄrŤjrb, stnmjlj&j gb dbl gb)nl pntrulbn Tjc`g duabcjd" =ĄrĄ sd$jamnrbnrntĄ dĄ jrbn guacbzbjnsdĄ Őj dbn àbcbnsdĄ nu rĄans cbsd$jamntb, ludru dnrb ãcsbnacĄ dĄ cjdj

jrbn guacbzbjnsdĄ cu n gbvbcjt àbcbnsdĄ, cjdj jrbn àbcbnsdĄ cu s)n gbzmrĄdnt gb trĄsĄturjlbbj pbctru n sb ndb guacbzbjnsdĄ" -jdj ucn gjc dbl gùĄ jrj cu Őj)nu pjbrgut dnrndtbrjstjdjlb snlbjrbŐtj" 6ĄrĄ nbstbdnrb ãcsbncĄ dĄ cu s-n #Ądut cjdj ` nbstbdnrb ãctrb bcbrjjlb dbl`r gùĄ

#jrj. =jrbn guacbzbjnsdĄ lb ndb pb t`ntb dblb guacbzbjbŐtj, jnr jrbn àbcbnsdĄ lb ndb pb t`ntbdblb àbcbŐtj" 6ĄrĄ gbspĄr!jrb ãcsbncĄ dĄ dblb gùĄ #jrj cu s-nu gbspĄr!jt cjdj`gntĄ Őj gbndbbn, ntucdj d'cg <rjst`s lb sĄv'rŐbn pb dblb gucbzbjbŐtj, brn prbzbctĄ Őj #jrbn `bcbnsdĄ,jnr d'cg lb #Ądbn pb dblb `bcbŐtj, d`ctrj7ujn Őj #jrbn gucbzbjnsdĄ. Ybctru n prbzbctn ndbst ngbvĄr, ;#jc!jj YĄrjc!j spuc dĄ #jbdnrb #jrb ludrn ãc dùcjucb du dbnlnltĄ.

Gjc dnzul ãcvjbrjj luj .nzĄr, sb vbgb dua ncuab ludrnu dblb gùĄ jrj" 9n `, <rjst`s n lĄdrjnt pbctru `nrtbn prjbtbculuj ;Ąu, LnzĄr, gnr dn Gucbzbu, l-n ãcvjnt prjc putbrbn ;ngucbzbjnsdĄ. Ãc d`ctjcunrb, và nprùcgn ndbnstĄ tbaĄ, ncnljzícg Őj nltb lnturj nlbbvbcjabctbl`r lb%ntb gb a`nrtbn Őj gb ãcvjbrbn luj .nzĄr"

/tucdj d'cg n ncuc!nt `nrtbn prjbtbculuj ;Ąu, <rjst`s cu n v`r7jt gbsprb `nrtb, dj gbsprb ng`rjrb, ãc vrbb db, nj t'rzju, d'cg n v`r7jt gbsprb `nrtbn luj LnzĄr, cu l-n nj dnrndtbrjznt pb ndbstn dn prjbtbc. l v`rmbŐtb gbsprb a`nrtbn luj .nzĄr, jnr ãc ndblnŐj tjap, ÃŐjbprjaĄ $`tĄrírbn gb n abr%b sprb n)7j ãcvjn prjbtbcul" GupĄ du spucb ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj, ndbst ludru cu bstb cunj g`vngĄ n jd`c`jbj, dj Őj sbc nl prbzbc!bj Gucbzbjrjj,

gb`nrbdb Gucbzbjrbn ;b rbtrĄbn ãc #n!n dbl`r `bcbŐtj Őj n tutur`r ludrurjl`r lbntb gb7`nln #jzjdĄ, gnt`rntĄ luĄrjj gb dĄtrb 9uv'ct n #jrjj `bcbŐtj, jnr jd`c`jn ljjtn ludrurjlb dnrbnpnr!jcbnu nut`rjtĄ!jj gucbzbjbŐtj, t`t dn urnrb n luĄrjj gb dĄtrb 9uv'ct n #jrjj `bcbŐtj.NŐngnr, nut rjtntbn Őj putbrbn guacbzbjnsdĄ sb rbtrĄ%bnu ãc n&n tutur`r dbl`r àbcbŐtj, jnr jd`càjn lb rbtrĄ%bn Őj lb ljajtn pb dblb guacbzbjbŐtj, gnt`rntĄ nptuluj dĄ Orjst`s n lunt nsuprnTn jrbn àbcbnsdĄ" /dbnstn bstb nrbn tnjcĄ n d4bc`zbj 6juluj luj Gucbzbu 9uv'ctul.

ÃcĄ&jŐícg nptblb lb%ntb gb ãctílcjrbn luj Orjst`s du (nrjn, s`rn luj .nzĄr, Tíctul vnc%$bljstJ`nc spucb dĄ Orjst`s n lĄdrjant ;J`nc 55, 06" Ãc vnc%$bljj sb abc&j`cbnzĄ gb gùĄ `rj dĄ

Orjst`s n plícs" +rjan gntĄ, ntucdj dícg T)n nlnt ãc n&n a`r&jj prjbtbculuj TĄu, .nzĄr, jnr n gùn`nrĄ, ntucdj dícg vbcbn sprb Jbrusnlja ;.udn 5F, 156" Lndrjjlb suct g`vngn #jrjj `bcbŐtj, gnr Őj n #nptuluj dĄ <rjst`s n lunt #jrbn `bcbnsdĄ pb gb-n-ctrbul. /Őngnr, <rjst`s n nrĄtnt Őj ãcndbst #bl dĄ, pb l'cĄ #nptul dĄ brn Gucbzbu gbsĄv'rŐjt, brn Őj ` ãctrb Őj gbsĄv'rŐjt.



<rjst`s n lĄdrjnt pbctru `nrtbn luj LnzĄr Őj pbctru #nptul dĄ n vĄzut pĄtrucgbrbn `r!jj,ur'!jrbn d4jpuluj `bcbsd Őj strjdnrbn #jrjj ùluj dn urnrb n pĄdntuluj ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj. 8aul cu n `st zjgjt pbctru n aurj, gnr pĄdntul n Ądut sĄ pĄtrucgĄ ãc bl strjdĄdjucbn"

-uanj Orjst`s, Dnrb bstb Drbnt`rul àuluj Őj pr`t`tjpul zjgjrjj ndbstujn, Őtjb dua brn bl lnãcdbputurjlb snlb Őj db n n>ucs dn uranrb n pĄdntuluj" Gb nsbabcbn, Őj ntucdj d'cg n pl'cs lnvbgbrbn Jbrusnljuluj, <rjst`s n nrĄtnt nrbn ;n jlĄ, pbctru dĄ ;-n 'cgjt ln dblb dnrburnu sĄ sb pbtrbndĄ, gnr Őj pbctru #nptul dĄ cu v`jn sĄ-j ``nrb pb `nbcjj gjc ndblnŐj `rnŐ

gjc prjdjcn n dbbn db nvbnu sĄ #ndĄ ndbnstjn ãp`trjvn Luj. 5c plus, n pl'cs pbctru jcgj#brbc!n Jbrusnljuluj, ngjdĄ pbctru jcgj#brbc!n l`dujt`rjl`r luj 9uvj`sul 1b`#jlndt.

Yb l'cĄ #nptul dĄ n lĄdrjnt ãc #n!n `r!jj luj LnzĄr Őj n gurbrjj $nrjbj, <rjst`s n sj!jt Őj z7udju su#lbtbsd. Tíctul vnc%$bljst J`nc spucb dĄ, ntucdj dícg Orjst`s j)n vĄzut plíc%ícg pb(nrjn Őj pb jugbjj dnrb brnu gb n&Ą, n suspjcnt du gu4ul Őj s-n tul7urnt ãctru ;jcb ;J`nc 55,6"

Jctbrprbtnrbn ndbstbj rnzb cbdbsjtĄ aultĄ ntbc&jb, pbctru dĄ ãc bn sb nsducgb gjc cù tnjcn ludrĄrjj

dbl`r gùĄ jrj nlb luj Orjst`s" !`danj gb ndbbn, ` và nm`rgn ãc d`ctbtul ncnljzbj jctbrprbtntjvbn Tíctuluj D$jrjl nl Nlbncgrjbj"

Gb`nrbdb gupĄ jrb, Orjst`s cu n `st cuanj Guacbzbu, dj Őj à, l n subrjt dn uc à" Ntucdjdícg trjstb&bn pr`v`dntĄ gb lndrjaĄ ãcdbpb sĄ sb ajŐtb ãc Orjst`s, trupul TĄu brn austrnt ãctr)`ncuajtĄ aĄsurĄ gb putbrbn Gu$uluj Tíct" 1rupul `bcbsd trburn, sb tul7urn Őj brn d`c#uz,

pbctru dĄ cu putbn sup`rtn jŐdnrbn Gucbzbjrjj 9nrb ;b ucjsb du trupul. Gb nlt#bl, prjcãctrupnrbn ;n, <rjst`s n urĄrjt sĄ ``nrb slĄ7jdjucbn trupuluj du putbrbn ;#'ctuluj Gu4 Őj sĄ jz7ĄvbnsdĄ #jrbn `bcbnsdĄ gb trĄsĄturjlb pĄ'ctbŐtj .

<rjst`s n lunt trup supus pntjjj Őj `r!jj pbctru n-l sdĄpn pb ` gb 4njcblb gb pjblb pb dnrbndbstn lb-n ã7rĄdnt gupĄ dĄgbrbn luj /gn. Bl n prjjt tul7urnrbn gjc pntjĄ ãc ndblnŐj #bl ãcdnrb n prjjt #`nbn snu `7`sbnln. Du nltb duvjctb, pbctru dĄ Orjst`s brn à, ãc l sb ajŐdnuntít pntjajlb cbpĄdĄt`nsb nlb trupuluj, dít Őj pntjajlb cbpĄdĄt`nsb nlb ajc&jj, ngjdĄ tulmurnrbn dnrbvjcb gjc ngudbrbn)najctb"

Fc nlt ludru dnrb ntrnb ntbc!jn bstb dĄ <rjst`s n ãctrb7nt ucgb l-nu ãcr`pnt pb LnzĄr. GndĄ`nabcjj dnrb trĄjbsd ãc Orjst s duc`sd aultb gjc ludrurjlb vjjt`nrb, pbctru dĄ lb suct gbsd`pbrjtbgb $nrul luj Guacbzbu, du ntít anj ault Orjst`s lb Őtjn pb t`ntb" =jjcg Guacbzbu, l cu Őtjn

cuanj dbbn db sb pbtrbdbn ntucdj, dj Őj ludrurjlb vjjt`nrb, ãcnjctb dn blb sĄ ãcdbnpĄ n sb pbtrbdb" <rjst`s n spus dĄ cu Őtjb ucgb nu pus trupul `rt nl luj LnzĄr pbctru n nrĄtn dĄ #jrbn`bcbnsdĄ bstb sĄrndĄ Őj r`n7Ą, vĄgjcg nst#bl s#'ctn d4bc`zĄ, ngjdĄ nplbdnrbn ;n dĄtrb `,gnr Őj pbctru n-j #ndb pb `nbcjj dnrb brnu nd`l` sĄ sb ãcgrbptb sprb l`dul ucgb urn sĄ nj7Ąl`d jcucbn ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj.

5cnjctb gb jcucbn ãcvjbrjj luj LnzĄr, <rjst`s n #Ądut ruĄdjucb dĄtrb 1ntĄl ;Ąu) * YĄrjctb, 5!j ul!ubsd dĄ $-nj nsdultnt. Bu Őtjn dĄ ãct`tgbnucn $Ą nsdul!j, gnr pbctru ul!jbn dnrbstĄ ãprb%ur n zjs, dn sĄ drbngĄ dĄ 1u $-nj trjjsD ;J`nc 55, 15)1<6" Yrjc ndbst duv'ct,

<rjst`s n nrĄtnt #nptul dĄ bstb bnl du YĄrjctblb ;Ąu, pbctru dĄ n #`st trjjs gb 1ntĄl Őj sĄv'rŐbŐtb jcucjlb gupĄ v`jn /dbstujn.

Gbsj%ur, trbmujb `msbrvnt nptul dĄ v`jn n `st ãcnjctb gb rbplĄaĄgjrbn àuluj, ngjdĄ gb ãcvjbrbnluj .nzĄr, gupĄ dua `gjcj`nrĄ, v`jn n `st ãcnjctb gb zjgjrbn prjauluj à, ngjdĄ n luj Ngna" Ãctrb



ndbstb gùĄ dnzurj bjstĄ ãcsĄ ` gjbrbc&Ą" /tucdj ln zjgjrbn luj /gn, 1ntĄl n spus 6juluj) sĄ #ndb `, jnr 6jul n nsdultnt, gnr ndu, 6jul v`r7bŐtb 1ntĄluj, jnr 1ntĄl nsdultĄ. Gb njdj vbgbdĄ 6jul Őj 1ntĄl suct gb ` djcstb Őj gb ` v`jb ;#'ctul Orj`rb Ynlnn. #rjc uranrb, ndbnstĄruĄdjucb s-n #Ądut pbctru jugbj, sprb n-j #ndb pb ndbŐtjn sĄ ãc!blbnĄ dĄ <rjst`s n vbcjt gb ln1ntĄl, dĄ Bl bstb Gucbzbu Őj 6jul luj Gucbzbu Őj dĄ nrb ndbbnŐj v`jb Őj ndbbnŐj #jrb du 1ntĄl ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj.

NŐngnr, ru%Ądjucbn n `st r`stjtĄ pbctru aul&jabn dnrb brn gb n&Ą" Duvjctblb dnrb nu urant ngjdĄ %nzĄrb, vjc` nhnrĄ! cu nu anj `st duvjctb gb ru%Ądjucb, dj duvjctb gb stĄpíc, dnrbbprjanu putbrbn" Orjst`s nr j putut sĄ)l ãcvjbzb pb .nzĄr gb ln gjstnc&Ą Őj ĄrĄ n strj%n du putbrb,

prjc sjapln sn v`jb" ÃcsĄ Bl n strjnt du lns nrb) LnzĄrb, vjc` n#nrĄ8 J`nc >>, (& pbctru p`p`rul dnrb brn gb #n!Ą.1`!j dbj gb nd`l` trb7ujnu sĄ drbngĄ dĄ <rjst`s bstb 9bl dnrb d4bnĄgjc cb#jjc!Ą ln #jjc!Ą Őj 9nrb lb !jcb pb t`ntb prjc putbrbn ;n, jnr ndbst ludru trb7ujn sĄ #jbg`vbgjt prjc t`ntb sj!urjlb trupuluj. /st#bl,

prjc vĄz jugbjj ãl vbgbnu pb LnzĄr ãc `r'ct, prjc jr`s sj!bnu jr`sul rbu nl `rtuluj,

prjc pjpĄjt nu rjgjdnt pjntrn, nu gbzlbnt lbĄturjlb gb pb trup Őj nu gnt ln ` pnrtbn4rnn gb pb #n!Ą, jnrdu urbd4jlb l`r trb7ujnu sĄ ãc!blbnĄ putbrbn stĄp'cjt`nrb n luj <rjst`s ;#'ctul Orj`rb Ynlnn.

#rjc t`ntb ndbstbn, s)n vĄgjt nptul dĄ <rjst`s brn Gucbzbu-2, ngjdĄ Gucbzbu gbsĄv'rŐjt Őj ` gbsĄv'rŐjt , Őj dĄ nvbn gùĄ jrj, ucn guacbzbjnsdĄ Őj ucn àbcbnsdĄ, jrj dnrb ludrnu hĄrĄ

sd/jamnrb, hĄrĄ nabstbdnrb Őj hĄrĄ gbspĄrŤjrb" Gjc jcucbn ãcvjbrjj luj LnzĄr ãc!blbb dĄ <rjst`s bstb 5pĄrnt Őj ;tĄp'c, gnr ãc ndblnŐj tjp, vbgb Őj sbrjrbn ;n pbctru 'ctujrbn

cbnuluj `bcbsd.7. 0`tjvn2jjlb ãcvjbrjj luj <nzĄr ãc dbn gb'n pntrn zj

5c tjpul vjb!jj ;nlb gb pb pĄ'ct, <rjst s n sĄv'rŐjt trbj ãcvjbrj gjc `r!j nsuprn uc`r `nbcj dnrb sb n#lnu ãc gj#brjtb `bctb gb ln `nrtb.

+rjan n h`st ãcvjbrbn hjjdbj luj Jnjr, jabgjnt gupĄ db ndbnstn aurjsb,n gùn n h`st ãcvjbrbn hjuluj vĄguvbj gjc ^njc, dnrb s-n hĄdut ãc dbnsul dcg a`rtul brn gus

ln ãcr`pnrb,jnr n trbjn n h`st ãcvjbrbn luj %nzĄr, dnrb n h`st sĄvrŐjtĄ ãc dbn gb-n pntrn zj gb ln a`nrtb.

Tíctul vnc%$bljst J`nc spucb' Gbdj, vbcjcg, Jjsus l-n Ąsjt pus gb pntru zjlb ãc `r'ct ;J`nc55,56" (nj tírzju, ntucdj dícg Orjst`s n p`rucdjt sĄ jb rjgjdntĄ pjntrn gb pb %urn pbŐtbrjj ucgbbrn ãca`raíctnt .nzĄr, (nrtn, s`rn a`rtuluj, J)n spus' G`ncb, gb%n jr`nsb, dĄ bstb n pntrn zj ;J`nc 55,F6"

Ndbstb rn%abctb nrntĄ dĄ trbdusbrĄ pntru zjlb gb ln a`nrtbn luj .nzĄr, ngjdĄ gb ln jbŐjrbnsulbtuluj gjc trup, gnr Őj dĄ ãcdbpusb gb>n gbsdàpucbrbn trupuluj" ÃcsĄ, prjc putbrbn Tn,

<rjst`sn p`rucdjt su#lbtuluj sĄ sb ãct`nrdĄ, jnr ãc ndblnŐj tjp, n tĄĄgujt Őj n rbãcc`jt trupul. Yrjcurnrb, cb n#lĄ du ngbvĄrnt ãc #n!n rbplĄĄgjrjj Őj n rbzjgjrjj, pbctru dĄ gbsd`pucbrbn dnrbãcdbpusb ãc trup n #`st vjcgbdntĄ.



=nptul dĄ Orjst`s l)n ãcvjnt pb .nzĄr ln pntru zjlb gb ln a`nrtbn ndbstujn n nvut ` a`tjvn&jb prbdjsĄ, &jcícg d`ct dĄ l cu n Ądut cjajd ĄrĄ uc ncuajt sd`p" Dàbctícg ndbst bpjs`g, ;#jc!jj YĄrjc!j nj Mjsbrjdjj ngud ãc ntbc!jb `tjvblb snlb prjcdjpnlblb, #ĄrĄ ãcsĄ n bpujzn tbn.

(nj ãctíj, jugbjj trbmujnu sĄ drbngĄ dĄ Dbl dnrb nrb putbrb sĄ ãcvjbzb uc à a`rt gb pntruzjlb nrb putbrbn gb n Tb ãcvjn Őj pb Tjcb gupĄ trbj zjlb' Ybctru dĄ nj gbrn7Ą bstb n sbrjgjdn gjc `r!j gupĄ trbj zjlb gbd't gupĄ pntru zjlbD ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj.

Np`j, du d't trbdbn nj ult tjp gjc zjun `r!jj, du nt't nj ult brn prb!ujtĄ putbrbnluj <rjst`s ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj.Ãc plus, #jjcgdĄ ãcdbpusb gbsd`pucbrbn trupuluj, jcucbn nvbn sĄ #jb cbnjvĄzutĄ, gnt

#jjcg #nptul dĄ <rjst`s n durnt nv'ctul strjdĄdjucjj ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj.Gb nsbabcbn, pbctru dĄ ãcvjbrbn luj LnzĄr rbprbzjctĄ prbvbstjrbn ãcvjbrjj gb `7Őtb n`nbcjl`r, <rjst`s l-n ãcvjnt pb LnzĄr ãc dbn gb-n pntrn zj, nst#bl ãcd't sĄ nrntb dĄãcvjbrbn gb `7Őtb sb vn #ndb gjc dblb pntru blbbctb gjc dnrb bstb nldĄtujt trupul `bcbsd.

Gjc t`ntb dblb prbzbctntb njdj, sb vbgb nptul dĄ, prjc ãcvjbrbn luj LnzĄr, <rjst`s prbjcd4jpujbãcvjbrbn gb `7Őtb n trupurjl`r `bcbŐtj, /dbln 9nrb l-n ãcvjnt pb LnzĄr, db brn `rt gb pntru

zjlb Őj jr`sbn, p`ntb sĄ-j ãcvjbzb Őj pb `nbcjj nlb dĄr`r trupurj s-nu gbsd`pus gupĄ jbŐjrbnsu#lbtuluj gjc blb. Gb nltbl, ãcvjbrbn vjjt`nrb n trupurjl`r sb anj cuabŐtb Őj rbcnŐtbrb snu rbzjgjrb,

pbctru dĄ bstb v`rmn gbsprb ` cùĄ drbnrb" NdbnstĄ cùĄ drbnrb cu ãcsbnacĄ dĄ trupurjlb v`r dĄpĄtn ` nltĄ `raĄ, jjcgdĄ, rĄaícícg ndblbnŐj, blb v`r j jzmĄvjtb gb strjdĄdjucb Őj gb stĄpícjrbna`r&jj, gbvbcjcg trupurj gu$`vcjdbŐtj"

>. Duvjctblb p`rucdjt`nrb nlb luj *rjst`s

Ãc nd`rg du dblb spusb pícĄ ãc ndbst aàbct bstb Őj tíldujrbn pb dnrb n Ądut)` Tíctul Ncgrbj nlDrbtbj duvjctbl`r (íctujt`ruluj LnzĄrb, vjc` n#nrĄ8 ;J`nc 55, 16" 1'ldujcg p`rucdn luj <rjst`s,

;#'ctul /cgrbj spucb dĄ bn nrb gùĄ `tjvn!jj.

"nj ãctj, prjc ndbnstĄ p`rucdĄ, )rjst`s j-n dbrut luj %nzĄr sĄ ãcvjbzb pbctru n nrĄtn duavn hj ãcvjbrbn dbn gb `mŐtb Őj dua, ãctr-` dljpjtĄ, hjbdnrb hjjcŤĄ sb vn ãcsuhlbŤj. 6bbn db s-n

pbtrbdut du %nzĄr, dnrb, ln v`dbn luj )rjst`s, n ãcdbput sĄ sb ajŐtb Őj n jbŐjt gjc a`ract,ln dbn gb-n Gùn 9bcjrb n Gàculuj, sb vn pbtrbdb du t`Ťj `nabcjj. Ndbln Dnrb n spus

`gjcj`nrĄ sĄ hjb luajcĄ Őj sĄ hjb tĄrjb, ndua p`rucdbŐtb' vjc` nhnrĄ" NŐn dua njranTíctul Ncgrbj nl Drbtbj, `msbrvĄa dĄ luj .nzĄr j s)nu pbtrbdut ludrurj %rbu gb ãcd$jpujt,

pbctru dĄ trupul sĄu n ãcdbput n sb ajŐdn, gbŐj ãcdbtnsbrĄ t`ntb ucd&jjlb snlb " Nstbl, vbgbadĄ nrb rbspjrn&jb ãc cĄrj, dĄ vbcblb ãj suct pljcb du síc%b, ãc vrbab db v`dbn j sb rbãct`nrdbãc nrjc%b, v`rmblb ãj jctrĄ ãc urbd$j, `d$jj nu putbrbn sĄ vngĄ Őj cnsul sĄ ajr`nsĄ, abrsul sbndb ãc a`g jrbsd Őj, ãc %bcbrnl, t`t trupul bstb ãcvj`rnt Őj ucd&j`cbnzĄ c`ranl, pbctru dĄsulbtul s)n ãct`rs"

&c nl g`jlbn rcg, prjc ndbnstĄ p`rucdĄ, )rjst`s j-n dbrut prjbtbculuj *Ąu, %nzĄr, sĄãcvjbzb pbctru n vbgbn t`ntb ludrurjlb strĄjcb Őj pbstb hjrb dnrb uranu sĄ sb pbtrbndĄ ãc

ndblb zjlb ln Jbrusnlja. <rjst`s ãj v`r7bŐtb luj LnzĄr ln pbrs`ncn n gùn Őj-j spucb dĄtrb7ujb sĄ ãcvjbzb pbctru n-L vbgbn rĄstjcjt du t'l4nrjj Őj ngĄpnt du `!bt Őj du #jbrb,7Ątut ãc dujb Őj ãpucs ãc d`nstĄ du lncdbn, d4jcujcgu-;b su7 lujcn s`nrbluj, lnj%l`dul zjlbj, jnr ãctucbrjdul sĄ nd`pbrb s`nrblb, Jugbjj sĄ-L 7nt%`d`rbnsdĄ Őj Bl sĄtb`l`4jsbnsdĄ du t'l4nrul.



NŐngnr, ãcvjbrbn luj .nzĄr trbmujn sĄ nrntb blul ãc dnrb sb vn ndb ãcvjbrbn gb `mŐtb, gnr Őj sĄngudĄ aĄrturjn ludrurjl r ãcrjd`ŐĄt`nrb dnrb uranu sĄ njmĄ l`d ãc Jbrusnlja" #rjc uranrb, `r!jj ãcvjn!j trb7ujnu sĄ d`c#jrb cbrbduc`Őtjc!n Őj rĄutntbn `nbcjl`r.

Ãcvjjcgu)l pb .nzĄr, Orjst`s n Ądut dbl anj anrb ludru du putjc&Ą" !`tuŐj, l n dbrut dn .nzĄr sĄjb gbzlb%nt gb dbjlnl&j, nvícg ãc vbgbrb nptul dĄ, nŐn dua brnu ãca`raíctn&j `nabcjj pb ntucdj,ndbstn brn lb%nt gb aíjcj Őj gb pjdj`nrb du íŐjj gb píczĄ nlmĄ, jnr n&n ãj brn nd`pbrjtĄ gb `

an$rnaĄ, ngjdĄ gb ` mnsan" #`rucdn luj Orjst`s n `st dntb%`rjdĄ ' Gbzlbn!j-l Őj lĄsn!j-l sĄbnrĄ ;J`nc 55,116"

7j ndbst ludru n nvut ` a`tjvn&jb prbdjsĄ, pbctru dn pr`dbg'cg nst#bl, <rjst`s j-n #Ądut nrt`rj nj dbl`r ãct'plntb pb jugbjj dnrb brnu gb #n!Ą, ndbŐtjn d`cvjc'cgu-sb du 'jcjlb l`r dĄ dbbn dbs-n pbtrbdut cu n #`st ` ãcd4jpujrb. Jugbjj trb7ujnu sĄ-l gbzlbb pb LnzĄr, jnr ndbstn urn sĄ #jblĄsnt sĄ bnrĄ sjcur, nst#bl ãcd't sĄ ãc!blbnĄ du t`!jj dĄ dbl dnrb #usbsb `rt Őj dnrbãcdbpusb sĄ putrbzbnsdĄ cu nj nvbn cbv`jb sĄ #jb sus!jcut pbctru n brb, gb`nrbdb dĄpĄtnsb` cùĄ vjn!Ą ;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj.

Ãc plus, #rnzn Gbzlbn!j-l Őj lĄsn!j-l sĄ bnrĄD bHprjĄ jz7Ąvjrbn ùluj gb strjdĄdjucbn pĄdntuluj Őj n `r!jj ln ãcvjbrbn gb `7Őtb gjc `r!j. Ãctr)` ncuajtĄ aĄsurĄ, pĄdntul cb-nãc#ĄŐurnt d4jpul ãc vnlul ruŐjcjj Őj cj l-n lbnt du pbdbtbn `r!jj . ÃcsĄ, ln dbn gb)n Gùn /bcjrb nluj Orjst`s, trupurjlb c`nstrb v`r ãcvjn, jnr c`j cb và ajŐdn ljmbrj gb strjdĄdjucb Őj gb rĄutntb" Ãcndbst bl, sb vn ãapljcj duvíctul #r`btuluj (nlbn$j' "j vn rĄsĄrj pbctru v`j, dbj dnrb vĄ tbb!j gbcublb $bu, s`nrblb grbptĄ!jj, du tĄĄgujrb vbcjcg ãc rnzblb luj Őj vb!j jbŐj Őj vb!j z7urgn dnvj!bjj gb ãcrĄŐnt ;(nlbn$j ,<36" NŐngnr, ndbnstĄ #rnzĄ n luj <rjst`s bstb prbjcd4jpujrbn ãcvjbrjj gb `7Őtb n `nbcjl`r, dnrb vn ãcsbcn jz7Ąvjrbn gb strjdĄdjucb Őj gb `nrtb ;#'ctul 94jrjl nl

/lbHncgrjbj.

?. Db prbjcdojpujb sur`rjlb 0nrtn Őj 0nrjn

Gb nsbabcbn, prjc ndbnstĄ rnzĄ Orjst`s n gbzvĄlujt nd&jucbn putbrjj sjctb, gnr Őj cbdbsjtntbnnd&jucjj putbrjj àbcbŐtj, pbctru dĄ t`ntb trbmujb Ądutb tbnctr`pjd Bgjvjc`)uanc, c"c"H" <rjst`s l-n ãcvjnt pb LnzĄr prjc putbrbn Gucbzbjrjj ;nlb, gnr `nbcjj nu #`st ndbjn dnrb nu trb7ujt sĄ-l gbzlbb, jnr LnzĄr ãcsuŐj n trb7ujt sĄ bnrĄ. Gucbzbu cu-l ãcl`dujbŐtb pb `, dj #ndb dbbn dbùl cu p`ntb, ãc vrbb db ùl trb7ujb sĄ ludrbzb ãc nr`cjb du bcbrjn luj

Gucbzbu. GndĄ, gupĄ ãcvjbrbn gu4`vcjdbnsdĄ, dnrb nrb l`d prjc 1njcblb Mjsbrjdjj, ngjdĄ prjc

gnrul luj <rjst`s, cu urbnzĄ pr`prjn c`nstrĄ strĄgncjb, ntucdj 4nrul luj Gucbzbu bstbnd`pbrjt gb pntjj, jnr ùl vn #j gjc cù duprjcs gb `nrtb.

;#jc!jj YĄrjc!j nj Mjsbrjdjj nu gnt #nptbl`r lbntb gb ãcvjbrbn luj LnzĄr Őj ` jctbrprbtnrbnlb`rjdĄ, p`trjvjt dĄrbjn LnzĄr bstb 'cgul duprjcs gb `nrtbn pĄdntuluj , jnr sur`rjlb snlb,ngjdĄ $nrtn Őj $nrjn, suct prndtjdn #nptn, rbspbdtjv tb`rjn d`ctbplnrbn, vbgbrbn luj

Gucbzbu. /tucdj d'cg 'cgul ùluj bstb duprjcs gb `nrtb, $nrtn ngjdĄ prndtjdnãcdbnrdĄ prjc gj#brjtb `gurj sĄ ãl ĄsbnsdĄ pb <rjst`s Őj ãl r`nĄ sĄ vjcĄ pbctru n ãcvjn 'cgul `rt, jnr nj np`j ãj urbnzĄ $nrjn ngjdĄ tb`rjn, dnrb nj ãcnjctb Őbgbn ãc dnsĄ, gnr ndu

vjcb ln <rjst`s Őj pl'cb ãcnjctbn Luj. <rjst`s ãcvjnzĄ 'cgul `rt nl ùluj Őj gupĄ ndbbn, sb #ndb ` djcĄ nrb, jnr LnzĄr 'cgul, dnrb #usbsb `rt, bstb ucul gjctrb jcvjtn!j, nlĄturj gb <rjst`s, ãc tjp db $nrtn prndtjdn slu%bŐtb ln nsĄ, jnr $nrjn tb`rjn ucb pjdj`nrblb luj <rjst`s du jr sdup ;J`nc 55,5) Őj J`nc 5<,5)6"



Ndbnstn ãcsbnacĄ dĄ, ãcnjctb gb ãcvjbrbn jc!jj dblbj `nrtb, nj ãct'j sb npr`pjb gb <rjst`s #nptn Őj np`j d`ctbplnrbn, ãc vrbb db, gupĄ ãcvjbrbn jc!jj, #nptn sb ludrbnzĄ Őj ãj slu%bŐtb luj <rjst`s, ãc vrbb db d`ctbplnrbn bHprjĄ grn`stbn Őj dùcjucbn du Bl prjc gj#brjtb

ludrĄrj ãcjrbsntb.

:bluícg ` bprjanrb rblntjvĄ n Tíctuluj (nja (Ąrturjsjt`rul, ;#'ctul Orj`rjb Ynlnn n#jrĄdĄ 'cgul dnrb sb ãcgbpĄrtbnzĄ gb Gucbzbu sb #ndb #jb #jnrĄ pljcĄ gb pntjj, #jb gb`c db sbgb`sb7bŐtb prjc 'cgrjb. .n rícgul sĄu, ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj spucb dĄ, ntucdj d'cg jctbn `nrb, ùl trb7ujb sĄ sb ãcgrbptb prjc sp`vbgncjb dĄtrb <rjst`s Őj sĄ sb r`nb Luj nt't du trupul d't Őj du su#lbtul sbrjt, nŐn du nu #Ądut $nrtn Őj $nrjn. Grbpt uranrb, Orjst`s vngn p`rucdn gb n sb rjgjdn cbpĄsnrbn dnrb zĄdbn ãc a`raíct Őj vn strj%n du %lnsul anrb nl tríamj&bjvnc%$bljbj sĄ jbŐja nnrĄ gjc rĄtĄdjrbn luajj, gbsĄdícgu)cb lb%Ąturjlb pĄdntbl`r pbctru n cb

putbn ajŐdn du vj%`nrb ãcsprb vjrtutb"Ãctr)` nltĄ vnrjnctĄ jctbrprbtntjvĄ, Tíctul D$jrjl nl Nlbncgrjbj spucb dĄ $nrtn bstb vjrtutbn

prndtjdĄ, ãc vrbb db $nrjn bstb tb`rjn dnrb urbnzĄ prndtjdjj. #rjc prndtjdĄ ;nptĄ6 Őj prjc tb`rjbln`lnltĄ, putba sĄ cb nrĄtĄa grn%`stbn n&Ą gb Orjst s ãctr)` aĄsurĄ anj anrb" Gbnsbabcbn, bHjstĄ ucjj dnrb spuc dĄ dblb gùĄ sur`rj ãcd4jpujb ;#'ctn ;drjpturĄ, $nrtn #jjcg tjpul 0bd4juluj 1bstnbct, dnrb ãj slu%bŐtb luj <rjst`s, jnr $nrjn rbprbzbct'cg ãcvĄ!Ąturnbvnc4bljdĄ. $br'cg pb ndbbnŐj ljcjb, nl!jj n#jrĄ dĄ $nrtn ãcd4jpujb ;jcn`n jugbjl`r, dnrbvrbn sĄ ãl slu%bnsdĄ pb <rjst`s prjc prndtjdj trupbŐtj, ãc vrbb db $nrjn bstbãcd4jpujrbn Mjsbrjdjj :bnurjl`r, dnrb vjcb dĄtrb Gucbzbu ngud'cg %brt#b gu4`vcjdbŐtj Őj drbgjc!Ą 7jcb-jr`sjt`nrb Őj dnrb sb s#jc!bŐtb prjc 7jcbduv'ctnrbn trupuluj db jzv`rĄŐtb gjctnjcn ;#jctbj 5pĄrtĄŐncjj.

NdbnstĄ jctbrprbtnrb nlb%`rjdĄ n ãcvjbrjj luj .nzĄr bstb ãctílcjtĄ ln anj aul&j #Ąrjc&j nj Mjsbrjdjj" Ãlnajctbsd njdj cuanj pb Duvj`sul -jd$jtn Ttjt$ntul, n dĄruj jctbrprbtnrb bstb ãc nd`rg du dbbn dbspucbn Tíctul D$jrjl nl Nlbncgrjbj" Ãc plus, bjstĄ Őj tr`pnrb nlb Mjsbrjdjj dnrb sb rbbrĄ lnnspbdtblb prbzbctntb" Ãctr)ucul gjc ndbstb tr`pnrb, dnrb sb díctĄ ãc >`jn gb gjcnjctb gb =l`rjj, sbspucb'

ãcs`!jcg 'cgjrbn Őj #nptn ln dblb gb sus, sĄ cb s'ruj n trjjtb luj <rjst`s ruĄdjucj, dn sĄ

ãcvjbzb jctbn c`nstrĄ dbn ãcr`pntĄ, dn pb nlt LnzĄr, du vbcjrbn Luj dbn ãc#rjd`ŐĄt`nrbI dn sĄ-j ngudb st'lpĄrjlb grbptĄ!jj Őj sĄ strjĄ) Mjcb bŐtj duv'ctnt, 9bl db vjj.



Ãctr)uc nlt tr`pnr, dnrb sb díctĄ ãc ajbrdurbn gb gjcnjctb gb =l`rjj, sb spucb ljapbgb dĄ $nrtn Őj $nrjn suct bsnbrjj pb dnrb trb7ujb sĄ ãj trjjtb ln <rjst`s pbctru dn Bl sĄ vjcĄ Őj sĄ ãcvjbzb 'cgul c`stru cbsj!jt`r Őj `rt, dnrb, n#l'cgu-sb ãc `r'ctul cbpĄsĄrjj, cu sjtb #rjdĄs#'ctĄ Őj cu sb jŐdĄ cjdjgbdu ãcsprb vjn!Ą .

. #ctrb ;btlbba Őj ;btncjn

ÃcdĄ gb ln ãcdbput na njrant dĄ bHjstĄ ` str'csĄ lbĄturĄ jctrb sĄr7Ąt`nrbn ãcvjbrjj luj LnzĄr Őj jctrnrbn trju#Ąt`nrb n luj <rjst`s ãc Jbrusnlj.

Ãcvjbrbn luj .nzĄr n `st prbjcd$jpujrbn ãcvjbrjj dbn gb n trbjn zj n luj Orjst`s Őj n ãcvjbrjj gb `mŐtbn `nabcjl`r, jnr prjajrbn trjuanlĄ n luj Orjst`s ãc Jbrusnlja s)n gnt`rnt t`danj nptuluj dĄ jugbjjtrĄjnu ãcdĄ sum japrbsjn ndbstuj npt cbanjnuzjt"

Ãctr)` prbgjdĄ r`stjtĄ ãc guajcjdn =l`rjjl`r, ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj sb rbbrĄ ln lb%Ąturn, gnr Őj ln gjbrbc&n gjctrb dblb gùĄ sĄrmĄt`rj ãapĄrĄtbŐtj"

Jbrj, spucb bl, ngjdĄ ãc s'7Ątn luj LnzĄrI sĄr7Ąt`rbn Mbtncjn, jnr nstĄzj, ngjdĄ ãcgujcjdn 6l`rjjl`r, ãctrbnn MjsbrjdĄ sb 7udurĄ gb prbzbc!n s#'ctĄ.

Jbrj, <rjst`s gĄrujn vjn!Ą ucuj `, ngjdĄ luj LnzĄr, jnr nstĄzj, Bl ãcsuŐj vjcb sprb`nrtb.

Jbrj ãl ãcvjn pb `rtul gb pntru zjlb, nstĄzj vjcb ãc Jbrusnlj dn sĄ ãcvjbzb gjc `r!j gupĄtrbj zjlb.

5ctrb Mbtlbb Őj Mbtncjn, ngjdĄ ãctrb :nŐtbrbn luj <rjst`s Őj Mbtncjn C Jbrusnlj bHjstĄ ultb

nsbĄcĄrj, cbujt'cg #nptul dĄ t`ntb prnzcjdblb ãpĄrĄtbŐtj sb n#lĄ ãc str'csĄ lbĄturĄ. Gbnsbbcbn, ãctrb ndbstb gùĄ `bctb bHjstĄ Őj gb`sb7jrj.

6cgvn, ãc #btlbba, brnu "nrjn Őj ia`nŐn *nlàbbn, jnr ndua, ãc #btncjn, suct "nrtn Őj "nrjn.gjcj`nrĄ, )rjst`s brn ãchĄŐnt, jnr ndua, %nzĄr bstb ãchĄŐurnt ãc pczb nlmb.

$tucdj brn jbslbn, jnr ndua bstb a`ractul. $tucdj Jr`g Őj Jbrusnljaul s-nu tulmurnt gb ^nŐtbrbn luj )rjst`s, jnr ndua, gupĄ ãcvjbrbnluj %nzĄr, Jbrusnljaul sb tulmurn, jnr hnrjsbjj ãcgbnacĄ p`p`rul ln rĄzabrjŤĄ.

gjcj`nrĄ, pĄst`rjj sb ajcucnu, jnr ndua prb`Ťjj suct jcgjcnŤj. $tucdj, "njj sb ãcd/jcnu luj )rjst`s Őj ãj ngudbnu gnrurj, ndua p`p`rul sb nrntĄ tbàn/

luptĄt`r ãap`trjvn luj Guacbzbu hnŤĄ gb )rjst`s.gjcj`nrĄ, d`pjjj udjŐj gb Jr`g ngudbnu plccg dctbdb gb ãcr`pĄdjucb, jnr ndua,d`pjjj gjc p`p`r ãj dctĄ luj )rjst`s jacb gb mjrujcŤĄ, dn ` prbvbstjrb n a`rŤjj pb dnrb l nvbn sĄ ` prjabnsdĄ.

Gjc t`ntb ndbstbn sb vbgb cbmucjn jugbjl`r dnrb s)n ancjbstnt Őj ntucdj dícg Orjst`s T)n nrĄtnt ãctrup gnr Őj ndua dícg, prjc díctĄrj, l bstb gus sprb rĄstj%cjrb"

9u ngbvĄrnt, prjc npnrj!jn ;n ãc lub, <rjst`s n pr`v`dnt ` nrb tul7urnrb, pbctru dĄ `nbcjj cu putbnu ãcgurn prbzbc!n luj Gucbzbu prjctrb bj . 2bcjrbn brn nt't gb rncjtĄ gb pĄdntb,ãcd't Őj dbn nj ujlĄ prbzbc!Ą n luj <rjst`s pr`v`dn gurbrb pr`#ucgĄ, dn ntucdj d'cg cbnpr`pjb Őj ntjcb ` rncĄ, #jb Őj gjc `tjvb tbrnpbutjdb. 5ctrbnn `bcjrb brn ` nrb rncĄ.



Gjc dnuzn ndbstuj ludru, <rjst`s ;b nrĄtn ãct`tgbnucn ãc d4jp ujl, cbv`jcg sĄ pr`v`ndb prbnult #urjn Őj pntjn `nbcjl`r. Gb nlt#bl, ndbstn bstb `tjvul pbctru dnrb <rjst`s ;b gbzvĄlujbnsducz'cgu-;b Őj ;b nsducgb gbzvĄlujcgu-;b. :unj dbj dnrb nu vjn!Ą gu4`vcjdbnsdĄ Őj jcjnsbcsj7jlĄ 5l p`t rbduc`nŐtb.:. *rjst`s jctrn ãc Jbrusnlja nvcg dn stbne sabrbcjn

5c djugn `sncnlbl`r gnt`rntb ãcvjbrjj luj LnzĄr Őj n nŐtbptĄrjl`r p`p`ruluj, ngjdĄ n prjjrjj ãpĄrĄtbŐtjD ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj, jctrnrbn 5pĄrntuluj <rjst`s ãc Jbrusnlj s-n #Ądut ãc sbrbcjb gbpljcĄ.

pjs`ngblb pbtrbdutb ãc tjapul jctrĄrjj luj Orjst`s ãc `rnŐ, ucgb gupĄ pu&jcb zjlb nvbn sĄ subrbd$jcurj duapljtb, jnr ãc dblb gjc uraĄ, sĄ jb rĄstj%cjt Őj sĄ ãcvjbzb, suct gbsdrjsb gb Tjc&jjvnc%$bljŐtj ;(ntbj <5,5)55, (nrdu 55,5)53, .udn 5F,<)13, J`nc 5<, 5<)5L6"

Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj C dn gb nlt#bl t`ntb bvbcjbctblb ãpĄrĄtbŐtj C n #`st

pr`p`vĄgujtĄ gb pr`#b!j ãc 0bd4jul 1bstnbct. #r` r`dul An$nrjn spucbn' MudurĄ-tb #`nrtb, #jjdn ;j`culuj, vbsblbŐtb-tb, #jjdn Jbrusnljuluj,dĄdj jntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcb ln tjcb grbpt Őj 7jrujt`rI sbrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb 'czul nsjcbj.

Bl vn cjjdj dnrblb gjc B#rnj, dnjj gjc Jbrusnlj Őj nrdul gb rĄz7`j vn #j #r'ct. Bl vn vbstj pndbn p`p`nrbl`r Őj ãpĄrĄ!jn Luj sb vn ãctjcgb gb ln ` nrb p'cĄ ln dbnlnltĄ nrb Őj gb ln Bu#rnt p'cĄ ln nrjcjlb pĄ'ctuluj ;An$nrjn F,F)536"

Yrbzbc!n luj <rjst`s ãcsbncĄ prbzbc!n ju7jrjj gb `nbcj Őj n ãcĄgujc!bj, cu n grbptbj %ugbdĄ!j snu n `s'cgbj . Orjst`s T)n ãctrupnt Őj n vbcjt ãc Jbrusnlja ãc d$jp gb r`m, dn ajrb Őj dnajbl cbprj$Ącjt dnrb sb gĄ pb sjcb sprb >brtjrb, sbrjt dn pjdĄturn gb pl`njb db dngb pb l'cĄ #ĄrĄsĄ #ndĄ z``t, jnr prjc ndbst d4jp ujl Bl j-n rĄsturcnt gb pb tr`curj pb dbj putbrcjdj Őj j-nrjgjdnt pb dbj sbrj!j ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj. <rjst`s n vbcjt dĄtrb `nbcj nŐn du vjcbjrblb ln cuctĄ, ngjdĄ pljc gb grn`stb Őj gb sbrbcjb, cu dn uc stĄp'cjt`r. Gbnlt#bl, grn`stbn cu p`ntb #j lbntĄ gb stĄp'cjrb Őj gb tjrncjb.

Orjst`s bstb ÃapĄrntul cùluj Jsrnbl nl $nruluj luj Guacbzbu" ÃcsĄ 5pĄrĄ!jn ;n cu nrb lbĄturĄdu 'cgjrbn Őj du slnvn lubnsdĄ, pbctru dĄ bstb ` ãpĄrĄ!jb n ju7jrjj Őj n sbrbcjbj . <rjst`s njctrnt ãc Jbrusnlj Őj ãc jst`rjb ãc d4jp gj#brjt #n!Ą gb dbjlnl!j ãpĄrn!j Őj stĄp'cjt`rj. l cu brn uc

tjrnc ãcd`c>urnt gb nd`lj&j Őj gb n%$j`tnc&j Őj cjdj cu gudbn gupĄ Tjcb ` aul&jab gb `stnŐj dnrbtrĄjnu ãc mblŐu%,dbrbnu mjrurj snu ãj pucbnu pb `nabcj ln aucdj ãc>`sjt`nrb ŐjvĄtĄaĄt`nrb" ;tbnul luj <rjst`s brn sbrbcjn, sĄrĄdjn Őj sjpljtntbn ;#'ctul Orj`rjb

Ynlnn.

Ntucdj dícg dàbctbnzĄ jctrnrbn luj Orjst`s ãc Jbrusnlja, Tjc&jj #Ąrjc&j nu ãc vbgbrb Őj nta`sbrn`mjŐcujtĄ n ndblbj bp`dj, dícg ãapĄrn&jj Őj d`cgudĄt`rjj ajljtnrj jctrnu ãc `rnŐb du aultĄ nut`rjtntbŐj putbrb" ÃcsĄ <rjst`s cu gb!jcbn ` nsbbcbn putbrb Őj cjdj cu v`jn sĄ ;b jpucĄ `nbcjl`r ãcndbst #bl. Gb ndbbn, ;#'ctul Bpj#ncjb, Bpjsd`pul 9jpruluj, spucb dĄ <rjst`s cu nvbn sdbptru Őj

tr'7j!b, dj n vbcjt ãctr-` sĄrĄdjb gbsĄv'rŐjtĄI cu brn ãcs`!jt gb sĄ7jj, gb nrb Őj gb sulj!b, nŐndu, ãc sbc gb djcstb, sb ãcs !bnu stĄp'cjj pĄ'ctbŐtj, dj ;b purtn du sbrbcjb gbpljcĄI cunvbn `nbcj ãcnrn!j, sduturj, 7lnz`ncb ãcdrustntb ãc nur, d`j#urj Őj plnt`Őb, dj cunj 7l'cgb!b

#ĄrĄ nrjcj, 7ucĄtntb cbĄsurntĄ Őj dupĄtnrb gbsĄv'rŐjtĄ.



Tabrbcjn luj Orjst`s bstb bprbsjn jumjrjj Őj sjapljtĄ&jj Tnlb, cu ` vjrtutb btbrj`nrĄ prbĄdutĄ"8aul sjaplu gjc jrb Őj jumjt`r bstb cbnpĄrnt uc à sabrjt" ;brbcjn luj <rjst`s, ãplbtjtĄ dusjpljtntbn Őj du grn`stbn ;n, rbprbzjctĄ ãc rbnljtntb bcbrjn ;n cbdrbntĄ, dnrb pr`vjcb gjc

#jrbn sjplĄ n Gucbzbjrjj . Gb ndbbn, ntucdj dícg sjc&jj sb ãcvrbgcjdbsd sĄ ãl vngĄ pb Orjst`s ãcslnvĄ, bj suct d`plbŐj&j gb grn%`stbn Őj gb sabrbcjn Tn" Orjst`s bstb mlícg Őj sabrjt du jcjan, gupĄdua l ãcsuŐj n spus)`"

I. Db rbprbzjctĄ aczul Őj nsjcn

Y`trjvjt t'ldujrjl`r ;#jc!jl`r YĄrjc!j, sbrbcjn luj <rjst`s sb vbgb gjc #nptul dĄ n jctrnt ãc Jbrusnlj Őbz'cg pb 'czul nsjcbj. Tíctul vnc%$bljst J`nc sdrjb' Jjsus, Ąsjcg uc nsjc t'cĄr,n Őbzut pb bl ;J`nc 5<,516" .n rícgul sĄu, vnc%$bljstul (ntbj spucb dĄ udbcjdjj J)nu ngus lujOrjst`s nsjcn Őj aíczul) /u ngus nsjcn Őj 'czul Őj gbnsuprn l r Őj-nu pus vbŐjctblb, jnr Bl nŐbzut pbstb blb ;(ntbj <5, 6" Tíctul vnc%$bljst .udn v`rmbŐtb gbsprb nptul dĄ <rjst`s ;-nnŐbznt pb 'cz, cu pb nsjcĄ ;.udn 5F,06"

GupĄ dua tíldujbŐtb Duvj`sul !b`jlndt, ãctrb vnc%$bljŐtj cu bjstĄ cjdj ` d`ctrngjd&jb" Orjst`s njctrnt ãc Jbrusnlja Őbzícg pb aíczul nsjcbj" Fdbcjdjj nu ngus 'czul ln <rjst`s, gnr ãprbucĄdu 'czul nu ngus-` Őj pb nn 'czuluj, ngjdĄ pb nsjcĄ . Ntucdj dícg Tíctul vnc%$bljst(ntbj sdrjb pbstb blb, cu n vrut sĄ spucĄ dĄ Orjst`s T)n nŐbznt ãc ndblnŐj tjap Őj pb nsjcĄ Őj pbaícz" Ndbstb duvjctb p`t j jctbrprbtntb ãc gùĄ d$jpurj gjbrjtb" &c prjaul rcg, n Őbzut pbstbblb sb rbbrĄ ln $njcblb pb dnrb udbcjdjj lb)nu nŐbznt pb aícz" &c nl g`jlbn rcg , gndĄ nr j sĄjctbrprbtĄa dĄ n Őbzut pbstb blb ãcsbnacĄ dĄ n Őbzut pb naícgùĄ ncjanlblb dnrb nu `st ngusb lnOrjst`s, ntucdj l n Őbzut anj ãctíj pb nsjcĄ Őj anj np`j pb aícz, dbbn db sjam`ljzbnzĄ dĄ anjãctíj s)n `gj$cjt ãc sjcn%`%n jugbjl`r, jnr anj np`j ãc p`p`rul db vbcbn gjctrb cbnaurj"

Tjc&jj jctbrprb&j nj tbtbl`r bvnc%$bljdb nrntĄ dĄ ndbstb nptb nu uc ãc&blbs sjam`ljd" 9uvj`sul B#tjjb Ejn7bcul spucb dĄ <rjst`s n Őbzut pb 'cz, dnrb bstb ãcd4jpujrbn p`p`ruluj gjctrbcbnurj, jnr ãc spntb vbcbn nsjcn, dnrb bstb ãcd4jpujrbn p`p`ruluj jugnjd. Ndbnstn ãcsbnacĄ dĄ,gupĄ db Orjst`s vn vbstj vnc%$bljn dĄtrb cbnaurj Őj gupĄ db Tb vn `gj$cj jctru blb, v`r vbcj Őjjugbjj, dnrb sb v`r ãct`nrdb ln drbgjc&n ãc Orjst`s"

GndĄ v` d`csjgbrn dĄ nt't 'czul d't Őj nsjcn sj7`ljzbnzĄ p`p`rul gjctrb cbnurj, ntucdj Őbgbrbn luj <rjst`s pb nsjcĄ nrntĄ dĄ Bl n vbcjt sĄ ``nrb ãcŐblĄdjucbn jg`lntrjbj ljpsjtb gb

%ugbdntĄ, jnr Őbgbrbn pb 'cz nrntĄ dĄ n vbcjt sĄ !jcĄ ãc #r'u nv'ctul cbstĄp'cjt pb dnrb ãl nvbnu p`p`nrblb sprb cbdrbgjc!Ą, pbctru dĄ cu bHjstĄ cjjd nj #ĄrĄ gb %ugbdntĄ gbd't

cbdrbgjc!n Őj nj ãcgĄrĄtcjd Őj cbsupus gbd't cbnurjlb dnrb sb ãcd4jcĄ ln jg`lj ;#'ctul :jd`gj /4j`rjtul.

Ndbst bpjs`g n `st pr``r`djt ãc /bd$jul !bstnabct" :bbrjcgu)sb ln d`pjlul luj Jugn, gjc dnrb T)ntrns gupĄ trup Őj Orjst`s, Őj pr`b&jcg ãctrupnrbn =juluj luj Guacbzbu Duvíctul, #ntrjnr$ul Jnd`vspucb prjctrb nltblb' /dbln ãŐj vn lbn gb vjtĄ nsjcul ;Ąu, gb d`nrgĄ 'czul nsjcbj ;nlb ;=ndbrbn1F, 556" Gjc ndbnstĄ pr``r`djb ãc!blbb dĄ <rjst`s bstb vjn, jnr d`rzjlb, ngjdĄ `rncblb vbbtnlb

prjc dnrb vj!n gb vjb sb ãc#ĄŐ`nrĄ pb lbcb Őj sb !jcb gb blb, suct udbcjdjj luj <rjst`s, prjc dnrb G`cul n lbnt gb Bl pb 'czul nsjcbj, ngjdĄ pb cùl Jsrnbl dbl gjctrb cbnurj ;#'ctul

Orj`rjb Ynlnn. Du nltb duvjctb, udbcjdjj, dnrb suct rnurjlb vj!bj $'ctujt`ruluj, nu nguscbnurjlb ln drbgjc!n ãc <rjst`s Őj lb-nu ucjt du vjn dbn ngbvĄrntĄ, dnrb bstb 5csuŐj <rjst`s.



#`trjvjt vnc%$bljŐtjl`r dnrb prbzjctĄ ndbstb nptb ;(ntbj, (nrdu Őj .udn6, Orjst`s j)n trjajs pbudbcjdjj TĄj ãc sntul gb gjcnjctbn l`r, nd`l` ucgb sb %Ąsbnu ` nsjcĄ lb%ntĄ Őj uc aícz du bn"Orjst`s lb)n dbrut sĄ gbzlb%b ndblb gùĄ ncjanlb Őj sĄ lb ngudĄ ln l"

1'ldujcg ndbst bpjs`g, ;#'ctul /tncnsjb dbl $nrb spucb dĄ sntul gb gjcnjctbn l`r bstb vjn!nndbnstn pĄ'ctbnsdĄ, jnr `rnŐul bstb vjn!n dbrbnsdĄ, ngjdĄ Nnjul gjc dnrb n dĄzut /gn prjc

pĄdntul pb dnrb l-n sĄv'rŐjt. :jbcj nltul ãc n#nrĄ gb <rjst`s cu putbn sĄ cb #ndĄ sĄ jctrĄ gjc

cù ãc l`dul gb ucgb n #`st nlucn!j.

/sjcn Őj 'czul rbprbzjctĄ `bcjrbn ãctrbnĄ. $'czul bstb pr`t pĄrjctblb c`stru /gn, pbdnrb ;ntncn l-n lbnt prjc ãcŐblĄt`rjb, jnr nsjcn, dnrb bstb uc ncjnl cbdurnt, rbprbzjctĄcbnurjlb `jtb gb jg`lj Őj urgĄrjtb du s'cb cbdurnt. <rjst`s ãj trjjtb pb udbcjdj lnãctrbnn `bcjrb pbctru dĄ ndbŐtjn sĄ ãj ngudĄ ln Bl nt't pb jugbj, d't Őj pb dbj gjctrb cbnurj Őj sĄ nldĄtujnsdĄ Mjsbrjdn gjc drbŐtjcj pr`vbcj!j gjc r'cgul jugbjl`r Őj n cbnurjl`r.

Gbzlb%nrbn ndbst`r ncjanlb Őj n dbbn db blb sjam`ljzbnzĄ p`ntb j ĄdutĄ cuanj gb `nabcj anrj,

cu ãc sbcsul vírstbj trupbŐtj, dj ãc sbcsul drbgjc&bj, nl grn%`stbj, nl grbptĄ&jj, nl ãc&blbpdjucjj, nl mĄrmĄ&jbj Őj nl vjrtu&jj" Nsbabcbn mĄrmn&j suct Np`st`ljj, dnrb nu `st trjajŐj ãc luab pbctru n pr`p`vĄguj Őj n pljcj Mjsbrjdn luj Orjst`s"

Fdbcjdjj luj <rjst`s, ngjdĄ ;#jc!jj /p`st`lj, nu gbzlbnt t`ntb cbnurjlb gjc ãctucbrjdul dbãcsbncĄ cbduc`nŐtbrbn luj Gucbzbu, ãcŐblnrbn, pĄdntul, r`7jn dbluj rĄu Őj stĄp'cjrbnãctucbrjduluj ndbstuj vbnd, gud'cgu-lb sprb Gucbzbul l`r 9nrb lb-n zjgjt. Jnr ndu, <rjst`sstĄ gbnsuprn tutur`r ndbst`r cbnurj Őj ãpĄrĄtbŐtb pbstb blb 1jt, Bpjsd`pul 0`strbl`r.Ntucdj dícg Orjst`s 7j)n trjajs udbcjdjj sĄ gbzlb%b aíczul, l lb)n spus dĄ, gndĄ v`r ãctílcj pbdjcbvn dnrb sĄ)j ãctrbmb pbctru db nd ndbnstn, sĄ rĄspucgĄ dĄ Ãj trbmujb Gàculuj" 7j du ngbvĄrnt,ntucdj dícg udbcjdjj nu gbzlb%nt aíczul, ucjj gjc dbj dnrb brnu gb n&Ą nu ãctrbmnt' gb db gbzlbn!j 'czul+ Gnr d'cg udbcjdjj nu rĄspucs dĄ bstb p`rucdn luj <rjst`s, j-nu lĄsnt ;(nrdu 55,0)L6"

/dbst ludru nrntĄ putbrbn stĄp'cjt`nrb n luj <rjst`s, pbctru dĄ, #jjcg Gucbzbu, Bl d`cgudblubn Őj cjbcj cu p`ntb sĄ 5j stbn ãp`trjvĄ. 1`ntb ludrurjlb nu #`st zjgjtb gb Bl Őj t`ntb suct d`cgusb gb bcbrjn ;n cbdrbntĄ.

GupĄ du t'ldujbsd ;#jc!jj YĄrjc!j, gndĄ 'czul bstb `bcjrbn db n #`st gbzlbntĄ gjclbĄturjlb pĄdntuluj, putb sĄ cb 'cgj dĄ dbj dnrb sb n#lnu gb #n!Ą ãj sj7`ljzbnzĄ pb

vjdlbcblb stĄp'cjj, dnrb cu s-nu putut `pucb p`rucdjj luj <rjst`s, dj, nŐn dua tíldujbŐtb TíctulNtncnsjb dbl (nrb, nu nlbr%nt jabgjnt ln stĄpícul l`r, Tntncn, Őj j)nu spus t`ntb dblb dnrb s)nu

pbtrbdut"

!`danj gb ndbbn, jabgjnt s)n Ądut snt Őj ãctrucjrb n dbl`r vjdlbcj ãap`trjvn luj Orjst`s" Gjnv`ljjj)nu spus luj Tntncn dĄ uran sĄ sb ãctíaplb dbvn, pbctru dĄ aíczul n `st gus ln gàcul sĄu Őj cuanj brn nl l`r, jnr bj cu anj nvbnu putbrb nsuprn luj" Gjnv`lul s)n %ícgjt db trbmujb sĄ ndĄ Őjnstbl, j)n ãcgbacnt pb dĄrturnrj Őj pb nrjsbj sĄ prb%ĄtbnsdĄ a`nrtbn luj Orjst`s" :b#brjdj!jj cuŐtjnu ãcsĄ dĄ `nrtbn luj <rjst`s nvbn sĄ cb gĄrujnsdĄ cùĄ vjn!n vbŐcjdĄ, jnr p``r'rbn ;n ln

Jng urn sĄ gudĄ ln rjgjdnrbn c`nstrĄ ln dbrurj.

&. Hjbdnrb gjctrb c`j sb nsbnaĄcĄ aczuluj db n -`st lbent du lbeĄturjlb pĄdntuluj



#r``r`dul Őj ãapĄrntul Gnvjg sb ãct`nrdb ln Guacbzbu Őj spucb' Brn #ĄrĄ gb jctb Őj cu ŐtjnIdn uc g`7jt`d brn ãcnjctbn 1n. Gnr bu suct pururbn du 1jcb. /pudntu--nj gb 'cn bn dbngrbnptĄ. 9u s#ntul 1Ąu -nj p`vĄ!ujt Őj du slnvĄ -nj prjjt ;#s" <, <<)<6" Gnvjg sb lnsĄ duãcdrbgbrb ãc v`jn luj Gucbzbu, pbctru dĄ nrb drbgjc!Ą gbsĄv'rŐjtĄ dĄ Bl ãl vn ãcgrun ãc dbl nj 7uc d4jp du putjc!Ą.

;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj ndb lb%Ąturn gjctrb ndbst rn%abct gjc #snlaj Őj bpjs`gul pb dnrb ãl

ncnljzĄa, spucícg dĄ ùl trb7ujb sĄ sb #ndĄ g`7jt`d ãc dbbn db prjvbŐtb sjpljtntbn jc!jj, ln #bl dn 'czul db brbn #ĄrĄ n sb `pucb gupĄ udbcjdjj dnrb ãl gbzlbnsbrĄ Őj ãl gudbnu ln <rjst`s. 2ul trb7ujb sĄ nsdultb #ĄrĄ d'rtjrb gb dbl dnrb Őj-n nsunt ãcgrunrbn sngu4`vcjdbnsdĄ ãc <rjst`s Őj sĄ gbvjcĄ nst#bl 'cz nl G`culuj, jzmĄvjt gb `rjdb cbmucjb dnrb ãlndb nsbabcbn ncjanluluj" Nmjn ntucdj vn ãcdbtn sĄ pĄŐbnsdĄ pb pĄaíctul %rj>jj luabŐtj, sĄ sbãcd`v`njb sum p`vnrn ãcdbrdĄrjl`r Őj sĄ sb ãc%rbujbzb du %rbutntbn pntjajl`r ãap`trjvn jrjj, pbctrudĄ, rjgjdícgu)sb gbnsuprn %rĄsjajj vjb&jj pĄaíctbŐtj, purtícgu)sb gbnsuprn plĄdbrjl`r dĄrcjj ŐjdĄldícg pb mnl`cul gb sĄpuc nl slnvbj gbŐnrtb, bl vn j aícz nl luj Orjst`s Őj sb vn ndb @dnr nl tr`culuj )bruvjajl`r *"

2ul ãcgbpĄrtnt gb Gucbzbu gbvjcb g`7jt`d pbctru dĄ bstb stĄp'cjt gb cbdubtntblb p`#tb Őj v`jlb trupbŐtj Őj pbctru dĄ sb supucb p`#tbl`r ùluj dbluj vbd4j. 5csĄ ntucdj d'cg g`7'cgbŐtbsbrbcjn ãc <rjst`s Őj lbnpĄgĄ ndbnstĄ ljpsĄ gb jctb, ùl sb #ndb dnr nl luj <rjst`s. /dbstnbstb ãc!blbsul #rnbctuluj gjc Ysnlj dn uc g`7jt`d brn ãcnjctbn 1nD.

;#'ctul /tncnsjb dbl nrb ãcvn!Ą dĄ #jbdnrb gjctrb c`j sb nsbnĄcĄ 'czuluj db n #`st lbnt dulbĄturjlb pĄdntuluj. Gb ndbbn, trbmujb sĄ). ru%Ąa pb Orjst`s sĄ)j trjajtĄ ln c`j pb udbcjdjj TĄj dnsĄ cb gbzlb%b" Kcul bstb lb%nt du jumjrbn gb nr%jc&j, nltul du prbndurvjn, nltul du mb&jn, nltul bstbstĄpícjt gb slnvn gbŐnrtĄ, nltul cbgrbptĄ&bŐtb, nltul rĄpbŐtb nvutul npr`npbluj sĄu Őj nl sĄrnduluj,nltul jn g`mícgĄ pbstb g`mícgĄ Őj, ãc %bcbrnl, jbdnrb gjctrb c`j n slĄmjt prjc cbgrbptĄ&jlb snlb" Gjcndbst `tjv, du t`!jj nvb cbv`jb gb tĄĄgujrb gb ln $'ctujt`rul <rjst`s) "j nvb cbv`jb gb

Bl sĄ cb trjjtĄ Őj cùĄ pb udbcjdjj ;Ąj dn sĄ cb gbzlbb gjc lbĄturjlb gjnv`luluj.

Ntucdj dícg àul sb ndb dn uc g`mjt`d, du sbcsul gb supucbrb gbpljcĄ n&Ą gb udbcjdjjGàculuj, bl bstb gus ĄrĄ ãcg`jnlĄ ãcnjctbn tĄaĄgujt`ruluj Orjst`s, Dnrb ãl vjcgbdĄ gb t`ntbslĄmjdjucjlb Őj ãl ndb tr`c nl luj Guacbzbu" Gb ndbbn, trbmujb sĄ cb ndba g`mjt`ndb du%btĄt`nrbŐj và j sjc&j&j gb Orjst`s"

&&. ,bacj-jdn2jn nŐtbrcbrjj vbŐajctbl`r

/t`s#brn trju#nlĄ Őj sĄr7Ąt`rbnsdĄ n jctrĄrjj G`culuj ãc Jbrusnlj Őj 7udurjn jugbjl`r rbzultĄ Őj gjc #nptul dĄ `nbcjj ãŐj nŐtbrcbnu vbŐjctblb pbctru dn <rjst`s sĄ trbndĄ pbstbblb. Ndbst ludru brn `mjŐcujt ãc dnzul jctrĄrjj ãc `rnŐb n rb%jl`r Őj n %bcbrnljl`r ãcducucn&j gbvjdt`rjb"

Gjc Tjctblb vnc%$bljj vbgba dĄ nu `st nŐtbrcutb gùĄ blurj gb vbŐajctb" "nj ãctj, Np`st`ljjŐj)nu pus $njcblb pb aíczul pb dnrb T)n nŐbznt Orjst`s, gupĄ dnrb ucjj gjctrb jugbj Őj)nu nŐtbrcut

vbŐajctblb pb pĄaíct, pb ucgb nvbn sĄ trbndĄ aíczul db ãl purtn pb Orjst`s" "j @/p`st`ljj nungus 'czul ln Jjsus Őj Őj-nu pus 4njcblb pb bl Őj Jjsus n Őbzut pb bl. "j ul!j ãŐj nŐtbrcbnu4njcblb pb dnlbA ;(nrdu 55,)6"bŐajctblb Np`st`ljl`r dnrb nu -`st nŐbzntb pb acz suct vjrtu2jlb ndbst`rn9 pb dnrb *rjst`sstn nŐbznt" GupĄ du spucb 9uvj`sul 1b`#jlndt, ndbnstn ãcsbncĄ dĄ, gndĄ su#lbtul ùluj cu



sb ãp`g`7bŐtb du vjrtu!jlb np`st`ljdb, Gucbzbu cu p`ntb g`cj pbstb bl . jn2nnp`st`ljdbnsdĄ bstb -ucgnabctul vbcjrjj Őj +jrujc2bj luj *rjst`s ãc jcjan àuluj. / nŐtbrcb4njcblb c`nstrb cu ãcsbncĄ nltdbvn gbd't n cb supucb dnrcbn Őj v`jn ãc #n!n gu4uluj, pbctrudĄ cunj nst#bl cb putb ãcvrbgcjdj sĄ cb ãcd4jcĄ Yntjjj luj <rjst`s Őj slĄvjtbj ;nlb

5cvjbrj ;#'ctul Orj`rjb Ynlnn.

0bŐjctblb dnrb nu #`st nŐbzntb pb 'cz cu sj7`ljzbnzĄ cunj vjrtu!jlb /p`st`ljl`r, dj Őj

4nrul dnrb lb-n #`st gnt ndbst`rn. <rjst`s n #`st #Ądut duc`sdut ln t`ntb p`p`nrblb prjc 4nr 1jt, Bpjsd`pul 0 strbl`r. NŐngnr, sjc&jj Np`st`lj cu nr j putut sĄvírŐj t`ntĄ ndbnstĄ ludrnrb gndĄ cunr j nvut $nrul luj Orjst`s"

Tíctul vnc%$bljst .udn d`csbacbnzĄ uc naĄcuct `nrtb rbprbzbctntjv prjc ãc&blbsul pb dnrb ãlnrb" l spucb dĄ udbcjdjj Őj)nu nŐtbrcut vbŐajctblb pb aíczul pb dnrb T)n sujt Gàcul, jnr ãcd`ctjcunrb, ãc vrbab db Orjst`s ãcnjctn, ãŐj nŐtbrcbnu $njcblb pb dnlb ãcnjctbn .uj' Jnr pb d'cg brbn Bl, nŐtbrcbnu 4njcblb l`r pb dnlb ;.udn 5F,L6"

1'ldujcg nŐbznrbn 4njcbl r ;#jc!jl`r /p`st lj ln pjdj`nrblb 'czuluj, ;#'ctul /tncnsjb dbl nrb spucb dĄ 4njcblb rbprbzjctĄ lbjlb `rnlb dnrb suct nŐtbrcutb su7 pjdj`nrb. /dbstb lbj `rnlb suct p`rucdjlb luj Gucbzbu, ngjdĄ sĄ cu jj gbsrícnt? sĄ cu udjzj? sĄ cu urj? sĄ cuaĄrturjsbŐtj stríam ãap`trjvn npr`npbluj tĄu? djcstbŐtb pb tntĄl tĄu Őj pb anan tn" ;#jc!jj /p`st`lj Őj-nu nŐtbrcut vbŐjctblb pb dnlb pbctru dn c`j sĄ cu nj pĄŐj pb pĄ'ct Őj sĄ cu nj brb ãcs`!j!j gb g`rjc!b Őj gb p`#tn p'ctbdbluj, ngjdĄ sĄ cu #j stĄp'cj!j gb pntjjlb pĄr!jj

p`#tjt`nrb Őj nlb pĄr!jj jrnsdj7jlb n su#lbtuluj . !rbmujb sĄ ja ntbc&j Őj sĄ cu pĄŐja pb pĄaíct, pbctru dĄ Np`st`ljj Őj)nu nŐtbrcut pbctru c`j vbŐajctblb, ngjdĄ p`rucdjlb luj Orjst`s" #bctru dĄ prjaja ndbst n>ut`r, putba urdn `nrtb sus, jjcgdĄ, ãc l`d sĄ cb nplbdĄa ructbn sprb pĄaíct, cb)` plbdĄa ãc n&n luj Orjst`s, nŐn dua n Ądut Tíctul J`nc !b`l`%ul" Nstbl, àul cu)Őj anj tírĄŐtb

pjdj`nrblb pb pĄaíct, dj pĄŐbŐtb ãc dbrurj" Ãc a`g vĄgjt, njdj bstb v`rmn gbsprb vjrtutbn prndtjdjj ;nnptbj6 Őj gbsprb vjrtutbn tb`rjbj ;n vbgbrjj luj Guacbzbu6" Yrjc prndtjdĄ trb7ujb sĄ cb luptĄ

pbctru n cb durĄ!j jcjn, jnr prjc tb`rjb sĄ n%ucb ln dùcjucbn du Gucbzbu.

6nptul dĄ /p`st`ljj Őj-nu sd`s 4njcblb Őj lb-nu nŐbznt dn sĄ trbndĄ pbstb blb <rjst`s nj ãcsbncĄ prjctrb nltblb dĄ dbj dnrb suct vrbgcjdj n-L slĄvj pb <rjst`s trb7ujb sĄ ãl lbb pb ùl dbl vbd4j Őj sĄ ãl supucĄ G`culuj. /tucdj, <rjst`s vn vbcj ln ndbŐtjn Őj ãj vn s#jc!j, jnr dnrcbnl`r cu sb vn nj rĄsduln ãp`trjvn gu4uluj 9uvj`sul 1b`#jlndt.&%. #csbacĄtntbn duvjctbl`r `sncn Őj +jcbduvctnt

Mudurjn jugbjl`r ln jctrnrbn luj Orjst`s ãc Jbrusnlja brn cbstĄvjljtĄ" Bj strjenuzjdcg6 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj ;J`nc 5<,56"Tíctul vnc%$bljst (ntbj spucb dĄ aul&jabn dnrb abr%bn ãcnjctbn .uj strj%n' 2sncn6juluj luj GnvjgI 7jcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj8 2sncn jctrudbj gb sus8 ;(ntbj <5, F6, jnr gupĄ dua njraĄTíctul vnc%$bljst (nrdu, aul&jabn ndlnan' 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcbãctru cublb G`culuj8 Mjcbduv'ctntĄ bstb ãpĄrĄ!jn db vjcb n pĄrjctbluj c`stru

Gnvjg8 2sncn jctru dbj gb sus8;(nrdu 55, F)536" Gb nsbabcbn,Tíctul vnc%$bljst .udn spucb dĄ aul&jajlb strj%nu' Mjcbduv'ctnt bstb ãpĄrntul dnrbvjcb ãctru cublb G`culuj8 Yndb ãc dbr Őj slnvĄ jctru dbj gb sus ;.udn 5F,6"

Ãc&blbsul tutur`r ndbst`r `sncnlb bstb ndblnŐj, cuanj duvjctblb suct gjbrjtb, pbctru dĄ aul&jabnstrj%n ĄrĄ n j strucjtĄ ãc vrbuc bl, nŐn dua sb ãctíaplĄ gb `mjdbj ãc nsbabcbn ãaprb>urĄrj, jnr



vnc%$bljŐtjj nu rbgnt dbbn db nu nuzjt bj ãcŐjŐj, gjbrbc&blb jjcg dblb spbdjjdb dnrb npnr ãc p`vbstjrbn bvbcjabctbl`r gb dĄtrb anrt`rj gjbrj&j" Dbrt bstb dĄ nvbna gb)n ndb du strj%Ątb gb mjrujc&Ą Őj gb slnvĄ, pbctru dĄ dbj anj aul&j spbrnu dĄ n vbcjt (bsjn dnrb nvbn sĄ ãj bljmbrbzb gjcr`mjn l`r n&Ą gb ràncj" T)nu nŐtbptnt nŐngnr dn l sĄ jb uc stĄpíc luabsd dnrb lb vn ngudbbljmbrnrb cn&j`cnlĄ"

9uv'ctul `sncn bstb b7rnjd Őj ãcsbncĄ 'ctujbŐtb ;#'ctul :jd`gj /4j`rjtul. l pr`vjcb

gjctr)uc #snla nl luj Gnvjg, dnrb brn duc`sdut jugbjl`r pbctru dĄ sb díctĄ ãc sjcn%`%j' 2, G`ncb, 'ctujbŐtb8 2, G`ncb, sp`rbŐtb8 Mjcbduv'ctnt bstb dbl db vjcb ãctru cublb G`culujI 7jcbduv'ctntu-v-n pb v`j gjc dnsn G`culuj. Gucbzbu bstb G`cul Őj ;-nnrĄtnt cùĄ ;#s" 55,<0)<6"

Na putbn spucb dĄ jugbjj nu ngnptnt uc duvíct ljtur%jd ln ndbnstĄ ãaprb>urnrb" BHjstĄ Őj pucdtul gb vbgbrb dĄ `sncn sb t'ldujbŐtb 4nrul luj Gucbzbu $ndnrjb <rjs`d4b#nlul. 5csĄ ndbstn cubstb uc sbcs d`ctrngjdt`rju, pbctru dĄ Gucbzbu ãj 'ctujbŐtb pb `nbcj prjc 4nrul ;Ąu.

/Őngnr, sncn rbprbzjctĄ uc jc ngrbsnt G`culuj dnrb ãcsbncĄ 'ctujbŐtb, jnr ãctru dbj gbsus nrntĄ dĄ <rjst`s cu bstb slĄvjt cunj pb pĄ'ct, dj Őj gb dĄtrb ãcbrjj gjc dbr ;#'ctul Orj`rjb Ynlnn.

9uv'ctul 7jcbduv'ctnt, ntucdj d'cg bstb ngrbsnt gb dĄtrb `nbcj luj Gucbzbu, nrb uc ãc!blbsgj#brjt #n!Ą gb dnzul ãc dnrb bstb ãcgrbptnt gb Gucbzbu dĄtrb `nbcj. :Ąspuczícg lncbguabrjrbn lb%ntĄ gb dua bstb du putjc&Ą dn àul zjgjt sĄ ãl mjcbduvíctbzb pb Guacbzbulcbzjgjt, pbctru dĄ nr trbmuj sĄ sb ãctíaplb t`danj d`ctrnrjul, ;#'ctul :jd`gj /4j`rjtul spucbdĄ tbrbcul 7jcbduv'ctnrb nrb ãc ;#'ctn ;drjpturĄ gùĄ ãc!blbsurj. 5c prjul r'cg,bl bstb #`l`sjt pbctru n nrĄtn s#jc!jrbn dnrb bstb gntĄ gb Gucbzbu `nbcjl`r , gupĄ duv'ctul Őj n 7jcbduv'ctnt Gucbzbu zjun n Őnptbn Őj n s#jc!jt-` ;=ndbrbn <, 6" Gbnsbbcbn, duv'ctul 7jcbduv'ctnrb nj bstb #`l`sjt pbctru n bHprjn g`H`l`jn Őj ul!ujrbnngrbsntĄ gb c`j luj Gucbzbu, gupĄ du bstb sdrjs ãc Ysnlul luj Gnvjg) Mjcbduv'ctbnzĄ,su#lbtb nl bu, pb G`cul Őj t`ntb dblb gjclĄuctrul bu, cublb dbl s#'ct nl Luj ;#s" 53<,56,ucgb duv'ctul n 7jcbduv'ctn nrb ãc!blbsul gb g`H`l`jb Őj gb ul!ujrb.

;#'ctul J`nc OurĄ gb /ur spucb dĄ cu cunj Gucbzbu ãl 7jcbduv'ctbnzĄ pb `, dj Őj ùl ãl 7jcbduv'ctbnzĄ pb Gucbzbu, gnr ãc d4jp gj#brjt. /tucdj d'cg Gucbzbu ãl 7jcbduv'ctbnzĄ

pb `, ãl #ndb pb ndbstn nj strĄludjt`r, jnr d'cg ùl 5l 7jcbduv'ctbnzĄ pb Gucbzbu, gbvjcb

bl ãcsuŐj nj strĄludjt`r. /Őngnr, #jb spucb dĄ Gucbzbu ãl 7jcbduv'ctbnzĄ pb `, #jb dĄùl 5l 7jcbduv'ctbnzĄ pb Gucbzbu, dbl d'Őtjnt bstb ùl, pbctru dĄ Gucbzbu cu nrbcbv`jb gb cjdj ` 7jcbduv'ctnrb.

9uvjctblb ul!jjj, dnrb nu gbvbcjt uc jc ljturjd, nu uc ãc!blbs 4rjst`l`jd pr`#ucg pbctrudĄ nrntĄ dblb gùĄ #jrj nlb luj <rjst`s. 2sncn jctru dbj gb sus bHprjĄ #jrbn ãcnltĄ n

Gucbzbjrjj, jnr 7jcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj bHprjĄ #jrbn`bcbnsdĄ ngjdĄ sĄ'c!n luj /vrnn, dnrb n #`st 7jcbduv'ctntĄ gb Gucbzbj pbctru dĄ gjc bnnvbn sĄ vjcĄ 'ctujrbn cbnuluj `bcbsd 1jt, Bpjsd`pul 0 strbl`r. =nptul dĄ namblb

g``l`%jj suct ngrbsntb #brs`ncbj luj Orjst`s nrntĄ dnrndtbrul TĄu tbnctr`pjd, pbctru dĄ l bstbGuacbzbu Őj à, nvícg gùĄ jrj ãctr)uc jp`stns Őj ãctr)` pbrs`ncĄ"

Jugbjj strj%nu' 2sncn 6juluj luj Gnvjg ;(ntbj <5, F6" j Ãl cuabnu pb Orjst`s =ju nl luj Gnvjg pbctru dĄ Őtjnu gjc pr``r`djjlb /bd$juluj !bstnabct dĄ (bsjn Tb vn trn%b gjc cbnaul luj Gnvjg"



Guacbzbu j)n Ą%Ągujt luj Gnvjg' ûrntu-;-n G`cul luj Gnvjg ngbvĄrul Őj cu-l vn lbpĄgn)]Gjc r`gul p'ctbdbluj tĄu v`j pucb pb sdnucul tĄuT ;#s" 55,556 ãc ndbl `bct, p`p`rul n

#`st lujcnt gb Gu4ul ;#'ct, pbctru dĄ Őj-n njctjt ndbst Ysnl Őj n ãc!blbs dĄ <rjst`s bstb $bsjn dbl #ĄĄgujt sprb 'ctujrbn l`r ;#'ctul :jd`gj /4j`rjtul.

Nstbl, gupĄ rjgjdnrbn luj LnzĄr gjc `r!j, ãcbrjj nu ãc!blbs ãc d4jp tnjcjd Ąrb!jn luj Gucbzbu, jnr `nbcjj nu vĄzut-` du `d4jj l`r Őj gb ndbbn s-nu rjgjdnt Őj nu d'ctnt du t`!jj

jcurj gb 7jrujc!Ą, slĄvjcgu-L pb <rjst`s dn pb $bsjn pb 9nrb ãl nŐtbptnu sĄ vjcĄ pbctru njz7Ąvj cbnul `bcbsd Őj n ngudb ãcbrjl`r gnrul cbsd4j7Ąrjj @jp`sj7jljtntbn gb n dĄgbn. $Ąrb!jn luj Gucbzbu n #`st ãc!blbnsĄ nj nlbs gb ãcbrj. 5cbrjj suct zjgjrbn luj Gucbzbu Őjgb ndbbn cjdj bj cu duc`sd vjjt`rul snu dbbn db cu bstb cbv`jb dn bj sĄ duc`nsdĄ . Bj nu n#lnt dĄ

/gn vn #j ãcvjnt Őj lj s-n d`c#jrnt ndbst ludru n7jn d'cg L-nu vĄzut pb <rjst`s ãcvjjcgu-j pb #jul vĄguvbj Őj pb #jjdn sutnŐuluj, gnr nj nlbs ntucdj d'cg nu vĄzut ãcvjbrbn luj LnzĄr, dnrbãcdbpusb sĄ putrbzbnsdĄ, sĄ sb gbsd`pucĄ Őj sĄ #jb lunt ãc stĄp'cjrb gb vjbrj. 0Ąz'cg, gnr, ãcbrjj dĄ gbŐj #usbsb su7 stĄp'cjrbn vjbrjl`r Őj n gb`cjl`r, ùl n ãcvjnt, s-nu rjgjdnt jcuc'cgu-sb Őj nu d'ctnt `sncn 1jt, Bpjsd`pul 0`strbl`r.

#rjc ndbst jac, Orjst`s bstb slĄvjt dn mjrujt`r nl a`r&jj" !rjuaul Őj mjrujc&n %bcbrnljl`r nsuprn`Őtjrjl`r gb pb pĄaíct cu p`t j dàpnrntb du mjrujc&n luj Orjst`s nsuprn gjnv`luluj Őj n a`r&jj Őjgb ndbbn, ndbst jac bstb ucjd"

&=. Yrucdjj #l slĄvbnu pb *rjst`s

94jnr gndĄ ãctrbul p`p`r ãl slĄvbn pb <rjst`s strj'cg pb dnlb `sncnD, d'cg Bl n jctrnt ãctbplu, gb ucgb j-n sd`s pb dbj dnrb vjcgbnu Őj dupĄrnu Őj j-n vjcgbdnt pb `r7jj Őj pb Őd4j`pjj dnrb sb Ąsbnu nd`l`, nr4jbrbjj Őj dĄrturnrjj nu #`st jcgjcn!j. Jcgj%cnrbn l`r n drbsdut ntucdjdícg j)nu nuzjt pb d`pjj strj%ícg sncn 1juluj luj Gnvjg " Nr$jbrbjj Őj dĄrturnrjj nu pr`tbstntãcnjctbn luj Orjst`s, gnr l lb)n rĄspucs' /u cjdj`gntĄ c-n!j djtjt dĄ gjc urn d`pjjl`r Őj n dbl`r dbsu 3j-nj prbĄtjt lnugn+ ;(ntbj <5,50)5L6"

NŐn dua najctbŐtb Őj Orjst`s, jacblb gb slnvĄ díctntb gb d`pjj nu `st pr``r`djtb ãc /bd$jul!bstnabct gb #r`btul Gnvjg' Gjc urn prucdjl`r Őj n dbl`r db su nj sĄv'rŐjt lnugĄ, pbctruvrĄ%nŐjj 1Ąj, dn sĄ nu!bŐtj pb vrĄ%nŐ Őj pb rĄz7ucĄt`r ;#s" ,<6" =jjcg durn&j, d`pjjj .)nuslĄvjt pb Orjst`s ãc tbaplu, cu pb dnlb"

/dbŐtj d`pjj s-nu nrĄtnt nrj tb`l`j, jnr jcul l`r n #`st uc jc tb`l`jd, d4jnr gndĄ bj brnucbbgudn!j Őj cbãcvĄ!n!j ;#'ctul Orj`rjb Ynlnn.

YrjvbljŐtbn brn strĄjcĄ Őj pbstb #jrb pbctru dĄ prucdjj gb lnptb stĄtbnu ãc 7rn!blb nbl`r l`r Őj du ` 'cĄ !jcbnu s'cul nbj, jnr du dbnlnltĄ rnurĄ gb #jcjd, ãc vrbb db ndblbnŐj urj dnrbsubnu lnptblb ntbrc r`stbnu g`n ãpĄrĄtbnsdĄ ;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj. Lj7n Őj 7uzblb prucdjl`r brnu jŐdntb gb 4nrul Őj gb putbrbn ;#'ctuluj Gu4, pbctru dĄ nlt#bl ndbst ludru cu nr #j #`st du putjc!Ą.

Fc #npt Őj nj jbŐjt gjc dùc n #`st ndbln dĄ prucdjj 5l slĄvbnu pb <rjst`s dn Gucbzbu, ãcvrbb db pĄrjc!jj l`r, nr4jbrbjj Őj dĄrturnrjj ãl 4ulbnu.

;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj #ndb ` sbrjb gb `7sbrvn!jj gb`sb7jtb, su7ljcjjcg ndbnstĄ gj#brbc!Ą. Bl spucb dĄ



prucdjj L-nu rbduc`sdut pb 5pĄrntul zjgjrjj nŐn du /dbstn ;-n ãc#Ą!jŐnt, ãc vrbb db pĄrjc!jj l`r s-nu nrĄtnt cbŐtjut`rjId`pjjj L-nu slĄvjt dn Gucbzbu, ãcsĄ pĄrjc!jj l`r L-nu rĄstjcjt dn vrĄ%nŐId`pjjj d'ctnu `sncn, jnr pĄrjc!jj strjnu rĄstjcj!j-LIv'rstn #rnbgĄ Őj cbprjdbputĄ s-n ãc!blbp!jt, ãc vrbb db ãc!blbp!jj s-nu ãctucbdntId`pjjj Őj-nu nŐtbrcut vbŐjctblb dn sĄ trbndĄ pbstb blb <rjst`s, jnr pĄrjc!jj l`r J-nuãpĄr!jt 4njcblbI

prucdjj L-nu ãct'pjcnt pb <rjst`s du rnurj gb #jcjd, jnr pĄrjc!jj 7lbstbnuId`pjjj L-nu prjjt pb pĄst`r dn cjŐtb jbj, ãc vrbb db pĄrjc!jj l`r nu s#'Őjnt jblul dncjŐtb lupj.

Gjbrbc&n gjctrb d`pjj Őj pĄrjc&j jzv`rĄŐtb gjc stnrbn sulbtbnsdĄ gjbrjtĄ n ndbst`rn,gb`nrbdb Gu4ul ;#'ct ludrbnzĄ cunj nsuprn jcjjl`r durntb Őj cburgĄrjtb gb 'cgrjb. Bl cu p`ntb sĄlĄŐluj ãc jcjjlb ntjcsb gb cbpĄsnrb.

Jcul prucdjl`r gb lnptb bstb jcul cùluj p`p`r nl G`culuj, dnrb nrb jcjĄ gb prucd.

Tíctul Np`st`l #nvbl lb spucb drbŐtjcjl`r gjc D`rjct' 6rn!jl`r, cu #j!j d`pjj ln jctb. 6j!j d`pjj d'cg b v`r7n gb rĄutntb. Ln jctb ãcsĄ, #j!j gbsĄv'rŐj!j ;J D`r" 51,<36" BHjstĄ ` v'rstĄ gb prucdŐj gb d`pjl ln jctb Őj ` v'rstĄ gb prucd Őj gb d`pjl ln jcjĄ. 9rbŐtjcjj cu trb7ujb sĄ #jb prucdj du jctbn. Bj trb7ujb sĄ #jb prucdj du jcjn, ãc vrbb db ln jctb, bj trb7ujb sĄ #jb gbsĄv'rŐj!j Őj ãpljcj!j. Ttnrbn gb prucdjb n jcjajj bstb lb%ntĄ gb durĄ&jrbn Őj gb ãcgbpĄrtnrbn gb nd`l` ntutur`r %ícgurjl`r"

;#'ctul Orj`rjb Ynlnn lb spucb drbŐtjcjl`r pb dnrb ãj pĄst`rbn) #rn!jl`r, 7Ątr'cj snu tjcbrj,lun!j rĄutntbn prucdjl`r dn sĄ #j!j ln`lnltĄ du ãpĄrn!jj Őj du dĄpbtbcjjlb. Ntucdj dícg àul nrb

rĄutntb gb prucd, bl bstb ãctĄrjt gb Guacbzbu pbctru n putbn &jcb sbacblb mjrujc&bj Őj nlbtrjuauluj cu cuanj nsuprn pntjajl`r vjdlbcb, dj Őj nsuprn vrĄ>anŐjl`r vĄzu&j Őj cbvĄzu&j, gupĄdnrb ùl prjbŐtb 4nrul gb n rĄj gb #jbdnrb gntĄ d'cg bstb cbv`jb.

&7. 3naurjlb gb -jcjd

#b líc%Ą nptul dĄ strj%nu Őj ãl slĄvbnu pb Orjst`s dn Guacbzbu, aul&jajlb &jcbnu ãc aíjcj rnaurjgb jcjd" Tíctul vnc%$bljst J`nc sdrjb' / gùn zj, ul!jb ultĄ, dnrb vbcjsb ln sĄr7Ąt`nrb,nuzjcg dĄ Jjsus vjcb ãc Jbrusnlj, nu lunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt jctru ãct'pjcnrbn

Luj ;J`nc 5<,5<)56" Dbjlnl&j vnc%$bljŐtj spuc dĄ `nbcjj tĄjnu rnurj gjc d`pndj Őj lbnŐtbrcbnu pb dnlb ;(ntbj <5, ? (nrdu 55,6"NdbnstĄ sdbcĄ najctbŐtb gb ãctíapjcnrbn ucuj d`cgudĄt`r luabsd dnrb vjcb mjrujt`r gjctr)`

mĄtĄljb" GupĄ vjdt`rjn luj Tja`c (ndnmbul, s)n sdrjs' "j nu jctrnt ãc bn @ãc dbtntbA du lnugb Őj du st'lpĄrj Őj 4nrpb Őj d4jvnlb Őj du nlĄutb Őj du d'ctĄrj gb d'ctbdbA ;J (ndnmbj 5,056"Gnr Őj s#jc!jj pb dnrb ;#'ctul J`nc 1b`lùl j-n vĄzut st'cg pb tr`cul luj Gucbzbu purtnuvbŐjctb nl7b Őj !jcbnu ãc 'cĄ rnurj gb #jcjd ;Np`d" ,F6"

jstĄ aĄrturjj dnrb d`cjraĄ nptul dĄ Mjsbrjdn n rbpbtnt ndbnstĄ sdbcĄ n jctrĄrjj trjuanlb ãcJbrusnlja" Nstbl, `gjcj`nrĄ nvbnu l`d pr`dbsjucj ãc dnrb p`p`rul abr%bn ln (uctblb (Ąsljcjl`r &jcícg ãc aícĄ rnaurj gb jcjd, jnr bpjsd`pul sb nŐbzn pb uc aícz, ãcd$jpujcgu). nstbl pbOrjst`s" .jtncjn ndbnstn bstb najctjtĄ ãc aultb gjctrb tr`pnrblb slu>mbj gjc guajcjdn =l`rjjl`r"



GupĄ du spucb ;#'ctul Bpj#ncjb,vnj`c @WRXU_ - duv'ct ãc lj7n rbndĄ dnrb ln plurnl ãcsbncĄ 6l`rjj bstb uc duv'ct pr`vbcjt gjc lj7n bjptbncĄ dnrb ãcsbncĄ rnurĄ gb

#jcjd. "j nstĄzj, gb 6l`rjj, drbŐtjcjj !jc ãc 'jcj rnurj, pbctru dĄ blb sj7`ljzbnzĄ prjjrbntrju#nlĄ n luj <rjst`s Őj prbzbc!n vjrtu!jl`r. NdbnstĄ zj bstb prbdbgntĄ gb pntruzbdj gb zjlb gbcbv`jc&Ą, gb p`st Őj gb ru%Ądjucb prjc dnrb drbŐtjcjj sb prb%Ątbsd pbctru n). ãctíapjcn pb Orjst`sDnrb vn ãcvjn gjc a`r&j"

;#'ctul 94jrjl nl /lbHncgrjbj lb rbd`ncgĄ drbŐtjcjl`r sĄ cu !jcĄ rnurj gb #jcjd cunj ãc'cĄ, dj sĄ lb p`nrtb Őj ãc su#lbt , pbctru dĄ prbzbc!n l`r ãcsbncĄ gbz7rĄdnrbn su#lbtuluj gb`nrtbn vbd4jj 4njcb gb pjblb Őj lbpĄgnrbn gb `rjdb 7`nlĄ Őj 'cgrjb.

;#'ctul /cgrbj nl 9rbtbj spucb sĄ cu nŐtbrcb pb dnlbn pb dnrb vn trbdb <rjst`s rnurj gbĄsljc, `7jbdtb snu rnurj gb #jcjd, dj, pb d't cb bstb du putjc!Ą, sĄ cb nŐtbrcb pb c`j ãcŐjcb,

prjc sbrbcjn su#lbtuluj Őj prjc grbnptn %ugbdntĄ, pbctru dn nst#bl sĄ-L prjj ln c`j pb9uv'ct, jnr Gucbzbul dbl cbãcdĄput sĄ ãŐj #ndĄ sĄlnŐ ãc c`j. Jnr ãc nltĄ pnrtb, Tíctul Ncgrbjspucb dĄ cu trb7ujb sĄ-L Ąrturjsj pb <rjst`s du rnurj, dj du vjn!Ą pljcĄ gb vjrtu!j. Gb

nltbl, rnaurjlb gb aĄsljc suct aíjcjlb dnrb sb ãctjcg sprb ajlĄ Őj ajl`stjvjrb BÃc ljamn %rbndĄ,duvíctul aĄsljc, du `raĄ gb %bcjtjv plurnl, ngjdĄ blb`c ;_VhPY6 nrb ndbnŐj pr`cuc&jb du Dlb`c;__6, dnrb ãcsbnacĄ ajlĄ, gjbrbc&n jjcg cuanj gb nddbctunrb" Grbpt uranrb, nut`rul ndb uc

>`d sumtjl gb duvjctbH"

Ãc sírŐjt, rnurjlb pb dnrb lb !jc drbŐtjcjj ãc 'jcj cu trb7ujb sĄ rbprbzjctb g`nr ncj#bstĄrj bHtbrj nrb nlb drbgjc!bj, pbctru dĄ blb sj7`ljzbnzĄ ãcgu-4`vcjdjrbn, #nptn, duc`Őtjc!n Őj ludrnrbn durntĄ n ùluj jctbrj r, gupĄ du cb ãcvn!Ą 1jt, Bpjsd`pul 0 strbl`r. .udrnrbngu$`vcjdbnsdĄ n àuluj cu sb rbbrĄ cuanj ln nptĄ, dj Őj ln duc`Őtjc&Ą Őj ln d`ctbaplnrb"

Nnurjlb gb #jcjd nrntĄ ludrnrbn gu4`vcjdbnsdĄ d`plbtĄ n ùluj dnrb ãcsbtbnzĄ sĄ 5l ãct'pjcb pb Mjrujt`rul `r!jj.

&>. YrĄzcujrb lĄuctrjdĄ

Kc tr`pnr nl slu>mbj /bdbrcjbj gjc guajcjdn =l`rjjl`r ãcdbpb nstbl' /stĄzj 4nrul ;#'ctuluj Gu4 pb c`j cb-n ngucnt Őj t`!j, lu'cg 9rudbn 1n, zjdbA Tíctul -jd`gja N%$j`rjtul bpljdĄa`tjvul pbctru dnrb sb r`stbŐtb ndbst tr`pnr, a`tjv dnrb nrb ` sbacjjdn&jb gb`sbmjtĄ" Bl spucb dĄãc zjun p`bcjrjj ;#'ctuluj /ct`cjb dbl $nrb > jncunrjb, pĄrjc!jj gb `gjcj`nrĄ dnrb vjb!ujnu

prjc ĄcĄstjrj sb rbtrĄbnu ãc pustjb, ãc uc!j snu ãc pbŐtbrj Őj rĄ'cbnu nd`l` p'cĄ ãc zjun

6l`rjjl`r, cbv`jcgu-sb ãc jsj4jb s#'ctĄ Őj pbtrbd'cg ãc p`st Őj ãc ruĄdjucb. 5c sĄptĄ'cn gbgjcnjctb gb gujcjdn 6l`rjjl`r, bj sb str'cbnu ln`lnltĄ pbctru n prĄzcuj Yntjjlb, NĄstjcjrbnŐj 5cvjbrbn luj <rjst`s. .n ndbst npt sb rbbrĄ aultb tr`pnrb" Kcul gjctrb blb spucb' 0bcj!j dbj gjc pustjj Őj gjc uc!j Őj gjc pbŐtbrj, ngucn!j-vĄ !jc'cg st'lpĄrj ãprbucĄ du c`j, sĄãct'pjcĄ pb ãpĄrntul Őj ;tĄp'cul. !`danj gb ndbbn díctnu' /stĄzj 4nrul ;#'ctuluj Gu4

pb c`j cb-n ngucnt.

Gb njdj ãc&blb%ba dĄ cu bstb sujdjbctĄ prĄzcujrbn btbrj`nrĄ n ndbst`r bvbcjabctb, dj bstb cbv`jbgb ` nm`rgnrb bjstbc&jnlĄ Őj jctbrj`nrĄ n l`r" NuĄdjucbn, jsj4jn Őj dupĄtnrbn suct j%l`ndblb

p`trjvjtb pbctru dn ùl sĄ sb npr`pjb ãc `g d`rbdt gb ndbstb sĄr7Ąt`rj Őj sĄ lb prĄzcujnsdĄ ãcd4jp s#'ct, cu jg`lntrjd. Gb ndbbn, Mjsbrjdn n stnmjljt ` pbrj`ngĄ gb prb%Ątjrb gb djcdjzbdj gb zjlbB!rj`gul" c"c"H, dnrb ãcdbpb gjc Guajcjdn vnabŐuluj Őj n nrjsbuluj" /dbstb #nptb 4rjst`l`jdb suct lbntb gb 'ctujrbn ùluj Őj prbsupuc ` prbĄtjrb d`rbspuczĄt`nrb.



5cvjbrbn luj LnzĄr Őj jctrnrbn trju#nlĄ n luj <rjst`s ãc Jbrusnlj ãcd4jpujb cĄgb%gbn ãcvjbrjj gb `7Őtb prbdu Őj jctrnrbn luj <rjst`s ãc jcjn durntĄ n ùluj. /dbstb sĄr7Ąt`rj trb7ujb sĄgbpĄŐbnsdĄ stngjul gb bvbcjbctb bHtbrj`nrb Őj sĄ gbvjcĄ prĄzcujrj lĄuctrjdb.

1jt, Bpjsd`pul 0`strbl`r, spucb) ;Ą cb #ndb pbctru Bl dnr s#'ct, cu 'cz cbdurnt, pbctru dn @<rjst`s sĄ urdb ãc bl. ;Ą pucb #r'u pb 'cgurjlb c`nstrb, pbctru dn Bl sĄ g`cbnsdĄ pbstbc`j ãc vbnd.

c`jb7rjb >(

Gjc) $jtr`p`ljt <jbr`t4b`s 0lnd4`s, Yrbgjdj ln $nrjlb ;Ąr7Ąt`rj, Bg. Bubcj!n, =?

,-ctul J`v gb ln Y`dbnbv ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja

Ndbjn gjctrb prbnãc&blbp&jj r`mj nj luj Orjst`s, dnrb sb mudurĄ gb djcstjrbn TtĄpículuj, sĄ nsdultbvnc%$bljn gb nstĄzj" Jnr vnc%$bljn gb nstĄzj, prbnjumj&jl`r, cb v`rmbŐtb gbsprb TtĄpícul c`stru,DĄrujn sur`rjlb luj .nzĄr ãj prb%Ątbnu djcĄ, ln dnrb ucn gjctrb blb, (nrjn, gícgu)J djcstjrb `sbmjtĄ,J)n ucs pjdj`nrblb du ajr sduap" 7j du db rĄspucs n ãc%rĄgjt l %urn luj Jugn, dnrb dbrtn pb babjb

pbctru ndbnstĄ nptĄ plĄdutĄ luj Guacbzbu? gbsprb dbj db nu `st ãcvrbgcjdj&j gb l sĄ). ãctíapjcbsĄrmĄt`rbŐtb, dícg p`p`rul J)n ngus ãc gnr rnaurj gb jcjd Őj du %lnsurj cbãcdbtntb J)nu strj%nt'@2sncn8C? dua Őj Orjst`s, ãapljcjcg dblb pr`r`djtb gbsprb l, Őj ãcsuŐj ãc tnjcĄ duc`sdícg dĄndbstbn suct cbnaurjlb dblb cbãc&blbptb db uranu n j supusb, n Őbzut pb nsjc Őj n jctrnt ãc ndbstd$jp ãc Jbrusnlja" vnc%$bljn gb nstĄzj cb nrntĄ Őj sntul pb dnrb ãl pusbsbrĄ ln dnlb pbctru .nzĄr

prb`&jj dbj anj gb sbnaĄ" "j s-nu s#Ątujt nr4jbrbjj - sb spucb - dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb ;Jc5<,536"

Jnr ndua sĄ luĄa najctb ln duvjctblb vnc%$bljbj, dnrb cb nrntĄ ãct`danj t`ntb dblb spusb" DĄdjjugbjj nvbnu `mjdbjul, anj ãcnjctb gb n prĄzcuj #nŐtblb ãc n gùĄzbdbn zj n lucjj, sĄ)l ãcdbnpĄ pb bldu n 51)n zj n lucjj, jnr ãctr)n 5F)n zj n ndblbjnŐj lucj `l`sbnu dbvn anj aultĄ $rncĄ gbdít ãc a`g`mjŐcujt, jjcg uc prnzcjd gb sbnaĄ ;JbŐjrbn 5<, 56? gb ndbbn, Gàcul, uraícg ndbstb `mjdbjurjgb prnzcjd Őj cbvrícg sĄ ãcdnldb .b%bn, n djcnt l ãcsuŐj du prjbtbcjj TĄj, nrĄtícg dblb gùĄ #nŐtj"""

9nrb YnŐtj+ stb vĄgjt, dbl lb%jut? dĄdj ãcdĄ cu sb ngusbsb ngbvĄrntul #nŐtj, dnrb bstb ãcsuŐjOrjst`s, db Tb ngudb pbctru c`j dn >brtĄ" 9Ądj YnŐtjlb c`stru - sb spucb - <rjst`s ;-n %brt#jt

pbctru c`j ;J D`r" 0, 6 "j gb ucgb n vbcjt Bl+ Gjc pustjb, gupĄ ãcvjbrbn gjc a`r&j n luj .nzĄr,



dĄdj g`rbnu dn pb l sĄ). à`nrb du pjbtrb, Őj ntucdj l T)n rbtrns ãc pustjb, cbg`rjcg sĄ sb pjnrgĄbj" Np`j vnc%$bljstul, nrĄtícgu)cb cùĄ dĄ Mbtncjn brn pntrjn luj .nzĄr, ngnu%Ą' ucgb sb n#ln

LnzĄr ;Jc 5<, 56" Gb ndbbn bl, ãc trbdbrb, pàbcbŐtb gb ajcucbn du .nzĄr? ndbln ) spucb ) pb dnrbãl ãcvjnsb gjc `r!j ;Jc 5<,56"

(nj ãctíj, sb p`vbstbŐtb du ãcvĄlujrb' "j J-nu #Ądut nd`l` djcĄ ;Jc 5<, <6" Tuct ljapbzj dblb prjvjt`nrb ln .nzĄr, nstbl dĄ bj .)nu prjajt pb l cu g`nr dn ãcvĄ&Ąt`r pljc gb drbgjc&Ą Őj cu g`nr

dn prjbtbcj nj .uj db). jumbnu, dj Őj pbctru nptul dĄ l 5)n ãcvjnt pb .nzĄr gjc a`r&j" "j $nrtn )sb spucb ) lb slu%bn ;Jc 5<, <6" NdbnstĄ s`rĄ n luj .nzĄr ãct`tgbnucn sb nrntĄ anj du `sírgjb sprbslu>jrb" Jnr LnzĄr brn ucul gjctrb dbj db Őbgbnu du Bl ln nsĄ ;Jc 5<, <6" vnc%$bljstul, pljc gbujajrb, nrntĄ dĄ .nzĄr cu ãc ndbl dbns gupĄ ãcvjbrbn sn s)n gnt gjc cù pĄaíctuluj Őj %r`pjj, dj nrĄans ãaprbucĄ du dbj vjj, Őj aícdn Őj mbn"

Tpucícg ndbnstn, ngnu%Ą ) dĄdj LnzĄr, ãcnjctb gb `nrtbn luj dbn gb pntru zjlb, `7jŐcujn sĄ stbnln djcĄ ãprbucĄ du Jjsus) Gbdj $nrjn, lu'cg ` ljtrĄ du jr gb cnrg durnt, gb nrb prb!, n ucs

pjdj`nrblb luj Jjsus... ;Jc 5<, 6"

Dícg v`rmbŐtb gbsprb aĄsurn ajruluj, ntucdj cb nrntĄ cùĄ dnctjtntbn ndbstuj ajr? jnr dícgv`rmbŐtb gbsprb cnrg durnt ;ngbvĄrnt6, nrntĄ sduapĄtntbn ndbstuj ajr" DĄdj durnt ) spucb bl )ndbnstn ãcsbnacĄ' cbprbĄdut Őj dbl anj durnt gjctrb t`ntb" Bu spuc ãcsĄ dĄ Ąsurn Őj vrbgcjdjnjruluj, gupĄ 'cgul #bbjj, trjjt sprb slnvn $'ctujt`ruluj. 9Ądj cu prjc sjpljtntbn #nptbj g`rbn bn sĄ nrntb djcstb luj <rjst`s, dj sb strĄgujn sĄ nrntb ãcnltn Luj d4bnrbI ãcsĄcbãc!blbnptĄ du nr #j putut nj du vrbgcjdjb sĄ nrntb ndbnstĄ djcstjrb, gbd't lĄs'cg ultb Őj

prjjcgu-L Őj `spĄt'cgu-L pb Bl+ Gbdj, luícg aĄsurn ajruluj, J)n ucs pjdj`nrblb .uj" 7j ndbnstncu b gb ajrnrb dĄ nvbn uc ajr`s plĄdut, dĄdj cnrgul brn ) sb spucb ) durnt, gb anrb prb&" 7j n ucs

pjdj`nrblb luj Jjsus, drbzícg dĄ bn ãcsĄŐj sb vn mln%`sl`vj aĄdnr prjc ntjc%brb" ãcsĄ anrbn djcstbnrĄtntĄ vĄgbŐtb anj du sbnaĄ grn%`stbn sn pbctru Orjst`s Őj nptul dĄ bn cu s`d`tbn ndbst ajr anjvrbgcjd gbdít trupul .uj mjcbduvíctnt, dĄdj n Őtbrs du bl g`nr pjdj`nrblb .uj" .n pjdj`nrblb .ujstĄtbn Őj g`rbn sĄ)Őj ntjc%Ą ructbn gb tĄlpjlb Tnlb, ãcsĄ sb tbabn, nvbn anrb bvlnvjb Őjdutrbaurnrb" Jnr ndbnstn ` Ądbn dn sĄ)J aul&uabnsdĄ .uj pbctru trugn pb dnrb l ` Ądbn pbctruc`j, Őj gb ndbbn n vĄrsnt ajrul pb pjdj`nrblb .uj" Np`j sb spucb' pjdj`nrblb Luj... lb-n Őtbrs du

pĄrul dnpuluj bj ;Jc 5<, 6" /dbnstn ãcsbcn gbspĄr!jrbn gb G`culI JJ Őtbrbn du pĄrul sĄu pbctru dn, gupĄ du drbgbn bn, sĄ-L nj7Ą pb Bl ãc jctbn bj Őj ntucdj d'cg Bl vn plbdn) ãcndbst #bl #bbjn n ãpljcjt t`ntĄ ju7jrbn dĄtrb <rjst`s8 Jnr dnsn ) sb spucb ) s-n uplut gbjr`sul jruluj ;Jc 5<, 6" Gbdj ) sb spucb ) ajrul brn prb&j`s Őj gĄgbn ntítn mucĄ ajrbnsaĄ, ãcdít

uaplbn ãctrbn%n dnsĄ"

5csĄ gndĄ #bbjn brn ãc ndbst d4jp, Jugn ãc db #bl brn+ Jnr Jugn Jsdnrj`tbncul, ucul gjctrbudbcjdjj Luj, dnrb nvbn sĄ-L v'cgĄ ) sb spucb n zjs... ;Jc 5<, 16" 7j db %rĄjbŐtb l gbsprb ndbnstnvà nsdultn ãc ãcd$bjbrbn duvíctuluj, jnr ndua bstb vrbabn sĄ cb ãct`nrdba lunrbn)najctb lnnptul dĄ cjajd cu ngudb `l`s, cjdj gndĄ nj j udbcjd nl luj Orjst`s, dícg bŐtj pljc gb znvjstjb" DĄdjdbl db v`rmbn ndbstbn brn ucul gjctrb udbcjdjj luj Orjst`s" l cu g`nr `sícgbn nptn dbn pljcĄ gbvrbgcjdjb Őj gb grn%`stb n babjj, dj Őj plĄcujn dua sĄ). vícgĄ pb ãcvĄ&Ąt`r dbl`r ĄrĄgblb%b" Dbbndb ãl gb`sbmbŐtb pb bl gb dbjlnl&j udbcjdj bstb nptul dĄ ndbstn sb cuabn Jugn luj Tja`c ) dĄdj brn Őj

uc nlt Jugn gupĄ cuab, ãcsĄ cu sb cuabn nl luj Tja`c ) Őj dĄ bl gupĄ cbna brn jsdnrj`tbnc,d$bant gupĄ pntrjn sn? Őj ngnu%Ą' nvbn sĄ-L v'cgĄ ;Jc 5<, 16"

/bzj `nrb db rĄu bstb pbctru tjcb znvjstjnE Gnr sĄ luĄa najctb ln db spucb bl4 GbŐj cu spucb cjajd pĄrut rĄu, gjc ajctbn luj dbn gbdĄzutĄ ãc&blb%ba ãcsĄ ndbbn db c)nr vĄgj pb udbcjd, pbctru dn c`j



cjdj sĄ cu cb anj ngudba najctb gb nsbabcbn duvjctb' Ybctru db cu s-n v'cgut jrul ndbstn)spucbn bl ) du trbj sutb gb gjcnrj Őj sĄ-j #j gnt sĄrndjl`r+ ;Jc 5<, 06

8, cbd$jmzujtĄ `prjrb4 8, urĄt`nrb gb Orjst`s g`rjrb4 Tb duvjcb cùĄ sĄ cb ajrĄa gb drbgjc&Ą, sbduvjcb cùĄ sĄ ãcaul&ja djcstbn ãcvĄ&Ąt`ruluj? ãcsĄ bl du cbduvjjc&Ą ` >ugbdĄ pb babjb, ŐjaĄs`nrĄ ajrul Őj ãl s`d`tbŐtb pbctru sĄrndj pb ndbln" #bctru db ) spucb bl ) sb rjsjpbŐtb ãc zngnr ntítn ajrE #bctru db cu sb vjcgb ndbstn du uc prb& anrbE #bctru db gjc ndbst prb& cu sb gĄ

sĄrndjl`rE Gnr ndbnstn bl ` v`rmbn cu nrĄtícg %rj>Ą pbctru sĄrndj, dj gjc prjdjcn pntjajj Őj nlĄdàjbj snlb pbctru nvbrj, gupĄ dua ãcsuŐj vnc%$bljstul ` nrntĄ, spucícg' Gnr bl n zjs ndbnstncu pbctru dĄ ãj brn rj%Ą gb sĄrndj, dj pbctru dĄ brn #ur Őj, nv'cg pucn, lun gjc db sb pucbn ãcbn ;Jc 5<, L6"

TĄ cb ãc v`ja Őj du ãcgrĄzcbnln luj lndàĄ prjvjt`nrb ln sĄrndj? dĄdj cu pbctru ndbnstn v`rmbn, dĄs)nr j ãc%rj>jt gb sĄrndj, dj pbctru dĄ, nvícg puc%Ą ln djc%Ąt`nrb, urn gb nd`l`" Tum cuablb puc%jjsĄ ãc&blb%j l`dul ãc dnrb sb pucbn dbbn db gn djcbvn"

Dít gbsprb JjsusE l cu gbansdĄ pb ndbstn, g`rjcg sĄ)5 ruŐjcbzb pb bl g`nr ãcgbluc%n rĄmgnrb ŐjsĄ)5 ãct`nrdĄ aultn sabrbcjb" (íctujt`rul vĄgbŐtb ãcsĄ Őj `sírgjn babjj Őj ãaprbucĄ du ndbnstngbsdrjb Őj ãcsbacĄtntbn ndbstbj `sírgjj? dĄdj bvnc%$bljstul ngnu%Ą db spucb Jjsus' Lns-`, dĄ

pbctru zjun ãcr`pĄrjj $blb l-n pĄstrnt8 ;Jc 5<, 6 JntĄ, njdj l cu g`nr %rĄjbŐtb gbsprb babjb, dj pàbcbŐtb gb Jugn, gbsprb vícznrbn plĄcujtĄ gb bl Őj gb nptul dĄ l abr%b dn sĄ pĄtjabnsdĄ"#bctru db ncuab ntucdj slĄmbŐtj drbgjc&n babjjE -u ` tulmurn pb bn4 DĄdj, ntucdj dícg u v`jabr%b ln a`nrtb, v`j cu anj putb&j sĄ ndb&j ndbnstn, pbctru dĄ cu vb&j anj nvbn prjlb>ul? lĄsn&j sĄndĄ bn ndbnstn ĄrĄ supĄrnrb4 Np`j, pbctru dĄ bl cu du%btn sĄ p`nrtb %rj>Ą gb sĄrndj, (íctujt`rul nnrĄtnt)` dícg n spus' 9Ą pb sĄrndj t`tgbnucn ãj nvb!j du v`j, gnr pb $jcb cu $Ą nvb!j t`tgbnucn;Jc 5<, 6" 9bbn db Bl v`r7bŐtb ãcsbncĄ urĄt`rul #npt) d'tĄ vrbb Bu suct ãc lub, cu sbduvjcb ucn dn ndbnstn - sĄ $Ą ãcrj%bsd gb jl`stbcjj, ãcsĄ d'cg Bu v`j #j lunt gb ln v`j, ntucdj v`j rĄ'cb!j lj7brj sĄ vĄ ãcrj%j!j gb sĄrndj.

Gbdj ul!jb nrb gb jugbj nu n#lnt dĄ bstb nd`l` Őj nu vbcjt cu cunj pbctru Jj-sus, dj sĄvngĄ Őj pb LnzĄr pb dnrb-l ãcvjnsb gjc `r!j ;Jc 5<, F6" G`rjcg sĄ)5 vngĄ pb .nzĄr, cĄgĄ>gujnu sĄnugĄ gb ln bl dbvn cù Őj cbanjvĄzut, Őj jntĄ, gbdj, dĄ aul&j vbcbnu dĄtrb Jjsus" Gb ndbbn sbãctíapln, Őj ndbnstn ln vbgbrb, dn aul&j sĄ jb ntrnŐj dĄtrb l" ãcsĄ rĄutntbn cjdj`gntĄ cu duc`nŐtbtj$cĄ"

"j s-nu s#Ątujt nr4jbrbjj dn Őj pb LnzĄr sĄ-l ``nrb. 9Ądj, gjc dnuzn luj, ul!j gjctrb jugbj brbnu Őj drbgbnu ãc Jjsus ;Jc 5<, 53)556" 8, udj%nŐb Őj cbs`d`tjtb plncurj nlb l`r4 /Ązícg ) sbspucb ) dĄpbtbcjjlb prb`&jl`r dĄ gjc g`rjrbn gb n vbgbn pb .nzĄr aul&j vbcbnu dĄtrb Jjsus Őj cu sb`prbnu g`nr ln n). prjvj, dj ãamrĄ&jŐnu drbgjc&n ãc l, nu s`d`tjt dn Őj pb .nzĄr sĄ)5 à`nrbãaprbucĄ du Jjsus"

Gnr prjvbŐtb dua Jjsus, dn Guacbzbu, Tb ndb gjc ndbnstĄ p`rcjrb n l`r cu g`nr ucul Db trbmujbudjs, dua v`jnu bj, dj gĄ prjlb> dn p`p`rul sĄ)J ngudĄ .uj lnugĄ dn Guacbzbu )jnr ndbnstn sbvĄgbŐtb gupĄ stjc%brbn aícjbj l`r dnrb, jb spus, lb)n gnt ndbst`rn vrbab Őj putjc&Ą sĄ sb

sĄtujnsdĄ,""" ul!jb ultĄ, dnrb vbcjsb ln sĄr7Ąt`nrb, nuzjcg dĄ Jjsus vjcb ãc Jbrusnlj, nulunt rnurj gb #jcjd Őj nu jbŐjt ãctru ãct'pjcnrbn Luj ;Jc 5<, 5<)56"



8, dua sĄ s`d`tja plncurjlb dĄpbtbcjjl`r prb`&jl`rE DĄdj blb sb strĄgujnu sĄ rjgjdb ãap`trjvn .ujŐj c`r`gul, jnr ndbstn gb pb uraĄ cu du%btn sĄ ndĄ cjdj uc rĄu luj Jjsus, dj ln s`sjrbn .uj nu ngusãc gnr jcjdb Őj lĄugnu vbcjrbn ãapĄrntuluj luj Jsrnbl"

DĄdj aul&j ) sb spucb ) gjctrb dbj vbcj&j ln prnzcjd ãc Jbrusnlja, nuzjcg dĄ vjcb Jjsus, nu luntrnaurj gb jcjd Őj .)nu ãctíapjcnt pb l, s`d`tjcgu). pb Ndbstn dn mjrujt`r nl a`r&jj" DĄdj brn`mjdbjul gb n gn dbluj ãcvjc%Ąt`r djcstjrb" Jnr Orjst`s mjrujsb a`nrtbn ãcvjjcg pb .nzĄr gjc a`r&j"

Np`j sb spucb' 7j strj%nu' 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl 9b vjcb ãctru cublb G`culuj,ãpĄrntul luj Jsrnbl8 ;Jc 5<,56

9b ãcsbncĄ 2sncn+ $'ctujbŐtb-cb, `rj, du drbg ucjj, lnugĄ Őj slnvĄI Őj ucn Őj dbnlnltĄ ãl pr`p`vĄgujbsd pb Bl dn Gucbzbu. DĄdj putbrbn gb n aíctuj, prbdua Őj lnugn, sb duvjcb sĄ jbgntĄ g`nr jrjj guacbzbjbŐtj" Ndbstbn pb dnrb bj lb %lĄsujnu ãcsbnacĄ uraĄt`nrblb' aíctujbŐtb dnGuacbzbu? `rj dbbn db nl&jj %rĄjnu' !u sjc%ur Guacbzbu lĄugnt, sjc%ur prbnslĄvjt, dĄdj !u nj

mjrujt a`nrtbn" Np`j ucjj ngĄu%nu' Mjcbduv'ctnt bstb 9bl 9b vjcb ãctru cublb G`culuj8 ;Jc5<, 56, ãcsbacícg prjan .uj vbcjrb `rj pr`p`vĄgujcg dbn gb)n gùn Tn vbcjrb"

l n ãc%Ągujt t`ntĄ lnugn ) sb spucb ) ndua dn Guacbzbu, s`sjt sĄ mjrujnsdĄ lb%Ąturn a`r&jj, nvícgsĄ vjcĄ jnrĄŐj ãctru slnvĄ dn sĄ >ugbdb t`t cbnaul àbcbsd, dn ãapĄrnt nl luj Jsrnbl, cu g`nr nldbluj ãc d$jp sja&jt, dj Őj nl Jsrnbluluj dbluj ãc&blb%Ąt`r, dnrb ljapbgb vbgb pb Guacbzbu"

"j Jjsus, ) sb spucb) Ąsjcg uc nsjc t'cĄr, n Őbzut pb bl ;Jc 5<, 516, g'cgu-cb cùĄ pjlgĄ dĄtrb7ujb sĄ nlbb pb dblb cbvrbgcjdb Őj sbrjtb, Őj ãprbucĄ sĄ #ndb duc`sdutĄ d4bnrbn Luj cbnurjl`r. DĄdj, s`d`tjcg gupĄ .b%b, ndbnstn brn dbvn gb cbdjcstb" Nstbl Őj dbj gjctrb cbnaurjbrnu gb cbdjcstb" ãcsĄ Gàcul, vbcjcg ln bj, cu g`nr d`cgudb dĄtrb Jbrusnljaul dbl gb sus, dj ŐjãapljcbŐtb pr`r`djrbn" DĄdj ngnu%Ą' :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj8 JntĄ, ãpĄrntul tĄu vjcb Őbz'cg

pb 'czul nsjcbj8 ;Jc 5<, 51)506

-u tb tbab ) sb spucb ), Tj`ncb, dj ãcgrĄzcbŐtb4 Ndbst ãapĄrnt cu bstb nsbabcbn dbl`r dnrb nu `stãcnjctb, cbgrbpt, lndà, dj mlícg Őj sabrjt" DĄdj l s`sbŐtb cu dn uc v`jbv`g, dj gupĄ p`rucdĄ sbvn trn%b ln s`r&j, dua bstb spus? ) nsjcĄ, pbctru dĄ nsbabcbn `nabcj gjctrb cbnaurj, gupĄcbdjcstbn cbãcvĄ&Ąturjj, suct ĄrĄ rícgujnlĄ Őj cu nu prjajt ãcvĄ&ĄturĄ" DĄdj pr`r`djrjlb sĄvírŐjtbnstĄzj prjc Orjst s s)nu ãapljcjt ãc dblb gjc uraĄ" /dbstbn ãcsĄ ) dblb pr`r`djtb gb An$nrjn,

prjvjt`nrb ln Orjst`s ) sb spucb ) cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput ;Jc 5<,5L6' dĄ Bl ;bcubŐtb ãpĄrnt nl ;j`culuj Őj dĄ Bl ;b vn nrĄtn ãctru slnvĄ ãc Jbrusnlj.

DĄdj ãc&blbpdjucbn, `rjdít sb nsducgbn gb bj, gb`nrbdb sb sajctbnu ault gb l vĄzícg pĄtjajrbn.uj Őj ãaprb>urĄrjlb dblb rblb ĄrĄ gb cuaĄr, d'cg ;-n prbnslĄvjt Jjsus, ntucdj Őj-nu ngus njctbdĄ ndbstbn J lb-nu #Ądut Luj ;5<,5L6"

Ntucdj ) sb spucb ), ln vbgbrb, bj cu ãc&blb%bnu dícg l Tb prb%Ątbn gb rĄstj%cjrb" ãcsĄ dícg l T)n pr`slĄvjt prjc ãcvjbrb Őj T)n nrĄtnt l`r dn Guacbzbu ngbvĄrnt pbctru dĄ lb)n najctjt l`r Gu$ulTíct, nu ãc&blbs dĄ ndbstbn nu `st sdrjsb pbctru l, t`ntb dítb bj nu Ądut .uj, pbctru dn cjajd gjcdblb pr`r`djtb gbsprb l sĄ cu rĄaícĄ cbãapljcjt" Np`j bvnc%$bljstul cb gbsd`pbrĄ Őj prjdjcn

pbctru dnrb aul&jab gb c`r`g s)n %rĄmjt sĄ). ãctíapjcb pb Jjsus? dĄdj ngnu%Ą' Gbdj gn Ąrturjb

ul!jbn dnrb brn du Bl, d'cg ...pb LnzĄr gjc `r'ct l-n ãcvjnt gjc `r!j ;Jc 5<,56" Dur%brbanrb gb c`r`g ngudbnu dbj db brnu du Jjsus, gb dícg l ãl ãcvjnsb pb .nzĄr gjc a`raíct" GupĄngbvĄr bj aĄrturjsbnu dĄ t`ntb dblb pbtrbdutb trjajtbnu sprb Jjsus" Gb ndbbn bstb sdrjs' """ L-n Őj ãct'pjcnt ul!jbn, pbctru dĄ nuzjsb dĄ Bl n #Ądut jcucbn ndbnstn ;Jc 5<,56? ndbnstn bstb

prjdjcn dur%brjj gb c`r`g ln nuzul dĄ Jjsus l)n ãcvjnt pb .nzĄr gjctrb dbj a`r&j" DĄdj bstb vĄgjt dĄ n



ãcvjn n pntrn zj gjc a`raíct bstb ãc putbrbn Dbluj Kcjd TtĄpícjt`r n t`ntb Őj Nt`tputbrcjd" JcsĄ tujn najctb gb ucgb nrb c`r`gul ãc&blbpdjucb4 DĄdj bl ) sb spucb ), vĄzícg pb .nzĄr ãcvjnt gjc a`r&j,cu n nsducs ajcucbn, dj n nrĄtnt)` tutur`r, aĄrturjsjcg Őj pr`p`vĄgujcg ngbvĄrul" 7j jnrĄŐj, nuzjcggb aĄrturjsjrb, cu n rĄans ndnsĄ gjc lbcbvjrb, dj ãc ndblnŐj dbns n nlbr%nt dĄtrb Jjsus, dn Őj pb .nzĄr sĄ)5 vngĄ, gnr Őj sĄ ãamrĄ&jŐbzb pb ãcsuŐj Jjsus? Őj du jcjaĄ durntĄ sĄ). lnugb Őj sĄ). djcstbnsdĄ pbl dn pb uc mjcbĄdĄt`r nl tutur`r"

Gbdj sĄ ja Őj c`j, prbnjumj&jl`r, nsbabcbn l`r' sĄ cu nsducgba ajcucjlb luj Guacbzbu, dj sĄvbstja gbsprb blb tutur`r4 -u du lbcbvjb sĄ %rĄja gbsprb blb, dĄdj sjc%urj cb và `sícgj, dj sĄãcgrĄzcja pb dnlb, cbdru&ícg trugn, ngudícg ãc gnr pb MjcbĄdĄt`rul tutur`r, sĄ abr%ba ãcãctíapjcnrbn .uj, pĄŐjcg ĄrĄ tĄ%ngĄ"

Ndbstbn ngudba c`j ãc gnr luj Orjst`s, ndbstbn ndba c`j .uj, prjvjcg cu ln pĄaíct, dj cĄzujcgdĄtrb ãcĄl&jajlb dbruluj" Nd`l` sĄ cb ãcgrbptĄa t`ntĄ ajctbn c`nstrĄ" 9btntbn c`nstrĄ ) sb spucb )bstb ãc dbrurj ;=jljp" , <36" 7j jnrĄŐj' 9ubtn!j dblb gb sus8 ;D`l`s" , <6 9b cb p`rucdbŐtb cùĄndbnstn+ #nvbl, anrblb pr`p`vĄgujt`r nl ngbvĄruluj, n %rĄjt' Luj sĄ cb supucb Őj c`j, Őj cu cb

v` ãpjbgjdn gb cjjd pĄ'ctbsd, dj v` brb du t`!jj ln dbr. Gbdj, n#l'cgu-cb du trupul pb pĄ'ct, sĄ cĄzuj sprb ãcnlt. "j ãcgrbpt'cg nd`l` su#lbtul c`stru, prbdu rnurjlb gb #jcjd sĄ cb ãcgrbptĄ, ãctru slnvn Gucbzbuluj c`stru 9nrb cb-n

zjgjt. 9Ądj Luj j sb duvjcb djcstbn Őj ãcd4jcĄdjucbn ndu Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl r8

/jc8

gjc ;#'ctul J`v gb ln Y`dbnbv - 0jn!Ą,9uvjctb gb ãcvĄ!ĄturĄ Őj ndntjstul

,-ctul 8b g`r ,tugjtul ' Yrbgjdj ln Hl`rjj



Duvctul ?76 #c 0jbrdurbn n Őnsbn6 gbsprb sĄvrŐjrbn p`stulujŐj ãcvĄ2ĄturĄ ãcnjctb gb gbsdojgbrbn aĄcĄstjrjj

=rn&jl`r Őj pĄrjc&jl`r, du n>ut`rul luj Guacbzbu na n>ucs ln sĄvírŐjrbn síctuluj p`st" GupĄ duacb ãcvn&Ą guacbzbjbŐtjlb jst`rjj, sjc&jj pĄrjc&j gb gbault, nstĄzj sb ngucnu gb prjc pustjbtĄ&jlbucgb l`dujnu, sb stríc%bnu ln Jbrusnlja Őj, dn uc prbn djcstjt r`g sulbtbsd, ngudbnu prjc`s anrblujGuacbzbu Őj stĄpíc pb gbsĄvírŐjrbn vjb&jj Őj nptbl`r mucb" NŐn Őj v`j, n&j ngus dn gnrurj mucb Őjdjcstjtb luj Guacbzbu nptblb v`nstrb mucb Őj aĄ mudur gb blb, dn Őj dícg nr j nlb ablb" DĄdjdjcstbn db sb ndb juluj sb s`d`tbŐtb n tntĄluj" Kcul gjc v`j n ngus ãapĄrĄtbnsn nptbl`r mucb,

ngjdĄ grn%`stbn, nltul sabrbcjn, nltul nsdultnrbn, nltul rĄmgnrbn ãc prjvb%$jbrj Őj ru%Ądjucj ŐjdíctĄrj, jnr nltul `stbcbnln sprb slu>mblb rn&jl`r"

u ãcdĄ vĄ lnug Őj pbctru ãcrícnrbn rísuluj, gb pnzn `d$jl`r, gb uamlbtul du duvjjc)&n, gbãc&blbpdjucbn duvíctuluj Őj n rĄspucsuluj du sabrbcjb, gb p`stjrbn aultbj aícdĄrj, gb pĄrĄsjrbnsàculuj pbstb aĄsurĄ, gb ãcgblbtcjdjrbn ãctru djtjrbn psnltjrjj Őj, ãc sdurt sĄ zjdba? gb brjdjtntĄjbrb n v`jj v`nstrb, pb dnrb Guacbzbu ` dbrb gb ln c`j dn >brtĄ np`st`lbnsdĄ Őj ngbvĄrntĄ" #bctrudĄ pb `rjdnrb gjc ndbstb nptb mucb Gàcul lb prjabŐtb dn pb uc gnr muc, na cĄgb>gb dĄ cjabcjcu vn j ĄrĄ r`g Őj du aíjcjlb %`nlb ãcnjctbn luj Guacbzbu, ãcsĄ prjc ajcb sabrjtul n&j ãcdrustnt

gbnsuprn `stbcbljl`r v`nstrb, nur, nr%jct, pjbtrb sduapb, ngjdĄ ludrnrbn nptbl`r mucb dnrb cu v`r nrgb, dícg v`r j dbrdntb prjc `dul vbŐcjd? ãcsĄ nptblb rblb, ngjdĄ ludrnrbn pĄdntuluj Őj n rĄutĄ&jj,v`r nrgb ntucdj dn lbacblb, dn pnjblb Őj dn trbstjn"

7j gb vrbab db du n>ut`rul luj Guacbzbu, ãc ndbstb pu&jcb zjlb na díŐtj%nt nptb mucb Őj vrbgcjdbgb lnugĄ Őj gb sulbt `l`sjt`nrb, sĄ ãctĄrja pnzn ) dĄdj zjlblb sb v`r sd$jamn ) Őj sĄ cu pjbrgbadbvn gjc `stbcbljlb c`nstrb Őj sĄ cb jb trugn ãc zngnr"

Gnr vrbabn Őj zjlblb sb sd$jamĄ gupĄ $`tĄrírbn luj Guacbzbu" /`j ãcsĄ, gupĄ dua zjdb Gàcul

dĄtrb np`st lj, @sĄ rĄaícb&j ãc grn%`stbn abn Őj sĄ cu vĄ prbndb&jC dj sĄ cb sjlja t`tgbnucn sprbanj mjcb, dn gjc sdíctbjn dbn ajdĄ n nptbj mucb sĄ nprjcgba Ądljn luajc`nsĄ Őj gjc stbn sĄ cbsd$jamĄa ãc s`nrb" TĄ cu ãcdbtĄa cjdj`gntĄ n uamln pb dnlbn nptbl`r mucb, cjdj sĄ p`tja dblbnlb luajj, dnrb cb ãcguldbsd pu&jcĄ vrbab, gnr cb d$jcujbsd ãc vbdj"



NŐ g`rj sĄ na gnr gb ln Guacbzbu dn sĄ vĄ p`t p`vbstj %rj>n db nrgb sabrjtul abu sulbt pbctrusp`rjrbn v`nstrĄ ãc dblb sulbtbŐtj Őj pbctru cbp`tjdcjtn abr%brb ãcnjctb sprb ludrurjlb lujGuacbzbu" ÃcsĄ Őtju dĄ suctb&j ãc&blbp&j Őj prjdbpu&j Őj putb&j sĄ vĄ ãcvĄ&n&j Őj pb v`j Őj pb nl&jj"

(ult a)na gbpĄrtnt du duvíctul, gnr sĄ vbcja jnr ln v`rmn c`nstrĄ Őj sĄ jsprĄvja" :ícgujnln dbna nvut ãc trbdutblb zjlb sĄ ` uraĄa Őj ln prnzcjdul sĄrmĄt`rjj =l`rjjl`r, gbsd$jzícg aĄcĄstjrbn, sĄ

prjaja pb dbj db v`r vbcj, djcstjcgu)j Őj v`rmjcg du gícŐjj dblb plĄdutb luj Guacbzbu, dn t`ntb sĄ

jb sprb slnvn .uj, dn Őj dbj db cb v`r vbgbn sĄ spucĄ dĄ ãc ngbvĄr Guacbzbu bstb du ndbŐtj pĄrjc&j" Jnr dícg bstb trbmujc&Ą sĄ jbŐja nnrĄ pbctru vrb` cbv`jb, t`t nsbabcbn sĄ cb pĄzja4

Gb và ndb nŐn, Őj #nŐtjlb dblb anrj Őj sjctb lb và prĄzcuj gupĄ plĄdbrbn luj Guacbzbu, pntjajl`r luj Orjst`s cb và ndb pĄrtnŐj Őj du luajcn ãcvjbrjj cb và luajcn, ãc Orjst`s JjsusGàcul c`stru, n DĄrujn bstb slnvn Őj putbrbn ãaprbucĄ du !ntĄl Őj du Gu$ul Tíct, ndua Őj

pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl`r" Najc"

Duvctul ?>6 #c jcbrbn Hl`rjjl`r6 dua sĄ cb -brja gb abŐtbŐuejrjlb gjnv`luluj

=rn&jl`r Őj pĄrjc&jl`r, Gàcul zjdb ãc Tíctn vnc%$bljb dĄtrb #btru vbr$`vcjdul np`st`ljl`r'@Tja`cb, Tja`cb, jntĄ gjnv`lul n dbrut dn sĄ vĄ dbnrcĄ pb v`j dn %ríul, jnr u a)na ru%nt pbctrutjcb dn sĄ cu &j sb ãapu&jcbzb drbgjc&n' ngjdĄ sĄ cu)&j pjbrzj drbgjc&n db nj dĄtrb (jcb*" NdblnŐjludru s)n ãctíaplnt Őj du c`j, sabrj&jj" Gnr prbn mucul Guacbzbu c)n lĄsnt dn sĄ ja tulmurn&j Őj sĄcb ãctrjstĄa pbstb putbrbn c`nstrĄ, dj gupĄ sdnrnm jspjtbj, cb)n gnt rĄmgnrb Őj n trbdut tulmurnrbn"7tj&j dbbn db zjd Őj na lĄugnt s`d`tjc&n v`nstrĄ jumjt`nrb gb `nabcj, dĄdj t`&j v)n&j aí$cjt, v)n&jsdírmjt Őj n&j nrĄtnt nstbl nptn dnrb, du ngbvĄrnt, luajcbnzĄ grn%`stbn v`nstrĄ dbn dĄtrb rn&j,

prbdua zjdb np`st`lul' @DĄ gb vn pĄtjaj uc aĄgulnr t`ntb dblblnltb aĄgulnrb ãaprbucĄ pĄtjabsd,Őj gb sb slĄvbŐtb uc aĄgulnr, t`ntb sb vbsblbsd*" -uanj, rn&jl`r, vbgb&j dítĄ sjljc&Ą Őj %rj>Ą nrbvrĄ>anŐul gb pjbrznrbn `nabcjl`r Őj dua uamlĄ dn uc lbu lĄaícg, dĄutícg pb djcb sĄ ãc%$jtĄ, pbdjcb sĄ vícbzb, du t`tul snu aĄdnr gjc pnrtbn gjc dnrb vn putbn sĄ)l prjcgĄ ãc dursn luj" DĄdj dícgvn ãcŐbln pb à Őj)l vn prjcgb ãc arbn>n luj, `rjdít gb pu&jc, cu sb aul&uabŐtb pjbrzĄt`rul cuanjdu ntítn, dj sb sjlbŐtb dn sĄ ngudĄ pb ndbl tjdĄl`s sprb anj rĄu, pícĄ dícg ãl vn surpn du t`tul ãctru

pjbrznrbn pĄdntuluj, dn sĄ)l p`ntĄ trn%b ãc d$jcul dbl vbŐcjd"

7j pbctru dn sĄ prjdbpb&j anj durnt dblb zjsb, sĄ vĄ nrĄtĄa anj pb lnr%" Gjnv`lul ãctíj ãcdbnrdĄ dnsĄ prjaja ãclĄuctrul c`stru %ícgul dbl rĄu, np j sĄ cb ãcs`&ja du gícsul Őj sĄ %rĄja ãc jcjanc`nstrĄ vrbuc duvíct spurdnt Őj ãctr)ndbst d$jp, gupĄ db gbzajnrgĄ Őj ãcŐbnlĄ sulbtul du %ícgurjlb

dblb rblb Őj du spurdntblb ngudbrj najctb, ãl sd`ntb gjc stnrbn luj dbn jrbnsdĄ, Őj)l ndb dn sĄ jbcbmuc, `rm Őj ĄrĄ gb prjdbpbrb Őj sĄ p`tbnsdĄ dblb db suct pbctru bl strjdĄt`nrb Őj rblb" Ãc l`d gbluajcĄ ãctucbrjd, ãc l`d gb guldbn&Ą naĄrĄdjucb, ãc l`d gb vjn&Ą a`nrtb, Őj ndbstbn t`ntb suctabŐtbŐu%jrjlb Őj dursblb gjnv`luluj" Gnr c`j rn&jl`r, du anrb lunrb najctb sĄ cb pĄzja sulbtblbc`nstrb dn sĄ cu %ĄsbnsdĄ l`d ãc c`j, dj ãcgntĄ db cb vn vbcj ãc ajctb %ícgul dbl rĄu, sĄ)l jz%`cja

prjc ru%Ądjucb Őj sĄ)j ãcd$jgba uŐjlb jcjajj c`nstrb" Jnr gb và j mjruj&j Őj)l và prjaj duavn,ajctbn c`nstrĄ sĄ cu ` lĄsĄa sĄ sb plbdb luj, jnr gb và pĄtjaj Őj ndbnstn, sĄ cu)l anj lĄsĄa sĄzĄm`vbnsdĄ, Őj sĄ cb ngudĄ ln Ąptujrbn pĄdntuluj"

Ndbnstn cj sb ãctíaplĄ gjc rĄul `mjdbj dbl vbd$j nl rĄutĄ&jl`r c`nstrb, pbctru dĄ cu lb)na Őtbrs dut`tul gjc ajctbn c`nstrĄ"

TĄ u%ja ` jumj&jl`r, gb `mjdbjurjlb c`nstrb dblb urítb Őj sĄ gĄa ujtĄrjj gbsĄvírŐjt t`ntb nptblbc`nstrb dblb gjc tjcbrb&b? dĄ gb cb và lĄsn ajctbn sĄ uamlb ãc ndblb nptb cbduvj`nsb, db và



nuzj, gbdít dĄ jnr cb)na ãct`rs ãcnp`j ln luab, prbdua bvrbjj s)nu ãct`rs du p`tn l`r ãcnp`j ln%jpt"

Dj du t`t gjcngjcsul sĄ cb pĄzja sulbtul gb ngudbrbn najctb n dbl`r trbdutb, jnr trupul gbspurdĄdjucbn l`r, pàbcjcg ãc jcjan c`nstrĄ p`rucdn np`st`luluj dnrb zjdb' @-jdj uc duvíct pr`stgjc %urn c`nstrĄ sĄ cu jnsĄ, dj cuanj dbl muc Őj dbl db bstb sprb `l`sul Őj sprb ãcgrbptnrbn dbl`r dbnsdultĄ sĄ)l %rĄja, dn sĄ cu ãctrjstn&j pb Gu$ul Tíct, ãc dnrb v)n&j pbdbtlujt du Tíctul M`tbz sprb

zjun jzmĄvjrjj" 7j gupĄ dua na zjs, duvíct muc, duvíct `l`sjt`r, duvíct djcstjt sĄ jnsĄ gjc muzblbc`nstrb, pbctru dn sĄ jn gnr dbj db cb nug Őj sĄ cu sb naĄrnsdĄ Gu$ul luj GuacbzbuC" 7j jnrĄŐjzjdb' @!`ntĄ naĄrĄdjucbn, aícjn, strj%nrbn Őj $uln, sĄ ljpsbnsdĄ gb ln c`j, ãaprbucĄ du t`ntĄrĄutntbnC/bgb&j db vjn&Ą durntĄ dbrb guacbzbjbsdul #nvbl gb ln `nabcjj ajrbcj, du dít anj ault gb ln c`jdĄlu%Ąrjj" Np`j pb uraĄ zjdb' @ 7j sĄ j&j ãctrb v`j mucj, ngjdĄ guldj ln duvjctb, ajl`stjvj, ãcgurn&jsprb npr`npblb v`stru, prbdua Őj Orjst`s n nrĄtnt anrb ãcgurnrb dĄtrb c`j" TĄ nrĄtĄa grn%`stbŐj ajl`stjvjrb ucul dĄtrb nltul,nvícg anrb pjlgĄ gb ln Guacbzbu, dnrb pbctru grn%`stbnc`nstrĄ n trjajs ãc luab pb Kcul cĄsdut =jul TĄu Őj a`nrtb n prjajt pbctru aíctujrbn `nabcjl`rC"

Gb t`ntb ndbstbn sĄ cb pĄzja Őj sĄ cu cb gbspĄr&ja gb `mŐtbn rn&jl`r, dn sĄ uamlĄa gupĄ v`jnc`nstrĄ, dĄdj gjc ndbnstn cj sb prjdjcujbŐtb t`ntĄ rĄutntbn Őj pĄdntblb %r`znvb gjc ndbnstn sbjzv`gbsd" #`ntb djcbvn austrĄ pb ucul dn ndbstn, zjdícg' db ndj àulbE Dua dbjlnl&j rn&j nj tĄj sbnlĄ ãc ljcjŐtb, jnr tu tb ãcvĄlujbŐtj ãc v`rmb ajcdjc`nsbE #bctru db cu tb nstíapbrj `gj$cjcgu)tb durn&jj tĄj ãaprbucĄ, dj rĄtĄdbŐtj jdj Őj d`l` prjc prĄpĄstjj Őj prjc l`durj vĄtĄaĄt`nrb gb sulbt" DĄ

prbdua `njn dícg sb gbspnrtb gb turaĄ bstb rĄpjtĄ gb lupj, nŐn Őj dĄlu%Ąrul db sb gbspnrtb gbngucnrbn rn&jl`r, ãc aultb blurj gb rĄutĄ&j dngb Őj pícĄ ln sírŐjt n>uc%b ln `sícgn d$jcurjl`r vbŐcjdb"

Ndbnstn sĄ cu jb ln c`j, dj, prbdua zjdb np`st`lul, t`ntb nptblb c`nstrb, duvjctblb Őj %ícgurjlb sĄjb duvjjcdj`nsb" !`ntb du lunrb najctb, dn ãcnjctbn luj Guacbzbu, dnrb vbgb dblb nsducsb ŐjcbvĄzutb nlb c`nstrb, nptblb gb zj Őj gb c`nptb nlb trupuluj Őj %ícgurjlb sulbtuluj, t`ntb lb Őtjb, Őj

mucĄtĄ&jlb Őj rĄutĄ&jlb, Őj cu). ãcŐbnlĄ cjajd" NŐn sĄ pbtrbdba vjn&n c`nstrĄ du rjdĄ Őj du lunrbnajctb, dn sĄ cu ja sdncgnl cjdj pbctru pĄ%ícj, cjdj pbctru drbŐtjcj" 7j gbstul bstb gb ndbstbn pícĄnjdj"

Gbdj, jjcgdĄ du n>ut`rul luj Guacbzbu Őj p`stul s)n sírŐjt, sĄ gĄa slnvĄ Dbluj db cb)n ãcvrbgcjdjt pb c`j dn sĄ)l sĄvírŐja Őj cb)n ãctĄrjt ãc `stbcbljlb p`stuluj" DĄ jntĄ `stbcbnln n trbdut, jnr plntn

rĄaícb ãc vbdj? trupul s)n slĄmjt Őj s)n usdnt, jnr sulbtul s)n ãctĄrjt Őj s)n ãamĄrmĄtnt" 7j ãcdĄ, Őjanj ault sb vn ãctĄrj, sb vn sjc&j Őj sb vn nln ãctrb% Őj sulbtul Őj trupul du durĄ&jb ln nrĄtnrbnGàculuj c`stru Jjsus Orjst`s, n DĄrujn bstb slnvn Őj putbrbn ãaprbucĄ du !ntĄl Őj du Gu$ul Tíct,ndua Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl`r" Najc"

Duvctul ??6 #c Guajcjdn Hl`rjjl`r6 gbsprb +udurjn sreujc2bj Őj vjtbMjn sjljc2bj ln ludrulguo`vcjdbsd

=rn&jl`r Őj pĄrjc&jl`r, vrícg guacbzbjbsdul #nvbl sĄ cb gbŐtbptb gjc lbcb ln sír%ujrb, zjdb'

@6rn!jl`r 7udurn!j-vĄ ãc G`cul du t`!jj Őj jnr zjd 7udurn!j-vĄ Őj nvb!j pururbn 7udurjbgu4`vcjdbnsdĄ db cu sb `prbŐtb cjdj sb strjdĄ du ãctrjstĄrjlb lujj C"



#bctru ndbbn zjdb ãc Gàcul, dĄ gupĄ dua plndb luj Guacbzbu, vjb&ujcg Őj pbtrbdícg, sĄ díŐtj%n&jŐj gnrul luj Guacbzbu" Ml'cgb!bn Őj sbrbcjn v`nstrĄ sĄ #jb gb t`!j duc`sdutĄ. G`cul vĄ bstbnpr`npb, gb cjjd sĄ cu vĄ ãcrj%j!j, ngjdĄ G`cul bstb l'cĄ v`j dn sĄ vĄ jz7ĄvbnsdĄ gb t`ntĄjspjtn. Grbpt ndbbn cu vĄ tbab&j, dj pururbn dbrbrjlb v`nstrb ln ru%Ądjucb sĄ jb dĄtrb Guacbzbudu aul&uajtĄ, dĄ bstb %ntn t`tgbnucn sĄ n>utb dbl`r db). d$bnaĄ ãc ngbvĄr"

Gbdj sĄ cu cb lbcbvja ln ludrurjlb gu$`vcjdbŐtj? dj du gjcngjcsul ãctĄrjcgu)cb du mudurjb sĄ lb

sĄvírŐja, pbctru dĄ suctba d$ban&j gb Guacbzbul c`stru gjc luab Őj nguŐj ln dbntn dĄlu%ĄrbnsdĄ,snu anj mjcb zjs ãc%brbnsdĄ vjn&Ą"

l cb)n ãamrĄdnt du $njcn aíctujrjj, n cbstrjdĄdjucjj Őj n vbsbljbj" l cb)n rĄsduapĄrnt gjc mlbstbaul lb%jj, Ądícgu)sb pbctru c`j, mlbstba" Gbdj ãc sl`m`zjrbn db cb)n gĄrujt Orjst`s sĄ cbnlĄa, Őj sĄ cu cb ndba jnr r`mj pĄdntuluj" TĄ cu cb r`mja gb pntjajlb trupuluj"

DĄdj gndĄ djcbvn n dĄzut r`m ln vrbuc pĄ%íc Őj ĄdĄt`r gb rĄu Őj np`j n sdĄpnt ãctr)uc bl, `nrb vnanj p`tj sĄ sb gbn r`m, gb v`jn luj, ln ndblnŐj mnrmnrE Tnu, dít nr putbn s)nr brj ãc t`t d$jpul, sĄ

cu anj dngĄ ãc r`mjb, mudurícgu)sb dĄ n sdĄpnt gb %rbutntbn r`mjbj" JcsĄ n j djcbvn r`m ln à, cubstb ntít gb rĄu ludru, dĄ zjdb Np`st`lul' @ ;luĄ tb-nj #ĄdutI cu tb tul7urn, s`d`tjcg dĄ slu%7n ã!j vn #j ãp`trjvjt`nrb ln drbgjc!Ą Őj ln 'ctujrbn su#lbtuluj tĄu, dj nj gbrn7Ą, gbŐj p`!j sĄ tbjz7ĄvbŐtj gjc r`7jb, tu gb v`jn tn prjbŐtb n slu%j Őj n su#brj supucbrbn, pbctru dn sĄ sbslĄvbnsdĄ cublb luj Gucbzbu prjc tjcbC, dĄdj dbl db bstb slu%Ą ln à Őj bstb du drbgjc&Ą mucĄŐj bvlnvjb ln Guacbzbu, ndbln bstb sl`m`g Őj jjcg sl`m`g jntĄ bstb r`mul luj Orjst`s" Jnr n j djcbvnr`m gb v`jn sn pĄdntuluj, snu anj mjcb zjs gjnv`luluj, bstb `nrtb rĄu Őj pjbrzĄt`r ludru Őj pbctrutrup Őj pbctru sulbt, dĄdj ãcsuŐj Gàcul n nrĄtnt dĄ n slu>j Őj gjnv`luluj Őj luj Guacbzbu bstb ducbputjc&Ą"

Gbdj jjcg c`j jzmĄvj&j, prjc Orjst`s, gb pĄdnt Őj gb r`mjn gjnv`luluj, trbmujb sĄ u%ja ãc t`t d$jpuldn sĄ cu dĄgba jnr r`mj" /u cu Őtj!j db rĄutĄ!j cb-n #Ądut pĄdntul+ 2nrb cu pĄdntul cb-n #Ądut dn sĄ urj, #jjcg cburjt`rj+ :u cb-n surpnt gjc dbr ãc ndbnstĄ vjn!Ą pĄ'ctbnsdĄ Őj cbdĄ%jtĄ+ :u s-n cĄsdut Őj sb cnŐtb t`ntĄ rĄutntbn gjc pĄdnt+ Ybctru ndbbn sĄ #uj gb bl dn gb

#`d. ;Ą-l ur' Őj sĄ ã7rĄ!jŐĄ #nptn 7ucĄ, dnrb ntrnb grn`stbn ãcbrjl`r sprb `nbcj Őj-j prb#ndb ãc ãcbrj lujcn!j, Őj cu cunj ãcbrj, dj Őj gucbzbj, prbdu zjdb psnlul) @ Bu n zjs gucbzbj vb!j #j Őj #jj nj 9bluj prbn ãcnlt, t`!j C"

Jnr putbrbn nptbl`r mucb bstb ãcstrĄjcnrbn gb luab Őj grn%`stbn dĄtrb Guacbzbu, dĄdj cu p`ntb

djcbvn sĄ slu>bnsdĄ ln g`j gàcj, prbdua zjdb Orjst`s' TĄ slu>bnsdĄ luj Guacbzbu Őj luj (na`cn,ngjdĄ jumjrjj gb nr%jct Őj nptbl`r mucb"

-u putba j prjbtbcj Őj nptbl`r mucb Őj rĄutĄ&jj, dĄdj db ãapĄrtĄŐjrb nrb luajcn du ãctucbrjdul, snuOrjst`s du gjnv`lulE Grbpt ndbbn bstb pbstb putjc&Ą dn sĄ jumbnsdĄ àul p`tblb trupuluj Őj sĄ ndĄŐj ludrurjlb nptbl`r mucb" Jnr gb na n>ucs ln aĄsurn gbsĄvírŐjtĄ n mucĄtĄ&jl`r, sĄ slĄvja pbGuacbzbu, gb ln dnrb vjcb t`t gnrul dbl muc Őj t`t gnrul gbsĄvírŐjt Őj sĄ stĄa cbsajctj&j Őjcbdljctj&j ãc rjdn gb Guacbzbu" Jnr gb cu n n%ucs ãcdĄ ln Ąsurn sĄv'rŐjrjj, sĄ cb cbv`j

p'cĄ nj nvb vrbb, ãctĄrjcgu-cb du drbgjc!n, ãcĄl!'cgu-cb du cĄgb%gbn, lb'cgu-cb du

grn`stbn, strĄludjcg du nsdultnrbn, lujc'cgu-cb du sp`vbgncjn Őj du dblblnltb #nptb 7ucb,ãp`g`7jcgu-cb.

Dn sĄ ja du nptn a`cn$j Őj jj ngbvĄrn&j nj nsdultĄrjj Őj nj supucbrjj, dn cjŐtb ãcdbrdn&j ãc Orjst`s,dn cjŐtb slu%j nlb luj Guacbzbu, dn sĄ pbtrbdba Őj vjn&n ndbnstn mjcb Őj du pndb Őj sĄ g`mícgja Őj



mucĄtĄ&jlb vbŐcjdb, ãc Orjst`s Jjsus Gàcul c`stru, n DĄrujn bstb slnvn Őj putbrbn ãaprbucĄ du!ntĄl Őj du Gu$ul Tíct, ndua Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl`r" Najc"

BHtrns gjc dnrtbn) ;#'ctul 1b g`r ;tugjtul - 9uv'ctĄrj gu4`vcjdbŐtj

,-ctul 4b`-jt gjc Djpru ' DntbobzĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Dntbobzn n &'n n ndblujn jȚ

gbsprb Du db sb nsbnaĄcĄ sluM+n +jsbrjdbnsdĄ j gbsprb sĄptĄacn Hl`rjjl`rȚ

5" =rn j j pĄrjc j, tj j j v`j dĄ gupĄ db nu trbdut dblb djcdj sĄptĄaícj gb p`st, n vbcjt n nsbnȖ Ț Ȗ Ț Ȗ Ț Ț

ãctru dnrb cb prb%Ątja du rnaurj j alĄgj b pbctru ãctíapjcnrbn jcjduluj dbluj gb vjn Ą purtĄt`r Ț Ȗ Ȗ



dĄtrb Dnrb và strj%n ãc dbl anj bvlnvj`s d$jp j và spucb' @Mjcbduvíctnt bstb dbl db vjcb ãctruȚ

cuablb Gàculuj" Gnr ndbstbn ãc Guajcjdn uraĄt`nrb" Ndua ãcsĄ aĄ strĄguj sĄ lb nd duc`sdutĄdbl`r dnrb p`ntb cu tju, ndbnstĄ síctĄ sjcnĄ mjsbrjdbnsdĄ djcstjtĄ n c`nstrĄ, pbctru dn, ãc blb%ícgȚ Ȗ

ãcĄl jabn bj j aĄrjabn bj j du db sb nsbnaĄcĄ, sĄ nlbr%Ąa du rívcĄ j du v`jb mucĄ ln sjcnnȖ Ț Ț Ț

mjsbrjdbnsdĄ" Gnr dn sĄ cu drbngĄ djcbvn dĄ pĄrbrbn c`nstrĄ bstb ` ãcd$jpujrb n ajc jj c`nstrb,Ȗ

vrbnu sĄ nrĄt aĄrturjj anj vbd$j prjvjt`nrb ln ndbst sumjbdt" @/rícg Guacbzbu sĄ nrntb `nabcjl`r dĄ l bstb Drbnt`rul tutur`r j GĄtĄt rul n t`ntb j dĄ Ąpturjlb .uj suct gnt`nrb sĄ). duc`nsdĄ pbȚ Ț

Drbnt`rul l`r j dĄ bstb ` gnt`rjb sĄ). slĄvbnsdĄ pb l, n ãc%Ągujt dbl r vbd$j sĄ)J >brtbnsdĄ lujȚ >brtb, gb dnrb l Ãcsu j cu nvbn cbv`jb gbl`d j sĄ rjgjdb >brtblcjdb pbctru >brtb gb ncjanlb,Ț Ț

prbãcd$jpujcg ngbvĄrntul >brtblcjd j guacbzbjnsdn >brtĄ n (jbluluj dbluj db rjgjdĄ pĄdntblbȚ

c`nstrb"

<" j ndbstbn j anj ãcnjctb gb (`jsb j gb .b%b lb sĄvír bnu ãc d$jp p`trjvjt pntrjnr$jj j dbj gjcȟ Ț Ț Ț Ț

vrbabn l`r, gnr luj (`jsb j)n p`rucdjt Guacbzbu sĄ ndĄ uc d`rt pb pĄaíct ãc Tjlà gupĄa`gblul dbluj gjc dbr" Gnr dn sĄ nrntb dĄ dblb sjctb gb pb pĄaíct cu suct t`ntb npr`pjntb tutur`r, n

p`rucdjt sĄ jb síctn j síctn sjctbl`r pbctru dn síctn sĄ jb npr`pjntĄ j nddbsjmjlĄ tutur`r Ț Ț

pbctru ru%Ądjucb j slu>mb ) gb ndbbn j guacbzbjbsdul #nvbl cuabn ndbst prja d`rt @nltnr Ț Ț pĄaíctbsd+ ) jnr síctn sjctbl`r brn npr`pjntĄ cuanj nr$jbrbjl`r `gntĄ pb nc j cu ĄrĄ >brtĄ gbȚ

síc%b j ãc t`ntĄ durĄ jn nr$jbrbnsdĄ" Gb ndbbn j guacbzbjb tjj c` trj ãcvĄ Ąt`rj jcj jn j jjcg sĄȚ Ȗ Ț Ț Ț Ȗ Ȗ Ȗ

durĄ bnsdĄ pb dbl db urabnzĄ sĄ vjcĄ ln prb` jb ntít dít bstb du putjc Ą, nu rícgujt, ãc d$jpul dblȖ Ȗ Ȗ

anj muc, dn dbl db bstb cbvrbgcjd gb prb` jb sĄ cu vjcĄ j sĄ jctrb cbpbdbtlujt ãc Tíctul Nltnr"Ȗ Ț

" Gnr bu cu gbsprb prb` jb, dj gbsprb mjsbrjdĄ j gbsprb sjcnĄ na Ą%Ągujt anj ãcnjctb sĄȖ Ț

v`rmbsd" #bctru ndbbn na j najctjt gb guacbzbjbsdul ndbln d`rt a`znjd, pb dnrb j T`là`cȚ Ț

jajtícgu)l, n ãcĄl nt du `stbcbnlĄ tbaplul ndbln vbstjt j n Ądut j bl síctn j síctn sjctbl`r ãc bl"Ȗ Ț Ț Ț

j pb ndbstn jnrĄ j jajtícgu)l jjj bljcjl`r ãc d$jp rĄu, nu zjgjt tbaplb jg`lb tj ãctru dnrb nvbnu l`dȟ Ț Ț

j `rnd`lb gba`cjdb j sb ludrnu slu>jrj spurdntb" Np`j jnrĄ j, uraícg Gu$uluj Tíct j trngj jjl`r Ț Ț Ț Ț Ȗ

np`st`ljdb, ãcvĄ Ąt`rjj d`rjbj nj drbgjc bj `rt g`b nu jajtnt j d`rtul aĄrturjbj, j tbaplul lujȖ Ȗ Ț Ț

T`là`c j nu rjgjdnt du `stbcbnlĄ mjsbrjdj sprb slnvn luj Guacbzbu j aíctujrbn drbgjcdj` jl`r,Ț Ț Ț

ucul bpjsd`p nl -b`dbznrbjj, nltul nl Dbznrbbj Dnppng`djbj, jnr nltul nl -nzjnczuluj, nltul nlMjznctj`culuj, nltul nl Njljbj j nltul nl Nlbncgrjbj j n n anj gbpnrtb" #b gb ` pnrtb, jajtícg, duaȚ Ț Ț

s)n spus, d rtul aĄrturjbj j tbaplul, pb gb nltĄ pnrtb, j jjcgdĄ .)nu nuzjt pb Gàcul cuajcgȚ Ț

tbaplul dnsĄ pĄrjctbnsdĄ j dnsĄ gb ru%Ądjucb nu lĄsnt sĄ sb d`cstrujnsdĄ anj aultb mjsbrjdj j sĄȚ Ț

zu%rĄvbnsdĄ ãc ndbstbn d$jpurjlb sjc jl`r j cuajcg nltnrblb guacbzbjb tj Tíctn sjctbl r nuȖ Ț Ț

rícgujt dn cu tutur`r sĄ jb nddbsjmjlb ndbstbn, ãct`danj dn dblb gjc vbd$jab j sĄ sb sĄvír bnsdĄȚ Ț

ãc ndbstbn >brtblb dblb ĄrĄ gb síc%b j sĄ sb pĄstrbzb ãc blb sjctblb vnsb" Gnr pbctru dn sĄ cu)ajȚãctjcg anj ault duvíctul gbsprb ndbstbn v`j trbdb anj gbpnrtb du vbgbrbn aultb gjc blb j v`jȚ

spucb pb sdurt dbluj db drbgb dua bstb j jrbn ludruluj"Ț

1" DĄdj bstb, bstb du ngbvĄrnt j ndbnstĄ síctĄ mjsbrjdĄ dbn anj dlnrĄ jajtn jb n dbruluj prbdua brnȚ Ȗ

j d`rtul aĄrturjbj gb dnrb na v`rmjt j ãctru dnrb brn slu>jt Guacbzbu j v`rmbn Guacbzbu ãc d`rtȚ Ț Ț

du vĄzĄt rul gb Guacbzbu (`jsb" #bctru ndbbn j c`j ngucn j jjcg ãc ndbst dbr pĄaíctbsd, ãjȚ Ȗ

jajtĄa pb dbrb tjj j cbantbrjnlcjdjj ndbjn gĄc ujt rj j díctĄrb j, gĄc ujcg j c`j, dbj antbrjnlcjdjȚ Ț Ȗ Ț Ȗ Ȗ Ț

ãc ndbst dbr j díctĄa j slu>ja luj Guacbzbu t` j dn ucul" j n n dua ãc dbr cu t` j stnu ln`lnltĄȚ Ț Ȗ ȟ Ț Ȗ

pbctru n díctn, dj dbj anj aul j gjctrb ndb tjn suct anj gb%rnmĄ trjaj j ln nsdultĄrj, dua nr j sĄȖ Ț Ț pĄzbnsdĄ, sĄ aíctujnsdĄ, sĄ $rĄcbnsdĄ, sĄ rĄzmucb, snu sĄ ngudĄ sulbtblb, ln bl j c`j, ucjj nvbaȚ

pnrtb gb rícgujnln mjsbrjdbnsdĄ j stnrbn ãc mjsbrjdĄ, pbctru n)j díctn luj Guacbzbu, ãc tjap db nl jjȚ Ȗ

nu prjajt n sb `dupn du nsdultĄrj ãc nnrĄ pbctru dblb anj cbdbsnrb trbmujc b" #bctru ndbbn jbdnrbȖ

gjctrb c j nvba cbv`jb gb aultĄ ntbc jb, dn sĄ cu cb nmntba"Ȗ



j n n dua slu>jt`rjj dbj gb sus nu prjvjrbn cbnmĄtutĄ j cbãaprĄ tjntĄ j stnu du rjdĄ j du mudurjbȟ Ț Ț Ț Ț Ț

j aultĄ rívcĄ j Ãl lnugĄ pb Guacbzbu, ln bl trbmujb j c j díctĄrb jj dbj gb > s du rjdĄ j du g`r Ț Ț Ț Ȗ Ț

j mudurjb sĄ stĄa ãc ndbst dbr pĄaíctbsd sprb lnugn luj Guacbzbu" -u bstb vrb`gntĄ ãctjcĄdjucb,Ț

cu bstb d$jp nl pĄdntuluj ln díctĄrb jj dbj gb sus j, prjc uranrb, n n sb duvjcb j dbl r gb >`s sĄȖ Ț Ț Ț

jajtb, gupĄ putbrb, nptul gb n j cbantbrjnlcjd, cbãctjcnt j jumjt r gb Guacbzbu dnrb npnr jcbȚ Ȗ

dbl`r gb sus, jjcgdĄ j ucjj, j nl jj nu ãcvĄ nt sĄ slu>bnsdĄ j sĄ). lnugb pb Kcul Guacbzbu" Jnr Ț Ț Ȗ Ȗ Ț

ndbjn gjctrb bj dnrb suct trjaj j ln nsdultnrb cu ã j nd v`jn l`r, cu nd dbvn ĄrĄ v`jn lujȚ ȚGuacbzbu, cu sb gbsprjcg gbl`d gb guacbzbjnsdn grn%`stb" Jnr ndbjn gjctrb c`j rícguj j j trjaj jȖ Ț Ț

ln nsdultnrb cu trbmujb sĄ ndĄ dbvn ãap`trjvn v`jj pr`bst`suluj" Gb ndbbn sb j cuab tb d$jpulȚ Ț

c`stru ãc%brbsd, dn sĄ jajtĄa j c`j ãctru t`tul gupĄ putbrb pbtrbdbrbn ãc%brbnsdĄ j sĄ cu vĄ ajrbȚ Ț

pb v`j dnrb nuzj j dĄ suctba gnt`rj sĄ)j jajtĄa pb ãc%brj, gb vrbab db suctba gnt`rj n). jajtn pbȖ

Ãcsu j Guacbzbu gupĄ nl DĄruj d$jp j suctba, @=j j+, zjdb, @uraĄt`rj+ nj luj Guacbzbu dn cj tbȚ Ț Ȗ Ț

jj jumj j j jnrĄ j @=j j uraĄt`rj nj abj, prbdua j bu suct nl luj Orjst`s+" stb gupĄ d$jpul lujȖ Ț Ț Ȗ Ț

Guacbzbu j Ãl jajtĄ pb Guacbzbu ndbln dnrb gb ln sjcb ãcsu j ludrbnzĄ mjcblb, ndbln dnrbȚ Ț

ãapĄrĄ b tb pbstb pntjajlb dblb cbduvj`nsb, dbl db ã j stĄpícb tb `rjdb p`rcjrb n aĄgulnrbl`r j lbȖ Ț Ț Ț Ț

ãcgrbnptĄ pb ndbstbn sprb ljancul aíctujrjj" DĄdj ãc%brbsd cb bstb d$jpul j trbmujb sĄ pbtrbdbaȚãc%brb tb, dn cu duavn sĄ)l ãctjcĄa pb ndbstn dĄdj ln cjajd cu cb vn `l`sj, ln nms lut cjajd,Ț

ndbnstĄ anrb Ą%Ągujc Ą, n n dua du cjajd cu j)n `l`sjt pb ãc%brjj dnrb nu pĄdĄtujt nptul dĄ anjȖ Ț

ãcnjctb gb n j gba`cj brnu j sb cuabnu ãc%brj, dj j anj ault pbctru ndbbn nu `st `sícgj j,Ț Ț Ȗ

jjcgdĄ jjcg ãcvrbgcjdj j sĄ njmĄ ` jrb cbantbrjnlcjdĄ j ĄrĄ nbdtb, bj s)nu ãct`rs gb ln dbbn dbȖ Ț

brn anj muc ln dbbn db brn anj rĄu, cu jjcg `r n j gb vrb` sjlĄ, dj ãc blícgu)sb gb v`jn dbn rbn" jȖ Ȗ Ț ȟ

c`j suctba cuaj j cu gb luab, dj gb Guacbzbu Ãcsu j ãc%brj pĄaíctb tj j gndĄ pbtrbdba ãc d$jpȖ Ț Ț Ț

cbvrbgcjd gb ` nsbabcbn vrbgcjdjb, và j `sícgj j anj rĄu gbdít rĄjj gjc luab, t`t n n duaȖ Ț

gba`cjj dbj cbantbrjnlcjdj ã j ngucĄ l`ru j `d anj ault gbdít `nabcjj dbj antbrjnlcjdj' DĄdj zjdbȚ Ț

@`dul vb cjd, dbl %Ątjt gjnv`luluj j ãc%brjl`r luj+"Ț Ț

0" Jnr gndĄ ãj vjcb dujvn %rbu sĄ nugĄ ndbstbn, sĄ cu cb ngudĄ cùĄ vrbuc rbpr , jjcgdĄ cu c`j,Ț

cjdj duvíctul c`stru, dj nptn jbdĄrujn j sír%ujc n j v`jn jb ãl v`r slĄvj ãaprbucĄ du ãc%brjj, jbȚ Ȗ Ț

ãl v`r d`cgnacn ãaprbucĄ du gba`cjj" TĄ cu jb dn djcbvn gjctrb c`j sĄ sb nrntb ntít gb vjc`vnt jȚ

gb d`cgnacnt, dj jb dn c`j t` j sĄ cb ãapĄrtĄ ja gb a` tbcjrbn guacbzbjnsdĄ ãaprbucĄ duȖ Ț Ț

ãc%brjj j du sjc jj, jjcgdĄ @ j pbtrbdbrbn c`nstrĄ bstb ãc dbrurj+" #bctru ndbbn sĄ cb sír%uja,Ț Ȗ Ț

rn jl`r sĄ du%btĄa dblb dbrb tj, pb dblb gjc dbrurj sĄ lb g`rja, pb dblb gjc dbrurj sĄ lb ãcd$jpuja,Ȗ Ț

pb dblb gjc dbr sĄ lb vbgba gu$`vcjdb tb j cuanjgbdít, v`rmjcg pb sdurt, sĄ cb ngucĄa dà`nrĄȚ Ț

ãc dbrurj @Gb ucgb j n tbptĄa (íctujt r, pb Gàcul Jjsus Orjst`s, Dnrb vn sd$jamn ln ãcĄ j nrbȚ Ț Ȗ Ț

trupul sabrbcjbj c`nstrb dn sĄ jb nsbabcbn trupuluj slnvbj snlb+, ngjdĄ cbstrjdĄdj`s j cbaurjt`r Țj pĄrtn slnvbj .uj j ãapĄrĄ jbj .uj"Ț Ț Ț Ȗ

Wrngudbrb j ngnptnrb4 %nurn cnd/bȚ

( ;#'ctul :b`#jt gjc 9jpru, 9ntb4bzb `cn4nlb. ;drjbrj JJ



,-ctul 4b`-jt gjc Djpru ' DntbobzĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r - Dntbobzn n &&'n n ndblujn j lnȚ

Guajcjdn Hl`rjjl`r j ln sa`dojcul dbl usdnt j ln ,ĄptĄacn anrb j ãcgbacurj gb -`l`sȚ Ț Ț



MjcduvíctbnzĄ, pĄrjctb, rn j j pĄrjc j nj ndbstbj vjj gntĄ gb Guacbzbu j sĄgjtĄ gb Orjst`s,Ȗ Ț Ȗ Ț

ludrícg)` pícĄ ãc n nsbn GuajcjdĄ gjc p`st, na n>ucs gb>n j pícĄ ln pnlajbr nlb dĄruj rnaurjȚ Ț

jcícgu)lb ãc aíjcj du alĄgj b gb aĄsljc j sduturícgu)lb, lĄugĄa jcjdul dbl ngbvĄrnt Dnrb nȖ Ȗ Ț

ãcl`rjt ajln j Dnrb cb)n gb brtnt cùĄ ajln aĄsljculuj TĄu, dnrb bstb ajl`stjvjrbn .uj cnturnlĄ, jȚ Ț Ț

Dnrb n zgr`mjt p`r jlb a`r jj j Dnrb n ãcvjnt pb .nzĄr dbl a`rt gb pntru zjlb" #bctru ndbbn j c`j,Ȗ Ȗ Ț Ț

ãaprbucĄ du prucdjj ndbjn mudurícgu)cb ndua, ngudba ãaprbucĄ du bj lnugĄ j zjdba j c`j'Ț Ț

@8sncn ãctru dbj gb sus, mjcbduvíctnt bstb Dbl db vjcb ãc cuablb Gàculuj+ j @Guacbzbu bstbȚ

Gàcul j T)n nrĄtnt cùĄ, 8sncn ãctru dbj gb sus+, (íctujb tb)cb pb c`j Dbl gjctru ãcĄl jab"Ț Ț Ȗ

N>uc j, n ngnr, rn jl r, dua spucbna pícĄ ln ndbst jcjd, n bzícgu)cb ln uamrn .uj, sĄ cbȚ Ț Ȗ Ț

`gj$cja j sĄ cb sír%uja n cb ãapĄrtĄ j gjc guldblb .uj r`g @.n uamrn .uj na rívcjt j na bzut,Ț Ț Ț Ț

guldb bstb r`gul .uj ãc %urn abn+ BDíct" díct" <, "H" TĄ u%ja, `, rn jl`r gb nr j n dbn pjbrzĄt nrbȖ Ț Ȗ

n pntjajl`r" TĄ u%ja gb sug`rjlb nptbl`r rblb" TĄ u%ja gb pĄdntul nrzĄt`r gĄtĄt`r nl `duluj dblujvb cjd" TĄ nlbr%Ąa prjc p`dĄjc Ą ln uamrn ndbstuj jcjd" TĄ vbcja ln vjn aíctujt`nrbj p`dĄjc b, dnȚ Ȗ Ȗ

sĄ prjaja gjcnrul dbl gb dnrb n `st v`rmn ngbsb`rj" TĄ vbcja ln uamrn `gj$cbj sulbtb tj" DĄdjȚ

ndbnstn nd j sbdbrĄt`rjj j ludrĄt rjj vjbj j `rjdb ludrĄt r nsugnt, u%b gb nr j Ą, nlbr%ícg ãcnjctbnȚ Ț Ț Ț Ȗ

pàuluj dnrb)j stĄ ãcnjctb j prjc uamrn luj rbspjc%b nr j n"Ț Ț Ȗ

#b ndb tjn, n ngnr, sĄ)j jajtĄa j c`j ãc d$jp ãc blb%Ąt r j n bzícgu)cb ln uamrn ndbstuj jcjd, sĄȚ Ț Ț Ȗ Ț Țcb `gj$cja, jjcgdĄ j bl, `stbcjcgu)Tb pbctru aíctujrbn c`nstrĄ, vbcjcg jbrj ãc Mbtncjn, T)nȚ

`gj$cjt ) dĄdj abr%bn pb >`s vbcjcg gjc pĄr jlb J`rgnculuj ) j T)n `gj$cjt nd`l ãc zjun cbdnzulujȖ Ț

TĄu' @(Ą v`j `gj$cj+, zjdb, @ãc zjun cbdnzuluj+ (bu, ãctrjstícgu)Tb j vĄrsícg lndrjaj pbctruȚ

a`nrtbn prjbtbculuj TĄu .nzĄr, @dn sĄ aĄ urd ln p`p`rul+ jugbjl`r, Jbrusnljaul @prjmb%jbj (blb,jjcgdĄ sa`d$jcul cu vn anj r`gj+ a`nrtb, prbdua ãc Ngna j uran jj luj, cjdj cu vn anj gn gjcȚ Ț

ruczblb luj vb ajctb" #bctru ndbbn j sa`d$jcul ndbstn dnrb u na mjcbv`jt sĄ cu anj njmĄ r`g lnȚ Ț

vbcjrbn (bn, cu anj vrbnu sĄ r`gbnsdĄ a`nrtb j %`lĄtntb" DĄdj n vbcjt /jn n j ãc /jn Ą s)nuȚ Ȗ Ț Ȗ

ãamrĄdnt dbj db nu `st m`tbzn j ãctru bn" #bctru ndbbn v`j lun j sa`d$jcul, pĄdntul ngjdĄ, j pbȖ Ț Ț

mucĄ grbptntb ãl v`j usdn, t`danj dn sĄ cu anj r`gbnsdĄ prjc plĄdbrb a`nrtbn dbl`r jumj j nj (bj,Ȗ

dj prjc r`ngb vrbgcjdb gb p`dĄjc Ą sĄ jctrb ãc vjn Ą jumjt`rjj /jb jj"Ȗ Ȗ Ȗ

TĄ cb sír%uja, n ngnr, rn jl r, j c j, sĄ cb sír%uja, dn prjc sjcdbrĄ p`dĄjc Ą sĄ usdĄaȚ Ȗ Ț Ȗ

sa`d$jcul, dnrb bstb pĄdntul, dn sĄ cu anj r`gbnsdĄ ãcdĄ ãc c`j r`ngn plĄdbrjj udj%Ąt`nrb, cjdj



`grĄsljrjlb rĄutĄ jj j vjdlbcjbj, sĄ abr%ba ãaprbucĄ sĄ ludrĄa vjjlb, sulbtblb c`nstrb, cjdj sĄ anjȖ Ț

ãc%Ąguja sĄ r gbnsdĄ spjcjj pntjajl`r, dj `grĄsljrjlb vjb jj prjc p`dĄjc Ą j nptb mucb, pbctru dnȖ Ȗ Ț

pbctru mjcbduvíctntb prjdjcj sĄ ja ãcvrbgcjdj j gb mjcbduvíctnrbn mjcbduvíctntuluj .udrĄt`r, dnȖ

uc pĄaíct muc j r`gjt`r, dícg vn j vrbabn" @DĄdj nrjcn dícg nms`nrmb pl`njn db sb d`m`nrĄȚ Ȗ

ngbsb`rj nsuprn bj j r`gb tb jnrmn `l`sjt`nrb dbl`r pbctru dnrb n `st aucdjtĄ, prjab tbȚ Ț Ț

mjcbduvíctnrbn gb ln Guacbzbu" Gnr gndĄ ngudb spjcj j djuljcj sb ndb cbtrbmcjdĄ j mlbstbaul ãjȚ Ț

stĄ npr`npb, jnr ln uraĄ `dul ` n tbnptĄ+B vr" L, )"H" j gb n>ucs gbsprb ndbstbn"Ț ȟ

DĄdj Dbl cbpĄtjajt`r vjcb ln pntjan dbn gb v`jb j Tb sjlb tb sĄ jb à`rít pbctru c`j du a`nrtbȚ Ț

gĄtĄt nrb gb vjn Ą" TĄ cb à`ría j c`j du a`nrtb pbctru vjn Ą" DĄdj a`nrb Ndbln dn sĄ à`nrbȖ Ț Ȗ

a`nrtbn j pb c j sĄ cb sl m`zbnsdĄ gjc a`nrtb j strjdĄdjucb" @TĄ à`ría j c`j aĄgulnrblbȚ Ț Ț

c`nstrb dblb gb pb pĄaíct+, @ngjdĄ gbsrícnrbn, cbdurĄ jn, p`tn dbn rbn+ j dblblnltb, prbduaȖ Ț

p`rucdb tb guacb)zbjbsdul #nvbl" Orjst`s pbctru pĄdntblb c`nstrb bstb prbgnt ln a`nrtb' @NdbstnȚ

pĄdntblb ault`rn n purtnt+, zjdb Jsnjn, @ j pbctru pĄdntblb c`nstrb n `st gnt ln nanrĄ a`nrtb+" Gnr Ț

c`j, aĄdnr pbctru c`j ãc jcb, sĄ cb sír%uja sĄ g`mícgja vjn Ą, prjc $nrul Ndblujn j prjc a`nrtbnȚ Ȗ Ț

.uj gĄtĄt`nrb gb vjn Ą" Tb npr`pjb drudbn .uj, a`nrtbn j ãc%r`pnrbn j Ãcvjbrbn dbn gĄtĄt`nrb gbȖ Ț Ț

vjn Ą" /bcj j dn j c`j, rĄstj%cjcgu)cb ãaprbucĄ du l, sĄ aurja j, ãc%r`pícgu)cb du l, sĄȖ Ȗ Ț Țãcvjba du l prjc $nrul .uj"

T)n npr`pjnt, gb>n n vbcjt TĄptĄaícn anrb, ãctru dnrb s)nu sĄvír jt anrj tnjcb j nptb anj prbsusȚ Ț

gb ajctb ãc d$jp aĄrb j v`jt gb Guacbzbu, pbctru dnrb sb j cuab tb, pb mucĄ grbptntb,Ȗ Ț Ț Ț

TĄptĄaícn anrb" TĄ cb sír%uja j c`j sĄ ndba anrj nptb ãctru bn" Jnr ndbstb anrj nptb suct'Ț

grn%`stbn, p`stul, prjvb%$brbn, ru%Ądjucbn durntĄ, aĄrturjsjrbn pĄdntbl`r, tĄjbrbn pr`prjjl`r v`jrj,rĄmgnrb cbjsd`gjt`nrb, nsdultnrb j vjn Ą durntĄ ãc du%bt sabrjt" DĄdj dbl db bstb ãcvrbgcjdjt sĄȚ Ȗ

sĄvír bnsdĄ ndbstbn jb cbãcdbtnt, jb aĄdnr ãc TĄptĄaícn anrb ndbnstn, vn j ãcvrbgcjdjt j bl sĄȚ Ț

sĄvír bnsdĄ nptb anrj j vrbgcjdb gb Ãcvjbrb" Tb npr`pjb TtĄpícul dnsbj, dn sĄ rĄsplĄtbnsdĄȚ Ț

gjcnrul ludrĄt`rjl`r vjbj .uj" TĄ ludrĄa j c`j du tĄrjb nptblb vjbj, gb dnrb na pàbcjt anj sus, jȚ Ț

và lun j c`j gjcnrul" T)n npr`pjnt ljancul guacbzbjb tjj Ãcvjbrj" TĄ cu lĄsĄa ãc >`s píczblbȚ Ț

rívcbj pícĄ db cu và n>uc%b ãc p`rtul ndbstn j cu và nrucdn ncd`rn ln Ąraul luj" Gnr jjcgdĄȚ Ȗ

trbmujb gjc prjdjcn `stbcbljj prjvb%$brjj sĄ tĄjba duvíctul c`stru, dn sĄ cu vĄ `m`sj j, jntĄ gb>n ãlȖ

ãctrbrupba"

DĄdj ãc ndbnstĄ GuajcjdĄ strj%Ą ãctr)uc %lns pr`b jj T``cjn j An$nrjn, zjdícg' @MudurĄ)tbȖ Ț

`nrtb, jjdn Tj`culuj, vbsblb tb)tb, jjdn Jbrusnljauluj, dĄdj jntĄ ãapĄrntul tĄu vjcb ln tjcb grbpt jȚ Ț

mjrujt`r? sabrjt j dĄlnrb pb nsjc, pb aíczul nsjcbj+ B An$" F, F"H" Jnr ãc sĄptĄaícn uraĄt`nrb ucȚ

ãc%br guacbzbjbsd vn ngudb ãc d$jp strĄludjt babjl`r ajr`c`sj b vbstbn dbn mucĄ, pljcĄ gbȖ mudurjb, n Ãcvjbrjj, zjdícg ndbst`rn' @-u vĄ tbab j v`j+, dj, gudícgu)vĄ, @spucb j udbcjdjl`r+ j lujȖ Ȗ Ț

#btru dnrb plíc%b du nanr pbctru lbpĄgnrbn luj, dĄ n ãcvjnt Gàcul, @prbdua v)n zjs vùĄ+" jȟ

Gàcul ãctílcjcgu)Tb du blb lb vn spucb' @Mudurn j)vĄ+ j gudícgu)vĄ, @spucb j rn jl`r (bj sĄȖ Ț Ȗ Ȗ

sb gudĄ ãc nljlbbn j nd l` (Ą v`r vbgbn+ gb n DĄruj vbgbrb cb ru%Ąa sĄ ja ãcvrbgcjdj j j c`jȚ Ȗ Ț

t` j du $nrul .uj, jnr v`j, rĄspuczícg, sĄ zjdb j' Najc, jb, jb"Ȗ Ȗ





,-ctul 4b`-jt gjc Djpru ' DntbobzĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r

5" Gnr jjcgdĄ duvíctul c`stru n nrĄtnt du aĄsurĄ Mjsbrjdn dbr jjcg j pb dbj db díctĄ ãc bn j)nȚ

nrĄtnt ãc%brj pĄaíctb tj, cjabcj n ngnr, rn jl`r, sĄ cu njmĄ stnrbn ãc mjsbrjdĄ ãc lbcbvjb, cjabcj,Ț Ț Ȗ

cbsubrjcg gb vrb` gurbrb, sĄ cu) j cĄsd`dbnsdĄ prjdjcĄ gb gurbrb, ãcdít cbnvícg gurbrb gb dnpȚ

snu gb pjdj`nrb, snu d`ljdb, snu rĄdbnlĄ, snu nr j Ą, cjdj jjcg tulmurnt gb vrbucn gjc gurbrjlbȚ Ȗ

ndbstbn, gícgu) j spntblb pjd`tjrjj trícgĄvjbj gb grn%ul `gj$cbj trupb tj, sĄ sb ljpsbnsdĄ gbȚ Ț

.jtur%$jn ãc%brbnsdĄ gbsprb dnrb na v`rmjt anj sus" G`nr gndĄ djcbvn, ĄrĄ n cĄsd`dj prbtbtb, nrbvrb` gurbrb ãctr)ngbvĄr, j Guacbzbu tjb ndbnstn gb ln Dnrb vjcb j jbrtnrbn"Ț Ț Ț

<" -u vbzj, rntb dua nlbr%Ąa t` j ln`lnltĄ sĄ nsdultĄa dícg mntb t`d$j n gb aícdnrb j dua cbȖ Ȗ Ț

sír%uja gb ln ãcdbput sĄ ja ln ansĄ dn sĄ npudĄa n aícdn pícĄ ln sĄturnrb, ãcdít cu ãctírzjbadítu j gb pu jc gb ln aícdĄrurj" .n bl trbmujb ĄrĄ g`nr j p`ntb j dícg mntb t`ndn gb mjsbrjdĄ sĄȚ Ȗ Ț Ț

nlbr%Ąa t` j ln guacbzbjnsdn sjcnĄ du aultĄ rívcĄ gb ln ãcdbput pícĄ ln ultjan ru%Ądjucb,Ȗ

pbctru dn, n n dua ln ansĄ na $rĄcjt trupul, t`t n n j ln mjsbrjdĄ sĄ cb $rĄcja sulbtul duȚ Ț Ț

duvíctul luj Guacbzbu"

" j gb n>ucs suct ndbstbn gbsprb nstn" Gnr jjcgdĄ vjcb n nsbn sĄptĄaícĄ gjc p`st j TtĄpículȟ Ț Ț

dnsbj d$bnaĄ ãc >urul dbnsuluj nl nsblbn ludrĄt`rj ln vjn .uj sĄ cu cb ãap`trjvja, cjdj sĄ cbȚ

lbcbvja gjc ludrnrb, sĄ cu ãamrĄ j Ąa lbcbvjrbn, cjdj sĄ cb nrĄtĄa cbludrĄt`rj nj vjbj dblbj mucb,Ȗ Ț

dn sĄ cu cb pĄ%umja gb gjcnrul TtĄpículuj j nl TtĄpículuj dnsbj, dj sĄ nlbr%Ąa du rívcĄ"Ț DĄdj sb



npr`pjb vrbabn plĄ jj ndbstuj gjcnr" Tb npr`pjb =jcjdul dbl ngbvĄrnt, sb npr`pjb alĄgj n vjb jj" TbȖ Ȗ Ȗ

npr`pjb ndbl @8sncn, jul luj Gnvjg+" Tb npr`pjb lnugn prucdjl`r j zjun =l`rjjl`r, sb npr`pjbȚ

=jcjdul dbl ãcnlt" /bcj j sĄ ludrĄa ãc vjn dbn síctĄ" /bcj j sĄ urdĄa du díctĄrj ãc =jcjd" /bcj j sĄȖ Ȗ Ȗ

ntjc%ba ãcĄl jajlb .uj, vbcj j sĄ)J dulb%ba r`ngblb, vbcj j sĄ cb gbsĄtĄa gb prbn guldblb, prbnȖ Ȗ Ȗ

síctul r`g nl vjb jj, pbctru dn, ntucdj dícg djcbvn vn spucb, prbdua strĄa` ul c`stru gb lnȖ Ț

ãcdbput dnrb n dĄzut' @brn rua`s ln vbgbrb j muc gb aícdnrb r`gul dnrb a)n à`rít+, mudur` jȚ Ț

c`j sĄ rĄspucgba' @Gn, gnr j r`gul db a)n Ądut pb ajcb cbstrjdĄdj`s j a)n ãcvjnt j a)n aíctujtȚ Ț Ț

bstb rua`s j @ãap`g`mjt du ruausb bn+ j muc bstb gb aícdnrb sprb aíctujrbn sulbtuluj+"Ț Ȗ Ț

1" TĄ nlbr%Ąa, sĄ cb sír%uja" TĄ nlbr%Ąa prjc vjrtutb, sĄ cb sír%uja prjc p`dĄjc Ą, sĄ cb %rĄmjaȖ

sĄ n>uc%ba sĄ cb suja ãc jcjdul dbl ãcnlt" DĄdj @grbptul dn jcjdul vn ãcl`rj+ ãc vjrtu j, j @dnȖ Ț

dbgrul dbl gjc .jmnc+, ãctĄrjt jjcg, @sb vn ãcaul j+, r`gul dbl guacbzbjbsd gjc l @sĄgjt ãc dnsnȖ

Gàculuj+, cbnpr`pjnt urjl`r" @Ãc dur jlb Gàculuj Guacbzbuluj c`stru+ j cu ãc díapjnȖ Ț

pntjajl`r @v`r ãcl`rj+" Gnr jb dn, nd`l` ãc dur jlb rjdjj gb Guacbzbu j nlb g`ruluj guacbzbjbsdȖ Ț

ãcl`rjcg Ąptujrbn, sĄ r`gbnsdĄ guacbzbjnsdn vbgbrb" @Tuj urj ãc jcjaĄ pucícg+, urdĄ j cu sbȚ Ț

v`r `prj gjc suj ul l`r, cjdj cu v`r `stbcj, cjdj cu v`r prjvj ln dblb db sb tírĄsd pb >`s, cjdj cu sbȚ

v`r ãct`nrdb sprb dblb gb gjcnp`j, cjdj dblb gbsĄtĄt`nrb gb >`s cu ãj v`r ãc bln pb bj, pícĄ db cuȚv`r n>uc%b ãc dur jlb ãapĄrĄtb tj nlb strĄludjrjj gb sus j cu sb v`r sĄlĄ luj ãc rua`nsblb dĄaĄrj gbȖ Ț Ț Ț

cuctĄ j cu v`r v`rmj du (jrblb dbl ĄrĄ gb a`nrtb gb n DĄruj a` tbcjrb ãcvrbgcjdb tb)cb,Ț Ț Ț

Orjst`nsb, j pb c`j sĄ cb ljpja j sĄ cb ãapĄrtĄ ja du ajln j jumjrbn gb `nabcj n aultbj !nlbȚ Ț Ț Ț

mucĄtĄ j dĄrbjn j sb duvjcb t`ntĄ slnvn, djcstbn j ãcd$jcĄdjucbn ãaprbucĄ du !ntĄl j du Gu$ul,Ȗ Ț Ț

ndua j ãc vbdjj vbdjl`r" Najc"Ț



YĄrjctblb Nlbncgbr ,doabancc ' Yb gruaul dĄtrb ;btncjn Őj Jbrusnlja



N Őnsbn Őj dbn gjc uraĄ sĄptĄaícĄ n #`stuluj bstb cuajtĄ CTĄptĄaícn TtílpĄrjl`rC" Ãc tjapuldbl`r Őnsb zjlb dnrb prbabr% Tíambtbj luj .nzĄr Őj Guajcjdjj TtílpĄrjl`r ;=l`rjjl`r ) c"tr"6, slu>mblbMjsbrjdjj cb ãcgbnacĄ sĄ ja uraĄrjt`rjj luj Orjst`s, gupĄ dua ãctíj l ãcsuŐj cb vbstbŐtb a`nrtbn

prjbtbculuj TĄu jnr np`j ãcdbpb dĄlĄt`rjn Tn dĄtrb Mbtncjn Őj Jbrusnlja" !ban Őj t`cul sĄptĄaícjjsuct gntb GuajcjdĄ sbnrn, ln /bdbrcjb' 5cdbp'cg du grn`stb n Őnsbn sĄptĄ'cĄ n djcstjtuluj

p`st, sĄ ngudb drbgjcdj`Őjl`r d'ctnrb ãcnjctbn prĄzcujrjj st'lpjl`r G`culuj 9bluj db vjcb ãc

slnvĄ du putbrbn gucbzbjrjj ãc Jbrusnlj, dn sĄ ``nrb `nrtbn.Dbctrul ntbc&jbj bstb .nzĄr, m`nln sn, a`nrtbn sn, aí$cjrbn rugbcjjl`r snlb Őj rĄspucsul luj Orjst`sln t`ntb ndbstbn" Nstbl, .ucbn nuzja' C /stĄzj, u7l'cg <rjst`s pb l'cĄ J`rgnc, J ;-n nrĄtnt 7`nln luj LnzĄr...C (nr&bn' C Jbrj Őj nstĄzj n #`st 7`nln luj LnzĄr...C (jbrdurbn' C /stĄzj LnzĄr urjcg sb ãcr`npĄ Őj-l %blbsd sur`rjlb...C 2`j' C GùĄ zjlb nrb nstĄzj LnzĄr dbl `rt.+ Ãc dblb gjcuraĄ, /jcbrbn' Cãc zjun gb 'jcb G`cul vjcb sĄ rjgjdb pb #rntblb dbl `rt nl $nrtbj Őj nl

$nrjbj.C

Ãctrbn%n sĄptĄaícĄ bstb nstbl pbtrbdutĄ ãc d`ctbapln&jn gu$`vcjdbnsdĄ nsuprn vjjt`nrbj ãctílcjrjgjctrb Orjst`s Őj a`nrtb ) ãctíj ãc pbrs`ncn prjbtbculuj TĄu, np`j ãc ãcsĄŐj a`nrtbn luj Orjst`s"stb npr`pjbrbn ndbluj Cdbns nl luj Orjst`sC gbsprb dnrb l n v`rmjt ngbsbn Őj sprb dnrb n `st`rjbctntĄ ãctrbn%n sn slu>jrb pĄaíctbnsdĄ" Ntucdj trbmujb sĄ cb ãctrbmĄa' 9nrb bstb l`dul Őj ãc!blbsul ndbstbj d`ctbpln!jj ãc slu%7blb Y`stuluj+ 9nrb bstb lbĄturn ndbstbjn du cbv`jc!blbc`nstrb gjc tjpul Y`stuluj+

Ndbstb ãctrbmĄrj prbsupuc ` nltn, du dnrb trbmujb, pb sdurt, sĄ cb `dupĄa ndua" .n pàbcjrbngjbrjtbl`r bvbcjabctb gjc vjn&n luj Orjst`s `nrtb gbs, gndĄ cu duavn ãct`tgbnucn, Mjsbrjdntrncspucb trbdutul ãc prbzbct" Nstbl, ãc zjun -nŐtbrjj Gàculuj díctĄa' C6bdj`nrn nstĄzj pb 9bl

nj prbsus gb #jjc!Ą cnŐtb...C? ãc /jcbrbn #ntjajl`r' C /stĄzj stn ãcnjctbn luj Yjlnt...C? ãc Guajcjdn=l`rjjl`r ;TtílpĄrjl`r6' C /stĄzj vjcb ln Jbrusnlj...C ãctrbmnrbn bstb' dnrb bstb ãc!blbsul ndbstbj trncspucbrj, sbcj#jdn!jn ndbstuj nstĄzj ljturjd+

8 d`vírŐjt`nrb an>`rjtntb n drbgjcdj`Őjl`r ãc&blb%, pr`mnmjl, dĄ bstb v`rmn gb ` abtn`rĄ rbt`rjdĄ,` p`btjdĄ Cj%urĄ gb stjl ãc v`rmjrbC" (`gul c`stru a`gbrc gb nm`rgnrb n dultuluj bstb jb rn&j`cnljb sbctjabctnl" Nm`rgnrbn rn&j`cnlĄ d`cstĄ ãc rbgudbrbn prĄzcujrjj ljtur%jdb ln jgbj" stbãcrĄgĄdjcntĄ ãc ndbnstĄ tb`l`%jb C`ddjgbctnljzntĄC dnrb s)n gbzv`ltnt ãc :ĄsĄrjtul `rt`g` gupĄsírŐjtul pbrj`ngbj pntrjstjdb Őj pbctru dnrb dultul bstb ãc dbl anj brjdjt dnz ` z`cĄ pnlpnmjlĄ

pbctru gbjcj&jj Őj njran&jj pur jctblbdtunlb" Dbbn db ãc dult cu p`ntb j rbgus ln uc ngbvĄr jctblbdtunl bstb btjd$btnt grbpt Cp`bzjbC ) ngjdĄ dbvn db cu trbmujb lunt `nrtb ãc sbrj`s" 7j d$jnr gndĄ bstb bvjgbct dĄ bvbcjabctul prĄzcujt gb dĄtrb MjsbrjdĄ npnr&jcb trbdutuluj, ljtur%jduluj nstĄzjcu j sb gĄ cjdj uc ãc&blbs sbrj`s"



Dít gbsprb nm`rgnrbn sbctjabctnlĄ, bn bstb rbzultntul ucbj pjbtĄ&j jcgjvjgunljstb Őj b%`dbctrjstb,dnrb bstb gjc anj aultb pucdtb gb vbgbrb d`rbsp`cgbctul tb`l`%jbj jctblbdtunlb" #bctru ndbst blgb pjbtntb, dultul rbprbzjctĄ ãcnjctb gb `rjdb nltdbvn uc dngru utjl pbctru ru%Ądjucbn pnrtjdulnrĄ,uc ucgnl jcspjrnt`r, nl dĄruj sd`p bstb gb n cb CãcdĄlzjC jcjan Őj gb n ` ãct`nrdb dĄtrb Guacbzbu"

D`c&jcutul Őj ãc&blbsul slu>mbl`r, nl tbtbl`r, nl rícgujbljl`r Őj ndtbl`r ljtur%jdb bstb njdj gb `jap`rtnc&Ą sbducgnrĄ? suct gb `l`s Őj sujdjbctb ntítn vrbab dít aĄ ãcgbnacĄ sĄ aĄ r`%" 7j nstbl

ljtur%jdul nstĄzj bstb gjz`lvnt njdj, dn gb nltbl Őj t`ntb dblblnltb tbtb ljtur%jdb, ãctr)uc s`j gbCru%ĄdjucbC cbgjbrbc&jntĄ gjc pucdt gb vbgbrb nl gbv`&jucjj Őj nl jcspjrn&jbj"

Gnt`rjtĄ luc%jj p`lnrjzĄrj ãc abctnljtntbn Mjsbrjdjj c`nstrb gjctrb ndbstb gùĄ a`gurj gb nm`rgnrb,bstb `nrtb gjjdjl nstĄzj sĄ nrĄtĄa dĄ ngbvĄrntul dult nl Mjsbrjdjj cu p`ntb j rbgus cjdj ln CjgbjC,cjdj ln Cru%ĄdjucbC" -u putba prĄzcuj jgbj4 Dít gbsprb ru%Ądjucbn pnrtjdulnrĄ, cu stĄ sdrjs ãcvnc%$bljb dĄ ntucdj dícg vrba sĄ cb ru%Ąa sĄ ãcd$jgba uŐn dĄaĄrjj c`nstrb Őj sĄ jctrĄa nd`l`ãctr)` dàucjucb $nrjdĄ pbrs`cnlĄ du Guacbzbu ;(ntbj, /J, L6E NgbvĄrntn prĄzcujrb japljdĄ ntítuc bvbcjabct dít Őj rbnd&jn s`djnlĄ snu `mŐtbnsdĄ ln ndbstn"

8 prĄzcujrb bstb p`sjmjlnJ cuanj dícg `nabcjj sb ngucĄ ln`lnltĄ Őj, gbpĄŐjcg sbpnrnrbn Őj jz`lnrbnl`r `mjŐcujtĄ ucul n&Ą gb nltul, rbnd&j`cbnzĄ ãaprbucĄ du uc trup, ãct`danj dn ` pbrs`ncĄ ãc n&nucuj bvbcjabct ;gb bbaplu' vbcjrbn prjaĄvbrjj, ` dĄsĄt`rjb, ` ãca`raíctnrb, ` mjrujc&Ą btd6" Jnr ajrnd`lul cnturnl nl ãctrb%jj prĄzcujrj bstb bndt ndbln dĄ gbpĄŐbŐtb, d$jnr gndĄ cuanj pbctru `vrbab, cjvblul jgbjl`r Őj pb ndbln nl jcgjvjgunljsauluj" Kcul sb pjbrgb du ngbvĄrnt ãc prĄzcujrb,jnr nltul ãj %ĄsbŐtb pb dbjlnl&j ãctr)uc bl ucjd" Gnr dnrb bstb ntucdj nstĄzj ãc!blbsul ljturjduluj

prjc dnrb Mjsbrjdn ãŐj ãcdbpb t`ntb prĄzcujrjlb snlb+ 9u db ãc!blbs ãct'plĄrj nlb trbdutuluj suct prĄzcujtb nstĄzj+Tb p`ntb spucb ĄrĄ bn%brnrb dĄ ãctrbn%n vjn&Ą n Mjsbrjdjj bstb ` d`ctjcuĄ dàba`rnrb Őj ngudbrbnajctb" .n sírŐjtul jbdĄrbj slu>mb cb rbbrja ln sjc&jj Cn dĄr`r pàbcjrb ` sĄvírŐjaC, gnr ãcnjctbgb t`ntb pàbcjrjlb, Mjsbrjdn bstb ngudbrbn najctb gb Orjst`s" Gjctr)uc pucdt gb vbgbrb dít sb

p`ntb gb jrbsd aba`rjn bstb ` ndultntb namj%uĄ"

Nstbl, sĄ cb ngudba najctb gb djcbvn pb dnrb ãl jumja Őj pb dnrb l)na pjbrgut? ndbnstn sbacjjdĄgùĄ ludrurj" #b gb ` pnrtb, aba`rjn bstb anj ault gbdít sjapln duc`nŐtbrb n trbdutuluj" Dícg ãajnajctbsd gb rĄp`sntul abu tntĄ, ãl vĄg? bl bstb prbzbct ãc aba`rjn abn cu dn uc rbzuant n t`tdbbn db Őtju gbsprb bl, dj nŐn dua l)na duc`sdut ãc ãctrbn%n sn rbnljtntb vjb" !`tuŐj, pb gb ` nltĄ

pnrtb, t`danj ndbnstĄ prbzbc&Ą aĄ gbtbrajcĄ sĄ sjat ndut nptul dĄ bl cu anj bstb njdj, dĄ

cjdj`gntĄ ãc ndbnstĄ luab Őj ãc ndbnstĄ vjn&Ą cu)j v`j anj ntjc%b aícn pb dnrb ntít gb vju ` pĄstrbzãc najctjrb" $b`rjn bstb nst#bl dbn nj jcucntĄ, gnr ãc ndblnŐj tjp Őj dbn nj grnntjdĄ

#ndultntb uncĄ, pbctru dĄ cjjd cu gbsd`pbrĄ nj 7jcb cnturn dĄzutĄ n vjb!jj c`nstrb,jp`sj7jljtntbn ùluj gb n pĄstrn, gb n p`sbgn du ngbvĄrnt dbvn ãc ndbnstĄ lub. (ba`rjn cbgbsd`pbrĄ nptul dĄ Ctjapul Őj a`nrtbn stĄpícbsd pb pĄaíctC"

Gnr, t`danj gjc prjdjcn ndbstbj ucd&jj uancb ucjdb n aba`rjbj, drbŐtjcjsaul bstb nnt pb bn, pbctru dĄ bn d`cstĄ anj ãctíj ãc najctjrbn ucuj 8a, n ucuj vbcjabct, n ucbj -`p&j, ãc ngícdul Őjãctucbrjdul gbsprb dnrb cj s)n spus' ... #ndb!j ndbnstn sprb p`bcjrbn $bn. 7j, jntĄ, ajcucbn sb

ãapljcbŐtb4 JJ pàbcja Őj l bstb njdj ) cu dn ` jd`ncĄ c`stnl%jdĄ n trbdutuluj, cu dn uc trjstCcjdj gntĄ anj aultC, dj du ` nŐn putbrcjdĄ prbzbc&Ą ãcdít Mjsbrjdn p`ntb rbpbtn ln cbsírŐjt dbbndb np`st`ljj nu r`stjt gupĄ ãctílcjrbn pb gruaul sprb anus' C2nrb cu nrgbn ãc c`j jcjnc`nstrĄ+ ;.udn, eeJ/, <"6



(ba`rjn cnturnlĄ bstb ãctíj gb t`ntb ` Cprbzbc&Ą n nmsbc&bjC, nstbl ãcdít, ãc aĄsurn ãc dnrb dbl pbdnrb cj)l najctja bstb prbzbct, du ntít bstb anj ndutĄ gurbrbn nmsbc&bj snlb" Gnr ãc Orjst`s,aba`rjn n gbvbcjt gjc cù putbrbn gb n uaplb tjapul ãctrbrupt gb pĄdnt Őj a`nrtb, gb urĄ Őjujtnrb" NdbnstĄ aba`rjb, dn putbrb pbstb tjap, Őj ríc%brbn luj rbprbzjctĄ t`danj dbbn db sb nln ãcdbctrul prĄzcujrjj ljtur%jdb, n ljtur%jduluj nstĄzj" TĄ ja sj%urj, =bdj`nrn cu cnŐtb nstĄzj, dn Cstnrbgb nptC cjabcj cu stĄ ãc n&n luj #jlnt, jnr dn nptb, ndbstb bvbcjabctb npnr&jc trbdutuluj" Gnr nstĄzj cu putba najctj ndbstb nptb, jnr Mjsbrjdn bstb anj ãctíj gb t`ntb gnrul Őj putbrbn ndblbj

najctjrj dnrb trncs`raĄ nptblb trbdutuluj ãc bvbcjabctb vbŐcjd pljcb gb ãc&blbs"

#rĄzcujrbn ljtur%jdĄ bstb nstbl ` rb)jctrnrb n Mjsbrjdjj ãc bvbcjabct, jnr ndbnstn cu ãcsbnacĄ pur Őjsjaplu CjgbbnC ndbstujn, dj bstb mudurjn snu trjstb&bn luj, rbnljtntbn vjb Őj d`cdrbtĄ n sn"

Kcn bstb sĄ Őtja dĄ prjc strj%nrbn CGuacbzbul (bu, Guacbzbul (bu, pbctru db ()nj pĄrĄsjt4C Orjst`s dbl rĄstj%cjt ãŐj ancjbstn Cd$bc`znC Őj sabrbcjn Tn" Du t`tul nltdbvn bstbsĄ prĄzcuja ndbst bvbcjabct ãc jbdnrb nc, ãc ndbn /jcbrb ucjdĄ, dícg, ĄrĄ sĄ)lCrn&j`cnljzĄaC, Őtja du t`ntĄ d`cvjc%brbn dĄ ndbstb duvjctb, jjcg `brjtb ` gntĄ, rĄaícbtbrc rbnlb, nstbl ãcdít cjdj ` mjrujc&Ą, cjdj ` slnvĄ, cjdj ` CsjctbzĄC cu p`t sĄ lb Őtbnr%Ą

vrb`gntĄ"Kcn bstb sĄ bpljdĄa nptul dĄ ãcvjbrbn luj .nzĄr brn sprb Cãcdrbgjc&nrbn ãcvjbrjj dbn gb`mŐtbC ;tr`pnrul zjlbj6, du t`tul nltdbvn bstb sĄ prĄzcuja ndbnstĄ ãctílcjrb gb lbctĄ npr`pjbrbgjctrb vjn&Ą Őj a`nrtb, sĄ gbvbcja pnrtb n ndbstbjn, sĄ vbgba du `d$jj c`Őtrj Őj sĄ sja&ja duãctrbn%n c`nstrĄ jjc&Ą dblb db japljdĄ duvjctblb Tíctuluj Np`st`l J`nc' C""" n suspjcnt dugu4ul Őj ;-n tul7urnt ãctru ;jcb... Őj n lĄdrjnt C ;J`nc, eJ, 5 )06"

#bctru c`j Őj du c`j t`&j ndbstbn sb sĄvírŐbsd nstĄzj" -`j cu na `st nd`l`, ãc Mbtncjn, ln a`raíctdu sur`rjlb luj .nzĄr" Gbsprb ndbnstn duc`nŐtba cuanj gjc Tíctn vnc%$bljb" #rĄzcujrbn ndbstujnstĄzj nl Mjsbrjdjj bstb vrbabn dícg uc npt jst`rjd gbvjcb bvbcjabct pbctru c`j, pbctru ajcb, `

putbrb ãc vjn&n abn, ` ngudbrb najctb, ` mudurjb" !b`l`%jn cu p`ntb pĄtrucgb gjcd`l` gb CjgbbC"Jnr gjc pucdtul gb vbgbrb nl jgbjj, nvba cbv`jb gb ndbstb djcdj luc%j zjlb, dícg bstb nŐn gb sjaplug`nr sĄ aĄrturjsja, CsĄ ãcdrbgjc&Ąa ãcvjbrbn dbn gb `mŐtbCE Gnr t`ntĄ pr`mlban bstb dĄ ãc sjcb Őj

prjc sjcb rnzn cu ãcdrbgjc&bnzĄ cjajd" NgbvĄrntn ãcdrbgjc&nrb vjcb gjc prĄzcujrb Őj bndt gjcndbstb djcdj zjlb ãc dnrb aĄrturjsja ãcdbputul ndbstbj luptb gbdjsjvb gjctrb vjn&Ą Őj a`nrtb Őjãcdbpba, cu nŐn gb ault, sĄ ãc&blb%ba dít sĄ). aĄrturjsja pb Orjst`s, Dbl db vn dĄldn du a`nrtbn

pb a`nrtb"

Ãcvjbrbn luj .nzĄr, ajcucntn prĄzcujrb n ndblbj Tíambtb ucjdb, sb nlĄ sprb sírŐjtul #`stuluj(nrb" ãc /jcbrbn gb gjcnjctb díctĄa' C ;Ąv'rŐjcg pntruzbdj gb zjlb dblb gb su#lbt #`l`sjt`nrb...C,jnr ãc tbrabcj ljtur%jdj, TíamĄtn luj .nzĄr Őj Guajcjdn TtílpĄrjl`r ;n =l`rjjl`r6 suct CãcdbputulDrudjjC" Gnr ultjan sĄptĄaícĄ n #`stuluj (nrb, dnrb bstb ` d`ctjcuĄ jcnjctb)prĄzcujrb n ndbst`r zjlb, bstb rbvblnrbn ultjaĄ n ãc&blbsuluj #`stuluj" .n ãcdbputul ndbstbj ludrĄrj na spus dĄ #`stulbstb prb%Ątjrbn pbctru #nŐtb? t`tuŐj, ãc rbnljtntb, ãc prndtjdn uzunlĄ dnrb n gbvbcjt ãctrb tjaptrngj&j`cnlĄ, ndbnstĄ prb%Ątjrb rĄaícb nmstrndtĄ Őj jcgjvjgunlĄ? #`stul Őj #nŐtblb suct nlĄturntb,ãcsĄ ĄrĄ ` ãc&blb%brb rbnlĄ n lb%Ąturjj Őj jctbrgbpbcgbc&bj l`r"

D$jnr Őj ntucdj dícg #`stul cu bstb ãc&blbs dn pbrj`ngĄ gb sĄvírŐjrb n Tp`vbgncjbj Őj n

ãapĄrtĄŐncjbj ncunlb, bstb gb `mjdbj ãc&blbs dn uc b`rt jcgjvjgunl Őj nstbl rĄaícb b%`dbctrjd"Nltbl spus, dbbn db ãc a`g prndtjd bstb nmsbct gjc bpbrjbc&n #`stuluj bstb dĄ ndbl b`rt jzjd Őjgu$`vcjdbsd &jctbŐtb pnrtjdjpnrbn c`nstrĄ ln ndbl nstĄzj nl ãcvjbrjj luj Orjst`s, Őj cu ` a`rnljtntbnmstrndtĄ, cu uc pr`%rbs a`rnl, cu ` anj anrb pnzĄ n pntjajl`r, cjdj aĄdnr ` ãamucĄtĄ&jrb

pbrs`cnlĄ, dj ãapĄrtĄŐjrbn gb ndbl nstĄzj ucgnabctnl nl luj Orjst`s" Tpjrjtunljtntbn drbŐtjcĄ dnrb



cu nspjrĄ ln ndbnstn bstb ãc pbrjd`l gb n gbvbcj psbug`)drbŐtjcĄ, pbctru, dĄ ãc ultjaĄ jcstnc&Ą,ndbnstn bstb a`tjvntĄ prjc CsjcbC Őj cu prjc Orjst`s" #brjd`lul db bjstĄ njdj bstb dn ` gntĄ dbdĄanrn sulbtuluj bstb durĄ&jtĄ Őj bljmbrntĄ gb gjnv`lul dnrb l`dujn ãctr)ãcsn bn rĄaícb %`nlĄ, jnr gjnv`lul sb rbãct`nrdb Őj jn du bl nltb Őnptb gu4urj nj rblb gbd't bl Őj, jctr'cg, l`dujbŐtbnd`lÌ Őj sb #nd dblb gb pb urĄ nj rblb gbd't dblb gjct'j. ;.udn, eJ, <L6" ãc ndbnstĄ luab `rjdb) d$jnr Őj CspjrjtunljtntbnC ) p`ntb j gba`cjd"

NŐngnr bstb `nrtb jap`rtnct sĄ rbgbsd`pbrja ãc&blbsul Őj rjtaul #`stuluj dn ngbvĄrntn prb%Ątjrb pbctru anrblb nstĄzj nl #nŐtbluj" Na vĄzut pícĄ ndua dĄ #`stul nrb gùĄ pĄr&j" ãcnjctbn GuajcjdjjTjctbj Drudj, Mjsbrjdn cb ãcgbnacĄ sĄ cb d`cdbctrĄa nsuprn c`nstrĄ, sĄ luptĄa ãap`trjvn dĄrcjjŐj n plĄdbrjl`r, n rĄuluj Őj n tutur`r dbl`rlnltb pĄdntb" Gnr d$jnr Őj ntucdj dícg ãapljcja ndbstbn,suctba pbrancbct ãcgbacn&j sĄ prjvja ãcnjctb, sĄ aĄsurĄa Őj sĄ a`tjvĄa b`rtul c`stru prjcCdbvn anj mucC prb%Ątjt pbctru c`j" Np`j, gjc Guajcjdn Tjctbj Drudj, tnjcn subrjc&bj luj Orjst`s,n Drudjj Őj n (`r&jj Tnlb, suct ndblbn db gbvjc dbctrul slu>mbl`r #`stuluj" Gbvjc CurduŐul sprbJbrusnljaC"

Ãc dblb gjc uraĄ, gb)n luc%ul ndbstbj ultjab sĄptĄaícj gb prb%Ątjrb ãcdbpb prĄzcujrbn tnjcbj" -bv`jc&n p`stuluj cb)n Ądut dnpnmjlj sĄ gĄa ln ` pnrtb t`t dbbn db gb `mjdbj Őj stnt`rcjd nsducgb`mjbdtul dbctrnl nl drbgjc&bj, nl cĄgb>gjj Őj nl mudurjbj c`nstrb" !japul ãcsuŐj, dn sĄ zjdba nŐn, sbnpr`pjb gb uc sírŐjt" l bstb aĄsurnt ndua cu prjc prb`dupĄrjlb Őj %rj>jlb c`nstrb uzunlb, dj gbdbbn db nrb l`d ãc gruaul sprb Mbtncjn, Őj anj gbpnrtb, ln Jbrusnlja" Jnr, ` gntĄ ãc plus, t`ntbndbstbn cu suct rbt`rjdb"

#bctru `rjdjcb dnrb n %ustnt gjc vjn&n ljtur%jdĄ ngbvĄrntĄ ) jb ndbnstn cuanj ` gntĄ Őj jb d$jnr japbrbdt ) bstb npr`npb gb ln sjcb ãc&blbs dĄ gjc aàbctul ãc dnrb nuzja' C MudurĄ-tb Mbtncjb,dnsn n luj LnzĄr8.."C jnr np`j' ... 'jcb <rjst`s vjcb... luabn btbrj`nrĄ gbvjcb uŐ`r jrbnlĄ, jnr ucjj npr`npb dĄ subrĄ dícg jctrĄ ãctr)uc d`ctndt zjlcjd Őj cbdbsnr du ndbnstn ;du luabn btbrj`nrĄ) c"tr"6 C:bnljtntbnC bstb ndbbn dnrb sb gbsĄŐ`nrĄ ãc MjsbrjdĄ, ãc ndbn prĄzcujrb dnrb, zj gupĄ zj, cbndb sĄ rbnljzĄa db ãcsbnacĄ sĄ nŐtbp&j Őj gb db drbŐtjcjsaul bstb, anj prbsus gb `rjdb, nŐtbptnrb Őj

prb%Ątjrb" Nstbl, ntucdj dícg ndbn sbnrĄ gb /jcbrj sb npr`pjb Őj díctĄa CsĄv'rŐjcg dblb pntruzbdj gb zjlb dblb gb su#lbt #`l`sjt`nrb...C cu na ãapljcjt g`nr ` C`mlj%n&jbC drbŐtjcbnsdĄ ncunlĄ, suctba

prb%Ątj&j sĄ cb japr`prjba duvjctblb pb dnrb lb và díctn zjun uraĄt`nrb' Yrjc LnzĄr tb prngĄ <rjst`s pb tjcb, `nrtb, gnr ucgb-!j bstb 7jrujc!n, jngulb+

Jctrnrbn ãc Jbrusnlja. Yrbgjdn ,-ctuluj nsjlb nl jcbŐabj gbsprb bctuzjnsaul cbstnt`rcjdŐj dnlbn ãapĄrĄtbnsdĄ. "1rjdb s'nr ãctapln du v`j9 sĄ cu sdĄpn2j gjc ajcj onjcn luj

*rjst`s9 sĄ abreb2j cbn+Ątut pb ljcjn uraĄrjj <uj$



Gbsprb vjrtutbn stnt`rcjdjbj Őj gbsprb dnlbn ãpĄrĄtbnsdĄ

B!íldujrb gjc vnc%$bljn gupĄ (nrdu ;Dnpjt`lul 55, vbrsbtblb 5)536H

*pljdícg ãcsbacĄtntbn bvbcjabctbl`r lb%ntb gb Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja, nŐn dua suctgbsdrjsb blb ln vnc%$bljstul (ntbj ;(t" <5, 5)536, Tíctul J`nc urĄ gb Nur spucb dĄ nsjcn pbdnrb nu ngus)` udbcjdjj, ãaprbucĄ du aíczul, ln Gàcul l`r sjam`ljzn p`p`rul jugbu" Gàcul c)n vrut sĄ ŐngĄ pb bn, gícg gb ãc&blbs prjc nstn dĄ p`p`rul nlbs n `st lbpĄgnt pbctru cbdrbgjc&n sn,dĄ s)n lunt gb ln bl ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu Őj dĄ n `st gntĄ p`p`ruluj dnrb vn ndb r`ngblb bj ;(t"

<5, 16" (íczul, pb dnrb cu)l dĄlĄrjsb cjabcj, sjam`ljzbnzĄ, gupĄ spusblb Tíctuluj, t`ntb p`p`nrblb pĄ%ícb c`j, pu&jc duc`sdutb ãc jst`rjn vbd$j)tbstnabctnrĄ, dnrb nu nldĄtujt ln ãcdbputtícĄrn MjsbrjdĄ n luj Orjst`s Őj nu prjajt >u%ul dbl uŐ`r nl vnc%$bljbj" Onjcn du dnrb Np`st`ljj nund`pbrjt aíczul sjam`ljzn ãcvĄ&Ąturn .uj" Nstbl, t`ntb ndbstbn anrdnu ` d`tjturĄ ucgnabctnlĄ ãc

plncul jd`càjbj guacbzbjbŐtj gb aíctujrb n àuluj' ãcsbacĄtntbn bdbp)&j`cnlĄ pb dnrb ` nvbn p`p`rul luj Jsrnbl ãc /bd$jul !bstnabct n trbdut gb ln bl ln nltb p`p`nrb" 7bzícg pb aícz, Gàculn nrĄtnt dĄ prjabŐtb p`p`nrblb ndbstbn sum dĄlĄuzjrbn Tn"

Ndbnstn bstb jctbrprbtnrbn pb dnrb ` gn Tíctul J`nc" Mjsbrjdn -ùĄ, dnrb n duprjcs ãc sjcb tjcbrblb

p`p`nrb pĄ%ícb, n prjajt grbpt gb dbtĄ&bcjb ãc ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu" #ícĄ ntucdj n `st vnlnmjl prjcdjpjul' ãctíj sĄ sb snturb d`pjjj, dĄdj cu bstb mjcb sĄ jbj píjcbn d`pjjl`r Őj s)` nrucdj díjcjl`r"Ãctrudít gjctrb p`p`nrblb pĄ%ícb dnrb nu jctrnt ãc Mjsbrjdn cù)tbstnabctnrĄ ndb pnrtb Őj p`p`rulc`stru, bstb ljapbgb db anrb ãcsbacĄtntb nrb Őj pbctru c`j Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja"

.Ąsícg ãcsĄ gb`pnrtb lnturn sjam`ljdĄ n bvbcjabctuluj, trbmujb spus dĄ Őj ãc sbcsul jst`rjd bl nrbanrb ãcsbacĄtntb" Ndbstn bstb pucdtul dulajcnct nl %l`rjbj, ln dnrb vjn&n (íctujt`ruluj s)n rjgjdnt

pbctru n sb ãcd$bjn síc%br`s jabgjnt gupĄ ndbbn" Ttbnun aĄrjrjj pĄaíctbŐtj n a`gbstuluj #r`r`dgjc nljlbbn cu n strĄludjt cjdj`gntĄ ntít gb tnrb4 -uablb .uj cu n `st r`stjt cjdj`gntĄ du ntítn

bctuzjnsa Őj ntítn cĄgb>gb, gb ntítbn ajj gb %urj" -jdj`gntĄ cu .)n ãcd`c>urnt ` aul&jab ntít gbcuabr`nsĄ, %ntn sĄ sb plbdb ãcnjctbn .uj Őj sĄ abnr%Ą `rjucgb vn v`j l, ln dbl anj ajd sbac nl.ujI ãctrb% Jbrusnljaul s)n pus ãc ajŐdnrb ;v" (t" <5, 536"



Gb ndbnstĄ gntĄ, Gàcul cu u%b gb %l`rjb Őj gb ancjbstĄrjlb urtuc`nsb nlb bctuzjnsauluj Őjrbspbdtuluj n&Ą gb l" Gb `mjdbj bvjtĄ znrvn Őj n%jtn&jn àbcbnsdĄ Őj cu dnutĄ `c`rurj Őj vbcbrn&jbgjc pnrtbn p`p`ruluj, jjcgdĄ pbctru ludrnrbn Tn cu brn cjdj ` cbv`jb gb ndbnstn" Gb ndbnstĄ gntĄãcsĄ l cu pucb dnpĄt strj%Ątbl`r gb >umjlnrb, Őj ntucdj dícg nrjsbjj, turmn&j gb urjb, Ãj dbr sĄ lbjctbrzjdĄ udbcjdjl`r díctnrbn gb slnv`sl`vjb, Gàcul rĄspucgb' GndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblbv`r strj%n ;.d" 5F,136"

ljapbgb dĄ l nvbn uc sd`p npnrtb pbctru dnrb n ãc%Ągujt ndbnstĄ pr`dbsjucb trjuanlĄ, ãc dnrbcu putba vbgbn g`nr ` ancjbstnrb ãctíaplĄt`nrb n sbctj)abctuluj p`pulnr dnrb sb nduaulnsb ŐjãŐj dnutĄ bprbsjb"

#utba ãctrbzĄrj ndbst sd`p gjc duvjctblb pb dnrb (íctujt`rul lb ngrbsbnzĄ ãc ndbst aàbctJbrusnljauluj Őj dnrb suct pĄstrntb ln vnc%$bljstul .udn"

/Ązícg dbtntbn, n plícs pbctru bn, zjdícg' @GndĄ nj j duc`sdut Őj tu, ãc zjun ndbnstn, dblb db suctsprb pndbn tn4 Gnr ndua nsducsb suct gb `d$jj tĄj, dĄdj v`r vbcj zjlb pbstb tjcb, dícg guŐancjj tĄj

v`r sĄpn suct ãc >urul tĄu Őj tb v`r ãaprbsurn Őj tb v`r stríat`rn gjc t`ntb pĄr&jlb, Őj tb v`r ndb ucndu pĄaíctul, Őj pb jjj tĄj dnrb suct ãc tjcb, Őj cu v`r lĄsn ãc tjcb pjntrĄ pb pjntrĄ pbctru dĄ cu njduc`sdut vrbabn dbrdbtĄrjj tnlb ;.d" 5F, 1<)116"

Jctrnrbn trjuanlĄ n Gàculuj ãc Jbrusnlja bstb dbl gjc uraĄ nvbrtjsabct dĄtrb p`p`rul cbduvj`s"Gb dítb `rj n prbgjdnt Gàcul ãc pjb&blb luj Őj ãc tbaplul luj4 Gb dítb `rj l`dujt`rjj Jbrusnljaulujnu `st anrt`rj nj cb`mjŐcujtbj putbrj du dnrb l ludrn ajcucj, ãcsĄ jcjajlb l`r ãapjbtrjtb cu s)nulĄsnt dudbrjtb gb nrabdul duvjctbl`r .uj, cu s)nu plbdnt, du tulmurnrb bvlnvj`nsĄ, ãc n&n putbrjj.uj, cu .)nu rbduc`sdut ãc l pb (bsjn4 Ndua, jctrícg ãc dbtntb %l`rj`s, ãcd`c>urnt gb ` aul&jabdb >umjln, Gàcul dnutĄ gjc cù sĄ ntrn%Ą ntbc&jn l`dujt`rjl`r bj, sĄ lb gbsd$jgĄ `d$jj, dnrb vĄzícgcu vbgbnu, sĄ lb najctbnsdĄ vbstjtn prbzjdbrb n #r`r`duluj An$nrjn' MudurĄ)tb `nrtb, jjdnTj`culuj, vbsblbŐtb)tb, jjdn Jbrusnljauluj, dĄdj, jntĄ, ãapĄrntul tĄu vjcb ln tjcb grbpt Őj mjrujt`r,sabrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb aíczul nsjcbj ;An$" F,F6"

/nj4 !`tul n `st zngnrcjd4 -jdj gb ndbnstĄ gntĄ Jbrusnljaul cu n rbduc`sdut vrbabn dbrdbtĄrjjsnlb, cu n rbduc`sdut dblb db brnu sprb pndbn luj4

-u s)nu ãcaujnt jcjajlb ãcvírt`Őntb, Őj l`dujt`rjj Jbrusnljauluj nu `st dbj gjctíj dnrb nu lunt pnrtbln dbn anj duapljtĄ ĄrĄgblb%b dnrb s)n sĄvírŐjt vrb`gntĄ ãc jst`rjn luajj' ln rĄstj%cjrbn Gàculuj"

Nvbrtjsabctul cu n `st ãc&blbs, Őj anj np`j s)n ãapljcjt ãc%r`zjt`nrbn pr`r`djb n (íctujt`ruluj'`rnŐul n `st gĄríant gjc tbabljj"

#b gb nltĄ pnrtb, Jctrnrbn trjuanlĄ n Gàculuj ãc Jbrusnlja nrb ãcdĄ ` trĄsĄturĄ ;ĄrĄ ãcg`jnlĄ, cuãctíaplĄt`nrb6 dnrb nrntĄ sd`pul npnrtb nl ndbstuj bvbcjabct"

Gàcul jctrĄ ãc `rnŐ ãcd`c>urnt gb ` aul&jab cbcuaĄrntĄ, ãc strj%Ątb gb mudurjb Őj ãc bctuzjnsaul%bcbrnl" Dnlbn pb dnrb nvbn sĄ trbndĄ bstb nŐtbrcutĄ du $njcb, sum pjdj`nrblb nsjculuj suct nrucdntb

rnaurj gb jcjd" Gjc t`ntb pĄr&jlb sb nug strj%Ątb gb mudurjb Őj gb bctuzjnsa' 8sncn4 Mjcb bstbduvíctnt dbl db vjcb ãc cuablb Gàculuj4

!`ntb ndbstbn najctbsd ault gb ` pr`dbsjucb trjuanlĄ, Őj t`t`gntĄ suct ntít gb gb`sbmjtb n&Ą gb`mjŐcujtblb trjuaurj nlb %bcbrnljl`r Őj nlb anrjl`r dudbrjt`rj4



Ntucdj dícg uc %bcbrnl rànc sb ãct`rdbn ãc Dbtntbn tbrcĄ gupĄ ` vjdt`rjb jap`rtnctĄ nsuprnguŐancjl`r, ãŐj Ądbn gb `mjdbj jctrnrbn ãctr)uc dnr nurjt, ln dnrb brnu ãc$Ąan&j pntru dnj nlmj

pursíc%b? gbnsuprn dnpuluj sĄu, ` stntujb n zbj&bj /jdt`rjn ãctjcgbn ` ducucĄ gb nur? ãc >ur aĄrŐĄlujnu rb%jabctblb ãct`nrsb ãaprbucĄ du bl, jnr ãc n&n luj abr%bn aul&jabn prjz`cjbrjl`r Őjbrn gusĄ prngĄ gb rĄzm`j"

Dít gb pu&jc sbaĄcn du uc trunŐ ãapĄrnt rànc sabrjtul Őj mlícgul c`stru (íctujt`r dĄlnrb pb ucajd nsjc, dnrb pĄŐbn aĄruct pb strĄzjlb pjbtrujtb nlb Jbrusnljauluj, ãctr)` djugntĄ gjznra`cjb dunurb`ln gb %l`rjb du dnrb >umjlnrbn p`p`ruluj Ãl ãcd`c>urn pb (nrblb #r`r`d ãc ndbl aàbct4 Gb`mjdbj, pb nsjcj abr%bnu &Ąrncjj ln `rnŐ, ln pjn&Ą ) Őj mjcbãc&blbs dĄ Gàcul lb)n p`rucdjt gjcngjcsudbcjdjl`r .uj sĄ Ãj ngudĄ uc nsjc ãc vbgbrbn ndbstbj jctrĄrj trjuanlb"DĄlnrb pb nsjc, ãamrĄdnt sjaplu, ĄrĄ nraurĄ strĄludjt`nrb, ĄrĄ ducucĄ gb ãcvjc%Ąt`r pb dnp,(íctujt`rul pĄrbn ãctrud$jpnrbn pĄdjj Őj n mlícgb&jj" Ãc ndbnstĄ prjvbljŐtb cu brn cjajd rĄzm`jcjd,cjajd dnrb sĄ najctbnsdĄ jb Őj gb gbpnrtb trjuaurjlb %bcbrnljl`r ràncj" #bctru `rjdb à ljpsjtgb prb>ugbdĄ&j brn nms`lut ljapbgb dĄ Ndbst #r`r`d gjc nljlbbn cu vn j cjdj`gntĄ dudbrjt`rul

strĄludjt Őj putbrcjd du dnrb ãcd$jpujrbn bvrbjl`r ãl jgbctjjdĄ pb (bsjn" =ĄrĄ ãcg`jnlĄ dĄ t`danjnstn v`jn sĄ gbn gb ãc&blbs Gàcul"

#r`dbsjucbn .uj n `st pljcĄ gb %l`rjb Őj aĄrb&jb, gnr nstn ãc vjrtutbn strĄludjrjj aĄrb&jbj a`rnlb,cu n aĄrb&jbj pĄaíctbŐtj, gbŐnrtb" Gàcul T)n luptnt t`ntĄ vjn&n du ndbnstĄ prb>ugbdntĄ, dnrb

prjcsbsb rĄgĄdjcj trnjcjdb ãc ajctbn p`p`ruluj Őj d$jnr n pr`prjjl`r TĄj udbcjdj, dnrb Őj)l ãcd$jpujnu pb (bsjn g`nr dn pb uc a`cnr$ pĄaíctbsd gb blul luj T`là`c snu Gnvjg, gnr anj strĄludjt`r Őjanj putbrcjd" Ndua, l lb gĄ gjc cù uraĄt`rjl`r TĄj ` lbd&jb %rĄjt`nrb du prjvjrb ln nptul dĄÃapĄrĄ&jn .uj cu bstb ` ãapĄrĄ&jb n aĄrb&jbj btbrj`nrb, ln bl dn t`ntb ãapĄrĄ&jjlb ndbstbj luaj, dj` ãapĄrĄ&jb pur gu$`vcjdbnsdĄ, aĄrbn&Ą prjc ruausb&bn Őj sjc&bcjn sn lĄuctrjdĄ" Gjc pĄdntb,%l`ntn cu ãc&blb%b cjdj ndua ndbnstĄ lbd&jb Őj, `rmjtĄ gb prb>ugbdĄ&jlb aícgrjbj cn&j`cnlb, bstb %ntnsĄ vngĄ Őj ãc sabrjtul ãcvĄ&Ąt`r gjc -nznrbt, dnrb abr%bn dĄlnrb pb uc nsjc, uc vjjt`r ãapĄrnt pljcgb %l`rjb, ĄrĄ sĄ `msbrvb dĄ nŐtbptĄrjlb snlb cu sb p`trjvbsd du ãcĄ&jŐnrbn .uj" n bstb gb>n %ntnsĄ Ãl pr`dlnab ãapĄrnt Őj, prbsupucícg dĄ ãc sírŐjt sb ãapljcbsd vbd$jlb snlb nŐtbptĄrj, strj%ĄcbmucbŐtb' Mjcb bstb duvíctntĄ ãapĄrĄ&jn db vjcb n pĄrjctbluj c`stru Gnvjg4 8sncn ãctru dbj gbTus4

ÃcsĄ d$jpul (íctujt`ruluj bstb trjst Őj `d$jj .uj suct pljcj gb lndrjaj" l bstb nms`lut sjc%ur du%ícgurjlb Tnlb" -jabcj gjc %l`ntĄ cu). ãc&blb%b, cu). ãc&blb% cjdj aĄdnr udbcjdjj .uj dbj anj

npr`pjn&j, dnrb suct nctrbcn&j gb bctuzjnsaul %bcbrnl" !`&j nŐtbnptĄ gb ln l sĄ Tb gbdlnrb ãapĄrnt,sĄ Tb pucĄ ãc ructbn `Őtjrjl`r jsrnbljtb Őj sĄ lb gudĄ, pb dnlbn %l`rj`nsĄ n mjrujc&bl`r, ln rĄsturcnrbn`gj`suluj >u% rànc, ln jcgbpbcgbc&Ą, ln putbrb" l Őtjb ãcsĄ dĄ nŐtbptĄrjlb l`r suct zngnrcjdb, dĄcu p`ntb sĄ lb gbn nstn, dĄ cu pbctru nstn n vbcjt, dĄ bstb v`rmn gb ndbbnŐj jspjtĄ du dnrb n ãcdbrdnt,ln ãcdbputul slu>jrjj .uj, sĄ). ãcŐblb gjnv`lul, dĄ gndĄ %l`ntn nr Őtj nstn Őj cu s)nr naĄ%j du cĄgb>gjgbŐnrtb nr j anj a`gbrntĄ ãc ancjbstnrbn bctuzjnsauluj sĄu"

l Őtjb dĄ gupĄ dítbvn zjlb ndbnstĄ %l`ntĄ Ãj vn ãct`nrdb spntblb dn ucuj naĄ%jt`r gjc prjdjcĄ dĄ cu)j vn ãcgrbptn&j nŐtbptĄrjlb? Őtjb dĄ, gbŐj l cu lb)n pràjs cjajd Őj s)n strĄgujt ãc rbpbtntb rícgurj sĄ

ãj sd`ntĄ gjc rĄtĄdjrb, g`vbgjcgu)lb dĄ cĄgb>gjlb l`r suct gbŐnrtb, bj t`t Ãl v`r urã, gjc gbznaĄ%jrb,Őj dĄ ndbjnŐj `nabcj dnrb ndua strj%Ą du ntítn bctuzjnsa' 8sncn4 v`r strj%n pbstb dítbvn zjlb duãcvbrŐucnrb' :Ąstj%cbŐtb).4



JntĄ gb db bstb trjst d$jpul Gàculuj c`stru Jjsus Orjst`s4 Ãctr)ngbvĄr, db urjnŐĄ sd$jamnrb4 JntĄ)j pb ndbŐtj `nabcj db pnr n j %ntn sĄ ãŐj gbn vjn&n pbctru jumjtul l`r #r`r`dI Nu rĄ%uŐjt gb ntítbnstrj%Ątb trjuaĄt`nrb, `d$jj lb nrg gb bctuzjnsa, ãc aíjcjlb l`r sb lbn%ĄcĄ ajj gb rnaurj gb jcjd,rjgjdícgu)sb Őj d`m`rícgu)sb dn ` pĄgurb ãc urtucĄ, $njcblb d`l`rntb luturĄ ãc vĄzgu$ dn cjŐtb

pbtb nprjcsbI NdbnstĄ %l`ntĄ `rjbctnlĄ pĄtjanŐĄ, n%jtntĄ, Őj)n %Ąsjt brùl4"" GupĄ dítbvn zjlb,tnmlùl sb sd$jamĄ rngjdnl' ndblbnŐj b&b, ãcsĄ pljcb gb ãcvbrŐucnrb? `d$jj lb nrg gb urĄ? ajj gb

puacj strícŐj sb rjgjdĄ nabcjc&Ąt`r? gjc %urj lj sb rbvnrsĄ mlbstbab Őj $ulbI Jnr ãcnjctbn l`r sb

nlĄ NdblnŐj (íctujt`r, ljcjŐtjt Őj aĄrb& ãc mlícgb&bn Tn, ãc n DĄruj jcjaĄ ntít bctuzjnsaul, dít Őjurn l`r ãctíapjcĄ g`nr gurbrb Őj dàpnsjucb"

l`ntn b cbstnt`rcjdĄ, Őj aul&j gjctrb dbj db usbsbrĄ dícgvn udbcjdj nj Gàcu)luj, dnrb ãl nsdultnudu ãcdíctnrb Őj brnu %ntn sĄ ãl urabzb pbstb t`t .)nu trĄgnt Őj s)nu ljpsjt gb ducucn vbŐcjdbjbrjdjrj" -u nu nvut gbstulĄ stnt`rcjdjb"

Ndbnstn bstb pbctru c`j ` anrb lbd&jb, anj nlbs pbctru dbj dnrb suct ãcdbpĄt`rj pb dnlbn drbŐtjcĄ"GupĄ dít sb pnrb, cbstnt`rcjdjn bstb ucul gjctrb pĄdntblb gb a`nrtb nlb jrjj p`p`ruluj c`stru" -b

pnsj`cĄa uŐ`r gb `rjdb ludru cù, cb nvíctĄa du ãcdíctnrb ln `rjdb ludrnrb cùĄ, anj nlbs gndĄ p`nrtĄ pbdbtbn jgbnljsauluj, ãcsĄ pnsjucjlb ndbstbn sb rĄdbsd ln bl gb rbpbgb dua npnr, jnr dblbgjctíj pjbgjdj cb p`t`lbsd nrg`nrbn, ãcd`rgnrbn v`jc&bj cb `m`sbŐtb rbpbgb Őj, ãc n&n ucbj dĄjluc%j, pb dnrb sb vbgb uc Őjr cbsírŐjt gb %rbutĄ&j, pb c`j pucb stĄpícjrb gbsdurn>nrbn" -b lĄsĄa

pĄ%umnŐj d$jnr ĄrĄ n j ãcdbrdnt sĄ cb luptĄa"

Gb`sbmjt gb ucbst sb ndb sja&jtĄ ndbnstĄ ljpsĄ n stnt`rcjdjbj ãc vjn&n gu$`vcjdbnsdĄ" Dí&j tjcbrj c)nu pjbrjt gu$`vcjdbŐtb gjc prjdjcn ljpsbj gb rĄmgnrb4 .n ãcdbput, dícg ãc pbcuamrn j%c`rnc&bjrblj%j`nsb n vjb&jj `mjŐcujtb ãcnjctbn l`r strĄludbŐtb `rmjt`r luajcn ngbvĄruluj bvnc%$bljd, bj cu sb

p`t ãap`trjvj, dĄdj cu tb p`&j ãap`trjvj ngbvĄruluj ntucdj dícg l)nj rbduc`sdut" Tb gbgjdĄ du pnsjucb c`jj vjb&j, ãc dnrb t`tul lb ngudb ntítn mudurjb, bstb pbrdbput ntít gb prùcg Őj spucb ntítgb ault jcjajj" .n ãcdbput, ãc bj bstb ntítn rívcĄ, ãcdít npr`npb ãct`tgbnucn sb trncs`raĄ ãctr)`cĄzujc&Ą dĄtrb nsdbzĄ"

=`rablb `mjŐcujtb nlb slu>jrjj luj Guacbzbu, dnrb cu dbr anrb ãcd`rgnrb, lj sb pnr prbn slnmb, prbnãcdbtb, Őj gb `mjdbj sb ãap`vĄrbnzĄ gb dnpul l`r du cbsírŐjtb prnvjlb gb p`stjrb, gb ru%Ądjucb, gbabtncjj Őj gb nltb cbv`jc&b nlb vjb&jj nsdbtjdb" /nj4 Du dít jnu anj ault nsuprn l`r, du ntít `m`sbsdanj rbpbgb, Őj du dít bstb anj putbrcjdĄ p`rcjrbn gb ln ãcdbput, du ntít sb ndb sja&jtĄ anj %rnmcjdljpsn stnt`rcjdjbj" GupĄ dítbvn lucj bj abr% gb>n ãc vjrtutbn jcbr&jbj, sb sjat duavn pjbrgu&j, gb

pnrdĄ rbzultntblb rívcbj l`r cu d`rbspucg du nŐtbptĄrjlb pb dnrb lb nvbnu, Őj rĄdbnln prjabjgbznaĄ%jrj Őj n cbguabrjrjl`r sb urjŐbnzĄ ãc sulbt"

#u&jc dítb pu&jc, sb @d`ndb+ prjan ãcg`jnlĄ ntnlĄ' @8nrb bstb mucĄ dnlbn pb dnrb na nlbs)È+ ) Őj,sja&jcgu)sb d`rbd&j ãc `sírgjn l`r, bj sb strĄgujb sĄ ãŐj bpljdb cbrbuŐjtn Őj jcsntjsnd&jn cu prjccbprjdbpbrbn l`r gu$`vcjdbnsdĄ, dj prjc ndbbn dĄ nu `st ãcŐbln&j" Ndbstn bstb gb>n uc pns sprbcbdrbgjc&Ą Őj, abr%ícg anj gbpnrtb pb ndbnstĄ dnlb, ãc dblb gjc uraĄ rbcuc&Ą du gbsĄvírŐjrb lndnlbn vjb&jj gu$`vcjdbŐtj Őj trbd ãc tnmĄrn vrĄ>anŐjl`r vnc%$bljbj" 7j sb nd àuluj dblb gjc uraĄanj rĄu gbdít cbdrbgjc&n gjctíj"

#`ntb dĄ naĄcuctblb ndbstuj pr`dbs cu suct ãct`tgbnucn ln bl, ãcsĄ, `rjdua nr j, ndbnstĄcbstnt rcjdjb, ndbnstĄ jcdnpndjtntb gb n)&j &jcb cbrĄmgnrbn ãc ríu Őj trjstn ãcdljcn&jb sprb n dbgnrnpjg gu$uluj gbznaĄ%jrjj Őj gbsdurn>Ąrjj nd aultb vjdtjab, anj nlbs ãc rícgul tjcbrbtuluj" GndĄna putbn ãcd`c>urn du prjvjrbn ãctrb%ul díap nl luptbj gu$`vcjdbŐtj gjc ndbnstĄ luab, cj s)nr



pĄrbn dĄ uc djajtjr nd`pbrjt gb dngnvrblb cĄgb>gjl`r cbgntb ãc pír% Őj nl nvícturjl`r pjbrjtb ãcnjctbgb vrbab"

Ttnt`rcjdjn pícĄ ln dnpĄt, pícĄ ln a`nrtb, bstb jcgjspbcsnmjlĄ" -u n>uc%b g`nr sĄ p`rcbŐtj pb dnlbndrbŐtjcĄ, dj trbmujb sĄ Őj n>uc%j ln &jctĄ ) Őj gndĄ vjn&n drbŐtjcĄ, gupĄ dua zjdb Tíctul Np`st`l#nvbl, b dn ` nlbr%nrb ãc nrbcĄ, ãc dnrb t`&j luĄa pnrtb ln ãctrbdbrb, bstb ljapbgb dĄ prbajul ãl

prjabsd g`nr dbj dnrb nlbnr%Ą pícĄ ln jcjŐ" Ntlbtul dnrb ln >uaĄtntbn dursbj ãcdbtbnzĄ sĄ anj

nlbr%b sb bljajcĄ sjc%ur gb pb ljstn prbtbcgbc&jl`r ln vjdt`rjb, Őj `rjdít gb rnpjg nr j nlbr%nt prjan >uaĄtntb n dursbj, nstn cu ãj vn ngudb cjdj uc `l`s' b uc b`rt zngnrcjd"

7j grbptul, gndĄ sb vn nmntb gb ln grbptntbn sn Őj sb vn purtn du cbgrbptntb Őj vn ndb t`ntb ndblbtjdĄl`Őjj pb dnrb lb ndb cblb%jujtul, vn j bl `nrb vjuE !`ntb nptblb luj mucb, pb dnrb lb vn j Ądut,cu sb v`r pàbcj, dj pbctru cblb%jujrbn sn, pb dnrb vn j Ądut)`, Őj pbctru pĄdntblb snlb, pb dnrblb)n sĄvírŐjt, vn aurj ;Jbz" 5, <16"

=jj drbgjcdj`s pícĄ ln a`nrtb, Őj ã&j v`j gn &jb ducucn vjb&jj ;Np`d" <, 536 ) jntĄ rb%uln

ucgnabctnlĄ n vjb&jj gu$`vcjdbŐtj"Dua sĄ ndba nstnE -u và v`rmj njdj gbsprb stĄrujc&n ãc vjn&n gu$`vcjdbnsdĄ' gbsprb ãcd`rgnrbnãcgbluc%ntĄ n v`jc&bj Őj gbsprb ludrnrbn gírzĄ gb mjrujrb n %rbutĄ&jl`r ãctílcjtb ãc dnlb" Gbsprbndbnstn na v`rmjt gb>n anj ãcnjctb" Njdj bstb v`rmn g`nr gb stnt`rcjdjb, ngjdĄ gbsprb dnpndjtntbngb n pĄstrn cbsd$jamntb pícĄ ln dnpĄt sd`pul Őj `rjbctnrbn ucgnabctnlĄ n vjb&jj"

Tb ãc&blb%b gb ln sjcb dĄ bstb jap`sjmjl sĄ `brja uc rĄspucs b$nustjv ln ãctrbmnrbn gntĄ, jjcgdĄnjdj t`tul gbpjcgb, ãc ultjaĄ jcstnc&Ą, gb v`jn luj Guacbzbu" Gàcul nrb putbrbn sĄ)l aíctujnsdĄ

pb à d$jnr Őj ãc sjtun&jjlb dblb anj gjspbrntb" !`tuŐj, putba nrĄtn ` sbrjb gb pjbgjdj snu gb pnŐj%rbŐj&j dnrb, stírcjcg gbznaĄ%jrbn snu gbsdurn>nrbn, ãapjbgjdĄ anj ault gbdít `rjdb stn)t`rcjdjnvjb&jj gu$`vcjdbŐtj Őj dnrb trbmujb bvjtntb du aultĄ %rj>Ą4

Dbn anj `mjŐcujtĄ pjbgjdĄ bstb njdj `rjbctnrbn %rbŐjtĄ n cĄgb>gjl`r ucgnabctnlb d$jnr ln ãcdbputulvjb&jj gu$`vcjdbŐtj" Gb db %l`ntn dnrb brn %ntn npr`npb sĄ Ãl gjvjcjzbzb pb Gàcul .)n trĄgnt ntítgb durícgE Na vĄzut gb>n dĄ dbn anj ãcsbacntĄ dnuzĄ n ndbstbj gbznaĄ%jrj n d`cstnt ãc ndbbn dĄnŐtbptnu gb ln (íctujt`rul dbbn db l cu putbn sĄ gbn" l`ntn v`jn sĄ Ãj japucĄ v`jn sn ŐjcĄgb>gjlb snlb, Őj s)n aícjnt ntucdj dícg l cu j T)n supus, dj n abrs pb dnlbn Tn" 8vn&jjlbz%à`t`nsb du dnrb bn .)n ãctíapjcnt pb Gàcul cu nrĄtnu grn%`stb n&Ą gb l pbrs`cnl, cjdj

ãcdíctnrb gb ãcvĄ&Ąturn .uj, dj cĄgb>gbn dĄ l vn putbn sĄ)j ãcĄptujnsdĄ vjsblb Őj g`rjc&blb" Ãcndblb dljpb, `nabcjj dnrb >umjlnu Ãl uranu pb (íctujt`rul cu jjcgdĄ prb&ujnu ãc l jan%jcbnsuprbabj gbsĄvírŐjrj gu$`vcjdbŐtj Őj rbduc`Őtbnu ngbvĄrul prùcg nl duvjctbl`r .uj, dj jjcgdĄnŐtbptnu gb ln l sntjsndbrbn aícgrjbj l`r cn&j`cnlb, Őj ntucdj dícg nu vĄzut dĄ s)nu ãcŐblnt ãcnŐtbptĄrjlb l`r rbnd&jn n `st jcbvjtnmjlĄ"

NŐn sb ãctíaplĄ Őj ãc vjn&n gu$`vcjdbnsdĄ" #ĄŐjcg pbctru prjan gntĄ pb dnlbn rblj%j`nsĄ, `nabcjjãŐj jbnzĄ ngbsb`rj sd`purj pr`prjj, ĄrĄ n sb ãctrbmn gbl`d db vrbn Guacbzbu gb ln bj" Kcjj drbgdĄ mucĄstnrbn l`r antbrjnlĄ vn j `dr`tjtĄ gb Guacbzbu Őj, dn ntnrb, gjc ndbst pucdt gb vbgbrb v`r

pr`pĄŐj" Nl&jj vjsbnzĄ ln %l`rjb, `c`rurj Őj jclubc&Ą pb dnlbn ludrĄrjj rblj%j`nsb" Nl&jj prjvbsdrblj%jn dn pb uc aj>l`d gb n ndb dnrjbrĄ" #`ntb dĄ `nrtb aul&j cjdj cu nm`rgbnzĄ rblj%jn dunsbabcbn dnldulb %r`s`lnc)antbrjnljstb, ãcsĄ g`rbsd sĄ n>uc%Ą dít anj rbpbgb ln sjc&bcjb Őj d$jnr sĄ prjabnsdĄ gnrul ndbrjj gb ajcucj" Ãc t`ntb ndbstb dnzurj, rblj%jn cu rbprbzjctĄ uc sd`p ãc sjcb,dj g`nr uc aj>l`d gb n ntjc%b sd`purj gb du t`tul nltĄ cnturĄ, npr`npb ãct`tgbnucn b%`jstb" 8aul



cu dnutĄ ntucdj brjdjrbn gb n sb plbdn ãcnjctbn aĄrb&jbj guacbzbjbŐtj du bvlnvjb Őj du grn%`stb, dj,strjdt v`rmjcg, Ãj rbzbrvĄ =ĄdĄt`ruluj luajj uc r`l nujljnr, cbgbac gb l, dbrícgu)J g`nr ãapljcjrbn dít anj %rnmcjdĄ n pr`prjjl`r g`rjc&b"

Tb p`ntb spucb du t`ntĄ ãcdrbgbrbn dĄ cjdj uc à dnrb npudĄ pb dnlbn vjb&jj rblj%j`nsb du uc sd`pgb ndbst bl cu vn prjaj vrb`gntĄ dbvn, cu vn n>uc%b cjdĄjbrj Őj vn j sjljt, anj gbvrbab snu anjtírzju, sĄ rbcuc&b ln dnlbn ndbnstn, cbĄdícg gbdít sĄ)Őj jr`sbnsdĄ b`rturjlb Őj tjapul" (nj ault

gbdít ntít' gbznaĄ%jrbn stírcbŐtb ãc bl d$jnr Őj guŐaĄcjb n&Ą gb Guacbzbu, ãl pucb ãc db prjvbŐtbaíctujrbn sn ãctr)` sjtun&jb anj pr`nstĄ gbdít dbn ãc dnrb sb nln ãcnjctb gb n ãcdbpb cbv`jc&nrblj%j`nsĄ"

Kc bpjsd`p sdrjb gbsprb ndbnstn uraĄt nrblb' @Na duc`sdut aul&j tjcbrj dnrb nu pjbrjt ãc ndbstbl" Ãaj ngud najctb gb uc tícĄr tnlbctnt db s)n lĄsnt urnt gb vjsul gb n gbvbcj bpjsd`p" N ãcdbputsĄ sb r`n%b ln cbsírŐjt, stícg ãc pjdj`nrb ln prnvjlĄ c`p&j ãctrb%j? Őj)n japus uc p`st nspru, gnr ãctrudít nvbn g`nr `ptsprbzbdb ncj Őj)n gnt sbnan rbpbgb dĄ vn nvbn gb gus ndbnstn cbv`jc&Ą prbnaultĄ vrbab pícĄ dícg vn vbcj aàbctul dícg vn putbn, p`trjvjt rb%uljl`r dnc`cjdb, sĄ

prjabnsdĄ $jr`t`cjn" :ívcn j)n n>ucs j >uaĄtntb gb nc, gupĄ dnrb n ãcdbput sĄ gudĄ ` vjn&ĄãaprĄŐtjntĄ Őj ãc sdurtĄ vrbab n n>ucs ln ucgul gbzaĄ&uluj"

Na duc`sdut Őj uc nlt tícĄr, dnrb n lunt nsuprn sn cbv`jc&n cbmucjbj pbctru Orjst`s, ãcsĄ ndbnstn n`st g`nr uc bctuzjnsa d`pjlĄrbsd' pur Őj sjaplu ãj plĄdbn sĄ sb pr`stbnsdĄ Őj sĄ ndĄ sum ansdncbmucjbj pbctru Orjst`s t`t blul gb ludrurj njurjtb Őj dnrn%$j`nsb, dnrb ntrĄ%bnu ntbc&jn cnjvĄ nru%Ąt`rjl`r sjaplj" Ãc bl ãŐj spucbn duvíctul vícn gb ua`rjst Őj gb ndt`r" !`tuŐj, gupĄ g`j ncj s)nsĄturnt gb t`ntb ndbstbn Őj n ãcdbput sĄ mbn"

Ãaj anj ngud najctb Őj gb ` tícĄrĄ gjc p`p`r, dnrb npr`npb dĄ s)n jst`vjt gb a`nrtb du cbv`jc&nru%Ądjucjj, zj Őj c`nptb djtjcg #snltjrbn Őj Ądícg abtncjj" Ãc sbtbn sn gb cbv`jc&Ą, t`t tjapul sbn%jtn' mn s)n mĄ%nt ãc sums`lul pljc gb j%rnsjb nl mjsbrjdjj, s)n gbdlnrnt zĄv`rítĄ Őj sb $rĄcbn cuanjdu píjcb Őj npĄ, mn n ãcdbput sĄ ndĄ pb cbmucn pbctru Orjst`s, cbpucícg aícdnrb ãc %urĄ dusĄptĄaícjlb, mn Őj)n pus pb bn lnc&urj %rblbI 7j t`ntb nstbn gb dnpul bj, ãc p`jgn snturjl r

prjajtb gb ln stnrb&j ãcdbrdn&j" #b gb ` pnrtb, p`zn ãc n&n %l`ntbj, dnrb sb btnzjn gb cbv`jc&blb bj? pb gb nltĄ pnrtb, ` d$jcujn sbtbn `r%`lj`nsĄ gb sjc&bcjb, g`rjc&n gb n j anj prbsus gb dbjlnl&j Őjvjsul tnjcjd gb n prjaj, pbctru ndblb `stbcblj, gnrul dlnrvjzjucjj snu vjcgbdĄrjl`r ) t`t du sd`pul gbn)j ujaj pb ngajrnt`rj" N sírŐjt prjc n)Őj pjbrgb ajc&jlb"*

Ãc cbv`jc&n vjb&jj drbŐtjcb, p`&j rbzjstn pícĄ ln dnpĄt cuanj ãc dnzul dícg cu dnu&j cjdj uc bl gbsd`purj gb nltĄ cnturĄ, dj ã&j %ĄsbŐtj suprban brjdjrb ãc rblj%jn ãcsĄŐj, ãc jumjrbn gb Guacbzbu Őj ãcucjrbn du l" -bv`jc&blb, `stbcbljlb Őj ljpsurjlb jcdrbgjmjlb pbctru c`j pb dnrb lb)nu purtnt vbd$jj

pustcjdj Őj audbcjdj nj drbŐtjcjsauluj nr j `st du cbputjc&Ą gb ãcgurnt gndĄ bj cu Őj)nr j %Ąsjt ãcbj ãcŐjŐj jzv`rul brjdjrjj"

#b `rjdnrb gjc anrjj luajcĄt`rj nj drbŐtjcjsauluj l)na lun, và nln dĄ stnt`rcjdjn Őj tĄrjn luj ãcslu>jrbn luj Guacbzbu nu `st gbtbrajcntb gb ngícdn luj grn%`stb gb Guacbzbu =ĄdĄt`rul Őj gbluajcn durntĄ n vnc%$bljbj, grn%`stb ljmbrĄ gb `rjdb jam`lgurj pbrs`cnlb b%`jstb"

JntĄ ãc n&n c`nstrĄ d$jpul anrbluj luptĄt`r pbctru 8rt`g`jb ãap`trjvn brbzjbj nrjbcb' TíctulNtncnsjb, dnrb Őj)n gbgjdnt ãctrbn%n vjn&Ą ndbstbj luptb Őj n rbzjstnt ãc bn pícĄ ln sírŐjt"



#b dícg brn ãcdĄ tícĄr, ln vírstn gb <F gb ncj, ãc djcul gb gjnd`c nl Mjsbrjdjj Nlbncgrjbj, bl Őj)nãcs`&jt bpjsd`pul ln Tjc`gul gb ln -jdbbn, ucgb l)n dàmĄtut du d`cvjc%brb Őj du bl`dvbc&Ą pbNrjb, dnrb ãcvĄ&n dĄ jrbn =juluj luj Guacbzbu bstb zjgjtĄ" Nr%uabctblb luj Ntncnsjb, duc`nŐtbrbnŐj ãc&blb%brbn tbtbl`r sjctb gb dnrb bl n gnt g`vngĄ, nu mjrujt' nrjncjsaul n `st d`cgnacnt" .uptnãcsĄ nmjn ãcdbpbn" Mjruj&j pb tbrbc tb`l`%jd, nrjbcjj nu p`rcjt pb dnlbn ancbvrbl`r gb duljsb Őj njctrj%jl`r p`ljtjdb" j nu `m&jcut gb ln ãapĄrntul D`cstnctjc uc bgjdt gb prjajrb n l`r ãc dàucjucbdu Mjsbrjdn 8rt`g`Ą, ãc cuablb pĄdjj mjsbrjdbŐtj"

Ntncnsjb, dnrb pb ntucdj gbvbcjsb gb>n bpjsd`p nl Nlbncgrjbj, cu s)n supus ndbstuj bgjdt,d`csjgbrícgu)l jcngajsjmjl gjc pucdt gb vbgbrb dnc`cjd, Őj n `st jabgjnt bjlnt ãc nlljn gbãapĄrnt" Ndbstn n `st prjaul sĄu bjl" GupĄ a`nrtbn luj D`cstnctjc s)n ãct`rs ln dntbgrn sn, gnr nd`l` usbsb cuajt gb>n nrjncul rj%`rjb, dnrb n jctrnt ãc `rnŐ du uc gbtnŐnabct ajljtnr" Ntncnsjb n`st cbv`jt sĄ u%Ą ln :àn" ÃcsdĄucnt jnrĄŐj ãc Nlbncgrjn ln sdurtĄ vrbab gupĄ ndbbn, nd`ctjcunt sĄ pr`v`ndb urn nrjbcjl`r npĄrícg bcbr%jd 8rt`g`jn" T)n p`rucdjt sĄ jb ãclĄturnt du`r&n, Őj nmjn n sdĄpnt gb ln a`nrtb" N u%jt ãc pustjn %jptuluj, ucgb n `st prjajt du grn%`stb gbdĄtrb dĄlu%Ąrjj sd$jtuluj" #b dnpul luj s)n pus rbdàpbcsĄ, Őj gjc sj$Ąstrjn sn n trjajs bpjst`lb pbstb

t`t ãc npĄrnrbn guacbzbjrjj =juluj"Gjc pustjb s)n ãct`rs jnrĄŐj ln Nlbncgrjn, sprb anrbn mudurjb n jjl`r drbgjcdj`Őj nj Mjsbrjdjj8rt`g`b, gnr sum Juljnc np`stntul n `st gnt uc cù bgjdt' sĄ jb jz%`cjt Ntncnsjb `rjucgb s)nr nln"

@TĄ cu vĄ tulmurn&j, d`pjjj abj, spucbn Tíctul plbdícg gjc cù ãc sur%$juc, ndbstn bstb cuanj ucc`rjŐ`rI 8 sĄ trbndĄ rbpbgb4+

Ãctr)ngbvĄr, Juljnc n `st udjs cu gupĄ aultĄ vrbab, Őj Ntncnsjb s)n ãct`rs, gnr sum ãapĄrntul/nlbcs n `st sjljt sĄ u%Ą jnrĄŐj" -uanj ultjajj ncj gjc vjn&n luj nu trbdut ãctr)` rblntjvĄ ljcjŐtb, gnr dít gb aultb n nvut gb ãcgurnt4 7j cjajd cu j)n putut zgr`mj stnt`rcjdjn Őj gbv`tnabctul cbdljctjtn&Ą gb 8rt`g`jb" 8aul ndbstn Ãl jumbn gjc t`t sulbtul pb Guacbzbu Őj jumbn gjc t`t sulbtulngbvĄrul, Őj cuanj l`r lb slu>bn du nmcb%n&jb" Ãc ndbnstn d`cstĄ tnjcn `r&bj Őj jgbljtĄ&jj snlb"

8 nltĄ d`cgj&jb `mlj%nt`rjb n stnt`rcjdjbj ãc vjn&n drbŐtjcĄ bstb drbgjc&n cb)strĄautntĄ ãc putbrbn Őjãc mjrujc&n jcnlĄ n mjcbluj ntít ãc vjn&n pbrs`cnlĄ, dít Őj ãc dbn `mŐtbnsdĄ"

GndĄ cu drbzj ãc vjdt`rjn mjcbluj cu p`&j, ãc %bcbrnl, sĄ ãcnjctbzj cjdj aĄdnr du uc pns ãc vjn&n

gu$`vcjdbnsdĄ, Őj `rjdb ndbrb gb mjcb, ãc `rjdb `raĄ n sn, gbvjcb ntucdj ljpsjtĄ gb sd`p Őj sbcs"Nstn cu ãcsbnacĄ, gbsj%ur, dĄ trbmujb sĄ nŐtbptĄa dn ndbnstĄ mjrujc&Ą sĄ vjcĄ ãcdĄ gjc tjapulvjb&jj c`nstrb" -u' nstn sb p`ntb ãctíapln ãc vjjt`rul ãcgbpĄrtnt, gnr sĄ rĄaícba cbnmĄtu&j pb dnlbnc`nstrĄ Őj, ln cbv`jb, sĄ cb >brtja putba g`nr gndĄ nvba ãcdrbgbrb cbdljctjtĄ ãc suddbsul jcnl nlludrĄrjj c`nstrb"

Gnr t`&j pr`r`djj /bd$juluj !bstnabct, gjc dnrb g`nr pu&jcj nu aurjt gb a`nrtb mucĄE 8nrb cudrbgjc&n jbrmjctb ãc mjcb Őj ãc mjrujc&n luj jcnlĄ rĄsucĄ ãc duvíctĄrjlb l`r gb austrnrb pnsj`cntĄE7j cu grn%`stbn gb grbptntb j)n Ądut sĄ cbs`d`tbnsdĄ t`ntb prjab>gjjlb Őj sĄ rjŐtb ` a`nrtb npr`npb

sj%urĄ gjc pnrtbn dàpntrj`&jl`r aícjn&j gb austrĄrjlb l`rE

Gnr dua p`ntb sĄ npnrĄ ndbnstĄ ãcdrbgbrb ãc trjuaul mjcbluj ntucdj dícg vjn&n `brĄ ntítbnbbaplb d`ctrnrb, gb mjrujc&Ą n rĄuluj nsuprn mjcblujE



Ãc luab bjstĄ gùĄ dntb%`rjj gb `r&b' p`zjtjvb, drbnt`nrb, Őj cb%ntjvb, gjstrudtjvb" =`r&blbgjstrudtjvb sb gjstjc% prjc dnrndtbrul l`r urtuc`s Őj japrbsj`cnct, Őj dn ntnrb nd&jucbn l`r bstbgb`sbmjt gb bvjgbctĄ Őj lnsĄ ` putbrcjdĄ japrbsjb gb `r&Ą stj$jcjdĄ Őj jcvjcdjmjljtntb" Dutrbaurblb,brup&jjlb vuldncjdb, urtucjlb, tnjucurjlb, t`rcngblb ) t`ntb ndbstb bcàbcb ãcrjd`ŐĄt`nrb nlbcnturjj Ő`d$bnzĄ jan%jcn&jn prjvjt`ruluj prjc putbrbn l`r nmul`nsĄ" Ãc rbnljtntb ãcsĄ ndbnstĄjaprbsjb bstb, gb rb%ulĄ, bn%brntĄ, Őj gupĄ db urtucn trbdb sb g`vbgbŐtb npr`npb ãct`tgbnucn dĄrbzultntblb nd&jucjj bj gjstru%Ąt`nrb cu suct ntít gb anrj dua s)nr j putut drbgb >ugbdícg gupĄ

prjan japrbsjb"

#b líc%Ą nstn, nd&jucbn tutur`r `r&bl`r gjstrudtjvb b gb sdurtĄ gurntĄ, Őj bd$jljmrul cnturjj, pb dnrbblb ãl pbrturmĄ, sb rbndb rnpjg" #b líc%Ą ndbstb `r&b gjstru%Ąt`nrb bjstĄ Őj `r&b p`zjtjvb,zjgjt`nrb" Ndbstbn suct ljcjŐtjtb, tĄdutb, npr`npb cb`msbrvntb, ãcsĄ cbmjrujtb ãc ludrnrbn l`r" !`ntb`r&blb dblb anj anrj nlb cnturjj ) `r&n %rnvjtn&jbj, `r&n dĄlgurjj Őj luajcjj s`lnrb, `r&n drbŐtbrjj`r%ncjdb Őj nŐn anj gbpnrtb ) nd&j`cbnzĄ ĄrĄ znrvĄ, ĄrĄ bbdtb vjzjmjlb sumjtb, ãcsĄ cbãcdbtnt,cbnmĄtut, cbmjrujt" Ãc dj`dcjrjlb du `r&blb gjstrudtjvb, blb ãct`tgbnucn prbduapĄcbsd ãc bd`càjn%bcbrnlĄ n vjb&jj" rup&jjlb vuldncjdb p`t nrucdn ãc nbr dnctjtĄ&j bc`rab gb antbrjb, ãcsĄ ndbnstn

dngb t`ntĄ ãcnp`j, ãcvjcsĄ gb putbrbn %rnvjtn&jj #Ąaíctuluj"NdblnŐj ludru sb pbtrbdb Őj ãc luabn gu$`vcjdbnsdĄ" 7j njdj `r&blb gjstrudtjvb suct anj %ĄlĄ%j`nsbŐj anj gb bbdt ãc ancjbstĄrjlb l`r, Őj dítb`gntĄ pnrb dĄ blb ãcvjc% mjcblb, ãcsĄ ndbnstĄ mjrujc&Ą bg`nr vrbablcjdĄ, Őj `r&blb ljcjŐtjtb, ljcb, nlb mjcbluj ) mlícgb&bn, sabrbcjn, grn%`stbn, rĄmgnrbn )dnrb ludrbnzĄ pb cb`msbrvntb, ãcsĄ cbd`ctbcjt Őj sj%ur, v`r j t`tuŐj mjrujt`nrb, pícĄ ln uran urabj,ãc vjn&n luajj" JntĄ gb db ndbstb putbrj ljcb suct prb&ujtb ãc drbŐtjcjsa dn dblb anj anrj vjrtu&j,jjcgdĄ blb gud ln mjrujc&n jgbnluluj drbŐtjc nl mjcbluj"

ÃcdĄ gùĄ snturj prjvjt`nrb ln pĄstrnrbn stnt`rcjdjbj ãc `rjbctnrbn drbŐtjcĄ n vjb&jj"d`càjsj&j)vĄ putbrjlb snu, anj mjcb zjs, `l`sj&j)vĄ gb blb ãc a`g rn&j`cnl" -u trbmujb sĄsuprns`ljdjtn&j Őj sĄ vĄ suprnãcdĄrdn&j du cbv`jc&b pbstb putbrjlb v`nstrb, jjcgdĄ cu vb&j sup`rtnault tjap ndbnstĄ ãcd`rgnrb" #b gb nltĄ pnrtb, cu trbmujb sĄ slĄmj&j prbn ault jctbcsjtntbn vjb&jjgu$`vcjdbŐtj, jjcgdĄ rbzultntul jcbvjtnmjl nl ndbstbj ntjtugjcj vn j rbprbzbctnt ãct`tgbnucn gb lbcb,gb npntjb Őj gb gb%rngnrbn trbptntĄ n `r&bl`r gu$`vcjdbŐtj" !rbmujb cbnpĄrnt sĄ %Ąsj&j dnlbn gbaj>l`d snu, nŐn dua zjd Tjc&jj #Ąrjc&j, sĄ abr%b&j pb dnlbn ãapĄrĄtbnsdĄ" Tbctjabctul ucbjncuajtb ãcd`rgĄrj n v`jc&bj trbmujb sĄ jb ãct`tgbnucn prbzbct, gnr cu trbmujb sĄ jb ãcs`&jt gbbpujznrbn `r&bj gu$`vcjdbŐtj ) jnr pbctru n %Ąsj ndbnstĄ dnlb gb aj>l`d, ndbnstĄ dnlb ãapĄrĄtbnsdĄ,bstb cbnpĄrntĄ cbv`jb gb vjrtutbn dnrb ãc nsdbtjdĄ sb d$bnaĄ grbnptn s`d`tjc&Ą snu anj a`gbrc,

gjsdbrcĄaíct"

Ãc jcb, `rjdb s)nr ãctíapln du v`j, `rjdb prjab>gjj n&j ãctílcj ãc dnlbn v`nstrĄ, prjc `rjdb dĄgbrja`rnlb n&j trbdb, sĄ cu sdĄpn&j gjc aíjcj $njcn luj Orjst`s, sĄ vĄ &jcb&j cbnmĄtut gb ` sjc%urĄgjrbd&jb, sĄ abr%b&j cbnmĄtut pb ljcjn uraĄrjj luj Orjst`s" DĄgbrjlb suct jcbvjtnmjlb, gnr jap`rtnctbstb pbctru à sĄ cu sdnpb gjc aíjcj $njcn Gàculuj, sĄ cu pjnrgĄ lb%ĄturĄ du l, jjcgdĄ ntucdjt`tul b rbpnrnmjl"

TĄ j&j dn uc d`pjl dnrb sb n%n&Ą strícs gb r`d$jn anabj" D$jnr gndĄ vĄ vb&j p`tjdcj, d$jnr gndĄ vb&j

dĄgbn Őj vĄ vb&j aíc>j gb aurgĄrjn pĄdntuluj Őj ãctjcĄdjucjj luabŐtj, nstn cu ãcsbnacĄ ãcdĄ pjbrznrbn jcbvjtnmjlĄI Tduln&j)vĄ Őj abr%b&j anj gbpnrtb ) du lndrjaj, p`ntb, du ãctrjstnrb ngícdĄ pbctru dĄgbrb ) gnr cu sdĄpn&j gjc aíjcj $njcn luj Orjst`s4*



gjc) ;#'ctul 0nsjlb nl ZjcbŐbj, Bvnc4bljn pbctru ùl `gbrc. 5cvĄ Ąturj gjc Bvnc4bljnȖ

gupĄ $nrdu C v`l. =, Bgjturn ;`p4jn, =>&

Yrbgjdj trbzjt`nrb Őj orĄcjt`nrb pb dnlbn ,ĄptĄacjj anrj6 Nvvn B-rba Hjl`tobjtul Őj Nroja.0bldojsbgbd blcjd gbsprb d`plbŐjt`nrbn -ruausb2b n sabrbcjbj luj *rjst`s Őj rb-uzul

ãcvbrŐucnt nl àuluj

*(ícgrjn rbspjc%b Őj rĄstj%cbŐtb ãc dblb gjc uraĄ, prjc urĄ Őj jcvjgjb+

YĄrjctblb 0bldojsbgbd blcjd9 stnrb2ul 0ĄcĄstjrjj Yutcn ' YrbgjdĄ ln Gbcjn gb GuajcjdĄsbnrn9 pbctru prjan zj n ,ĄptĄacjj Yntjajl`r ' Yutcn9 &=.7.%&76



#rbn duvj`Őj pĄrjc&j Őj rn&j, jumj&j drbgjcdj`Őj, jntĄ)cb, du gnrul luj Guacbzbu, ln ãcdbputul

TĄptĄaícjj #ntjajl`r Őj, nŐn dua na nuzjt ãc ru%Ądjucjlb gb ln sírŐjt db sb d$bnaĄ np`ljs'*/bcjcg Gàcul sprb #ntjan Tn dbn gb mucĄv`jb pbctru c`j Őj pbctru n c`nstrĄ aíctujrb+"

stb ludrul dbl anj jap`rtnct dnrb s)n sĄvírŐjt vrb`gntĄ pb pĄaíct" Kc nlt ndt, dbvn anj jap`rtnctgbdít ndbnstn cu s)n sĄvírŐjt, cu bjstĄ pb pĄaíct, pbctru dĄ Orjst`s Gàcul n vbcjt Őj 7j)n gntvjn&n, Guacbzbu T)n ãctrupnt Őj 7j)n gnt vjn&n pbctru aíctujrbn ãctrb%jj àbcjrj" Gnt`rj suctba dnjbdnrb gjctrb c`j gb ndua sĄ cb ãcsuŐja aíctujrbn" %rbu pbctru ndbln dnrb cu vrbn sĄ ndĄ uc

pns dĄtrb Orjst`s Gàcul"

Tabrbcjn Őj grn%`stbn luj Orjst`s `mlj%Ą, djcb du%btĄ ln sabrbcjn Őj grn%`stbn luj Orjst`s ndbln sbsjatb `mlj%nt sĄ ãcgrbptb Őj sĄ sd$jamb dbvn ãc vjn&n luj" Gnr dbl dnrb cu du%btĄ ln sabrbcjn Őj lngrn%`stbn luj Orjst`s ndbln rĄaícb ãctr)` `nrbdnrb ãapjbtrjrb sulbtbnsdĄ" 7j dí&j cu suct ãc zjun gbnstĄzj dnrb rĄaíc ãc ndbnstĄ ãapjbtrjrb Őj cu sb npr`pjb gb Orjst`s GàculI

NstĄzj, ln Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja, na nuzjt pb aul&j zjdícg' *8sncn, =jul luj Gnvjg4+"NdbjnŐj `nabcj, ndblnŐj p`p`r jugbu nvbnu sĄ strj%b pbstb dítbvn zjlb' *:Ąstj%cbŐtb).4:Ąstj%cbŐtb).4+ 7j ãc rícgurjlb c`nstrb suct nstbl gb `nabcj" Dí&j cu nu zjs, dí&j cu s)nu rjgjdnt,dí&j cu nu strj%nt dítb dbvn ãap`trjvn Mjsbrjdjj4 Dí&j cu nu rjgjdnt dĄldíjul ãap`trjvn luj Orjst`s4

Dí&j c)nu zjs sĄ sb sd`ntĄ jd`ncn gjc Őd`lj, sĄ sb sd`ntĄ jd`ncn gjc jcstjtu&jjlb pumljdb, sĄ sb gbndrudbn >`s gb ln rĄspíctjj Őj dítb Őj dítb nstbl gb ajŐdĄrj dnrb sb ãctíaplĄ ãc zjun gb nstĄzj" !`ntbndbstbn cu suct nltdbvn gbdít ndblbnŐj trĄgĄrj Őj ndblnŐj rbuz nl àbcjrjj gb n sb sabrj Őj gb n

prjaj grn%`stbn luj Orjst`s"

-u p`&j sĄ pbrdbpj grn%`stbn dujvn ntítn tjap dít pb tjcb tb d$jcujb aícgrjn Őj slnvn gbŐnrtĄ" -uanj dícg àul sb sabrbŐtb uc pjd, ntucdj p`ntb %ustn gjc ruausb&bn jumjrjj Dblujlnlt" 7j ntucdjdícg nj %ustnt gjc ruausb&bn jumjrjj Dblujlnlt cu ndj nltdbvn gbdít ãl urabzj ãcgbnpr`npb pbTtĄpícul Orjst`s"

Ãapjbtrjrbn bstb nsbaĄcntĄ ãc zjun ndbnstn ãctíj gjc TĄptĄaícn #ntjajl`r, ãc zjun gb lucj, dusa`d$jcul cbr`gjt`r" Orjst`s n dĄutnt ãc sa`d$jc dĄdj *n lĄaíczjt+ dua spucb vnc%$bljn, nlĄaíczjt Őj n dĄutnt r`g Őj cu n %Ąsjt" Ta`d$jcul cu rbprbzjctĄ nltdbvn gbdít pb àul dnrb cu vrbnsĄ r`gbnsdĄ cjajd ãc vjn&n ndbnstn, pb àul dnrb cu sb sabrbŐtb Őj dícg àul cu sb sabrbŐtb cjdj



vjrtu&jlb cu lb ãapljcbŐtb" -jdj ` nltĄ vjrtutb cu sb nljpbŐtb gb bl, cu sb npr`pjb gb bl, pbctru dĄsabrbcjn ntrn%b Őj ãcguacbzbjbŐtb, aícgrjn rbspjc%b Őj rĄstj%cbŐtb ãc dblb gjc uraĄ" Ãl rĄstj%cbŐtb

pb dblĄlnlt prjc urĄ Őj jcvjgjb" =jbdnrb gjctrb c`j suctba d$ban&j sĄ ja sa`d$jcj r`gjt`rj, sĄ sb%ĄsbnsdĄ ãc jctbrj`rul c`stru, ngjdĄ ãc vjn&n ndbnstn, r`g gb p`dĄjc&Ą, r`g gb nptĄ mucĄ"!`t sa`d$jc cbr`gjt`r s)n g`vbgjt n j Őj p`p`rul jugbu dnrb, nŐn dua spucb díctnrbn Őj trj`gul gjcsbnrn ndbnstn, sjcnnrul gjc sbnrn ndbnstn' p`p`rul jugbu cu n Ądut r`g, cu s)n sabrjt Őj cu .)n

prjajt pb Orjst`s Gàcul" TĄ cb najctja g`nr gb ãcvbrŐucnrbn p`p`ruluj db n nvut l`d gupĄ db n

vĄzut dĄ Orjst`s l)n ãcvjnt pb .nzĄr dbl a`rt gb pntru zjlb"*Tb tbabnu+, spucb vnc%$bljn, sbtbabnu dĄrturnrjj Őj nrjsbjj, BpícĄ nd`l` ãcdítH .)nr j à`rít pb Orjst`s ntucdj du pjbtrb, Őjndbnstn gb dbE #bctru dĄ cu nvbnu tĄrjn sabrbcjbj, cu putbnu duc`nŐtb, cu sb putbnu sabrj sĄ vngĄãc Orjst`s Guacbzbjrbn"

DĄdj ntucdj dícg nddbp&j dĄ dblĄlnlt gb líc%Ą tjcb bstb anj muc, ntucdj cu ndj nltdbvn gbdít tb)njsabrjt Őj dícg àul sb sabrbŐtb ntrn%b gupĄ sjcb $nrul TĄu Őj duc`nŐtbrbn luj Guacbzbu"

-bsabrjcgu)sb, dĄrturnrjj Őj nrjsbjj Őj ãctrb% p`p`rul jugbu, cbduc`sdícg tnjcn sabrbcjbj, gbndbbn cjdj cu .)nu duc`sdut pb Orjst`s" (jctbn l`r n rĄans aĄr%jcjtĄ gnt`rjtĄ pĄdntuluj

ãcd$jpujrjj gb sjcb"Gb ndbbn, grn%jj abj, sĄ du%btĄa ãc ndbnstĄ sbnrĄ Őj ãc ndbnstĄ zj gb lucj, ãctíjn gjc TĄptĄaícn#ntjajl`r, sĄ du%btĄa ln nptblb c`nstrb, ln nptblb ãcd$jpujrjj pb dnrb lb sĄvírŐja, dĄdj aultb lbsĄvírŐja gjc ãcd$jpujrb, gjc ãcgrbptĄ&jrb Őj gjc aícgrjb, sĄ u%ja gb ndbnstĄ pntjaĄ urítĄ dnrb cbrupb pb c`j gb Orjst`s" Tabrbcjn ntrn%b vjrtutb gupĄ vjrtutb Őj cb pucb ãc lb%ĄturĄ du Orjst`s"(ícgrjn, nŐn dua na spus, rbspjc%b, nluc%Ą vjrtutbn, nluc%Ą pb `nabcjj gjc >ur, gudb ln jcvjgjb,ln urĄ, ln guŐaĄcjb Őj, dua na zjs, pícĄ ln rĄstj%cjrb n dbluj gb líc%Ą tjcb, ngjdĄ pícĄ ln udjgbrbndblujlnlt, nŐn dua s)n ãctíaplnt gjc jcvjgjb Őj gjc rĄutntb du p`p`rul jugbu dnrb l)nu gnt rĄstj%cjrjj

pb Orjst`s Gàcul"

TĄ cb gbn mucul Guacbzbu ãc&blb%brb Őj duc`nŐtbrb, sĄ duc`nŐtba !njcn #ntjajj luj Orjst`s, n2brtbj luj Orjst`s" DĄdj n duc`nŐtb #ntjan .uj Őj n cb gn sbnan gb dbbn db n Ądut l pbctru c`j,cu ãcsbnacĄ nltdbvn gbdít n duc`nŐtb jumjrbn .uj, grn%`stbn .uj dbn cbaĄr%jcjtĄ" DĄdj cb)n jumjtŐj cb)n dĄutnt Őj cjabcj sĄ cu gbn ãcnp`j gb ln grn%`stbn luj Orjst`s" Gnr dn sĄ p`&j sĄ %uŐtj gjcruausb&bn grn%`stbj luj Orjst`s, trbmujb cj&jdĄ sabrbcjb"

=ndĄ mucul Guacbzbu dn pbctru ru%Ądjucjlb #rbndurntbj (njdjj Tnlb, n -ĄsdĄ)t`nrbj gbGuacbzbu, dnrb n duc`sdut ruausb&bn tnjcbj sabrbcjbj sĄ r`gbnsdĄ Őj ãctru c`j, sĄ ãcd`l&bnsdĄ Őj

ãc c`j sabrbcjn dbn ngícdĄ Őj ãc blul ndbstn sĄ >brtja pu&jc tjapul c`stru, sĄ)l pucba ãc slu>mnluj Guacbzbu, sĄ cb sjlja sprb dnsn luj Guacbzbu" =brjdjt bstb dbl dnrb sb %rĄmbŐtb sĄ jb ãc zjlblbndbstbn ãc dnsn luj Guacbzbu, dĄdj anj gb `l`s bstb sĄ jj ãc dnsn luj Guacbzbu gbdít ãc `rjucgbnltĄ pnrtb" Tpucb ãctr)ucn gjc ru%Ądjucj' *Nlbs)na n j lbpĄgnt ãc dnsn luj Guacbzbu gbdít n l`dujãc l`dnŐurjlb pĄdĄt`Őjl`r+"

Db ãcsbnacĄ n j lbpĄgntE Nrucdnt, gb cjajd? bu zjd gb aultb `rj' prbŐul gb ln uŐn gb dnrb sbŐtbr%b t`ntĄ luabn" #rbbr sĄ ju prbŐul gb ln uŐĄ gnr sĄ ju ãc dnsn luj Guacbzbu gbdít sĄ ju ãcnltĄ pnrtb" TĄ ju ultjaul, gnr sĄ ju ãc dnsn luj Guacbzbu" DĄdj nd`l` ucgb bstb Guacbzbu bstb

pndbn, Őj mudurjn, Őj grn%`stbn, Őj mucĄtntbn, Őj ajln, Őj durĄ&jn Őj ndbrbn gb mjcb Őj t`ntĄ vjrtutbndbn rua`nsĄ" TĄ cb n>utb mucul Guacbzbu sĄ ja %Ąsj&j ãc dnsn .uj, Őj sĄ ndba gjc dnsn c`nstrĄ` dĄanrĄ síctĄ"



Na díctnt ãc sbnrn ndbnstn Őj sb vn díctn zjlblb ndbstbn pícĄ ãc 2`jn anrb' *DĄanrn !n,(íctujt`rulb, ` vĄg ãap`g`mjtĄ Őj ãamrĄdĄajctb bu cu na dn sĄ jctru ãctr)ãcsn" .uajcbnzĄ)aj$njcn sulbtuluj abu GĄtĄt`rulb gb .uajcĄ Őj aĄ aíctujbŐtb"+

9Ąnrn ãp`g`7jtĄ b n luj <rjst`s, du 4njcn sbrbcjbj dĄdj Bl sb %brt#bŐtb, sb pucb d4bznŐ pbctru c`j Őj pbctru 'ctujrbn c`nstrĄ. :`j 5l vbgb pb Bl, ãctrbnn MjsbrjdĄ rbduc`nŐtbsbrbcjn luj <rjst`s, gnr c`j cu nvb @sbrbcjb dn sĄ putb jctrn ln Bl Őj gb ndbbn 5j dbrb

dn gb ndu sĄ lujcbzb Őj Bl dĄnrn lĄuctrjdĄ n c`nstrĄ du ndbbnŐj putbrb n Lujcjj, du Lujcn dnrb jzv`rĄŐtb gjc dĄnrn ;n, dĄdj sbrbcjn bstb pndb Őj lujcĄ Őj 7udurjb Őj gndĄndbnstĄ dĄnrĄ n c`nstrĄ gb ndu, 4njcn c`nstrĄ bstb Őj bn ãp`g`7jtĄ du ndblbnŐj vjrtu!j,ntucdj putb pĄtrucgb Őj putb sj!j pb gbpljc gb ndu tnjcn ^brt#bj luj <rjst`s.

=ndĄ mucul Guacbzbu dn sĄ duc`nŐtba ndbstbn, sĄ sja&ja ndbstbn, sĄ lb trĄja" 7j gndĄ djcbvn cus)n %rĄmjt pícĄ ndua sĄ sb %rj>bnsdĄ gb sulbtul sĄu, sĄ ` ndĄ aĄdnr ndua" JntĄ pjlgn sa`d$jculujcbr`gjt`r" -u cb nŐtbnptĄ nltdbvn gbdít sbdurbn" !jap n `st, tjap cj s)n gnt pbctru prb%Ątjrb, sĄcb sjlja, dĄdj gndĄ cu cb sjlja rĄaícba nnrĄ dua nu rĄans dblb djcdj bdj`nrb cbãc&blbptb dnrb

cu Őj)nu ãap`g`mjt dncgblblb l`r" Tb vn v`rmj zjlblb ndbstbn, ãc zjun gb anr&j, Őj gbsprb blb, gbsprbbdj`nrblb dblb ãc&blbptb Őj dblb cbãc&blbptb" TĄ ja prbdua dblb ãc&blbptb, sĄ cb sjlja4 NŐn sĄ cbn>utb mucul Guacbzbu ln t`&j4 Najc4

BIH

Ãc%br gb pndb ln t`ntĄ luabn4 7j tĄdbrb, Őj cb`sícgjrb4 DĄ zjlblb ndbstbn, aícjn Őj ju&jabn mnt lnuŐĄ anj ault dn `rjdícg4 Gnr du pu&jcĄ ntbc&jb Őj du pu&jcĄ sabrbcjb lb putba mjruj4 NŐn sĄ cbn>utb Guacbzbu ln t`&j" Najc4

1ajljn n CCJ'n n /obr`cgbj B-rba -jl`tobjtul6 @,abrbcjn9 onjcn Guacbzbjrjj$



*Mjcbduvíctn&jj abj jj gu$`vcjdbŐtj, cb ãcgrbptĄa sprb TĄptĄaícĄ anrb n #ntjajl`r Gàculuj"Ndbstb pntjaj aíctujt`nrb nu ãcdbput gjc sntul (nrtbj Őj (nrjbj, gjc Mbtncjn, gb ucgb Gàcul n

plbdnt dĄlnrb pb aĄ%ĄruŐ ãaprbucĄ du udbcjdjj TĄj, dn sĄ jctrb ãc Jbrusnlja" 7j Ãl vbgba pb DblDnrb stĄ pb !r`cul Tlnvbj dĄ Őngb, ãc ndblnŐj tjap, pb !r`cul Tabrbcjbj" NdbnstĄ sabrbcjb n vrutsĄ cb ãcvb&b Gàcul, prjc urdnrbn pb ndbst ncjanl uajl"

Orjst`s, prjc sabrbcjn .uj pb pĄaíct, n ãcĄl&nt pb t`&j, d$jnr Őj pb d`pjjj dnrb)j díctĄ' 8sncn, =julluj Gnvjg, mjcb bstb duvíctnt dbl db vjcb ãctru -uablb Gàculuj ;(ntbj <5, F6" NdbnstĄ jctrnrbsabrjtĄ ãcnjctbn aul&jajl`r gb `nabcj, n tulmurnt Őj n dutrbaurnt t`t Jbrusnljaul" *Djcb bstb

ndbstnE+ strj%nu dbj dnrb cu Őtjnu, jnr aul&jabn nlbr%n sĄ rupĄ rnaurj gb jcjd Őj gb snldjb, dn sĄ lbnrucdb ln trbdbrbn .uj"

/bgb&j ãcsĄ, dít gb sd$jamĄt`rj suct `nabcjjE (ul&jabn n strj%nt guajcjdĄ' *8sncn, jul lujGnvjg"""+ Őj ntítbn nltblb, jnr gupĄ pntru)djcdj zjlb Jn)., jn)., rĄstj%cbŐtb).4 ;J`nc 5F, 506" NŐnstnu ludrurjlb pb pĄaíct, cjajd cu bstb stnt`rcjd, aul&jabn ãl slĄvbŐtb ` gntĄ pb ucul Őj, nltĄ gntĄ,ãl uajlbŐtb pb nltul" 8aul bstb cbstnt`rcjd ãc ludrĄrj, ãc %ícgurj Őj ãc t`ntb dítb sb ãctíaplĄ ãcvjn&n luj"

Tabrbcjn luj Orjst`s bstb ujajt`nrb, uc ludru ãcrjd`ŐĄt`r4 Ãl vbgba pb Guacbzbu)8aul sabrjt ŐjdĄlnrb pb uc aĄ%ĄruŐ4 Db lbd&jb rua`nsĄ prjaja prjc bbaplul luj Tíct4 7j, ãcnjctícg ãcTĄptĄaícn pntjajl`r, và ãctílcj anj ault sabrbcjn .uj ãcnltĄ, dĄdj Ãl vbgba subrjcg d$jcurj,

mnt>`durĄ, pĄlaujrj, cbdnzurjlb tbacj&bj, rjgjdnrbn drudjj Őj %rbutntbn bj" Djcb p`ntb sĄ prjabnsdĄdu ajctbn dĄ Guacbzbu n `st pĄlaujt pb pĄaíct gb aícĄ àbcbnsdĄ, gb aícn Ąpturjl`r .uj, pbdnrb lb)n drbnt rua`nsb, gbsĄvírŐjtb, @gupĄ $nrul luj Guacbzbu+ pb pĄaíct" 7j ndbst à rjgjdĄgupĄ ndbbn aícn sĄ). l`vbnsdĄ pb Guacbzbu4 Njdj, pb pĄaíct, gndĄ cb)nr l`vj jul c`stru, cu cb)na rĄsduln Őj c)na pr`tbstn' @#b ajcb, dnrb suct anan snu tntĄl luj, sĄ aĄ l`vbnsdĄE*" 7j db bstbanan snu tntĄl ãc dàpnrn&jb du GuacbzbuE D$jpurj gb lut4

Tabrbcjn bstb ruausb&bn luj Orjst`s, dĄdj gndĄ l c)nr j `st sabrjt, c)nr j `st cjdj Guacbzbu"l cu bstb stĄpícjt`r, c)nrb ` pĄrbrb ãcnltĄ gbsprb Tjcb, slnvn .uj bstb sabrbcjn" Dbn anj anrbdjcstb pb dnrb ` p`ntb nvbn uc à pb pĄaíct bstb dícg ãj gbpĄŐbŐtb pb t`&j Őj sb nlĄ ãc ructb, nŐndua bstb rb%blb" TlnvĄ anj anrb gbdít ndbnstn cu p`ntb g`mícgj, pbctru dĄ n n>ucs ln jcnl, ln



gbacjtntbn dbn anj ãcnltĄ" Dícg sb aĄrbŐtb djcstbn rb%blujE Ntucdj dícg ãl vbzj dĄ sb sabrbŐtb,vjzjtbnzĄ sntblb Őj pb sĄrndj, pb jcvnljzj, aĄcícdĄ ãaprbucĄ du ndbŐtjn Őj stbnun luj sb rjgjdĄgbnsuprn dbl`rlnl&j" MucĄtntbn, jumjrbn n&Ą gb `nabcj, Őj sabrbcjn ãl ãcĄl&n ault ãc d`cŐtjjc&nsupuŐjl`r"

Orjst`s, jjcg Guacbzbu cbaĄr%jcjt, 7j)n lĄsnt slnvn gjvjcĄ Őj gb ln cnŐtbrb pícĄ ln rĄstj%cjrb cb)ngnt ` lbd&jb dutrbaurĄt`nrb gb sabrbcjb" 7j t`ntĄ vjn&n .uj pb pĄaíct n `st pljcĄ gb jspjtb, gb

ndbbn t`ntb jspjtblb c)nu nlt sd`p gbdít sĄ cb sabrbnsdĄ du%btul, gjc ãc%Ągujc&n luj Guacbzbu" Kcsíct cb spucb' *Jspjtblb cu v`r ãcdbtn pícĄ db àul cu sb vn sabrj+"

Guacbzbu bstb jumjrb, nŐn aĄrturjsja, gnr dícg vjc ãcdbrdĄrjlb Őj jspjtblb cb ajrĄa gb purtĄrjlbc`nstrb" Db vbj pucb ãc dbnsul dícg &j sb vn lun gb líc%Ą tjcb d`pjlul, babjn, s`&ul sĄu ãl vbjvbgbn pb jul tĄu pnrnljzntE Gjnv`lul tb vn strjvj du gurbrbn, dn sĄ spuj dĄ Guacbzbu bstb vjc`vnt"Ãcnjctbn tn nj uc npt dnrb bstb gbpnrtb gb n sbaĄcn du jumjrbn Őj ntucdj tb dutrbaurj gndĄ c)njduc`sdut jumjrbn luj Guacbzbu ãc sulbtul tĄu"

2ugbdĄ&jlb luj Guacbzbu suct uc nmjs Őj gndĄ drbzj dĄ l bstb uc #Ąrjctb, ndbstn cu p`ntb ndbcjdj`gntĄ rĄu d`pjluluj sĄu" =nptul dĄ tb pĄlaujbŐtb, tb ntjc%b, ã&j tnjb v`jn suct ludrurj pb dnrb lbndb Őj pĄrjctblb trupbsd, gbsprb dnrb Őtjj dĄ, ãctr)ngbvĄr, tb jumbŐtb" 7j gndĄ pĄrjctblb trupbsd ã&jndb ndbstb ludrurj, db vbj spucb gbsprb #Ąrjctblb dbrbsd, dnrb bstb jumjrbn nms`lutĄE #bctru dĄgndĄ cu tb jumbn, cu Tb rĄstj%cbn pbctru tjcb" -jdj uc nlt à c)n subrjt d$jcurjlb vjb&jj àbcbŐtj,cjdj ucul cu s)n >brtjt du ntítn uajljc&Ą Őj sabrbcjb"

ícgj&j)vĄ, ãcd$jpuj&j)vĄ pb v`j ãcŐjvĄ pjr`cj&j pb drudb Őj &jctuj&j du dujb gb nrnaĄ" Njdj cb plíc%ba Őj gb jc>bd&jj, Őj dua na putbn sĄ cb rjgjdĄa c`j pb drudb, du jcjan vjb, rĄstj%cj&j lnaíjcj Őj ln pjdj`nrb Őj n%Ą&n&j ãc dujbE Du sj%urnc&Ą dĄ na ãccbmucj4

7j Guacbzbu, Dnrb du ` prjvjrb nr j putut sĄ spulmbrb t`ntb, lb)n subrjt pb ndbstbn" 8nrb n Ądut)` pbctru l ãcsuŐj, snu pbctru ajcb, gjctr)` jumjrb dnrb cu p`ntb sĄ cbgrbptĄ&bnsdĄ cjdj`gntĄE -uduavn Guacbzbu bstb sd$jamĄt`r dn Őj ajcb, dnrb nstĄzj suct muc Őj aíjcb rĄuE -u, l bstbabrbu NdblnŐj, cu sb sd$jamĄ cjdj`gntĄ" Gnr gb ucgb Őtju bu >ugbdĄ&jlb luj Guacbzbu Őj zjd dĄ cucbgrbptĄ&bŐtb cjdj`gntĄE .)na dbrdbtnt pb Ndbstn, ngícdurjlb .uj, snu ãj suct sĄtujt`r snu

>ugbdĄt`r, ãctrbmícgu). gb db n Ądut ` ncuajtĄ ludrnrbE Nstbl, nstupj %urn gjnv`luluj, Őj prjcndbnstĄ jspjtĄ Őj ãcdbrdnrb g`mícgbŐtj duc`nŐtbrbn, gbvjj uc duc`sdĄt`r" Dícg bl vjcb Őj). v`rmbŐtbgb rĄu pb Guacbzbu, pbctru dĄ vrbn sĄ)l gjstru%Ą ãc tjcb ` gntĄ du vjn&n tn, sĄ)l rbspjc%j du ndbstb

duc`Őtjc&b Őj du sabrbcjn, nŐn dua n pr`dbgnt Őj Orjst`s"

8aul n `st ãcríct gb b%`jsaul luj, dĄdj ndbstn l)n n>utnt sĄ drbngĄ ãc gjnv`l Őj j)n zjs dĄ, gndĄ vnaícdn gjc r`gul gjc dnrb Guacbzbu ãj spusbsb sĄ cu aĄcícdb, vn gbvbcj dn Guacbzbu Őj vnduc`nŐtb mjcblb Őj rĄul" =rudtul brn rua`s ln vbgbrb Őj guldb ln aícdnt Őj n n&í&nt p`tn vbj" #bgb nltĄ pnrtb, duvjctblb gjnv`luluj dĄ gjc à sb vn ndb guacbzbu nu Ądut)` sĄ %ícgbnsdĄ' @GndĄaĄcícd, db rua`s nr j ãc ndbstb aàbctb sĄ gbvjc Guacbzbu4*" 7j aícdícg, n `st pĄdĄljtĄ Őjnluc%ntĄ gjc :nj"

.n bl ndba Őj c`j dícg nsdultĄa ln Ő`nptblb gjnv`luluj, ln %ícgurjlb rblb pb dnrb bl cj lb ngudb,ãaprbucĄ du aícgrjn, b%`jsaul, rbv`ltn Őj rĄzvrĄtjrbn" Ndbstbn cb nd sĄ %rbŐja du ajctbn, duljamn, du aíjcjlb Őj du t`ntb dblblnltb aĄgulnrb nlb c`nstrb"



Gb ndbbn, Orjst`s cb)n ãcvĄ&nt sabrbcjn gb dnrb suct lb%ntb t`ntb" n cu)l lnsĄ pb à sĄ gbn mjr duu%j&jj, sĄ pĄdĄtujnsdĄ ruŐjc`s, pbctru dĄ, du dít àul sb ãcnl&Ą pb sjcb, du ntít dĄgbrbn luj vn janj anrb Őj anj prjab>gj`nsĄ" Ãc&blbptul T`là`c cb spucb dĄ anj mjcb bstb sĄ dnzj gjc ãcĄl&jabŐj sĄ)&j rupj aíjcjlb Őj pjdj`nrblb gbdít sĄ dnzj gjc prjdjcn ljamjj, dĄdj rĄcjlb Ądutb gb bn suct aultanj ãcrjd`ŐĄt`nrb" Db cu ndb Őj db cu jbsb du n>ut`rul ljamjjE Gnvjg n n>ucs pícĄ ãctr)nd`l` dĄ `nsbnaĄcĄ du uc a`raíct" Ntucdj dícg ãl gbsd$jzj pb ndbstn Őj vbzj `nsb, vjbraj, put`nrb,strjdĄdjucb, bstb ntít gb ãcrjd`ŐĄt`r4 .n bl Őj dícg sl`m`zbŐtj ljamn, dnrb, nsbabcbn ucuj

a`raíct pljc gb strjdĄdjucb, sd`ntb ln jvbnlĄ t`ntĄ ajzbrjn Őj sdírmn, ludru dnrb pbctru `nabcjjãc&blbp&j bstb dbvn rbspjc%Ąt`r" ;brbcjn bstb ngbvĄrntn #ruusb!b n drbŐtjculuj.

Orjst`s, ãc&blbpdjucbn gjvjcĄ, n npĄrut ãc luab cbãcvĄ&nt, Őj n ludrnt ` absbrjb uajlĄ, gb àsĄranc" Kdbcjdjj .uj c)nu `st nlbŐj gjctrb `nabcjj ãcvĄ&n&j nj vrbajj, dj gjctrb pbsdnrj" l j)n lunt

pb ndbŐtj `nabcj sjaplj, dnrb cu Őtjnu mjcb ljamn v`rmjtĄ ãc sntul l`r, Őj j)n Ądut nt`tãc&blbp&j,v`rmjt`rj gb ljamj strĄjcb l`r pícĄ ntucdj, pr`b&j, vjcgbdĄt`rj, purtĄt`rj gb Gu$, j)n nrĄtntNp`st`lj, vícĄt`rj db nu vícnt luabn ãctrbn%Ą du duvíctul" Ãc vrbabn c`nstrĄ trbmujb sĄ nms`lvjaln ucjvbrsjtĄ&j, dn sĄ ãcvĄ&Ąa -ùl !bstnabct pb dnrb l)nu sdrjs Np`st`ljj cb)ãcvĄ&n&j"

!`ntĄ vjn&n luj Orjst`s pb pĄaíct n `st uajlĄ, sjaplĄ, ĄrĄ aĄrjrj Őj slnvĄ, gb ndbbn l)n ãcructnt pb gjnv`l ãc n&Ą du sabrbcjn .uj Őj l)n mjrujt" Gjnv`lul drbgbn dĄ nrb gb)n ndb du ucul gjctrb pr`b&jj gb gjcnjctb dĄr`rn lb Ądusb ntítn rĄu" N gnt %rbŐ, ãcsĄ, pbctru dĄ, drbzícg dĄ ãctílcbŐtb pĄaíctul, n gnt pbstb dbr Őj n ãc&blbs ndbnstn dícg Orjst`s T)n d`m`rít ãc jng"

Nvvn Jsnnd Tjrul cb spucb dĄ sabrbcjn ngbvĄrntĄ, nutbctjdĄ, rbzultntĄ gjc bpbrjbc&Ą bstb*vbŐaíctul Guaccbzbjrjj+, jnr dbl ãamrĄdnt du sabrbcjb ngbvĄrntĄ bstb gb npt ãcvbŐaíctnt duGuacbzbu" Ãc d`ctjcunrb, cb spucb dĄ gndĄ Guacbzbu cu Őj)nr j nd`pbrjt Guacbzbjrbn du jrbnàbcbnsdĄ dbn uajlĄ, pĄaíctul c)nr j putut sĄ p`nrtb gbnsuprn Őj)c strĄucgurjlb luj @=`dulGuacbzbjrjj+" =jrbn àbcbnsdĄ nsducgbn Guacbzbjrbn, @`dul+ n `st nsducs vbgbrjj, Őj nstbl, n

putut sĄ d`m`nrb pb pĄaíct Őj sĄ v`rmbnsdĄ du `nabcjj, ĄrĄ dn ndbŐtjn sĄ jb nrŐj" Dua nr j `st p`sjmjl dn Guacbzbu sĄ v`rmbnsdĄ du `nabcjj Őj sĄ cu)j nrgĄE @Djcb vn vbgbn n&n (bn Őj vntrĄjE*, ãj zjdb Guacbzbu luj (`jsb, dbl dnrb s)n sujt pb Tjcnj Őj n prjajt dblb zbdb p`rucdj"

Nsduczícgu)7j Guacbzbjrbn sum ãcĄ&jŐnrbn sabrjtĄ, Orjst`s n gnt luptn dbn anrb du gjnv lul Őjdn pb ` prngĄ l)n díŐtj%nt pb à du Tíc%blb .uj Őj l)n ngus @>brtĄ luj Guacbzbu !ntĄl+, ngjdĄ l)n`brjt dn uc gnr nl mjrujc&bj" NŐn dua uc d`cgudĄt`r díŐtj%Ą prjc luptĄ ` dbtntb Őj jctrĄ ãc bn Őj jnt`t dbbn db bstb anj rua`s Őj gb vnl`nrb, ln bl Őj Orjst`s, mjrujcgu)l pb gjnv`l, l)n díŐtj%nt pb à

ãc luptĄ Őj l)n Ądut gnr !ntĄluj" Gb ndbbn, àul sabrjt ãl mjrujbŐtb pb gjnv`l"

TĄ Őtj&j dĄ c`j, `nabcjj, Őj dbl gjctíj bu, suctba mjruj&j gb gjnv`l dícg suctba b%`jŐtj" Ndbnstn pntjaĄ cb ndb sĄ cb plbdĄa dnpul Őj sĄ ja gjstruŐj gb bl prjc %ícgurj, pntjaj Őj slĄmjdjucj" -usuctba ãamrĄdn&j du vbŐaíctul guacbzbjbsd, dn sĄ)l ãcgbpĄrtĄa gb líc%Ą c`j, cu nvba `dulgjvjc, sabrbcjn dbn ngbvĄrntĄ ãc sulbt Őj ãc jcjaĄ Őj, nstbl, bl sb npr`pjb du %$bnrblb `trĄvjt`nrbŐj du urí&bcjn luj, Őj cb ndb ucn du pĄaíctul" Ncuaj&j `nabcj, gjc cbŐtjjc&Ą, mjcbãc&blbs, spuc dĄcu suct stĄpícj&j gb b%`jsa"

/bgb&j ãcsĄ, gndĄ na j `t`%rnjn&j ntucdj dícg cb aícjba, cb jbŐja gjc ajc&j Őj na vbgbn p`zngupĄ db cb)na ljcjŐtjt, na zjdb' @8nrb sĄ ju bu ndbstnE+" GndĄ cb)na ãcrb%jstrn dítb spucba ãcdbnsul aícjbj Őj nl turmĄrjj, Őj na nsdultn gupĄ ndbbn, cb)nr j ruŐjcb" .n bl suctba c`j, `nabcjjcbbrjdj&j, dícg cb luptĄa du b%`jsaul, dnrb bstb >`scjd, rígb gb c`j Őj cu prjdbpba" 8 ndb dícgcb supĄrĄa, ãc>urĄa, `sícgja, spucba Őj sĄvírŐja ludrurj cbãc%Ągujtb" Dbjlnl&j cb vĄg Őj cb



dàpĄtjabsd, c`j ãcsĄ cb lĄugĄa Őj drbgba dĄ suctba djcbvn" Ãctr)` nsbabcbn stnrb gb mnt>`durĄcb ngudb urítul Őj ãcrjd`ŐĄt`rul pĄdnt nl b%`jsauluj"Gb ndbbn, Orjst`s n vbcjt pb pĄaíct sĄ cb aíctujnsdĄ, sĄ cb gbn lbndurjlb p`trjvjtb sĄ cbvjcgbdĄa, sĄ cb ãcnrabzb du nrablb luajcjj dn sĄ cb luptĄa du vrĄ>anŐul, sĄ)l mjruja c`j Őj sĄcu cb udjgĄ ndbln" Nrablb suct ãc aíjcjlb c`nstrb, Őj ucn gjctrb blb bstb ãc%bcucd$brbn Őjru%Ądjucbn, nltblb ) lndrjajlb, sabrbcjn, jumjrbn, dbrdbtnrbn Tjctbl`r Tdrjpturj, TíctnÃapĄrtĄŐncjb, abrsul ln mjsbrjdĄ" TĄ nvba, ãcsĄ, duvíctul gb ãap`trjvjrb, trbzvjn, nran

ãcrjd`ŐĄt`nrb ãap`trjvn `rjdĄruj du%bt vjdlbnc" Ntucdj dícg prjvb%$ba, luĄa najctb ln àuljctbrj`r, cu cb ãctjcĄa, jnr vrĄ>anŐul cu jctrĄ ãcĄuctrul c`stru" #rjc ludrnrbn trbzvjbj ãl udjgba pbgjnv`l du nran ru%Ądjucjj Őj pĄstrĄa ãc c`j pndbn du Guacbzbu"

Ndbstn bstb ãct`tgbnucn ãc dbrurj, n drbnt prjc duvíct ajj gb luaj, t`ntb suct nlb .uj Őj cjajd cubstb ln l du cbputjc&Ą" N d`m`rít, ãcsĄ, njdj pb pĄaíct, dn sĄ)l aíctujnsdĄ pb à Őj sĄ)j nrntb dĄcu bstb uc stĄpícjt`r, dj uc #Ąrjctb jumjt`r dnrb jnrtĄ, jumbŐtb du ngbvĄrnt, dĄdj nltbl cu T)nr j

>brtjt pbctru brjdjrbn àuluj"

.n jbdnrb TíctĄ .jtur%$jb, pb ajlj`ncblb gb Tjctb (bsb, `rj gb dítb `rj slu>bŐtb prb`tul, Orjst`sd`m`nrĄ, Tb >brtbŐtb Őj sjc&bŐtb, Ądícg nsdultnrb, l, Guacb)zbul dbrurjl`r" Ãc tjap db prb`tulsĄvírŐbŐtb guacbzbjnsdn .jtur%$jb Őj djtbŐtb ru%Ądjucjlb, Tíctul Gu$ d`m`nrĄ Őj prbsd$jamĄ

píjcbn Őj vjcul ãc !rupul Őj Tíc%blb luj Orjst`s" JntĄ dĄ sabrbcjn luj Guacbzbu sb d`ctjcuĄ ãcjbdnrb zj4

(nj vrb&j sĄ vĄ ngud Őj nltĄ g`vngĄE ícgj&j)vĄ dítb mlnsbajj sd`t `nabcjj gjc %urn l`r, g`nr ãctr)uc ajcut, n&Ą gb Guacbzbu Őj (njdn Gàculuj" GupĄ ndbbn, dnlduln&j ln ntí&jn Őj ntí&jn ncj4Ãc ndbnstĄ sjtun&jb, `nrb rjgjdĄ snmjn jabgjnt Őj jn dnpul àulujE -u, l cu ndb dn c`j @`nabcjjanrj+, ãc slnvĄ Őj djcstb, ngjdĄ ãc b%`jsa Őj ãc aícgrjb, dnrb na rjgjdn pb l`d snmjn dn sĄ tĄjbadnpul dbluj dnrb cb)n ngrbsnt vrbuc duvíct rĄu" Guacbzbu ãcsĄ nsdultĄ, sup`rtĄ d`ctjcuu v`rmblbaurgnrb db J sb spuc, pbctru dĄ l bstb ãc à Őj àul ãc l"

=jjcg Gu$ nms`lut, @prbtutjcgbcj bstb Őj pb t`ntb lb pljcbŐtb+ prjc bcbr%jjlb Tnlb cbdrbntb, ln t`&j`nabcjj Őj ãc t`ntĄ zjgjrbn" Guacbzbu bstb prbdua s`nrblb Őj luajcj dnrb pĄtrucg pbstb t`t" /bgb&jãcgbluc%n .uj rĄmgnrbE %`jsaul cu sb jgbctjjdĄ cjdj`gntĄ du ãcgbluc%n rĄmgnrb pbctru dĄ nd`lùcgb bstb b%`jsa ãcdbpb rĄzmucnrbn Őj ljpsn rĄmgĄrjj" Dbl sabrjt zjdb' @-u)j cjajd, Guacbzbu sĄ)J jbrtb dĄ n zjs uc duvíct rĄu, dĄ aj)n Ądut ndbl ludru, bu v`j mjruj rĄul du mjcblb" .nsĄ sĄ aĄãc>urb, bu ãj v`j v`rmj rua`s Őj)l v`j djcstj" Ndbstn a)n cbgrbptĄ&jt, bu ãl v`j mjruj4*" %`jstul ãcsĄ

pb l`d sb vn rjgjdn sĄ)Őj ndĄ grbptntb Őj sĄ sb rĄzmucb" Guacbzbu cu ndb nŐn, dj du t`ntĄ slnvn.uj bstb sabrjt, jnr sĄrndjj gb c`j, dbj Ądu&j gjc &jcĄ, cb rĄzvrĄtja Őj dbrba grbptntb" Ntucdj cb

pjbrgba ajc&jlb Őj gbvbcja vrĄ>anŐj pbrancbc&j nj sabrbcjbj luj Guacbzbu"

(íjcb và plbdn gjc vjn&Ą Őj và abr%b ln Orjst`s, Dnrb cb vn ãctrbmn' @Db)nj pĄtjajt pbctru(jcbE*" Jnr c`j và rĄspucgb' @-u a)na cbv`jt pbctru dĄ c)na nvut zblul cbdbsnr, c)na nvut

putbrb4+" Orjst`s cb vn ãctrbmn gjc cù' @Dbl pu&jc, nj Ądut nsdultnrb ãc cbv`jc&n dbn ĄrĄ gbv`jbE+" 8nrb db bstb ndbnstn cbv`jc&Ą jcv`luctnrĄE Ntucdj dícg cb ãam`lcĄvja, dícg cb

mnt>`d`rbsd, cb uajlbsd, cb nluc%Ą, dícg suctba jcvnljzj Őj aul&uaja luj Guacbzbu pbctru t`ntb,

ndba nsdultnrb Őj cb %ícgja dĄ pbctru pĄdntblb c`nstrb pĄtjaja ndbstbn" Ndbnstn bstb cbv`jc&nĄrĄ gb v`jb"

#`&j sĄ)J spuj luj Guacbzbu' @G`nacb, cu a)na cbv`jt gb mucĄ v`jb, gnr na Ądut nsdultnrb ãct`ntb dblb pb dnrb, ĄrĄ gb v`jn abn, !u aj lb)nj trjajs, ãc ãc&blbpdjucbn !n" Na `st m`lcnv,



vĄguv, mnt>`d`rjt, cbgrbptĄ&jt, Őj lb)na subrjt pb t`ntb pbctru jumjrbn !n+" 7j Orjst`s cb vn spucb'@7j u na pĄtjajt pbctru tjcb, ujtĄ)tb ln aíjcjlb Őj ln pjdj`nrblb (blb dnrb p`nrtĄ sbacul dujbl`r Őj ln d`nstn (bn strĄpucsĄ gb sulj&Ą4 Jn sbnaĄ ln dnpul (bu ãcsíc%brnt gb spjcj Őj ln ructbn (bn

pljcĄ gb sug`nrb, ln spjcnrbn (bn pljcĄ gb l`vjturjlb mjdbluj, ln trupul Őj sulbtul (bu dnrb nu pĄtjajt pbctru tjcb" NŐngnr, prjabsd subrjc&blb tnlb+"

ÃcsĄ dícg cu)J `brja cjajd luj Guacbzbu gb mucĄ v`jb Őj cb jcgj%cĄa gb dblb dnrb vjc nsuprn

c`nstrĄ ĄrĄ v`jb, ntucdj và abr%b ãcnjctbn .uj du @t`lmn %`nlĄ+, cu và nvbn cjajd sĄ)J`brja" 7j db và putbn spucbE Ãc l`d gb nur, gjnanctb, ludrurj prb&j`nsb Őj rua`nsb, và nvbnãc t`lmĄ pnjb, tjcjd$blb, %uc`j, zgrbc&b Őj nltblb, dnrb suct nptblb c`nstrb" Orjst`s cb vn zjdb'@Mjcb, ãc t`&j ncjj vjb&jj pb dnrb &j j)na gnt, g`nr ndbstbn nj ludrnt Őj nj díŐtj%ntE (j)nj ngus ndbstbcjajdurj, gupĄ t`ntb dítb na Ądut pbctru tjcbE+" Ntucdj d`cŐtjjc&n cb vn spucb dĄ ndbstn bstbngbvĄrul" Dn uc anrt`r ln >ugbdntĄ, bn vn vnljgĄ Őj vn njran dĄ nŐn s)n ãctíaplnt" Ãc ndblaàbct, àul sb vn ml`dn, %urn j sb vn ãcd$jgb Őj cu vn nvbn rĄspucs gb npĄrnrb" Tulbtul àulujdícg Ãl vbgb pb Guacbzbu, dícg Ãl prjvbŐtb, ãc&blb%b dĄ l Őtjb t`ntb, dĄ l)n d`cgnacnt Őj j)n gntsbctjc&n cuanj du prjvjrbn" Orjst`s cu anj nrb cbv`jb sĄ v`rmbnsdĄ, cjdj àul sĄ rĄspucgĄ, pbctru

dĄ, prjc prjvjrbn .uj, t`ntb nu lunt sírŐjt" Orjst`s c)nrb cbv`jb sĄ v`rmbnsdĄ, ãc prjaul rícg pbctrudĄ Őtjb t`ntb Őj ãc nl g`jlbn rícg pbctru dĄ bjstĄ ndbl anrt`r nl >ugbdĄ&jj, d`cŐtjjc&n gjc c`j, lnsbctjc&n dĄrbjn cuanj putba ngĄu%n cjajd"

#rjc uranrb, trbmujb sĄ cb npr`pjba prjc ru%Ądjucb, prjc vjn&Ą vjrtu`nsĄ Őj sabrbcjb gb luajcĄ Őjgb brjdjrbn gjvjcĄ Őj sĄ cb strĄguja sĄ pljcja t`ntĄ >brtn dbrdbtntĄ gb d`cŐtjjc&Ą, sĄ)j `brjandbstbjn ljcjŐtbn, dn sĄ cb aíctuja" Najc+"

gjc) :b v`r7bŐtb ;tnrb!ul B#rb 6jl`t4bjtul. $bŐtbŐuul 'ctujrjj, Bgjturn Bubcj!n



YĄrjctblb Nrsbcjb ;`dn ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r

=njan ãcvjbrjj luj .nzĄr strĄmĄtusb t`ntĄ Jugbjn Őj ` nlnsbrĄ t`&j pblbrjcjj dnrb vbcjsbrĄ ãcJbrusnlja Őj ãaprb>urjaj, pbctru prnzcjdul jugbjl`r, nl #nŐtjl`r" !`&j v`jnu sĄ vngĄ pb Jjsus Őj pb.nzĄr"Gbdj dícg t`&j dbj sjaplj brjdbnu pb Jjsus, dĄrturnrjj Őj nrjsbjj sb uaplbnu gb vbcjc, vrícgsĄ). à`nrb Őj pb Jjsus Őj pb .nzĄr"(àbctblb ndbstbn lb)n nlbs Jjsus ãcdbpĄturĄ n pĄtjajrjjTnlb"9bj sjplj Őj durn!j, n#l'cg dĄ Jjsus vrbn sĄ vjb ãc Jbrusnlj s-nu 4`tĄr't sĄ-L prjbnsdĄgb`sb7jt gb p'cĄ ndu. Jjsus lb-n prb!ujt grn`stbn. 7j)n ãapruautnt uc nsjc dĄ brn sĄrnd" ;Jct`t rĄsĄrjtul nsjcul nrb djcstbn pb dnrb ` nrb ln c`j `njn"6

Ndbnstn b jctrnrbn trjuanlĄ ãc Jbrusnlja"!`ntĄ %l`ntn ndbnstn, c`r`ngblb, nvbnu ` mudurjb dncjdj`gntĄ" -uanj nrjsbjj cu sb mudurnu, dj mudurjn tutur`rn lb ãcvbcjcn Őj anj rĄu jcjan" :jdj

Jjsus cu sb 7udurn, gnr djcstbn 7udurjn pb dnrb ` vbgbn. 1 !j dnrb-L duc`Őtbnu ãc JbrusnljjbŐjsbrĄ ãctru ãct'pjcnrbn Luj. ãc Jbrusnlja rĄaĄsbsbrĄ cuanj dbj db cu). duc`Őtbnu" NdbŐtjn ãl

prjabsd rbdb Őj du suspjdjucj"



Gnr Őj Jjsus j)n pr`v`dnt"N abrs ln !baplu Őj 5)n %Ąsjt prbĄdut gb slu>jt`rjj luj ãc @pbŐtbrĄ gbtíl$nrj+" @!íl$nrjj+ cb%ust`rbnu subrjc&blb Őj pĄdntblb p`p`ruluj" Dàpràjtbnu Őj pb GuacbzbuŐj subrjc&n" (nj anrjj Őj anj ajdjj !bapluluj @tíl$Ąrbnu+ p`p`rul `mjgjt spbdulícgu)j subrjc&blbãc cuablb luj Jb$`vn" AnrnjjĄdbnu mursĄ cbn%rĄ" NdbŐtjn brnu slu>jt`rjj luj (na`cn" #nrdĄ nduan brnu ncuab t`&j ngucn&j ãczjun ndbbn ln !baplul gjc Jbrusnlja".n t`&j ndbŐtjn Jjsus n lunt mjdjul"

Őj ` ajcucb ãc ndbnstĄ síctĄ aícjb? aul&jabn znrnjl`r, n cb%ust`rjl`r gb p`ruambj %Ąjcnrj%bnamnŐj gb ajbj Őj m`j, t`&j, ĄrĄ gb`sbmjrb, u% ãc gbz`rgjcb, ãcrjdn&j gb)uc 8a"D`cŐtjjc&n l`r

pĄtntĄ cu lb gĄ cjdj ` rbzjstbc&Ą"

bstul luj Jjsus n ãcurjnt pb anj anrblb !bapluluj, pb mĄtrícj, dĄrturnrj Őj nrjsbj, dnrb s)nusĄtujt' @9u `rjdb prb! trb7ujb sĄ-L udjgb #jjcgdĄ ul!jbn sb jn gupĄ Bl +" Dícg ndbŐtjn sbsĄtujnu sĄ). udjgĄ, `rmjj Őj Őd$j`pjj sb npr`pjnu gb l ãc !baplu Őj j)n vjcgbdnt" Jnr d`pjjj ) d`pjjjdrbsdu&j gb !baplu, nu vbcjt du rnaurj ãc aíjcj, díctícgu)J @1sncn9 Hjul luj Gnvjg 4+ /dbstn-j

#nptul jprbsj`cnct, dĄ sjcurj d`pjjj, `r7jj Őj Őd4j`pjj Őj udbcjdjj ;Ąj L-nu prjjt pb Jjsus ãc1bplu, du drbgjc!Ą Őj du grn`stb. Nuzjcg d`pjjj, jnrĄŐj s)nu ãcurjnt jugbjj"

@) Tpucb)lb sĄ tndĄ 4+

@) -)n&j djtjt ãc #r`b&j' / pus lnugblb ãc urn prucdjl`r Őj n dbl`r db su E+

Du ndbstbn Jjsus n pĄrĄsjt Jbrusnljaul"Du zjun ndbnstn ãcdbp pntjajlb Gàculuj"Jc t`t bctuzjnsaul %bcbrnl Jjsus tĄdbn, gndĄ cu d$jnr plíc%bn"#`p`rul ndbstn, dnrb). prjabn dundlnan&jj gb ãapĄrnt, pbstb trbj zjlb vn j duapĄrnt gb nrjsbj

pb cjajd sĄ strj%b luj #jlnt' @3ĄstjecbŐtb'< $ Y`p`rul, lnŐ Őj #rjd`s, cu prjdbpb prb!ul ju7jrjj Őj ` gĄ rĄstjcjrjj.

Jctrnrbn luj Jjsus ãc su#lbtul c`stru, sĄ cu #jb dn ndbn jctrnrb ãc Jbrusnlj. 1bplul d`cŐtjjc!bj c`nstrb sĄ cu #jb ` pbŐtbrĄ gb t'l4nrj , dĄ ntucdj sj%ur Őj c`j và v`djbrn ãc durtbn luj #jlnt'@:Ąstj%cbŐtb). 444 Tl`m`zbŐtb)cb pb Mnrnmn4+

Gb ndbbn cb-n durĄ!jt Jbrusnljul Őj 1bplul gjc Jbrusnlj) d`cŐtjjc!n, #nd'cgu-cb jnrĄŐj d`pjj, sjcurjj dnrb L-nu prjjt ãc 1bplu. 9`pjlĄrjn) sjcurn c`nstrĄ v'rstĄ dnrb prjbŐtb pb

Jjsus.Gbdj, d`pjjj bj, dnrb prjj!j nstĄzj pb Jjsus ãc s#'ctn ãpĄrtĄŐncjb, rĄ'cb!j ãctru

grn`stbn bn, dnrb b grn`stbn luj Jjsus.

Yrjsl`p, >.J0.(.YĄrjctblb /rsbcjb M`dn 9uvjctb vjj



8rjstb2bn #apĄrntuluj

Jctrnrbn trjuanlĄ ãc Jbrusnlja cu brn trjuanlĄ gbl`d" -u nvbn cjdj pjd gb slnvĄ gbŐnrtĄ ãc bn" -jdj dnl nlm, cjdj %bcbrnlj, cjdj d`l`ncb gb nrantĄ Őj cjdj nrdul gb trjua" ÃapĄrntul' dbl anj sĄrndgjctrb `nabcj, dnrb c)nvbn ucgb sĄ)Őj plbdb dnpul, gbsdul&, du dnpul %`l, g`nr gùĄ $njcb dĄ nvbnŐj ãc l`d gb Őbn mĄtutĄ ãc nur, $njcb gb ãapruaut, nlb sĄrndjl`r TĄj udbcjdj, pusb pb aíczul ucbjnsjcb gb ãapruaut"

Gnr gndĄ jctrnrbn ãc Jbrusnlja cu brn trjuanlĄ, ãc sd$jam brn pr`btjdĄ' ãapljcbn pucdt du pucdtdblb prbzjsb prjc pr``r`dj" @ÃapĄrntul tĄu ;Jbrusnljab6 nrb sĄ vjb ln tjcb mlícg Őj sabrjt, dĄlnrb pbaíczul nsjcbj+ ;An$nrjn F,F6"

GndĄ jctrnrbn ãc Jbrusnlja cu n `st uc trjua nl slnvbj gbŐnrtb, b pbctru dĄ brn uc trjua nlngbvĄruluj pr``r`djl`r, dnrb sb ãapljcbn ndua" Gb ndbbn n ngajs Jjsus ndlnan&jjlb aul&jajjsĄrndjl`r, dn nlb uc`rn db, ãctr)uc bctuzjnsa %bcbrnl, rbduc`sd ãc Jjsus pb (bsjn"

Du uc nc ãcnjctb Jjsus n rbspjcs Őj n u%jt gjc aj>l`dul %l`ntbl`r, dícg ndbstbn v`jnu sĄ). pucĄãapĄrnt" Ndua `sncnlblb aul&jajj cu anj nvbnu %ícgul gb n). pucb ãapĄrnt, dj brn mudurjn gb n)Jrbduc`nŐtb ÃapĄrĄ&jn" rnu vnlurj)vnlurj gb `sncnlb Őj ãcdĄ Jjsus cu jctrnsb ãc Jbrusnlja" Dícg s)nnpr`pjnt d`cv`jul gb Jbrusnlja @s)n dutrbaurnt Jbrusnljaul+ gb j`rj" Gnr `sncnlblb ãc djcstbnDbluj db vjcb ãc cuablb Gàculuj, ÃapĄrntul luj Jsrnbl, brnu t`t anj jcsjstbctb"

Dí&jvn nrjsbj, nrŐj ln jcjaĄ gb `sncnlblb aul&jajj, Ãj ntrn% ntbc&jn luj Jjsus' @ÃcvĄ)&Ąt`rulb,stĄpícbŐtb)&j udbcjdjj4+ Gnr nu prjajt uc rĄspucs dnrb lb)n gnt `d' @GndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn,

pjbtrblb Jbrusnljauluj v`r strj%n 4+

7j nrjsbjj nu Ądut aul&jajlb sĄ tndĄ? mn pbstb trbj zjlb nu ãct`rs %l`ntblb du t`tul pb g`s, ãcdít lb)nu Ądut sĄ v`djbrbzb ãc durtbn luj #jlnt ãap`trjvn luj Jjsus, dbrícgu)J rĄstj%cjrbn ln rícg dutíl$nrjj" JntĄ, nrjsbjj, J)nu nrĄtnt bj luj Jjsus a`gbl gb stĄpí)cjrb n %l`ntbl`r' a`gbl gb `pjcjb

pumljdĄ, du ãc%r`zjt`nrbn bj putbrb n lnŐjtĄ&jj Őj v`djbrĄrjj" -uanj jcd$jzj&jn anj stĄpícbn %l`ntblbãc blul ndbstn" Ndbnstn ãcsĄ brn n&n nrjsbjl`r pb d$jpul aul&jajl`r"

l`ntblb sb bctuzjnsabnzĄ gb `rjdb, gnr sb Őj ncntjzbnzĄ' jumjrbn sb strĄautĄ ãc urĄ" l`ntblb

cbnvícg ` d`csjstbc&Ą pr`prjb sb ãcg`njb gupĄ `rjdb víct, jjcgdĄ %l`ntn p`ntb j jctjajgntĄ gb prjdbpu&j, duapĄrntĄ gb jctbrbsn&j, ajc&jtĄ Őj trjajsĄ ãc prĄpnstjb gb pàncĄ"

Jjsus Őtjn t`ntb dblb db nvbnu sĄ urabzb" Gb ndbbn npr`pjjcgu)Tb gb dbtntbn Jbru)snljauluj n plícs)`, dĄ cu)Őj duc`nŐtb zjun dbrdbtĄrjj snlb gb Guacbzbu, sprb pndbn sn" Gbdj Őtjjcg dĄaul&jajlb v`r nau&j, gjc ancbvrn nrjsbjl`r, lb)n pr`b&jt gĄrí)anrbn Jbrusnljauluj, uraícg sĄ%rĄjnsdĄ Őj pjbtrblb, dnrb cu v`r anj stn pjntrĄ pb pjntrĄ" Dn aĄrturjb gjc slnvn dbtĄ&jj c)n anjrĄans gbdít @Ajgul #líc%brjj+, dnrb)Őj ngucĄ jjj gjc t`ntĄ luabn, pícĄ ãc zjun gb nstĄzj"

8 anj pr`btjdĄ %rĄjrb n pjbtrbl`r c)n bjstnt cjdj`gntĄ pb pĄaíct, Őj cjdj pustjjrb dn nJbrusnljauluj, dnrb sĄ cu sb anj p`ntĄ rbndb" 7j lĄdĄrj nu jbŐjt gjc pĄaíct, ãapjbgjdícg pb`rjdjcb dnrb n ãcdbrdnt vrb`gntĄ rbndbrbn dbtĄ&jj Jbrusnljauluj"



JntĄ gb db, ãc t`ntĄ ndbn aul&jab gb `nabcj du `sncnlb Őj stílpĄrj, sjc%urul anrb ãctrjstnt brn Jjsus,jjcgdĄ vbgbn prjc `nabcj, prjc vbndurj, pícĄ Őj prjc pjbtrblb Jbrusnljauluj, dblb vjjt`nrb, ãcdĄlzjtbt`tuŐj, gb gùĄ m`nmb anrj gb lndrjaj"""

Yrjsl`p, Lucj [[0JJJ - Ludn >,&-((

YĄrjctblb 3n-njl 4`jdn ' Db sĄ -ndba ntucdj dcg cb sja2ja ãcdbrdn2j ln anjaua



) YĄrjctb Nn#njl, prjc ultb ãcdbrdĄrj trbdb ùl ãc vjn!Ą. 0Ą ruĄ sĄ cb spucb!j db ntjtugjcbb 7jcb sĄ nvb #n!Ą gb G`cul, du sĄ cb rnp`rtĄ ln Bl Őj db nŐtbnptĄ G`cul sĄ #ndbntucdj d'cg sj!j dĄ suctb ãcdbrdn!j ln nHju Őj dĄ cu nj nvb ãc c`j cjdj ` #Ąr'Ą

gb putbrb sĄ #ndb dbbn db nr trb7uj sĄ #ndb+ 9u trb7ujb pr`dbgnt pbctru n cu dĄgbn ãc pntjn gbzcĄgb%gjj+ "j lbnt gb ndbnstn nr #j Őj ruĄjctbn gb n cb t'lduj duv'ctul) Gucbzbulb, Gucbzbul $bu, gb db $-nj pĄrĄsjt+

) GùĄ ludrurj ãaj vjc" #rjaul bstb , `rjdb s-nr ãct'pln du c`j ãc vjn!Ą, 7uc snu rĄu, prjnrbnd!jb n c`nstrĄ trb7ujb sĄ #jb) G`ncb8, su7 `rjdb #`rĄ , du zjdbn ngjcbnurj. Nstnnpr`p` gb dua sĄ cb rnp`rtĄa"

Nl g`jlbn ludru, Őj njdj jnr nŐ vrbn sĄ nd ` aĄrturjsjrbI ' suct aultb ludrurj pnrng`nlb ãc

Tdrjpturj Őj ãc MjsbrjdĄ" Gb aultb `rj, gb bbaplu, Guacbzbu npnrb dn uc tjrnc" 9bvn ãc jcbcjdj`gntĄ c-n putut nddbptn d4jpul tjrncjd nl luj Gucbzbu. GndĄ Gucbzbu bstb uc Gucbzbu nl grn`stbj, dbvn cu-j grbpt njdj. 8rj bstb v`rmn gb ` stramĄtntb, ngjdĄ brbzjb, `rjbu ãc&blb% dbvn %rbŐjt" 7j p`t sĄ vĄ aĄrturjsbsd dĄ gb)n luc%ul vjb&jj, ãct`tgbnucn, dícgvn, duavn,s)n ãcgrbptĄ&jt nt`tjumjrbn luj Guacbzbu" /rbnu sĄ zjd dua sĄ cb rnp`rtĄa' cjdj`gntĄ sĄ cu ujtn!j Őj sĄ cu vĄ ãcg`j!j gb grn`stbn luj Gucbzbu8 Dícg zjd sĄ cu vĄ ãcg`j&j vrbnu sĄ zjd cu dĄ bjctbrzjs sĄ vĄ ãcg`j&j, gnr dĄI cu-j cbv`jb"

Gbsprb pntjan gbzcĄgb>gjj c)` sĄ gnu rĄspucsurj gjrbdtb, gnr cĄgĄ>gujbsd sĄ putb&j gbsd`pbrjjbdnrb gjc db v`j spucb dítb dbvn" Gbsd`pĄr uc ludru, dĄ c`j cu Őtj db bstb gbzcĄgb%gbn pbctrudĄ cu n duc`sdut cjdj`gntĄ /L19B0/ gbd't gbzcĄgb%gb. Ãc gbzcĄgb>gb cb)na plĄaĄgjt gjc

píctbdblb anjdjj Őj vĄ spuc rbzultntul ucbj dĄutĄrj gb)nlb ablb gb)n luc%ul ucbj vjb&j dnrb s)nluajcnt gb aĄrturjn pĄrjctbluj T`r`cjbI

YĄrjctblb ,`-r`cjb aĄrturjsbn dĄ luabn gupĄ prjaul rĄzm`j a`cgjnl c)n anj `st dua brnãcnjctb" 7j bl duc`Őtbn luabn gjcnjctb, ln prjaul rĄzm`j a`cgjnl, ln ãcdbputul luj, nvbn`ptsprbzbdb ncj, brn uc à ãc t`ntĄ jrbn" Ajdbn' pndbn dnrb sb sj!bn ãc lub, vjn!n nŐbzntĄ, c-nnj #`st gb ntucdj. 7j gupĄ nl g`jlbn rĄzm`j a`cgjnl n `st anj rĄu ) Onrul s)n rjgjdnt gjctr)ndbstrntrjdjg a`cgjnl" 7j ãctr-` nrb ĄsurĄ <nrul n pĄrĄsjt lubn. Tpucbn uc ludru duapljt' gndĄ

duavn vn vbcj uc nl trbjlbn rĄzm`j a`cgjnl, drbgjc&n pb pĄaíct vn j du cbputjc&Ą4 /Ą spuc dn sĄŐtj&j ãcd`tr` abr% ludrurjlb Őj nstn)j pnrtbn ãctíj )@3jcb-!j jctbn ãc jng 4+ sĄ ja rbnljŐtj, gnrI@ :u gbzcĄgĄ%guj 4+



Gbsprb pntjan gbzcĄgb>gjj v`j spucb ludrul pb dnrb l)na zjs ngjcbnurj' ` p`rucdĄ n luj Gucbzbu sĄ cu ` lun!j dn ` jctbrzjdbrb. :u b jctbrzjs sĄ gbzcĄgĄ%guj, gnrA cu-j cbv`jb8Guacbzbu aĄrturjsbŐtb dĄ cu)j cbv`jb" Guacbzbu dnrb g`rbŐtb dn àul sĄ trĄjnsdĄ, Guacbzbudnrb p`ntb sĄ cb aíctujnsdĄ gjc strĄucgurjlb jnguluj" DĄ aĄrturjn Mjsbrjdjj gbŐj c)` ãc&blb%ba,gnr dít cu ãc&blb%ba, putb sĄ drbgb C bstb dĄ <rjst`s n duc`sdut jngul dbl nj ng'cd. ;7j nd` pnrnctbzĄ' GndĄ na drbzut dbvn mjsbrjdbsd vrb`gntĄ, ãct`tgbnucn s)n ngbvbrjt' Mjsbrjdn bstbJcdrbgjmjlul, gnr NgbvĄrnt" 7j d`ctjcuícg pnrnctbzn, vĄ spuc' /tbc!jb ln vbr`sjjl, #jjcgdĄ

jcdjucn ãcdbnrdĄ sĄ #jb vbr`sjjlĄ. Gucbzbu cu ãcdbnrdĄ sĄ #jb vbr`sjjl, cb spucb ludrurj jcdrbgj7jlb, gnr ngbvĄrntb. /gbvĄrul sb npĄrĄ pb sjcb sjcur, jcdjucn trb7ujb sĄ npnrĄ dnngbvĄr dn sĄ #jb drbgj7jlĄ.

:bvjcI (Ąrturjn Mjsbrjdjj bstb dĄ <rjst`s n duc`sdut jngul dbl nj ng'cd #jjcgdĄ Bl, dn `, dn #jul luj /gn, n #`st ùl du p`tbc!jnlul dbl nj nrb" 7j p`tbc&jnlul dbl anj anrb b p`tbc&jnl ãcgùĄ gjrbd&jj Őj ãc sus, gnr Őj ãc >`s" 7j ntucdj, duc`sdícg jngul dbl anj ngícd, cu bstb sulbt dnrbsĄ cu p`ntĄ j aíctujt gb Orjst`s4 Jcdlusjv Jugn, gndĄ nr j v`jt Őj gndĄ vn vbcj ` vrbab dícgJugn vn v`j Őj sb vn rĄz%ícgj, vn putbn %Ąsj ãc Guacbzbu aíctujrb"

Gbdj sĄ cu luĄ p`rucdn luj Gucbzbu dn ` jctbrzjdbrb. 7j, ãctrb nltblb, uc duvíct pb dnrb nŐ jvrut sĄ ãl gbjcbsd ngjcbnurj, brn t`danj 2 p`rucdn luj Gucbzbu2. -`j dícg v`rmja gb p`rucdĄ,npr`p` gb Guacbzbul jumjrjj.""' dua p`ntb uc Guacbzbu ;nl jumjrjj6 sĄ p`rucdbnsdĄE 4`j ãc2blbeba p`rucdn ãctr'uc gàbcju dnz`c9 nŐn dua `-j2brul p`rucdbŐtb s`lgntuluj snu anj'anrblb anj'ajduluj Őj vnj gb ndbln dnrb cu nsdultĄ gb p`rucdĄ :u nstn b db cuj p`rucdĄ,ãc Gucbzbu8

YĄrjc!jj ãc!blb duv'ctul p`rucdĄD dn uc duv'ct gb ultjĄ nut`rjtntb) Gucbzbu rĄjbŐtb, cuuc `. :u b uc duv'ct rblntjv) Ju7j!j-vĄ vrĄ%nŐjj ! ;*putba snu cu putba, anj ault snu anj

pu&jcI+6 -u, dj ndbstn b duv'ctul pb dnrb ãl p`!j drbgb p'cĄ ln dnpĄt8 7j gndĄ ãl drbgba pícĄ lndnpĄt, anrt`rjj luj Guacbzbu ;anrtjrjj, audbcjdjj6 nu purtnt ndbnstĄ aĄrturjb pícĄ ln ;Őj jcdlusjv6a`nrtb Őj t`t n `st ngbvĄrntn vjn&Ą dnrb brn ãc bj4 9uv'ctul luj <rjst`s, pb dnrb l-nu ju7jt, pbdnrb l-nu pĄzjt, 9uv'ctul ndbln j-n pĄzjt ãc dljpn d4jcurjl`r Őj p'cĄ ln `nrtb Őj 7jrujt`r n #`st87j gb ndbbn sb cuabsd anrtjrj, ngjdĄ anrt`rj. 7j aĄrturjn l`r bstb gbsprb putbrbn ndblbj 0jb!j dnrb sb d`c2jcb ãc Duvctul pb dnrb cj l'n gnt Guacbzbu ãc duvjctb àbcbŐtj, duvíct rblntjv ;dĄt`t db bstb ãc vrbablcjdjn nstn b rblntjv6 ãcsĄ putbrbn bstb putbrb guacbzbjnsdĄ nms`lutĄ" 7j ãcsbcsul Ąstn #Ąrjc&jj cuabsd Duvíctul luj Guacbzbu * p`rucdĄ *"

Gn, Guacbzbu nrb Őj p`rucdj anj nlbs ãc /bd$jul .b%Ąaíct ucgb zjdb' @9bj hndb nstn!+ snu @ ûvbj hndb njn!*, gnr Orjst`s du db ãcdbpb gĄsdĄljn .uj Őj lb cuaja Őj pb ndbstbn p`rucdjE@6brjdj!j dbj sĄrndj du gu4ul dĄ n l`r bstb 5pĄrĄ!jn 9brurjl`r + ;na dàbctn gbsprb nstn, gndĄna nvbn, gùĄ sĄptĄaícjI6, @6brjdj!j dbj db pl'c .."+ t`ntb pnrngùrjlb nstbnI nstbn t`ntbsuct p`rucdj NgjdĄ nut`rjtntb ultjĄ) bstb cu uc pr``r`d `nrbdnrb9 `rjdt gb anrb nr -j bl9bstb #csuŐj Guacbzbu dnrb erĄjbŐtb .

7j Orjst`s, dícg spucb ln uc aàbct gnt udbcjdjl`r' @ :ùĄ p`rucdĄ gnu vùĄ) sĄ vĄ ju7j!j ucjj pb nl!jj8+ TucĄ n p`rucdĄ ludrul ĄstnE 7j %rbn bstb p`rucdn luj Orjst`sE Gurbr`nsĄ bstbE !`ntĄ

dĄutnrbn àuluj cu sb rbzuaĄ ln grn%`stb, pícĄ ln uraĄE Fj cb gĄ p`rucdĄ sĄ cb ju7j ucjj pb nl!jj prbdu Bl cb-n ju7jt, ngjdĄ p'cĄ ãc s#'rŐjt.

Y`rucdn luj Gucbzbu bstb p'cĄ ln urĄ gbsd`pbrjrbn ùluj gb dĄtrb Gucbzbu n db bstb 5csuŐj Gucbzbu Őj njdj abr% gjcd`l` gb sbcsul ljajtnt nl ãctrbmĄrjj, dn sĄ ãcdbrd sĄ rĄspucg ln



anj aultb ãctrbmĄrj" Guacbzbu dcg cb p`rucdbŐtb9 Bl cb nrntĄ djcb Őj db bstb Bl #csuŐj9 jctrudb nsbaĄcnrb trb+ujb c`j sĄ gbvbcja.

7j dícg zjdb Guacbzbu' *4u Mugbdn2j9 dn sĄ cu -j2j Mugbdn2j!*, nstn ãcsbncĄ dĄ ãctr-uc sbcs Gucbzbu cu Ą %ugbdĄ. Tuctba ljmbrj, cu suctba >ugbdn&j gb Guacbzbu pbctru jbdnrbd$j&jmuŐ" 7j Orjst`s zjdb dĄ =jul 8auluj cu n vbcjt dn sĄ >ugbdb luabn, dj dn luabn prjc l sĄ sbaíctujnsdĄ" 7j gndĄ Ndbstn prjc dnrb luabn sb aíctujbŐtb ãaj vn j 2ugbdĄt`r ln 2ugbdntn gb Np`j,

ãc!blbb!j djcb-j ûgbdĄt`rul c`stru+ Bstb dbl dnrb du prb!ul ;'cbluj Luj cb-n sdĄpnt gjc`nrtbn c`nstrĄ , gjc pĄdntblb c`nstrb. Db @ajtĄ+ anj putba plĄtj Ndbstuj 2ugbdĄt`rE YcĄ Őj@jtn$ bstb plĄtjtĄ9 bstb Bl #csuŐj

Gbdj p`rucdn luj Gucbzbu bstb ` gbsd`pbrjrb, gndĄ ` ãc&blb%ba grbpt bstb ndbn nsbĄcnrbãctru dnrb trb7ujb c`j sĄ gbvbcj. GndĄ vrb&j, putba sĄ ãc&blb%ba p`rucdjlb guacbzbjbŐtj cucuanj sĄ cu lb ãcŤblbba dnz`c dj sĄ ãc&blb%ba dĄ blb suct cjajd anj pu&jc gbdít sp`vbgncjnluj Gucbzbu. stbI Guacbzbu dnrb sb sp`vbgbŐtb luj Ngna nŐn dua bstb" 7j dícg c`j cbsp`vbgja luj Guacbzbu nŐn dua suctba jb dĄ Guacbzbu bstb síct Őj vbŐcjd, jnr c`j suctba

pĄdĄt`Őj Őj urídj`Őj Őj grndj Őj aurjt`rj, pb gbnsuprn, t`tuŐj na gbvbcjt dn Guacbzbu4 gb njn bcbv`jb gb sp`vbgncjb durntĄ, prjctrb nltb a`tjvb dn Őj c`j sĄ gbvbcja dn Guacbzbu" Guacbzbusb sp`vbgbŐtb ngbvĄrnt" 7j c`j, gndĄ cb sp`vbgja ngbvĄrnt, ndba dn Guacbzbu ãctr-` aĄsurĄ.

/4, dĄ luj Gucbzbu ãj d`cvjcb #jjcgdĄ Bl bstb #ru`s Őj nt`tputbrcjd Őj bu suct ur't. LnsĄ, dĄur Ądjucbn tn 5csuŐj Gucbzbu n purtnt-` pb drudbn Luj.

JntĄ ` Ąrturjb C ucul dnrb j sb sp`vbgbn jb, prb`t, ãj spucbn dĄ ãctr-uc `bct gb drjzĄbHtrbĄ strjĄ ãc cbputjc!Ą dĄtrb Gucbzbu pbctru pĄdntblb luj Őj cu nj ãcgrĄzcbn sĄ sb ujtbdĄtrb Gucbzbu. "j j-n sdrjs ãc sdrjs`nrb dĄ j-n vbcjt ãc su#lbt duv'ctul ndbstn) @Grne`stbn0bn bstb anj anrb gbdt pĄdntul tĄu. "j s-n ljcjŐtjt Őj s-n ãpĄdjujt gb ln duv'ctul Ąstn. Gnr cu Őtjn gndĄ brn ngbvĄrnt. "j j-n d`c#jrnt dĄ nstn cu p`ntb #j gbd't gb ln Gucbzbu.

Grn`stbn luj Gucbzbu ãctr-ngbvĄr bstb nj nrb gbd't `rjdb pĄdnt8

;#. ;jlunc zjdb dĄ t`ntb pĄdntblb c`nstrb cu suct gbd't dn ` pjdĄturĄ ãctr-uc `dbnc, `dbncul #jjcg Grn`stbn luj Gucbzbu . Gnr sbacul dĄ brn duvíct gb ln Guacbzbu brn ãapĄdjujrbn pbdnrb n prjajt)`, ãct`nrdbrbn ãc jcjan luj n ju+jrjj gb Guacbzbu9 cu gjsprb2 gb Guacbzbu9 cuuŐurĄtntb.

Jnr tíldujrbn duvíctuluj @ Gucbzbul $bu, Gucbzbul $bu, pbctru db $-nj pĄrĄsjt+* vĄ

aĄrturjsbsd dĄ c)` sĄ p`t gbpljc sĄ vĄ rĄspucg, gnr ãcdbrd sĄ vĄ puc %ícgul pb Ą%nŐurjlb pb dnrbsuct, ludrurj pb dnrb lb)na vĄzut ln pĄrjctblb c`stru gu$`vcjd T`r`cjb Őj gjc db spucbn blI Ãc

prjaul rícg ãc!blb dĄ ndbln b `bctul ucgb Jjsus dn ` n trĄjt rbnlbctb db trĄjbŐtb t`t ùl. :u Őj-n pbrjs cjdj sĄ-l lnsb pb Jljb sĄ ll jn gb pb drudb, cu Őj-n pbrjs cjdj dugucbzbjnsdn putbrb C du dnrb putbn Őj `gjcj`nrĄ sĄ prb#ndĄ pjbtrblb ãc p'jcj Őj c-n #Ądut-` -,cjdj ndu cu Őj-n pbrjs sĄ sb gbn %`s gb pb drudb. Gb dbE =jjcgdĄ cjdj dbl gjc stíc%n .uj, cjdjdbl gjc grbnptn .uj cu putbn sĄ ndĄ nstn" -jdj bu, cjdj tu gndĄ brna pb drudb c)na putbn"

7j n trĄjt rbnl stnrbn c`nstrĄ `bcbnsdĄ p'cĄ ln dnpĄt. /stn bstb s`ljgnrjtntbn luj Gucbzbu du

ùl, d$jnr Őj ãc pĄdntul luj, l ;Dbl6 ĄrĄ gb pĄdnt" -)n ;Ądut6 dàpràjs du pĄdntul, gnr t`ntbcĄpnstblb Őj pjbrzncjjlb dnrb nu ãcsbacnt pĄdntul pbctru à Őj lb)n nsuant dn Guacbzbu Őj lb)n mjrujt Őj, prjc mjrujc&n %uj, cùĄ cb)n Ądut dnlb gb aíctujrb" Gbdj @ Gucbzbul $bu, Gucbzbul $bu, pbctru db $-nj pĄrĄsjt+$ rbprbzjctĄ ùl cbputjcdj`s, dnrb ãc pĄdntul luj bstb C cbnpĄrnt C Őj vbŐcjd gbspĄr!jt gb Gucbzbu.



#`ntb dĄ rbprbzjctĄ ndbl aàbct pb dnrb cj l)n ãapĄrtĄŐjt ,-. ,jlunc zjdícg ;pnrnrnzbz uc pjd6'@1b vbzj ãc jngul Ąstn vbŐcjd+ Grndjj ãprb%urul tĄu ãc #jbdnrb c`nptbA >* ncj tb-nj luptnt ãc

#jbdnrb c`nptb Őj cu p`!j sĄ tb sdnpj gb bj8 1b r`j Őj sdnpj uc pjd Őj jnrĄŐj rbvjc ln tjcbA 3jcb-!j jctbn ãc jng, cu ãcdbrdn sĄ jbŐj, vbzj dĄ cu p`!j sĄ jbŐj gjc bl, `s'cgbŐtb-tb ãc ndbst jng, vbzj dĄnstn-j rbnljtntbn s`nrtbj tnlb dn pĄdĄt`s, G/N :F GBE:VGV^GFJ8 -u dn jctbrgjd&jb, gnr dnĄ%Ągujc&Ą" Ãc ndbst @-u gbzcĄgĄ>guj4+ duvjctblb T Tjlunc, rbjbsb dĄ bl lb)n trĄjt dn pb `Ą%Ągujc&Ą' Onj sĄ nd db aj)n zjs Őj sĄ vĄg db ndb Guacbzbu" (Ąrturjn luj Tjlunc' @ / ãcdbput

sĄ #nd nŐn du j-n zjs G`cul. $jctbn j s-n durĄ!jt Őj Gu4ul Ąrturjsbn ãc jcjn bn'ctujrbn*"Db ãcsbnacĄ @na ãcdbput‑E .udrnrbn bstb n ndblujnŐj Guacbzbu dnrb ;du6 <333 gb ncj ãcnjctb,dícg djcbvn pb drudb j)n zjs @ Y`bcbŐtb-Ą, G`ncb, d'cg vbj vbcj ãctru 5pĄrĄ!jn 1n8*,Orjst`s ãj rĄspucgb @ /stĄzj vbj #j du $jcbA$ 5cdbpj sĄ #ndj ludrul gucbzbjbsd Őj vbzj dĄ bludrĄt`r. Jbgjnt dbvn sb ãct'plĄ8 "j gb ultb `rj, du d't b nj nrb drjzĄ, du nt't nj nrbŐj rĄspucsul.

/`rmj&j gbsprb ndblb aàbctb dícg suctba guŐj pcĄ ln ljajtĄ, pícĄ ln dnpĄtul putbrjl`r c`nstrb

ŐjI ãcgrĄzcbsd sĄ ngnu%' gjcd`l`8 Gjcd`l` gb ljjtĄ. -u p`t sĄ vĄ gnu ` `raulĄ, dĄ #`ruln cubHjstĄ Őj dĄutnrbn ucbj #`rulb gb jbŐjrb bstb d`c!jcutĄ ãc prjn dĄgbrb, n luj /gn. NgjdĄ cunŐtbptn dn Guacbzbu sĄ ndĄ dbvn dnrb sĄ tb ãcguacbzbjnsdĄ B ãc hblul ndbstn ãc dnrb n pr`dbgnt gjnv`lul\Őnrpblb du prjajj `nabcj' *aĄcícdĄ tu gjc d$bstjn njn Őj nutànt &j sb v`r gbsd$jgb`d$jj Őj vbj gbvbcj dn Guacbzbu4+ 4u bjstĄ 6`ruln9 #`rnljs9 #`rĄ9 #`rnljtntbO cjajdgjc ludrurjlb ndbstbn cu p`t actuj. 9b 'ctujbŐtb bstb ` rbln!jb pbrs`cnlĄ ãctrb pbrs`ncn tnŐj Gucbzbu dn Ybrs`ncĄ C nstn bstb db 'ctujbŐtb.

/`jna sĄ spuc dĄ ãc `bctblb ãc dnrb bŐtj gus ln ljjtĄ snu p`ntb A gjcd`l` gb ljjtĄ nŐvrbn sĄ vĄ ãapĄrtĄŐbsd Őj ludrul ndbstn, pb dnrb gb ln #Ąrjctblb T`r`cjb l)na ãcvĄ&nt' cu ujtn&j Guacbzbu sĄ vĄ pucĄ ãc jcjajlb v`nstrb dĄ nstn ãcsbncĄ Őj Ąsurn ãcdrbgbrjj pb dnrb

Gucbzbu !j-` nrntĄ8 Gbdj Ąsurn su#brjc!bj bstb Őj Ąsurn ãcdrbgbrjj pb dnrb Gucbzbu `nrb ãc tjcb, su#lbt sln7, pĄdĄt`s, cbputjcdj`s, gus ln ljjtĄ, gjcd`l` gb ljjtĄ8 Jnr dícg zjd2gjcd`l` gb ljajtĄ+ drbg dĄ bstb Őj ` rbnljtntb" 7j ndbst @gjcd`l`+ bstb jjcgdĄ gu$`vcjdjn c`nstrĄ,dĄlĄt`rjn c`nstrĄ gjc cbjjc&n c`nstrĄ pb dnrb ãcdĄ ` purtĄa du c`j ãc gbvbcjrbn c`nstrĄ prjcnstn abr%ba anj gbpnrtb, trncsdbcgba ãc aàbctblb cbjjc&bj c`nstrb gb aultb `rj ljajtblbc`nstrb, cb gudb Guacbzbu gjcd`l` gb ljajtĄ, gnrI cj sb lĄrbsd ljjtblb.

7j gndĄ nvba rĄmgnrb ãc aàbctblb nlbnI 7j db rĄmgnrbE 5j6 @ G`ncb8 $ Fj gndĄ cu p`2j sĄ

zjdj cjajd9 aĄdnr cu ujtn dĄ tb ju+bŐtb ndbl G`ncb8 Tja&j dĄ cu bjstĄE? cu jap`rtĄ4? p`&j sĄsja&j t`t db vrbn grndul sĄ sja&j, gnr d`ctjcuĄI Nvba aĄrturjn dbl pu&jc n <333 gb ncj gbBpbrj`ngĄH jl`dnljdĄ Bn MjsbrjdjjH, gndĄ cu luĄa ãc d`csjgbrn&jb Őj /bd$jul !bstnabct, dĄI cubHjstĄ gbd't 7jrujc!n du Gucbzbu8 !rbdj prn%ul ndbln Őj ` sĄ vbzj dĄ ljajtblb &j s)nu lĄr%jt pícĄdícg gbvbcja cbljajtn&j, nŐn dua b Guacbzbu" 8r, pjbrgbrbn ljjtbl`r, gbpĄŐjrbn ljjtbl`r,d'tb`gntĄ trbdb prjc `bctb bHtrbb"

Nstbn gùĄ ludrurj nŐ vrbn sĄ vĄ ãapĄrtĄŐbsd' dĄ `raulĄ gb sdĄpnrb cu bstbI GndĄ vrb!j dn #`rulĄ uc sjcur duv'ct nr #j) nsunrb. ;Ą cb nsuĄ ndbl `bct, ãc ãcdrbgbrbn ãc ndbl

Gucbzbu dnrb cb ju7bŐtb. NĄspucz'cg du ãcdrbgbrb ln ãcdrbgbrbn pb dnrb Gucbzbu cb-`nrntĄ dn sĄ cb trntbzb ãc #blul Ąstn.

Gnu uc bbaplu' sb zjdb dĄ LnzĄr brn prjbtbcul luj <rjst`s. Kjtn&j)vĄ ãc jac`l`%jn sĄptĄaícjjĄstbjn Őj anj nlbs síamĄtĄ ; samĄtn luj %nzĄr 6 Őj guajcjdĄ" Kjtn&j dua Orjst`s zjdb' @ ;-n



ã7`lcĄvjt LnzĄr ". Gnr cu s-n gus sĄ #ndĄ dbvn dn sĄ ãl vjcgbdb. L-n lĄsnt sĄ `nrĄ, l-n lĄsnt pntru zjlb ãc `r'ct, p'cĄ sĄ sb ãputĄ ãc 9uv'ctul Bvnc4bljbj, ngjdĄ sĄ ãcdbnpĄ sĄ jctrbãc putrb%ucb, ãc strjdĄdjucb trupul luj.

Tuct pntru ãcvjbrj gbsprb dnrb cb v`rmbsd vnc%$bljjlb Őj bstb uc drbsdbcg`" Dblblnltb trbj nr putbnj dbbn db cuaja nstĄzj a`nrtb dljcjdĄ" Du .nzĄr ãc cjdj uc dnz4 :u gjc `nrtb l-n sd`s, dj gjcstrjdĄdjucb888 Guacbzbjnsdn putbrb dnrb gjctru cjajd n sd`s t`ntĄ Ąpturn" Gn, gnr du djcb nr

putbn -ndb *rjst`s ` nŐn ludrnrb gbdt du ucul dnrb du ngbvĄrnt bstb prjbtbcul luj <rjst s #c<nzĄr n nvut ãcdrbgbrb dĄ <nzĄr ` sĄ p`ntĄ sĄ jn nsuprn'Őj dnc`cul Ąstn erbu9 gurbrbna`r2jj ;mn d$jnr Őj gurbrbn ãcvjbrjj, sb pnrb dĄ Őj ndbbn, dljcjd dbl pu&jc, trbdb prjctr)` gurbrb? cuŐtju dua n `st gurbrbn luj .nzĄr, dĄ cu n `st a`nrtb dljcjdĄ, gnr rbsusdjtĄrjlb ãc spjtnlb, sb pnrbdĄ Őj ndblbn suct gurbr`nsb"6

I"Du djcb, gbdít du .nzĄrE Dícg n zjs Orjst`s' @ Gnr 7`nln nstn cu bstb sprb `nrtb, dj sprbslnvn luj Gucbzbu*, djcb gbdít uc ngbvĄrnt prjbtbc , dnrb nvbn ` gbpljcĄ ãcdrbgbrb ãc Orjst`s

putbn sĄ p`nrtb uc nŐn dnc`c pbctru n pr`slĄvj pb Guacbzbu prjc subrjc&blb lujE Mjcbãc&blbs dĄ

prjbtbc brn .nzĄr, Őj anrb4 "j ãctr-` ĄsurĄ Őj 1F bŐtj nŐn, dn LnzĄr, ãc `bctul d'cg tb sj!jgbpĄŐjt Őj gus gb npnrbctn cbpĄsnrb luj Gucbzbu #n!Ą gb tjcb gjcd`l` gb ljjtn tn. :u bcbpĄsnrb8 I sĄ nj ãcdrbgbrb dĄ 9bl dnrb tb trntbnzĄ nŐn dn pb LnzĄr tb trntbnzĄ du ndblnŐj rng gbãcdrbgbrb -pb dnrb ` nrb ãc tjcb C dbl pu!jc nt'tn pb d't g`r@bŐtj tuA

7j Guacbzbu sĄ vĄ gbn rbstul, dĄ rbstul bstb rĄ+gnrb, Őj gb aultb `rj cu bstb cbv`jb gb aultĄrĄmgnrb" 7j gndĄ Őtj sĄ cb nsuĄ `bctblb ndblbn, A vnj db ãcvjbrjA @urbnzĄ8 "j v`r7jcg gb ãcvjbrb, cu v`r7bsd sj7`ljd snu btn#`rjd, dj bstb ` rbnljtntb, Őj cu psj4`l`jdĄ, dj gu4`vcjdbnsdĄ. JbŐj nltul8 7j .nzĄr dícg n jbŐjt gjc a`raíct, jac`l`%jn Őj sjcnnrblb, t`ntĄ!rngj&jn Mjsbrjdjj aĄrturjsbsd dĄ brn nlt à4 Nltul rbvbcjcg gjc a`r&j4 Gnr Őj Tjlunc, gupĄduvíctul ndbln, dícg l)n trĄjt, brn nlt Tjlunc? Őj Nct`cjb dícg brn sĄ a`nrĄ, gnr l)n aíctujt ãcultjan dljpĄ Orjst`s, dĄ brn mĄtut gb grndj pícĄ ln a`nrtb Őj dícg gĄgbn sĄ a`nrĄ, j)n npĄrutOrjst`s Őj l)n rbngus ãc vjn&Ą" Gnr nlt Nct`cjb n jbŐjt gjc ndbnstĄ4 7j nstbn suct gbpĄŐjrjlbcbputjc!bl`r c`nstrb, pb dnrb lb ludrbnzĄ jln luj Gubzbu. Ãcrjd`Őntb ludrurj4 =jjcgdĄ cu pbaĄsurn àuluj, Őj gb ndbbn ngnu% ãcdĄ ` gntĄ' Gàcul sĄ cb gbn9 sĄ vĄ gbn putbrb ãcaàbctblb ndblbn 7j (njdn Gàculuj n trbdut prjc nstn ln drudb, Őj np`st`ljjI Őj nltb aàbctb

pb dnrb lb vbgba ãc Tjc&jj luj Guacbzbu+"



Yr. jsnrj`c Jueulbsdu ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J 'n gjc Y`st ' Guajcjdn Hl`rjjl`r

2sncn, 7jcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8 J`nc [JJ,>&

=rn&j drbŐtjcj, t`ntĄ tbbljn drbgjc!bj c`nstrb drbŐtjcbŐtj stĄ pb d`cvjcbrbn cbstrĄutntĄ dĄ 9bl db n pĄtjjt, s-n rĄstjcjt Őj n urjt pb 9rudb ãctrb g`j t'l4nrj pb gbnlul O`l`tbj n #`st 6jul luj

Gucbzbu, Jjsus <rjst`s, $'ctujt`rul lujj. Bl n #Ądut ndbnstn gjc grn`stb nrb pbctru c`j

Őj gb 7ucĄ v`jb, dn sĄ cb 'ctujnsdĄ. Na nuzjt ãc Tíctn MjsbrjdĄ dua s)n ãctrupnt, dua s)ncĄsdut ãctr)` pbŐtbrĄ sĄrancĄ ãc rj%, dua n pr`p`vĄgujt Őj anj nlbs aul&jabn ajcucjl`r pb dnrblb)n Ądut dn sĄ nrntb p`p`ruluj TĄu du duvíctul Őj du nptn dĄ l bstb dbl vbstjt gb pr``r`dj )(bsjn, JzmĄvjt`rul"

NstĄzj ãl vbgba jctrícg ãc Jbrusnlja dn uc ÃapĄrnt mjrujt`r dĄlnrb pb uc nsjc sabrjt Őj mlícg" lvjcb sĄ ãapljcbnsdĄ dblb spusb gb pr``r`dj? Jjsus vjcb sĄ sb ndĄ duc`sdut p`p`ruluj, ãapljcjcg ãcd$jpul ndbstn dblb spusb gb pr``r`dul An$nrjn ln dnp" Je, F' :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj, dĄ jntĄ,

5pĄrntul tĄu vjcb, 7l'cg Őbz'cg pb 'czul nsjcbj8D Jjsus jctrĄ dn uc ÃapĄrnt mjrujt`r ãc

Jbrusnlja, nŐn dua nltĄgntĄ sb ãct`rdbnu vjdt`rj`Őj ãapĄrn&jj Gnvjg Őj T`là`c"

Ãc vrbabn gb gbault brn `mjdbjul dn ãapĄrn&jj dnrb sb ãct`rdbnu vjdt`rj`Őj gjc luptb sĄ jbãctíapjcn&j gb `nabcj dnrb lb jbŐbnu ãcnjctb du stílpĄrj gb jcjd ãc aíjcjlb l`r, nrĄtícgu)lb nstbldjcstb pbctru mjrujc&n l`r" GupĄ ndbst `mjdbj nu jbŐjt Őj ãcnjctbn Gàculuj Orjst`s, ãctíapjcícgu)



. dn pb uc ÃapĄrnt mjrujt`r" Gnr db 7jrujsb G`cul <rjst`s gb j sb #Ądbn ` nst#bl gb prjjrb+ Bl 7jrujsb `nrtbn, dĄdj n ãcvjnt pb #jul vĄguvbj gjc :njc, pb #jjdn luj Jnjr Őj nj nlbs pb LnzĄr dnrb #usbsb `rt gb pntru zjlb Őj n dĄruj p`bcjrb s-n #Ądut jbrj.Jjsus mjrujsb jngul Őj pb gba`cjj dnrb strĄ>ujnu nd`l`, pb dbj pb dnrb)j jz%`cjsb gjc `nabcj ntucdjdícg ãj tĄaĄgujsb, Jjsus strĄmĄtbn #nlbstjcn, luajcícg sulbtblb Őj vjcgbdícg m`lcnvjj,

prbtutjcgbcj Ądícg cuanj mjcb" #`p`nrblb, ãcdíctntb gb ãcvĄ&Ąturn Tn Őj ajŐdntb gb mjcbndbrjlbTnlb, sb ãc%rĄaĄgbnu ãc >urul TĄu, v`jcg gb aultb `rj sĄ). pr`dlnab ãapĄrnt" Jjsus n u%jt

ãct`tgbnucn gb ndbnstĄ djcstb? nltn brn ãapĄrĄ&jn pb dnrb l v`jn s)` ãctbabjbzb pb pĄaíct? `ãapĄrĄ&jb du t`tul gu$`vcjdbnsdĄ Őj vbŐcjdĄ, cu pĄaíctbnsdĄ Őj vrbablcjdĄ dua g`rbnu bvrbjj"

2 gntĄ du jctrnrbn ãc Jbrusnlj n G`culuj, Bl n #`st rbduc`sdut ãc `g pu7ljd dn 5pĄrnt Őj $bsjn - trjjsul luj Gucbzbu. Tb npr`pjn #nŐtblb dícg ngbvĄrntul (jbl trbmujn sĄ jb >brtjt ãcl`dul ajbluluj dnrb ãl prbãcd$jpujsb pícĄ ntucdj" Jjsus sb npr`pjn gb Jbrusnlja, l`dul ucgb nvbn sĄjb >brtjt, nd`l` ucgb n aurjt gb mucĄ v`jb pbctru aíctujrbn luajj" rn ãc dbl gjc uraĄ nc nl vjb&jjTnlb pĄaíctbŐtj" GupĄ aultblb ajcucj pb dnrb lb Ądusb, ndua sb ãct`rdbn pbctru dbn gjc uraĄ`nrĄ ln Jbrusnlja"

/jcbrj sbnrn ãcnjctb gb guajcjdn stílpĄrjl`r n>uc%b ãc Mbtncjn, ucgb anj ãcnjctb ãcvjnsb pb .nzĄr dbl a`rt gb pntru zjlb" Tb $`tĄrã sĄ pbtrbndĄ nd`l` síamĄtn ndbbn, ãc dnsn luj .nzĄr Őj n sur`rjl`r luj, (nrtn Őj (nrjn" T)n sĄrmĄt`rjt vbcjrbn (íctujt`ruluj nd`l`, sbnrn, prjctr)` djcĄ anrb".`dujt`rjj gjc Mbtncjn nu &jcut sĄ aul&uabnsdĄ luj Jjsus pbctru ajcucjlb sĄvírŐjtb ãc `rnŐul l`r,

prb%Ątjcg ` djcĄ m`%ntĄ, du aultĄ s`lbacjtntb, ãc dnsn luj Tja`c, pb dnrb)l vjcgbdnsb gb lbprĄ"

.n ndbnstĄ djcĄ n lunt pnrtb Őj .nzĄr du sur`rjlb luj" !`ntĄ ndbnstĄ ancjbstn&jb gb jumjrb pbctruJjsus n `st dn ` pnlaĄ pb `mrn>jj dĄrturnrjl`r Őj nrjsbjl`r dnrb $`tĄrísbrĄ sĄ). à`nrb ntít pbJjsus, dít Őj pb .nzĄr" Brn `7jdbjul dn, ln ãcdbputul bsbj, pjdj`nrblb `nspb!jl`r sĄ #jb spĄlntbãctr-` npĄ pnr#untĄ. $nrjn, s`rn luj LnzĄr, pljcĄ gb drbgjc!Ą Őj grn`stb s#'ctĄ dĄtrb

$'ctujt`rul, n lunt uc vns pljc du jr gb cnrg gb ult prb!, n jctrnt ãc snln ucgb #usbsb prbĄtjtĄ djcn Őj, turc'cg jrul pb dnpul Őj pjdj`nrblb $'ctujt`ruluj, lb-n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj, np`j n spnrt vnsul, ãc!blb'cg dĄ t`tul s-n s#'rŐjt Őj dĄ ndbnstĄ djcĄ vn #j uc #bl gbngj`, $'ctujt`rul cbnjprjjcg gb njdj ãcnjctb gjc pnrtbn `nbcjl`r uc nst#bl gb `nju.

:Ąutntbn Őj pjzan gjc Jugn Jsdnrj`tbncul nu jzmudcjt ãcgntĄ, zjdícg' Ybctru db cu s-n v'cgut ndbst jr pb & gb gjcnrj Őj sĄ sb #j gnt sĄrndjl`r+ :Ąutntbn luj Jugn cu putbn sĄ rĄaícĄ ĄrĄrĄspucs gjc pnrtbn Gàculuj dnrb j)n zjs' C LĄsn!j-` pb g'csn, gb db ` supĄrn!j, dĄ 7uc ludru n

#Ądut du $jcb. Yb sĄrndj pururbn ãj nvb!j du v`j, jnr pb $jcb cu Ą nvb!j ãct`tgbnucn. 0Ąrs'cg bn ndbst jr pb trupul $bu, sprb ãcr`pnrbn $bn n #Ądut ndbnstn+ snu, du nltb duvjctb'C#rjbtbcb, p`t`lbŐtb)&j aícjn pu&jc, sĄ cu)&j pnrĄ rĄu gb ndbnstĄ ultjaĄ aĄrturjb gb rbspbdt Őjjumjrb db)(j nrntĄ ndbnstĄ babjb, pbctru dĄ prb%ĄtbŐtb ãca`raíctnrbn (bn" GndĄ tu drbzj dĄ njgrbptul sĄ aĄ vjczj, lnsĄ ndbstbj babj grbptul gb n aĄ ãamĄlsĄan"

Na vĄzut gnr dĄ ndbnstĄ djcĄ gb rbduc`Őtjc&Ą gjc Mbtncjn sb tbrajcĄ prjc trĄgnrb, dĄdj JugnJsdnrj`tbncul n %Ąsjt prjlb>ul sĄ abnr%Ą Őj sĄ). vícgĄ pb 3 gb nr%jc&j" rn ndua Őj v`jn lujGuacbzbu dn =jul TĄu sĄ abnr%Ą ln a`nrtb ãc trjua" Ãc ndbnstĄ vrbab, Jbrusnljaul brn pljc gb

bvrbj Őj gb strĄjcj vbcj&j gjc luabn ãctrbn%Ą gb sĄrmĄt`nrbn #nŐtbluj" !`&j sb ãctrbmnu gndĄ Jjsus vnvbcj gb #nŐtj ãc dbtntbn síctĄ"

Nuzjcg dĄ bstb ãc Mbtncjn, aul&j s)nu gus nd`l` dn sĄ)l vngĄ pb Jjsus Őj pb .nzĄr, pb dnrb)l ãcvjnsbgjc a`r&j Őj pbctru dnrb aul&j drbgbnu ãc l, prjctrb ndbŐtjn jjcg Őj ucjj gjc anj anrjj p`p`ruluj"



.udrul ndbstn supĄrn ault pb abamrjj sjcbgrjuluj, nr$jbrbj Őj nrjsbj, gnr anj du sbnaĄ sngud$bj,dnrb cu drbgbnu ãc ãcvjbrbn a`r&jl`r" !`&j ndbŐtjn sb sĄtujrĄ dn sĄ)l à`nrb Őj pb .nzĄr, pb dnrb ãlãcvjnsb Jjsus gjc a`r&j, Őj sĄ cu sb anj pàbcbnsdĄ gb ãcvjbrbn luj, jnr p`p`rul sĄ stbn ãcãctucbrjdul cbduc`Őtjc&bj, nl cbdrbgjc&bj, nsdultícg gb cjŐtb nrjsbj ãc%ían&j Őj `rmj"

Gjc Mbtncjn sb rĄspícgj vbstbn ãc Jbrusnlja dĄ n gùn zj, ngjdĄ ãc zjun pb dnrb c`j ` cuajaCGuajcjdn =l`rjjl`r+, Jjsus vn jctrn ãc `rnŐul Jbrusnlja" NdbnstĄ vbstb pusb ãc ajŐdnrb p`p`rul Őj

t`&j sb prb%ĄtjrĄ sĄ). prjabnsdĄ" Jjsus pĄrĄsj l`dujc&n prjbtbculuj TĄu .nzĄr, ucgb lĄsĄ pb prbnjumjtn Tn (njdĄ ãcgurbrntĄ Őj du lndrjaj ãc `d$j, dnrb ãj spusbsb =juluj sĄu, dĄ sulbtul bj gb anaĄ prbsjatb ` anrb gurbrb Őj cbc`r`djrb pbctru l Őj)l ru%nsb sĄ cu sb gudĄ ln Jbrusnlja" Gàcul ãjspusb' C#rbn jumjtn (bn (njdĄ, n vbcjt dbnsul Őj trbmujb sĄ abr%+" GupĄ db ` ãcdrbgjc&Ą dbl`r gùĄ sur`rj (nrtn Őj (nrjn, lb spusbsb sĄ vjcĄ vjcbrj du t`ntb ln Jbrusnlja" #lbdĄ np`j du udbcjdjjTĄj Őj vbcj ãc Mbtn%$b, ln auctblb (Ąsljcjl`r, ln < â gjstnc&Ą gb Jbrusnlja"

Ãc ndbst l`d sb pĄstrnu ajbjj dnrb brnu rícguj&j pbctru >brtb Őj gb njdj, du pntru zjlb anj ãcnjctb gb#nŐtj, ãj ngudbnu ln tbaplu ãap`g`mj&j du pnc%ljdj Őj du l`rj dn sĄ jb >brtj&j" #bctru ndbnstn Őj

Jjsus n trbdut prjc ndbst l`d, dn sĄ lb nrntb Őj l`r Őj cùĄ Őj sĄ drbgba du ngbvĄrnt dĄ l ãcsuŐj bstbvjdtjan dbn ngbvĄrntĄ, ajblul dnrb trbmujn sĄ jb >brtjt pbctru aíctujrbn luajj" l bstb du ngbvĄrnt(J.K. pnsdnl, nl dĄruj síc%b vn ãapĄdn dbrul du pĄaíctul"

Ãc lb%bn vbd$b brn `mjdbjul dn ãc zjun ndbnstn gb guajcjdĄ sĄ jb dĄutnt ajblul dnrb trbmujnsndrjjdnt gb #nŐtj" Ncul ndbstn cu anj brn cbv`jb sĄ sb gudĄ sĄ)l dnutb, dĄdj bl vbcbn mlícg Őjuajljt dn sĄ sb gbn gb mucĄ v`jb" Dícg brn pb auctblb (Ąsljcjl`r, bctuzjnsaul p`p`ruluj drbsdu"(ul&jabn nlbr%n ãcnjctbn luj Jjsus , purtícg ãc aíjcj stílpĄrj gb jcjd Őj díctícg ãc d`r' C 2sncn6jul luj Gnvjg, 7jcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj, `sncn ãctru dbj gb sus. C9uv'ctul) 2sncnD, ãcsbncĄ 'ctujbŐtbD , ngjdĄ aíctujbŐtb)cb, =jul luj Guacbzbu,aíctujbŐtb)cb, =jul luj Gnvjg, sdnpĄ)cb pb t`&j gb vrĄ>anŐjj gjnv`lj, sdnpĄ)cb gb pĄdntb, sdnpĄ)cbgb rĄtĄdjrb, luajcbnzĄ)cb `d$jj sulbtuluj Őj cb aíctujbŐtb gjc r`mjn pntjajl`r" Gb ndbbn `nabcjj

pljcj gb mudurjb ãŐj nŐtbrcbnu vbŐajctblb pb dnlb, nl&jj tĄjnu rnaurj gb d`pndj Őj lb nŐtbrcbnu pb >`s" (ul&j gjctrb bj usbsbrĄ anrt`rj ln ajcucbn ãcvjbrjj luj .nzĄr Őj anrb lb brn mudurjn dĄdjvĄzusbrĄ du `d$jj l`r pb .nzĄr vju Őj stícg ln ansĄ du Jjsus gupĄ ãcvjbrb" Gb ndbbn strj%nu 8sncnŐj lĄugnu pb (íctujt`rul"

#rjc ndbnstĄ aul&jab sb %Ąsbnu Őj vrĄ>anŐjj gb a`nrtb nj luj Jjsus, nj Gàculuj, dnrb ãcdbrdnsbrĄsĄ ndĄ pb udbcjdj sĄ tndĄ, gnr c)nu rbuŐjt" Gb ndbbn ndbŐtj jugbj pjzanŐj sb npr`pjnrĄ gb Jjsus Őj)J

zjsbrĄ' C ;pucb udbcjdjl`r 1Ąj sĄ tndĄ, 5cvĄ!Ąt`rulb8+ Jjsus lb rĄspucsb du %lns pr`btjd' C EjdvùĄ, dĄ gndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblb v`r strjn+, ngjdĄ, dícg rjdn vn ãcd$jgb %urn udbcjdjl`r,stícdjlb gjc `l%`tn sb v`r gbspjdn Őj v`r vbstj nstbl guacbzbjrbn Dbluj rĄstj%cjt"

Dícg np`st`ljj v`r j prj%`cj&j ãc Jbrusnlja Őj cu v`r putbn sĄ pr`p`vĄgujnsdĄ pb ÃcvĄ&Ąt`rul l`r,ntucdj pjbtrblb tbapluluj Őj nlb dbtĄ&jj v`r dĄgbn sum l`vjturjlb ràncjl`r Őj v`r ngbvbrj rĄzmucnrbnŐj grbptntbn =juluj luj Guacbzbu, l dnrb n `st gjsprb&ujt gb bj Őj nŐn vn j ãc t`ntb vrbaurjlb"Dícg np`st`ljj, prb`&jj luj Jjsus, v`r tĄdbn Őj sb v`r gn ln ` pnrtb gb rjdĄ, v`r jctbrvbcj putbrjlbãc%brbŐtj Őj sb v`r gbzlĄc&uj nsuprn àbcjrjj pbgbpsb Őj ur%jj dnrb anj gb dnrb anj %r`znvb Őj anj

j`r`nsb"

$br'cg G`cul Jjsus ãprbsurnt gb p`p`r ãc d'ctbdb gb `sncnlb, n n%ucs npr`npb gb dbtntb. Yrjjrbn brn nt't gb #ru`nsĄ ãcd't vbsbljn Őj 7udurjn sb djtbnu pb #b!blb tutur`r, cunj Jjsus pnrdĄ cu nuzbn Őj cu sj!bn cjjd. ;u#lbtul Luj brn ãctrjstnt, ` trjstb!b r`znvĄ ãj npĄsn t`ntb



Ągulnrblb Luj. YrjvbŐtb luc gjc v'r#ul ucuj gbnl sprb `rnŐul Jbrusnlj dnrb brn strĄludjt gbrnzblb s`nrbluj Őj nrĄtn nj #ru`s dn `rjd'cg.

5c trjstb!bn ;n, s-n `prjt pu!jc Őj n ãcdbput sĄ pl'cĄ pbctru dbtntbn Jbrusnljuluj zjd'cg) C2, Jbrusnljb, Jbrusnljb, gndĄ nj #j duc`sdut Őj tu Ądnr ãc ndbnstĄ zj dblb db suct sprb pndbntn8+ Gnr uc vĄl cbru ã!j nd`pbrĄ #n!n tn Őj cu vbzj. 2, Jbrusnljb, Jbrusnljb, v`r vbcj zjlb

pbstb tjcb d'cg vrĄ%nŐjj tb v`r ãcd`c%urn du Őnc!urj Őj tb v`r str'cb ãc t`ntb pĄr!jlb,

prĄ7uŐjcgu-tb ln pĄ'ct pb tjcb Őj pb d`pjjj tĄj, Őj cu v`r lĄsn pjntrĄ pb pjntrĄ sĄ cu #jbgĄr'ntĄ, pbctru dĄ c-nj duc`sdut vrbbn dbrtĄrjj tnlb8

Gàcul v`rmbn gbsprb `sícgjrbn dbtĄ&jj Jbrusnljauluj Őj gjstru%brbn bj gb dĄtrb ràncj durícg,ntucdj dícg bvrbjj v`r j lun&j dn sdlnvj Őj ãaprĄŐtjn&j pb t`ntĄ n&n pĄaíctuluj" Ãcd`c>urnt gbudbcjdj Őj gb p`p`r ãc strj%Ątb gb `sncnlb, nstbl ãcnjctn Jjsus sprb tbaplul gjc Jbrusnlja" TtrĄjcjjãctrbmnu zjdícg' CDjcb bstb ndbstn dnrb b prjajt dn uc ãapĄrnt du rnaurj gb jcjd ãc aíjcjE+(ul&jabn rĄspucgbn' CNdbstn bstb Jjsus, #r`btul gjc -nznrbt$ul nljlbjj+"

=nrjsbjj Őj dĄrturnrjj ãcurjn&j v`rmbnu ãctrb bj Őj zjdbnu' C/bgb&j dĄ cjajd cu `l`sja, jntĄ dĄ gndĄãl anj lĄsĄa ault, t`ntĄ luabn vn drbgb Őj vn abr%b gupĄ l+" Nstbl turmnu gb jcvjgjb Őj rĄutntb,ãc tjap db (íctujt`rul brn d`cgus ãc dbl anj anrb trjua prjc aj>l`dul Jbrusnljauluj" Dícg nãcdbput sĄ urdb trbptblb tbapluluj, .)n ãctíapjcnt ` aul&jab gb d`pjj, du díctbdb, strj%ícg'C2sncn, 6jul luj Gnvjg, 6jul luj Gucbzbu, 'ctujbŐtb-cb, 5pĄrntb nl luj Jsrnbl +"

Nr$jbrbjj Őj nrjsbjj jbrmbnu gb jcvjgjb Őj zjdbnu (íctujt`ruluj' C /uzj db spuc ndbŐtjn++ Jjsus lbrĄspucsb' C /u c-n!j djtjt cjdj`gntĄ db zjdb ;drjpturn, dĄ gjc urn prucdjl`r Őj n dbl`r db su nj sĄv'rŐjt lnugĄ+8+ GupĄ db n jctrnt ãc tbaplu, nu vbcjt ln gícsul `rmjj, Őd$j`pjj, t`&j m`lcnvjj Őj J)nvjcgbdnt"

Ãcnjctb gb a`nrtbn Tn, mlícgul Őj mucul Jjsus, pljc gb ajlĄ, tĄaĄgujbŐtb ntí&jn cbc`r`dj&j ãc n&naul&jajj ngucntb Őj n vrĄ>anŐjl`r .uj dnrb dĄutnu sĄ). à`nrb" #rjc ndbstb ajcucj, l lbngbvbrbŐtb ãcdĄ ` gntĄ dĄ bstb =jul luj Guacbzbu, bstb (bsjn dbl prbvbstjt gb pr``r`dj" j brnu`rmj&j ãcsĄ gb pĄdntul jcvjgjbj, nl aícgrjbj, jnr rĄutntbn stĄpícbn sulbtul Őj t`ntĄ jjc&n l`r" Gbndbbn dĄutnu cuanj prjdjcĄ gb dbnrtĄ Őj dua sĄ). prjcgĄ ãc duvíct dn sĄ %ĄsbnsdĄ a`tjvb gb n)là`rã Őj rĄstj%cj pb Drudb" Nstbl n `st prjajt Jjsus ãc Jbrusnlja gb aul&jabn p`p`ruluj du dbnanj anrb mudurjb, dn uc ÃapĄrnt mlícg Őj gĄtĄt`r gb pndb, dn uc mjrujt`r nl a`r&jj, nl jnguluj Őj nlgba`cjl`r"

-u t`&j .)nu prjajt nŐn" =nrjsbjj Őj dĄrturnrjj, prb`&jj dbj anj gb sbnaĄ Őj sngud$bjj dbjcbdrbgjcdj`Őj .)nu prjajt du jcsultb, .)nu prjajt du guŐaĄcjb, du jcvjgjb Őj du urĄ gb a`nrtb" ;ĄdbrdbtĄ Őj c`j ng'cdul su#lbtuluj c`stru Őj sĄ vbgb ãc dnrb dbntĄ cb n#lĄ nstĄzj, ln jctrnrbn

G`culuj ãc Jbrusnlj+

• &c dbntn dbl`r dnrb Őj-nu gbzmrĄdnt /njcblb Őj lb-nu nŐtbrcut pb (`s dn sĄ trbndĄ Jjsus pbstbblb, ãc ndbnstĄ aulŤjab pljcĄ gb mudurjb Őj vbsbljb dnrb purtn rnaurj gb hjcjd ãc ajcj Őj

pljcĄ gb drbgjcŤĄ strjn4 2sncn, 6jul luj Gnvjg, 'ctujbŐtb-cb, 5pĄrntul luj

Jsrnbl+!‑snu• cb Ąsja prjctrb dĄrturnrjj Őj hnrjsbjj acgrjj Őj ãcahnŤj, prjctrb dbj jcvjgj`Őj Őj

rĄutĄdj`Őj, jumjt`rj gb pĄdntb Őj d`rupŤjj, vjdj`Őj Őj /uljt`rj, putrbzj gb pĄdntb pcĄ ãcaĄguvn `nsbl`r.



Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj nj ãcsbncĄ Őj jctrnrbn Luj ãc dbtntbn su#lbtbl`r c`nstrb, ãcjcjn c`nstrĄ, ãc vjn!n c`nstrĄ. Ybctru ndbnstn sb duvjcb sĄ gbz7rĄdĄ Őj c`j vbŐjctblbc`nstrb, ngjdĄ pĄdntblb c`nstrb, sĄ cb nrucdĄ ln pjdj`nrblb $'ctujt`ruluj. ;Ą cb gbz7rĄdĄgb ùl dbl vbd4j Őj gb t`ntb lbĄturjlb pĄdntbl`r, gb t`ntb pntjjlb Őj gbŐbrtĄdjucjlb `bcbŐtj,gb t`ntb v`r7blb dblb rblb Őj urgnrb. ;Ą lĄsĄ rĄutntbn, dnrb bstb nŐn gb nrb ãc lub, sĄlĄsĄ 4ulblb, grĄdujbljlb, gbs#r'cĄrjlb Őj nv`rturjlb, vrĄ%jlb, gbsd'ctbdblb Őj t`ntb pĄdntblb sĄ lbnrucdĄ gb ln c`j Őj sĄ gudb Őj c`j ;tĄp'culuj <rjst`s st'lpĄrj gb #nptb 7ucb.

5c l`d gb jr, dn $nrjn, s`rn luj LnzĄr, sĄ-j ngudb lndrjjlb c`nstrb, lndrjj vĄrsntb dudĄjc!Ą pbctru pĄdntblb c`nstrb Őj nj nlbs sĄ pl'cb ãc sĄptĄ'cn ndbnstn db urbnzĄ, n

;#jctbl`r Yntjj, dĄ Őj c`j suctb vjc`vn!j gb su#brjc!blb dblb rblb Őj gb `nrtbn ;tĄp'culuj c`stru <rjst`s. TĄ plíc%ba dĄ jbdnrb gjc c`j na gnt ` l`vjturĄ gb mjdj ãc spntblb .uj? ` v`rmĄaurgnrĄ, uc duvíct rĄu, ` ãc>urĄturĄ, nu `st dn uc sdujpnt nrucdnt ãc n&n .uj gjc pnrtbn c`nstrĄ"Du t`ntĄ dĄjc&n Őj uajljc&n sĄ plíc%ba Őj sĄ)J dbrba jbrtnrb, Ą%Ągujcg dĄ cu và anj ndbcjdj`gntĄ"

JntĄ gb db trbmujb sĄ plíc%ba, pbctru dĄ Őj c`j .)na rĄstj%cjt Őj .)na d$jcujt du pĄdntblb c`nstrb pb =jul luj Guacbzbu" -`j J)na pus ducucĄ gb spjcj, c`j J)na mĄtut pjr`ncb ãc aíjcj Őj pjdj`nrb,c`j na strĄpucs d`nstn du sulj&n, prjc cbdrbgjc&n c`nstrĄ, prjc cbnsdultnrbn c`nstrĄ, aícgrjn Őj

pĄdntblb c`nstrb"

5ctr-` !nrĄ ãcgbpĄrtntĄ dbtĄ!bcjj s-nu rĄsdulnt ãp`trjvn rbbluj l`r. /t't brnu gb #urj`Őj ãp`trjvn luj, dĄ gupĄ db l-nu gnt %`s gb pb tr`c v`jnu sĄ-j jn vjn!n. Mjbtul rbb, ãcr`zjt gb

#urjn Őj rĄutntbn l`r, #ub gjc pnlnt, jbsb dn uc cbduc`sdut ãc `rnŐ, #jjcgdĄ ãŐj sd4j7nsb4njcblb dblb prb!j`nsb du ucblb vbd4j, cunj zgrbc!b, Őj u7ln gb ndu sjcur t`ntĄ c`nptbn

prjc `rnŐI nj gbsprb zjuĄ n%ucb ln !Ąrul Ąrjj Őj `stbcjt gb nt'tn trugĄ, sb nŐbnzĄ pb ` pjntrĄ dn sĄ rĄsu#lb pu!jc. 5ctrjstnt gb cbdnzul vbcjt pb dnpul luj Őj gb supĄrnrbn pjbrgbrjj ãpĄrĄ!jbj snlb, stĄ Őj sb 'cgbŐtb ln cbc`r`djrbn luj. Yucb #n!n ãctrb 'jcj Őj pl'cb du nnr.

0rĄ%nŐjj dbj cbãcguplbdn!j, dnrb v`jnu du `rjdb prb! sĄ-l ``nrb, nu n%ucs ln !Ąrul Ąrjj, ãl vĄg gb gbpnrtb, ãl rbduc`sd Őj nlbnrĄ #urj`Őj du sĄ7jjlb ãc 'jcj sĄ-j jn vjn!nI sb p`rcbsdnsuprn luj du t`ntĄ 'cjn sĄ-j s`nr7Ą s'cblb. Gnr d'cg s-nu npr`pjnt gb bl Őj l-nu vĄzut ãc4njcblb ndblbn vbd4j Őj ruptb, #ĄrĄ cjdj ` 'c'jbrb gb cjdĄjbrj, #ĄrĄ nctjn ãpĄrĄtbnsdĄ,

#ĄrĄ d`r`ncn Őj p`g`n7blb ãpĄrĄtbŐtj Őj nj nlbs d'cg l-nu vĄzut ug'cg pĄ'ctul du lndrjj nnrb, s-nu `prjt tjdĄl`Őjj gjc 'cjn l`rI s-nu `prjt Őj s-nu ãcguj`Őnt, nu ãcdbput sĄ-l 'c'jb

du duvjctb 7ucb, rjgjd'cgu-l gb ln pĄ'ctI nu dĄzut ãc bcucd4j ãcnjctbn luj Őj nu ãcdbput sĄ-Őj dbnrĄ jbrtnrb pbctru db j-nu #Ądut. L-nu lunt np`j ãprbucĄ du bj ãc dbtntb, l-nu sujt gjc cù

pb tr`c Őj j-nu %urnt dn ãc vjjt`r sĄ-j slu%bnsdĄ du t`!jj du drbgjc!Ą Őj nsdultnrb, dĄ cu v`r nj #ndb cjdj`gntĄ rblblb pb dnrb j lb-nu #Ądut.

NŐn bstb Őj du ÃapĄrntul c`stru, ÃapĄrntul dbruluj Őj nl pĄaíctuluj, Jjsus Orjst`s, ãc cuablbdĄrujn cb)na m`tbznt Őj n dĄruj ÃapĄrĄ&jb cĄgĄ>guja s)` a`Őtbcja" Ãc stnrbn ndbnstĄ >nlcjdĄ .)nungus pĄdntblb c`nstrb, dĄdj Bl n lĄsnt 5pĄrĄ!jn dbruluj Őj n vbcjt ln c`j dn sĄ cb snlvbzbI Bl

pbctru c`j n pl'cs Őj n suspjcnt. Bl pbctru c`j n prjjt 7ĄtĄj, n #`st gbz7rĄdnt gb 4njcblb ;nlb,

l`vjt du 7jdb, ãcd`r`cnt du d`r`ncĄ gb spjcj, ãcsbtnt Őj cb'cdnt, du jcjn s#'ŐjntĄ gb gurbrb.

8nrb cu trbmujb sĄ ndba Őj c`j dn ndbj dbtĄ&bcj gjc jst`rj`nrĄ dnrb s)nu uajljt Őj du lndrjaj ãc `d$jnu ãcdbput sĄ)Őj dbnrĄ jbrtnrbE 8nrb cu trbmujb sĄ zjdba Őj c`j du jcjan zgr`mjtĄ ln sp`vbgncjb'C Jjsusb, "ctujt`rul abu, grbpt bstb dn Wu sĄ stnj pjr`cjt pb drudb, jnr bu sĄ stnu ãc pĄdntblb



gbshrcĄrjj Grbpt bstb dn Wu sĄ p`rŤj ducucĄ gb spjcj pb dnp, jnr bu sĄ stnu du nttbn cgurjrblb Őj aurgnrb ãc dnpul abu Grbpt bstb dn Wu sĄ stnj du rncĄ gbsd/jsĄ ãc d`nstĄ, jnr bu sĄ ŤjcguŐaĄcjb ãap`trjvn npr`npbluj abu Wu sĄ stnj du ajcjlb Őj pjdj`nrblb pjr`cjtb, jnr bu sĄ uamluãc dĄjlb pjbrzĄrjj

Wrupul WĄu durnt bstb gjstrus gb mĄtĄj, jnr bu stnu du trupul pcĄrjt gb nttbn pĄdntb. "jb sbdngb sĄ Ťjc ãc spntb drudbn ndbnstn, Jjsusb! u sĄ suhĄr nttbn pntjaj, bu sĄ suhĄr a`nrtbn rbn,

dĄ ndbnstn abrjt pbctru pĄdntblb ablb! GndĄ cu p`t sĄ a`r pbctru Wjcb, dbl puŤjc sĄ aĄ p`dĄjbsd pb dnlb. GndĄ cu p`t sĄ vĄrs scblb abu, sĄ vĄrs Őjr`njb gb lndrjaj dn sĄ nrĄt Őj bu dt gb puŤjcĄ grn`stb pbctru Wjcb.+

Ndbnstn sĄ zjdba, prbdua Őj nltblb aultb Őj sĄ)J >urĄa drbgjc&Ą Őj nsdultnrb gb njdj ãcnjctb, dn ŐjdbtĄ&bcjj ndbjn ãapĄrntuluj l`r" ;Ą-L luĄ pb ;dupul c`stru $'ctujt`r Őj sĄ-L nŐbzĄ pbsdnucul jcjjj c`nstrb dn sĄ ãpĄrĄ!bnsdĄ ãctru c`j. ;#'ctn MjsbrjdĄ, ãc sĄptĄ'cn ndbnstn dbvjcb, cb ãclbscbŐtb ndbst ludru, cb pucb ãc #n!Ą pb 5pĄrntul ;lnvbj, 5pĄrntul dbruluj Őj nl

pĄ'ctuluj, pb ;nlvnt`rul c`stru. :j-L pucb ãc #n!Ą 7Ątut, d4jcujt Őj rĄstjcjt pb drudb, jnr c`j

du lndrjj sĄ cb Ąrturjsj pĄdntblb, sĄ rbduc`nŐtb t`ntb cblbjujrjlb c`nstrb ãcnjctbn Luj du 4`tĄr'rb tbbjcjdĄ gb n cu nj #ndb. ;Ą-L luĄ prjc ;#'ctn 5pĄrtĄŐncjb, sĄ-L nŐbzĄ ãcsdnucul jcjjj Őj nl su#lbtuluj c`stru pĄstr'cgu-L Őj nsdult'cgu-L ãc t`ntb zjlblb vjb!jj c`nstrb,dn sĄ #j du Bl Őj Bl du c`j ãc vbdj gb vbdj.

3ueĄdjucb

2, G`ncb Jjsusb <rjst`nsb, 5pĄrntul cùluj Jsrnbl, vbzj stnrbn c`nstrĄ ãc dnrb cb Ąsj. JntĄ-cb l`vj!j gjc t`ntb pĄr!jlb gb-` ul!jb gb rblb. ;uctb `r7j, lujcbnzĄ-cb, suctbcbstnt`rcjdj Őj sln7j, ãctĄrbŐtb-cb. /%utĄ-cb sĄ cu 1b nj ãctrjstĄ prjc pĄdntblb c`nstrb.6brbŐtb-cb dn cu duvn nstĄzj sĄ strjĄ 2sncnD, jnr 'jcb sĄ zjdb dn vrĄ%nŐjj 1Ąj) ;Ąsb rĄstjcbnsdĄD.

6brbŐtb-cb, ;tĄp'cb, !jcb-cb jctbn ãctrbnĄ. 1u bŐtj Gucbzbul c`stru, 5pĄrntul Őj YĄrjctblb c`stru Őj pb 1jcb 1b vrb Őj 1b ju7j Őj 3jb sĄ-3j slu%j ndu Őj pururbn Őj ãc vbdjj vbdjl`r. /jc.



Jctrnrbn ãc Jbrusnlja n Gàculuj Őj jctrnrbn c`nstrĄ ãc ,ĄptĄacn Yntjajl`r. YĄrjctblbJ`ncjdojb ;Ąlnc cb nrntĄ dua sĄ cb prbeĄtja pbctru n sja2j ngbvĄrntn +udurjb n #cvjbrjj6

"0breb2j pb urablb luj *rjst`s$

*:àículb, drbŐtjculb, tícĄrulb, mĄtrículb, mĄjb&jl`r, btbl`r, t`&j Őj t`ntb, $nj sĄ jbŐja nnrĄ gjc

a`raíctul pĄdntbl`r4+

ooo*Gruaul drudjj b gruaul aíctujrjj4 /rba snlvnrbn &ĄrjjE -u vn vbcj cjdj gb ln npus, cjdj gb lnrĄsĄrjt, cuanj gb sus" Gnr cu sb ujtĄ cjabcj ãc sus" /rb&j ` ãcc`jrb n :àícjbjE -u v)` vn gn cjdjMudurbŐtjul, cjdj nabrjdncjj, cjdj ruŐjj" /)` gĄ Orjst`s, gnr pb drudb, prjc >brtĄ pbrs`cnlĄ" -uanjgndĄ ` nddbp&j" GndĄ c)` nddbp&j, bŐtj uc spbdtnt`r, tb uj&j ln uc jla Őj n trbdut jlaul, n trbdutvjn&n Őj tb dnrĄ djcbvn ln a`raíct" #Ądnt gb tjcb, pĄdnt j gb ajcb+"Ț

YĄrjctblb J`ncjdojb ;Ąlnc ' YrbgjdĄ pbctru sĄr+Ąt`nrbn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja9 ãcvjbrbn luj <nzĄr9 ucebrbn gjc ;btncjn j jctrnrbn ãc ,ĄptĄacn Yntjajl`r (&II)6Ț

Jumj&j drbgjcdj`Őj, du ajln luj Guacbzbu na n>ucs ln sírŐjtul #`stuluj anrb" Nu trbdut ŐnsbsĄptĄaícj gjc cbv`jc&n Őj `stbcbnln Tíctuluj Őj anrbluj #`st" Jnr gb nstĄzj ãcdbpícg Őj pícĄ ãc



-`nptbn gb Ãcvjbrb vn j ` sĄptĄaícĄ gb p`st cuajtĄ #`stul Tjctbl`r #ntjaj, dícg drbgjcdj`Őjj p`stbsd dnrb dua p`t anj mjcb' ucjj p`stbsd pícĄ sbnrn ãc jbdnrb zj, nl&jj aĄcícdĄ ` zj gn Őj ucncu, dbj anj tnrj ãc vjrtutb aĄcícdĄ gjc gùĄ ãc gùĄ zjlb snu d$jnr gjc trbj ãc trbj zjlb, nl&jj, Őj anjtnrj ãc vjrtutb, gb >`j sbnrn cu anj aĄcícdĄ cjajd pícĄ ãc -`nptbn gb Ãcvjbrb" j mjcb, jbdnrbgudb ndbstb Őnptb zjlb gupĄ putbrb" -jabcj cu vĄ pucb anj ault ãc spntb? dít p`ntb jbdnrb"

Jbrj s)n sírŐjt p`stul dbl`r Őnsb sĄptĄaícj Őj ndua cb prb%Ątja sĄ jctrĄa ãc TĄptĄaícn dbn

aíctujt`nrb n Tjctbl`r #ntjaj" Ãctíj bstb TĄptĄaícn #ntjajl`r, gupĄ ndbbn vn j TĄptĄaícn.uajcntĄ" Ãctíj vjcb cbdnzul, gupĄ ndbbn mudurjn? ãctíj vjc subrjc&n, rĄstj%cjrbn, >brtn, gupĄndbbn vjc mudurjn, ducucn, lnugn Őj slnvn dbl`r dbrbŐtj" GndĄ c`j sd$jamĄa r`lurjlb Őj ãctíj g`rjasĄ nvba t`t db cb trbmujb Őj ln uraĄ sĄ pĄtjaja, cu sb p`ntb" :ícgujnln bstb ucn' ãctíj subrjc&n,

pĄtjajrbn, `stbcbnln, p`stul Őj cbv`jc&n Őj pb uraĄ vn vbcj mudurjn, Őj vjcb Tíctn ÃapĄrtĄŐncjb ŐjÃl sĄrmĄt`rja pb Orjst`s Dbl ãcvjnt ãc jcjajlb c`nstrb" Nstn bstb `rgjcbn ãc vjn&Ą" 7j gb ndbbn c`j,dícg cb supĄrĄa dĄ vnj, c)na dutnrb Őj c)na dutnrb gb ln tjcbrb&b, ntucdj db anj g`rbŐtj ln

mĄtrícb&bE Jn)` ãcdbt, abr%j pb urablb luj Orjst`s4 DĄdj, ãc vjn&n ljcĄ Őj ljcjŐtjtĄ pb urablb lujOrjst`s, t`tul bstb ljcjŐtjt, t`tul bstb pndb Őj `rgjcb" Jnr dícg uj&j gb `rgjcbn gjvjcĄ, dnzj ãc $n`sul

pĄaíctbsd"j mjcb, nstĄzj nvba prnzcjdul =l`rjjl`r snu nl JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja" stb ucul gjctrbdblb 5< #rnzcjdb ÃapĄrĄtbŐtj dnrb nrb ` `nrtb anrb ãcsbacĄtntb" -u bstb cjdj` sĄrmĄt`nrb anrbdnrb sĄ c)njmĄ ` ãcsbacĄtntb gjvjcĄ, jnr prnzcjdul gb nstĄzj bstb, dn sĄ spucba nŐn, d$jnr ãcnjctbabr%Ąt`r nl Ãcvjbrjj Gàculuj" DĄdj, ĄrĄ ndbnstĄ Jctrnrb ãc Jbrusnlja, Gàcul cu nr j

pĄtjajt, cu nr j ãcvjnt" Gbdj nstĄzj bstb Guajcjdn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja, cu dn sĄ vngĄ lJbrusnljaul, dj dn sĄ jctrb ãc !baplul snu Mjsbrjdn .b%jj /bd$j Őj nd`l` sĄ jb d`cgnacnt ln a`nrtbgb !baplul .b%jj /bd$j Őj rĄstj%cjt gb bvrbj Őj gb ràncj, dn prjc 2brtn, Drudbn Őj Ãcvjbrbn Tn sĄãcvjba c`j, cbnaurjlb, &Ąrjlb pĄ%ícb"

=`nrtb anrb b tnjcn prnzcjduluj gb nstĄzj Őj, jntĄ, pb sdurt, vĄ pucdtĄa dítbvn gjc jgbjlb prjcdjpnlb" NŐn dua Őtj&j, síamĄtĄ, jbrj, Gàcul n Ądut ` anrb ajcucb' l)n ãcvjnt gjc a`r&j pb.nzĄr, dnrb brn a`rt gb pntru zjlb Őj putrbzbn, ajr`sbn %rbu"

Tpucbn ucn gjc dblb gùĄ sur`rj' G`nacb, ajr`nsb %rbu, dĄ b a`rt gb pntru zjlb"7j Gàcul n austrnt)`' Gb db tb ãcg`jbŐtj ãc drbgjc&ĄE -u &j)na spus dĄ cuanj sĄ drbzj Őj vbjvbgbn ajcucbnE

7j l)n d$bant Guacbzbu gjc a`raíct du ndbl strj%Ąt dnrb bstb btrn`rgjcnr pbctru t`&j" Djtjcg Őjãc&blb%ícg vnc%$bljn ãcvjbrjj luj .nzĄr, ãc&blb%ba vnc%$bljn Őj ajcucbn Ãcvjbrjj luj Orjst`s".nzĄr bstb ` d`pjb n luj Orjst`s, .nzĄr bstb àul dnrb ãcvjb pbctru Orjst`s Őj dnrb vn trĄj ãc vbdjdu Orjst`s" 7j l)n strj%nt Orjst`s ln a`raíct Őj j)n spus' .nzĄrb, vjc` nnrĄ4, bndt dua cb strj%Ą

pb c`j' R:àículb, drbŐtjcb, vjc` ln (jcb4X NnrĄ, ngjdĄ ucgbE .n l, dĄdj Orjst`s brn ãc %urn pbŐtbrjj, n a`raíctuluj" .nzĄrb, vjc` nnrĄ4 ) nŐn cb d$bnaĄ Orjst`s' JbŐj gjc ãctucbrjd, gjc l`duldbl ãapu&jt, gjc r`mjn pntjajl`r, n gbsríuluj, n ĄrĄgblb%jl`r, n nld``ljsauluj, n mncjl`r" /jc`nnrĄ, ucgb bstb Orjst`s4 /jc`, ngjdĄ, ãc MjsbrjdĄ, ucgb bstb Orjst`s, ucgb suct sjc&jj, ucgbOrjst`s a`nrb pb drudb Őj Tb >brtbŐtb pb Tíctul Nltnr ãc tjapul Tjctbj .jtur%$jj Őj ãcvjb du tjcb

ln ` vjn&Ą cùĄ" :àículb, drbŐtjculb, tícĄrulb, mĄtrículb, mĄjb&jl`r, btbl`r, t`&j Őj t`ntb, $nj sĄjbŐja nnrĄ gjc a`raíctul pĄdntbl`r4 Db b ãc a`raíctE Ãctucbrjd, aurgĄrjb, ajr`s %rbu, rĄutntb,cbdurĄ&jb" Onj sĄ jbŐja ln luajcĄ4 Orjst`s bstb luajcĄ4 Orjst`s bstb Guacbzbul vjb&jj4



7j, gupĄ db l)n ãcvjnt pb .nzĄr, brn Őj duvjjcdj`s sĄ sb gbn ` ansĄ, t`t síamĄtĄ, t`t jbrj" 8 djcĄ,ansn gb sbnrĄ" Gbdj nsbnrĄ n `st ` djcĄ gb tnjcĄ, cu gjc Jbrusnlja, dj ` djcĄ tnjcjdĄ ãc dnsn luj.nzĄr Őj n dbl`r gùĄ sur`rj bdj`nrb, (nrtn Őj (nrjn" 7j .nzĄr brn ucul gjctrb dbj dnrb stĄtbn duGàcul, líc%Ą l, ln ansĄ" 7j t`&j udbcjdjj, jcdlusjv Jugn víczĄt`rul" /bgb&j dĄ pb víczĄt`r Guacbzbu cu)l lbnpĄgĄE Ãl rnmgĄ" Nrb Őj bl ajsjucbn luj" Nrb Őj bl tnjcblb luj" .nsĄ sĄ vngĄ ŐjvíczĄt`rul ajcucjlb TtĄpículuj, nlb (íctujt`ruluj" #b gb ` pnrtb (íctujt`rul, vjznvj víczĄt`rul"NŐn s)n ãctíaplnt, djtj&j anj ntbct Tíctn vnc%$bljb"

7j ntucdj dblb gùĄ sur`rj, Őj anj nlbs (nrjn, dnrb brn ` jrb ajstjdĄ, ngjdĄ `nrtb ru%Ąt`nrb, (nrtnbrn anj prndtjdĄ ) dĄ nŐn b àul, gndĄ bŐtj cuanj ajstjd a`rj gb `nab, gndĄ bŐtj cuanj antbrjb,a`rj gb rĄdbnln drbgjc&bj ) (nrjn db)n ĄdutE N lunt uc vns gb ajr gb cnrg, dbl anj sduap ajr gb

pb pĄaíct, gjc 9nrn TíctĄ, gjc cjŐtb plnctb spbdjnlb, dnrb sb pucbn ãc cjŐtb vnsb dn cjŐtb uldj`nrb,sus sb sj%jlnu Őj sb pĄstrnu nd`l` aultĄ vrbab" Jnr dícg nvbnj uc `nspbtb gb`sbmjt, rupbnj %ítulvnsuluj Őj gjc ajrul ndbln sb uc%bn dnsn pbctru mucĄ ajrbnsaĄ Őj sb uc%bnu dbj gjc dnsn ndbbn"(jrul b sjam`lul ajl`stjvjrjj luj Guacbzbu, nl pĄdjj, nl ãapĄdĄrjj du Guacbzbu" Db mjcb nr j dnŐj c`j, dn guacbnv`nstrĄ, dn anablb, dĄ suct anj drbgjcdj`nsb dn tn&jj, Őj btblb dblb du rjdĄ gb

Guacbzbu Őj durntb sĄ p`nrtb ajrul drbgjc&bj, ajrul ru%Ądjucjj, ajrul lndrjajl`r, ajrulajl`stjvjrjj" DĄ ãct`tgbnucn anablb suct anj ajl`stjvb, anj ru%Ąt`nrb, nu lndrjaj anj aultb" TĄ purtn&j ndbst ajr pb dnrb l)n purtnt (nrjn" G`nacb, babjn""""luícg rícgujnlĄ gb ajr`c`sj&Ą"""

7j db n Ądut (nrjnE N rupt %ítul ndbluj urdj`r Őj n dĄzut ãc %bcucd$j Őj n vĄrsnt gjc uctgblbaculndbln sduap pb pjdj`nrblb luj Orjst`s Őj lb Őtbr%bn du pĄrul dnpuluj Őj lb uc%bn du ajr gb cnrg Őj dulndrjajlb bj" Nstn b, gb npt, p`dĄjc&n" -u)&j trbmujb aultĄ jl`s`jb" .n p`dĄjc&Ą cu)&j trbmujbdulturĄ, ndbbn b pb ln mjmlj`tbdj" .n p`dĄjc&Ą ã&j trbmujb lndrjaĄ Őj drbgjc&Ą, ã&j trbmujb sabrbcjb Őjjumjrbn gb Orjst`s" j Ãl uc%bn du ajr ) brn ` tnjcĄ, brn sjam`lul dĄ Orjst`s ãc durícg vn aurj, dĄȟ

vn j ucs du ajr gb cnrg pbstb %jul%ju, nstn brn tnjcn" n cu Őtjn ndua tnjcn a`r&jj Őj n Ãcvjbrjj lujOrjst`s, c)` ãc&blb%bnu `nabcjj, cjdj np`st`ljj, Őj bj s)nu ãctrbmnt db ndb ndbnstn, t`&j s)nu ajcucntgb db n Ądut ajr`c`sj&n (nrjn"

j mjcb, Őtj&j djcb s)n tulmurntE Ndbl jumjt`r gb mncj, Jugn víczĄt`rul, Jugn trĄgĄt`rul" /bgb&j dĄãctrb 53)5< trbmujb sĄ jb Őj uc trĄgĄt`r" j n `st Őj ntucdj Őj bstb gb)n luc%ul sbd`lbl`r Őj bstb Őjȟ

nzj Őj vn j ãc d`ctjcunrb" Ã&j zíambŐtb mlícg Őj tb auŐdĄ Őj tb l`vbŐtb gb a`nrtb" stn bstb Jugn dblngbvĄrnt Őj Jugn dbl sjam`ljd" l n dírtjt" Nuzj&j db %ícgbŐtb4 dàbrdjnct, cu b np`st`l' -u brnanj mjcb sĄ sb vícgĄ ndbst uctgblbac pb 33 gb gjcnrj Őj sĄ sb gbn sĄrndjl`rE

#Ąj dua, sĄ sb vbrsb pb Orjst`sE -u sb p`ntbI N %ícgjt dn uc pĄ%íc" N %ícgjt dn uc gu$ nl lujnctj$rjst" NŐn dua sb %ícgb tb Őj nstĄzj' cu b anj mjcb sĄ ndba nndbrbn dutnrb Őj sĄ gĄa anjȚ

ault`rn lbnĄE -jabcj cu sb anj %ícgbŐtb ln sulbt" (nrjn s)n %ícgjt ln sulbt j np`st`ljj, gnr Ț

dblĄlnlt cu, dj ln nndbrb" NŐn b Őj nzj" TĄ cu drbgb&j dĄ b nltdbvn, gbdít dĄ sb rbpbtĄ, sb rbbgjtbnzĄgb <333 gb ncj 2brtn Gàculuj, /jn&n Gàculuj, :Ąstj%cjrbn Gàculuj" 8 ãctílcja pbstb t`t, gnr cuanj sĄ djtja du ntbc&jb Tíctn vnc%$bljb Őj du bvlnvjb Őj sĄ cb ru%Ąa'

G`ncb, lujcbnzĄ-j jctbn sĄ ãc!blb tnjcn ndbstuj vbrsbt, ndbstuj duv'ct, n ndbstbj Bvnc4bljj pb dnrb ` djtbsd nstĄzj. 9bn nj s#'ctĄ dnrtb rĄ'cb ãc vbdjj vbdjl`r, Őj ãc dbr Őj pb pĄ'ct, ;#'ctn Bvnc4bljb.

Jugn dírtbn" l nvbn uc jctbrbs, brn dnsjbrul np`st`ljl`r, cb spucb Tíctul vnc%$bljst J`nc dĄ ur brn Őj puc%Ą nvbn Őj db sb pucbn ãc bn, gjc bn urn" Ãc trbj duvjctb n spus t`tul dbn anj ãcnltĄ%ícgjrb n np`st`ljl`r, Tíctul vnc%$bljst J`nc, dnrb brn pur dn ` bdj`nrĄ, tícĄr, cbvjc`vnt, vírul



tb`l`%jbj luj Orjst`s" j mjcb, s)n tbrajcnt Őj ndbst aàbct" Jugn n dírtjt, n rĄans du dírtbnln, Őjanj gbpnrtb sĄ uraĄrja db s)n ãctíaplnt"

N gùn zj, ngjdĄ guajcjdĄ, nstĄzj, gjc sntul Mbtncjn ) ln L â dĄtrb rĄsĄrjt gb ln Jbrusnlja, pb ucgrua ãc `raĄ gb T sb `d`lbŐtb (uctblb (Ąsljcjl`r, dnrb b gbstul gb ãcnlt, Őj pb ndbst grua sbn>uc%b ln sntul Mbtncjb Őj cu gbpnrtb sntul Mbtncjn, ucgb brn sntul luj .nzĄr, nl (nrtbj Őj nl(nrjbj" Gbdj nu vbcjt `nabcj aul&j njdj, pbctru dĄ nu nuzjt dĄ Orjst`s n ãcvjnt pb djcbvn gjc a`r&j,

sĄ)l vngĄ pb dbl ãcvjnt" -`j c)na abr%bE #Ąj c)nr anj ãcdĄpbn luabn sĄ vngĄ ajcucbn, dĄ cu b àjcucb `nrbdnrb, b uc à ãcvjnt gjc a`r&j" 7j vbcbnu p`p`nrb aultb Őj ãcdbpbnu sĄ drbngĄ ãcOrjst`s, dĄdj zjdbnu dĄ rnmjcjj l`r c)nu ãcvjnt pb cjabcj Őj suct pljcj gb vjdlbŐu% Őj gb rĄutntb, jnr Ndbstn bstb mlícg, b sabrjt, ndb ajcucj, ãcvjb Őj a`r&jj, cb v`rmbŐtb gb ` ÃapĄrĄ&jb dbrbnsdĄ, gbdjstn trbmujb sĄ jb (bsjn ) zjdbnu bj, Őj nvbnu grbptntb" Gnr, cj sb spucb nd`l`, ãcvĄ&Ąt`rjj,dĄrturnrjj Őj rnmjcjj s)nu supĄrnt %r`znv Őj nu $`tĄrít sĄ)l à`nrb Őj pb .nzĄr Őj pb Jjsus" Gb <333gb ncj sb zmnt, nlbnr%Ą Őj ãc sus j ãc >`s pbctru dĄ nu vícgut síc%b cbvjc`vnt, .)nu rĄstj%cjt pbȚ

Orjst`s Őj nu vrut sĄ)l à`nrb Őj pb .nzĄr" !njcn bstb ault prbn anrb, drbgjc&n p`p`nrbl`r, &Ąrjl`r pĄ%ícb gb ntucdj, ãcsbnacĄ dĄ Őj bj v`r drbgb, gnr dbj dnrb v`r anj npudn ãc vrbaurjlb gb pb

uraĄ, dnrb sb pnrb dĄ suct `nrtb npr`npb"Gb ln Mbtncjn s)n `rant ` d`l`ncĄ, t`ntĄ luabn abr%bn gupĄ Orjst`s" Gàcul n pus pb g`judbcjdj sĄ ngudĄ uc nsjc snu uc aícz gb nsjc Őj nu pus cjŐtb $njcb pb aĄ%ĄruŐ, Gàcul n urdntgbnsuprn Őj abr%bn dĄtrb Jbrusnlja" (Ą%ĄruŐul b dbl anj cbvjc`vnt ncjanl, mlícg, dnrb)l n>utĄ pbà ln t`ntb p`vbrjlb Őj b sjam`lul trupuluj àbcbsd" 7j trupul trbmujb sĄ pĄtjabnsdĄ, cu cuanjsulbtul, Őj trupul trbmujb sĄ p`nrtb p`vnrn Őj %rbutĄ&jlb sulbtuluj, dĄ cu cb putba aíctuj cuanjdu sulbtul Őj trupul sĄ)l lĄsĄa sĄ g`nraĄ snu sĄ)l gudba ln dírdjuaĄ" 7j trupul Őj sulbtul,ãaprbucĄ, cuanj ntucdj àul bstb ãctrb% Őj p`ntb sĄ ludrbzb tnjcn aíctujrjj" 7j jntĄ, gbdj, dĄ nu

p`rcjt gjc Mbtncjn ãc d`l`ncĄ, cb`r%ncjznt, dĄdj ucgb b Guacbzbu cu trbmujb jcstrudt`r, plut`cjbr, p`lj&jb, dj Guacbzbu ãj nŐnzĄ du $nrul Gu$uluj Tíct" 7j nu p`rcjt `nabcjj sĄ jn dítb ` drbnc%Ą,sbac gb mudurjb, sbac gb mjrujc&Ą, drbc%u&b gb jcjd, Őj nŐtbrcbnu $njcblb ãcnjctbn aĄ%ĄruŐuluj pbdnrb brn nŐbznt Orjst`s" Db ãcsbnacĄ $njcblb nŐtbrcutb >`sE Tuct sjam`lul aĄrturjsjrjj pĄdntbl`r,spuc Tjc&jj #Ąrjc&j" NŐn dua nj Ądut pĄdntul, dícg tb sp`vbgbŐtj ãl nrucdj gb pb tjcb >`s, sum

pjdj`nrblb luj Orjst`s" Nstn ãcsbnacĄ sp`vbgncjb, bj ãŐj sd`tbnu $njcn dbn ãcvbd$jtĄ Őj ãcdĄrdntĄ gb pĄdntb Őj ` pucbnu sum pjdj`nrblb Gàculuj Őj nlb nsjculuj ndblujn" Gbdj jntĄ db ãcsbnacĄ $njcblbn tbrcutb >`s' lbpĄgnrbn pĄdntbl`r" -u p`&j jctrn ãc Jbrusnlja ĄrĄ ndbnstn" -u p`&j jctrn ãcȚ

Jbrusnlja pícĄ cu)&j lbpbzj aícgrjn, gbsrícnrbn, z%írdbcjn, rĄutntbn, urn Őj t`ntb dblblnltb"

.un&j najctb, rn&jl`r, cu suct ndbstbn p`vbstjrj `nrbdnrb4 Gb jbdnrb duvíct snu vjr%ulĄ gjcvnc%$bljb gbpjcgb aíctujrbn snu `sícgjrbn c`nstrĄ" Gbdj, dn sĄ putba Őj c`j sĄ abr%ba duOrjst`s sprb Jbrusnljaul dbl gb sus cb trbmujb, anj ãctíj, sĄ cb nrucdĄa $njcn pĄdntbl`r,ĄrĄgblb%jlb c`nstrb dblb anrj, gbsríul, dnrb ndb nzj anrj rnvn%jj ãc luab, mb&jn, dnrb Őj anjduapljtb rnvn%jj ndb, urn gjctrb `nabcj, dnrb bstb dulabn tutur`r pĄdntbl`r, urn, rĄutntbn, jcvjgjnŐj t`ntb sĄ lb lbpĄgĄa, nrucdícg ln pjdj`nrblb (íctujt`ruluj prjc sp`vbgncjb Őj prjc prb`tulgu$`vcjd, sĄ pĄrĄsja ndbstb pĄdntb j cuanj ntucdj putba abr%b gupĄ Orjst s" Jnr drbc%u&blbȚ

ndblbn pb dnrb lb purtnu ãc aícĄ suct sjam`lul mudurjbj, sjam`lul ãapĄdĄrjj du Guacbzbu,sjam`lul nl nptuluj dĄ Orjst`s abr%b du c`j"

7j Guacbzbu du t`t d`rtb%jul ndbln anrb nu n>ucs ln Jbrusnlja" GupĄ db sb ãcd`c>`nrĄ (uctblb(Ąsljcjl`r, urabnzĄ ` vnlb gbstul gb ngícdĄ Őj sb urdĄ ãc Tíctn Dbtntb, ãc Jbrusnlja, ucgb ãctíj sbvbgb mjsbrjdn, tbaplul .b%jj /bd$j" Dícg nu jctrnt nd`l`, nltĄ ajcucb' prucdjj ajdj, cbvjc`vn&j,dnrb brnu d$jnr ãc mrn&blb anabl`r l`r, dĄdj t`&j vbcbnu sĄ vngĄ pb Dbl dnrb Ądusb ` nstbl gb



ajcucb, ãcvjnsb uc a`rt, Őj d`pjlnŐjj gb &í&Ą, gb uc nc, gb g`j, gb djcdj, strj%nu ãc pumljd' 8sncnãctru dbj gb sus4 Mjcb bstb duvíctnt Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj4

Gb db c)nu strj%nt a`Őcb%jj, gb db c)nu strj%nt mĄtrícblb, gb db nu strj%nt prucdjjE #bctru dĄ b %lnsŐj díctnrb cbvjc`vntĄ Őj dbj anj cbvjc`vn&j rĄaíc ãc d`ctjcunrb d`pjjj, dnrb, dua Őtj&j, cu prbn sbanj mudurĄ nzj gb ntbc&jn anabl`r c`nstrb" #rucdjj sb ãapu&jcbnzĄ nzj, ucul ln zbdb" j mjcb,ndbŐtjn strj%nu Őj slĄvbnu pb Guacbzbu" 7j ntucdj tjdĄl`Őjj ndbjn dnrb d`cgudbnu !baplul vbd$j nu

ãcdbput sĄ strj%b' ÃcvĄ&Ąt`rulb, dbnrtĄ)&j udbcjdjj4 NgjdĄ' nuzj db v`rmbsd47j Gàcul n spus, `nrtb rua`s, dn uc Guacbzbu' Gb v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblb v`r strj%n4

/bgb&j guacbnv`nstrĄ dít b gb putbrcjdĄ ru%Ądjucbn d`pjjl`rE /bgb&j guacbnv`nstrĄ dĄ prucdjjndbŐtjn, du dít `r j anj aul&j, :àícjn nrb anj anrb vjjt`rE Gnr gndĄ b pljcĄ cuanj gb mĄtrícj ãcdír>Ą, vnj gb c`j4 GjspĄrba Őj gb ln Guacbzbu, Őj gb pb $nrtn luajj" Jnr gb và nvbn prucdjcbvjc`vn&j, dnrb suct dn cjŐtb ãc%brj, Guacbzbu cb vn nuzj ru%Ądjucjlb" -u Őtj&j guacbnv`nstrĄdĄ, ntucdj dícg b uc cbdnz anrb ãc dnsĄ, dbl anj jap`rtnct bstb sĄ puj d`pjjj sĄ sb r`n%bE Djcb nrbgb ucgb sĄ pucĄ d`pjjj, gjc r`gul píctbdbluj l`r, sĄ vbzj dĄ abr%b anj mjcb ãc dnsn ndbbn" BIH

D`pjjj pb dnrb)j cnŐtj ãj gnu anabj vjn&Ą, ãj gnu anabj sĄcĄtntb, ngud $nrul Gu$uluj Tíct ãc dnsnndbbn" Gbdj d`pjjj slĄvbnu pb Guacbzbu zjdícg 8sncn, jnr dbjlnl&j dírtbnu? bvrbjj prb%Ątbnu bl jȚ

bl gb abt`gb dn sĄ). rĄstj%cbnsdĄ pb Orjst`s, `stnŐjj ràncj sb ujtnu durj`Őj Őj bj Őj cu lunu cjdj àĄsurĄ, jnr prucdjj strj%nu 8sncn4 /bgb&j, ãc%brjj gjc dbr Őj prucdjj slĄvbsd pb Guacbzbu anjault gbdít c`j t`&j"

7j, ãc dblb gjc uraĄ, Gàcul n jctrnt ãc Jbrusnlja, ãc !baplu, dnrb, du ngbvĄrnt, nrb `sbacjjdn&jb `nrtb jap`rtnctĄ" j ndua sĄ cb ãctrbmĄa, jumj&j rn&j, gb db n vbcjt Gàcul pb nsjc,ȟ

gb db cu n vbcjt pb nltĄ dnlb gjc MbtncjnE 7j gb db n jctrnt guajcjdn ãc JbrusnljaE JntĄ gb db,rn&jl`r' (íctujt`rul c`stru Jjsus Orjst`s n vbcjt ãc luab Őj cb)n ãcvĄ&nt pb c`j trbj anrj vjrtu&j

prjc dnrb sb aíctujbŐtb àul, najljn, s`djbtntbn, &nrn, luabn" 7j ncuab'⇝ ãctj jumjrbn - n vbcjt ln c`j ãctru jumjrb Őj ãctru sabrbcjb. 6jcb s-nr hj cĄsdut dn &apĄrnt

gjctr-` hbdj`nrĄ nc`cjaĄ, ucgbvn, ãc ^nznrbt 6jcb *-n cĄsdut vrb`gntĄ gjc trup gb hbabjb hĄrĄ gb mĄrmnt, ãc nhnrĄ gb Jjsus )rjst`s 3j djcb s-n cĄsdut ãctr-` dĄsuŤĄ ajdĄ,cbmĄnt ãc sbnaĄ, ãctr-uc `nrbdnrb trulbŤ, db ãapĄrnt sb p`ntb cnŐtb nŐn 3j djcb n h`st anj sabrjt, anj mlcg dn Jjsus )rjst`s $ spus d/jnr l4 0jtnŤj-vĄ ln "jcb, dĄ suct mlcg

Őj sabrjt du jcjan! Gbdj Jjsus n pus trbj vjrtuŤj dnpjtnlb dn prjc blb sĄ actujnsdĄ luabn. 3jãctj b jumjrbn - n vbcjt ãc luab, *-n ãctrupnt gjc jumjrb pbctru `nabcj, sĄ snlvbzb luabn,

sĄ actujnsdĄ luabn.⇝ $p`j jumjrbn s-n trncsh`rant ãc ngcd gb sabrbcjb. ?jdb dĄ ntt gb ault n jumjt Guacbzbu

luabn ãcdt Őj pb 1jul *Ąu 0cul-cĄsdut %-n gnt, dn sĄ *b sabrbnsdĄ Őj sĄ prjabnsdĄa`nrtb gb drudb pbctru c`j. Gbdj ãctj jumjrbn guacbzbjnsdĄ n +rbnshjctbj Wrbjaj cb-n

snlvnt pb c`j, np`j sabrbcjn luj )rjst`s, dnrb cb snlvbnzĄ pb c`j gndĄ và trĄj ãctru sabrbcjb, cu ãc urĄ Őj ãc acgrjb, dĄdj sabrbcjn stjcb `rjdb urĄ. *abrbcjn cu sb gudb lntrjmucnl, sabrbcjn cu tb trjajtb ln p`ljŤjb, cjdj ln (ugbdĄt`r, sabrbcjn cu sb lnugĄ, dj tndb Őjb mlcgĄ Őj dbl dnrb b sabrjt Őj nrb ndbnstĄ vjrtutb b pnŐcjd, pb t`Ťj ãj jumbŐtb, pb t`Ťj ãjrbspbdtĄ, pb t`Ťj ãj slu(bŐtb Őj gb t`Ťj bstb jumjt. Gbdj ucjŤj jumjrbn du sabrbcjn Őj vbŤjãcŤblbb gùĄ gjctrb dblb anj anrj vjrtuŤj pb dnrb lb-n nvut )rjst`s pbctru c`j, pĄdĄt`Őjj.

⇝ 3j n trbjn anrb vjrtutb bstb (brthn - QĄstjcjrbn Gàculuj.

Gbdj' jumjrbn, sabrbcjn Őj >brtn t`tnlĄ"



Gb%bnmn jumja `nabcjj Őj cb Őj sabrja, gndĄ ln uraĄ cu nddbptĄa drudbn" -jabcj cu p`ntbg`mícgj dbvn ãc dbr gndĄ g`nr jumja Őj cb sabrja, gnr cu abr%ba pícĄ ln dnpĄt" Ã j trbmujb Őj nȖ

trbjn pnrtb, dnrb `rabnzĄ ` trbjab n vjrtu&jl`r' jumjrbn, sabrbcjn Őj >brtn jcnlĄ, trbmujb sĄnddbptĄa Őj c`j >brtn vjb&jj c`nstrb" 8 anaĄ dnrb cnŐtb sb Őj >brtbŐtb, cu cuanj jumbŐtb prucdul,dj sb Őj >brtbŐtb" Ndbbn cb ljpsbŐtb cùĄ" Dícg b v`rmn gb drudb, t`&j u%, dnrb ãcd`tr`"

Ndbstb anab, gndĄ g`rbsd sĄ vngĄ ãcnjctbn c`nstrĄ pb Orjst`s, nddbptn&j >brtn, nddbptn&j cnŐtbrbn

gb d`pjj, nddbptn&j sĄ cnŐtb&j Őj sĄ drbŐtb&j ndbŐtj d`pjj cbvjc`vn&j, d$jnr gndĄ anj tírzju s`djbtntbnãj vn anj d`rupb" =ndb&j)vĄ gnt`rjn" Gb nsbabcbn Őj ln dĄlu%Ąrj' b rua`nsĄ dĄlu%Ąrjn, gnr, gndĄ cunddbp&j >brtn jcnlĄ Őj `stbcbnln Őj prjvb%$brbn gb c`nptb t`ntĄ vjn&n, sĄ jj pbrancbct ãc mjsbrjdĄ,sĄ tb r`%jI Nstn bstb dĄlu%Ąrjn' ` rbpbtnrb suanrĄ, ln cjvblul c`stru, n >brtbj luj Orjst`s" Orjst`sn nddbptnt drudbn, Orjst`s n jumjt drudbn, Orjst`s n purtnt drudbn, Orjst`s, gb nzj ãcd`l` pícĄ ãcc`nptbn gb Ãcvjbrb, abr%b pb gruaul drudjj" stn b gruaul aíctujrjj4 /rba snlvnrbn &ĄrjjE -u vnvbcj cjdj gb ln npus, cjdj gb ln rĄsĄrjt, cuanj gb sus" Gnr cu sb ujtĄ cjabcj ãc sus" /rb&j ` ãcc`jrb n:àícjbjE -u v)` vn gn cjdj MudurbŐtjul, cjdj nabrjdncjj, cjdj ruŐjj" /)` gĄ Orjst`s, gnr pb drudb,

prjc >brtĄ pbrs`cnlĄ" -uanj gndĄ ` nddbp&j" GndĄ c)` nddbp&j, bŐtj uc spbdtnt`r, tb uj&j ln uc jla

Őj n trbdut jlaul, n trbdut vjn&n Őj tb dnrĄ djcbvn ln a`raíct" #Ądnt gb tjcb, pĄdnt j gb ajcb"Ț

Gbdj trbj vjrtu&j n nvut Orjst`s gb mnzĄ, prjc dnrb n aíctujt luabn' jumjrbn t`tnlĄ n luj Guacbzbu pbctru `nabcj, sabrbcjb dua cu anj bstb ln cjabcj nltdjcbvn ) pĄj db ãapĄrnt n anj abrs pb ucaĄ%nrE !`&j v`r ãc dblb anj lu`nsb anŐjcj, ãc nvj`ncb" =ndb&j dàpnrn&jb ãctrb ÃapĄrntulãapĄrn&jl`r Őj t`&j ãapĄrn&jj, t`&j sb sĄgbsd pb mncj j nvbrb" TĄ vbgb&j gjbrbc&Ą" Gb ndbbn cuȚ

abr%b mjcb ãc luabn nstn, dĄ c`j vrba sĄ ndba ` nltĄ lb%b, cu lb%bn vnc%$bljbj, cu duvíctul lujOrjst`s, cu). luĄa pb Orjst`s gb a`gbl dn sĄ cb >brtja Őj c`j" DĄ gndĄ na cnŐtb d`pjj, nr js`djbtntbn bd$jljmrntĄ, najljn ãapĄdntĄ? gnr gjc gùĄ v`rmb Őj)uc duvíct, $nj ln trjmucnl, cb)nagbspĄr&jt" N>uc% ln c`j `nabcj mĄtrícj du d`pjj anrj Őj sb gbspnrt" -uanj gba`cul n jctrnt ãcdnsblb Őj ãc jcjajlb c`nstrb"

Jnr c`j, ndua, dnrb slĄvja pb Orjst`s Dnrb abr%b sprb #ntjaĄ gb mucĄv`jb, $nj sĄ d`ctjcuĄa`nrtb pb sdurt pb urablb Gàculuj, dn sĄ vbgb&j pícĄ ln dnpĄt dua n abrs Guacbzbu Őj 7j)n gusdrudbn .uj pbctru pĄdntblb c`nstrb" l c)n gus drudbn pbctru l, dj pbctru c`j n gus)`4 Jnr c`j,gndĄ ` gudba, drudbn m`ljj, n d`pjjl`r pb dnrb)j cnŐtba, ` gudba pbctru c`j, cu pbctru nltdjcbvn"Gàcul n gus)` pbctru c`j Őj n `st, dn Guacbzbu, brjdjt" Jnr c`j suctba nŐn dua suctbaI

Ãcdbpícg gb nstĄzj abr%ba ãctr)` sĄptĄaícĄ ãctrbn%Ą gb ru%Ądjucb, slu>mblb gb c`nptb dnrb sb

d$bnaĄ, ãc ljamn slnv`cĄ, gbcjb ) ln aĄcĄstjrj sb ndb ln ajbz gb c`nptb, ãc nltb mjsbrjdj gb dusbnrĄ" Na g`rj dn jbdnrb, ãc snt, ãc `rnŐ, ucgb vĄ nln&j, sĄ cu ljpsj&j gb ln slu>mblb ndbstbn gbsbnrĄ" (br%b&j pb urablb luj Orjst`s"

Ãcdbpícg gjc sbnrn ndbnstn pícĄ ãc c`nptbn gb Ãcvjbrb, b ` sĄptĄaícĄ gb ru%Ądjucb, gb sabrbcjb,` sĄptĄaícĄ gb du%btnrb ln #ntjajlb Gàculuj, ` sĄptĄaícĄ luajcntĄ, sĄ zjdba nŐn, dnrb cbãcnl&Ą sprb Ãcvjbrb prjc >brtn Őj sabrbcjn luj Orjst`s"

DĄdj c`nptbn nstn Őj zjun gb aíjcb bstb ãcd$jcntĄ pàuluj dbluj mlbstbant, dnrb cu gĄgbn r`ngb )

TĄ jj mlbstbant sĄ cu anj gnj r`g ãc vbnd" =brbnsdĄ Guacbzbu sĄ cb n>uc%Ą mlbstbaul pàulujĄrĄ gb r`ngĄ, sĄ trĄja ` vjn&Ą ãctrbn%Ą ĄrĄ r`ngĄ, $nj dĄ ãc sírŐjt na cjabrjt sĄ cnsd uc d`pjl Őjdna ntít" -u sb p`ntb nŐn dbvn" 8 spucba gbsd$js, dĄ cu anj b tjapul sĄ anj ndba j nltbȚ

pnrnctbzb' `rj du Orjst`s, sĄ). jajtĄa dua sb p`ntb anj jgbl pb Orjst`s, `rj, gndĄ cu, cu). putba vbgbn pb Orjst`s ãc vbnd BIH+"



Yr. <bdt Ecjv. Gr. D`cstnctjc 4bduln ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r

C8sncn, 8sncn4""" :Ąstj%cbŐtb).4 :Ąstj%cbŐtb).4"""C

#rnzcjdul ndbstn nl JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja ) cuajt Őj nl =l`rjjl`r ) p`nrtĄ du sjcb ngícd gbãc&blbpdjucb, Őj `rjdít cb)na strĄguj sĄ surprjcgba t`ntb sbcsurjlb sĄrmĄt`rjj ndbstbjn, j)vàcbputjcdj`Őj ãc n lb bpujzn"

DĄdj anj ãctíj gb n j Jctrnrbn ãc Jbrusnlja nu `st pntruzbdj gb zjlb gb rngj`nsĄ mudurjb n p`stjrjj,

jnr ultjan gjctrb mudurjjlb brjdjtb ngusb gb p`st n `st prnzcjdul gjc Mbtncjn nl ãcvjbrjj luj .nzĄr"

Díctnrbn .jtur%jdĄ bstb ndbbn dnrb cb ãcgbnacĄ sĄ luĄa najctb ln ndbstn anj du sbnaĄ" DĄdjzjdb' ;Ąv'rŐjcg ndbstb pntruzbdj gb zjlb, dblb gb su#lbt #`l`sjt`nrb, dbrb sĄ vbgb Őj s#'ctn



;ĄptĄ'cĄ n Yntjjj 1nlb, Ju7jt`rulb gb `nbcj, dn sĄ prbnslĄvj ãc bn Ąrjrjlb 1nlb Őj cbspusĄ `r'cgujrbn 1n dbn pbctru c`j, du uc dubt d'ct'cg) G`ncb, slnvĄ 3jb8 ;Jgjàblnsíambtbj luj .nzĄr, %lns 6, jnr np`j .b`c, ãapĄrntul dbl dudbrcjd, ãc dblb djcdj nldĄtujrj p`btjdbdíctĄ ajcucbn gjc Mbtncjn, gnr gb db zjd gjc Mbtncjn, dĄdj jngul ãcsuŐj %ustn gb>n gjc a`nrtbn db jsb prb%ĄtbŐtb' C G`ncb, vbcjt-nj ln `r'ctul luj LnzĄr dbl `rt gb pntru zjlb Őj, vĄrs'cg lndrjj pbstb prjbtbcul 1Ąu, l-nj sdulnt, ;pjdulb nl vjb!jj. Ybctru dĄ `nrtbn #jjcg lbntĄ du

lnsul 1Ąu, ãc#ĄŐurĄrjlb luj s-nu gbzlbnt dn Őj du 'jcjlb...C

C G`ncb, lnsul 1Ąu n strjdnt ãpĄrĄ!jjlb jnguluj Őj duv'ctul putbrjj 1nlb n rjgjdnt gjc`r'ct pb dbl `rt gb pntru zjlbI Őj s-n #Ądut LnzĄr ãcdbput nl 'ctujt`nrbj ãcvjbrj dblbj gb-ngùn...C bstul luj Orjst`s, d`csbrvnt du luajcn gb jd`ncĄ, strĄmntb cu g`nr jngul, dj Őj vbŐcjdjn'C0bcjcg ln `r'ctul luj LnzĄr, $'ctujt`rul c`stru, Őj strj'cg pb dbl `rt, l-nj sdulnt dn gjcs`cI s-n sduturnt strjdĄdjucbn du Gu4ul cbstrjdĄdjucjj Őj n vbcjt ` gntĄ du duv'ctul lbnt duãc#ĄŐurĄturjlb...C;Tlnvn luj .b`c, /bdbrcjn6"

Jnr nlt jac`%rn, Ncgrbj !jl`s ;`rmul6, cb ãcgbnacĄ sĄ díctĄa nstbl' C ;Ąv'rŐjcg pntruzbdj gb

zjlb dblb gb su#lbt #`l`sjt`nrb sĄ strjĄ) MudurĄ-tb, dbtntb Mbtncjb, pntrjn luj LnzĄr... Mudurn!j-vĄ, $nrtn Őj $nrjn, sur`rjlb luj, dĄ 'jcb vjcb <rjst`s sĄ ãcvjbzb du duv'ctul pb #rntblb v`stru dbl `rt, nl dĄruj lns nuzjcgu-l nnrcjdul Őj cbsĄ!j`sul jng, dutrbur'cgu-sbgb #rjdĄ Őj suspjc'cg #`nrtb tnrb, vn sl`7`zj pb LnzĄr lbnt du ãc#ĄŐurĄt`rjlb. Gb n dĄruj jcucb jr'cgu-sb ul!jbn jugbjl`r, vn ãct'pjcn pb G`cul du rnurj Őj du st'lpĄrj Őj sbv`r nrĄtn lĄug'cg prucdjj pb /dbstn, pb /dbstn pb 9nrb ãl prĄzcujbsd YĄrjc!jj) Mjcb bstbduv'ctnt 9bl db vjcb ãctru :ublb G`culuj, ãpĄrntul luj Jsrnbl8C

Na nrĄtnt t`ntb ndbstbn dn sĄ ãc&blb%ba ãcdĄ ` gntĄ a`gul ãc dnrb, d$jnr sabrjt, pb aíczul nsjcbj,Orjst`s Gàcul ãctrĄ ãc Jbrusnlja" 7j ãc&blb%ba bumbrnc&n d`pjjl`r dnrb). sjat pb Orjst`s dn(íctujt`r, dn Őj dírd`tbnln anturjl`r ;CpĄrjc&jj pjzaujcgu)."""C6" stb a`gul ãapĄrĄtbsd ãc dnrbOrjst s Őtjb sĄ dnldb pb dngnvrul a`r&jj" #nŐjj gb nzj gjc Mbtncjn, gjc Jbrusnlja, suct, gndĄ vrb&j,bbrdj&jul `r%ncjd nl pnŐjl`r db v`r z%uguj jngul, gupĄ db anj ãctíj nu dutrbaurnt rĄgjcn :njulujãc dnrb Ngna Őj vn dĄzut)nu"""

#nrbajjlb dnrb sb djtbsd ln /bdbrcjn #rnzcjduluj ;=ndbrb 1F,5)<, )5<? T``cjb ,51)5F Őj An$nrjnF,F)506 cb `mlj%Ą sĄ vbgba dĄ Orjst`s lb ãapljcbŐtb, uaplb gb ngbvĄr Tdrjpturn" Jnr Jctrnrbn ãcJbrusnlja sb ndb, ln rícgu)j, jd`ncĄ n Djcdjzbdjajj db vn sĄ jb, dĄdj C nstĄzj <nrul Gu4uluj

;#'ct pb c`j cb-n ngucnt Őj, t`!j lu'cg 9rudbn 1n, zjdb) Mjcb bŐtj duv'ctnt, 9bl 9b vjj ãc

:ublb G`culuj... 2sncn 9bluj gjctru ãcĄl!jb8 ;Tlnvn %ls" L, ln Ttj$`nvcn /bdbrcjbj6" DĄdjdb nltdbvn j)vn p`%`rírbn ln jng n Gàculuj, gbdít ` uaplbrb gb Gu$ Tíct n l`dujc&bj ' a`r&jl`r

pulvbrjzntĄ gb putbrbn Gu$uluj luj Orjst`s, ÃapĄrntul (Ąrjrjj, ntít gb %rbu jgbctjjdnmjl gb ãc%brjãc uran rĄcjl`r pb dnrb TĄptĄaícn ndbnstn db vjcb J lb vn ngudb .uj, JzmĄvjt`rul rĄcjl`r c`nstrb"

Ãc tnjcn Jbrusnljauluj sb ndb mudurjb cu g`nr prucdjl`r gb ln suprnn&Ą, gb pb strĄzjlb gb prn nlbdbtĄ&jj, dj Őj mĄtrícjl`r dbl`r trbdu&j pb dĄjlb gb Gu$ nlb l`dujc&bj a`r&jl`r' C ;trjnt-nu du vbsbljbgu4urjlb grbp!jl`r) /du lujj nŐbzĄ'ct cù sb r'cgujbŐtb, Őj du str`pjrbn gucbzbjbsduluj

;'cb sĄ sb ãcc`jnsdĄ p`p`rul8C ;Díctnrbn n Őnsbn n Ktrbcjbj6" 8 str`pjrb du guacbzbjbsd

Tíc%b, dnrb nr j trbmujt sĄ sd`ntĄ pb jbrusnljajtbcj ) Őj pb c`j, anj nlbs pb c`j ) Cgjc %r`npn dbnĄrĄ npĄ n cbduc`Őtjc&bjC, pbctru ãcc`jrbn p`p`ruluj, ndblujn dnrb nr j trbmujt sĄ díctb cùlujJbrusnlja"""



Gnr ` gntĄ du C8sncn4C sb cnŐtb Őj strj%Ątul gb jnrĄ, gb pr`stjb Őj stupjgĄ trĄgnrb' C:Ąstj%cbŐtb).4C GndĄ ln luajcn zjlbj sb &bsb p`rjrn dbn gb nzur n ãapĄrntuluj sabrjt, ln ãctucbrjdul dbl dnrbnsducgb ucbltjrjlb, rn&jj gjnv`luluj &bs gb>n, gjc nr%jc&j, trĄgnrb Őj cbc`r`djtĄ sĄrutnrb, dĄanŐna`r&jj :`muluj, :Ąstj%cjtuluj"""

#`ntb dĄ t`danj sabrbcjbj ãj plĄtbŐtb trjmut Orjst`s, Jumjt`rul sabrbcjbj" DĄdj cu ngajtbtbabcblblb l`r, vĄzícg gjcd`l` gb bctuzjnsaul gb ndua, gjc zjun ndbnstn, tbrjmjlul urlbt gb jnrĄ

mujandĄ, jnrĄ db vn pbdbtluj du muzblb %rnmbj trĄgnrbn ) n dítn `nrĄE ) luj Guacbzbu" Gb njdj, p`ntb, t`cul btrba gb rj%ur`s nl vnc%$bljbj, jcgjbrbct gb vnrjnctblb pb dnrb lb)na utjljzn ãcgbsdujbrbn a`raíctuluj ;Ãc 5<, 5)? (t <L, L)5<? (d 51, )6" <rjst`s cu ;b lĄsn ãcŐblnt gbrbnd!jjlb ul!jjj8 Bl vbgb gb%n gjc!j sdr'Őcjcg, ãc%urĄturj, sdujpnt Őj s'cbrnrb, ujljrb...

• j njtĄ stlpĄrj, jnr l vbgb puacj db sb-cnlŤĄ, cbrbduc`sdĄt`rj, sprb dbr.• j nŐtbrc /njcb pb dnlb, jnr l vbgb gb(n shŐjbrbn /njcbl`r *nlb dn sĄ hjb p`g`nmb pb

6nlb...

Gb)njdj t`cul bd$jljmrnt4 Kcgbvn, lbacul gb Drudb ãŐj trĄ%bn sbvblb pbctru n sb ndb lbacrĄstj%cjrjj, jnr jbrĄrjjlb Jbrusnljauluj purtnu ãctrb pjr`ncblb l`r Őj pjr`ncblb dnrb nvbnu sĄrĄstj%cbnsdĄ pb Dbl dnrb &jcb dbrul rĄstj%cjt gbnsuprn npbl`r"

:u gb pu!jcb `rj ãc vjn!Ą, c`j ãcŐjcb, jbrusnljjtbcj gb %`s, cb lĄsĄ bctuzjnsn!j gb jctrnrbnluj <rjst`s ãc Jbrusnljul jcjjj c`nstrb Őj njtĄ `sncnlblb #nptbl`r c`nstrb snu b#`rturjl r c`nstrb, ujt'cg d't 4nr dbrbsd vjcb gb ;us pbctru dn blb sĄ sb cnsdĄ, sĄ drbnsdĄ Őj sĄ r`gbnsdĄãc jcjn c`nstrĄ Őj-c vjn!n c`nstrĄ. -brbduc`sdĄt`rj anj np`j, rĄstj%cja pb Orjst`s nnrĄ gjcJbrusnljaul dbl gjclĄuctrul c`stru, ln p`r&jlb muzbl`r c`nstrb, pururbn dàbctícg Őj dbrícg

s`d`tbnln Gàculuj pbctru t`ntb dítb cj sb ãctíaplĄ" -`j ãcŐjcb cb ndba gnr trncsu%j ãctrbC8sncn4C Őj C:Ąstj%cbŐtb).4C, r`mj cbabrcjdj nj trĄgĄrjj"""

Gnr, gbpnrtb, ãc %bncn gb ãcvjbrb n Mjsbrjdjj, sb)nugb %lns ãcnlt, dua dĄ Jbrusnljaul sb luajcbnzĄ,dbrbsd Őj aíctujt`r"""

HndĄ'cb Gàcul pĄrtnŐj #cvjbrjj <uj

BHtrns gjc dnrtbn) Yr. Lbdt Fcjv. Gr. 9`cstnctjc :bduln - Ju7bsd, G`ncb, n%utĄ cbju7jrjj blb8...

Yr. <bdt Ecjv. Gr. D`cstnctjc 4bduln ' /cgurj gb Hl`rjj



Dícg sb npr`pjb =l`rjjlb, jctrnrbn ãc Jbrusnlja n Gàculuj, %ícgul ãaj zm`nrĄ ln` ãctrbmnrb gb nl dĄrbj rĄspucs ntírcĄ ljcjŐtbn snu cbljcjŐtbn abn gb vrbab ãc)gbluc%ntĄ"

Ãc sĄrmĄt`nrbn ndbnstn Őngb nsducs mjcb, prbdua ajbzul ãc cudĄ, uc bnabc %rbu" nabcul gbd`cŐtjjc&Ą nl Mjsbrjdjj, nl dàucjtĄ&jj drbŐtjcb, nl ngucĄrjj ljtur%jdb" DĄdj, jctrícg Gàcul ãcJbrusnlja, dĄlnrb pb aíczul nsjcjj, gĄ g`vngn sabrbcjbj ludrĄt`nrb sprb aíctujrbn dbl`rlnl&j, dĄdj

pbctru ãctíjn Őj ultjan `nrĄ Ãl vbgba nddbptícg spbdtnd`lul, spbdtndulnrul, gb grn%ul gb)n cb

gbpĄrtn gb l, ãcvĄ&ícgu)cb sĄ cb mnzĄa, ãc vbstjrbn vnc%$bljbj, cu pb tuaultul durj`s Őj lbscbgb `rjbctnt nl aul&jajj ĄrĄ d$jp, dj pb ngícdn sabrbcjb n Gàculuj Tlnvbj"

Dbl pb Dnrb aul&jajlb). prjabsd, Guajcjdn ndbnstn, du strj%Ątb gb mudurjb Őj gb nlsĄ durt`nzjbgu$`vcjdbnsdĄ, cb ãcvn&Ą dĄ, ãc durícg, luj @8sncn4 8sncn4+ p`ntb sĄ)j urabzb @:Ąstj%cbŐtb).4:Ąstj%cbŐtb).4+ gndĄ jctbrbsblb `msdurb nlb ucujn snu nltujn ` dbr, trncs`raícg mudurjn pĄrtĄŐjbjãc grnan trĄgĄrjj, duvj`nsn ru%Ądjucb ãc urlbt gban%`%jd, udj%Ąt`r"

Ãc Grnan ndbnstn n =l`rjjl`r, d`ctjcuntĄ ãc TĄptĄaícn zjsĄ ) gb dbj mĄtrícj ) @#nŐtblb Drudjj+, sb

nsducgb ault gjc grnan Mjsbrjdjj 8rt`g`b, ãc spbdjnl, ãctíapjcntĄ du `sncnlb gb ` aul&jabtulmurntĄ gb vbstbn nptbl`r bj, Mjsbrjdn sb dbrb, anj np`j, n j rĄstj%cjtĄ, pbctru dĄ bn cu@d rbspucgb+ ;TlnvĄ Gàculuj46 vjsbl`r ucujn snu nltujn gjctrb n%jtnt`rjj gba`drn&j njaàbctuluj, ljgbrj gb `pjcjb,cu cbnpĄrnt ãctr)` ljcjb p`ljtjdĄ, dít ãctr)ucn dulturnlĄ snu spjrjtunlĄ" (brbu Mjsbrjdjj j sb dbrb t`tanj ault ) `brjcgu)j)sb t`t anj pu&jc ) ãc vrbab db abrbu nl&jj suct dbj dnrb nd dnrjbrĄ gjcsdujpnrbn `mrnzuluj (jrbsbj (jrbluj gb grn%ul tnjculuj gb 3 gb nr%jc&j, gjc dnrb)Őj v`r saul%babrbu t`t anj aultĄ bcbr%jb pbctru urĄ Őj pbctru ludrnrbn l`r spurdntĄ"

Mjsbrjdn nrb dbvn gjc pr`jlul Guacbzbuluj bj, ntucdj dícg b v`rmn sĄ dngĄ ln tnjns du @`nabcjjzjlbj+" (brbu lb jbsb ãc ãctíapjcnrb du sabrjtĄ du%btnrb Őj ãc sabrjtn dĄlĄt`rjb n Gàculuj pbnsjc" Gnr cu ujtĄ ) dĄdj c)nrb v`jb ) dĄ ntucdj dícg bstb rĄs)



tj%cjtĄ, anj ãctíj sdujpntĄ, l`vjtĄ, rĄcjtĄ Őj anj ãctíj gb ndbstbn nanrcjd trĄgntĄ, bn p`nrtĄ du sjcbdbvn gjc Grnan Guacbzbuluj dbluj /ju, dbl ãcvjnt, du a`nrtbn pb a`nrtb dĄldícg" 7j cu sbãcdrbgb ãc `sncnlb, dj sb mudurĄ gb rĄstj%cjrj, dĄdj gjc blb)j vjcb cbaurjrbn"

BHtrns gjc dnrtbn) Yr. d`c#. ucjv. gr. 9`cstnctjc :bduln - Gujcjdj ãc gnr) Yrbgjdj Őj 'cgurj

YĄrjctblb J`c Drdjulbncu ' YrbgjdĄ ln n pntrn GuajcjdĄ gjc Y`stul anrb ! Hl`rjjlb

Gruaul p`stuluj pb dnrb drbŐtjcul l)n pnrdurs tjap gb Őnsb sĄptĄaícj n n>ucs ln ultjan trbnptĄ,dícg Tíctn MjsbrjdĄ cb)n pus ãc n&Ą jap`rtnctb sdbcb gjc vjn&n luj Jjsus Orjst`s, sdbcbbgjjdnt`nrb sulbtuluj, pbctru n prjaj du mudurjb zjun Ãcvjbrjj Gàculuj Jjsus Orjst`s"

2 gntĄ du p`stul n p`rcjt gb ln $nrbn Onljlbbj, np`j n ãcdbput sĄ urdĄ ãcdbt, trbd'cg prjc`rnŐb Őj sntb, dn sĄ n%ucb ãc Mbtncjn, `rĄŐbl ln p`nlblb $uctbluj $Ąsljcjl`r ucgb Jjsus nãcvjnt pb LnzĄr dbl `rt gb pntru zjlb.



"j nstĄzj $'ctujt`rul cb d4bnĄ, prjc lnsul Mjsbrjdjj, dn sĄ urdĄ nlĄturj gb Bl pb v'r#ul uctbluj pbctru n jctrn ãc Jbrusnljul su#lbtuluj c`stru, 7udur'cgu-cb dĄ cb-n ãcvrbgcjdjt sĄluĄ Őj c`j pnrtb ln ndbst urduŐ s#'ct. tnpblb ndbstbn c`j lb)na Ądut ãc MjsbrjdĄ, nlĄturj gbOrjst`s Őj du dít cb npr`pjba gb vírul auctbluj, du ntít b&blb c`nstrb sb ãcsbcjcbnzĄ gb g`rjc&nvjb gb n gbpucb uc ultja b`rt sprb n n>uc%b sĄ p`p`sja sus, nd`l` ucgb ajrbnsan guacbzbjnsdĄb anj sja&jtĄ, nd`l` ucgb d`rul ãc%brjl`r bstb anj nuzjt"

(ultĄ luab gjc gbpĄrtntb &jcuturj urdnu du dítbvn zjlb ãcnjctb gbnlul Jbrusnljauluj dn sĄ sbrmbzb#nŐtjlb, du g`rjc&n vjb Őj %ícg durnt gb n vbgbn pb Jjsus" Ãc dbtntbn Jbrusnljauluj, ãc >urul nrjsbjl`r Őj prb`&jl`r sb pucb ln dnlb prjcgbrbn luj Jjsus, dbl dnrb ngudbn ` vjn&Ą cùĄ, dbl dnrb cu t`lbrn dnajcdjucn sĄ jb bl`%jntĄ, pbrjgjn sĄ jb rjgjdntĄ ln rnc% gb vjrtutb, jnr drjan, sum t`ntb `rablb bj,ngajsĄ dn uc muc jrbsd"

Gnr Jjsus, du mlícgb&bn Őj grn%`stbn guacbzbjnsdĄ pb dnrb n pr`p`vĄgujt)`, sb ãcgrbnptĄ ãcdbt, duudbcjdjj luj, sprb Mbtncjn, dn sĄ jctrb ãc dnsn luj .nzĄr pb dnrb)l ãcvjnsb, Őj sĄ jn ansn du bl"!rbmujn sĄ nrntb tutur`r dĄ .nzĄr n ãcvjnt du ngbvĄrnt Őj t`t`gntĄ trbmujn sĄ)j prb%ĄtbnsdĄ pbctru n

putbn ãc&blb%b Ãcvjbrbn Tn gjc a`r&j, ãc ndbl d$jp tnjcjd dua nvbn sĄ sb ãctíaplb ln cuanj `sĄptĄaícĄ"

9n uc sbc gb rbspbdt Őj rbduc`Őtjc!Ą pbctru dbl db ngudb lujcĄ ãc dnsn l`r, $nrjn, s`rn luj LnzĄr, t`nrcĄ jr gb cnrg durnt, gb nrb prb!, pbstb pjdj`nrblb luj Jjsus Őj du pĄrul dnpuluj ãj Őtbrb pjdj`nrblb. 9'tĄ grn`stb #n!Ą gb 5cvĄ!Ąt`rul, d'tĄ ujljc!Ą pljcĄ gb rbspbdt ln s`rn luj

LnzĄr, dnrb nj t'rzju n gbvbcjt udbcjdn luj Jjsus.

.n `msbrvn&jn luj Jugn víczĄt`rul dĄ gb db cu s)n vícgut, anj mjcb, ajrul ), Gàcul Jjsus, pljcgb gurbrb gb dbbn db %ícgbn jul pjbrzĄrjj, rĄspucgb' * Lns-` ãc pndb, dĄdj bn l-n pĄstrnt pbctru

zjun ãcr`pĄrjj $blb. Yb sĄrndj ãj nvb!j t`t tjpul du v`j jnr pb $jcb cu Ą nvb!j ãct`tgbnucn+;(nt" <L, 556"

Gjc Mbtncjn, Gàcul Jjsus sb ãcgrbnptĄ, n gùn zj, sprb Mbtn%$b, gb ucgb trjajtb g`j udbcjdj ãcsntul gjc npr`pjbrb dn sĄ ngudĄ nsjcn db ` v`r %Ąsj lb%ntĄ Őj aíczul nsjcbj, sĄ)j gbzlb%b Őj sĄ)jngudĄ ln l, jnr gndĄ vn ãctrbmn djcbvn gb db nd ndbnstn, sĄ spucĄ dĄ * G`cul nrb trb7ujc!Ą gbbj Őj ãcgntĄ ãj vn trjjtb+"

Ndbnstn sprb n sb ãapljcj pr`b&jn pr``r`duluj An$nrjn, dnrb zjdb' * :u tb tbb, #jjdn ;j`culuj,

jntĄ dĄ ãpĄrntul tĄu vjcb dĄlnrb pb 'czul nsjcbj + ;An$nrjn F, F6" Ngudícgu)sb aíczul nsjcbj,aul&jabn nŐtbrcb $njcb pbstb nsjc Őj l sb nŐnzĄ gbnsuprn" D`v`r gb vbŐajctb Őj gb rnaurj gbd`pndj sb ãctjcgbn ãcnjctbn luj Jjsus, jnr aul&jabn, du rnaurj gb jcjd Őj aĄsljc ãc aícĄ, strj%n'*2sncn8 6jul luj Gnvjg8 Mjcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb ãc cublb G`culuj. 2sncn, ãctru dbj gb sus+ ;(nrdu 55, )536"

Ãc aj>l`dul ndbstbj aul&jaj bctuzjnstb sb nlnu Őj *`nabcj gjctrb nrjsbj+, pb dnrb ndbnstĄ prjajrbãj cbaul&uabn prùcg" -u anj brnu bj dbj lĄugn&j gb p`p`r, dbj ngajrn&j pbctru dudbrcjdjb Őjnptb mucb, du dnrb lb plĄdbn sĄ sb lnugb" * 5cvĄ!Ąt`rulb, dbnrtĄ-!j udbcjdjjD. /tucdj, Jjsus lb-n

rĄspucs) gb v`r tĄdbn ndbŐtjn, pjbtrblb v`r strjn+ ;.udn, 5F, F)136" Tíctul vnc%$bljst (ntbjãctrb%bŐtb gjsdu&jn du nr$jbrbjj Őj dĄrturnrjj jugbj, dnrb ãj zjd' * /uzj db zjd ndbŐtjn+D Ln dnrb JjsusrĄspucgb) Gn. /u cjdj`gntĄ c-n!j djtjt dĄ gjc urn prucdjl`r Őj n dbl`r db su v`j prjj lnugĄ++ ;(nt" <5, 5L6"



Gb Guajcjdn =l`rjjl`r, Guajcjdn TtílpĄrjl`r snu n rnaurjl`r gb jcjd, du dnrb n `st ãctíapjcnt(íctujt`rul c`stru ln jctrnrbn trjuanlĄ ãc Jbrusnlja, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb rĄstj%cjrb, suct lb%ntbaultb nptb Őj ãctíaplĄrj, dnrb nu rbz`cnc&Ą pícĄ ãc zjlblb c`nstrb Őj v`r nvbn pícĄ ln sírŐjtulvbndurjl`r"

$'ctujt`rul n jctrnt gb ultb `rj ãc Jbrusnlj, gnr t`tgbnucn sjplu, sbrjt, #ĄrĄ nlnj, ãcs`!jt cunj gb udbcjdjj sĄj. Ãc Guajcjdn =l`rjjl`r, ãcsĄ, t`ntb sb sd$jamĄ' $'ctujt`rul cu vjcb

sbrjt, pb #urjŐ, dj dĄlnrb pb uc 'cz gb nsjcĄ, ãcs`!jt ãcdĄ gjc Mbtncjn gb p`p`r ult, jnr ln p`r!jlb Jbrusnljuluj ul!jb gb 7Ąr7n!j, #bbj Őj d`pjj ãl prjbsd du rnurj gb #jcjd, dn pb ucãpĄrnt , strj%ícg' 2sncn8 6jul luj Gnvjg, ãpĄrntul luj Jsrnjl, 7jcbduv'ctnt bstb dbl db vjcb ãccublb G`culujD ;(nt" <5, F? J`nc 5<, 56"

#`p`rul brn ãc gbljr, rbaĄtn gb mudurjb Őj bctuzjnsa, nŐtbrcbn $njcblb ãc dnlbn Gàculuj, Őj gb nr tĄdbn c`r`gul, pjbtrblb nr strj%n' *8sncn+4 Tjc%ur (íctujt`rul b trjst, pícĄ ãc ngícdul sulbtulujTĄu"

Db sb ãctíaplnsb ãc zjun ndbbnE Dua gb sb sd$jamnsbrĄ jugbjj ãc nŐn aĄsurĄE G`nr trbj ncj gbzjlb n v`rmjt Jjsus gbsprb ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu, ãc aj>l`dul ndbstuj p`p`r Őj n %rĄjt ntít gbrua`s, dn cjabcj nltul dn l, n sĄvírŐjt ajcucj, vjcgbdĄrj, n gnt cbcuaĄrntb sbacb gbsprbGuacbzbjrbn .uj, gnr p`p`rul .)n prjajt cbãcdrbzĄt`r, np`j .)n urít gb a`nrtb, dĄutícg sĄ).à`nrb gb anj aultb `rj"

Db s)n ãctíaplnt du ndbst p`p`r, db sd$jamnrb s)n pr`gus gjctr)` gntĄ ãc sulbtul lujE (íctujt`ruln ãcdĄlbdnt pb aíczul nsjcbj Őj n jctrnt trjuanl ãc Jbrusnlja, dn sĄ sb ãapljcbnsdĄ ãct`danj dblbsdrjsb gbsprb l gb pr`b&j ;(nt" <5, 06" Gnr p`p`rul bvrbu, b%`jst Őj g`rcjd gb rĄzmucnrb, n vĄzutnltdbvn ndua" /Ązícgu). dĄlnrb Őj ãcd`c>urnt gb ntítn p`p`r, n drbzut dĄ (bsjn n gnt sbacnlulrbv`lu&jbj ãc d`ctrn stĄpícjrjj ràncb" =jbdnrb jugbu nvbn dítb uc guŐanc, dnrb trbmujn pbgbpsjt Őjjbdnrb drbgbn dĄ ndua ãcdbpb rbnljznrbn nspjrn&jjl`r l`r p`ljtjdb, ` ãapĄrĄ&jb pĄaíctbnsdĄ" Bj cu

prjdbp dĄ ãpĄrĄ!jn luj <rjst`s bstb ãpĄrĄ!jn pĄdjj, n jbrtĄrjj Őj n ju7jrjj. Bj cu prjdbp dĄ G`cul ãj lnsĄ sĄ d'ctb Őj sĄ-L slĄvbnsdĄ cunj dn sĄ gbn pjlgĄ dĄ dbl db brb ln `nrtb pbctru ãctrbnn `bcjrb, 6jul luj Gucbzbu, trb7ujb sĄ #jb prbnĄrjt nj ult gbd't `rjdnrbnlt `.

Ndbnstn n vrut sĄ lb nrntb Gàcul prjc jctrnrbn trjuanlĄ ãc Jbrusnlja, gnr bj c)nu prjdbput"

$'ctujt`rul bstb trjst. 5j bstb jlĄ gb p`p`r. /dbnstn bstb ultjn d4bnrb ln 'ctujrb db `ngrbsbnzĄ Bl ãcsuŐj p`p`ruluj nlbs, gnr Őtjb dĄ cu vn #j nsdultnt. 8d$jj TĄj guacbzbjbŐtj vĄg

pntjajlb db v`r uran" -uanj dítbvn dbnsurj v`r trbdb Őj ndbst p`p`r sb vn sd$jamn jnrĄŐj" -uanjdítbvn dbnsurj v`r trbdb Őj p`p`rul sb vn lbpĄgn gb l, ãl vn urã Őj)J vn g`rj a`nrtbn, dĄdj l, ãc l`dsĄ npudb snmjn Őj sĄ udjgĄ pb guŐancj, vn r`stj du %lns mlícg' *Jumj&j pb vrĄ>anŐjj v`Őtrj+, np`j vnlun mjdjul Őj vn %`cj cb%ust`rjj gjc tbaplu, nrĄtícg dĄ Guacbzbu pbgbpsbŐtb du ãcsuŐj mrn&ul TĄu

pb mnt>`d`rjt`rjj dbl`r sjctb"

Ãc sbnrn jctrĄrjj trjuanlb ãc Jbrusnlja, jul luj Gnvjg, ÃapĄrntul jugbjl`r vn abr%b ãc Mbtncjn dn

sĄ cu jb udjs ãcnjctb gb pljcjrbn vrbajj" Nlnjul sb npr`pjb t`t anj ault gb Jbrusnlja Őj (bsjn bstbgjc db ãc db anj trjst" Bl Őtjb dĄ cunj d'tbvn zjlb v`r trbdb Őj nlnjul ndbstn db-L ãcs`!bŐtbsĄlt'cg gb 7udurjb sb vn prb#ndb ãc ngucnrb jŐblbnsdĄ, db ãc l`d gb 2sncnD, vn strjn)NĄstjcbŐtb-L8 NĄstjcbŐtb-L8D $'ctujt`rul Őtjb dĄ dbj db d'ctĄ ndu 5pĄrntul jugbjl`r,



2sncn, 7jcb bstb duv'ctntD, v`r r`stj dbn nj %`scjdĄ jcdjucĄ, dĄ c-nu nlt ãpĄrnt gbd't pb9bznrul, Őj v`r dbrb dn s'cblb luj Jjsus sĄ dngĄ nsuprn l`r Őj nsuprn d`pjjl`r l`r.

8d$jj guacbzbjbŐtj nj (íctujt`ruluj vĄg dua rnaurjlb gb jcjd sb prbnd ãc mjdj Őj ãc ducucĄ gbspjcj? aíjcjlb db nrucdĄ l`rj ãc dnlbn luj sb stríc% ãc puacj dnrb ãl v`r l`vj ĄrĄ ajlĄ, jnr muzblbdb). prbnaĄrbsd ãl v`r sdujpn Őj). v`r $ujguj" #bstb strj%Ątblb gb *8sncn+, (íctujt`rul nugb duaj sb nsdut pjr`ncblb rĄstj%cjrjj"

JntĄ gb db bstb trjst (íctujt`rul" l Őtjb dĄ p`p`rul cu vn prjdbpb dbrdbtnrbn .uj" l Őtjb dĄ !ntĄlcu vn lĄsn cbpbgbpsjtĄ rĄutntbn p`p`ruluj nlbs, gupĄ dua s)n Őj ãctíaplnt ãc ncul 3" Ãc aj>l`dulstrj%Ątbl`r *:Ąstj%cj&j).+, Jjsus n ãctrbzĄrjt drudbn gb pb `l%`tn Őj gjcd`l` gb ndbnstn, l vbgbnz`rjlb Ãcvjbrjj"

Db lbd&jb ajcucntĄ pbctru c`j4 5ctrb 2sncnD Őj NĄstjcbŐtb-LD sb gbs#ĄŐ`nrĄ Őj sdurtnc`nstrĄ vjn!Ą pĄ'ctbnsdĄ.

ÃctíaplĄrjlb gjc Guajcjdn =l`rjjl`r trbmujb sĄ cb jb sprb ãc&blbnptĄ ãcvĄ&ĄturĄ" TĄ gbsprjcgba gjcblb dĄ Guacbzbu pbgbpsbŐtb pb dbj db cu nsdultĄ %lnsul TĄu" TĄ ãc&blb%ba dĄ pb `nabcj %rbu cb putba mnzn, dĄdj suct, gb dblb anj aultb `rj, sd$jamĄt`rj gupĄ gjbrjtblb l`r jctbrbsb" Djcb tblnugĄ nstĄzj, aíjcb tb p`ntb $ulj, dbj db suct nstĄzj prjbtbcj, aíjcb p`t gbvbcj dbj anj ãcvbrŐucn&jguŐancj nj tĄj"

Gb ndbbn, sĄ vbcja Őj sĄ cb ãcdrbgba ãc Guacbzbu Őj sĄ nsdultĄa %lnsul TĄu dícg cb d$bnaĄ ŐjsĄ cu). ãctrjstĄa du rĄutntbn c`nstrĄ"

;u#lbtul c`stru sĄ-l prjbnsdĄ pb Jjsus du 7udurjb, dn `gjcj`nrĄ Jbrusnljul, dĄdj nzj vjcb dn7jrujt`r nl `r!jj Őj jz7Ąvjt`r vjb!jj.

;u#lbtul c`stru sĄ #jb ` dbtntb n vjrtu!jl`r, pb dnrb sĄ c-` p`ntĄ dudbrj cjdj uc pĄdnt gjc lub.9btntb n s#jc!bcjbj, n jlbj, n 7ucĄtĄ!jj Őj n grn`stbj, dbtntb n nsdultĄrjj gb G`cul Jjsus

<rjst`s, du lbbn p`rucdjl`r Luj, du ãcgrunrbn Bvnc4bljbj ;nlb, du npĄrnrbn zjguluj gbcb7jrujt n jcjjj c`nstrb, du ngbvĄrnt drbgjcdj`nsĄ cunj G`culuj 5pĄrntuluj c`struvbŐcjd.

0jcb sĄptĄ'cn ;#jctbl`r Yntjj, d'cg Jjsus urdĄ sprb O`l`tn. ;Ą nlbrĄ Őj c`j ãcnjctbn

$'ctujt`ruluj, sĄ nŐtbrcb ãcnjctbn Luj #l`rjlb Őj rnurjlb gb #jcjd nlb drbgjc!bj c`nstrb Őj 4njcblb #nptbl`r c`nstrb #ru`nsb, gbsd4jz'cg lnr p`r!jlb dbtĄ!jj jcjjj c`nstrb dn sĄ jctrb

G`cul putbrjl`r.

TĄ strĄmntba du l gruaul ndbstn pb t`t pnrdursul vjb&jj c`nstrb"

TĄ ja du l ãc subrjc&Ą dn sĄ cb ãcvrbgcjdja n j du l Őj ãc zjun dbn luajcntĄ n Ãcvjbrjj"

5cvrbgcjdbŐtb-cb, G`ncb Jjsusb <rjst`nsb, sĄ tb lĄugĄ, sĄ tb 7jcbduv'ctĄ Őj sĄ tb Ąrj,

d'ct'cg Őj strj'cg Őj c`j 2sncn, 7jcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb ãctru cublb G`culujD. /jc.



YĄrjctblb J`sj- 8rj-n9 tldujrb ln Bvnceobljn Guajcjdjj n J'n gjc Y`stul anrb ' (n Hl`rjjl`r)

#rnzcjdul =l`rjjl`r cb pucb stílpĄrj ãc aícĄ, dn sĄ prĄzcuja najctjrbn ndblbj zjlb dbn gjctíj Őjdbn gjc uraĄ ãc dnrb (íctujt`rul T)n lĄsnt sĄ jb sĄrmĄt`rjt pb pĄaíct Őj n jctrnt du trjua ãcJbrusnlja, dn @ÃapĄrntul luj Jsrnbl*"

TĄ luĄa najctb' 5pĄrntul <rjst`s ;b npr`pjb ndu Őj gb Jbrusnljul su#lbtuluj c`stru. ;ĄjbŐj Őj c`j ãctru ãct'pjcnrbn Luj du #l`rj, du st'lpĄrj Őj d'ctĄrj gb Ąrjrb.

=l`rjlb suct sbacul durĄ&jbj Őj nl rua`suluj Őj, gndĄ pĄaíctul ãŐj nrb ãc t`t ncul ` prjaĄvnrĄ dnrb ãl durĄ&Ą Őj ãl ãamrndĄ cuanj du l`rj durntb Őj rua`nsb Őj sulbtul c`stru trbmujb sĄ)Őj njmĄ



ãc t`t ncul ` prjaĄvnrĄ dnrb sĄ)l durb&b gb pĄdntb Őj sĄ)l ãamrndb du l`rj durntb Őj rua`nsb" /dbnstĄ prjĄvnrĄ n su#lbtuluj bstb p`stul gb durĄ!jrb Őj ãcc`jrb su#lbtbnsdĄ nl 5cvjbrjj G`culuj.

8nrb nj Őj tu, djtjt`rulb, ndbnstĄ prjaĄvnrĄ du l`rj ãc sulbtE 8nrb rĄsĄrjt)nu l`rj Őj stílpĄrj gbdurĄ&bcjb Őj ãc sulbtul tĄuE Nltdua, du db vbj ãctíapjcn Őj prjaj pb ÃapĄrntul Orjst`sE

JntĄ, ÃapĄrntul (Ąrjrjj Tb npr`pjb sĄ jctrb ãc Jbrusnljaul sulbtuluj c`stru4 GupĄ db na p`stjt Őjcb)na aĄrturjsjt, ndua s`sbŐtb !njcn dbn anrb n Tjctbj DuajcbdĄturj? ngjdĄ ÃcsuŐj Orjst`s vnjctrn ãc dnsn sulbtuluj c`stru"

T`sbsd #nŐtjlb4 7j #rnzcjdul ndbstn trbmujb sĄ)l nŐtbptb t`t drbŐtjcul, du sulbtul durnt Őj durĄ&jt gb pĄdntb"

stb ` gntjcĄ mucĄ dn t`t drbŐtjcul sĄ nŐtbptb Ãcvjbrbn nvícg dnsn durntĄ Őj `rícgujtĄ" stb pnrdĄdbvn db cb ãcgbnacĄ sĄ sja&ja dĄ ĄrĄ dnsn durntĄ, vĄrujtĄ Őj ãap`g`mjtĄ, cu vjc #nŐtjlb" /bgb&j4

I NdblnŐj ludru trbmujb sĄ)l ndba Őj pbctru dnsn sulbtuluj c`stru, ndua, pb dícg s`sbŐtbÃcvjbrbn4 DĄdj g`nrĄ Őj dnsn sulbtuluj nrb ljpsĄ gb durĄ&bcjb" Dítb %uc`njb gb pĄdntb cu sb stríc%ãctr)uc nc ãc bn4 ;Ą cb durĄ!j gnr Őj dnsn su#lbtuluj c`stru Őj sĄ ` ãp`g`7j du #l`rjlbdurĄ!jbj, dn sĄ jctrb ãc bn 5pĄrntul <rjst`s8

#rnzcjdul =l`rjjl`r ndbnstn cb ãcvn&Ą Őj cb ãcgbnacĄ? Őj gb ndbbn bstb pus @anj ãcnjctb gb #nŐtj duŐnsb zjlb*" 7j np`j ãcdĄ dbvn cb ãcvn&Ą prnzcjdul gjc guajcjdn =l`rjjl`r" Kjtn&j)vĄ mjcb dua t`tndbjnŐj `nabcj dnrb Ãl ãctíapjcĄ pb Orjst s ndua guajcjdĄ du `sncnlb, du l`rj Őj rnaurj gbjcjd, pbstb trbj zjlb Ãj jbs ãc dnlb du mnt>`durj, du drudb Őj dujb, sĄ). rĄstj%cbnsdĄ" stb ndbnstn `ãcvĄ&ĄturĄ sĄ cu ja Őj c`j ãc d$jpul Őj nsbaĄcnrbn bvrbjl`r gjc prnzcjdul =l`rjjl`r"

TĄ luĄa najctb4 Gb d'tb `rj jbŐj Őj c`j ãc dnlbn luj <rjst`s du #l`rj gb ruĄdjucj, du p`sturj Őj Ąrturjsjrj, gnr du #nptblb c`nstrb dblb rblb 5l rĄstjcj jnrĄŐj pb drudb, suctb Őj c`j ãcnsbĄcnrbn bvrbjl`r gjc bvnc4bljb.

;Ą prjj gnr pb <rjst`s du #l`rj ngbvĄrntb gb durĄ!bcjb su#lbtbnsdĄ Őj du rnurj gb #nptb7ucb8 #bctru Orjst`s Őj ãctíapjcnrbn .uj, sĄ gbzmrĄdĄa Őj c`j $njcblb c`nstrb, ngjdĄ $njcblb dblbcb%rb nlb znvjstjbj, nlb trujbj, nlb jumjrjj cuanj gb c`j ãcŐjcb Őj nlb pntjajl`r rblb"

-`j trbmujb sĄ ja ãc nsbaĄcnrbn pàuluj muc dnrb ndb anj ãctíj ruczb, np`j l`rj Őj, pb uraĄ,l`rjlb lbn%Ą r`ngb" NŐn Őj ãc pàul vjb&jj c`nstrb' ruczblb p`sturjl`r Őj l`rjlb ru%Ądjucjl`r trbmujb sĄ lb%b r`ngb gb nptb mucb, nltdua gb cjdj uc `l`s cu suct" @1`t pùl db cu #ndb

p`nb 7ucb sb tnjb Őj ãc #`d sb nrucdĄ* ;(ntbj , 56? @ :u t`t dbl dnrb-$j zjdb) G`ncb, G`ncb, vn jctrn ãc 5pĄrĄ!jn 9brurjl`r, dj ndbln dnrb #ndb v`jn $bn* ;(ntbj , <56? @9b-$j zjdb!j $jb) G`ncb, G`ncb, Őj cu #ndb!j dblb db vĄ zjd Bu+* ;.udn L, 1L6 n zjs (íctujt`rulOrjst`s"

Nsdultn&j db pjlgĄ rua`nsĄ n spus `gntĄ Jjsus' @9'cg djcbvn nrucdĄ sĄ'c!n ãc pĄ'ct,

pĄ'ctul, gjc sjcb, r`gbŐtb nj ãct'j jnr7n, np`j spjd Őj, gupĄ ndbbn, r'u gbpljc ãc spjd. "j,d'cg sb d`ndb r`gul, ãcgntĄ trjjtb sbdbrn, dĄ n s`sjt sbdbrjŐul * ;(nrdu 1, <L)<F6"

NŐn trbmujb sĄ sb ãcd$bjb Őj p`stul c`stru' du @%ríu gbpljc ãc spjd*, du nptb mucb? nltdua, c)n>uc%b cjajd"



;Ą-L ãct'pjcĄ pb <rjst s du #l`rj gb durĄ!bcjb su#lbtbnsdĄ Őj du spjdb gb #nptb 7ucb.9'cg n #`st ãc dĄlĄt`rjb ln Jbrusnlj, n vĄzut Őj p`nrtn prjc dnrb jctrnsb `gjcj`nrĄ Jjsus, ãc

zjun 6l`rjjl`r. /dbnstĄ p`nrtĄ sb d4bnĄ Y`nrtn gb nur Őj b ãcd4jsĄ du zjg. 1rngj!jn gb ln Jbrusnlj spucb dĄ ndbnstĄ p`nrtĄ s-n ãcd4js gb ln sjcb Őj sb vn gbsd4jgb jnrĄŐj gb ln sjcb, ãc Ejun dbn nrb n 5cvjbrjj. Yrjc bn v`r jctrn su#lbtblb ln vjn!Ą.

#ljcĄ gb ãc&blbs Őj gb ngbvĄr bstb ndbnstĄ trngj&jb, dĄdj, gb npt, aíctujrbn c`nstrĄ stĄ ãc ãctrbmnrbn'du L-n prjjt c`j pb $'ctujt`rul+ @ "j dbl`r d'!j L-nu prjjt pb Bl ;du ngbvĄrnt6, dnrb drbg ãc :ublb Luj zjdb vnc%$bljn lb-n gnt l`r putbrb sĄ sb #ndĄ #jjj luj Gucbzbu* ;J`nc 5, 5<6"

NŐn .)nj prjajt pb Gàcul Őj tu, djtjt`rulbE

YĄrjctblb J`sj# 1rj#n, 1'ldujrbn Bvnc4bljjl`r Gujcjdjl`r gb pbstb nc

8rnjnc G`rz ' J'n jbŐjt ãc ãctapjcnrb



/ lunt rnurj gb #jcjd Őj j-n jbŐjt ãc ãct'pjcnrb, strj'cg) ]2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb 9bl dbvjcb ãc :ublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8T J`nc =>, =<

Orjst`s vbcbn ãcsprb Jbrusnlja, jnr p`p`rul n jbŐjt ãc ãctíapjcnrbn .uj" Db ajcucnt p`rcjsb sĄ sbãcĄptujnsdĄ g`rjc&n luj Guacbzbu Őj nspjrn&jjlb p`p`ruluj ãcsbtnt gupĄ brjdjrb, ãc ãctílcjrbn lujOrjst`s du p`p`rul Őj n p`p`ruluj du Orjst`s4

#rjc ãcvĄ&Ąturn Tn, Jjsus nr j rbz`lvnt brjdjt t`ntb pr`mlbablb p`p`ruluj' dblb rblj%j`nsb, dblb p`ljtjdb, dblb s`djnlb Őj `rjdb nltb pr`mlbab pb dnrb lb nvbnu aul&jajlb" Orjst`s lb ngudbnãcrĄ&jrbn mjcbĄdĄt`nrb, b%nljtntbn rbspbdtu`nsĄ, ãctrn>ut`rnrbn jumjt`nrb, t`ntb ndbstbn jjcg lb%jlbgb tbabljb nlb Tjstbauluj pb dnrb ãl ngudbn Orjst`s"

8, gndĄ nr j `st prjajt ndbst sjstba Őj gndĄ nr j `st ãcĄptujt, bl, Tjc%urul, j)nr j putut ndbbrjdj&j pb t`&j `nabcjj, dĄdj t`t db anj nu muc ãc blb t`ntb dblblnltb sjstbab àbcbŐtj nu cuanjdbbn db nu lunt gb ln Orjst`s"Gnr vnj, dbbn db n ãc&blbs ntucdj aul&jabn c)nu putut sĄ ãc&blbn%Ą Őj d`cgudĄt`rjj bj" #`p`rul, dnrbbrn jcjan %ntn sĄ ãctíapjcb, %ntn sĄ prjabnsdĄ, %ntn sĄ ndĄ t`tul, c)n `st t`tuŐj n>utnt gbd`cgudĄt`rjj luj, dnrb brnu ajctbn ãcgruaĄt`nrb"Ãc l`d sĄ)j gbn ` ãcgruanrb brjdjtĄ, @ajctbn* dbn cbdrbgjcdj`nsĄ c)n jbŐjt ãc ãctíapjcnrbn lujOrjst`s du mudurjb dn sĄ prbjn anj ãcnlt Őj anj `rg`cnt blncul jcjajj, nl p`p`ruluj dj s)n lĄsntstĄpícjtĄ gb ãctucbrjd Őj vjdlbŐu%, zĄgĄrcjdjcg t`t db brn sĄ jb ntít gb brjdjt pbctru t`&j Őj

nrucdícg t`tul ãc dbn anj cbmucbnsdĄ Őj anj a`cstru`nsĄ gjctrb rĄtĄdjrj"DĄdj ãct`danj dua ndb uc à, nŐn ndb Őj p`p`rul" Dícg uc à cu dnutĄ sĄ). pĄstrbzb pbGuacbzbu ãc d`cŐtjjc&n luj, ngjdĄ cu vrbn sĄ sb lnsb dĄlĄuzjt ãc ajctbn luj gb v`jn Őj gb Duvíctulluj Orjst`s, dícg sb ãap`trjvbŐtb gu$uluj gb nsdultnrb, gb `rgjcb, gb djcstb Őj gb bvlnvjb, ntucdj



Guacbzbu ãl lnsĄ ãc v`jn ajc&jj snlb mlbstbantb ;:à 5, <6" Jnr ajctbn mlbstbantĄ ãl tírĄŐtb np`j pb cbc`r`djtul dnrb ` nrb sprb t`t anj prĄpĄstj`nsb prĄmuŐjrj" #ícĄ db n>uc%b pljc gb jng Őj jngul pljc gb bl"

Kc nstbl gb à gbvjcb ntít gb `rm, ãcdít b du cbputjc&Ą d$jnr Őj n sb anj cĄgĄ>guj vrb`gntĄ dbvn muc pbctru bl ;:à 5, <6" =jjcgdĄ Őtjjcg nlsjjdĄ v`jn luj Guacbzbu Őj v jcg sb gudb ln prĄmuŐjrb" Gnr db jcucnt b su#lbtul ucuj ` snu nl ucuj p`p`r dnrb, d`cgus gb jctbn

sĄcĄt`nsĄ, ãc!blbb vrbbn nrjl`r dbrdbtĄrj gucbzbjbŐtj Őj jbsb du 7udurjb ãc ãct'pjcnrbnluj <rjst`s, ngjdĄ ãc!blbb grbpt Őj prjbŐtb #brjdjt ãcgrunrbn 'ctujt`nrb.

Dícg Gàcul vrbn sĄ vjcĄ sprb @Jbrusnljaul* tĄu, ngjdĄ sprb dbctrul vjb&jj tnlb, sprb ajctbn Őjsprb jcjan tn, dn sĄ lb ãcguacbzbjnsdĄ, `, db brjdjt bŐtj, àulb snu p`p`rulb, gndĄ ntucdj ãc&blb%jŐj jbŐj du mudurjb ãc ãctíapjcnrbn luj Orjst`s4

• Gàcul )rjst`s vjcb t`tgbnucn du dblb anj hbrjdjtb rbz`lvĄrj nlb tutur`r pr`mlbabl`r tnlb.• Gàcul )rjst`s vjcb t`tgbnucn du luajcn, du ljmbrtntbn, du pndbn Őj mjcbduvctnrbn

tutur`r ãcgbstulĄrjl`r tnlb, ntt pbctru ajctbn tn, dt Őj pbctru jcjan tn.

Ntucdj, pbctru #brjdjrbn tn ãcsu!j, cu-L lĄsn cjdj`gntĄ pb <rjst`s sĄ nŐtbptb snu sĄ dbnrĄ prbnult. "j du nt't nj pu!jc cu-L lĄsn sĄ plbdb, dj jbŐj t`tgbnucn ãc ãct'pjcnrbn Luj Őj gbsd4jgb-J ãcnjctb gb n 7ntb ln uŐn tn.

GĄ)J ãcnjctb gb n)&j dbrb `rjdb vbzj dĄ nrb cbv`jb, nsdultĄ). ãcnjctb gb n)&j p`rucdj Őj urabnzĄ).ãcnjctb gb n plbdn" Nmjn ntucdj vbj j du ngbvĄrnt brjdjt"

Mjcbduv'ctnt sĄ #jb :ublb 1Ąu, Jjsusb <rjst`nsb.1u, 9nrb vjj cbãcdbtnt, g`rjcg sĄ jctrj dn 5pĄrnt Őj ;tĄp'c ãc dblb nj ãcnltb Őj ãc dblb nj sdupb l`durj nlb #jjc!bj c`nstrb, sprb 7jcblbc`stru C dĄdj cunj 1u g`rbŐtj sĄ jctrj nd`l`, sprb n ngudb lujcĄ Őj #brjdjrb ngbvĄrntĄ Őj 'ctujt`nrb C `, cunj 1u, Jjsusb G`ncb, ãcc`jbŐtj #brjdjt jctbn ucuj ` snu n ucuj p`p`r Őj cunj 1u ãj gnj ` ãcgrunrb ãc!blbnptĄ prjc dnrb sĄ jnsĄ du 7jcb gjc t`ntb prjb%gjjlb snlb.

"j cunj 1u, G`ncb Jjsusb, ãj p`!j durĄ!n jcjn, ngjdĄ p`!j ãclĄturn gjc j%l`dul sĄu t`t dbbstb ur't, cbdjcstjt, j`rnl, ãc%`sjt`r, cbdurnt Őj rbtr`rng.

2 jctb sĄcĄt`nsĄ Őj ` jcjĄ durntĄ C jntĄ db bstb du ngbvĄrnt #brjdjt pbctru `rjdjcb. Jnr pbndbstbn cunj 1u, G`ncb Jjsusb, lb p`!j #ndb Őj ãcc`j, prjc ãcvĄ!Ąturn 1n, dnrb bstb /gbvĄrul Őj prjc putbrbn 1n, dnrb bstb grn`stbn.

2 d`cgudbrb jctbljbctĄ Őj uc p`p`r `rnl C jntĄ db p`ntb #ndb #brjdjrbn `rjdĄrbj !Ąrj. "j cunj 1u, G`ncb Jjsusb, ` p`!j #ndb ndbnstn, prjc Lujcn 1n Őj prjc Gu4ul 1Ąu, d'cg Őj jctbn, Őj jcjn dujvn vjc ãc ãct'pjcnrbn 1n Őj 1b prjbsd du 7udurjb.

GĄrujbŐtb-cb, G`ncb, tutur`r ãc!blbbrbn ndbst`r ngbvĄrurj ln tjp.

/jc.

1rnjnc G`rz, gjc <rjst`s C 5pĄrntul c`stru - $bgjtn!jj, ruĄdjucj Őj d'ctĄrj ln ;#'ctn Bvnc4bljb gupĄ J`nc dnpjt`lul >=



8rnjnc G`rz ' 0bgjtn2jj ln Np`st`lul gjc Guajcjdn n J'n Y`stuluj anrb (n Hl`rjjl`r) 'Yndbn luj Guacbzbu

"j pndbn luj Gucbzbu, dnrb ãctrbdb `rjdb prjdbpbrb, vĄ vn pĄzj jcjjlb Őj 'cgurjlb ãc <rjst`s Jjsus.2 1jljpbcj 5, M

Ãc blul ndbstn n>uc%j ln pndbn du t`&j sbabcjj tĄj" /bj putbn sĄ prjvbŐtj t`tgbnucn ljcjŐtjt ãc `d$jjjbdĄruj à pb dnrb ãl ãctílcbŐtj, jjcgdĄ ãj vbj nvbn prjbtbcj pb t`&j"

!b vbj putbn ru%n ljcjŐtjt pbctru jbdnrb, líc%Ą jbdnrb Őj du jbdnrb rntb `rj s`rĄ, vbdjc `rj d`lb%,duc`sdut `rj cbduc`sdut, jjcgdĄ cbnvícg cjdj uc guŐanc, cu vbj j ãapjbgjdnt gb cjajd n&Ą gbcjabcj"

-bnvícg cjajd nsducs n&Ą gb cjabcj, vbj putbn sĄ)j v`rmbŐtj gbsd$js jbdĄrujn" 7j sĄ prjabŐtj du

mucĄv`jc&Ą ãc dnsn tn pb `rjdjcb" Nvícg pndbn du t`&j, vbj nvbn pndbn gjc pnrtbn tutur`r"Mjcbãc&blbs dĄ v`r anj j Őj ucjj du dnrb cu vbj putbn nvbn pndbn gbpljcĄ cjdj`gntĄ" Gnr ndbnstn cuvn anj gbpjcgb gb tjcb, dj gb bj" ÃcsĄ nstn cu)&j vn cjajdj pndbn tn ãcsĄ&j dnrb vn j ãctrjstntĄ, gnr cu tulmurntĄ gb cjajd"



Nstn bstb pndbn du `nabcjj Őj pndbn àbcbnsdĄ" Gnr pndbn luj Guacbzbu bstb nltdbvn" #ndbnndbnstn sb stnt`rcjdbŐtb ãctrb sulbtul tĄu Őj Guacbzbul tĄu" Ãctrb sulbtul abu Őj Guacbzbul abu"

7j pndbn ndbnstn gbpjcgb gb stnrbn pícĄ ln dnrb na n>ucs c`j, jbdnrb, ãc rbln&jjlb c`nstrb du l"

Yndbn du Gucbzbu. /dbnstn bstb prjn stnrb ln dnrb n%ucb ãc dljpn cnŐtbrjj gjc cù, d'cg ;'cblb ;#'ct nl luj <rjst`s cb spnlĄ gb pĄdntblb trbdutuluj Őj cb ngudb ln pjdj`nrblb <nruluj

9brbsd pbctru ãc#jbrbn 1ntĄluj. NdbnstĄ pndb gurbnzĄ ntítn vrbab dít ãctrb c`j Őj Guacbzbu cujctbrvjcb uc cù pĄdnt dnrb cb strjdĄ ndbnstĄ pndb" GndĄ jctbrvjc ntucdj cuanj lndrjajlb Őj dĄjc&ngjc pnrtbn c`nstrĄ, pb aĄsurn pĄdntuluj Ądut Őj nlbr%nrbn ln Tíc%blb durĄ&jt`r nl Gàculuj Jjsus,ntucdj pndbn c`nstrĄ du Guacbzbu sb p`ntb jnrĄŐj rbndbI gupĄ dua bstb sdrjs' GndĄ cbĄrturjsj pĄdntblb, Bl bstb drbgjcdj`s Őj grbpt dn sĄ cb jbrtb pĄdntblb Őj sĄ cb durb!b gb `rjdbcblbjujrb ;J Jc 5, F6"

NŐn n `st stnrbn Tíctuluj Np`st`l #btru ãc sbnrn #ntjajl`r Gàculuj" Gnr bl s)n trbzjt ãcgntĄnlbr%ícg ln p`dĄjc&Ą Őj ln plícsul nanr" Gjc dnuzn nstn bl n `st aíctujt"

Yndbn l'cĄ Gucbzbu. /dbnstn bstb ` n gùn stnrb Őj gurbnzĄ nt'tn vrbb p'cĄ d'cg jctbrvjcb ` ãcdbrdnrb nj rbn Őj nj gb`sb7jtĄ, ` #urtucĄ nj tnrb dnrb cb sul gb l'cĄ

Gucbzbu Őj cb nrucdĄ ãc cu Őtju db vnlurj snu c`r`njb ãc dnrb cb putb ãcbdn Őj ãcr`pn.

GndĄ cu jctbrvjcb ntucdj ` p`dĄjc&Ą ãcgurbrntĄ Őj dutrbaurĄt`nrb, sulbtul n>ucs nstbl rĄaícb pjbrgut pbctru vbdj" NŐn n `st stnrbn luj Jugn, víczĄt`rul (íctujt`ruluj c`stru" Gnr bl c)n anjnlbr%nt ln p`dĄjc&Ą Őj cjdj ln lndrjaj? gjc dnuzn ndbnstn bl n `st pjbrgut"

Yndbn luj Gucbzbu. /dbnstn bstb n trbjn stnrb, bstb stnrbn dbn nj ãcnltĄ pbctru dĄ bstb pndbngjc Gucbzbu Őj pndbn ãc Gucbzbu. Ndbnstn brn stnrbn Tíctuluj Np`st`l #nvbl dícg spucbn'#`t t`tul ãc Orjst`s" Na t`tul ãc l" Mjruj t`tul, rnmg t`tul, jbrt t`tul, ãc&blb% t`tul, drbg t`tul,cĄgĄ>gujbsd t`tul Őj jumbsd t`tul ãc Jjsus, prjc Jjsus Őj pbctru Jjsus"

.n ndbnstĄ stnrb trbmujb sĄ n>uc%ba c`j, Őj prjc $nrul luj Guacbzbu putba n>uc%b jbdnrb gjctrbc`j, gndĄ cb gĄa t`ntb sjljc&blb ãcdít ntírcĄ gb c`j" 7j cuanj dícg na n>ucs njdj, nmjn ntucdjtrbmujb sĄ cb sja&ja ãc sj%urnc&Ą" DítĄ vrbab suctba ãcdĄ cuanj ãc prjablb stĄrj trbmujb sĄ cbtbaba Őj sĄ cb luptĄa" -bspus gb aul&j drbgjcdj`Őj dnrb nu rĄans cuanj ln stnrbn ãctíj nu `stgbspĄr&j&j gb l anj durícg snu anj tírzju gb uc pĄdnt, pbctru dnrb, cbnvícg ln tjap ` p`dĄjc&Ą

ngícdĄ Őj uc plícs nanr, nu rĄans pb t`tgbnucn gbspĄr&j&j gb Orjst`s" 8, dí&j gb ndbŐtjn na vĄzut4

D$jnr Őj rĄaícbrbn cuanj ãc stnrbn n gùn, ngjdĄ cuanj líc%Ą Guacbzbu Őj cu ãc l, bstb t`t prjab>gj`nsĄ" =jjcgdĄ p`t vbcj urtucj dn pbstb Nmsnlà snu dn pbstb Jugn" 7j blb cb p`t saul%bgb líc%Ą !ntĄl c`stru Őj gb líc%Ą (íctujt`rul c`stru, Őj ntucdj db `l`s dĄ na `st líc%Ą Gnvjg, `rjna `st líc%Ą Orjst`sE 7j Nmsnlà Őj Jugn nu aurjt ln bl"Gnr gndĄ na n>ucs ãc Guacbzbu dua brn Nvrnna, `rj J`v, ntucdj cu cb anj gbspnrtb cjdj cu cbanj saul%b cjajd"

-u gbault na vĄzut ` tícĄrĄ najljb gb rn&j dnrb nu trbdut prjctr)ucn gjc dblb anj %rblb ãcdbrdĄrj"D`pjlnŐul l`r dbl anj grn%, ãc vírstĄ gb trbj ncj, n dĄzut ãctr)uc dnznc du npĄ dl`d`tjtĄ, aurjcg`pĄrjt ãc n&n l`r, ĄrĄ sĄ)l p`ntĄ snlvn" !ntĄl d`pjluluj prjajsb du ` sĄptĄaícĄ ãcnjctb ` ãcŐtjjc&nrbdlnrĄ gjc pnrtbn Gàculuj Őj sb nŐtbptn ln ndbnstn" 7j t`tuŐj, dícg n vbcjt >brtn ndbnstn dbrutĄ gbGuacbzbu, ndbst tntĄ brn zgr`mjt pbstb aĄsurĄ gb ault"



J)na ngus ntucdj najctb gb ãcdbrdnrbn luj Nvnrna Őj n luj J`v, dnrb, ãc ãaprb>urĄrj anj %rblb gbdítndbstbn, t`tuŐj cu s)nu prĄmuŐjt" #bctru dĄ brn ucn sĄ ngudj ĄrĄ v`jn tn, ĄrĄ aícn tn Őj ĄrĄ Őtjjc&ntn ` >brtĄ ntít gb anrb, dn nrgbrbn Őj a`nrtbn d`pjluluj tĄu ãc n&n tnI Gnr bstb du t`tul nltn dícgtu, anj gjcnjctb Őtjjcg, prb%ĄtbŐtj tu ãcsu&j >brtn d`pjluluj tĄu" Ãj prb%ĄtbŐtj tu du&jtul du dnrb sĄ)ltnjb aícn tn" 7j `dul pb dnrb sĄ)l nprjczj du aícn tn" Djcb ãŐj p`ntb ãcd$jpuj db >brtĄ duapljtĄbstb ` nstbl gb >brtjrb ngusĄ du aícn tn, n sjc%uruluj tĄu d`pjl, dbrut ntí&jn ncj gb ln Guacbzbu,

prjajt du ntítbn aul&uajrj, sdĄlgnt ãc ntítbn lndrjaj, lb%Ącnt du ntítbn díctĄrj Őj ãcs`&jt du ntítbnru%Ądjucj gb grn%`stb, gb tbabrb Őj gb cĄgb>gb, ndbln p`ntb dĄ ãŐj vn putbn ãcd$jpuj Őj dít gb anrbtrbmujb sĄ jb drbgjc&n ucuj tntĄ ãc Guacbzbul luj Dnrb ãj dbrbn ndbnstĄ >brtĄ" 7j dít gb ãcnltbtrbmujn sĄ jb grn%`stbn Őj ãcdrbgbrbn luj Nvrnna ãc Guacbzbul sĄu"

7j n luj J`v, dnrb, gupĄ zbdb nstbl gb >brtb gjctr)` gntĄ, sĄ p`ntĄ t`tuŐj spucb' Guacbzbu n gnt ŐjGuacbzbu n lunt" =jb -uablb .uj mjcbduvíctnt"

JntĄ db pjlgb anrj nvba c`j" 7j jntĄ du djcb sĄ cb aĄsurĄa c`j dn sĄ vbgba dítĄ pndb nvba" 7j ãc

db stnrb bstb ndbnstĄ pndb n c`nstrĄ"1rnjnc G`rz, <rjst`s C Yutbrbn np`st`ljbj

8rnjnc G`rz ' Gnd'nŐ -j drbzut

Gnd)nŐ j drbzut, Jjsusb,



dĄ !u vjj nŐn durícg,dua a)nŐ j luptnt du sàculsĄ aĄ nlj nŐtbptícg4

Dua a)nŐ j luptnt du lbcbnsĄ ju v`jn !n ludrícg

`, gb)nŐ j Őtjut, Jjsusb,

dĄ !u vjj nŐn durícg4

8, gb)nŐ j drbzut, Jjsusb,du ngbvĄrnt dĄ vjj,dua 9j)nŐ j jbŐjt cnjctb,dn ln Tjctblb =l`rjj,dua nŐ j)amrĄdnt vbŐaíctulsjctbj !nlb ducucjj

`, gb)nŐ j drbzut, Jjsusb,

du ngbvĄrnt dĄ vjj48, gb)nŐ Őtj aĄdnr nduandua aĄ vrbj !u gb durnt,gb)nŐ putbn gb)nduan drbgbdĄ !u vjj cb)ctírzjnt,sĄ aĄ p`t aĄdnr gb)nduan

prb%Ątj du)ngbvĄrnt,dn sĄ cu a)nluc%j, Jjsusb,`sícgjt Őj lbpĄgnt4

8rnjnc G`rz ' 8b slĄvja9 Yrbn aĄrjt Guacbzbu

!b slĄvja, #rbn aĄrjt Guacbzbu,ÃapĄrnt, Őj TtĄpíc, Őj)Nr$jbrbu,

!b slĄvja, Tduap Jjsus, 8a gbpljc,=ju Jumjt, (jbl 2uc%$jnt, :`m Gjvjc"

8sncn, jj slĄvjt, `sncn,cb)cd$jcĄa Őj díctĄa slnvn !n,



Dbl db vjj sĄ cb jj ÃapĄrnt,dĄdj aurjcg Őj)cvjjcg, cb)nj snlvnt"

9j)ngudba dn uc ajr prb&j`ssíctul g`r jumjt`r Őj guj`s,sĄrutícg pnŐjj !Ąj prbnsjc&j&j,!b prjaja Őj slu>ja brjdj&j"

8sncn, !b slĄvja, Tduap Jjsus,d)nj vbcjt #rbnaĄrjt Őj Tupus,Guacbzbu, Nr$jbrbu Őj)(pĄrnt,jj ãc vbdj prbnaĄrjt Őj)cd$jcnt"

-b)cd$jcĄa Őj díctĄa 8sncn?Drudbn !n, 2brtn !n, Tlnvn !n,drbgjcdj`Őj Őj v`j`Őj sĄ cĄl&Ąa,

Őj trĄjcg, Őj aurjcg sĄ)9j uraĄa"8sncn, lĄugĄa, 8sncn,Ajun !n, =n&n !n, Tlnvn !n,=brjdjt, TtrĄludjt Őj)cd$jcnt,Guacbzbu, Nr$jbrbu Őj)(pĄrnt"

1rnjnc G`rz - 9'ctĄrj :burjt`nrb v`l.



8rnjnc G`rz ' 4bãc-rjdnt sĄ -jb

-bãcrjdnt sĄ jb ndbln db jumbŐtb,cbnmĄtut, ndbln db nrb)uc grua rua`s,cb)cguplbdnt, ndbln db)uc stbn% dbrbsd prjabŐtb

bj trbmujb sĄ abnr%Ą ãcnlt gupĄ Orjst`s4

Ãj v`r pícgj ãctrucn Dnjnblb Őj Juzjj,gnr Őj)cs`&j)j)v`r jcjaj gb .nzĄrj Őj (nrjj,ãj v`r udjgb)ctrucn s`m`nrblb Őj >uzjj,gnr a`r&jlb l`r t`ntb sírŐj)v`r nurjjI

8rjdít lb)nr j vrĄ>anŐjj gb aul&j Őj gb du urĄ,cbspus anj aul&j uran)j)v`r prjbtbcj jumjt`rj

`rjdít gb tnrb)j urn, Őj)c `rjŐjdb aĄsurĄ,anj tnrb b jumjrbn gb ajj Őj ajj gb `rj4

Gb)ndbbn cu tb tbab tu, julb)nl jumjrjj,gb)ndbbn cu tb)nmntb tu, dbl du grua rua`s,gb)ndbbn jj stnt`rcjd, stb%nr nl aíctujrjj,

gb v`j nlĄturj luptĄ, mjrujt`r, Orjst s4I



8rnjnc G`rz ' Gn2j pjntrn ln ` pnrtb

e Gn!j pjntrn ln ` pnrtb8T n zjs Jjsus. $nrtn, s`rn `rtuluj, J-n zjs) ]G`ncb, jr`nsb rbu,

dĄdj bstb `rt gb pntru zjlb.o2J`nc ==, <8

Jcjn ãpjbtrjtĄ bstb dbn nj nrb Őj dbn nj vrĄ%nŐĄ pjbgjdĄ ãc dnlbn `rjdĄrbj ãcvjbrj Őj ãcdnlbn `rjdĄrbj 'ctujrj.

GndĄ cu p`&j sĄ abr%j ln rntblb tĄu snu ln vbdjcul tĄu, gndĄ cu)l p`&j jumj Őj jbrtn, gndĄ cu p`&jndb cjdj uc mjcb dujvn ntucdj, vjc`vntĄ bstb cuanj jcjan tn, dnrb s)n ãapjbtrjt n&Ą gb ndblndĄrujn ãj bŐtj gnt`r t`ntb ndbstbn4

#`ntb dĄ, n&Ą gb t`&j dbjlnl&j, jcjan tn bstb a`nlb, dnlgĄ, sja&jt`nrb, gnr ãc pnrtbn gjcsprb ndblndĄrujn cu)j anj p`&j ndb mjcb, jcjan tn &j s)n ãapjbtrjt4 Ntucdj, gĄ pjntrn ln ` pnrtb4

GndĄ cu p`&j nsdultn Duvíctul dbl Tíct nl luj Guacbzbu, du ` jcjaĄ prjajt`nrb, sabrjtĄ ŐjãcrícntĄ, gndĄ cu p`&j sja&j grn%`stb jbrmjctb gb Orjst`s Őj gndĄ cu p`&j uran du tbabrb síctĄt`ntb ãcgbacurjlb Gu$uluj Tíct, ntucdj nstn bstb gjc prjdjcn ãpjbtrjrjj jcjjj tnlb ;:à" <, 06INtucdj dutrbaurĄ)tb Őj ãcdbpb sĄ plíc%j, pícĄ &j sb vn gn pjntrn ln ` pnrtb"

Jn sbnan, dít sb anj zjdb nstĄzj, gbspjbtrbŐtb)&j jcjan Őj prjabŐtb). pb Gàcul Jjsus Orjst`sndua4

7j prjabŐtb du nsdultnrb sntul Őj d$banrbn rn&jl`r4



Gbsd4jgb-!j jcjn tn nstĄzj , pícĄ dícg cu bstb prbn tírzju Őj pícĄ dícg cu tb v`r ãc%r`pncbnsdultnrbn Őj pĄdntul ãc vrb` pbŐtbrĄ ãc dnrb vbj pjbrj pb vbdjj vbdjl`r4 ;vrbj , 56"

• GndĄ cu p`Ťj prjaj shnturjlb hrĄŤbŐtj, lndrjajlb l`r Őj ãcgbacurjlb, austrĄrjlb actujt`nrb Őj d/baĄrjlb stĄrujt`nrb ln ãcgrbptnrb I ntucdj nstn bstb uc sbac rĄu gb ãapjbtrjrb n jcjajj.

• GndĄ rbspjcj t`t db-Ťj vjcb gb ln Gàcul prjc hrnŤjj tĄj, sprb n tb hndb dn sĄ pĄrĄsbŐtj pĄdntul ãc dnrb trĄjbŐtj Őj sĄ pĄrĄsbŐtj dnlbn rĄtĄdjrjj pb dnrb ãcnjctbzj I ntucdj, vnj Ťjb Őj

jcjajj tnlb, gndĄ cu gnj pjntrn nstn ln ` pnrtb!• GndĄ ln t`ntb ãcgbacurjlb mucb tu p`Ťj rĄacb cbpĄsĄt`r Őj cbajŐdnt I gb vjcĄ bstb cuanj

jcjan tn acgrĄ Őj cbnsdultĄt`nrb, r`mjtĄ Őj `rmjtĄ gb ãapjbtrjrbn rĄtĄdjrjj.

8, db vjjt r %r`znv ` nŐtbnptĄ pb ` nstbl gb jcjaĄ ãapjbtrjtĄ4 DĄdj, ngbsbn, du ` nstbl gb pjntrĄ,àul trunŐ cu anj vjcb cjdj`gntĄ ln Orjst`s, jjcgdĄ cu vrbn sĄ sb anj p`dĄjnsdĄ"

8 jcjaĄ dnrb sĄtujbŐtb rĄu snu ln ãap`trjvjrb, ` jcjaĄ dnrb b pljcĄ gb trujb, gb ãcdĄpĄ&ícnrb snugb cbpĄsnrb Őj gb p`rcjrj gbsrícntb, trupbŐtb snu sulbtbŐtb,

snu gb cbruŐjcnrb Őj gb ãcgĄrĄtcjdjb cjdj`gntĄ cu p`ntb n>uc%b gbdít rĄu"

=rntb snu s`rĄ, dnrb nj n>ucs ãc ndbnstĄ stnrb cbbrjdjtĄ, dua sĄ tb anj z%ugujb GuacbzbuE DuasĄ anj jb aíctujrb pbctru tjcb, gndĄ cu tb gbspjbtrbŐtjEGndĄ cu nsdul&j cjdj Duvíctul Gàculuj, cjdj pb rn&jj tĄj, trjajŐjj Gàculuj, pb djcb vrbj sĄ anjnsdul&jE ;.udn 5L, 56"

Djcb nr anj ãcvjn gjc a`r&j anj ãcnlt gbdít Orjst`s, Dnrb ã&j p`rucdbŐtb sĄ)&j gnj pjntrn ln ` pnrtb,dn sĄ tb anj p`ntĄ ãcvjnE

Tnu gbdít ndbj pb dnrb Orjst`s j)n ãcvjnt Őj j)n gbspjbtrjt, pb dnrb tu ãj duc`Őtj dĄ nu `st rn&jj tĄj,jnr nduan cu)j nsdul&j4

Grn%Ą rntb, grn%Ą sulbtb, ãc `rjdnrb gjc ndbstb stĄrj gb ãapjbtrjrb s)nr %Ąsj jcjan tn, tb r`%, ãccuablb Gàculuj, gĄ pjntrn ln ` pnrtb4 GĄ d$jnr nstĄzj ln ` pnrtb pjntrn dnrb tb ãapjbgjdĄ sĄ vjj lnGàcul, sĄ tb prbgnj .uj, sĄ tb $`tĄrĄŐtj pbctru l4

GĄ d$jnr ndua ln ` pnrtb pjntrn gbspĄr&jrjj gb rn&j, `rjdnrb nr j ndbnstn Őj vjc` ln ngucnrbn l`r4

GndĄ ` pjntrĄ tb ãapjbgjdĄ sĄ abr%j ln rntblb tĄu, ln vbdjcul tĄu, ln gb)npr`npblb tĄuI, gndĄ `cbãc&blb%brb, ` nltĄ ãcvĄ&ĄturĄ, ` urĄ gb vrbuc bl, ` pjzaĄ vbd$b snu cùĄ tb)nu rupt gb djcbvn gbuc tjap ãcgbluc%nt snu cuanj gb jbrj, gĄ d$jnr ndua ndbnstĄ pjntrĄ ln ` pnrtb Őj abr%j, dbrícgu)&j jbrtnrb snu gícgu)j tu jbrtnrb"

-jdj`gntĄ cu)j anj brjdjtĄ jcjan dn gupĄ ` ãapĄdnrb Őj ` jbrtnrb ngbvĄrntĄ4Tnu gndĄ, gjc pnrtbn Gàculuj Őj n .udrĄrjj Tnlb, rn&j jumj&j tb d$bnaĄ Őj tb `prbsd du lndrjaj gbln uc pĄdnt snu gb ln ` gbzmjcnrb gĄ)&j pjntrn jcjajj ln ` pnrtb Őj nsdultĄ)j4

-jdj`gntĄ dícg na nsdultnt gb rn&j c)na n>ucs rĄu Őj c)na rb%rbtnt cjdj ucjj, gnr dícg c)nansdultnt, t`tgbnucn na dulbs cuanj gurbrj Őj cbc`r`djrj, dĄdj cbnsdultnrbn t`tgbnucn gudb ln rĄu"



TĄ luĄa mjcb sbnan ln ndbstb ãcgruaĄrj, pícĄ dícg vrbabn snlvĄrjj c)n trbdut4DĄdj Őj aíctujrbn ãŐj nrb ` vrbab n bj" GndĄ trbdb, t`tul b zngnrcjd4

2 $nrb Őj Muc Gucbzbul c`stru, #jj 7jcbduv'ctnt pbctru jln 1n ãcgblucĄ Őj pbctrud4bĄrjlb 1nlb stĄrujt`nrb pb dnrb lb-nj nvut #n!Ą gb t`!j dbj n dĄr`r jcjĄ ãcv'rt`ŐntĄ gbcbpĄsnrb n n%ucs ãpjbtrjtĄ Őj cbsj!jt`nrb8

1u, nl 9Ąruj #`d dbrbsd p`ntb sĄ t`pbnsdĄ Őj sĄ `njb `rjdb pjntrĄ, `njb Őj t`pbŐtb t`ntb jcjjlbtru#nŐb `rj cbdrbgjcdj`nsb, `rj cb4`tĄr'tb Őj #Ą-lb sĄ nsdultb d4jnr ndu d4bnrbn 'ctujrjj Őj sĄ 3j sb prbgbn 3jb, sprb 'ctujrbn l`r.

$`njb Őj t`pbŐtb, G`ncb Jjsusb, jcjjlb pb dnrb guŐĄcjjlb, dbrturjlb, gbz7jcĄrjlb, 'cjjlb Őj lĄd`jjlb lb-nu ãpjbtrjt #n!Ą gb nj l`r Őj cu nj br, gb ncj gb zjlb, ucjj ln nl!jj.

6Ą-j dn sĄ sb p`ntĄ sulb Őj sĄ p`ntĄ brb du grn`stbn Őj jbrtnrbn l`r ln dbj du dnrb suct

dbrtn!j C snu du sbrbcjb Őj Ąrturjsjrb sjcdbrĄ. $`njb Őj t`pbŐtb, G`ncb Jjsusb, ãpjbtrjrbn jcjjl`r cbnsdultĄt`nrb, dnrb, nĄjtb Őj 7jrujtbgb gj#brjtb pĄdntb, sb n7nt sprb drbgjc!b strĄjcb Őj cu !jc sbnn gb s#ntul #rĄ!bsd.

$`njb-lb Őj lb t`pbŐtb, G`ncb Jjsusb, p'cĄ d'cg cu v`r #j zgr`7jtb gb pbgbnpsn ûgbdĄ!jj 1nlbgrbptb Őj ujntb gb #`dul dbl vbŐcjd.

/jc.

1rnjnc G`rz, <rjst`s C 5cvjbrbn c`nstrĄ

8rnjnc G`rz ' ;btncjn9 sntul 0nrjbj Őj nl 0nrtbj O

Fc `nrbdnrb LnzĄr, gjc Mbtncjn, sntul $nrjbj Őj nl $nrtbj, s`rn bj, brn 7`lcnv.2 J`nc ==, =



Jjsus Orjst`s, Gàcul Őj (íctujt`rul c`stru, gupĄ Duvíctul .uj dbl síct Őj gupĄ síctn .ujĄ%Ągujc&Ą ngbvĄrntĄ Őj vbŐcjdĄ, n vbcjt ãc luab sĄ ãcnl&b pb t`&j dbj sabrj&j Őj sĄ sabrbnsdĄ pb t`&jdbj trunŐj"

!`ntĄ ludrnrbn .uj b pljcĄ gb g`vbzjlb ndbstuj npt" Nstbl gb cuab sabrjtb gb `nabcj Őj dbtĄ&j,dnrb nr j rĄans ãctr)` vbŐcjdĄ ujtnrb, ãca`raíctntb ãc anrbn b%nlĄ n %l`ntbj, nu `st ãcĄl&ntb gjctr)

` gntĄ, prjc nlb%brbn Őj $nrul luj Orjst`s, pícĄ ln dbn anj ãcnltĄ rĄspucgbrb"

8 gntĄ ãcĄl&n&j nd`l`, líc%Ą -uablb luj Orjst`s, ucjj gjctrb ndbŐtjn s)nu nrĄtnt, prjc luptn Őjstnt`rcjdjn l`r, vrbgcjdj gb l`dul ãc dnrb nu `st puŐj Őj nu ãcdbput sĄ)Őj dnpbtb strĄludjrbn l`r

pbrs`cnlĄ, sírŐjcg vjn&n Őj luptn l`r ãctr)` luajcĄ vbŐcjdĄ Őj vrbgcjdĄ gb Orjst sI

Tnu, nl&jj, prjc >`scjdjn l`r, g`vbgjcgu)sb cbvrbgcjdj, s)nu prĄmuŐjt ãc ruŐjcb Őj ãc pĄdntb, ãc trĄgĄrjŐj ãc pjbrznrb, rĄaícícg cuab gb `dnrĄ, gb spnjaĄ snu gb pjlgĄ rbn, pb t`tgbnucn"

! t nŐn n `st Őj du l`dnljtĄ&jlb4IDítb dbtĄ&j cbãcsbacntb nu gbvbcjt gjctr)` gntĄ duc`sdutb ãc luabn ãctrbn%Ą, cuanj pbctru dĄnd`l` s)n cĄsdut djcbvn dnrb n gbvbcjt uc cuab ãcĄl&nt ãctrb `nabcj4

7j du dít àul cĄsdut snu trĄjt ãctr)` nstbl gb dbtntb n `st anj vrbgcjd gb rbspbdt, prjc vjn&n ŐjludrĄrjlb snlb, du ntít anj anrb prb&ujrb dnpĄtĄ sntul snu `rnŐul sĄu"

Djcstbn pb dnrb j)` ndb uc nstbl gb ju ucbj l`dnljtĄ&j, rĄaícb cbujtntĄ, dít gĄjcujbŐtb cuablbndblujn"

7j t`&j uranŐjj luj gjc l`dul Őj cbnaul ndbln sb v`r Ąlj abrbu du njan ãcnjctnŐuluj l`r djcstjt gbGuacbzbu"

Mbtncjn n rĄns Őj vn rĄ'cb vbŐcjd ãc njctjrbn tutur`r drbgjcdj`Őjl r G`culuj du nurb`lnguj`nsĄ Őj s#'ctĄ n grn`stbj Őj prjbtbcjbj gucbzbjbŐtj dnrb s-nu nrĄtnt nd`l` pbctru ` sjcurĄ

#njljb.

:ublb Mbtncjbj ãcsbncĄ 9nsn $'c'jbrjj snu 9nsn Yrjbtbcjbj. Y`ntb t`dnj ãc prbvbstjrbn

tutur`r ndbl`r jŐdĄt`nrb ãct'plĄrj dnrb sb v`r pbtrbdb nd`l` ãc tjpul $'ctujt`ruluj.

7j t`ntb ndbstbn, cuanj gjc prjdjcĄ dĄ nd`l` trĄjnu cjŐtb sulbtb dnrb nvbnu n&Ą gb Gàcul Orjst`s` prb&ujrb Őj ` purtnrb du t`tul nltn gbdít n dbl`rlnl&j `nabcj gjc zjlblb Őj l`durjlb l`r"

NŐn bstb Őj du uc p`p`r Őj du ` najljb"

Dítb l`dnljtĄ&j sduapb cu nvba prbsĄrntb pb ãctjcsul $`tnrbl`r c`nstrb, t`ntb najctjcgu)cb gbsprbndbj `nabcj anrj gjc prjdjcn dĄr`rn và prb&uj Őj jumj t`tgbnucn Őj dbtĄ&jlb ucgb nu trĄjt bj4

;u#lbtb nl bu, ju7bŐtb-L du t`ntĄ putbrbn tn pb G`cul c`stru Jjsus <rjst`s Őj #Ą gjc jcjn tnŐj gjc dnsn tn uc l`d dnlg, uc dĄjc plĄdut pbctru Bl Őj pbctru nj Luj8



Y`nrtĄ-tb du t`!j ãc nŐn #bl, ãcd't, ãc njctjrbn tutur`r, sĄ rĄ'cĄ pbtrbdbrbn ln tjcb dn dbvn gbcbujtnt.

Ntucdj, gjc prjdjcn tn, d$jnr Őj cuablb sntuluj tĄu vn j jumjt Őj prb&ujt" =njan dbtĄ&jj ãc dnrb nj stnt` vrbab pb pĄaíct, Ądícg mjcblb Őj trĄjcg sprb slnvn Őj mudurjn luj Orjst`s, vn gĄjcuj abrbu,ãcgbacícg Őj pb nl&jj ln ` nstbl gb trĄjrb vrbgcjdĄ Őj durntĄ"

8rj gb dítb `rj v`r nuzj `nabcjj cuablb sntuluj tĄu, ãŐj v`r najctj gb tjcb"7j `rjdícg ãŐj v`r najctj gb tjcb, sb v`r sja&j ãcgbacn&j Őj bj sĄ). slu>bnsdĄ anj durnt, anjjbrmjctb, anj du grn%`stb pb Gàcul Jjsus4Jnr ãc t`ntb nptblb mucb Ądutb gb nl&jj, sum ãcgbacul pjlgbj tnlb ãc Ajun 2ugbdĄ&jj, vbj nvbn Őj tu` pnrtb gb abrjt ãcnjctbn luj Guacbzbu4

;lnvĄ vbŐcjdĄ 3jb, G`cul Őj $'ctujt`rul c`stru Yrbnju7jt, Jjsus <rjst`s, 9nrb, vbcjcg pb pĄ'ct, nj dĄutnt Őj nj ju7jt nj nlbs pb dbj sbrj!j8 Njgjd'cgu-j pb ul!j gjc urĄ Őj #Ąd'cgu-

j sĄ n%ucĄ cbujtn!j Őj prb!uj!j prjctrb dbj gjct'j8 ;lnvĄ 3jb, pbctru t`ntb cublb pb dnrb cunj 1u lb-nj #Ądut sĄ #jb duc`sdutb Őj pbctru t`ntbndblb l`durj pb dnrb, gjc prjdjcn 1n Őj n nlbŐjl`r 1Ąj dnrb nu trĄjt nd`l`, lb ju7j Őj c`j nt't gbult8

Mjcbduv'ctbnzĄ vbŐcjd, G`ncb Jjsusb, p`bcjrbn ndbl`rn n dĄr`r njctjrb cb bstb nt't gbsdupĄ. "j gjc prjdjcn dĄr`rn p`bcj du guj`Őjb p'cĄ Őj cublb dbtĄ!jj ãc dnrb nu trĄjt Őj nulujcnt bj.

Mjcbduv'ctbnzĄ, G`ncb, sntblb Őj `rnŐblb pntrjbj c`nstrb Őj #Ą dn #jbdnrb gjc blb sĄ gbvjcĄduc`sdutb ãc lubn ãctrbnĄ, prjc pjlgn Őj trĄjrbn strĄludjtĄ ãc slu%7n Őj grn`stbn 1n n uc`r su#lbtb nlbsb8A

6Ą dn t`t nj ultb nst#bl gb cub sĄ ã7`Ą!bnsdĄ du lujcĄ Őj du dĄlgurĄ, sprb slnvn 1n, G`ncb, njctjrbn Őj vjn!n tutur`r urnŐjl`r c`Őtrj.

/jc.

1rnjnc G`rz, <rjst`s C 5cvjbrbn c`nstrĄ



8rnjnc G`rz ' 8u9 Dbl Nt`tputbrcjd9 G`nacb

!u, Dbl Nt`tputbrcjd, G`nacb, db)nj `dr`tjt p`p`rul !Ąu,bŐtj Dbl db Őj pb c`j cb npbrj gb t`&j dbj db cb)nr ndb rĄu"

, hjj du c`j, `, hjj du c`j `rjdcg và trbdb prjc cbv`j.

!u, Dbl db)nj rupt ãc gùĄ anrbn, Ądícg ln)nj !Ąj uc grua uŐ`r,bŐtj Dbl db)nj sĄ cb ndj Őj cùĄ prjc luptĄ grua mjrujt`r"

!u, Dbl db)nj ljcjŐtjt urtucn Őj)nj jzmĄvjt pb)nj !Ąj uranŐj,bŐtj Dbl db cb vbj j Őj cùĄ sdĄpnrb gb ln dbj vrĄ>anŐj"

!u, Dbl db)nj ãcvjnt pb .nzĄr Őj plícsu)c díctbd l)nj sd$jamnt,bŐtj Dbl db)nj sĄ cb)cvjj Őj cùĄ t`t db)na jumjt Őj)na ãc%r`pnt"

!u, Dbl db)nj vjcgbdnt pb)ntí&jn dí&j !b)nu d$bant ãc dbnsul %rbu,bŐtj Dbl db)j p`&j sdĄpn Őj nstĄzj pb)ndbj db !b ru%Ąa abrbu"

!u, Dbl db !b)nj -Ąl&nt ln Dbrurj Őj Őbzj gb)n grbnptn Dbluj Tíct,bŐtj Dbl db p`&j cĄl&n Őj)n c`nstrĄ vjn&Ą gjc `rjdb a`raíct"



8rnjnc G`rz ' 8u bŐtj Őj nzj

!u bŐtj Őj nzj, Jjsusb, t`t dĄlĄt`r pb)njdj,

gnr pnrdĄ c)nj nduan p`p`r Őj udbcjdj"

#rjc luab, prjctrb `nabcj, trbdj pnrdĄ ãc zngnr,

jumjrbn)j t`t anj rbdb Őj mjcblb anj rnr"

Tuct pnrdĄ cuanj jugb db uamlĄ gupĄ)nvbrj,

anrjj Őj vnabŐj nstĄzj cu)s pnrdĄ cjdĄjbrj,

And$bj Őj an%gnlbcb Őj lnzĄrj cu anj síct,s)n jsprĄvjt Őj ajrul rbduc`Őtjc&bj síct,

#b dnlbn sprb `l%`tn, pb gruaul sprb Gnansd,

rnr abr% ajr`c`sj&b, rnrj snulj sb anj cnsd"

#rjc vĄj gb pntjaj rblb aul&j drbgjcdj`Őj nzj pjbr



t`t anj lb%n&j gb luab, t`t anj strĄjcj gb dbr"

Jjsusb, Őj)c ntítn cbaĄr%jcjt nanr

tu t`tuŐj d$baj pb `nabcj d$jnr gnd)nr j)c zngnr,

D$jnr gndĄ cu)9j nsdultĄ Duvíctul !Ąu gjvjc,

d$jnr gndĄ bl rĄsucĄ ntítn gb strĄjc"

!u d$baj abrbu, Jjsusb, Őj)nŐtbp&j pícU ln sírŐjt,

sĄ cu sb sduzb cjabcj dĄ cu !b)n nuzjt"

8, luab, cu vrbj nstĄzj s)nsdul&j d$banrbn TnE

7tjj db)` s)nuzj tu ãcsĄ

dícg l vn ãcdbtnEI



Yr. Ncto`c 0. D`cjnrjs ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' #cgbac ln n -j rjsjpjt`rj ãc ju+jrb

Kcul gjctrb dblb anj rua`nsb bpjs`ngb gjc Mjmljb bstb d`c&jcut ãc lbdturn vnc%$bljbj gjcGuajcjdn =l`rjjl`r" ;uctb du Őnsb zjlb ãcnjctb gb 0jcbrbn $nrb. Yb d'cg Jjsus stĄtbn ln nsĄ,n jctrnt ` #bbjb. :ublb bj brn $nrjnI `rnŐul bj, $ngnlnI rbputn!jn bj, ` pr`stjtuntĄ. 6bbjns-n nŐbznt ln pjdj`nrblb luj Jsus. ;b nuzbn dĄ pl'cb. Lndrjjlb dĄgbnu pb pjdj`nrblb

$'ctujt`ruluj. Bn n ãcdbrdnt sĄ lb ŐtbnrĄ du pĄrul bj, gnr jzv`rul gb lndrjj sb p`rcjsb gb%n,dn urnrb pnrdĄ n ng'cdjj jzbrjj n vjb!jj bj. Lndrjjlb vĄrsntb pbctru pĄdntblb c`nstrb, spuc

YĄrjc!jj Mjsbrjdjj, d`cstjtujb uc nl g`jlbn 7`tbz.

Np`j bn Őj)n najctjt dĄ sum $njcb nvbn uc vns gb ajr, sduap" Jugn, dnrb pucbn prb& ln t`ntb, l)n

bvnlunt dna ln snlnrjul pb uc nc" (jrul brn du sj%urnc&Ą sduap pbctru (nrjn, gnr cu prbn sduap pbctru =jul luj Guacbzbu" -jajd cu bstb vrb`gntĄ prbn sduap pbctru Jjsus" (nrjn cu s)ndàp`rtnt nŐn dua na ndb tu snu bu" -`j na lun vnsul du ajrul prb&j`s Őj na turcn gjc bl ãcdbt,

pjdĄturĄ du pjdĄturĄ, pbctru n gn gb ãc&blbs prjc ndbnstĄ vjtbzĄ %bcbr`zjtntbn gnruluj c`stru" -u



nŐn n Ądut (nrjn4 -u nŐn nd dbj dnrb jumbsd" n n spnrt vnsul pbctru dn ajrul sĄ dur%Ą pb dnpul Őj pb pjdj`nrblb (íctujt`ruluj4

Bn j-n prbĄtjt 1rupul pbctru ãc`r'ctnrb

#bstb g`nr dítbvn zjlb, ln Djcn dbn gb !njcĄ, Jjsus vn ríc%b píjcbn dn sbac nl !rupuluj TĄu db vnj ríct pb Drudb" 9u jcjn pljcĄ gb p`dĄjc!Ą, pb dnrb Gucbzbu cu ` rbspjcb cjdj`gntĄ,

$nrjn n #Ądut dbvn db n prb#jurnt `nrtbn luj Jjsus. GupĄ db j-n ucs dnpul Őj pjdj`nrblb, lb-nŐtbrs du pĄrul bj. Jugn n pr`tbstnt' * Ybctru db cu s-n v'cgut jrul ndbstn du trbj sutb gb gjcnrj Őj sĄ-j #j gnt sĄrndjl`r++ Jjsus n rĄspucs' * LĄsn!j-`. Bn n #Ądut dbbn db nvbn gb #Ądut) nj gjcnjctb n ucs trupul $bu, sprb ãc`r'ctnrb.+ (nrjn cu n nŐtbptnt dn Jjsus sĄ a`nrĄ pbctru n)juc%b !rupul" N Ądut)` ãcnjctb gb a`nrtbn Tn" Ndbnstn cb ndb sĄ cb %ícgja ln dít gb %rj>uljjsuctba n&Ą gb ` najljb dnrb Őj)n pjbrgut uc abamru, Őj db duvjctb rua`nsb spucba gupĄ dbdjcbvn n aurjt" Dít gb mjcb nr j gndĄ na spucb ludrurj rua`nsb rbspbdtjvbj pbrs`ncb pb dícgtrĄjbŐtb, sĄ ãj ngudba mud$btb gb l`rj ãcnjctb sĄ a`nrĄ, cu dícg lb putba pucb g`nr pba`raíctul bj" $nrjn n #`st ultjn dnrb l-n trntnt du jcĄŐjb pb Jjsus, d't tjp s-n nj n#lnt

prjctrb c`j. NjsjpĄ `nrb+

* Gb db rjsjpn ndbnstn++ ;(ntbj <L,6 ãctrbnmĄ Jugn"

Bstb `nrb ` rjsjpĄ sĄ rĄspucgb jpulsuluj gb n cb bHprjn ju7jrbn+ / #`st ` rjsjpĄ d'cg Jjsus Őj-n vĄrsnt pb 9rudb ;'cblb sĄu sdup pbctru c`j C Őj cug`nr d'!jvn str`pj, dj t`t ;'cblb -, Őtjjcg 7jcb dĄ cu t`!j `nbcjj v`r nddbptn ju7jrbn ;n+

;nu n #`st `nrb rjsjpĄ d'cg tntĄl #juluj rjsjpjt`r n #`st bl ãcsuŐj rjsjpjt`r ãc ju7jrbn sn, puc'cg uc jcbl pb gbbtul #juluj sĄu Őj ãcdĄl!Ąrj c`j ãc pjdj`nrblb luj+ Bstb `nrb vrb`gntĄ rjsjpĄ sĄ trjjtb sdrjs`rj gb ul!ujrb+ Bstb rjsjpĄ sĄ ãj spucb dujvn d't gb ult ãl ju7j Őj d't gb rbduc`sdĄt`r ãj suctb+ Bstb ` rjsjpĄ sĄ ãj #ndj dujvn uc gnr spbdjnl snu sĄ ãj ngrbsbzj cjŐtb duvjctb spbdjnlb+

Ju7jrbn Őtjb 7jcb dĄ bHjstĄ ncujtb `bctb ãc vjn!Ą db vjc Őj cu sb nj ãct`rd. jstnucbcuaĄrntb `dnzjj gb n)j n>utn pb sĄrndj, gnr gndĄ ndbn babjb cu s)nr j n%Ą&nt gb ndbl aàbct

pbctru n ndb duc`sdutĄ jumjrbn bj pbctru Jjsus, `dnzjn cu j)nr anj j npĄrut cjdj`gntĄ ãc vjn&Ą"

BHjstĄ `bctb ãc vjn!Ą db cu sb nj rbpbtĄ.Dít gb ault trbmujb sĄ ãl j ucs d$jnr ln jcjaĄ, cu g`nr pb dnp Őj pjdj`nrb, %bstul (nrjbj du pu&jctjap ãcnjctb gb a`nrtbn Tn" Ãc /bd$jul !bstnabct, trbj tjpurj gb `nabcj brnu ucŐj" rnu ucŐj

prb`&jj ;JbŐjrbn <F,6" rnu ucŐj pr`b&jj ;5:b%j 5F,5L6" rnu ucŐj rb%jj ;5Tnaubl F,5L6" Kc%brbnsb duvbcbn prb`tuluj, pr`btuluj snu rb%bluj" Nddbptícg uc%brbn gjc pnrtbn ndblbj babj, Jjsusbpljdjt n njrant gbsprb Tjcb dĄ bstb #r`btul dnrb ngudb `nabcjl`r duvíctul luj Guacbzbu,#rb`tul db n d`cstrujt pbctru `nabcj puctbn sprb Guacbzbu, Őj :b%blb db dbrb `nabcjl`r sĄ`dupb tr`cul jcjajl`r l`r"

Njsjpn ãc ju7jrb

jstĄ ` ncuajtĄ rjsjpĄ ãc jumjrb" /nsul gb nlnmnstru du pnrua brn gbstjcnt sĄ jb `l`sjt pjdĄturĄdu pjdĄturĄ? putbn sĄ &jcĄ ncj gb zjlb, p`ntb d$jnr ` vjn&Ą ãctrbn%Ą? gnr ãctr)uc aàbct gb



gbv`tnabct t`tnl, babjn l)n vĄrsnt pb dnpul luj Jjsus" BHjstĄ ãc ju7jrb ` cbs`d`tjc!Ą dnrb rb#uzĄsĄ dnldulbzb d`stul.

=jbdnrb gjctrb c`j nrb ãc jctbrj`rul sĄu uc vns du ulbj prb&j`s" Gnrul ng`rn&jbj Őj nl ru%Ądjucjjtrbmujb sĄ jb spnrt Őj ãapĄrtĄŐjt" !rbmujb sĄ spnr%ba sj%jljul gb ln íctícn jumjrjj pbctru n putbn sĄ` rbvĄrsĄa pbctru nl&jj" / spnrt vrb`gntĄ vnsul c`stru gb nln7nstru pbctru <rjst`s+ Bl cbd4bnĄ sĄ spnrb vnsul ju7jrjj Őj sĄ cb rbvĄrsĄ pb c`j ãcŐjcb ãc ju7jrb Őj slu%jrb.

2gntĄ ` 7jsbrjdĄ brn jpljdntĄ ãctr-uc pr`jbdt gbstul gb vnst. :bv`jn gb 7ncj brn nrb. GujcjdĄ n #`st #Ądut uc npbl putbrcjd. Ln uŐn 7jsbrjdjj, ` jdu!Ą g`ncĄ j-n dbrut prb`tuluj sĄ vjcĄ ndnsĄ ln bn ãc zjun urĄt`nrb. Brn ` vĄguvĄ dnrb trĄjn gbstul gb pr`st gjctr-` pbcsjb.9'cg prb`tul n vjzjtnt-` ndnsĄ, bn j-n ãc'cnt uc dbd. ;un j-n tĄjnt ndbstujn rbspjrn!jn. 9'cg n pr`tbstnt spuc'cg dĄ cu p`ntb lun nt't gb ult gb ln bn, j-n bHpljdnt dĄ brn ` `Őtbcjrb. 0Ąr`, lĄsn!j-Ą sĄ ` gnu t`ntĄD, n spus g`ncn. Bstb vnsul bu gb nln7nstru.D

YĄrul bu cu bstb su#jdjbct gb luc8D

Ntucdj dícg Tja`c, dbl dnrb ãl prjajsb ãc dnsn luj pb Jjsus, n vĄzut)` pb ndbnstĄ babjb uc%ícg pjdj`nrblb luj Jjsus, Őj)n spus ãc sjcb' * /dbstn, gb-nr #j pr``r`d, nr Őtj djcb b Őj db #bl b #bbjndnrb sb ntjcb gb Bl, dĄ bstb pĄdĄt`nsĄ+ ;.udn ,F6"

Dn Őj dícg Tja`c nr j v`rmjt du v`db tnrb, Jjsus j)n rĄspucs' * ;j`cb, n sĄ-!j spuc dbvnA 0bzj pb #bbjn ndbnstn+ / jctrnt ãc dnsn tn Őj npĄ pb pjdj`nrb cu $j-nj gntI bn ãcsĄ, du lndrjj, $j-n ugnt pjdj`nrblb Őj lb-n Őtbrs du pĄrul bj. ;Ąrutnrb cu $j-nj gntI bn ãcsĄ gb d'cg n jctrnt,c-n ãcdbtnt sĄ-$j sĄrutb pjdj`nrblb. 9u uctgblbc dnpul $bu cu l-nj ucsI bn ãcsĄ du jr $j-nucs pjdj`nrblb. Gb ndbbn ã!j zjd) Jbrtntb suct pĄdntblb bj dblb ultb, dĄdj ult n ju7jt. Jnr duj sbjnrtĄ pu!jc, pu!jc ju7bŐtb. "j n zjs bj) Jbrtntb ã!j suct pĄdntblb+ ;.udn ,11)16"

/tucdj d'cg ndbnstĄ p`vbstb du $nrjn uc'cg pjdj`nrblb luj Jjsus Őj Őtbr'cgu-lb du pĄrul bj n #`st djtjtĄ ucbj #bbj pĄdĄt`nsb, bn n ãctrb7nt prjctrb suspjcb) ;b vn nj ãct`nrdb vrb`gntĄ+D 9jcb+D Bl C Jjsus <rjst`s. / nuzjt spuc'cgu-sb, drbg, dĄ vn rbvbcj ãctr-` zj.D Gb dbãctrb7j+D Ybctru dĄD, n spus bn ãctr-` cùĄ jz7udcjrb ãc lndrjj, pĄrul bu cu bstb gbstul gbluc ãcdĄ pbctru n-j Őtbrb pjdj`nrblb.D

3ueĄdjucb

Yrbnguldb Jjsusb, 1u bŐtj <rjst`s, ucs gb ;pjrjtul ;#'ct pbctru n #j Yr`#btul, Yrb`tul Őj Nbblbc`stru. 5prbucĄ du $nrjn nddbptĄ Őj ucbrbn gjc pnrtbn c`nstrĄ, dĄdj Őj c`j vĄrsĄ pb

pjdj`nrblb 1nlb lndrjjlb p`dĄjc!bj c`nstrb, spĄr'cg ãc ndblnŐj tjp pbctru 1jcb vnsul gbnln7nstru nl ju7jrjj Őj gbv`tnbctuluj c`stru.

/jc.

1rngudbrb) 2ncn 9npnc



Yr. 8brtuljnc <ncen ' Guajcjdn Hl`rjjl`r

Jctrnrbn ãc Jbrusnlj

Ãc uran rbpbtntbl`r jcvnzjj Őj `dupĄrj nlb 9Ąrjj Tjctb gb dĄtrb putbrjlb strĄjcb, p`p`rul luj Jsrnbl n

duc`sdut uc gurbr`s pr`dbs gb pĄrĄsjrb n s`luluj cntnl' ucjj gb tbnan pbrsbdu&jjl`r, nl&jj ãcdĄutnrbn ucuj trnj anj muc, ãc nltb l`durj, prjc strĄjcj" rupblb, anj anrj snu anj rbstrícsb, gbjugbj stnt`rcjdj&j ãc >urul mnzjculuj abgjtbrncbnc nu dĄpĄtnt du tjapul cuablb %bcbrjd gbgjnsp`rn"



NdbnstĄ baj%rn&jb n gbvbcjt ansjvĄ `gntĄ du r`mjn mnmjl`cjdĄ gjc sbd" nl /J)lbn ã"Or" -uaĄruldbl`r plbdn&j rbprbzbctn ` pnrtb jap`rtnctĄ n p`p`ruluj jugbu, dnrb n>ucsĄ jz`lntĄ ãc dulturjstrĄjcb, rjsdn sĄ)Őj pjnrgĄ jgbctjtntbn cn&j`cnlĄ Őj dbn spjrjtunlĄ" Gb ndbbn d`cgudĄt`rjj l`r spjrjtunlj nu $`tĄrít dn t`&j, `rjucgb nr j `st, sĄ ndĄ uc pblbrjcn> `mlj%nt`rju, ` gntĄ pb nc, gb#nŐtj, ln !baplul Tíct gb ln Jbrusnlja, ucgb sĄ)Őj rbãcc`jnsdĄ >urĄaíctul gb jgbljtntb n&Ą gb.b%jlb luj (`jsb Őj n&Ą gb p`p`r" Ãc ndbst bl sb bpljdĄ nptul dĄ ãc Guajcjdn gb gjcnjctbn#nŐtjl`r, Jbrusnljaul Őj sntblb gjc >ur brnu suprnn%làbrntb du dbj vbcj&j ln #rnzcjd" Nvba Őj c`j `

Gjnsp`rĄ n c`nstrĄ, gjc dnuzn dàucjsauluj ntbu, gnr cu nvba Őj c`j ` rbvbcjrb pbrj`gjdĄ pbctrurb%bcbrnrbn ràícbnsdĄ Őj spjrjtunlĄ n dbl`r dnrb nu plbdnt"

stb mjcbŐtjutĄ sbtbn du dnrb, vbnd gupĄ vbnd, p`p`rul Jsrnbl ãŐj nŐtbptn JzmĄvjt`rul gb sum putbrjstrĄjcb, ÃcvĄ&Ąt`rul dnrb sĄ lb purjjdb drbgjc&n Őj a`rnln, ntít gb jcbstntb gb prndtjdj pĄ%ícbŐtj"

-`j, dua suctba nduaE -b nŐtbptĄa du sbtb plícsĄ Őj ãcrj%urntĄ purjjdnrbn du dnrb sĄ pnrtjdjpĄa ln Tíctn ÃcvjbrbE

Gb`gntĄ, t`ntb aul&jajlb gb vbndurj trĄjt`nrb prjc strĄjcj, ucjj cbanjŐtjjcg cjdj ljamn, gnr ãŐj

pĄstrnu drbgjc&n, suct strĄmĄtutb gb uc j`r jst`rjd nl aba`rjbj, stírcjt gb zv`cul jcsjstbct Őjjcdrbgjmjl dĄ djcbvn gjc cbnaul l`r, uc -nznrjcbnc cuajt Jjsus, l)n ãcvjnt gjc a`r&j pb .nzĄr ãcMbtncjn Őj dĄ ndbst Jjsus n ãcvjnt Őj pb uc tícĄr ãc -njc Őj pb btj&n luj Jnjr, dĄ n tĄaĄgujt lbpr`Őj Őj

pnrnljtjdj, dĄ, pb gbnsuprn, jz%`cbŐtb grndjj4 Djcb bstb ndbstnE -u bstb l (bsjn, pb dnrb c`j Őj t`&jstrĄa`Őjj c`Őtrj Ãl nŐtbptĄa gb vrbaurjE TĄ abr%ba sĄ). vbgba4 /bcj&j4

Ndua bstb ãapljcjrbn ntít gb nsdjcnctbj pr`b&jj, cbãc&blbnsĄ pícĄ ndua Őj dnrb zjdb' * ;pucb!j Jbrusnljuluj) :u tb tbb, #jjdĄ n ;j`culuj, dĄdj /dbln 9nrb vjcb ndu ln tjcb, dĄlnrb pb ucĄĄruŐ, b Nbblb tĄu Őj 5pĄrntul pĄdjj +"

Ntucdj, dbj djrdn 33"333 gb `nabcj s`sj&j pbctru pblbrjcn> nu cĄvĄljt sprb gruaul gb ln Mbtn%$b, pb dnrb d`m`rn Jjsus" /Ązícgu). pb -nznrjcbnc, s)nu rbpbzjt ln pujj gb sa`d$jc, ln drbc%jlb gb pnlajbrj, sĄ)J ndĄ nrdurj trjuanlb, sĄ Ãl `vn&j`cbzb, sĄ ãŐj nŐtbnrcĄ $njcblb pb grua, dn ÃapĄrntulsĄ lb mjcbduvíctbzb du abrsul pbstb blb"

Tum dbrul gb drjstnl prjaĄvĄrntjd dnrb ãcvĄlujn nlmnstru ãctrb% Jbrusnljaul, nu jzmudcjt, np`tb`tjd,anrj strj%Ątb gb slnvĄ' 8sncn4 8sncn4 !rĄjnsdĄ :b%blb4 !rĄjnsdĄ trjajsul luj Guacbzbu4 !rĄjnsdĄÃapĄrntul slnvbj4 TlnvĄ luj Guacbzbu, Dbluj db bstb anj prbsus gb dbrurj4

TĄrmĄt`rjtul, nŐn dua cjabcj c)n anj `st, n zĄm`vjt ãcsĄ ` dljpĄ Őj n prjvjt, ãc%ícgurnt Őj trjst,Jbrusnljaul dnrb Ãl ndlnan, gnr dnrb cu). v`jn pb l, dj pb uc sl`m`zjt`r nl $`nrgbl`r sprb prngĄ Őjsprb vjdjj, sprb cjajdjrbn tutur`r strĄjcjl`r"

8prjt gjc abrs, n lĄdrjant Jjsus' Jbrusnljab, Jbrusnljab, gndĄ nj j ãc&blbs dblb db nr j `st sprb pndbn tn4 Ndua ãcsĄ, b prbn tírzjuI !b v`r ãaprbsurn guŐancjj Őj vbj trĄj zjlb cbbrjdjtb" / r jbtbrajcn&j t`&j dbj gjclĄuctrul tĄu Őj cu vn anj rĄaícb gjc tjcb cjdj pjntrĄ pbstb pjntrĄ, dĄdj c)njv`jt sĄ). ãc&blb%j pb Dbl trjajs ln tjcb ndua, dn sĄ tb dbrdbtbzb"

-u .)n drbzut Jbrusnljaul" -u n v`jt mlícgb&bn, cjdj pndbn Őj cjdj ngbvĄrul" / jn putbrb, v`jnnvbrb Őj stĄpícjrb pbstb t`ntb" 7j lĄdrjan JjsusI /bgbn ãc zĄrj, dua pbstb 13 gb ncj, sb vn stírcjrbv`ltn, vbgbn dua %bcbrnlul !jtus, d$jnr gb pb (uctblb (Ąsljcjl`r, vn gbdlncŐn ntndul, ansndrulŐj gjstru%brbn t`tnlĄ" #líc%ícg pb vjjt`rul drícdbc, Jjsus, díctnt gb %lnsul prucdjl`r gb síc, purtnt



gb ndlnan&jj, jctrn)c Jbrusnlja Őj sb)cgrbptn sprb !baplu, d`ctjcuícg sĄ plíc%Ą, cbvĄzut, ãc Tjcb? plíc%bn pb mudurjj pĄ%ícb"

JbŐjcg gjc !baplu, s`nrblb t`danj nsjc&bn, ãcsíc%brícg pbjsn>ul" Jbrusnljab, Jbrusnljab, dnrb)&judjzj #r`b&jj Őj ãj à`rj du pjbtrb pb dbj trjajŐj gb Gàcul" Dít na g`rjt sĄ tb nguc sum nrjpjlb(blbI ÃcsĄ nj tĄj cu nu v`jt" D`pjjj ndlnanu' 8sncn4 jnr =nrjsbjj ucbltbnu sĄ). pjnrgĄ" Db grnaĄ,cuanj gb l ŐtjutĄ, sĄ j trĄjt ntucdj JjsusE Db s)n ãctíaplnt ntucdjE T)n ãctíaplnt uc ludru

btrn`rgjcnr' ndbln dĄ cu s)n ãctíaplnt cjajd cjdj !baplul cu s)n gĄríant, cjdj auc&jj cu s)nu prĄmuŐjt Őj cjdj pĄaíctul c)n drĄpnt dn sĄ ãj cjajdbnsdĄ pb dbj db rbuznu sĄ drbngĄ ãc ngbvĄr Őj ãcjumjrb" :jbcj cu n-c!blbs gb db Jjsus, ntucdj, ãc `bctul rbnljtĄ!jj ;nlb n7s`lutb, cu "j-nnlbs dn tr`c gbd't ntr`djtntbn ucbj drudj) drudbn rĄsdupĄrĄrjj gjc ju7jrb.

!`tuŐj, uc ludru s)n)ctíaplnt' ndbln dĄ uc sa`d$jc, ãc dnrb Jjsus du sbtb dĄutn uc rudt dícg Tbgudbn sprb a`nrtb, ndbl sa`d$jc cbr`gjt`r, sbdnt n `st gb vjn&Ą, pbctru t`tgbnucn" 7j bu suct ucsa`d$jc ãc dnlbn luj Jjsus, ãc gruaul TĄu sprb rĄstj%cjrb, sprb dnrb abr%b ãcsbtnt gb ajcbI

5c p`nrtĄ gb JbrusnljA=rua`nsn jan%jcb gb jla pb dnrb ` gbsprjcgba gjc mjcbduc`sdutul tbt j`ncjd rbbrjt`r lntrjuanln Jctrnrb ãc Jbrusnlja n luj Jjsus Orjst`s sb)ctíaplĄ, ucb`rj, sĄ jb rb&jcutĄ dn sjaplĄ sdbcĄgb spbdtnd`l, du rnaurj gb aĄsljc Őj pnlajbrj, du $njcb nŐtbrcutb sum pnŐj sjc&j gb pr`bt, dujacurj Őj `vn&jj ĄrĄ prbdbgbct" -u b %rbŐjt sĄ lb vbgba Őj cjdj sĄ lb rb&jcba, ãcsĄ cbgrbpt Őj d$jnr cĄtíc% nr j sĄ cu pĄtrucgba, prjc jan%jcb, ãc sbcs"

/jn&n luj Jjsus Orjst`s cjdjdícg cu trbmujb rbgusĄ ln uc prbzbct jst`rjd, gb gùĄzbdj gb vbndurjgbpĄŐjt" Bsbc!jnl bstb sĄ ãj pĄtrucgb sbcsul Őj sĄ npljdĄ sbcj#jdn!jn spjrjtunlĄ prbzbctuluj

pb dnrb ãl trĄjbŐtb #jbdnrb ãc d`cŐtjjc!n prjc dnrb pnrtjdjpĄ ln prnzcjdul gb nstĄzj. 9u trupul, c`j cu suctb nd`l`, ãcsĄ du jctbn Őj du g`rul v` #j ãctrbnn vbŐcjdjb. Gjc rbnaĄtul Őj gjcbctuzjnsaul, dua c)n anj `st vrb`gntĄ ln p`r&jlb Jbrusnljauluj, cbng`rajtul spjrjt drjtjd nl=nrjsbjl`r Őj DĄrturnrjl`r n `st ludjg Ő`dnt gb %lnsul prucdjl`r aĄruc&j, pb grbpt d`csjgbrnt dn %lnsnl vjjt`ruluj" Dnrb b %lnsul c`struE 9u db 5l prbnĄrj pb G`cul gjc #n!n p`r!jj Jbrusnljuluj gjc c`j, ãc dnrb vrbn, ndu, sĄ jctrb Gucbzbjrbn ãctrupntĄ+ /vb dbvn sĄ 5j nŐtbrcb su7

pjdj`nrb+ -u zgrbc&b jcutjlb, cu %lnsurj bbrsntb ãc `sncnlb gb #nrtjg, cu ng`rn&jj ĄrĄ d`c&jcut Őjvjn&Ą, dj t`t db bstb anj gb prb& ãc c`j" #b ndbstbn sĄ J lb `brja ndua"

Ncuab dbE Gbsj%ur, mucul ln dnrb rbcuc&Ąa anj %rbu" Jctbcsjtntbn nljpjrjj bstb drjtbrjul vnl`rjj pb dnrb uc muc ` nrb ãc sulbtblb c`nstrb" Na ãc&blbs, gbsj%ur, dĄ pĄdntul bstb nlsul muc gb dnrb cbgbspĄr&ja anj %rbu" -u)cdbrd sĄ)l gbcuabsd" Du t`&jj cj)l duc`nŐtba" Nvba Őj mucurj p`zjtjvbdb)J p`t j `brjtb)c gnr' ` subrjc&Ą, ` nptĄ gb vjrtutb, ` ru%Ądjucb %bcbr`nsĄ, gupĄ jctbc&jn(íctujt`ruluj Jjsus"

Gnr ãc ndbst prbzbct, ãc dnrb cb nlĄa, nvba uc muc pb dnrb l)n jumjt ãc d$jp gb`sbmjt Jjsus, gnr l)na jumjt Őj c`j" 7j sĄ J)l `brja du mudurjb, d$jnr gndĄ ãcdĄ cb g`nrb gbspĄr&jrbn" ÃcsĄŐj gurbrbngbspĄr&jrjj gb (nrblb #`ctj J`nc #nul nl JJ)lbn sĄ jb `rncgn gb rna gb pnlajbr nl pĄdjj Őj nl

prbnaĄrjrjj pb dnrb J)` rjgjdĄa ãc n&Ą"

7j anj nvba uc muc gb ãcĄl&nt sprb dbr, uc muc dnrb gb)nduan b nl c`stru Őj sb cuabŐtb Mbcbgjdtnl e/J)lbn" J`nc #nul dbl (nrb, gb rbpbtntb `rj, Ądbn npbl ln ru%Ądjucbn c`nstrĄ, bl dnrb, Ądícg ùltjaĄ ajcucb, n `st rbduc`sdut gb ` ãctrbn%Ą luab dn à gb ` ndturĄ btrn`rgjcnrĄ" Gnr



Mbcbgjdt nl e/J)lbn, uranŐul sĄu, sĄ cu njmĄ Őj bl cbv`jb gb ru%Ądjucbn c`nstrĄE stb ngbvĄrnt,dàbctnt`rjj pbrs`cnljtĄ&jj cùluj #`ctj ãl s`d`tbsd dn pb uc à gb ` dulturĄ vnstĄ Őj tb`l`% gb`r&Ą, uc v`rmjt`r gb zbdb ljamj strĄjcb, uc jctblbdtunl gb anrb sumtjljtntb Őj prbdjzjb, uc jamntnmjlnpĄrĄt`r nl g`%abl`r vjb&jj, uc jclbjmjl npĄrĄt`r nl gbacjtĄ&jj àuluj sumbstjant gb gjdtnturj Őjgb djvjljzn&jjlb ĄrĄ Guacbzbu, uc à dnrb c)n bzjtnt sĄ spucĄ gbsprb dàucjsa dĄ *bstb ` ruŐjcb

pbctru rn&jucb+" ! &j ãcsĄ suct d`cvjcŐj dĄ ãcdĄ cu)l p`t gbsdjrn, dua c)nu putut, ĄrĄ drbgjc&Ą, sĄgbsdjrbzb cjdj subrjc&n jcbpljdnmjl gb sbcjcĄ n luj J`nc #nul dbl (nrb, dbl pnrdĄ l`%`gjt du

mjrujc&n prjc gurbrb"

Dn ` bprbsjb n jcdnpndjtĄ&jj gb n gbsdjrn ajstbrul pbrs`cnljtĄ&jj luj Mbcbgjdt nl e/J)lbn,jsd`gjt`rjj s)nu j&jt sĄ)j gbd`cspjrb cuablb" Mn dĄ nr j g`nr suddbs`rul, gupĄ cuaĄr, nl lujMbcbgjdt nl e/)lbn? mn dĄ, prjc vnstn luj dulturĄ, nr j uranŐul gb jgbj nl #npbj Mbcbgjdt nl eJ/)lbn, dnrb n jcsjstnt nsuprn `raĄrjj Őj pbrbd&j`cĄrjj dlbruluj Őj, t`t prjc bpl`rnrbn cuabluj gbMbcbgjdt, lb%nt gb Mbcbgjdt nl e/)lbn, dnrb s)n japljdnt putbrcjd ãc aj>l`djrbn pĄdjj gupĄ prjaul:Ązm`j (`cgjnl, prbvĄg ãc bl uc cù *#`ctj nl pĄdjj Őj nl (jsjucjl`r+"

-jdj ucjj cu nd lb%Ąturn gjctrb #`ctjul Mbcbgjdt Őj síctul `cgnt`r nl vjb&jj a`cn$nlb`r%ncjzntĄ, ãc 8ddjgbct, gb Mbcbgjdt gb -ursjn, bvnc%$bljznt`rul vbd$jj ur`pb, dnrb n trĄjt prjcncul 033 g"Or" Őj dnrb, gupĄ dĄgbrbn djvjljzn&jbj blbcb Őj ràncb, sĄrantb gb mnrmnrjj jctrn&j du%$j`n%n ãc ur`pn, dícg cjabcj cu anj putbn sĄ)j stĄvjlbnsdĄ, ndbst dĄlu%Ąr síct n dutbznt dn,

mlícg, sĄ jctrb prjctrb bj, du vnc%$bljn Őj du surísul, sĄ ãj ãcvb&b n%rjdulturn Őj vjn&n sbgbctnrĄ ŐjsĄ)j dulturnljzbzb" #bctru ndbst a`tjv, #npn #nul nl /J)lbn l)n Őj cuajt *#ntr`c nl ur`pbj+"

-u nr j gbdj jrbsd dn, ãc ndbnstĄ ur`pĄ dnrb, ans`cjd, ãŐj d`ctbstĄ rĄgĄdjcjlb djvjljzn&jbjdrbŐtjcb cùl #`ctj, du cuablb gb Mbcbgjdt, sĄ ãŐj gbgjdb p`ctjjdntul rbãcdrbŐtjcĄrjj ur`pbj ŐjucjjdĄrjj ãc drbgjc&Ą n dbl`r dnrb ãŐj aĄrturjsbsd ndblnŐj drbz ãctru Jjsus Orjst`sE -u cb putba

prbtjcgb anj vjzj`cnrj dn nl&jj, gnr cb putba japucb dn, ndua, dícg t`&j drbŐtjcjj nŐtbnptĄ sĄ jctrbdu Gàcul ãc Jbrusnlja, sĄ Ãj nŐtbrcba, sum pnŐjj gb pr`bt nl ucbj brb c`j gb pndb Őj ucjrb,ãctrbn%n c`nstrĄ ãcdrbgbrb Őj dbn anj jbrmjctb ru%Ądjucb dn Tíctul #Ąrjctb Mbcbgjdt nl e/J)lbnsĄ jb ãcvrbgcjdjt du ajsjucbn gb pndjjdnt`r Őj ucjjdnt`r nl ur`pbj, nl Mjsbrjdjj Őj nl ãctrb%jjàbcjrj, dbn pbctru dnrb, ndua, Orjst s pĄtrucgb ãc Jbrusnlja dn sĄ Tb rĄstj%cbnsdĄ gjc jumjrb ŐjsĄ cb lnsb a`Őtbcjrb #rbnsíctn u$nrjstjb prjc dnrb sĄ rbnljzĄa, ãc l, ` cùĄ ur`pĄ" NŐn sĄ cbn>utb ru%n #rbndurntbj Őj n luj J`nc #nul, dbl (nrb Őj jumjt" Najc"



Yr. /b`reb Gja`pùl`s ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Dbl dnrb vjcb

* Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj + ;J`nc 5<,56"

Ãc Guajcjdn =l`rjjl`r, grn%j drbgjcdj`Őj, Tíctn c`nstrĄ MjsbrjdĄ cb najctbŐtb gb jctrnrbn rb%bnsdĄn luj Jjsus ãc Jbrusnlja" NdbnstĄ jctrnrb, d`c`ra Tdrjpturjj, n nvut l`d bndt du Őnsb zjlb ãcnjctb gb#nŐtblb bvrbjbsd' *du Őnsb zjlb ãcnjctb gb YnŐtj, Jjsus n vbcjt ãc Mbtncjn+ ;J`nc 5<,56" JctrnrbntrjuanlĄ n Gàculuj ãc Jbrusnlja n `st pr`b&jtĄ du 10 gb ncj ãcnjctb gb dĄtrb pr``r`dulAn$nrjn' * MudurĄ-tb #`nrtb, #jjdn ;j`culuj, vbsblbŐtb-tb, #jjdn Jbrusnljuluj, dĄdj jntĄ 5pĄrntul

tĄu vjcb ln tjcb grbpt Őj 7jrujt`rI sbrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb 'czul nsjcbj + ;An$nrjn F,F6" Ãcãctrb% /bd$jul !bstnabct cu bjstĄ cjdj uc pr`bt dnrb sĄ cu abc&j`cbzb, dnrb sĄ cu pr`b&bnsdĄdbl pu&jc uc bvbcjabct gjc vjn&n Őjksnu ndtjvjtntbn Gàculuj c`stru"



Orjst`s vjcb gb mucĄv`jb ln Jbrusnlja, a`tjvn&jn Tn jjcg ndbbn gbdlnrntĄ ãc ru%Ądjucbn Tn'* YĄrjctb, n vbcjt dbnsul8 YrbnslĄvbŐtb pb 6jul 1Ąu, dn Őj 6jul sĄ 1b prbnslĄvbnsdĄ+ ;J`nc 5,56"Ãc nltb aàbctb gjc ajcjstbrul TĄu pumljd dícg sb nln ãc n&n a`r&jj, Jjsus plbdn gjc ndbl l`d" Gnr ndua l vjcb sĄ ãŐj ãctílcbnsdĄ n&Ą ãc n&Ą guŐancjj" Ndbst ludru trbmujb sĄ slu>bnsdĄ grbptbbaplu pbctru c`j' sĄ cu cb %$bauja gb rjdĄ ãcnjctbn guŐancjl`r vnc%$bljbj, dj sĄ ãjãcructĄa du durn>"

Ãcnjctb dn pr`dbsjucbn trjuanlĄ sĄ sb ãcgrbptb sprb Jbrusnlja, Jjsus s)n `prjt ln dnsn prjbtbculujTĄu .nzĄr, pb dnrb ãl ãcvjnsb gjc a`r&j" .n ansĄ gùĄ pbrs`ncb nu jbŐjt ãc bvjgbc&Ą prjcdàp`rtnabctul l`r' (nrjn, s`rn luj .nzĄr, Őj Jugn, gjsdjp`lul luj Jjsus, cuajt Őj Jsdnrj`tbncul"(nrjn, sja&jcg `nrbdua dĄ slu>jrbn luj Jjsus pb pĄaíct sb npr`pjn gb sírŐjt, n lunt *` ljtrĄ du jr gb cnrg durnt, gb nrb prb!, n ucs pjdj`nrblb luj Jjsus Őj lb-n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj +" Dnsn s)n uaplut jabgjnt gb pnruaul plĄdut nl ajruluj" Jugn, ãcsĄ, ãct`tgbnucn d`cŐtjbct gb vnl`nrbnjcncdjnrĄ n tutur`r ludrurjl`r, n gbznpr`mnt ndtul pj`s nl (nrjbj, nduzícg)` gb rjsjpjrbn ln dbbn db*sb putbn vjcgb sdup, jnr 7ncjj sĄ sb gbn sĄrndjl`r + ;(ntbj <L,F6" Ãl vbgba ntucdj pb Jjsus ãcr`lul TĄu gb NpĄrĄt`r nl sĄrndjl`r Őj nl dbl`r `prjan&j" J`nc OurĄ gb /ur rbnrdĄ #nptul dĄ njdj

pjbtntbn luj Jugn bstb du sjurnc!Ą jp`drjtĄ, ln #bl dn Őj d`cgncnrbn gb dĄtrb bl n $nrjbj. T"#nul cb spucb dĄ ;ntncn ãcsuŐj sb trncs#`rĄ ãctr-uc ãcbr nl lujcjj ;< D`rjctbcj 55,516"

Jugn cu rbuŐbŐtb sĄ nsducgĄ a`tjvn&jn sn rbnlĄ? j)nr j plĄdut sĄ urb ajrul Őj sĄ ãl vícgĄ pbctru pr`jtul sĄu pbrs`cnl" (ul&j gjctrb c`j nstĄzj suctba vjc`vn&j gb ndbst pĄdnt nl luj Jugn, ãc pnrtjdulnr dbj dnrb nr ljpsj mjsbrjdn gb p`g`nmblb bj ljtur%jdb, d`cgnacícgu)lb dn pb uc lu" -u dĄnr urn bj gb ln mjsbrjdĄ? gnr `rj gb dítb `rj bstb cbv`jb gb uc cù p`tjr pbctru Tíctn ÃapĄrtĄŐncjbbj v`r `mjbdtn dĄ mncjj suct jr`sj&j cbmucbŐtb, ln bl dn ãc dnzul `rcntbl`r, nl jd`ncbl`r, nl dĄr&jl`r ljtur%jdb" 8rjdb suaĄ gb mncj d$bltujtĄ ãc sd`purj rblj%j`nsb, Őj ãc spbdjnl pbctru n)j ngudb pb nl&jjln drbgjc&n aíctujt`nrb ãc Orjst`s, bstb, p`trjvjt ndbst`r `nabcj, jr`sjtĄ" Nr j gb prjs`s sĄncnljzĄa stnrbn spjrjtunlĄ n ndbst`r sulbtb nvnrb"

Ãc tjap db sb nln ãc dnsĄ, ` aul&jab anrb gjc Jbrusnlja s)n ngucnt nnrĄ" j g`rbnu sĄ ãlãctílcbnsdĄ pb Gàcul c`stru? g`rbnu gb nsbabcbn sĄ ãl vngĄ pb .nzĄr, gbsprb dnrb nuzjsbrĄ dĄJjsus ãl ãcvjnsb ;dbbn db brn ngbvĄrnt6" NdbŐtj `nabcj brnu sjaplj Őj gjrbd&j ãc duvjctblb Őjdàp`rtnabctul l`r" ÃcsĄ Őj trbdbnu du uŐurjc&Ą gjctr)` pnrtb ãc nltn"

Gb`nrbdb ndbjnŐj `nabcj dnrb l)nu ãctíapjcnt pb Gàcul c`stru du rnaurj gb aĄsljc, Őj nu strj%nt*2sncn 6jul luj Gnvjg +, pbstb dítbvn zjlb uranu sĄ dbnrĄ síc%blb luj Jjsus, Őj bljmbrnrbn luj

Mnrnmn ãc l`dul luj Orjst`s" DítĄ `mrĄzcjdjb? db gbdĄgbrb t`tnlĄ4 TĄ prbbrb uc $`& ãc l`dul =julujãctrupnt nl luj Guacbzbu, dnrb j)n vjcgbdnt pb m`lcnvjj l`r Őj j)n ãcvjnt pb a`r&jj l`r" 7j t`tuŐjjst`rjn bstb pljcĄ gb nstbl gb bbaplb"

Dbj mucj suct d`cgnacn&j? dbj ĄrĄ ruŐjcb suct rjgjdn&j ãc slĄvj" Jjsus n jctrnt du ujljc!Ą ãc Jbrusnlj, pbrj!'cg ul!jjj sĄ #ndĄ nŐn du g`rbŐtb pbctru dn sĄ sb ãpljcbnsdĄ ;drjpturn. J`nc OurĄ gb /ur d`ctrnpucb jctrnrbn luj <rjst`s du ndbbn n ucuj brù jljtnr vjdt`rj`s,su7ljcjjcg ujljc!n suprbĄ, nrbn 7l'cgb!b n 6juluj luj Gucbzbu. Gjsdjp`ljj ãcŐjŐj cu nuãc&blbs ndbstb bvbcjabctb pícĄ dícg cu nu `st jluajcn&j gb Gu$ul Tíct, ãc zjun :usnljjl`r"

Yrbn ju7j!jl`r, du ãl v` prjj nstĄzj pb <rjst`s+ N)l j%c`rn bstb t`tucn du n)l rbspjc%b" l cucb dbrb sĄ ãl ãctíapjcĄa du rnaurj gb pnlajbrj? dbrb g`nr ` jcjaĄ pljcĄ gb dĄjc&Ą" Bl dnutĄ nstĄzj sĄ jctrb, cu ãc Jbrusnlj, dj ãc su#lbtblb c`nstrb. ;Ą 5l nddbptĄ dn pb $'ctujt`rul c`struI cu



n gus Bl pb drudb pĄdntblb c`nstrb+ ;Ą ãl nddbptĄ dn pb 5cvjcĄt`rul `r!jj, Őj sĄ g`cj du Bl ãc vjn!n vbŐcjdĄ.

* Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj +"Najc4

1rngudbrb) 2ncn 9npnc

Yr. 0jonj 8bezbŐ ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' "Ecebrbn$9 ànejbrbn Gàculuj



Dbctrul ndtjvjtĄ&jj luj Jjsus bstb nljlbbn, jnr Jbrusnljaul bstb `rnŐul dnrb ãl rbuzĄ pb Jjsus Őj ucgb p`p`rul ãj prb%ĄtbŐtb *drudbn+" *TĄptĄaícn TíctĄ+ n pntjajl`r Gàculuj ãcdbpb du jctrnrbnluj Jjsus ãc Jbrusnlja" (jsjucbn ãcdbputĄ gb Jjsus ãc nljlbbn sb npr`pjb gb sírŐjt" Kltjaul p`pnsbstb Mbtncjn, líc%Ą (uctblb (Ąsljcjl`r, dua c`tbnzĄ bvnc%$bljstul (nrdu ;55, 5)536"

#rjan pnrtb n vnc%$bljbj gb nstĄzj cb rblntbnzĄ *uc%brbn luj Jjsus+, bvbcjabct pb dnrb ãl và

ncnljzn, p`rcjcg gb ln %bstul (nrjbj Őj gb ln rbnd&jjlb luj Jugn Őj Jjsus"

#brjd`pn sd`ntb ãc rbljb `p`zj&jn gjctrb %bstul %bcbr`s, ajcucnt nl (nrjbj Őj cbaul&uajrbn lujJugn? gbsdrjb tbcsjucjlb dnrb npnr ãctrb Jjsus Őj nut`rjtĄ&jlb rblj%j`nsb nlb bp`djj" Ãc n&n rbnd&jbj

p`p`ruluj, dnrb drbgb ãc Jjsus, dĄpbtbcjjlb $`tĄrĄsd udjgbrbn .uj" DĄpbtbcjjlb ãcdbrdnsbrĄ gb anjaultb `rj sĄ). à`nrb, nstbl ãcdít, Jjsus gudbn ` vjn&Ą dn uc *dlncgbstjc+, putícg `rjdícg sĄ jb

prjcs ;dr" J` 53, 13? 55, 016" Jjsus usbsb ln Mbtncjn ãcnjctb du dítbvn zjlb pbctru n)l ãcvjn pb.nzĄr, gnr sb ãcgbpĄrtnsb, dn uranrb n $`tĄrírjj sjcbgrjuluj gb n). udjgb"

#brsbdutnt gb jugbj, du Őnsb zjlb ãcnjctb gb #nŐtj, Jjsus plbndĄ ln Mbtncjn, ln prjbtbcjj TĄj, Mbtncjnãcsbacícg *dnsn sĄrĄdjbj+" :bãct`nrdbrbn ln Mbtncjn nrntĄ dĄ Őj Jjsus *nrb cbv`jb gb `gj$cĄ+ ãcdàpncjn prjbtbcjl`r TĄj ngbvĄrn&j, dnrb). prjabsd du jumjrb sjcdbrĄ" Gàcul brn uraĄrjt gbnut`rjtĄ&jlb ;dr" J` 55, 06 dnrb g`rbnu sĄ). udjgĄ ;dr" J` 55, 036" 7tjjcg dĄ bstb dĄutnt, prjbtbcjj Ãl

prjabsd Őj)J gnu sĄ aĄcícdb" (nrjn). an%jnzĄ prjc uc%brbn pjdj`nrbl`r du ulbj pnruant"

GndĄ ln Jbrusnlja Gàcul n `st ndlnant *:b%b nl jugbjl`r*, *=jul luj Gnvjg*, ndua l dnutĄ pbrs`ncb dnrb sĄ). jumbnsdĄ du ngbvĄrnt, cu pbctru tjtlurjlb Tnlb dj pbctru dbbn db l bstb" =rn&jjgjc Mbtncjn cu). vĄg g`nr dn pb uc (bsjn, dj Őj dn pb uc prjbtbc" Jjsus nrb cbv`jb gb ndbnstĄdĄlgurĄ uancĄ, gbzjctbrbsntĄ, ãcnjctb gb n ãcructn >brtn drudjj"rn pbrjdul`s sĄ `spĄtbzj uc à uraĄrjt, gnr jumjrbn dbl`r trbj rn&j bstb anj anrb gbdít rjdn l`r gb pbgbnpsĄ" Jugbjj nu $`tĄrít sĄ)l udjgĄ pb .nzĄr, gb`nrbdb ãcvjbrbn sn brn pr`mn dlnrĄ dĄ, Jjsusbrn (bsjn' *-uanj Guacbzbu p`ntb sĄ ãcvjb a`r&jj*" Gb ndbbn luabn)l dĄutn, g`rjcg sĄ vngĄãcgbnpr`npb *pr`mn vjb+n putbrjj luj Jjsus" 8 dàucjtntb síctĄ bstb abrbu ãc pbrjd`l gb a`nrtb,

pbctru dĄ bstb g`vngn jcd`ctbstnmjlĄ, n nptuluj dĄ vnc%$bljn bstb ngbvĄrntĄ"

Obstul $nrjbj

Ãc tjapul djcbj, (nrjn uc%b pjdj`nrblb Gàculuj du >uantb gb ljtru gb ulbj pnruant ;dr" .d ,

L)036" n ãapljcbŐtb uc rjtunl gb àn%jbrb nl `nspbtbluj, ãc d`c`rajtntb du trngj&jn jugnjdĄ" rnuc ulbj sduap" 8 ljvrĄ nvbn 3 gb %rnab, Őj d`stn 33 gb gjcnrj" /`dbn (nrjbj cu sb nugb" ng`nr nd&j`cbnzĄ" bstul bj v`rmbŐtb pbctru bn" Kc%ícgu)J pjdj`nrblb, sb gbdlnrĄ slu>jt`nrbnGàculuj" Jjsus vn rbpbtn ndbst %bst ln Djcn dbn gb tnjcĄ ;dr" J` 5, 06"



.n Mbtncjn, ãc dnsn prjbtbcjl`r, Jjsus n g`rjt sĄ)Őj pbtrbndĄ ultjablb zjlb Őj sĄ trĄjnsdĄ dljpb plĄdutbãc dàpncjn l`r"

(nrjn vrbn sĄ)J nrntb t`ntĄ prjbtbcjn Őj jumjrbn bj" Tb pnrb dĄ bn bstb sjc%urn dnrb ãc&blb%b dĄ Jjsussb npr`pjb gb dljpn ãc dnrb ãŐj *gĄrujbŐtb+ ãctrbn%n vjn&Ą"

J`nc cb rblntbnzĄ dĄ (nrjn uc%b pjdj`nrblb luj Jjsus, prb%Ątjcgu). pbctru ãc%r`pnrb' cu sb uc%bnu pjdj`nrblb ucbj pbrs`ncb vjj, dj pjdj`nrblb ucuj dngnvru, dn pnrtb n ucuj rjtunl dnrb prb%Ątbn t`ttrupul pbctru ãca`raíctnrb" #rjc uranrb, uc%brbn luj Jjsus, pb dnrb (nrjn ` ãapljcbŐtb, bstb ucsbac pr`btjd nl dbrba`cjbj ãca`raíctĄrjj, prbvbstjcg ulbjul du dnrb trupul TĄu uran sĄ jb ucsgupĄ a`nrtb" !`t`gntĄ uc%brbn rbprbzjctĄ Őj uc %bst gb prjbtbcjb, gb prjajrb dĄlgur`nsĄ, gbguj`Őjb" Ndbst ulbj, vĄrsnt ãcnjctb gb a`nrtbn Gàculuj, bprjaĄ sj%urnc&n (nrjbj, ãc uranbpjs`guluj ãcvjbrjj luj .nzĄr, dĄ Jjsus cu p`ntb sĄ a`nrĄ"

bstul uc%brjj bstb uanc, ãcĄl&Ąt`r, prjc nptul dĄ bprjaĄ sbctjabctb gb ` ngbvĄrntĄ jumjrb, pljcĄ

gb ngajrn&jb n&Ą gb (nbstru" .n prbndbrb, nuzja duvjctblb luj Jjsus, dnrb cb spuc dĄ Őj)n gĄrujttrupul pbctru c`j? uc%brbn sĄvírŐjtĄ gb (nrjn bstb aul&uajrbn pbctru >brtn luj Jjsus, pbctru dbbndb Gàcul n Ądut pbctru c`j t`&j, sĄrndjj pĄaíctuluj"

#rjc %bstul sĄu, (nrjn cb ãcvn&Ą dua sĄ ja nlĄturj gb Jjsus, gb sĄrndj" Dnlbn pb dnrb n urant)` pícĄ n)J sĄrutn pjdj`nrblb (nbstruluj, bstb dnlbn db gudb ln aíctujrb, ln npr`pjbrbn gb Jjsus"TĄrndjj suct abrbu du c`j Őj p`t sĄ cb spucĄ dítĄ cbv`jb nu gb *ulbjul+ jumjrjj Őj nl grbptĄ&jj"

6Ąd'cgu-sb sĄrnd ãctrb sĄrndj, Jjsus cb ãcvn!Ą du sĄ d4bltuj ulbjulD, guj`Őjn Őj ju7jrbnc`nstrĄ, dn gnr nl vjb!jj c`nstrb, ãc #nv`nrbn dbl`r gjc urĄ, n sĄrndjl`r. 9bj sĄrndj cu nucbv`jb g`nr gb ludrurj ntbrjnlb, du drbgbn Jugn, dj Őj gb ju7jrbn Őj gb n#bd!jucbn c`nstrĄ.

Bvnc4bljn trnb uc sbcnl gb nlnrĄ #n!Ą gb bsturjlb pb dnrb lb #ndb dbl`r gb l'cĄ c`j.

Jjsus nprbdjnzĄ *d$bltujnln+ (nrjbj' d$bltujnln anrb rbprbzjctĄ ` jumjrb anrb" Dbl dnrb jumbŐtb,%ícgbŐtb du jcjan Őj cu bd`càjsbŐtb ãc jumjrb" Ju7jrbn gĄ t`t, #ĄrĄ sĄ pucĄ ` ljjtĄ d#r. Blbcn

M`sbttj.

Nbnd!jn luj Jugn

Jugn d`csjgbrĄ %bstul (nrjbj, ` d$bltujnlĄ jcutjlĄ' bl cu n ãc&blbs djcb brn Jjsus" (nrjn brn sjc%urngjctrb t`&j dnrb n prjdbput dĄ Jjsus sb npr`pjb gb a`nrtb" n n ãc&blbs dĄ ãc ndbn dljpĄ, Gàcul brndbl anj sĄrnd gjctrb t`&j Őj dĄ ndbl ulbj ãj npnr&jcbn"

Dbj dnrb cu drbg, cu nprbdjnzĄ Őj cu suct gb nd`rg du %bstul (nrjbj" Jugn, spbrn ãctr)uc díŐtj%"vnc%$bljstul cb spucb dĄ *brn uc $`&+I Jugn bstb supĄrnt" Jcjan luj brn stĄpícjtĄ gb pr`jt"ÃcŐblĄt`rul mnc ãl vn ãapjc%b ln trĄgnrbn luj Jjsus, pbctru 3 gb gjcnrj"

/Ązícgu)l dn pb ` d$bltujnlĄ ĄrĄ r`st, Jugn drjtjdĄ %bstul (nrjbj" Gb npt, 33 gb gjcnrj brn

snlnrjul pbctru 33 gb zjlb gb aucdĄ" Jugn spucb dĄ mncjj nr j trbmujt gn&j sĄrndjl`r" vnc%$bljstulJ`nc ngnu%Ą dĄ luj Jugn, uc $`&, cu)j pĄsn gb sĄrndj" Gb npt, J`nc ãl d`cgnacĄ pb Jugn Őj cujctbrbsul sĄu pbctru sĄrndj, dj nptul dĄ sb slu>bŐtb gb sĄrndj pbctru n sb ãam`%Ą&j" ícgjcgu)sbg`nr ln jctbrbsblb snlb b%`jstb, Jugn cu ãc&blb%b db nrb (nrjn ãc sulbt, drjtjdícg)`" Jjsus djtjcg ãcjcjan (nrjbj, ` npĄrĄ' * Lns-`8 ;Ą-l pucĄ ãc pĄstrnrb pbctru zjun ãc`r'ctĄrjj $blb8+ 7j



jabgjnt ngnu%Ą' * ;Ąrndjj ãj nvb!j brbu du v`j, gnr pb $jcb cu Ą nvb!j pbctru t`tgbnucn+ ;J`5<, )6"

Gjsdursul luj Jugn sd`ntb Őj anj ault ãc rbljb drbgjc&n Őj jumjrbn (nrjbj n&Ą gb Gàcul" n nãcĄptujt uc %bst guj`s, tncgru, ĄrĄ sĄ &jcĄ sbnan gb prb&" Ãc sd$jam, Jugn ãŐj gbsd`pbrĄ jcjanabsd$jcĄ, uraĄrjcg dn suan gb mncj sĄ n>uc%Ą ãc aíjcjlb snlb, pbctru n Őj)` ãcsuŐj"

D$jnr gndĄ Jugn Ãl ãcs`&bn npr`npb gb trbj ncj pb Jjsus, jnr (nrjn ãl vbgbn pb Gàcul, ` gntĄ, gbgùĄ `rj pb nc, dícg Jjsus urdn ln Jbrusnlja, (nrjn cb gba`cstrbnzĄ dĄ)j anj npr`npb gb Gàcul"N stn du djcbvn ĄrĄ sĄ)l jumbŐtj, cu tb n>utĄ sĄ)l duc`Őtj" Gjap`trjvĄ, tb `rmbŐtb" Jugn brn `rm"Nsbabcbn luj Jugn, aul&j drbŐtjcj rbdvbctbnzĄ Mjsbrjdn Őj sb r`n%Ą, gnr cu). duc`sd pb Gàcul;dr" (t ,<56"

Nbnd!jn luj Jjsus

Du db stnrb gb sulbt Gàcul n ãcructnt zjlblb pntjajl`rE Du dítĄ spbrnc&Ą, rjdĄ, tulmurnrb n urdntln JbrusnljaE #`ntb dĄ Jjsus sb ãctrbmn' `nrb ãctr)ngbvĄr vn sbrvj dujvn, nptul dĄ ãaj >brtbsd

vjn&nE /n ãc&blb%b, ãc sírŐjt, àul, djcb bstb Guacbzbu Őj dít gb ault jumbŐtbEJjsus jn npĄrnrbn (nrjbj Őj cb bpljdĄ nptul dĄ sbcsul %bstuluj bj bstb pr`btjd, prbvbstjcg uc%brbntrupuluj TĄu ãcnjctb gb a`nrtb"

GùĄ njran&jj nlb luj Jjsus abrjtĄ sĄ lb ncnljzĄa ndua, anj ãcgbnpr`npb"

n6 *#b sĄrndj ãj nvb&j abrbu du v`j*"

8nrb Jjsus vrbn sĄ cb spucĄ dĄ cu trbmujb sĄ cb prb`dupĄa gb sĄrndj, pbctru dĄ *sĄrĄdjn+ l`r bstbuc gbstjc japus gb GàculE Db sĄ ãc&blb%ba gjc spusblb .ujE Ãc tjapul luj Jjsus bvrbjjduc`Őtbnu pb gb r`st /!" rn ãcgbn>ucs dn Jjsus sĄ spucĄ g`nr ãcdbputul ucbj rnzb gjc /! Őj bjduc`Őtbnu d`ctjcunrbn ndbstbjn" Ãc ndbst dnz, rnzn ãcdbpb nstbl' * Yb sĄrndj ãj nvb!j brbu duv`j8+ ;Gbut 50, 55n6 Őj sb d`ctjcuĄ du' * Gb ndbbn ã!j p`rucdbsd bu) gbsd4jgb 'cn tn #rntbluj tĄu, sĄrnduluj tĄu Őj dbluj ljpsjt gjc pĄ'ctul tĄu+ ;Gbut 50, 55m6" Ãc d`c`rajtntb du lb%bnndbnstn, dàucjtntbn trbmujb sĄ)j prjabnsdĄ pb sĄrndj Őj sĄ ãapnrtĄ du bj gjc gnrurjlb snlb"

Jugn g`rbn sĄ n>utb sĄrndjj, gnr du mncjj nlt`rn" Tuct aul&j dnrb, nsbabcbn luj Jugn, ãŐj nd*pumljdjtntb+ du mncjj gb pb uran víczĄrjl`r mucurjl`r nlt`rn Őj cu du mncjj pr`prjj" Dbl dnrb bstb

nsbabcbn luj Jjsus, najctbŐtb nlt`rn gb `mlj%n&jn gb n)j prjaj pb sĄrndj Őj gb n ãapĄr&j du bj mucurjlb pr`prjj, gbrnc>ícgu)j pb nl&jj Őj sb supucícgu)sb rjsduluj gb n j d`cgnacnt"

#rjc duvjctblb' *#b sĄrndj ãj nvb&j abrbu du v`j*, Jjsus cu g`rbŐtb sĄ gbsdurn>bzb prb`dupnrbnc`nstrĄ n&Ą gb sĄrndj, dj sĄ cb najctbnsdĄ nptul dĄ ãct`tgbnucn Őj ãc `rjdb bl gb nd&jucb, nrbãctíjbtntb ntbc&jn n&Ą gb Guacbzbu, ru%Ądjucbn"

m6 *Dn sĄ ãl pĄstrbzb pbctru zjun ãca`raíctĄrjj (blb*"

(`nrtbn pb drudb brn ` pbgbnpsĄ tbrjmjlĄ, ng`ptntĄ gb ràncj pbctru n)j pbgbpsj pb dbj dnrb sbrbv`ltnu n&Ą gb Japbrju" #brs`ncn d`cgnacntĄ ln a`nrtb cu putbn j cjdj ãc%r`pntĄ, cjdj ucsĄ":Ąaícbn pb drudb pícĄ dícg dngnvrul brn aícdnt gb ncjanlb snu, brn ãca`raíctnt sjaplu,nsbabcbn sĄrndjl`r" (nj ault, gupĄ .b%bn /!, rĄstj%cjtul trbmujn sĄ jb d`csjgbrnt ` pbrs`ncĄ*mlbstbantĄ gb Guacbzbu+ ;dr" Gbut <5, <<)<6" Jjsus n `st d`cgnacnt ln a`nrtb, pbctru %rj>n



Tn n&Ą gb sĄrndj Őj pbctru jgbljtntbn Tn n&Ą gb plncul !ntĄluj" -u nr j trbmujt sĄ jb ãc%r`pnt" Gbndbbn, `gntĄ a`rt, cu anj putbn j ucs" 7tjjcg ndbstbn, (nrjn nctjdjpbnzĄ rjtunlul uc%brjj,uc%ícgu). ãcnjctb gb n j rĄstj%cjt" #rjc %bstul sĄu nrntĄ dĄ). rbduc`nŐtb pb Jjsus dn jjcg (bsjn,d$jnr gndĄ bstb uc drudjjdnt"

Dn Guacbzbu, Jjsus s)n gĄrujt prjc ãctrupnrb, ndua ãŐj gĄ vjn&n dn à" Tb ndb sĄrnd Őj dbl anjcbv`jnŐ, g`rjcg aíc%íjbrb, jnr ndbl ulbj vĄrsnt du ntítn guj`Őjb bstb *ru%Ądjucbn+, rĄspucsul

àuluj n&Ą gb uc Guacbzbu, dnrb s)n Ądut à"

=rn&jl`r4 Jjsus cb dbrb sĄ cb ndba tjap pbctru ru%Ądjucb Őj cu sĄ cb gbgjdĄa g`nr ndtjvjtĄ&jl`r prndtjdb, d$jnr Őj dícg ndbstbn suct ãc nv`nrbn npr`npbluj" Dnrjtntb ĄrĄ ru%Ądjucb cu bjstĄ4 Jjsuscb najctbŐtb dĄ jumjrbn cbdbsnrĄ pbctru n cb trĄj vjn&n dn ` slu>jrb, trbmujb sĄ ` dbrba gb ln l"#utba d`csjgbrn %bstul (nrjbj dn jjcg ` ru%Ądjucb"

Jumj&j drbgjcdj`Őj4 vnc%$bljn cb spucb dĄ Jjsus nrb cbv`jb gb tjapul prjbtbcjl`r TĄj" TĄ ãcdbrdĄa,ãc ndbstb zjlb dnrb cb)nu rĄans pícĄ ln sĄrmĄt`nrbn Ãcvjbrjj, sĄ gĄa gjc tjapul c`stru sĄrndjl`r,

cbv`jnŐjl`r, anr%jcnljzn&jl`r" Ndbst bl gb n j, gb n nd&j`cn, gbpjcgb gb ljmbrtntbn c`nstrĄ gb nnlb%b Őj gb n cb gbsd$jgb jcjan jumjrjj" Jjsus bstb sjc%ur" NŐtbnptĄ, sb r`n%Ą, aĄcícdĄ ãaprbucĄ du prjbtbcjj TĄj, du %ícgul ãcgrbptnt ln dbbn db sb vn ãctíapln" 7j c`j suctba d$ban&j sĄ abgjtĄandbstb sja&jrj" Tuctba d$ban&j sĄ ngudba lnugn Őj rbduc`Őtjc&n c`nstrĄ pbctru dbbn db Guacbzbun Ądut pbctru c`j"

N gùn pnrtb n pbrjd`pbj gb nstĄzj prbzjctĄ jctrnrbn trjuaĄt`nrb n luj Jjsus ãc Jbrusnlja" n bstb ` prbvbstjrb n vjdt`rjbj Tnlb ãap`trjvn pĄdntuluj Őj n a`r&jj"

(nrdu rblntbnzĄ dĄ Jjsus trjajtb pb g`j gjctrb udbcjdjj TĄj dn sĄ)j ngudĄ *uc aĄ%ĄruŐ+" Ndbst ludruãcsbnacĄ dĄ Gàcul vrbn sĄ jctrb ãc Jbrusnlja ãctr)uc a`g cù? g`rbŐtb sĄ nrntb ajsjucbn Tn gbngbvĄrnt pĄst`r nl luj Jsrnbl, d$jnr gndĄ ndbst npt ãl vn d`stn a`nrtbn" Ndbstn n `st aàbctuldrudjnl pbctru ajsjucbn Őj vjn&n Tn" T`sjsb *dbnsul+ TĄu, aàbctul pbctru dnrb n vbcjt ãc luab, ãcaj>l`dul nabcjl`r"

Jjsus cu n jctrnt ãc Jbrusnlja ãctr)uc dnr, dua nr ndb dĄpbtbcjn `Őtjl`r bljmbrnt`nrb, dj pb *aíczulnsjcbj+, ãapljcjcg pr`b&jn gjc An$ F, F" #rjc uranrb, Jjsus jctrĄ ãc Jbrusnlja dn :b%b, dn Őj(íctujt`rul pb dnrb Guacbzbu .)n trjajs pbctru bljmbrnrbn p`p`ruluj TĄu" Ndbst tnmlù brnsbacul gnt`rjtĄ dĄrujn p`p`rul trbmujn sĄ). rbduc`nsdĄ pb :b%blb sĄu"

Ãc dbctrul bvbcjabctuluj *jctrĄrjj ãc Jbrusnlja+ sb nlĄ Jjsus, udbcjdjj Őj aul&jajlb jjcg ãc plnculnl g`jlbn"

(íczul nsjcbj rblbdtĄ pr`b&jn gjc ;c 1F, 556 dnrb rblntbnzĄ gbsprb mjcbduvíctnrbn luj Jnd`m,juluj sĄu Jugn" (bsjn brn nŐtbptnt sĄ vjcĄ gjc trjmul luj Jugn" /brsbtul gb gjcnjctb ;c 1F, 536zjdb' * :u vn ljpsj sdbptrul gjc Jugn, cjdj t`jn gb d'rujt`r gjc d`npsblb snlb, p'cĄ db vn vbcj

5pĄdjujt`rul, 9Ąrujn J sb v`r supucb p`p`nrblb*" Jjsus bstb stĄpícjt`rul p`p`nrbl`r, vbstjt gb pntrjnr$ul Jnd`m"

Jjsus pb aíczul nsjcbj bstb sbac nl nptuluj dĄ, ndua n vbcjt ãc Jsrnbl :b%blb ngbvĄrnt nl p`p`ruluj" GndĄ luabn, gjc %bsturjlb Őj gjc v`rmblb snlb, sb pnrb dĄ n ãc&blbs, udbcjdjj v`r ãc&blb%bg`nr gupĄ uc tjap, ngbvĄrntn rb%nljtntb Őj aĄrjrb n Dbluj ãcvjnt"



Gbsprb ndbst :b%b aíctujt`r, Jsnjn ;L<, 556 Őj An$nrjn ;F, F6 vbstjsbrĄ dĄ vn ngudb pndbn pbstbJbrusnlja Őj ãcgbacnrĄ l`dujt`rjj `rnŐuluj sĄ). prjabnsdĄ du mudurjb4 Gnr Jbrusnljaul cu sb

mudurĄ, cu nrb cbv`jb gb :b%blb)Jjsus, dnrb ngudb pndb Őj aíctujrb p`p`ruluj nlnt ãc subrjc&Ą'*nrdul gb rĄz7`j vn #j gjstrus, vn vbstj pndbn ãctrb p`p`nrb+ ;An$ F, F)536"

Jjsus cu sb prbzjctĄ dn uc rb%b dnrb >ugbdĄ Őj pbgbpsbŐtb, dj dn uc rb%b mlícg Őj muc" G`rbŐtb sĄ)jgĄrujnsdĄ aíctujrbn Jbrusnljauluj, jnr Jbrusnljaul bstb jcvjtnt sĄ ` nddbptb" Jjsus bstb sjc%urul

dnrb p`ntb sdĄpn `nabcjj gb vj`lbc&Ą Őj gb rĄzm`j, gb cbgrbptĄ&j Őj sdlnvjb? ucjdul dnrb p`ntbãct`nrdb `nabcjj gb ln jumjrbn bdlusjvĄ gb sjcb, ln ` vjn&Ą anj uancĄ, mnzntĄ pb s`ljgnrjtntb"Ndbst ludru ãl gbgudba gjc bbaplul vjb&jj Tnlb" l cu n vbcjt sĄ gjstru%Ą, dj, pbctru aíctujrbn`nabcjl`r? cu pbctru n d`cgnacn, dj pbctru n ãcvjn, jnr ndbstn n `st sd`pul aĄrb& nl vjb&jj Tnlb"

Gb npt, ln mnzn rĄsduapĄrĄrjj, n aíctujrjj c`nstrb, sb nlĄ pntjan, a`nrtbn Őj ãcvjbrbn Gàculuj"Jjsus, Guacbzbul Ądut à bstb dbl dnrb ãapndĄ àul du Guacbzbu, pbctru dĄ ãc cuablbàbcjrjj Őj ãc `l`sul bj, rbpnrĄ rbuzul luj Ngna n&Ą gb Guacbzbu, dnrb dnuznsb a`nrtbn tutur`r `nabcjl`r' * 5ctr-ngbvĄr, gupĄ du prjc cbnsdultnrbn ucuj sjcur `, dbj ul!j nu gbvbcjt

pĄdĄt`Őj, t`t nŐn prjc nsdultnrbn ucujn, ul!j `nbcj v`r gbvbcj grbp!j + ;:a 0, 5F6"Ãc $btsjancj, Jjsus sb nmncg`cbnzĄ ãc aíjcjlb !ntĄluj" *1ntĄ, cu du vrbnu bu, dj du vrbj 1u8+ ;(t <L, F6" GndĄ pĄdntul n `st uc ndt gb cbãcdrbgbrb ãc Guacbzbu, `pusul sĄu bstb ucsbac gb ãcdrbgbrb t`tnlĄ ãc Gàcul" Ndbluj ndt gb nsdultnrb pícĄ ln >brtn gb Tjcb ãj vn rĄspucgb!ntĄl, ãcvjjcgu). gjc a`r&j Őj rjgjdícgu). Őj du uancjtntbn Tn ãc dbrurj" Nstbl, Jjsus n gbsd$jsuancjtĄ&jj c`nstrb, p`nrtn dbruluj"

(ul&jabn gjc >urul luj Jjsus brn dbn n pblbrjcjl`r, dnrb vbcjsbrĄ sĄ sĄrmĄt`rbnsdĄ #nŐtjlb Őj cul`dujt`rjj Jbrusnljauluj" j nrucdnu ãcnjctbn .uj, $njcblb l`r, %bst dnrb Ądbn pnrtb gjc dbrba`cjngb ãctr`cnrb n rb%bluj? gnr nrucdnu Őj rnaurj gjc d`pndj, dn sbac gb àn%jbrb ;dr" < :b%j F, 56"ÃcsĄ aul&jajlb dnrb ãl ndlnanu, gupĄ dítbvn zjlb v`r strj%n' *rĄstj%cbŐtb).+" JntĄ dĄ luabn sbsd$jamĄ rbpbgb, lĄsícgu)sb jclubc&ntĄ gb djcb strj%Ą anj tnrb, cu >ugbdĄ, cu ncnljzbnzĄ Őj cugbdjgb ãc ucd&jb gb ngbvĄr"

Ttrj%Ątul *`sncn+ sb trngudb prjc *n>utĄ)cb, gbdj+" Ãc ndbst d`ctbt sb trngudb du *trĄjnsdĄ+4ngrbsnt luj (bsjn, dnrb vjzjtbnzĄ `rnŐul TĄu"

* Mjcb bstb duv'ctnt, dbl db vjcb ãc cublb G`culuj + ;#s 55, <L6 brn snlutul du dnrb brnu

ãctíapjcn&j pblbrjcjj ln p`nrtn !bapluluj, ãcsĄ ãc d`ctbtul gb n&Ą nrb uc sbcs bsdnt`l`%jd' Őj Jjsusvn j snlutnt nstbl, ln n gùn Tn vbcjrb ;dr" (t <, F6"

Jumj&j drbgjcdj`Őj4 Jjsus, (bsjn, cu pr`jtĄ gb prjajrbn dĄlgur`nsĄ n aul&jajl`r, pbctru dĄ cu sblnsĄ jspjtjt gb ajrn>ul putbrjj" #bctru dn sĄ ja ucj&j du l, trbmujb sĄ Őtja mjruj jspjtblb m`%Ą&jbj Őj

putbrjj" #rjbtbcjn c`nstrĄ trbmujb sĄ)j vjzbzb pb dbj cbv`jnŐj, pbctru n ngudb r`ngb pbctruÃapĄrĄ&jn dbrurjl`r" Nstbl, ru%Ądjucjlb gjc MjsbrjdĄ sĄ jb d`cjrantb gb vjn&n c`nstrĄ s`djnlĄ gbãctr)n>ut`rnrb n sĄrndjl`r, prjc nsdultnrbn rĄmgĄt`nrb, prjc sĄtujrbn prugbctĄ, nljcícgu)j Őjn>utícgu)j sĄ trbndĄ pbstb aàbctblb gjjdjlb gjc vjn&n l`r"

Dngùrjlb pb dnrb rb%blb Jjsus lb ngudb `rnŐuluj suct' ajln n&Ą gb pĄdĄt`Őj Őj pndbn, ãc `p`zj&jb duvj`lbc&n" :b%blb ĄrĄ spngĄ Őj sdut vn gbvbcj vjdtjan `rnŐuluj sĄu"



:naurjlb gb pnlajbrj suct sjam`lul anrtjrjuluj, jnr dblb gb aĄsljc, sjam`lul pĄdjj" Yr`dbsjucbndu rnurjlb gb Ąsljc ãcsbncĄ) sĄ-L prjj pb Jjsus, dnrb ndtunljzbnzĄ bsturjlb snlb'ctujt`nrb, prjc dnrb cb gĄrujbŐtb 'ctujrbn.

/ gudb rnurjlb gb Ąsljc ln c`j ndnsĄ, ãcsbncĄ n-L rbduc`nŐtb pb G`cul rbblb c`stru, dunltb duvjctb, n pnrtjdjpn ln ruĄdjucjlb Mjsbrjdjj Őj ln s#jctblb sndrnbctb, pbctru dn ãcvjbrbn ;nsĄ cj sb trncsjtĄ Őj cùĄ.

GupĄ pu&jcb zjlb gb ln jctrnrbn trjuaĄt`nrb ãc Jbrusnlja, ludrurjlb sb sd$jamĄ" Tb n>uc%b rbpbgbln pntjan Őj rĄstj%cjrbn Tn" NdbnstĄ guajcjdĄ cb jcvjtĄ sĄ trĄja trjuaul Őj pntjajlb luj Jjsus,ãaprbucĄ du l"

Jctrnrbn ãc Jbrusnlja bstb dbn n ucuj rb%b, gnr sjc%urn ducucĄ dnrb j sb pucb pb dnp bstb dbn gbspjcj4I Kcjdul mnst`cI ` trbstjb4 Nstbl rnaurjlb gb aĄsljc, sbac nl sĄrmĄt`rjj, sb sd$jamĄ ãcsug`rj gb síc%b, ãc n&n d$jcurjl`r Őj n rjdjj gb a`nrtb"Jjsus cu u%b gb ln Jbrusnlja" NddbptĄ drudbn Őj ` p`nrtĄ pícĄ ln sírŐjt" Dbl dnrb n drbnt mjcb t`ntb

ludrurjlb, bstb sd`s gjc `rnŐ Őj à`rít" Npnrbct, Gàcul n `st ãcvjcs" -u putbn cjdj v`rmj, cjdjvjcgbdn" Gb npt, a`nrtbn .uj n `st ` vjdt`rjb' brn d`cdluzjn l`%jdĄ n ucbj vjb&j d$bltujtb pbctruGàcul Őj pbctru c`j, `nabcjj4 -uanj Gàcul putbn aurj nŐn' sĄ ujtb gb Tjcb, pbctru n Tb gĄrujãc ãctrb%jab pbctru nl&jj4 Kc pĄ%íc Őj)n gnt sbnan4 Jnr !ntĄl muc .)n ãcvjnt pb =jul TĄu" -)n

pbrajs a`r&jj, sĄ mjrujb Jumjrbn Tn"

:Ąul Őj a`nrtbn cu suct anj tnrj dn Jumjrbn" Kdbcjdjj luj Jjsus d`ctjcuĄ Őj nstĄzj sĄ)j jumbnsdĄ pbsĄrndj, pb m`lcnvj, pb anr%jcnljzn&j, pb mĄtrícj, pb dbj dnrb cu nu du db)j rĄsplĄtj, gb`nrbdb jumjrbn

mjrujb putbrbn rĄuluj Őj n a`r&jj4 D$jnr gndĄ rĄul bjstĄ, cu nrb ultjaul duvíct' aíctujrbn c`nstrĄsb rbnljzbnzĄ gndĄ stĄa npr`npb gb Jjsus, dnrb Őj)n gnt vjn&n pbctru c`j Őj pbctru luab" Najc"



Yr. /ob`reob 4bna2ju ' Guajcjdn Hl`rjjl`r

2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj, JpĄrntul luj Jsrnjl 8D ;J`nceJJ,56

D`ctjcuícgu)Őj gruaul, ultjaul grua, sprb Jbrusnljaul #ntjajl`r Tnlb aíctujt`nrb, Jjsus ndb ucsdurt p`pns ãc Mbtncjn, ln prjbtbcul sĄu .nzĄr pb dnrb gb durícg ãl ãcvjnsb gjc a`r&j Őj dnrb ãl`prbŐtb ln djcĄ" N gùn zj, nstĄzj ãc Guajcjdn =l`rjjl r, ãŐj ndb jctrnrbn s`lbacĄ, dn ÃapĄrnt, ãc

Jbrusnlja" #bctru dĄ Jjsus Orjst`s, ndua dícg sb npr`pjn gb sírŐjtul vjb&jj Tnlb pĄaíctbŐtj, v`jnsĄ gba`cstrbzb dĄ l bstb cu cuanj #r`btul dnrb n ngus vbstbn dbn mucĄ n :ĄsduapĄrĄrjj, Őj cucuanj Nr$jbrbul suprba dnrb, pbstb dítbvn zjlb, sb vn `brj pb Tjcb !ntĄluj dn ucjdĄ Őj ngbvĄrntĄ

>brtĄ, dj l bstb Őj #nct`drnt`rul, ÃapĄrntul Nt`tputbrcjd nl luajj, nl jrjj vĄzutb Őj nl dblbjcbvĄzutb, Őj cuanj .uj, dnrb prjc ajcucjlb sĄvírŐjtb sb g`vbgjsb TtĄpícul vjb&jj Őj nl a`r&jj, J sbduvjcb *t`ntĄ slnvn, djcstbn Őj ãcd$jcnrbn+"

Dn ÃapĄrnt bstb ncuc&nt gb nr$nc%$blul nvrjjl ln Mucnvbstjrb' *0n ãpĄrĄ!j ãc dnsn luj Jnd`7 ãcvbdj Őj ãpĄrĄ!jn Luj cu vn nvbn s#'rŐjt + ;.udn J,<)6" ÃapĄrnt bstb cuajt Őj gb (n%jj gjc:ĄsĄrjt vbcj&j sĄ J sb ãcd$jcb, dnrb, n>ucŐj ãc Jbrusnlja, ãctrbnmĄ' *

Fcgb bstb JpĄrntul Jugbjl`r,dbl db ;-n cĄsdut++ ;(ntbj JJ,<6" ÃapĄrnt bstb cuajt Őj gb -ntncnjl dnrb, ln prjan ãctílcjrb duJjsus, bdlnaĄ ujajt' * Nn7j, 1u bŐtj 6jul luj Gucbzbu, 1u bŐtj 5pĄrntul luj Jsrnjl8+ ;J`ncJ,1F6" ÃcsuŐj Jjsus Tb gbdlnrĄ dn ntnrb ãc n&n pr`durnt`ruluj #`c&ju #jlnt, dícg ndbstn Ãl pr`v`ndĄsĄ)Őj gbdlnrb jgbctjtntbn prjc ãctrbmnrbn' *1u bŐtj 5pĄrntul Jugbjl`r++ *1u zjdj +, ãj rĄspucgbJjsus, dbbn db ãcsbnacĄ' *Tuct ãctr)ngbvĄr"+ Jnr Tíctul J`nc, ãc Np`dnljpsul sĄu, ãl cuabŐtb pbJjsus' * G`cul G`cjl`r Őj 5pĄrntul 5pĄrn!jl`r.+

*JntĄ gb db, nstĄzj, ãc Guajcjdn =l`rjjl`r, dícg sbvn austbŐtb sum sd`nr&n pàjl`r ãamrĄdn&j ãcanctjn nlmĄ n l`rjl`r, dícg pnrb dĄ ãctrbn%n jrb prĄzcujbŐtb ajrnd`lul trbzjrjj ln vjn&Ą, Orjst`s sbnrntĄ luajj, ãc a`g sĄrmĄt`rbsd, dn ÃapĄrnt" JcdnlbdĄ nsjcul rb%bsd, sjam`l nl pĄdjj, Őj ãaprbucĄdu prjbtbcjj sĄj sb ãcgrbnptĄ sprb p`r&jlb dbtĄ&jj Jbrusnljauluj" Gruaul bstb pljc gb luab, jnr sulbtblb gb nŐtbptnrbn Dbluj db trbmujn sĄ vjcĄ ãc cuablb Gàculuj" Gb`gntĄ, ãc sulbtul ucujngjc aul&jab sb nprjcgb ` luajcĄ' Ndbstn bstb ÃapĄrntul Tj`culuj, Ndbln gbsprb dnrb sdrjb pr`btul



;An$nrjn Je,F6? Őj, cbputícgu)Őj stĄpícj mudurjn gbsd`pbrjrjj, strj%Ą' *2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstbdbl db vjcb ãc cublb G`culuj8+ (ul&jabn ãl rbduc`nŐtb pb jul luj Gnvjg ãapĄrntul Őj ãcdbpbsĄ ndlnab' 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb dbl db vjcb ãc cublb G`culuj, ãpĄrntul luj Jsrnjl8D

#nlajbrjj, aĄsljcjj Őj sjdà`rjj sb gbsp`njb gb drbc%j, l`rjlb suct ngucntb %rĄabzj Őj nrucdntb ãcdnlbn Dbluj db sb npr`pjb" (nj ault, ucuj ãapĄrnt j sb duvjcb sĄ dnldb pb pjt`rbsdul d`v`nrbl`r `rjbctnlb" Gb ndbbn ãc ljpsn ndbst`rn aul&jabn ãŐj nrucdn vbŐajctblb ãc dnlb dn sĄ trbndĄ

ÃapĄrntul Orjst`s pbstb blb"

Ãcsulb&jrbn dbl`r sjaplj Őj mucj cu duc`nŐtb anr%jcj" -`r`gul sb ãc%r`nŐĄ, díctícg Őj n%jtícg ãcaíjcj drbc%jlb gb jcjd"

Jjsus jctrĄ ãc Dbtntb" D`cv`juluj j sb nlĄturĄ ndua aul&jabn gjc `rnŐ? strĄzjlb gbvjc prbn stríatb?vujbtul drbŐtb, dbtntbn sb dutrbaurĄ dícg pb ulj&blb bj ãŐj ndb jctrnrbn (nrblb ÃapĄrnt ãcsjapljtntbn .uj anjbstu`nsĄ" JcdĄ uc aàbct Őj t`ntĄ luabn vn j ln pjdj`nrblb .uj, ndlnaícgu).Őj rbduc`sdícg ãc pbrs`ncn .uj pb' *ÃapĄrntul, dbl db vjcb ãc cuablb Gàculuj+"

!`&j sb mudurĄ" G`nr anj anrjj p`p`ruluj Őj nrjsbjj, dnrb urzbsd gb ault udjgbrbn luj Jjsus,rbnaĄtĄ gb urĄ Őj tbnaĄ" (nj mjcb sĄ a`nrĄ l, gbdít sĄ cb pjbrgba snu sĄ cb prjab>guja c`jsjtun&jn sb %ícgbsd bj"

Gnr, ãc j%l`dul `vn!jjl`r Őj `sncnlbl`r , Jjsus cu sb 7udurĄ, cjdj cu sb ãctrjstbnzĄ, dj ãŐj pĄstrbnzĄ jpbrtur7n7jln-J sbcjcĄtntb gjvjcĄ. Bl vbgb gb%n pr`#jl'cgu-sb cu gbpnrtb, pbO`l`tn, drudbn. Bl Őtjb dĄ p`p`rul bstb dbl nj nrb d`pjlI gb ndbbn cu sb lnsĄ ã7Ątnt gburnlb. Bl, dnrb duc`nŐtb nj 7jcb gbd't `rjdjcb cbstnt`rcjdjn jcjjj `bcbŐtj, Őtjb dĄ ndbŐtjndnrb nzj nu rĄuŐjt slĄvjcgu-L ãc `sncnlb, pbstb djcdj zjlb, ãc 0jcbrbn $nrb, d'cg v`r vbgbn

#jlndtbrjjlb du #jrb gb nur Őj Ątnsb nlb luj 9njn#n Őj ndvjln r`ncĄ gb pb pjbptul pr`durnt`ruluj Yjlnt, cu-Őj v`r nj njctj gb db suct nt't gb rĄuŐj!j Őj pbctru db cu p`t strjn Őj nj tnrb)NĄstjcbŐtb-LD. Gb ndbbn, Jjsus, ndu, d'cg bstb ndlnnt, cu sb 7udurĄ, prbdu cu sb vn

pl'cb d'cg vn #j 7jdjujt Őj rĄstjcjt. "j t`tuŐj, gb uc sjcur ludru Bl sb 7udurĄ, Őj ncub) dĄ pbstb d'tbvn zjlb, prjc Yntjjlb ;nlb Bl vn gbsd4jgb p`nrtn #brjdjrjj vbŐcjdb tutur`r ndbl`rn dnrbv`r vrbn sĄ sb #`l`sbnsdĄ du vrbgcjdjb gb ^brt#n ;n. 5cd`l`, prbdu ãc pustju rbspjcsbsbvjdlbcblb jspjtb nlb ;ntncbj, t`t nst#bl, ndu, rĄ'cb cbjŐdnt ln nplnuzblb Őj `sncnlblbul!jjj. J.$jdlbn, Bdùrj gjc vbŐcjdjb, v`l. J, p.>?->?=.

Db ajcucntĄ lbd&jb cb gĄ (íctujt`rul, Őj ãc ndbnstĄ ãaprb>urnrb, gbsprb jcgjbrbc&n du dnrb trbmujbsĄ prjvja lnugblb ãc suddbsblb c`nstrb, cbujtícg dĄ jcjan àuluj bstb ntít gb %rbŐblcjdĄ Őjcbstnt`rcjdĄ ãc sbctjabctblb, nprbdjbrjlb Őj vrbrjlb bj" 8, gb na Őtj ãcvĄ&n gb ln l ãc&blbnptn Őtjjc&Ągb n prb&uj Őj díctĄrj lnugblb Őj stjan `nabcjl`r du díctnrul Őj prb&ul vjb&jj vbŐcjdb4

JntĄ prjan ãcvĄ&ĄturĄ db cb)` `brĄ bvbcjabctul sĄrmĄt`rjt nzj"

Gnr bpjs`gul db sb gbsĄŐ`nrĄ nzj sum `d$jj c`Őtrj anj nrb pbctru c`j ãcdĄ ` sbacjjdn&jb, gb `gb`sbmjtĄ jap`rtnc&Ą suprncnturnlĄ"

(íctujt`rul bstb JapĄrnt, gnr cu luabsd" ÃapĄrĄ&jn Tn, dua sumljcjnsb l, cu bstb gjc luabnndbnstn, dj bstb ` ãapĄrĄ&jb gjc spjrjt Őj ngbvĄr db d`m`nrĄ gb Tus Őj sb ãcstĄpícbŐtb prjc $nr ãcsulbtblb c`nstrb, trncsj%urícgu)lb" =brabctul gb vjn&Ą gjvjcĄ, nl $nruluj, prjc dnrb sb ãctíaplĄndbnstĄ trncsj%urnrb, spjrjtunljzbnzĄ Őj trupul, ãapĄrtĄŐjcgu)j gupĄ a`nrtb, prjc ãcvjbrb, %l`rjn



dbrbnsdĄ, gupĄ a`gblul luj Orjst`s Dbl Ãcvjnt" Gjc d`nstn Tn, strĄpucsĄ pb Drudb, nu jzv`rítcbsbdntblb íctícj gb npĄ vjb nlb dbl`r Őnptb !njcb snu Tndrnabctb, prjc dnrb sulbtul nrb `rjdícg

putjc&n gb n sb prjabcj Őj rbãcc`j cbãcdbtnt, ãam`%Ą&jcgu)sb ãc vjn&n gjvjcĄ prjc pbrancbctuld`ctndt vjtnl du Orjst`s (íctujt`rul"

JntĄ gb db, bvbcjbctul jst`rjd nl jctrĄrjj trju#nlb n luj Jjsus ãc Jbrusnlj trb7ujb sĄ ãcsbcb pbctru c`j v`jc!n ;n gb n jctrn Őj n sb ãcstĄp'cj ãc jcjjlb c`nstrb dn ãpĄrnt nl #jjc!bj c`nstrb

ãctrbj, gb`nrbdb, gb grbpt, ãc 7nzn 9rbĄrjj Őj NĄsdupĄrĄrjj, 5j npnr!jcb Luj. Bl cb-n spus dĄ 5pĄrĄ!jn dbrurjl`r bstb ãc c`j. ;uctb gbdj Jbrusnljul ãc dnrb vrbn sĄ stĄp'cbnsdĄ Bl dn 5pĄrnt, tbplul vju ãc dnrb vrbn sĄ tr`cbzb pb nltnrul su#lbtuluj, jcstnur'cg `rgjcbn,durĄ!bcjn Őj pndbn du Gucbzbu, du c`j ãcŐjcb Őj du npr`npblb.

Tjc%ur l p`ntb sĄvírŐj ãc c`j ndbnstĄ ludrnrb" Gnr cu p`ntb jctrn ãc sncdtunrul jcjajj, gbdít gndĄc`j ãcŐjcb ãj gbsd$jgba uŐn, gb`nrbdb rbspbdtĄ ljmbrtntbn db cb)n gnt)` dn gnr" 94bjn du dnrb ãj v` gbsd4jgb bstb 4nrul sbrbcjbj Őj nl dĄjc!bj, jcjn ãc#r'ctĄ Őj sbrjtĄD, 4nr pb dnrb cj-l vngĄruj gndĄ J-l v` dbrb.

#urjjdn&j Őj ãapĄdn&j ãc mnjn Tjctbj Tp`vbgncjj, l ãŐj vn ndb jctrnrbn trjuanlĄ ãc c`j prjcãapĄrtĄŐjrbn du l ãc !njcn Jumjrjj, d$bzĄŐjn ãcvjbrjj Őj vjb&jj c`nstrb vbŐcjdb" DĄdj l cb)nnsj%urnt' *9bl db Ąc'cdĄ trupul $bu Őj 7bn s'cblb $bu nrb vjn!n vbŐcjdĄ Őj Bu ãl v`j ãcvjnãc zjun dbn gb np`j.+ Najc"



Yr. nsjlb Hl`rbn ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' ;udurjn Hl`rjjl`r

TĄrmĄt`rja nstĄzj jctrnrbn trjuanlĄ n luj Jjsus ãc Jbrusnlja" -b nabstbdĄa Őj c`j prjctrb dbj dnrbãl ãcs`&bsd pb Jjsus, nvba Őj c`j rnaurj ãc aícĄ du dnrb ãl snlutĄa pb Jjsus, díctĄa Őj c`j*8sncn4+, sja&ja du t`&jj mudurjn ndbstbj sĄrmĄt`rj" 7j du t`ntb ndbstbn cu putba sĄ ndba dn%ícgurjlb c`nstrb sĄ cu nctjdjpbzb dbbn db vn uran sĄ sb ãctíaplb ãc TĄptĄaícn (nrb"

7tja dĄ ãc TĄptĄaícn #ntjajl`r, Jjsus cu vn anj j prbnaĄrjt, dj gjap`trjvĄ trntnt du urĄ, dugjsprb&, du rĄutntb btrbaĄ" JntĄ nŐngnr dĄ ndbnstĄ guajcjdĄ n =l`rjjl`r bstb ` sĄrmĄt`nrb, ãcsĄ ucnãc dnrb suctba anj rb&jcu&j, t`danj pbctru dĄ Őtja dĄ ãc sĄptĄaícn dnrb vjcb Jjsus vn j drudjjdnt

pbctru c`j"

stb p`trjvjt, drbg, sĄ cb ãctrbmĄa nstĄzj' 9jcb bstb Jjsus Őj du sb #ndb dĄ ãctr-uc tjp nt't gbsdurt p`ntb trbzj ãc r'cgul ul!jjj rbnd!jj t`tnl `pusb+ #b gb ` pnrtb urnrbn gb muc vbcjt,sjctbtjzntĄ ãc strj%Ątblb gb *8sncn4+, jnr pb gb nltĄ pnrtb v`dbn mjdjujt`nrb n p`p`ruluj dnrb)j strj%Ąluj #jlnt *:Ąstj%cbŐtb)l4+ -u putba Őtj prbdjs gndĄ dbj dnrb nu strj%nt *8sncn4+, s)nu cuaĄrnt Őj

prjctrb dbj dnrb nu strj%nt *:Ąstj%cbŐtb)l4+ GndĄ ãcsĄ dbj dnrb)l prbnaĄrbnu pb Jjsus nu n>ucs dncuanj pbstb dítbvn zjlb sĄ)l mlbstbab Őj sĄ)l uajlbnsdĄ, ãcsbnacĄ dĄ ndbstb pbrs`ncb brnu ljpsjtbgb dnrndtbr, ĄrĄ ` pbrs`cnljtntb pr`prjb, dnrb sb nabstbdnu ãc aul&jab Őj dnrb cu nvbnu jgbctjtntb

dj sb nprjcgbnu snu sb ba`&j`cnu ãc ucd&jb gb rbnd&jn ãctrb%jj ansb"

Ãc s`djbtntbn ãc dnrb trĄja cu suct strĄjcb gb c`j nstbl gb ntjtugjcj, ãc dnrb pbrs`ncb ljpsjtb gbjgbctjtntb gbvjc btrba gb durn>`nsb Őj gb mĄtĄj`nsb ntucdj dícg sb ngnu%Ą aul&jajj Őj sb lnsĄancjpuln&j" Ndbstn bstb uc ndt gb lnŐjtntb, gb b%`jsa gb ljpsĄ gb durn>" 2ul bstb gnt`r sĄ-Őj



nsub rbsp`csn7jljtntbn #nptbl`r snlb, sĄ cu sb lnsb ncjpulnt, gnr pbctru ndbnstn bstb cbv`jbdn ùl sĄ-Őj nsdultb lnsul pr`prjbj d`cŐtjjc!b. Gucbzbu cu l-n drbnt pb ` pbctru n #`rn` ul!jb, dj #jbdnrb ` nrb jgbctjtntb pr`prjb Őj d4jnr gndĄ `nbcjj #`rbnzĄ ` dùcjtntb gbju7jrb, Mjsbrjdn, #jbdnrb rĄspucgb pbrs`cnl pbctru #nptblb snlb, ln #bl du #jbdnrb p`ntb #j utjl snu gĄucĄt`r s`djbtĄ!jj ãc dnrb trĄjbŐtb.

TĄ rbvbcja ãcsĄ ln ãctrbmnrbn' Djcb n `st Jjsus, db n rbprbzbctnt l, gndĄ nstĄzj bstb prbnaĄrjt Őj

pbstb dítbvn zjlb udjsE stb ` ãctrbmnrb ln dnrb cu trbmujb sĄ gĄa uc rĄspucs jabgjnt, dj bstb `ãctrbmnrb dnrb trbmujb sĄ cb ãcs`&bnsdĄ ãc TĄptĄaícn (nrb" #`ntb cb ãctrbmĄa ãc ndbnstĄTĄptĄaícĄ' 9b prb!uj c`j ln Jjsus+ 9b ãcsbncĄ Bl pbctru c`j+ 9nrb duvjctb, dnrb #nptb,dnrb gjc jcucjlb pb dnrb Bl lb-n #Ądut suct jp`rtnctb pbctru jcb Őj pb dnrb j lb njctbsdsp`ctnc+ 9b bdù bstb ãc jcjn bn ntucdj d'cg Ą 'cgbsd ln Jjsus+ Tuct ãctrbmĄrj btrba gbutjlb" 9n Őj drbŐtjcj suctb str'cs ucj!j du <rjst`s, nŐn du cu suctb ucj!j du cjdj `

pbrs`ncĄ.

Gjc aàbctul m`tbzuluj c`j suctba nj luj Guacbzbu dnrb cb pr`v`ndĄ abrbu" Dn Őj `rjdb nltĄ

rbln&jb Őj rbln&jn c`nstrĄ du Guacbzbu trbmujb dultjvntĄ Őj gbzv`ltntĄ" Jnr ndbnstĄ pbrj`ngĄ spbdjnlĄãc dnrb cb nlĄa Őj dnrb dulajcbnzĄ du Ãcvjbrbn Gàculuj bstb uc tjap p`trjvjt pbctru nnprùcgn lb%Ąturn c`nstrĄ du Guacbzbu" Ãc dĄutnrbn rĄspucsurjl`r ln ndbstb ãctrbmĄrj, ãctrudít`raĄa Mjsbrjdn, suctba dĄlĄuzj&j gb Tpjrjtul Tíct"

Kc rĄspucs jcspjrnt gb Tpjrjtul Tíct ln ãctrbmnrbn c`nstrĄ *Djcb n `st JjsusE+, cj)l gĄ TíctnTdrjpturĄ' * Jjsus <rjst`s, Gucbzbu #jjcg ãc d4jp, c-n s`d`tjt ` Őtjr7jrb n #j Bl ãct`dnj du

Gucbzbu+ ;=jljpbcj <,L6" l bstb =jul luj Guacbzbu ãctrupnt, pràjs cùĄ gb Guacbzbu !ntĄl"Guacbzbu jjcg j sb duvjcb aĄrjrb' * Mjcbduv'ctnt sĄ #jb dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj +"Gnr =jul luj Guacbzbu * ;-n gbŐbrtnt pb ;jcb, d4jp gb r`7 lu'cg, #Ąd'cgu-sb nsbbcbn`nbcjl`r, Őj ln ãc#Ą!jŐnrb n#l'cgu-sb dn uc `. ;-n sbrjt pb ;jcb, nsdultĄt`r #Ąd'cgu-sb p'cĄln `nrtb, Őj ãcdĄ `nrtb pb drudb+ ;=jljpbcj <, )6"

JntĄ nŐngnr db cb ãcvn!Ą Jjsus) n su#brj gjc ju7jrb pbctru `nbcj Őj n brb pb gruul ndbstn p'cĄ ln `nrtb, cu bstb sbc gb slĄ7jdjucb dj gb tĄrjb. Guacbzbjrbn luj Jjsus sb gbsd`pbrĄt`danj ãc nddbptnrbn gb mucĄ v`jb n subrjc&bj Őj n a`r&jj" ;Ą-l ruĄ pb Gucbzbu dn sĄ cb

#ndĄ vrbgcjdj gb 7jcbduv'ctnrbn ;n ãc zjlblb db vjc, nt't pbctru vjn!n c`nstrĄ d't Őj pbctruãctrbnn lub.

Najc"

Yr. 1ljapju 8 g`rbnc ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ' Guajcjdn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja



Jumj&j drbgjcdj`Őj, Tíctul #Ąrjctb, ãc sdrjs`nrbn *-ùl ajlbcju*, jcvjtĄ dàucjtĄ&jlb drbgjcdj`nsbsĄ rbd`csjgbrb d$jpul luj Orjst s" #r`dbsjucbn du rnaurj gb aĄsljc du dnrb drbgjcdj`Őjj rbtrĄjbsdjctrnrbn ãc Jbrusnlja bstb ` ancjbstnrb n v`jc&bj gb n nlb%b pb Gàcul ãc vjn&n c`nstrĄ pbctru n

ndb gjc bl uc jctbrl`dut`r gjrbdt Őj cbaj>l`djt"

j ngusbrĄ aĄ%ĄruŐul ln Jjsus, ãŐj pusbrĄ $njcblb pb aĄ%ĄruŐ, jnr pb Jjsus ãl urdnrĄ gbnsuprn ;.d"5F,06" JntĄ jd`ncn drjst`l`%jdĄ n ndbstbj guajcjdj n l`rjjl`r' uc rb%b db ãcdnlbdĄ uc aĄ%ĄruŐ"Ndua ãcdbpb sĄ sb ãctrbvngĄ pr`jbdtul luj Orjst`s du prjvjrb ln à, pr`jbdt dnrb sb d`ctrnpucb`rjdĄruj pr`jbdt uanc, cu cuanj gjc ndblb vrbaurj, dj gjc `rjdb tjap"

Ntucdj dícg Jjsus sb prb%ĄtbŐtb sĄ jctrb ãc Jbrusnlja, ndb ` nlb%brb jap`rtnctĄ, d$jnr gndĄ ln ` prjaĄ vbgbrb pnrb uc %bst mncnl" l nlb%b sĄ ãcdnlbdb uc aĄ%ĄruŐ, uc ncjanl cbp`trjvjt pbctru

rĄzm`j" 8rjdb Őb rbv`lu&j`cnr gjc ndbn vrbab, ;gb bbaplu zbl`&jj6, gndĄ nr j v`jt sĄ)Őj ndĄjctrnrbn ãc `rnŐ pbctru n jcstnurn ` cùĄ suvbrncjtntb p`ljtjdĄ Őj rblj%j`nsĄ prjc n%rbsjucb, nr jnlbs dnlul, ncjanl anj p`trjvjt pbctru n abr%b ln rĄzm`j" Gb ndbbn rbdur%brbn ln aĄ%ĄruŐ cu bstbg`nr ` d$bstjucb jrblbvnctĄ, cbsbacjjdntjvĄ Őj pjt`rbnsdĄ, dj bstb uc ndt dnrb gĄgbn jctrĄrjj ãcdnpjtnlĄ ` sbacjjdn&jb prbdjsĄ" #nrngùl pr`jbdtuluj luj Jjsus d`cstĄ t`danj ãc npr`pjbrbn gjctrb*ãapĄrĄ&jn+ dnrb bstb díctntĄ gb aul&jabn dnrb ãl prjabŐtb pb Gàcul dn pb uc rb%b *nl tntĄlujc`stru, Gnvjg+ Őj nlb%brbn mlícgb&jj, jcgjdntĄ gb ãcdĄlbdnrbn ucuj aĄ%ĄruŐ, dnrb bstb ` prbzbctnrbgbznranctĄ, pndjjdĄ, ĄrĄ jctbc&jj n%rbsjvb, n dbluj dnrb n zjs' *6brjdj!j suct dbj 7l'czj, dĄ ndbjnv`r `Őtbcj pĄ'ctul +" Gnr, 7l'cgb!b cu ãcsbncĄ bvngnrb ãc gbŐbrt, ãctr-uc l`d jz`lnt, dj `gnljtntbn ãc dnrb tb d`p`r!j, zj gb zj, ãc s`djbtntb. Gb ndbbn Jjsus jctrĄ ãc `rnŐ, nlb%b sĄnd&j`cbzb Őj sĄ sb d`cructb ãc l`dul ucgb àul sb n%jtĄ sum %rbutntbn ault`r gjjdultĄ&j Őj sdlnvjj,trbdícg gb ln spbrnc&Ą ln gjspbrnrb"

Ãcdbpb sĄ prjcgĄ d`ctur pr`jbdtul luj Jjsus" GndĄ t`t dbbn db n Ądut s)nr rbgudb ln ` jan%jcb nucbj vjb&j jcgjvjgunlb, na putbn drbgb %rbŐjt dĄ Jjsus ãapljcbŐtb uc ndt p`ljtjd" Kcjcg ln sjcb uc%rup gb `nabcj, sb prbzjctĄ dn ucul db nrb uc pr`jbdt, uc pr`%rna, ` plnt`raĄ s`djnlĄ" Ndbstludru l)na putbn gbgudb `nrtb uŐ`r gndĄ na prjvj ãcsprb t`&j dbj dnrb nd ndblnŐj ludru, jb gjcbp`dn rbspbdtjvĄ, jb p`ljtjdjbcjj gjc zjun gb nstĄzj"

Gnr, Jjsus jctrĄ ãc `rnŐ, ãcructĄ vjn&n gb jbdnrb zj, cu prbgjdĄ urn, dj jumjrbn guŐancjl`r, nngvbrsnrjl`r rblj%j`Őj snu lnjdj Őj cu cuanj n guŐanculuj pbrs`cnl" Jjsus rbuzĄ tbctn&jn gb n sblĄsn pr`dlnant rb%b Őj gb ndbbn rbuzĄ rbgudbrbn pr`%rnauluj sĄu ln gjabcsjucbn `rjz`ctnlĄ, db sbvbgb gjc jctrnrbn ãc `rnŐ, pbctru n ngudb ãc jst`rjn aíctujrjj àuluj gjabcsjucbn vbrtjdnlĄ, gb



gbsd$jgbrb sprb !ntĄl, ãc ru%Ądjucb" Jjsus rbuzĄ jan%jcbn rbv`lu&j`cnruluj db rbdur%b ln vj`lbc&Ą,gb ndbbn, pbctru n jctrn ãc Jbrusnlja, nlb%b sĄ ãcdnlbdb uc aĄ%ĄruŐ, uc ncjanl cbp`trjvjt pbctrurĄzm`j"

Du ntít anj pu&jc s)nr putbn npr`pjn gb j%urn ucujn dnrb `cgbnzĄ ` tb`l`%jb rbv`lu&j`cnrĄ"Orjst`s aĄcícdĄ Őj du pumljdncjj dnrb gjc pucdt gb vbgbrb s`djnl suct prjvjlb%jn&jj s`djbtĄ&jj"Orjst s sb nmntb gb ln `rjdb r`ctjbrb, gnr cu drbbnzĄ nltblb c`j' ãcsĄ tutur`r lb dbrb sĄ nddbptb sĄ

ndĄ pnrtb gjc pr`jbdtul luj, trĄjcg ajstbrul a`r&jj Őj ãcvjbrjj snlb" Mjsbrjdn ãcsĄŐj bstb sndrnabctulndbstbj ajl`stjvjrj dnrb ãamrĄ&jŐbnzĄ pb t`ntĄ luabn cbbdluzícg pb cjabcj"

Np`st`ljj, dnrb suct ãcdbputul Őj pr`t`tjpul mjsbrjdjj, npnr&jc uc`r dlnsb gjvbrsb, ;pbsdnr, vnabŐ, dusnu ĄrĄ Őtjjc&Ą gb dnrtb6 dnrb, ãc plnc s`dj`l`%jd, sb d`ctrnpuc ucjj nlt`rn" #r`jbdtul ajl`stjvjrjjluj Orjst`s d$bnaĄ ãc sbrvjdjul ajl`stjvjrjj luj Guacbzbu pb t`&j `nabcjj, pb zbl`t dn Őj pb

pumljdnc, pb sjaplul &Ąrnc snu pbsdnrul gjc nljlbbn, dn Őj pb jugbul db brn bpbrt ãc Tdrjpturj" 7juc sbac db rĄaícb vbŐcjd nl ndbstbj ajl`stjvjrj bstb u$nrjstjn" Najc"

Yr. nsjlb 3`+ ' Guajcjdn Hl`rjjl`r

* Mjcbduv'ctnt bstb dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj + J`" 5<,5

ÃctíaplĄrjlb gjc Guajcjdn =l`rjjl`r nr trbmuj sĄ jb pbctru jbdnrb drbŐtjc sjctb ãcvĄ&Ąturj cu

cuanj pbctru dĄ cb ãcnl&Ą Őj cb gud ãc ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu, gnr Őj pbctru dĄ, rbspbdtícgu)lb,suct d$bzĄŐjn sĄcĄtĄ&jj ndbstbj vjb&j, trbdĄt`nrb, gb pb pĄaíct"

Gjc dblb pbtrbdutb ãc urĄt`nrblb zjlb gupĄ jctrnrbn trju#nlĄ n luj Jjsus ãc Jbrusnlj trb7ujbsĄ rb!jcb d't gb sd4j7Ąt`nrb bstb #n!n ul!jjl`r, dnrb gndĄ nstĄzj suct du tjcb, lĄug'cgu-tb



Őj ngul'cgu-tb, 'jcb, prjc ncjpulnrb, ã!j v`r dnuzn dbl nj nrb rĄu. GndĄ nstĄzj àul ã&jbstb prjbtbc, aíjcb p`ntb j dĄlĄul tĄu" #bctru n ãc&blb%b Őj dnuzn pbctru dnrb aul&jajlb dnrb)l

prjabsd pb Jjsus ãc Jbrusnlja dn pb uc ãapĄrnt bstb cbdbsnr sĄ ndba ` ajdĄ jcdursjucb ãc síctnTdrjpturĄ, dnrb bstb Őj jst`rjn p`p`ruluj nlbs" Gnt`rjtĄ cuaĄruluj anrb gb p`p`nrb dnrb nu rívcjt ln9nrn TíctĄ, ndbnstn n `st `dupntĄ Őj prĄgntĄ ãc a`g rbpbtnt gb p`p`nrblb vbdjcb gnr Őj gb nltblb

mnrmnrb" 7j gjc ndbnstĄ dnuzĄ, uc cuaĄr gjc db ãc db anj anrb nl jugbjl`r plbdnu gjc &nrĄ Őj sbstnmjlbnu prjctrb strĄjcj, ãc nltb &Ąrj"

Dbn anj anrb aj%rn&jb n l`r s)n ãcrb%jstrnt `gntĄ du r`mjn mnmjl`cjncĄ gjc sbd`lul nl /J)lbn dícguc anrb cuaĄr gb bvrbj cu s)nu anj ãct`rs ãc &nrn cntnlĄ" -uaĄrul ndbst`r baj%rnc&j n>ucsbsb`nrtb anrb ãcdít nabcjc&n ãcsuŐj bjstbc&n p`p`ruluj jugbu ãc %rncj&blb &Ąrjj, rbprbzbctnc&jrblj%j`Őj nj ndbst`rn nu $`tĄrít Őj gjspus tutur`r bvrbjl`r, jcgjbrbct ucgb s)nr nln dĄ, `gntĄ pb nc,gb #nŐtjlb l`r, sĄ sb ãct`nrdĄ ln Jbrusnlja Őj sĄ sb r`n%b, ãaprbucĄ, ãc !baplul Tíct" Ndbst npt ngus Őj ln abc&jcbrbn l`r dn cn&jucb Őj ln d`cs`ljgnrbn nljnc&bj Ądutb gb (`jsb du Guacbzbu,rbuŐjcgu)sb pĄstrnrbn jgbctjtĄ&jj cn&j`cnlb Őj n ucjtĄ&jj spjrjtunlb n ndbstuj p`p`r" GupĄ dua nanrĄtnt, ndbst pblbrjcn> brn prbabr%Ąt`r sĄrmĄt`rjl`r pnsdnlb Őj dbj rĄspícgj&j prjctrb strĄjcj sb

ãct`rdbnu ãc Jsrnbl du anj aultb zjlb ãcnjctb gb ndbstbn pbctru n stn anj ault tjap ãaprbucĄ durugbcjjlb l`r Őj n nln db s)n ãctíaplnt ãc ultjaul nc ãc 9nrn TíctĄ" .n bl pnrtjdjpnu, npr`npb ãct`tnljtntb, t`&j bvrbjj, gb ln ajd ln anrb, gb ln tícĄr ln mĄtríc, jjcg ` ngbvĄrntĄ plĄdbrb n rbucjucjjtutur`r" NŐn sb bpljdĄ Őj cuaĄrul gbs`sbmjt gb anrb nl p`puln&jbj db sb %Ąsbn ãc Jbrusnlja Őj ãcsntblb gjc >ur ãc zjun jctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja"

Du `dnzjn ru%Ądjucjl`r gb ln !baplu sb djtbnu pnsn>b anrj gjc síctn TdrjpturĄ Őj, bvjgbct, sb pucbn nddbct pb pr`b&jjlb Őj pr``r`djjlb Ądutb ln ngrbsn p`p`ruluj nlbs gb Guacbzbu prjc ndbstbv`dj" Ãc ndbstbn sb v`rmbŐtb gbsprb trjajtbrbn gb dĄtrb Guacbzbu n ucuj Tnlvnt`r dnrb sĄ snlvbzbcbnaul jugbu gjc aíjcjlb mnrmnrb Őj sĄ rjgjdb >u%ul d`tr`pjt`r nl `dupnctuluj strĄjc, rbgícgljmbrtntbn ault g`rjtĄ Őj nŐtbptntĄ" 7j, pbctru dĄ, cu du ault tjap ãc uraĄ, uc cnznrjcbnc dnrb bstb

prjctrb bj, du cuablb Jjsus, n ãcvjnt gjc a`r&j pb uc ncuab .nzĄr gjc Mbtncjn Őj gbsprb dnrb s)nnuzjt ãc t`t Jsrnblul, dĄ n anj ãcvjnt pb jul ucbj vĄguvb gjc -njc, pb jjdn luj Jnjr, dĄ n vjcgbdnt Őjn ãcsĄcĄt`Őjt ntítbn m`lcnvj gjc rícgul p`p`ruluj jugbu' lbpr`Őj, `l`%j, `rmj, p`sbgn&j gb gu$urjrblb, btd"

Dícg ãl vĄg jctrícg ãc Jbrusnlja, d`c`ra pr``r`djbj luj An$nrjn' *dĄlnrb pb uc 'cz gb nsjcĄ+d`cvjc%brbn dĄ, Jjsus gjc -nznrbt, bstb ndbl JzmĄvjt`r ault nŐtbptnt Őj pràjs, gb sbd`lb, gbGuacbzbu dn sĄ sb luptb du `dupnctul strĄjc, sĄ)l cjajdbnsdĄ Őj sĄ rbgbn ljmbrtntb p`p`ruluj, bstb

%bcbrnlĄ" Gb ndbbn t`&j ãl `vn&j`cbnzĄ Őj)j nsj%urĄ ` jctrnrb trjuanlĄ ãc Jbrusnlja, ãctíapjcícgu)ldu rnaurj gb aĄsljc, l`rj Őj drbc%j gb pnlajbr Őj, du $njcblb l`r nrucdntb ãc dnlb, prbdua uc d`v`r

pus ãc n&n ãapĄrn&jl`r pĄaíctbcj ãct`rŐj vjdt`rj`Őj gb ln rĄzm`j" !`&j suct mudur`Őj Őj snltĄ gb mudurjb, díctícg' *2sncn 8 6jul luj Gnvjg 8 5pĄrntul luj Jsrnbl. Mjcbduv'ctnt bstb dbl db vjcbãctru cublb G`culuj 8+ J`" 5<,5"

Ãc ndbnstĄ ancjbstn&jb, npr`npb ucncjaĄ, sb nlĄ Őj anj anrjj rblj%j`Őj nj p`p`ruluj, dnrb vĄzícgdĄ ngajrn&jn p`p`ruluj sb ãcgrbnptĄ sprb dbl dnrb n gnt g`vngĄ prndtjdĄ n sjc&bcjbj snlb, prjcajcucjlb pb dnrb lb)n Ądut ãc aj>l`dul ndbstuj p`p`r Őj, sja&jcg nabcjc&nrbn stntutuluj l`r, r`Őj gb

jcvjgjb, ucbltbsd sd$jamnrbn gjrbd&jbj ndbstbj putbrcjdb ancjbstn&jj gb bctuzjnsa" 7j, gupĄ duacb jst`rjsbsd pr`b&jj /bd$juluj !bstnabct Őj sjc&jj bvnc%$bljŐtj, rbuŐbsd"

Jjsus, d4jnr gndĄ vbgb dĄ, t`ntb ndbstb ndlnn!jj suct pbctru bl, cu sb 7udurĄ, rĄ'cbãc'cgurnt prjvjcg ãc gbpĄrtnrb gb`nrbdb Őtjb, dn uc Gucbzbu, d't gb sd4j7Ąt`nrb bstb



ul!jbn Őj, nŐn gupĄ dua njraĄ uc d`crntb, *ndbnstĄ aulŤjab cu-Őj vn najctj pbstb dtbvn zjlbgb db bstb ntt gb rĄuŐjtĄ Őj cu p`ntb sĄ strjb anj tnrb 2QĄstjcbŐtb-l ! QĄstjcbŐtb-l ! +Gbnsbabcbn Őtjb dĄ, bn cu)l g`rbŐtb, gb npt, pb bl" #`p`rul nrb du t`tul nltb cĄzujc&b pb dnrb lbnŐtbnptĄ n j rbz`lvntb ãc du t`tul nlt a`g gbdít dbl pb dnrb)l rbprbzjctĄ Jjsus" 0bgb n`cjn gjcOrĄgjcn O4btsbncj Őj trncspjrn!jn gb s'cb, vjcgbrbn udbcjduluj sĄu Őj nrbstnrbn, pr`dbsul Őj 7nt%`durn ln dnrb vn #j supus, lbpĄgnrbn luj Ybtru Őj pb udbcjdj sĄj #ujcg. ;jtb spjcjj, dnrb sbjc#jc ãc #ructb, Őjr`njblb gb s'cb db-j 7rĄzgbnzĄ #n!n, pjr`ncblb dnrb-j pĄtrucg ãc pnlb Őj

pjdj`nrb, gnr Őj t`t dbbn db sb vn ãct'pln, ãc vbndurjlb vjjt`nrb, du p`p`rul nlbs, du 1bplul ;#'ct Őj du Jbrusnljul.

/stĄzj sb ãcd4bjb Y`stul nrb, nl ;#jctbl`r YnŐtj Őj ãcdbpb ;ĄptĄ'cn Yntjjl`r luj Jjsus, dblblj7br nsuntb pbctru n cb jspĄŐj pb c`j gb ãctucbrjdul jnguluj Őj n ãcr`pn pĄdntblb `bcjrjj gĄrujcgu-cb lujcn Őj vjn!n vbŐcjdĄ. Tjctblb vnc%$bljj gjc p`st dn Őj dblb gjc !rj`g v)nuãcgbacnt ln sp`vngĄ" #rbgjdjlb gjc ndbstb guajcjdj v)nu bpljdnt cbdbsjtntbn #`dĄjc&bj" /ùĄ v)nrĄans g`nr gjsp`zj&jn sulbtbnsdĄ gb n uran ãcgbacurjlb Őj ãcvĄ&Ąturn luj Jjsus"

8nrb v)n&j cbv`jt ãc ndbst anrb p`st sĄ lb npljdn&j ãc vjn&n gb zj du zj, sp`vbgjcgu)vĄ ŐjãapĄrtĄŐjcgu)vĄE GndĄ cu n&j Ądut)` pícĄ ndua, cu anj naícn&j dĄ Őj nŐn tjapul bstb sdurt Őjludrnrbn prb`&jl`r aultĄ" TpĄln&j)vĄ sulbtblb ãc mnjn sjctbj Tp`vbzj pbctru n rbuŐj sĄ vĄ cutrj&j,durn&j, du !rupul Őj Tíc%blb Gàculuj *dn sĄ nvb&j vjn&n ãc v`j"+ 7j nstbl, prjc ndbnstĄ vjn&Ą, sĄprjaj2j ãc jcjajlb v`nstrb luajcn s-jctbj #cvjbrj.

Ãc ndbnstĄ sĄptĄaícĄ sb prbj%urbnzĄ, nŐn gupĄ dua na anj spus, dàba`rnrbn #ntjabl`r lujJjsus Őj >brtn sn pb Nltnrul aíctujrjj" 5c sbnrn dbn gb 1njcĄ, gjc ^`jn $nrb, sb duvjcb sĄ #j

prbzbc!j du t`!jj ãc MjsbrjdĄ pbctru n nsdultn, du bvlnvjb Őj dutrbur, pr`dbsul G`culuj c`stru Jjsus <rjst`s, jst`rjsjt gb dĄtrb dbj ( bvnc4bljŐtj ãc dblb >= Bvnc4bljj nlb l`r.

7j sĄ cb ru%Ąa, ãaprbucĄ du Jjsus, dnrb s)n ru%nt, cu cuanj pbctru udbcjdjj pb dnrb j)n nlbs, dj Őj pbctru ãctrb% cbnaul drbŐtjcbsd, díŐtj%nt prjc 2brtn sn" Ãc ndbst tjap, dícg Mjsbrjdn ãaprbucĄ duJjsus Őj du ãctrb% d`rul ãc%brbsd nd ru%Ądjucj pbctru c`j, cu nvba v`jb, dn c`j, sĄ ndba nltbludrurj"

8nrb, putba sĄ cb sja&ja ãapljcj&j, Ądícg nltdbvn ãc tjapul dícg, (jblul luj Guacbzbu, ãcsbtntgb `m`sbnlĄ Őj urdnrbn `l%`tbj sum %rbutntbn drudjj, pljc gb síc%b, dbrb npĄE

Jnr ãc /jcbrbn anrb, vrbj sĄ jj Őj tu ucul gjctrb dĄlĄjj dnrb)j strĄpuc% aíjcjlb du pjr`ncb Őj)j npnsĄducucn gb spjcj pbctru n jctrn, anj ngícd, ãc trupul TíctE

8nrb vbj ljpsj, ãc ndbnstĄ sbnrĄ n #r`$`guluj, gb ln ru%Ądjucjlb, dblb gjaprbucĄ Ądutb, du (njdnGàculuj, babjlb ãcgurbrntb Őj udbcjdul jumjt dn sĄ)j nljcb luj Jjsus gurbrjlb a`r&jjE G`nr, cuvrbj, duavn sĄ jj Őj tu udbcjdul db j)n gnt ultjan sĄrutnrb snu #btru Őj dbjlnl&j udbcjdj dnrb s)nulbpĄgnt gb bl Őj dnrb, dícg nvbn anj anrb cbv`jb gb bj, l)nu pĄrĄsjtE

GndĄ ãc ndbstb zjlb nlb gurbrjl`r luj Jjsus cu)l n>u&j sĄ)Őj gudĄ drudbn prjc ru%Ądjucjlb tnlb Őj cu

pnrtjdjpj ln n%`cjn luj Jjsus, prbabr%Ąt`nrb drudjjdĄrjj Őj nl ultjabl`r snlb dljpb, ãcnjctb gb*sírŐjt,+ cu nj dua sĄ trĄjbŐtj, du lndrjaj gb mudurjb, %l`rj`nsn Ãcvjbrb n =juluj luj Guacbzbu"Najc"



Yr. J`nc N+ngj Őj Yr. Nlbncgru ;uznljd ' Guajcjdn Hl`rjjl`r



Tuctba ãc prn%ul TĄptĄaícjj #ntjajl`r" -b npr`pjba gb aàbctblb gb %l`rjb Őj gb anjaĄãcsbacĄtntb pbctru jst`rjn luajj, pb dnrb Jjsus lb)n pbtrbdut pb #Ąaíct" Tb ãapljcbsd pr`b&jjlb ŐjKcjvbrsul ndlnaĄ jctrnrbn Dbluj dnrb ngudb (íctujrbn luajj' 8sncn4 Tja&jcg aĄrb&jnaàbctuluj, dbj sjaplj Őj uajlj, p`p`rul Ãj jbsb ãc ãctíapjcnrb du rnaurj gb pnlajbr ãc aíjcj ŐjndlnaĄ ' 8sncn4 JntĄ, vjcb Dbl db n nrĄtnt tutur`r dĄ bstb Guacbzbu ngbvĄrnt Őj dĄ !ntĄl Ãj nsdultĄru%Ąajc&jlb nvícg putbrb Őj nsuprn a`r&jj, pbctru dĄ l)n ãcvjnt pb .nzĄr ' 8sncn4

Gnr dít gb gbŐnrtĄ Őj gb sd$jamĄt`nrb bstb %l`rjn luajjI -u trbd gbdít gùĄ trbj zjlb Őj Dblãctíapjcnt gb dĄtrb ntí&jn `nabcj du strj%Ątb gb mudurjb vn j nrbstnt, mnt>`d`rjt, mĄtut, d`cgnacntŐj rĄstj%cjt pb Drudb dn uc tíl$nr"

Ãc pndbn Őj ãc ljcjŐtbn dbluj dnrb Őtjb db ndb, ãc tjapul Djcbj gb !njcĄ Jjsus spucb Np`st`ljl`r ' I6jul 2uluj brb prbdu J-n #`st `r'cgujt ;.udn <<, <<6" 7j ãctrbn%n vjn&Ą n nsdultnt gb

plncul !ntĄluj ' jjcg Guacbzbu, n gbvbcjt à"

JntĄ ` uajljc&Ą jcjan%jcnmjlĄ4 /n j uc 8a, cu dbl anj m`%nt, cjdj dbl anj putbrcjd, cjdj ãczbstrnt

du gjplàb snu tjtlurj ucjvbrsjtnrb" Gjc vjn&n dnrb j s)n `brjt, cu nlb%b db bstb nddbsjmjl, dj dnlbn%rbn Őj pljcĄ gb spjcj" Gbsprb l spucb Np`st`lul #nvbl' ;-n gbŐbrtnt pb ;jcb, d4jp gb sbrvlu'cg, #Ąd'cgu-sb nsbbcbn `nbcjl`r, Őj ln ãc#Ą!jŐnrb n#l'cgu-sb dn uc `. ;-n ujljt pb

;jcb, nsdultĄt`r #Ąd'cgu-sb p'cĄ ln `nrtb, Őj ãcdĄ `nrtbn gb pb drudb ;=jljpbcj" <, )6" / #`st nsbĄcnt du rĄu#ĄdĄt`rjj ;Jsnjn 0, 5<6"

-bnsdultnrbn prjauluj à, Ngna, prjc dnrb àbcjrbn sb ãcgbpĄrtbnzĄ gb Guacbzbu bstb rbpnrntĄgb nsdultnrbn =juluj, gbvbcjt à pbctru c`j Őj pbctru n c`nstrĄ aíctujrb" Nsdultnrbn bstb t`tnlĄ,

pícĄ ln a`nrtb, ãclĄdĄrntĄ jjcg lb%ntĄ gb jumjrbn n&Ą gb !ntĄl Őj n&Ą gb àbcjrb"Gjctrb t`ntb ludrurjlb gb dnrb `nabcjj sb sbrvbsd ãc nd&jucjlb l`r, cu cuanj dĄ n `st, gnr vn ŐjrĄaícb dbl anj gbac ludru gb n j rbspbdtnt Őj `c`rnt, jumjrbn" Jnr Jjsus Őtjb dbl nj 7jcb, dĄucgb bHjstĄ ju7jrbn ngbvĄrntĄ, nd`l` sb n#lĄ Őj g`rjc!n gb pbr#bd!jucb, gb s#jc!bcjb, dbn nj ãcnltĄ nspjrn!jb n `bcjrjj. /d`l` bstb dbl nj ãcnlt z7`r nl su#lbtuluj. Nd`l` sb %ĄsbŐtb dbn anjgbacĄ Őj ãcnltĄ ãcd`r`cnrb n vjb&jj"

Orjst`s T)n cĄsdut ãctr)uc stnul, tjcbrb&bn 7j)n pbtrbdut)` ãc sĄrĄdjb Őj ãc aucdĄ" 7j)n ãcdbputajsjucbn gupĄ db l)n nluc%nt pb dbl dnrb J)n pr`pus %l`rjb, m`%Ą&jb, putbrb Őj p`pulnrjtntb sntncn;(ntbj 1, 56" (jcucjlb Őj mjcbndbrjlb Ądutb `nabcjl`r suct ãcs`&jtb gb uajljc&Ą Őj tĄdbrb ;(ntbjF, 16" -u `dupĄ cjdj uc l`d gb >ugbdĄt`r snu ngajcjstrnt`r nl mucurjl`r drbntb" =u%b gjcnjctbn

d`r`ncbj gb rb%b `brjtĄ .uj, gb dĄtrb `nabcj"

D$jnr Őj nstĄzj, ãc Guajcjdn =l`rjjl r cb najctbŐtb ndbst ludru, jctrícg ãc Jbrusnlja dĄlnrb pb ucnsjc, jnr ãc l`d gb %nrgn ajljtnrĄ, dnrb nr j trbmujt sĄ). prjabnsdĄ Őj sĄ ndĄ duc`sdutĄ s`sjrbn .uj,bstb ãctíapjcnt gb `nabcjj dbj sĄrndj, t`danj pbctru n gba`cstrn dĄ cu bstb jctbrbsnt sum cjdj ``raĄ gb gbŐbrtĄdjucbn pĄaíctbnsdĄ ;.udn 5F, <F6" #b Dnlvnr pbrajtb dn $njcblb sĄ jb ruptb gb

pb l, nstbl dĄ pb Drudb cu jn cjajd gjc dbbn db nr j putut spucb dĄ bstb nl (bu" ÃcsĄ pb DrudbãŐj vn nrĄtn m`%Ą&jn .uj" (nj ault, pbrajtb dn sulj&n s`lgntuluj sĄ)j strĄpuc%Ą pjbptul, gjc jcjanjumjt`nrb &íŐcjcg prb&j`sul Tíc%b dnrb spnlĄ pĄdntblb àbcjrjj"

Guacbzbu, dnrb cu p`ntb j ãcŐblnt gb dĄtrb npnrbc&b, Ãl rbdàpbcsbnzĄ pb Jjsus du l`rjn Tn pbctru gruaul pb dnrb .)n urant, grua prjvjcg gjc btbrj`r nl ãc>`sjrjj Őj uajljc&bj, gnr ãcrbnljtntb gruaul sprb dulajlb dblb anj c`mjlb, %l`rj`nsb Őj ãcnltb, nlb btbrcjtĄ&jj"



2nrb c`j du ãj rĄspucgb luj Jjsus pbctru ju7jrbn ;n #n!Ą gb c`j+ !`danj c`j, dnrb prjajantít gb ault gb ln l 4 N). uran pb Orjst`s, ãc ndbnstĄ GuajcjdĄ n =l`rjjl`r dícg bstb ãctíapjcntdu strj%Ątb gb mudurjb, ãcsbnacĄ sĄ cu tb `prbŐtj ln ndbnstn, dj n d`ctjcun sĄ j nlĄturj gb l pícĄ lna`nrtbn gb pb Drudb" Gujcjdn 6l`rjjl`r bstb jcvjtn!jn pbctru n jctrn ãc ;ĄptĄ'cn $nrb,sjcurn dnlb dnrb gudb ln Ejun 5cvjbrjj.

3ueĄdjucb

/%utĄ drbgjc!bj c`nstrb, dbl`r dnrb sb ãcdrbg ãc 1jcb, ` Gucbzbulb. "j nsdultĄ du ãcgurnrbruĄdjucjlb dbl`r dnrb sb r`nĄ !jb Őj cùĄ, dbl`r db purtĄ ndbstb rnurj gb pnljbr sprbvbcbrnrbn luj <rjst`s.

5pĄrntb, ãpnrtb-cb gnrurjlb 1nlb pbctru n #j ucj!j pbrncbct du <rjst`s ngud'cg r`ngb7ucb, prjc #nptblb vjb!jj c`nstrb.

2, Jjsusb, Yr`#btul `nbcjl`r dnrb 1b ãct'pjcĄ, nj Őbzut pb nsjc Őj nj gnt uc bHbplu gb `

jcbHprjn7jlĄ ujljc!Ą ntucdj d'cg p`p`rul 1b-n ãct'pjcnt du urnlb pb dnlbn pb dnrb vbcbnj sprb Jbrusnlj, `nbcjj nŐtbrc'cgu-Őj ãc dnlbn 1n vbŐjctblb Őj rnurjlb gb #jcjd, du dnrb 1bãct'pjcnu. /tucdj d'cg p`p`rul 1Ąu 5!j d'ctn d'ctĄrj gb Ąrjrb, 1u cu nj ujtnt cjdj`gntĄ gbãcgurnrbn 1n, pl'c'cg pbctru dbbn db nvbn sĄ sb ãct'plb du Jbrusnljul. NjgjdĄ-tb, sbrvjt`r nl $'ctujt`ruluj Őj ãc d'ctĄrjlb ;j`culuj gu-tb Őj vbzj pb ngbvĄrntul 5pĄrnt nl tĄuA FcbŐtb-tbdu G`cul dbruluj Őj nl pĄ'ctuluj dnrb brb pb nsjc. $brj ãprbucĄ du Bl du rnurjlb gbĄsljc Őj pnljbr nlb #nptbl`r s#jc!bcjbj Őj vjrtu!jl`r ãcvjcĄt`nrb.

/jc.



Jbrà`cnoul *rjs`stà (0Ąc. Yutcn) ! prbgjdn dbn anj "tul+urĄt`nrb$ ln GuajcjdnJctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja6 Dua Őj gb db ãl rĄstjecja pb *rjst`s (-rneabct)

) -u bstb ` sĄrmĄt`nrb bstjvjstĄ, dj ucn sbrj`nsĄ" :u cb putb 7udurn gbd't pb %uĄtntb, gnr duuc `d4j pl'cb. 5c dbctrul ;Ąr7Ąt`rjj stn uc 2 trjst.

) Jctrnrbn ãc Jbrusnlja ' d$jpul jctrĄrjj Gàculuj ãc sulbtul àuluj, dnrb bstb ` jctrnrb dàpljdntĄŐj gurbr`nsĄ"

- G`cul jctrĄ ãc dbtntbn su#lbtuluj c`stru, ãc l`dul dbl nj s#'ct nl bj, dn sĄ gbn n#nrĄ pb znrn#j, dn sĄ #ndĄ nd`l` durĄ!bcjb, sĄ ngudĄ ludrurjlb pb #ĄnŐul c`rnl.

) -u bstb uŐ`r dn Guacbzbu sĄ ndĄ ndbnstn, pbctru dĄ Ãl prjaja gb dblb anj aultb `rj pbGuacbzbu g`nr dn sĄ)J nrĄtĄa c`j db sĄ ndĄ, db sĄ cb gbn" Ãl `l`sja pb Guacbzbu dn *gbnlbr+,dn *psj$`l`% gb sbrvjdju+ Őj ntít" Ãl `l`sja pb Guacbzbu dn *ngudĄt`r gb pndb+, ` *pndb+ dnrbsĄ)aj pbrajtĄ ajb sĄ abr% anj gbpnrtb pb gruaul abu" -u). prjabsd pb Guacbzbu dn sĄ)ajspucĄ l db sĄ nd bu, dj dn sĄ)J spuc buI dĄ bu suct pícĄ ln uraĄ)urabj *Őbul+, cu)j nŐnE

) stb bndt dbbn db nu trĄjt nrjsbjj, dĄrturnrjj Őj nr$jbrbjj ndbl`r vrbaj' bj sb drbgbnu stĄpícjjndbstbj dbtĄ&j Őj, gjctr)` gntĄ, vjcb djcbvn dnrb sĄ lb d`ctbstb stĄpícjrbn"

) Anrnjj, sd$jamĄt`rjj gb mncj Őj cb%ust`rjj gb ncjanlb ãc d$jnr tbaplul l`dul dbl anj síct nldbtĄ&jj dblbj sjctb sb vĄg Őj bj nabcjc&n&j" *6b grbpt nrb $dbstn nsuprn l`duluj abu gbcbuŤĄt`rjb‑. /dbŐtjn ãcd4jpujb pntjjlb dblb nsducsb nlb su#lbtuluj, gb`cjj dbj vjdlbcj dnrbs-nu jcstnlnt nd`l`, su7 nd`pbrĄ'ctul uc`r `dupn!jj `c`rn7jlb.) Guacbzbu cu vjcb cjdj sĄ duapbrb, cjdj sĄ vícgĄ, dj sĄ Tb ãcstĄpícbnsdĄ nsuprn n dbbn dbbstb nl *Ąu.

) Guacbzbu bstb *nut`rul pnrtjturjj+ Őj l Őtjb dbl anj mjcb sĄ ` jctbrprbtbzb ln `r%n sulbtulujc`stru ;bbaplul gjc vjn&n dàp`zjt`ruluj =blj (bcgblss`$c)Mnrt$`lgf6"



- GndĄ cùĄ cb bstb rbu bstb pbctru dĄ c`j cb 7l`dĄ t`t tjpul, #jjcgdĄ cu nvb ãcdrbgbrbsĄ-L lĄsĄ pb Gucbzbu sĄ ludrbzb8 2Wu sĄ-aj spuj ajb db sĄ hnd nrb cu suct bu ãcvĄŤĄt`rul

pr`prjbj ablb vjbŤj‑- $'czul nsjcbj C t'ldujt gb YĄrjc!j grbpt d4jp nl #jrjj c`nstrb ãcg`7jt`djtb gb pĄdnt Őj ljpsjtb gb`rjdb `rjbctnrb Őj `rjdb bHpbrjbc!Ą n ludrurjl`r du ngbvĄrnt sbrj`nsb.

) Gàcul brn trjst jjcgdĄ Őtjn dĄ aíctujrbn Jbrusnljauluj Bn àbcjrjjH bstb ` trbnmĄ `nrtb %rbn"

/bgba nstn Őj ln sjc&j' du dít sb npr`pjb anj ault gb Guacbzbu, du ntít gbvjc anj sbrj`Őj, Banjãcgurbrn&j pbctru luabH"

- 9u d't cb npr`#ucgĄ Őj c`j nj ult ãc tnjcj!blb su#lbtuluj c`stru, du nt't gbsd`pbrj nj ultb ludrurj gb dnrb cu suctb 'cgrj Őj ndbstbn cb #nd nj sbrj`Őj, nj trjŐtj.

) Ãc TĄptĄaícn #ntjajl`r, ndbnstĄ *sbrj`zjtntb+ Btrjstb&bH trbmujb sĄ dnrndtbrjzbzb ãctrbn%n c`nstrĄvjb&ujrb, gnr c`j suctba nsbabcj znrnjl`r, n cb%ust`rjl`r gjc tbaplu' cb prb`dupĄa ntít gb aultgb db và pucb pb ansn gb #nŐtjI 7j ujtĄa dĄ Djcbvn `nrtb sbrj`s nrb gb jctrnt ãc sulbtul

c`stru, jnr cu ãctr)` dnsĄ du ansĄ Bm`%ntĄH") Gbpjcgb gb c`j dua cb gbsd$jgba p`r&jlb Őj db bl gb rnaurj ãj ngudba sprb ãcd$jcnrbI

Yr. D`cstnctjc Dànc6 #apĄrĄ2jn luajj ndbstbjn Őj #apĄrĄ2jn Dbrurjl`r

N. NĄgulbsdu) Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja" (íctujt`rul Orjst`s jctrĄ ãc dbtntbn síctĄ, Őjluabn Jl `vn&j`cbnzĄ, Jl prjabŐtb dn pb uc ãapĄrnt, gbŐj ãcĄ&jŐnrbn .uj brn `nrtb a`gbstĄ, cungudbn cjdjdua du sàptu`zjtntbn ucuj nlnj japbrjnl" 7j t`tuŐj, luabn Jl `vn&j`cbnzĄ' @8sncn,



Dbluj db vjcb ãctru cuablb Gàculuj, mjcbduvíctnt bstb Dbl db vjcb ãctru cuablbGàculuj4+ NŐn Jj strj%nu aul&jajlb" Orjst`s cu rbnd&j`cbnzĄ ãc cjdj uc bl ln `sncnlb dnrb J sbngud" -u rbduc`nŐtba njdj ntjtugjcbn .uj `mjŐcujtĄ, gb pícĄ ndua, gb gjsdrb&jb, gb ãcgbac lngjsdrb&jb" D$jnr dícg Ądbn ` ajcucb spbdtndul`nsĄ, dnrb ujabn pb t`ntĄ luabn, ãcgbacn pb t`ntĄluabn sĄ cu rblntbzb gbsprb bvbcjabctul ln dnrb usbsbrĄ anrt`rj" Gb db ndu $'ctujt`rul

<rjst`s ãcĄgujb ul!jjj gb `nbcj sĄ-L ãct'pjcb dn pb uc ãpĄrnt, sĄ-J ngudĄ `sncnlb+

YĄrjctblb 9`nc6 Tuct anj aultb plncurj, njdj" #lncurjlb suct suprnpusb" Tdbcn bstb `nrtbnabstbdntĄ" #b gb ` pnrtb, bstb prjajrbn trjuanlĄ, dnrb n Őj rĄans duc`sdutĄ ãc jst`rjb dn JctrnrbntrjuanlĄ n luj Jjsus ãc Jbrusnlja"(ncjbstĄrjlb aul&jajj suct nsbabcbn dbl`r gbstjcntbãctíapjcĄrjj ucuj rb%b vjdt`rj`s" Jjsus cu lb rbuzĄ, gnr lb gĄ nltĄ brajcjb, bpljdjtĄ, gndĄ cu

pbctru dbj gb ntucdj, pbctru dbj dnrb v`r djtj anj tírzju rblntnrbn" Jc l`d sĄ jctrb dĄlnrb pb uc dnl #ru`s, du nr #j #Ądut uc rbb vjdt`rj`s Őj putbrcjd, jctrĄ dĄlnrb pb #jul nsjcbjD, pb ucĄĄruŐ gbdj, pb #jul dblbj gb su7 %uD. 9n Őj d'cg nr spucb) Nbb, gn, prjbsd8 Gnr cu rbbdu 'cgj!j v`j, dj rbb du 'cgbsd Bu Őj, nj nlbs, du 'cgbŐtb 1ntĄl bu8

.n bl, uc%brbn luj Jjsus gb dĄtrb (nrjn, s`rn luj .nzĄr, du ajr gb cnrg gb anrb prb&, dnrb prbdbgbjctrnrbn ãc Jbrusnlja, trjajtb, pb gb ` pnrtb, ln uc%brbn rb%jl`r, pb gb nltĄ pnrtb (íctujt`rulOrjst`s ns`djnzĄ uc%brbn du a`nrtbn Tn, pucdtícg Őj prjc ndbnstn gjbrbc&n rngjdnlĄ gb

pbrspbdtjvĄ" Dblb gùĄ pbrspbdtjvb suct cu cuanj gjbrjtb, dj bvjgbct `pusb" (ul&jabn %Ąsjsbnr%uabctb sĄ)Őj ndtunljzbzb ln anjaua spbrnc&n absjncjdĄ, %ícgjcg ãcsĄ ln ndbstn ãc tbrabcjluabŐtj' uc rb%b pĄaíctbsd, dnrb sĄ bljmbrbzb p`p`rul jugbu gjc cbsírŐjtblb dnptjvjtĄ&j Őj sĄãctbabjbzb gàcjn ndbstujn nsuprn dbl`rlnltb cbnaurj" Jjsus lb su%brbnzĄ gjsdrbt ãc&blbsul dàplbtgjbrjt nl rb%nljtĄ&jj Tnlb"

Jc ndblnŐj tjap, trbmujb sbacnlnt Őj nptul dĄ cjdj ntjtugjcbn aul&jajj cu bstb `nrtb ucjtnrĄ"Tíctul vnc%$bljst J`nc cb spucb dĄ aul&jabn sb ngucnsb `nrtb aultĄ Őj pbctru n)l vbgbn pb.nzĄr, dbl ãcvjnt gjc a`r&j" Gjcd`l` gb ndbnstĄ jan%jcb nabstbdntĄ, Tíctul vnc%$bljst jcv`dĄsbacb bvjgbctb dnrb trjajt ln d`cgj&jn rb%nlĄ n (íctujt`ruluj Orjst`s, dnrb, pnrng`nl, nvbn sĄ jbjcnu%urntĄ prjc a`nrtb"

N. NĄgulbsdu) "`nrtbn bstb sbacul ucbj slĄmjdjucj luabŐtj. *Ą a`rj Őj sĄ n(ucj ãapĄrnt prjcndbnstn bstb puŤjc nlthbl gbdt sb ãctaplĄ ãc luabn c`nstrĄ!

Yr. 9`nc) -u pu&jc, dj dàplbt nltbl4 .n p`lul `pus4 (íctujt`rul Orjst`s cu rĄaícb ãcsĄ ãc

a`nrtb, dj ãcvjb, mjrujcg a`nrtbn" Mjrujrbn `r!jj bstb sbcul dblbj nj lbjtjb putbrj ãpĄrĄtbŐtj8 Ynrng`HnlĄ bstb dnlb 7jrujc!bj. Mjrujb lĄs'cgu-sb 7jrujt, ãctr-uc #bl. Bl vn 7jruj `nrtbn du `nrtbn. @6u a`nrtbn prb a`nrtb n dĄldnt!+ Ndbstn bstb sbacul ãapĄrĄ&jbjnms`lutb" Db bstb ãapĄrĄ&jnE JapĄrĄ&jn ãcsbnacĄ stĄpícjrb nms`lutĄ" $'ctujt`rul <rjst`s vjcb sĄjcstnlbzb, sĄ rbjcstnurbzb, sn rbnŐbzb ãpĄrĄ!jn n7s`lutĄ n luj Gucbzbu ãc lub. Jnr ndbnstĄrbnŐbznrb sb rbnljzbnzĄ prjc mjrujrbn `r&bl`r dnrb d`cdurnu putbrbn luj Guacbzbu" =`r&blbd`cdurbctb, ngvbrsnrb nlb ãapĄrĄ&jbj luj Guacbzbu brnu `r&blb rĄuluj, jcgjbrbct sum db `raĄ sbancjbstnu' pĄdnt, jg`lj, gjnv`lj Őj, ãc dblb gjc uraĄ, a`nrtbn, dnrb bstb bbdtul ãcdljcĄrjj sprb rĄun àbcjrjj, n `p&jucjj d`ctrnrb luj Guacbzbu, pb dnrb ` ndb àul ãc a`g ljmbr prjc pĄdnt"

Orjst`s mjrujbŐtb a`nrtbn ln cjvbl d`sa`l`%jd, nms`lut @I sdul'cgu-L gjc `r!j Őj nŐbz'cgu-Lgb-n grbnptn ;n ãctru dblb dbrbŐtj, nj prbsus gbd't t`ntĄ JcdbpĄt`rjn Őj ;tĄp'cjn Őj Yutbrbn Őj

G`cjn Őj gbd't t`t cublb db sb cubŐtb, cu cunj ãc vbndul ndbstn, dj Őj ãc dbl vjjt`r, Őj pbt`ntb lb-n supus su7 pjdj`nrb Luj I+ ;bs" 5,<3)<<6" -u bstb v`rmn cuanj gbsprb mjrujc&n



pr`prjbj a`r&j, dj gbsprb mjrujc&n a`r&jj dn bcàbc d`sa`l`%jd" Jc a`nrtbn luj Orjst`s Őj ãc mjrujc&n a`r&jj gb dĄtrb Orjst`s, àbcjrbn gjct`tgbnucn prjabŐtb gnrul btrn`rgjcnr Őj Őncsn dnàul ãcsuŐj sĄ trbndĄ prjc a`nrtb ln vjn&Ą, ln ` vjn&Ą ngbvĄrntĄ"

/dbst ludru bstb d4bjn gb 7`ltĄ n drbgjc!bj c`nstrb, gnr Őj pjntrn gb sjctbnlĄ n ult`rn, dnrbŐj-nr g`rj, prbdu d`ctbp`rncjj $'ctujt`ruluj <rjst`s, uc Gucbzbu dnrb sĄ lb ãpljcbnsdĄg`rjc!blb pĄ'ctbŐtj gb Ąrjrb Őj stĄp'cjrb, dnrb sĄ-j n%utb sĄ-Őj ãpljcbnsdĄ jgbnlurjlb

lubŐtj, s`djnlb, p`ljtjdb, pr`#bsj`cnlbA Gjrbd!jn ndbnstn bstb gbsd`pbrjtĄ gb dĄtrb $'ctujt`rul <rjst`s n #j nrb nĄjrb.

N. NĄgulbsdu) #Ąrjctb pr`bs`r, `nabcjj cu)Őj gĄgbnu sbnan gb ndbnstĄ pbrspbdtjvĄ pb dnrb n&jbv`dnt)`' <rjst`s vjcb, gnr vjcb, gb #npt, sprb `nrtb. Bl Őtjn. -jdj udbcjdjj cu Őtjnu dlnr dnrbbstb gbstjcul, dnrb bstb abrsul ludrurjl`r ãc uraĄt`nrblb zjlb" Ndua `nabcjj suct `nrtbbctuzjnsan&j, gnr pbstb dítbvn zjlb, pr`mnmjl ndbjnŐj `nabcj, pbctru dĄ bj vbcbnu ãc pblbrjcn> ln

pnŐtblb bvrbjbsd ãc dbtntbn síctĄ, sb nŐbnzĄ ãap`trjvn (íctujt`ruluj Orjst`s"8 sĄ nuzja lnGbcjjlb gjc TĄptĄaícn (nrb strj%Ątul ndbln @ QĄstjcbŐtb-%, rĄstjcbŐtb-%!+ pb dnrb aul&jabn l)n

strj%nt ãc sjcbgrju, ãc n&n pr`durnt`ruluj rànc" 9b sb ãct'plĄ du ndbnstĄ lub, gb db ndubstb #`nrtb bctuzjnstĄ, vbgb ãc <rjst`s pb rbblb luj Jsrnbl, nŐn du Őj spuc, jnr np`j ãŐj rĄstjcbŐtb rbblb+

Yr. 9`nc) -u bstb %rbu sĄ ãc&blb%ba" .uabn cu s)n sd$jamnt prbn ault gb gùĄ ajj gb ncj, Őjcjdj `nabcjj" =jrbn àbcbnsdĄ bstb `nrtb jcd`csbdvbctĄ" n mnlncsbnzĄ ãctrb bctuzjnsabd`ctrnrb, trbdícg uŐ`r gb ln ` btrbaĄ ln nltn" Np`j, gb `mjdbj, aul&jabn bstb `rantĄ gjc jcŐjuŐurntjdj, supbrjdjnlj" -u vbj vbgbn `nabcj du pbrs`cnljtntb, gb ` d`cgj&jb s`djnlĄ anj prùcgĄ,ngĄu%ícgu)sb ucbj aul&jaj sp`ctncb, durj`nsb" Gb ndbbn aul&jabn p`ntb j uŐ`r bctuzjnsantĄãctr)` gjrbd&jb, jnr pbstb ` dljpĄ, ln bl gb uŐ`r, p`ntb j ãct`rs ndblnŐj bctuzjnsa ãc gjrbd&jbd`ctrnrĄ" Jcstn7jljtntbn, cbstnt`rcjdjn suct dnrndtbrjstjdj nlb #jrjj uncb dĄzutb Őj, gjc pĄdntb, ndbl`r ul!j8 Ln #bl Őj cbputjc!n ùluj gb n duprjcgb ãc!blbsurjlb ng'cdj nlb ludrurjl`r.

Du ndbst prjlb> sb ãctíaplĄ uc%brbn (íctujt`ruluj Orjst`s gb dĄtrb (nrjn, s`rn luj .nzĄr, ãcMbtncjn, bvbcjabct gbsdrjs gb (íctujt`rul Orjst`s dn sbac nl uc%brjj prbvbstjt`nrb a`r&jj Őjjctbrprbtnt gb bb%b&j Őj dn sbac nl uc%brjj ãapĄrĄtbŐtj, dua spucbna" Jst`rjn abr%b ãcnjctb" Kcludru bstb jst`rjn Őj nltul ãc&blb%brbn jst`rjbj" Jc&blb%brbn bj Őj pnrtjdjpnrbn ln bn nu `st Őj rĄaíc ãcd`ctjcunrb sumjbdtb d`ctr`vbrsntb" Fcjj sb bctuzjnsbnzĄ uŐurntjd Őj #rjv`l, nl!jj ãc!blb dĄ sbãct'plĄ dbvn #`nrtb ng'cd, gjsdrbt Őj #`nrtb Ąrb!, dnrb lb sdnpĄ. #rjajj sb bctuzjnsabnzĄ uŐ`r

Őj prbn ln suprnn&Ą gb ` jan%jcb luabnsdĄ, pb dnrb ` d`cucgnu du uc abrs `mjŐcujt nl ludrurjl`r"Kc pbrs`cn> `nrtb jap`rtnct, dnrb Ądusb nptb ajcucntb, jntĄ vjcb ãc Jbrusnlja Őj, `nrtb pr`mnmjldĄ vbcjcg ãc Jbrusnlja, vn pucb aícn pb putbrb, vn gbvbcj rb%blb l`r Őj vn rbstnurn ljmbrtntbn,suvbrncjtntbn p`p`ruluj jugbu, nlnt, ln vrbabn ndbbn, sum Japbrjul :ànc"

3. NĄgulbsdu) pbrspbdtjvĄ jabgjntĄ n ludrurjl`r.

Yr. 9`nc) (íctujt`rul Orjst s, ntít prjc %bsturjlb Tnlb, prjc gjsdrb!jn ;n, prjc ujljc!n gb njctrn dn ãpĄrnt pb uc nsjc, prjc uc%brbn gb dĄtrb (nrjn, nctjdjpn Yntjjlb Őj `nrtbn ;n,

bvbcjbctb gb ` ng'cdjb dnrb sdnpĄ `nbcjl`r. NdblnŐj ludru sb ãctíaplĄ du c`j" NstĄzj JlãctíapjcĄa pb Orjst`s, nvícg ãc&blbsul ngícd nl ludrurjl`r, ãc&blbsul pb dnrb cj)l gĄ bpbrjbc&nbvbcjabctbl`r dnrb v`r sírŐj du Jcvjbrbn Őj nŐbznrbn gb)n grbnptn !ntĄluj n luj Orjst`s dbl Jcvjnt"Ndua cb bstb duc`sdutĄ gbzlb%nrbn bcj%abl`r dnrb ãc vrbabn ndbbn plutbnu ãc >urul pbrs`ncbj(íctujt`ruluj Orjst`s Őj n pnrdursuluj TĄu jst`rjd" Jc djugn ndbstuj npt, cu suct sjeur dĄ



anM`rjtntbn gjctrb c`j suctba pĄtrucŐj gb pr`-uczjabn ludrurjl`r. $Ą tb dĄ jcbr!jn,uŐurĄtntbn #jrjj c`nstrb, ljpsn sbrj`zjtĄ!jj cb !jc t`t ln suprn#n!n bvbcjbctbl`r.

N. NĄgulbsdu) #Ąrjctb pr`bs`r D`cstnctjc Dànc, ` ultjaĄ pr`mlbaĄ" -`j ndua Őtja ludrurjlb,lb duc`nŐtba gjc pbrspbdtjvn ndbst`r gùĄ ajj gb ncj dnrb nu trbdut gb ntucdj" Jctrb tjap s)n sdrjsntítn tb`l`%jb" Gnr, t`tuŐj, rĄaícba dnptjvj ndbstuj jabgjnt, ndbstbj pbrspbdtjvb supbrjdjnlbnsuprn rbnljtĄ&jj" (Ą %ícgbna dĄ ndbnstĄ dnptjvjtntb sb ancjbstĄ Őj ãc ntjtugjcbn uc`r drbŐtjcj nj

zjlbl r c`nstrb dnrb dbr jcsjstbct Mjsbrjdjj sĄ jb vjzjmjlĄ, sĄ ndĄ ndtjvjtĄ&j s`djnlb, sĄ pnrtjdjpb lnvjn&n dbtĄ&jj, ln rbz`lvnrbn pr`mlbabl`r du dnrb sb d`cructĄ ndbnstn, j%c`rícg du v`jb snu ĄrĄ gbv`jb dbbn db sb ãctíaplĄ ãc MjsbrjdĄ gjc pbrspbdtjvn ndbbn prùcgĄ, cbvĄzutĄ, tnjcjdĄ" #ícĄ lnuraĄ, ãc MjsbrjdĄ anj t`ntb ludrurjlb suct cbvĄzutb" Bstb ndbnstĄ ntjtugjcb nsbĄcĄt`nrbntjtugjcjj dbl`r dnrb nu strjnt du bctuzjns JpĄrntul luj Jsrnbl8D, gnr np`j nu dbrut sĄ #jbrĄstjcjt+

Yr. 9`nc) Nvb&j aultĄ grbptntb" Tjtun&jn sb rbpbtĄ ln cbsírŐjt" Kcjj gjctrb dàpntrj`&jj c`Őtrjd$jnr vbgbnu, ln uc aàbct gnt, ãc pntrjnr$ul Mjsbrjdjj uc snlvnt r prja)ajcjstru nl

:àícjbj" 8nabcjj cu suct gjspuŐj sĄ jn ãc dnldul ` pbrspbdtjvĄ anj prùcgĄ nsuprn rbnljtĄ&jj,nsuprn vjb&jj" 8aul sb sd$jamĄ `nrtb %rbu" Tuct cjŐtb d`cstnctb nlb jrjj uancb pb dnrb lbãctílcja ãc t`ntĄ jst`rjn àbcjrj" :u bstb su#jdjbctĄ b`rjn `rjz`ctnlĄ n ludrurjl`r pbctru dnsĄ cb nŐbzĄ nŐn du sb duvjcb ãc vjn!Ą snu ãc ãc!blbbrbn pr`#ucgĄ n ludrurjl`r. 6nptul gb n

#j djtjt ãc ;#jctblb ;drjpturj, gb n #j duc`sdut jst`rjn Mjsbrjdjj cu bstb su#jdjbct. stb cbv`jb gb ucgbabrs pbrs`cnl, gjrbdt, gb rnp`rtnrb ln rbnljtĄ&jlb guacbzbjbŐtj, gb rnp`rtnrb ln Guacbzbu !ntĄl,gb rnp`rtnrb ln pbrs`ncn (íctujt`ruluj Orjst`s, ln pbrs`ncn Tíctuluj Gu$" Jst`rjn ndbbnbtrn`rgjcnrĄ n prbzbc&bj =juluj luj Guacbzbu prjctrb `nabcj cu s)n `prjt `gntĄ du ãcĄl&nrbn lndbr n (íctujt`ruluj Orjst`s" $'ctujt`rul #ĄĄgujbŐtb dĄ vn #j du c`j p'cĄ ln s#'rŐjtul vbnduluj.

"j c`j drbgb Őj Ąrturjsj ndbst ludru, jnr dbj nj ng'cdj Őj nj gu4`vcjdbŐtj gjctrb c`j #ndbHpbrjbc!n prbzbc!bj luj <rjst`s t`dnj ãc z`cn ndbbn pb dnrb gucbnv`nstrĄ ` sbcnln!j) ngjsdrb!jbj, n tĄdbrjj, n cbvĄzutuluj, n tnjcjduluj, n s#jc!bcjbj.

Gjc ndbst pucdt gb vbgbrb, pb gb ` pnrtb cu bstb aàbctul dbl anj p`trjvjt sĄ v`rmja gbsprbnc%n>nabctul s`djnl nl Mjsbrjdjj" #b gb nltĄ pnrtb, ãcsĄ, pr`v`dnrbn bstb du ntít anj anrb" Gb dbE#bctru dĄ cb nlĄa ãc nctjdnabrn dbluj anj jap`rtnct bvbcjabct dnrb stĄ ln tbabljn Őj n drbgjc&bjŐj n Mjsbrjdjj c`nstrb, Jcvjbrbn Gàculuj"

Na sĄ vĄ rblntbz uc bpjs`g su%bstjv pb dnrb l)na trĄjt ãc prjajj abj ncj gb prb`&jb" Na `st

$jr`t`cjt prb`t bndt ndua gùĄzbdj Őj djcdj gb ncj, ãc Guajcjdn =l`rjjl`r" Kc vbdjc nl abu, uc`nrtb duc`sdut p`bt, ãcdbrdn sĄ aĄ d`cs`lbzb jcv`dícg d`ctrjmu&jn jap`rtnctĄ n Mjsbrjdjj lndulturĄ ; Őd`nln gjc tjcgn #jsbrjdjj, ln vjn&n s`djnlĄ ;`rbljcntb btd6" Tja&bn cbv`jn sĄ aĄd`cs`lbzb, jcsjcuícg ucgĄturn ãc dnrb n putut sĄ n>uc%Ą uc tícĄr, dnrb ãc `rjdb nlt gàbcju nr jnvut nltb Őncsb" Jc bp`dn rbspbdtjvĄ, gb gbpljc trjua nl ntbjsauluj antbrjnljst Őtjjc&jjd,drbŐtjcjsaul brn vĄzut dn uc bcàbc bpujznt, ncndr`cjd Őj rbtr`%rng, jnr Mjsbrjdn ` jcstjtu&jbt`lbrntĄ pícĄ dícg nvbn sĄ)Őj gbn sjc%urĄ gu$ul" Jrjtnt gb nm`rgnrbn luj gnr Őj ãapjcs gbdàplbblb pb dnrb lb nvbna ln vírstn ndbbn, j)na rbpljdnt, uc pjd tĄj`s' @ Gàculb , gndĄ vrbŤj

sĄ aĄ d`cs`lnŤj du ndbnstĄ pbrspbdtjvĄ, nhlnŤj dĄ anj durcg aĄ `hbcsnŤj! Nn!jucbn gb n #j n

Mjsbrjdjj cu bstb sĄ ãcvb!b pb `nbcj nl#n7btul ndbnstn brn, gb #npt, nrbn d`ctrj7u!jb n Mjsbrjdjj ln dulturnljznrbn r`'cjl`r, cjdj sĄ gbn gb 'cdnrb sĄrndjl`r, dj bstb sĄ vbstbnsdĄ Jcvjbrbn luj <rjst`s, sĄ spucĄ lujj dĄ bHjstĄ vjn!Ą gupĄ `nrtb, Őj dĄ vjn!n ndbnstn vbŐcjdĄ sb`7!jcb sd4j7'cg ãc sbcs jcvbrs gjrbd!jn ãc dnrb brb.



J)na spus Őj duvjctblb Tíctul Np`st`l #nvbl' @ GndĄ <rjst`s cu n ãcvjnt zngnrcjdĄ bstb pr`p`vĄgujrbn c`nstrĄ, zngnrcjdĄ Őj drbgjc!n v`nstrĄ, jnr gndĄ cĄgĄ%guj ãc <rjst`s cunj pbctru lubn ndbnstn suctb nj gb pl'cs gbd't `nbcjj8" ;5 D`r" 50,51,5F6"

;jur dĄ cu bHdlugb ndtjvjtntbn s`djnlĄ n Mjsbrjdjj. Gnr sĄ nvb t`tuŐj sj!ul pr`p`r!jjl`r, sĄcb pĄstrĄ ludjgjtntbn jcjĄ pbctru n #ndb gj#brbc!n ãctrb n gn dujvn gb 'cdnrb pu!jcĄ

p'jcjdĄ snu n-j `#brj Őncsn vjb!jj vbŐcjdbD.

gjc) Yr.9`cstnctjc 9`nc, Grbptntbn luj Gucbzbu Őj grbptntbn `nbcjl`rD, Bgjturn MjznctjcĄ, MudurbŐtj, =>

Yr. nsjlb /`rg`c ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J'n gjc Y`st (n Hl`rjjl`r) ' Jctrnrbn Gàculuj ãcJbrusnlja

@8sncn4, mjcbduvíctnt bstb Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj, ÃapĄrntul luj Jsrnbl4+ ;J`nc 5<,56"

Jumj&j drbgjcdj`Őj, strj%Ąa Őj c`j nstĄzj ndbstb duvjctb d`csndrntb, prbdua `gjcj`nrĄ

jbrusnljajtbcjj ln jctrnrbn Gàculuj ãc síctn dbtntb, du mudurjb Őj du cĄgb>gb" Du mudurjb, pbctrudĄ na n>ucs du pndb ndbnstĄ guajcjdĄ, aíc%íjcgu)cb du gnrurjlb Tjctbj .jtur%$jj, du cĄgb>gb,

pbctru dĄ Őtja dĄ l, (íctujt`rul, cb vn aíctuj Őj pb c`j, dĄdj pbctru ludrnrbn gb aíctujrb n jctrntãc Jbrusnlja, ndua npr`npb <333 gb ncj"



Nta`sbrn ljtur%jdĄ gb`sbmjtĄ n zjlbj gb nstĄzj bstb sp`rjtĄ gb splbcg`nrbn nc`tjapuluj prjaĄvbrjjãc dnrb cb %Ąsja, dícg vb%btn&jn pr`nspĄtĄ bstb ãam`%Ą&jtĄ gb aul&jabn l`rjl`r, dnrb anj gb dnrbanj rua`nsb Őj anj ãcajrbsantb" GupĄ dua ãcgb`mŐtb sb duc`nŐtb, prnzcjdul p`nrtĄ Őj cuablbgb @=l`rjj+, gnt`rjtĄ nptuluj dĄ sĄrmĄt`nrbn drbŐtjcĄ s)n suprnpus pbstb @l`rnljn+ ràncĄ ;`sĄrmĄt`nrb n l`rjl`r6, gbcuajrb ãctru t`tul >ustjjdntĄ prjc nmucgbc&n l`rjl`r ãc ndbnstĄ pbrj`ngĄ"

Nstbl, ntít prjc sbacjjdn&jn aíctujt`nrb, dít Őj prjc namjnc&n cnturjj dnrb ãcl`rbŐtb Őj

rb%bcbrbnzĄ prjaĄvnrn, suctba jcvjtn&j ln mudurjb Őj cĄgb>gb, nltbl spus, ln ãaprjaĄvbrjrbsulbtbnsdĄ"

#bctru ndbst nc, jumj&j drbgjcdj`Őj, cb pr`pucba sĄ rĄspucgba, du n>ut`rul Gàculuj, lnãctrbmnrbn gb db (íctujt`rul, ãc `p`zj&jb du sabrbcjn Tn gbsĄvírŐjtĄ, n jctrnt trjuanl ãcJbrusnlja, nddbptícg @`sncnlb+, $njcb nŐtbrcutb ãc dnlbn Tn Őj ãctíapjcĄrj du rnaurj gb jcjdEstb ãctrbmnrbn pb dnrb Őj)` p`t pucb ãcgb`sbmj dbj dnrb duc`sd anj pu&jc ;snu gbl`d6 Tjctblbvnc%$bljj, gnr rĄspucsul cb p`ntb j tutur`r gb `l`s, d$jnr gndĄ, ãc anrb, duc`nŐtba ludrnrbnaíctujt`nrb n =juluj luj Guacbzbu"

(nj ãctíj, sĄ cb najctja dĄ l s)n npr`pjnt gb Jbrusnlja pbctru dĄ ãc durícg nvbn gb pljcjtludrnrbn Tn' Djcn gb !njcĄ, du jcstjtujrbn Tjctbj u$nrjstjj, pntjajlb, a`nrtbn pb Drudb ŐjÃcvjbrbn" =nptul dĄ n `st ãctíapjcnt du ` ntít gb anrb ntbc&jb sb bpljdĄ prjc njan .uj,rĄspícgjtĄ ãc ãctrb% &jcutul 9Ąrjj Tjctb, jcdlusjv gnt`rjtĄ ucbj ajcucj rbdbctb, ncuab ãcvjbrbn luj.nzĄr gjc Mbtncjn" DĄdj cb spucb bvnc%$bljstul J`nc' @Gb ndbbn .)n Őj ãctíapjcnt aul&jabn,

pbctru dĄ nuzjsb dĄ l n Ądut ndbnstĄ ajcucb+ ;5<, 56"

Tb Őtjb, gb nsbabcbn, dĄ p`p`rul jsrnbljt, npĄsnt gb p`vnrn >u%uluj rànc, vbgbn ãc l uc rb%bnut`$t`c bljmbrnt`r" l, dnrb ãcaul&jsb píjcjlb Őj Ądusb ntítbn nltb ajcucj, jcdlusjv ãcvjbrj gjca`r&j, dnrb v`rmbn ntít gb nsdjcnct Őj du putbrb, nvbn, gupĄ s`d`tjc&n l`r àbcbnsdĄ, t`ntbdnljtĄ&jlb sĄ lb jb d`cgudĄt`r"

TĄ cb najctja dĄ nu anj bjstnt tbctntjvb gb n)J `brj tr`cul" Gb pjlgĄ, gupĄ prjan ãcaul&jrb n píjcjl`r, aul&jajlb sĄturntb nu bdlnant' @Ndbstn bstb du ngbvĄrnt #r``r`dul, Dnrb vn sĄ vjcĄ ãcluab+ ;J`nc L, 516, vrícg sĄ spucĄ Ndbstn bstb (bsjn, ljmbrnt`rul, Dnrb cb p`ntb nsj%urn píjcbndbn gb t`ntb zjlblb, :b%blb c`stru ault nŐtbptnt4

Jnr Jjsus, cb spucb ndblnŐj bvnc%$bljst J`nc, @duc`sdícg dĄ nu sĄ vjcĄ du sjln dn sĄ). ndĄ rb%b, s)

n gus ãc auctb, sjc%ur+ ;L, 506" NŐngnr, l, Dnrb cu sb v`jn ãapĄrnt nl luajj, dj (íctujt`r gb pĄdntb nl bj, cu putbn sĄ prjabnsdĄ ucd&jj Őj tr`curj" JntĄ, ãcsĄ, dĄ ln jctrnrbn ãc Jbrusnlja, pnrng`nl, nddbptĄ @`sncnlb+" Mn anj ault, dícg nrjsbjj J)nu dbrut sĄ)Őj dbrtb udbcjdjj, sĄ cu anjstrj%b ` gntĄ du p`p`rul, l cu cuanj dĄ cu j)n `prjt dj n zjs' @/Ą spuc vùĄ dĄ gndĄ bj v`r tĄdbn,

pjbtrblb v`r strj%n4+ ;.udn, 5F, 136"

Jumj&j drbgjcdj`Őj, drbgba, pb gb ` pnrtb, dĄ (íctujt`rul n ãc%Ągujt ndbnstĄ ancjbstnrb bstjvĄ pbctru n sb vbgbn dít gb anrb brn g`rjc&n gb jzmĄvjrb n p`p`ruluj, jb Őj cuanj sum nspbdt p`ljtjd`)s`djnl, jnr pb gb nltĄ pnrtb pbctru n cb nrĄtn dít gb gbŐnrtĄ bstb aĄrjrbn luabnsdĄ, `rjdb `raĄ nr

ãamrĄdn bn" stb ` jp`tbzĄ nvncsntĄ gb pĄrjctblb dĄrturnr, g`dt`r ãc tb`l`%jb, `st gb&jcut p`ljtjd,$b`r%$b .j&ju, ãc v`luaul gb prbgjdj jctjtulnt @Dnrtbn vjb&jj+"

Ãc sbcsul ndbstbj pĄrbrj cb najctja du t`&jj dĄ ndbbnŐj aul&jab dnrb). ndlnan Őj). v`jn rb%b pbJjsus, nŐtbrcícgu)Őj du supucbrb $njcblb ãc dnlb)J, luturícg du ngajrn&jb rnaurj gb d`pndj, pbstb



cuanj dítbvn zjlb nvbn sĄ strj%b rĄstj%cbŐtb)., rĄstj%cbŐtb)., `dĄrícgu)., pr`brícg jcsultb Őjsdujpícgu). du gjsprb&" Gb ndbbn, sĄ ja ntbc&j ln dítbvn naĄcuctb"

l c)n jctrnt dĄlnrb pb uc dnl nlcjd, nŐn dua s)nr j duvbcjt ucuj ãapĄrnt, dj pb uc nsjc, dn sbac nlcbrbcuc&Ąrjj ln sabrbcjb, t`t`gntĄ, nl cbnddbptĄrjj tr`culuj luabsd" Gb nsbabcbn, sĄ `msbrvĄa dĄãc tjap db aul&jabn brn vbsblĄ Őj ãc bctuzjnsa gbzlĄc&ujt, l brn trjst Őj d$jnr n plícs dícg T)nnpr`pjnt gb dbtntb ;J`nc 5F, 156, Őtjjcg dblb db nvbnu sĄ sb ãctíaplb cu pbstb aultĄ vrbab" l Őtjn,

dn Guacbzu Nt`ntbŐtjut`r, dĄ ãc Jbrusnlja cu j sb prb%ĄtbŐtb, gb npt, tr`cul, dj drudbn Őja`raíctul"

N v`jt, nŐngnr, sĄ cb nrntb dít gb trbdĄt`nrb Őj gbŐnrtĄ bstb aĄrjrbn luabnsdĄ, sprb n lun najctb Őjc`j, jbdnrb, sĄ cu cb ntnŐĄa vbŐcjd gb dblb gb njdj" DĄdj, jntĄ, dícg Jjsus T)n nrĄtnt putbrcjd,ĄdĄt`r gb ajcucj, tnrb ãc nptĄ Őj duvíct, t`&j .)nu slĄvjt Őj s)nu strícs ãc >urul TĄu"

Jnr pbstb dítbvn zjlb, dícg T)n lĄsnt vícgut, prjcs, lb%nt, mnt>`d`rjt, prjc ndbl ndt gb d$bc`zĄ pr`cjnt`nrb, ndbjnŐj slĄvjt`rj .)nu jcsultnt du ãcvbrŐucnrb Őj .)nu pĄrĄsjt ãc %rnmĄ" Dít gb mjcb sb

p`trjvbsd njdj duvjctblb psnlajstuluj dnrb zjdb' @7j dícg s)nu dlĄtjcnt pjdj`nrblb ablb, ãap`trjvnabn s)nu sbab&jt" DĄ bu sprb mĄtĄj %ntn suct Őj gurbrbn abn ãcnjctbn abn bstb pururbn+ ;#snla ,5L)56"

NŐn Őj c`j, gb aultb `rj, jumj&j drbgjcdj`Őj, sĄ cb najctja gjc bpbrjbc&n vjb&jj pbrs`cnlb' ntucdjdícg suctba sĄcĄt`Őj, cb abr%b mjcb, suctba ãcstĄrj&j, snu nvba duavn ` ucd&jb jap`rtnctĄ,aultĄ luab cb dnutĄ, cb lnugĄ d$jnr, ucjj du sjcdbrjtntb, nl&jj gjc jctbrbs" Gnr gndĄ sb ãctíaplĄ sĄcb ãam`lcĄvja, sĄ dĄgba ãc sĄrĄdjb, sĄ pjbrgba ucd&jn snu cuanj sbrvjdjul `mjŐcujt, aul&j gjctrbdbj db cb ngudbnu @`sncnlb+ cb ujtĄ rbpbgb, cb `d`lbsd, `rj cb v`rmbsd gb rĄu, cb gjsprb&ujbsd, cb`dĄrĄsd d$jnr, sbab&jcgu)sb ãc bl Őj d$jp nsuprn c`nstrĄ"

7j ntucdj sja&ja, du ` síŐjbt`nrb gurbrb, dua Őj cùĄ cj sb p`trjvbsd dblb spusb gb anrblb#snlajst' @Dícg s)nu dlĄtjcnt pjdj`nrblb ablb, ãap`trjvn abn s)nu sbab&jt+" Ãc nstbl gb sjtun&jj,ucjj sbabcj gb)nj c`Őtrj pnrdĄ cu anj suct `nabcj, dj sb dàp`rtĄ ucb`rj dn ncuajtb jnrb ãc

>uc%lĄ, p`ntb Őj anj rĄu"

stb su%bstjv ãc ndbst sbcs pr`vbrmul' @Ãc lbul g`m`rít l`vbsd t`&j aĄ%nrjj+" 7j nŐn bstb' dítĄvrbab lbul, @rb%blb ncjanlbl`r+, bstb sĄcĄt`s, dnrb ncjanl nr ãcgrĄzcj sĄ)l l`vbnsdĄE DĄdj j sbrbduc`nŐtb putbrbn, bstb lunt ãc sbnaĄ, ngjdĄ" Gnr gndĄ bstb m`lcnv, dĄzut, snu p`ntb a`rt, bstb dbl

pu&jc j%c`rnt, gndĄ cu duavn l`vjt snu dĄldnt ãc pjdj`nrb"D`cstntĄa du naĄrĄdjucb, nŐngnr, jumj&j drbgjcdj`Őj, dĄ dbvn gjc dbbn db sb ãctíaplĄ ãc luabnncjanlbl`r, sb pbtrbdb Őj ãc rbln&jjlb gjctrb `nabcj, ntucdj dícg cu cb gĄa sbnan dĄ dblb gb njdjsuct trbdĄt`nrb, dĄ cu aĄrjrbn snu dĄgbrbn dujvn trbmujb sĄ d`cstjtujb drjtbrjjlb bsbc&jnlb gbnprbdjbrb, dj nptblb Őj d`cgujtn a`rnlĄ"

baplul vjb&jj Őj ludrĄrjj (íctujt`ruluj bstb Őj ãc ndbnstĄ prjvjc&Ą pjlgujt`r, ln a`gul suprba" Gbndbbn, jp`tbzn dĄ l n nddbptnt jctrnrbn trjuanlĄ ãc Jbrusnlja dn sĄ cb nrntb dít gb trbdĄt`nrb ŐjgbŐnrtĄ bstb aĄrjrbn luabnsdĄ, nvncsntĄ gb pĄrjctblb $b`r%$b .j&ju, cj sb pnrb plnuzjmjlĄ"

Jumj&j nsdultĄt`rj, dbbn db cu ãc&blb%bnu jbrusnljajtbcjj ndua npr`npb gùĄ ajj gb ncj ãc&blb%bac`j nstĄzj, spbrĄa' @(íctujt`rul n jctrnt ãc Jbrusnlja cu pbctru uc tr`c luabsd, dj dn ÃapĄrnt nldbrurjl`r, jnr strj%Ątul @8sncn+, pb dnrb Őj c`j ãl rbpbtĄa du t`ntĄ jjc&n c`nstrĄ, cu ãcsbnacĄ@n>utĄ)cb sĄ rbz`lvĄa pr`mlbablb p`ljtjdb nlb ndbstbj luaj+, dj n>utĄ)cb sĄ cb aíctuja, c`j,



najljjlb c`nstrb, cbnaul c`stru ràícbsd, ãctrbn%n luab gbsj%ur, gjc r`mjn pĄdntuluj Őj na`r&jj"DĄdj ndbnstn ãcsbnacĄ, ãc trngudbrb, `sncn' n>utĄ)cb, aíctujbŐtb)cb4+"

-Ązujc&n gb aíctujrb sulbtbnsdĄ cu bdlugb, mjcbãc&blbs, prb`dupnrbn lb%jtjaĄ pbctru nsj%urnrbnucuj trnj antbrjnl gbdbct Őj vjb&ujrbn brjdjtĄ ãc ndbnstĄ luab" DĄdj Guacbzbu cb)n gĄrujt ndbst

pĄaíct, du t`ntb ruausb&jlb Őj m`%Ą&jjlb snlb sprb n cb mudurn gb blb" Gb ndbbn Őj nstĄzj, dícgrbpbtĄa @8sncn+ Őj cb %ícgja ln aíctujrbn jjc&bj c`nstrb, duprjcgba, t`t`gntĄ, ãc ndbst duvíctd`csndrnt t`ntb nspjrn&jjlb gb anj mjcb, pbctru c`j, najljjlb c`nstrb Őj ãctrb% cbnaul ràícbsd"

Du ndbst g`r nl sulbtbl`r, pĄŐjcg du mudurjb Őj cĄgb>gb sprb slĄvjtn Ãcvjbrb, strj%Ąa ãcdĄ ` gntĄ'@8sncn4 Mjcbduvíctnt bstb Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj, ÃapĄrntul luj Jsrnbl4+" Najc"

Yr. ;`rjs 3ngulbncu ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn Hl`rjjl`r ' #apĄrntul c`stru Őj dblb 7 jctrĄrj nlbsnlb ãc vjn2Ą Őj ãc jst`rjb . "YcĄ nstĄzj9 uranŐjj -nrjsbjl`r sd`t sn+jn dn sĄ'< cjajdbnsdĄK

gndĄ sb p`ntb9 sĄ'< sd`ntĄ du t`tul gjc jcjajlb `nabcjl`r$

5csuŐj 9bl nŐtbptnt n vbcjt8D



*-`j ludrĄa, urĄa, naĄ%ja, cb aícgrja, ĄrĄ sĄ &jcba sbnan dĄ bstb uc sírŐjt, dĄ t`&j vàãcvjn ãc Orjst`sI+

GuajcjdĄ =l`rjjl`r ) ;J`nc eJJ, 5)56 ) *8sncn, Mjcb bstb duvíctnt Dbl db vjcb ãctru cuablbGàculuj+

=rn&j Őj sur`rj drbŐtjcb, du n>ut`rul Muculuj Guacbzbu na ãapljcjt 13 gb zjlb gb cbv`jc&Ą,

strĄgujc&Ą, rĄsd`ljrb, dbrdbtnrb, gb ngícdjrb n vjb&jj Őj sulbtbl`r c`nstrb" NŐn dua s)n rĄaíctnt 13gb ncj p`p`rul jugbu ãc pustjb, rb%rbtícg dĄ c)n drbzut ãc putbrbn luj Guacbzbu, prjc dnrb sĄ jctrbãc #Ąaíctul =Ą%Ągujc&bj, nŐn dua n stĄrujt (`jsb 13 gb zjlb dn sĄ p`ntĄ vbgbn pb Guacbzbu ãc(uctblb Tjcnj, dua n stĄrujt pr``r`dul Jljb 13 gb zjlb dn sĄ vngĄ pb Guacbzbu pb (uctblb O`rbm,dua 13 gb zjlb n `st jspjtjt Jjsus ãc pustjb gb gjnv`l dn sĄ). mjrujnsdĄ, t`t nŐn Őj c`j, 13 gb zjlb,jbdnrb ãc blul luj, na stĄrujt sĄ n>uc%ba ln zjun gb nzj, pbctru n ãctíapjcn pb Jjsus Orjst`s, dn lsĄ jctrb ) dn ÃapĄrnt ) ãc vjn&n Őj ãc sulbtblb c`nstrb"

Ãc ndbstb 13 gb zjlb, c`j t`&j cb)na ru%nt ln sjc&jj dnrb cb suct anj npr`pjn&j, ln sjc&jj pb dnrb ãj

jcv`dĄa gb `mjdbj" Gnr Tíctn MjsbrjdĄ cb pucb ãcnjctb, ãc d$jp gb`sbmjt, ãc pbrj`ngn #`stulujanrb, trbj sjc&j pbctru n)j lun dn ãcgruaĄt`rj nj vjb&jj c`nstrb'⇝ *hctul Srj`rjb +nlnan, dnrb prjc ãcvĄŤĄturn luj jsdusjtĄ cb nrntĄ dua Őj dt putba

duc`nŐtb pb Guacbzbu,⇝ *hctul J`nc *dĄrnrul dnrb cb n(utĄ dn Őj c`j sĄ cb dĄŤĄrĄa pb trbptblb vjrtuŤjj pbctru n

n(ucb anj npr`npb gb )rjst`s Őj⇝ *hctn "nrjn jptbncdn, anrbn pĄdĄt`nsĄ, dnrb prjc p`dĄjcŤĄ n putut n(ucb ãct`danj du

ãcbrjj.

Du n>ut`rul l`r Őj nl tutur`r dbl`rlnl&j sjc&j, na ãapljcjt dblb 13 gb zjlb Őj na n>ucs ln jctrnrbnGàculuj Jjsus Orjst`s ãc Jbrusnlja" Gb aíjcb jctrĄa ãc Tíctn TĄptĄaícĄ n #ntjajl`r Gàculuj"

/ j stĄruj pb sdurt sĄ sumljcjbz, pb líc%Ą bvbcjabctul JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnljaul pĄaíctbsd, ãcdĄ nltb trbj *JctrĄrj+ nlb .uj dn ÃapĄrnt, ãc vjn&n Őj ãc jst`rjn c`nstrĄ"

5" #rjan Jctrnrb n luj Jjsus Orjst`s bstb Ãctrupnrbn Tn

l, Guacbzbu jjcg, bstb ÃapĄrntul ãctrb%jj drbn&jj, bstb gjc vbŐcjdjb ÃapĄrnt" Drbnt`rul cu p`ntbj gbdít ÃapĄrnt n&Ą gb drbn&jn Tn" Guacbzbu bstb ÃapĄrnt pbstb t`t pĄaíctul, spucb psnlajstul,ÃapĄrnt vbŐcjd, ÃapĄrntul dbruluj" l, *pbctru c`j `nabcjj Őj pbctru n c`nstrĄ aíctujrb T)n

p`%`rít gjc dbr Őj T)n ãctrupnt*, nvícg ãcsĄ ngbzjucbn àuluj ) =bdj`nrn (nrjn"

Jjsus Orjst`s, ÃapĄrntul dbl gjc vbŐcjdjb, bstb vbstjt gb ãc%br ln Mucn /bstjrb, dn jjcg =jul Dbluj#rbn Ãcnlt, gnr Őj =ju nl luj Gnvjg, n dĄruj ÃapĄrĄ&jb cu vn nvbn sírŐjt"

(n%jj Ãl dnutĄ ãctrbmícg' *Kcgb bstb rb%blb jugbjl`r, dbl db s)n cĄsdutE*" #`p`rul Ãl cuabŐtbngbsb`rj =jul luj Gnvjg Őj Jjsus cu cbn%Ą ndbnstĄ gbcuajrb" l rbduc`nŐtb nstbl dĄ bstb (bsjn,Dbl prbn vbsjtj gb pr``r`dj Őj nŐtbptnt gb t`t p`p`rul"



Ãctrbmnt gb #jlnt' *!u bŐtj rb%blb jugbjl`rE+, l rĄspucgb *tu zjdj ) bu suct ÃapĄrnt+, gnr ngnu%Ą*ÃapĄrĄ&jn (bn cu bstb gjc luabn ndbnstnI ndua, ãapĄrĄ&jn (bn cu bstb njdj* ;(t" ee/JJ, 55?J`nc e/JJJ, )6"

.n Drbn&jb, Guacbzbu n ãcdrbgjc&nt luj Ngna d`cgudbrbn luajj vĄzutb" Ngna, ãc cnturn lujuancĄ cb duprjcgbn pb t`&j, ãctrbn%n àbcjrb" Tupucícgu)sb sntncbj, Ngna n trbdut ndbstujnstĄpícjrbn luajj, jnr pĄdntul luj s)n rĄsríct nsuprn tutur`r uranŐjl`r sĄj" Tntncn n gbvbcjt nstbl

prjc&ul luajj vĄzutb" Jjsus, gbŐj brn ÃapĄrnt gjc vbŐcjdjb, dn Guacbzbu, s)n Ądut 8a pbctru dn ãccnturn .uj uancĄ sĄ mjrujnsdĄ pb sntncn, sĄ dudbrbnsdĄ nstbl suprban&jn luajj Őj sĄ jcstnurbzbÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu pb pĄaíct" Jjsus gĄ luptn du sntncn ãc dnljtntbn Tn gb =ju nl 8auluj"

Gnr, Guacbzbu jjcg, Jjsus purtn ãc Tjcb ãctrbn%n àbcjrb" #rjc Ãctrupnrb, l n lunt cnturn uancĄcbprj$ĄcjtĄ gjc =bdj`nrĄ, rĄaícícg Guacbzbu cbljajtnt, dnrb strĄmntb prjc t`ntb Őj uaplb t`ntb"l c)n lunt !rupul pbrs`cnl gjc =bdj`nrn (nrjn Őj sĄ rĄaícĄ ãc nnrĄ gb trup ãc t`t rbstul jrjj, dj nduprjcs ãctrbn%n jrb, gb ln Ngna Őj pícĄ ãc vbnd? n *ucs+ t`t trupul du guacbzbjrbn, dua spucTjc&jj #Ąrjc&j" Dbvn anj ault, vbcjcg ln M`tbz, ln J`rgnc, bl n lunt nsuprn Tn, Őj)n japr`prjnt Őj

t`ntb pĄdntblb c`nstrb, nlb àbcjtĄ&jj ãctrb%j, cb)n duprjcs pb t`&j ãc Tjcb, dn sĄ cb durb&b Őj sĄ cbaíctujnsdĄ" Gb ndbbn, luptícg l du sntncn, dn =ju nl 8auluj, s)n luptnt pbctru t`&j? mjrujcg pbsntncn, l)n mjrujt pbctru t`&j"

Mjrujc&n luj Jjsus ãap`trjvn sntncbj `rabnzĄ ãcd`r`cnrbn ludrĄrjj Tnlb pĄaíctbŐtj" Gnr ultjan mjrujc&Ą n `st Drudbn pb dnrb s)n sdrjs dn ` sbctjc&Ą Őj pbdbtb n mjrujc&bj .uj' *Jjsus Orjst`sÃapĄrntul Jugbjl`r*" #rjc a`nrtbn Őj Ãcvjbrbn Tn, *dnpul Őnrpbluj n `st zgr`mjt*" GndĄ Ngna ndĄzut pbctru dĄ cu s)n supus luj Guacbzbu, Jjsus mjrujbŐtb supucícgu)Tb !ntĄluj pícĄ ln a`nrtb"

Gbdj, ÃapĄrĄ&jn luj Jjsus ãc luab n lunt jjc&Ą nmjn gupĄ Ãcvjbrbn Tn" Nmjn gupĄ Ãcvjbrb, l n spus'*Gntu)(j)s)n t`ntĄ putbrbn ãc dbr Őj pb pĄaíct*" -uanj ntucdj Őj)n trjajs udbcjdjj sĄ m`tbzb t`ntbcbnaurjlb ãc cuablb Tjctbj !rbjaj" -uanj ntucdj Guacbzbu !ntĄl j)n gnt t`ntĄ putbrbn ãc dbr Őj

pb pĄaíct, Őj cu dn =jul TĄu ucjd gjc Tíctn !rbjab, dj dn Dbluj db bstb Guacbzbu)8a, Dnrb s)nsabrjt Őj n mjrujt ãc cnturn Tn uancĄ, gbvbcjcg vrbgcjd gb n prjaj putbrbn gbpljcĄ nsuprn luajj"

<" Jctrnrbn Gàculuj Jjsus Orjst`s ãc Jbrusnlja

Jctrnrbn Gàculuj Jjsus Orjst`s ãc Jbrusnlja bstb uc bvbcjabct ãc%rĄgjt ãctrb anrbn ajcucb nãcvjbrjj luj .nzĄr Őj TĄptĄaícn #ntjajl`r" Mjsbrjdn ãj nd`rgĄ ` anrb ãcsbacĄtntb, s`d`tjcg)`

prjctrb dblb 5< sĄrmĄt`rj ÃapĄrĄtbŐtj nlb nculuj" 7j jntĄ gb db'

Jctrnrbn trjuanlĄ n luj Jjsus ãc Jbrusnlja bstb sjc%urul aàbct gjc vjn&n Tn pĄaíctbnsdĄ ãc dnrbl n nddbptnt sĄ jb ndlnant dn ÃapĄrnt" Gb gntn ndbnstn, d$jnr l sjc%ur ãŐj prb%ĄtbŐtb jctrnrbnd`c`ra pr`b&jjl`r, dn sĄ jb rbduc`sdut gupĄ .b%b dn bstb (bsjn, ÃapĄrntul luj Jsrnbl" Gb ndbbn,ãcnjctb gb n jctrn ãc dbtntb, trjajtb g`j udbcjdj dn sĄ)J ngudĄ aíczul ucbj nsjcb pbctru n jctrndĄlnrb pb bl, gupĄ dua prbvbstjsb pr``r`dul An$nrjn' *TnltĄ gb mudurjb jjdn Tj`culujI ÃapĄrntultĄu vjcb dĄlnrb pb nsjcĄ* ;An$" Je, F? (t" eeJ, 16"

Jjsus v`jn sĄ prbdjzbzb l ÃcsuŐj, gjc tjapul vjb&jj, dĄ bstb (bsjn, ÃapĄrntul luajj dbl nŐtbptnt, ndĄruj ãapĄrĄ&jb cu vn nvbn sírŐjt" Ãc vbgbrbn ndbstbj ÃapĄrĄ&jj Guacbzbu n drbnt luabn?ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu bstb dnuzn Őj sd`pul drbn&jbj" Jctbrvbcjcg dĄgbrbn, Jjsus n d`m`rít ãc luab

pbctru n ` jcstnurn gjc cù" Gb)n luc%ul vjb&jj Tnlb n vbstjt cbãcdbtnt *npr`pjbrbn+ bj, Őj)n ãcdbputd$jnr pr`p`vĄgujrbn spucícg' *p`dĄj&j)vĄ dĄ s)n npr`pjnt ÃapĄrĄ&jn Dbrurjl`r*, Őj)n trjajs udbcjdjj



sĄ vbstbnsdĄ, ndblnŐj ludru" Jctrícg dn ÃapĄrnt ãc Jbrusnlja, Jjsus nctjdjpbnzĄ mjrujc&n Tnnpr`pjntĄ, dn Őj mjrujc&n jcnlĄ n àbcjrjj ãctrb%j pb dnrb ` purtn ãc Tjcb"

#`prul Ãl ãctíapjcĄ pb Jjsus dn pb (bsjn, du rnaurj gb jcjd" (ul&jajlb abr%bnu ãcnjctbn .uj,nltblb vbcbnu gupĄ l" ÃŐj nŐtbrcbnu $njcblb, ãŐj nŐtbrcbnu prjc ndbnstbn sulbtblb ln pjdj`nrblb .uj,dn sĄ lb durĄ&bnsdĄ Őj sjc&bnsdĄ" rn ãctíapjcnrbn mudurjbj" 8nabcjj sja&bnu dĄ ãcsuŐj Guacbzbun vbcjt pb luab, pbctru n ngudb snlvnrbn Őj aíctujrbn bj" #`p`rul Ãl ãctíapjcĄ du strj%Ątb,

rbpbtícg psnlaul absjncjd' *8sncn4 mjcb duvíctnt Dbl db vjcb ãctru cuablb Gàculuj, 8sncnãctru dbj gb sus+ ;(nrdu eJ, F)53? (ntbj eeJ, F? .udn eJe, 6"

Ndbst #snla, 55, brn díctnt ln anrbn TĄrmĄt`nrb n D`rturjl`r" Ntucdj, ãc zjun n )n n sĄrmĄt`rjj, sbĄdbnu pr`dbsjucj s`lbacb du rnaurj gb jcjd, sĄldjj Őj pnlajbrj" N%jtícg mud$btblb gb rnaurjvbrzj, sb ãcd`c>urn nltnrul, pnrdĄ ãc ãctíapjcnrbn Dbluj db trbmujn sĄ vjcĄ, (bsjn Dbl nŐtbptnt" TbdíctĄ' *8sncn, Mjcbduvíctnt Dbl db vjcb ãc cuablb Gàculuj" Guacbzbu bstb Gàcul Őj T)nnrĄtnt cùĄ*" .n jctrnrbn ãc Jbrusnlja, Jjsus bstb ãctíapjcnt du ndblnŐj strj%Ąt" !`ntĄ dbtntbn s)ndutrbaurnt" ÃcsuŐj Dbl nŐtbptnt n vbcjt"

Gnr gndĄ ucjj .)nu ãctíapjcnt dn pb ÃapĄrntul, nl&jj s)nu ãctĄrítnt ãap`trjvn .uj, dn Őj ln jctrnrbn.uj ãc luab" .n -nŐtbrb, an%jj J)nu ngus gnrurj dn ucuj rb%b, pĄst`rjj J s)nu ãcd$jcnt dn Dblujvbstjt gb ãc%brj, dn (íctujt`ruluj luajj" Jr`g ãcsĄ n sd`s snmjn dn sĄ). udjgĄ"

.n jctrnrbn ãc Jbrusnlja, rb%Ąsja t`t gùĄ dntb%`rjj" Kcjj *8sncn*, nl&jj *rĄstj%cbŐtb).*" =nrjsbjj ŐjdĄrturnrjj nu $`tĄrít rĄstj%cjrbn .uj, d$jnr ãcnjctb gb n). >ugbdn" GbŐj nu vĄzut putbrbn .ujGuacbzbjnsdn prjc dnrb .)n ãcvjnt pb .nzĄr, gbŐj nu vĄzut ajcucjlb, nptblb, ãcvĄ&Ąturn .uj,cjajd c)n putut sĄ)j d`cvjc%Ą" .n nrjsbj gàjcn urn ãap`trjvn .uj" !rbmujb cjajdjt" -b ãcdurdĄ,cb ãapjbgjdĄ gb n n>uc%b sĄ gàjcĄa c`j pbstb t`ntb p`p`nrblb luajj"Dblb gùĄ dntb%`rjj lb rb%Ąsja pícĄ ãc zjun gb nzj" 7j pícĄ nstĄzj, ãc l`dul an%jl`r, ngbvĄrn&jj`nabcj gb Őtjjc&Ą sb jcspjrĄ gb ln ngbvĄrul ngus gb Guacbzbu ãc luab? Őj pícĄ nstĄzj ãc l`dul

pĄst`rjl`r, `nabcjj du jcjan durntĄ sb ãcd$jcĄ ãcnjctbn .uj? gnr t`t pícĄ nstĄzj ãc l`dul luj Jr`g Őjnl nrjsbjl`r, uranŐjj l`r sd`t snmjn dn sĄ). cjajdbnsdĄ? gndĄ sb p`ntb ) sĄ). sd`ntĄ du t`tul gjcjst`rjb" TĄ nd`pbrj s`nrblb dn sĄ cu anj strĄludbnsdĄE TĄ nd`pbrj lucn dn sĄ cu anj luajcbzbE stbljpsn >ugbdĄ&jj uancb, v`jc&n rbn, dnrb cu vrbn sĄ rbduc`nsdĄ bjstbc&n ucuj Drbnt`r Őj (íctujt`r,g`rjcg sĄ). Őtbnr%Ą gjc jst`rjb Őj gjc jcjajlb `nabcjl`r"

Gnr ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu vn vbcj" (àbctul JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja anrd$bnzĄ

vbcjrbn j ãc slnvĄ" n n d`m`rít ãc luab gupĄ ÃcĄl&nrbn luj Jjsus Őj D`m`rírbn Gu$uluj Tíct Őj sbzjgbŐtb gb)n luc%ul tjapuluj pícĄ ln n gùn vbcjrb, ln #nrusjb"

" N trbjn Jctrnrb n Gàculuj c`stru Jjsus Orjst`s bstb ãc sulbtblb c`nstrb

N trbjn Jctrnrb n Gàculuj c`stru Jjsus Orjst`s bstb ãc sulbtblb c`nstrb, nl jbdĄrujn gjctrb c`j"JntĄ, spucb Jjsus, ãc Np`dnljpsn Tíctuluj J`nc' *u stnu ln uŐĄ Őj mnt* ;JJJ, <36, ln uŐn jcjajjjbdĄrujn" GndĄ vbj nuzj Őj vbj v`j, vbj gbsd$jgb, Őj u, Jjsus, v`j jctrn Őj v`j djcn ãaprbucĄ du tjcbŐj tu du (jcb"

Dít gb npr`npb bstb Jjsus gb jbdnrb gjctrb c`j4 *ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu bstb ãclĄuctrul v`stru*, nspus l" Gnr jjcg ãclĄuctrul c`stru, l nŐtbnptĄ dn c`j, gb mucĄ v`jb sĄ)J gbsd$jgba uŐn, pbctrudn l sĄ sb jcstnurbzb ÃapĄrnt ãc sulbtblb c`nstrb"



Jjsus cb)n ãcvĄ&nt dnrb bstb mjcblb Őj dua sĄ)J uraĄa, cb)n nrĄtnt dnlbn gbsĄvírŐjrjj pbctru t`&j`nabcjj Őj ncuab dnlbn gjvjc`)uancĄ, du Guacbzbu Őj prjc Guacbzbu' Guacbzbu prjc à Őjàul prjc Guacbzbu" Ndbnstn bstb dnlbn vjb&jj pb dnrb cb)n gnt)` Jjsus, pbctru n cb jct`nrbdb lnGuacbzbu !ntĄl, pbctru dn ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu sĄ sb jcstnurbzb ) du v`jn c`nstrĄ ) ãc c`j Őjãc luab" Jjsus cb)n gĄrujt Őj NgbvĄrul nm`s`lut gjc dnrb sĄ sd`ntba ngbvĄrurjlb vjb&jj c`nstrb"NgbvĄrul bstb Gnrul .uj, cuanj sĄ)l ãc&blb%ba Őj sĄ cj)l ãcsuŐja" *=ĄrĄ gb (jcb cu putb&j ndbcjajd+ n spus l Őj nŐn bstb4

Gb <333 gb ncj, Jjsus, du mucĄtntbn, du mlícgb&bn, du ãc&blbpdjucbn .uj, mntb ln uŐn jcjajjjbdĄrujn, dn sĄ)J gbsd$jgba Őj sĄ putba spucb ãaprbucĄ du Np`st`lul #nvbl' -u anj suct bu, cuanj suct bu b%`jstul, cu anj suct bu ajcdjc`sul, b%`lntrul, strjdntul" -u4 Gb ndua ãcnjctb Orjst`sbstb ãc ajcb, gb ndbbn Őj p`rt cuablb .uj gb drbŐtjc"

Gnr trb7ujb sĄ Ąrturjsj dĄ Őj ãc c`j ãcŐjcb d`bHjstĄ gùĄ dĄj) Őj gnI Őj cuI Őj) 5!j gbsd4jgI Őj)cu-3j gbsd4jg. "tju dĄ Ą n%u!j, gnr Őtju dĄ ãj rbstr'cj Őj v`jn bn, gb ` tjdĄl`s. /Őn duspucb t`t /p`st`lul Ynvbl) cu #nd 7jcblb pb dnrb-l v`jbsd, dj #nd rĄul pb dnrb cu-l v`jbsd. "j

gndĄ ãl #nd, ` #ndb pĄdntul gjc jcb, ` #ndb jspjtn sntncbj. 1`tuŐj bu suct dbl dnrb rĄspucg gb #nptblb blb. Gbdj, vbgb!j, d4jnr ntucdj d'cg 7l'cgul Jjsus 7ntb ln uŐn jcjjj blb, Őj ntucdj buspuc) Gn, vjc`, G`ncb, gnr Őj) cu vbcjI #ndĄ-sb v`jn 1n, gnr Őj) bu vrbnu sĄ #nd v`jn bn.

/stn suct bu, `. /stn suctb t`!j. 1 tuŐj trb7ujb sĄ luptĄ du c`j ãcŐjcb. 5c ndbnstĄ luptĄ cusuctb sjcurj, Jjsus <rjst`s bstb du c`j. Ybctru dbl db sb ãcdrbgjc!bnzĄ Luj, t`ntb suct du

putjc!Ą.

Jjsus ãŐj zjgbŐtb ÃapĄrĄ&jn gb)n luc%ul jst`rjbj prjc luptn du `r&blb cb%ntjvb, gusĄ prjc `nabcj"Guacbzbu cu stĄpícbŐtb luabn gjc nnrĄ, dj gjclĄuctrul bj, prjc c`j, `nabcjj" stb ` luptĄ ln dnrb

pnrtjdjpĄ dbj dnrb slu>bsd pb Jjsus Őj cu s)nu ãcd$jcnt sntncbj, dj nu mjrujt prjc vjn&n l`r pbrs`cnlĄ, prjc rbcnŐtbrbn l`r spjrjtunlĄ" Jjsus zjgbŐtb prjc ndbŐtjn ÃapĄrĄ&jn Tn" stb ` ludrnrb db sbãapljcbŐtb ãc tjap, ãc MjsbrjdĄ" #rjc Tíctn .jtur%$jb, ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu d`m`nrĄ cbãcdbtntãc luab" Gb ndbbn, Tíctn .jtur%$jb Őj ãcdbpb prjc duvjctblb' *MjcbduvíctntĄ bstb ÃapĄrĄ&jn!ntĄluj, n =juluj Őj n Tíctuluj Gu$*" ÃapĄrtĄŐjrbn d`cŐtjbctĄ du Tjctblb !njcb nlb luj Orjst`srbprbzjctĄ jctrnrbn nptjdĄ ãc ÃapĄrĄ&jb"

-`j cu trĄja ãctr)` luab ãc dnrb ÃapĄrnt bstb Guacbzbu, gnr c`j putba duc`nŐtb pb ÃapĄrnt ŐjÃapĄrĄ&jn .uj ãc c`j Őj ãc MjsbrjdĄ" -b Őj ru%Ąa cbãcdbtnt'*/jb ÃapĄrĄ&jn !nI prbdua ãc dbr, nŐn Őj pb pĄaíct*"

ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu, dn Őj vjn&n gb vbdj, ãcdbpb gb njdj, ãcnjctb gb Ãcvjbrbn gb `mŐtb" Gb npt,trĄjrbn, ãc a`g d`cdàjtbct, n dbluj vbŐcjd du dbl gjc tjap bstb tnjcn Őj mudurjn vjb&jj spjrjtunlb,bstb trĄjrbn ÃapĄrĄ&jbj luj Guacbzbu, dnrb bstb Grbptntb, #ndb, Mudurjb ãc Gu$ul Tíct"Drbc%u&blb ndbstbn ajdj, vbrzj, pb dnrb lb purtĄa ãc zjun gb nstĄzj, suct sbacul mjrujc&bj" Du blb ÃlãctíapjcĄa pb Jjsus, prjajcgu). ÃapĄrnt"

1" Kltjan Jctrnrb n luj Jjsus ãc luab bstb ln sírŐjtul jst`rjbj

Kltjan Jctrnrb n luj Jjsus ãc luab bstb ln sírŐjtul jst`rjbj" Ntucdj vn vbcj =jul 8auluj dn ÃapĄrnt mjrujt`r, du putbrb aultĄ, ãctru slnvn Tn Őj t`&j ãc%brjj ãaprbucĄ du l ãcs`&jcgu). ln n gùn .ujvbcjrb, cuajtĄ Őj #nrusjb" Ntucdj t`&j `nabcjj v`r ãcvjn"



#rjc mjrujc&n pbrs`cnlĄ, Őj ÃcĄl&nrbn Tn, Jjsus Orjst`s n ãcgbpĄrtnt pb sntncn gjc dbr, gnr cu l)nbljajcnt gjc drbn&jb" GupĄ ÃcĄl&nrb, sntncn n `st nrucdnt gjc dbr pb pĄaíct ;Np`d" eJJ, F6" !`ntĄluptn luj Jjsus du sntncn gbsĄŐurntĄ ãc dursul vjb&jj Tnlb pĄaíctbŐtj, bstb rbluntĄ Őj gusĄ gbãctrbn%n àbcjrb" Orjst`s urabnzĄ sĄ mjrujnsdĄ prjc v`jc&n Őj pnrtjdjpnrbn tutur`r" l cb)n duprjcs

pb t`&j ãc !rupul TĄu d`sajd, T)n >brtjt, n mjrujt pbctru t`&j, lĄsícg ãcsĄ dn jbdnrb sĄ)Őj nlbn%Ą ŐjsĄ)Őj $`tĄrnsdĄ vjn&n sn" .jmbrtntbn cjaĄcuj cu bstb ŐtjrmjtĄ, jbdnrb n rĄans ljmbr sĄ sb jctb%rbzb )snu cu ) ãc Orjst`s Őj sĄ díŐtj%b ) snu cu ) ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu" GndĄ, ãc tjapul vjb&jj

pĄaíctbŐtj n luj Jjsus Orjst`s, ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu cu brn ãc luabn ndbnstn, gupĄ ÃcĄl&nrb ŐjD`m`rírbn Gu$uluj Tíct, bn ãcdbpb sĄ sb zjgbnsdĄ ãc luab, pbctru dn ln Ãcvjbrbn gb `mŐtb sĄgbvjcĄ trjuaĄt`nrb" Ãc `rjdb dnz, ln ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu cu sb p`ntb n>uc%b gbdít prjc Gu$ulTíct ãctru Orjst`s" l n rĄsduapĄrnt Őj aíctujt àbcjrbn" -uanj prjc l p`ntb j mjrujt sntncn Őjàbcjrbn p`ntb duc`nŐtb ãcguacbzbjrbn prjc Gu$ul Tíct"

GupĄ dua rbzultĄ gjc Np`dnljpsĄ, t`ntĄ jst`rjn rbprbzjctĄ luptn `nabcjl`r du bj ãcŐjŐj Őj du sntncn, pbctru dĄ ÃapĄrĄ&jn luj Guacbzbu, dnrb ln ãcdbput brn ãc %brabcb, dít *uc %rĄuctb gb auŐtnr*, sĄdrbnsdĄ" n sb jn du cbv`jc&Ą Őj sjljc&Ą gb dĄtrb `nabcj, gb cbnaurj, gb luabn t`ntĄ" Jst`rjn cu bstb

uc tjap dnrb sb ãapljcbŐtb `rjdua, ãcsuaícg uc cuaĄr gb vjb&j àbcbŐtj" Jst`rjn bstb ` luptĄ Őj `ludrnrb n ãctrb%jj àbcjrj dnrb trbmujb sĄ)Őj gbdjgĄ s`nrtn" !`t dbbn db pĄtjabŐtb Orjst`s, rbtrĄjbŐtbàbcjrbn dnrb drbŐtb, rbdnpjtulícg !rupul .uj d`sajd" Ãcnjctbn sírŐjtuluj, Jjsus prbvbstbŐtbrĄzm`njb, `nabtb, dutrbaurb, a`ljab" Dbj nj luj Orjst`s v`r j prj%`cj&j, gbĄjan&j, udjŐj, gupĄdua l ÃcsuŐj n `st gbĄjant Őj udjs" Nl&jj ãŐj rbcbn%Ą drbgjc&n" / r npĄrbn $rjst Őj ajcdjc`Őj,jumjrbn gb Guacbzbu vn sbdn" Gnr vnc%$bljn vn j vbstjtĄ ln t`ntb cbnaurjlb, dn sĄ cu spucĄ cjdjuc cbna dĄ cu n nuzjt gb Orjst`s)Guacbzbu" Ntucdj, sb vn nuzj tríamj&n Őj dbj a`r&j sb v`r sduln,jnr dbj db sb v`r %Ąsj ãc vjn&Ą sb v`r sd$jamn" TírŐjtul vn vbcj dn ul%brul" -`j cu putba duc`nŐtbcjdj zjun, cjdj dbnsul luj" G`nr Guacbzbu !ntĄl ãl duc`nŐtb, ãctrudít sírŐjtul gbpjcgb Őj gb`nabcj, gb ãct`nrdbrbn l`r ln Guacbzbu"

-`j, gjc pĄdntb, cu &jcba sbnan gb ndbst anrb bvbcjabct dnrb cb)n `st prbvbstjt" -`j ludrĄa,urĄa, naĄ%ja, cb aícgrja, ĄrĄ sĄ &jcba sbnan dĄ bstb uc sírŐjt, dĄ t`&j và ãcvjn ãc Orjst`s"!`&j và gn s`d`tbnlĄ gb nptblb c`nstrb, t`&j và npĄrbn ãc n&n 2ugbdĄ&jj, gb)n grbnptn snu gb)nstíc%n, gupĄ dua na `st dĄrĄajzj prjc dnrb Jjsus Őj)n zjgjt ÃapĄrĄ&jn snu ucbltb gb)nlb sntncbj

prjc dnrb n `st vícgut" Dblb gùĄ dntb%`rjj lb rb%Ąsja nstbl pícĄ ln sírŐjt, ln 2ugbdntn gb Np`j"

D$jnr gndĄ #nrusjn sb sĄvírŐbŐtb Őj gb)n luc%ul jst`rjbj, bn nrb l`d ãc a`g vĄgjt ln sírŐjt, ãcbs$nt`l`%jb" :np`rtul gjctrb Guacbzbu Őj luab sb vn sd$jamn ntucdj" Guacbzbu sb vn npr`pjn gb

luab ãc nŐn bl ãcdít l vn gbvbcj ` rbnljtntb bvjgbctĄ, cbaj>l`djtĄ" -u duc`nŐtba naĄcuctb" 7tjaãcsĄ dĄ ntucdj, NgbvĄrul, Grbptntbn Őj Jumjrbn luj Guacbzbu v`r j #rjcdjpjul ucjd nl vjb&jj,sjc%urn lb%b" #b pĄaíct sb vn p`%`rã -ùl Jbrusnlja, ãc dnrb àuluj ãj vn j gnt *n j pururbn duGàcul*, ãctr)` dàucjucb pbrancbctĄ *n&Ą dĄtrb n&Ą+ du l" #Ąaíctul Őj dbrul Őj ãctrbn%nĄpturĄ v`r j trncsj%urntb ãctr)uc dbr cù Őj pĄaíct cù" Ãctrb =ĄdĄt`r Őj ĄpturĄ, ãctrb Orjst`s Őjà cu vn anj j gjstnc&Ą, Őj Guacbzbu vn ãapĄrĄ&j ãc a`g vĄgjt pbstb t`&j"

*Ntucdj Őj =jul ÃcsuŐj sb vn supucb Dbluj db J)n supus .uj t`ntb, dn Guacbzbu sĄ jb t`tul ãctrut`ntb+, ãc vbdjj vbdjl`r, Najc"

Gjc) Yrb`t M`rjs NĄgulbncu, ;bcj#jdn!jn nrjl`r ;Ąr7Ąt`rj drbŐtjcb. Yrbgjdj, v`l. >, Bg. M`cj#ndju, MudurbŐtj, =*



#cvjbrbn luj <nzĄr ' ãcdbputul ,ĄptĄacjj Yntjajl`r9 ãcdbputul gruauluj dĄtrb +jrujc2n

nsuprn a`r2jj



Mjrujt`rul `r!jj

Ãcnjctb gb spbdtndul`nsn ajcucb n ãcvjbrjj luj .nzĄr, dbl a`rt gb pntru zjlb Őj n>ucs dngnvru urítajr`sjt`r, Jjsus n plícs" Nut`rj pntrjstjdj, dn Tíctul D$jrjl nl Nlbncgrjbj, nrntĄ dĄ l n plícs dnà ) dn sĄ nrntb dĄ brn à ngbvĄrnt ) gnr s)nr putbn spucb dĄ n plícs Őj dn Guacbzbu"

Guacbzbu c)n drbnt a`nrtbn" (`nrtbn cu brn abcjtĄ sĄ jb" 8aul n nlbs a`nrtbn pbctru sjcbãcsuŐj dícg n $`tĄrít sĄ dnutb vjn&n Őj sbcsul ultja ãc ludrurjlb pĄaíctbŐtj, drbntb, ãc l`d gbaj>l`ndb abcjtb sĄ)l d`cgudĄ sprb Td`pul Őj Jzv`rul vjb&jj" Gjc ndbnstĄ prjdjcĄ a`nrtbn n gbvbcjt

blbabctul ucgnabctnl Őj ultja nl bjstbc&bj uancb" !`t dbbn db ndba, t`ntĄ aucdn c`nstrĄ, t`&jtnlnc&jj pb dnrb cb `stbcja ntít gb %rbu dn sĄ)j g`mícgja, t`ntb rbnljzĄrjlb, rnc%urjlb Őj &blurjlb,gbvjc gbŐbrtĄdjucb prjc a`nrtb" !`ntb sb pjbrg ãc a`nrtb" (`nrtbn b ljajtn, r`ctjbrn vjb&jjàbcbŐtj"

Gjc ndbst a`tjv, a`cn$jsaul vbgb ãc a`nrtb anrblb ãcvĄ&Ąt`r nl àuluj" O`tĄrírjlb lujGuacbzbu suct jrbvbrsjmjlb, jnr a`nrtbn b anrblb ãcvĄ&Ąt`r dnrb cb)n `st gnt sĄ cb nrntb dĄndbnstĄ luab cu b jzv`rul vjb&jj Őj nl sbcsuluj c`stru" Guacbzbu b jzv`rul vjb&jj Őj nl sbcsulujc`stru" T)nr putbn spucb d$jnr dĄ a`gul gb n >ugbdn prùczjabn snu sbrj`zjtntbn ucbj jl`z`jj b

ndbln gb n bnajcn blul ãc dnrb trntbnzĄ a`nrtbn" Nrb a`nrtbn uc sbcs snu gjstru%b `rjdb sbcsE

DrbŐtjcjsaul `rt`g` ãcructĄ a`nrtbn ãc a`g gjrbdt Őj cu ` @ãcguldbŐtb+ ) du nltb duvjctb, c`j cuspucba dĄ a`nrtbn b @cnturnlĄ+ snu g`nr ` nltĄ btnpĄ n vjb&jj" ngbvĄrnt, bstb ucn gjc btnpblbvjb&jj, gnr cu b @cnturnlĄ+" 8rt`g`dŐjj cuabsd a`nrtbn grbpt dbbn db bstb' ` trn%bgjb Őj uc sdncgnl"Dua nr putbn j nltblE 8rjdít gb mĄtríc snu m`lcnv nr j djcbvn, ntucdj dícg a`nrb cb ãctrjstĄa,gbspĄr&j&j jjcg gb djcbvn pb dnrb)l jumbna" (`nrtbn gbspnrtb jrbv`dnmjl"

Ndbnstn brn sjtun&jn pb dnrb Jjsus n ãctílcjt)` ãc Mbtncjn Őj n plícs" Gnr Guacbzbul c`stru cu b

ucul bjlnt ãc dbr, dj uc Guacbzbu ndtjv Őj du uc jctbrbs ndtjv ãc t`ntb gbtnljjlb vjb&jl`r c`nstrb" -jdj ` pr`mlbaĄ cu b prbn anrb snu prbn vul%nrĄ pbctru Guacbzbul c`stru Őj l cu lnsĄ ludrurjlbãc stnrbn ãc dnrb suct" l n Ądut dbvn pbctru d`cgj&jn pb dnrb cb)na pr`v`dnt)` c`j ãcŐjcb" T)nĄdut à Őj n subrjt l ÃcsuŐj a`nrtbn ) ãc t`ntĄ %r`zĄvjn bj, dbn anj rbn, a`nrtbn pumljdĄ pljcĄ gbruŐjcb n ucuj drjajcnl ãc n&n anabj snlb"



Np`j l s)n sdulnt gjc a`r&j, pbctru dĄ, jjcg ĄrĄ pĄdnt, cu brn du putjc&Ą sĄ jb &jcut gb bn"=Ądícg ndbnstn, l n ãclĄturnt putbrbn a`r&jj nsuprn àuluj" -)n ãclĄturnt a`nrtbn, dj ndul bj ;5D` 50, 006" N trncs`rant a`nrtbn gjctr)` cbdbsjtntb rbzultntĄ gjc $`tĄrírbn jrbvbrsjmjlĄ n lujGuacbzbu ãctr)` nlb%brb ljmbrĄ jumjt`nrb' cb d$bnaĄ pb t`&j sĄ cb luĄa drudbn Őj sĄ aurjaãaprbucĄ du l Őj nŐn sĄ pnrtjdjpĄa ln Ãcvjbrbn .uj" (íctujbŐtb t`ntĄ vjn&n, rbnljzĄrjlb Őj rbln&jjlb

pbrs`cnlb nlb àuluj, aíctujbŐtb trupul Őj luabn antbrjnlĄ, Őj ãcl`dujbŐtb a`nrtbn du vjn&n

vbŐcjdĄ" -u a`nrtbn b blbabctul uanc ucgnabctnl, dj Guacbzbul c`stru"

Dn Gàc Őj Guacbzbu nl c`stru, Jjsus l)n sdulnt gjc a`r&j pb .nzĄr" .nzĄr BIH stĄ ndua ln pr`prjn luj ansĄ gb pàbcjrb ãaprbucĄ du Jjsus dn anrt`r jcd`ctbstnmjl nl putbrjj Őj nl `brjrjjucjvbrsnlb n luj Jjsus" 7j ãc ndbl aàbct g`j `nabcj suct d`cructn&j du ndbnstĄ `brjrb' `

pr`stjtuntĄ Őj uc prb`t"

=babjn pĄdĄt`nsĄ spnr%b uc vns gb nlnmnstru du ulbj gb anrb prb& Őj plíc%b ln pjdj`nrblb luj Jjsus,Őtbr%ícgu)lb du pĄrul bj" N spnrt vnsul ) c)n pĄstrnt cjajd pbctru sjcb ) Őj l)n vĄrsnt dn `brjrb n bj"

D`stnsb 33 gb gjcnrj, plntĄ n 33 gb zjlb gb aucdĄ" Ndbst ludru ãl ãcurjb pb udbcjdul nŐbznt lnl`dul gb djcstb líc%Ą Jjsus Őj dnrb %bstj`cn mncjj" DíctĄrjlb TĄptĄaícjj anrj cb spuc d$jnr anjaultb gbsprb d`ctrnstul gjctrb ndbŐtj g`j anrt`rj nj ãcvjbrjj luj .nzĄr, jjcg gbstul gb bpljdjtbgbsprb l`dul gb ucgb vbcbn babjn ntucdj Őj gbsprb abgjul luj Jugn" TĄ cu %rbŐja' Jugn brn ucnp`st`l Őj nvbn gnrul vjcgbdĄrjl`r" Gnr bl brn anj jctbrbsnt gb ludrurjlb luabŐtj" -u putbn prjvj

pbstb prb`dupĄrjlb vrbablcjdb Őj gb ndbbn c)nvbn `rjz`ct Őj vjzjucb" N lunt síctn ÃapĄrtĄŐncjb"Gnr a`nrtbn cu brn ãcvĄ&Ąt`rul sĄu"

=babjn pĄdĄt`nsĄ n ãc&blbs dbbn db Jugn cu ãc&blbsbsb' drbŐtjcjsaul prjvbŐtb ` vjcgbdnrb" -u g`nr ` vjcgbdnrb trbdĄt`nrb, dj ucn pbrancbctĄ gb anrjlb pr`mlbab nlb àbcjrjj' b%`jsa, pĄdnt Őja`nrtb" Dntb%`rjjlb ucgnabctnlb nlb 8rt`g`jbj cu suct grbptul Őj pĄdĄt`sul, dj sĄcĄt`sul Őj

m`lcnvul" !`&j suctba m`lcnvj, t`&j nvba cbv`jb gb vjcgbdnrb"

Kranrbn ãcvjbrjj luj .nzĄr cb ãcvn&Ą dĄ cu trbmujb sĄ cb prb`dupĄa du dbbn db spuc snu nd nl&jj,`rjdjcb nr j bj, dj sĄ). uraĄa pb Orjst`s" Ndbnstn trbmujb s)` ndba cu cuanj ãc mudurjb, trjua Őj slnvĄ, dícg aul&jajlb Ãl urabnzĄ, dj Őj ãc uajljrbn Tn pb Drudb Őj ãc a`nrtb" l cb d$bnaĄ pbjbdnrb gjc c`j sĄ cb luĄa drudbn Őj sĄ). uraĄa, pbctru dĄ ĄrĄ Drudb cu bjstĄ Ãcvjbrb"

#rjvjcgu). abr%ícg sprb Jbrusnlja bstb ntucdj anrbn c`nstrĄ mjrujc&Ą" Gb ndbbn Mjsbrjdn strj%Ą'

@8sncn jctru dbj gb sus4+ ) gnr cu Mjrujt`ruluj :àbj, dj Mjrujt`ruluj (`r&jj"

ãc) Jbr`. 9nljcjd, Yr`v`dĄrj nlb 'cgjrjj Őj vjb!jj `rt`g`Hb nstĄzj, Bgjturn Gbjsjs, =>=



Guajcjdn Hl`rjjl`r. Db -bl gb #apĄrnt bstb dbl dnrb jctrĄ nstĄzj ãc Jbrusnlja Dua #lprjaja

YĄrjctblb Ybtr`cju 8Ącnsb6 Guajcjdn stlpĄrjl`r

Guajcjdn stílpĄrjl`r bstb puctbn gb trbdbrb gb ln sjc&jtn pntruzbdjab ln TĄptĄaícn Tjctbl`r #ntjaj" Gàcul jctrĄ ãc Jbrusnlja du jctrnrb sabrjtĄ Őj trjuanlĄ t`t`gntĄ" TabrjtĄ, pbctru dĄ @Dbldb nrb sdnuc dbrul Őj nŐtbrcut pjdj`nrbl`r, pĄaíctul+ Őj *Dbl purtnt gb Obruvjaj Őj lĄugnt gbTbrnjaj+, sb sabrbŐtb Őj ãcdnlbdĄ pb aícz cbduvíctĄt`r" Gnr Őj trjuanlĄ, pbctru dĄ aul&jabn

p`p`ruluj rbduc`nŐtb ãc Dbl db vjcb, pb TtĄpícul vjb&jj Őj nl a`r&jj, jnr prucdjj dbj ĄrĄ gb rĄutntb,sja&jt`rj pbctru ludrurjlb dblb gb tnjcĄ, Ãl ãctíapjcĄ dn pb uc ãapĄrnt, du stílpĄrj gb jcjd Őj dustrj%Ątb gb *8sncn+, nŐtbrcícgu)Őj ãcnjctb)J $njcblb pb dnlb"

7j c`j, Jsrnblul dbl cù Őj ãcgu$`vcjdjt, cb prb%Ątja sĄ ãctíapjcĄa pb Gàcul, dnrb vjcb mlícg Őj

sabrjt, sĄ jctrb ãc Jbrusnljaul sulbtbl`r c`nstrb"GndĄ ãcvjbrbn luj .nzĄr cb)n nrĄtnt dĄ cuanj prjc Orjst`s sb ãcĄptujbŐtb ãcvjbrbn c`nstrĄ, =l`rjjlbcb nrntĄ d$jpul ndbstbj ãcc`jrj" Dícg jctrĄ Gàcul mjrujt`r ãc Jbrusnljaul c`stru sulbtbsd, ÃlãctíapjcĄa du stílpĄrj, strj%Ąa dn prucdjj *8sncn+ Őj)J nŐtbrcba $njcb pb dnlb"



Ãc&blbsul gu$`vcjdbsd nl stílpĄrjl`r cj)l nrntĄ (Ąrjaurjlb utrbcjbj, dnrb cb d$bnaĄ' */bcj&j Őj c`jdu prucdjj sĄ ngudba luj Guacbzbu drbgjc&Ą, dn cjŐtb rnaurj gb jcjd Őj grn%`stb dn cjŐtbstílpĄrj+"

9rbgjc!n cbdljctjtĄ, gbdj, Őj grn`stbn du dnrb ãct'pjcĄ pb G`cul suct sbcblb ãcc`jrjj c`nstrb. 2nrb cu du ndbstbn cb d4bnĄ Bl sĄ cb npr`pjb gb `spĄ!ul bu4nrjstjd ln #jbdnrb

;#'ctn Ljtur4jb+ Ln ndbstbn sb nj ngĄuĄ prucdjn dbn gu4`vcjdbnsdĄ nlb dĄrbj ãcsuŐjrj

suct) ãcdrbgbrb t`tnlĄ Őj grn`stb #ĄrĄ rbzbrvb.

Gb ucgb Őj ãcgrĄzcbnln du dnrb strj%Ą @8sncn+, ĄrĄ >bcĄ snu tbnaĄ gb nrjsbjj Őj dĄrturnrjj dnrbsuct gb n&Ą, pbctru dĄ *Grn%`stbn gbsĄvírŐjtĄ nluc%n rjdn+ ;J J`nc 1, 56"

Onjcblb nrucdntb pb dnlb suct rbstjtujrb n ucbj vbd$j gnt`rjj" 8aul, gndĄ n dĄzut gjc gbc,Guacbzbu j)n Ądut $njcb gjc pjblb Őj l)n sd`s nnrĄ gjc :nj" Ndua ÃcsuŐj Guacbzbu vjcb ln c`jŐj :njul bstb du Gícsul, cu anj nvba cbv`jb gb $njcb? gb ndbbn J lb ãcnp`jba, lb nrucdĄaãcnjctbn .uj Őj lb dnldĄ nsjcjj, g`mjt`dul pb dnrb stĄ Orjst`s, nrĄtícg g`mjt`djn gb dnrb vjcb sĄ cb

jzmĄvbnsdĄ" #rjajrbn $njcbl`r brn lb%ntĄ gb ruŐjcbn pĄdntuluj Őj gb cbãcgrĄzcbnln dnrb cb Ądusb sĄcb nsducgba? ndua suctba pljcj gb ãcgrĄzcbnlĄ, strj%Ąa *8sncn+, ãctíapjcĄa pb Mjrujt`rula`r&jj Őj nl jnguluj, dĄdj prjc l Őj c`j cb)na Ądut mjrujt`rj nsuprn pĄdntuluj, prbdua àĄrturjsbsd stílpĄrjlb, sbacblb gb mjrujc&Ą pb dnrb lb &jcba ãc aícĄ"

DĄrturnrjj Őj nrjsbjj drnpĄ gb znvjstjb' *ÃcvĄ&Ąt`rulb, dbnrtĄ)9j udbcjdjj, cu nuzj db strj%Ą prucdjj4+*GndĄ v`r tĄdbn bj, pjbtrblb v`r strj%n+ lb nstupĄ %urn, Gàcul" !`t nŐn Őj gjnv`lul, vĄzícgdíŐtj%ul gu$`vcjdbsd nl àuluj ãcc`jt prjc p`dĄjc&Ą, drnpĄ gb znvjstjb" Gb prjs`s ãcsĄ, aĄrjrjlb lujGuacbzbu, cbd`ctbcjt lb strj%Ą t`ntĄ Ąpturn, cuanj bl b `rm Őj ãctucbdnt ln ajctb"

TĄ cu trbdba du vbgbrbn trngj&jn drbŐtjcĄ n rnaurjl`r gb d`pndj, du dnrb drbgjcdj`Őjj ãctíapjcĄ ãcndbnstĄ zj pb Gàcul" Ãc pĄr&jlb c`nstrb, ucgb ljpsbsd aĄsljcjj Őj pnlajbrjj, p`p`rul ãctíapjcĄ pbGàcul du rnaurj gb snldjb" :ícgujnln bstb pljcĄ gb ãc&blbs gu$`vcjdbsd" Gjctrb t`&j d`pndjj,sjc%urn snldjn, d`pnd sabrjt, ĄrĄ l`rj rua`nsb, ĄrĄ rudtb Őj du uc lbac pu&jc dĄutnt, gb gntnndbnstn n lunt)` ãcnjctbn d`pndjl`r nlcjdj, rua`Őj Őj prb&uj&j Őj s)n %rĄmjt ãc sabrbcjn bj sĄ)Őjãap`g`mbnsdĄ rnaurjlb du aí&jŐ`rjj nurjj Őj sĄ lb `brb Mjsbrjdjj pbctru ãctíapjcnrbn Gàculujjumjt`r" 8rncgn bstb prjajtĄ du grn%`stb, rnaurjlb gb snldjb suct mjcbduvíctntb Őj sjc&jtb, jnr

p`p`rul lb &jcb ãc aícĄ ln sjctblb slu>mb, dn uc sbac gb mjrujc&Ą" DĄdj ln =l`rjj, jrbn prjcsĄ gbna`r&bnln jbrcjj, ãcdbpb sĄ sb trbzbnsdĄ ln vjn&Ą" (í&jŐ`rjj suct sbacb dĄ gb>n vjn&n Őj)n rblunt

abrsul, dĄ n mjrujt a`nrtbn jbrcjj"

cuanj npnrbctĄ cbp`trjvjrbn db sb vbgb ln jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja? (íctujt`rul vjcbdĄlnrb pb nsjc, mlícg Őj sabrjt, jnr aul&jabn Ãl ãctíapjcĄ dn pb uc mjrujt`r, du rnaurj Őj dundlnan&jj" Dblb gùĄ ntjtugjcj' sabrbcjn Őj mjrujc&n suct strícs lb%ntb ãaprbucĄ" NgbvĄrntn

mjrujc&Ą, ngbvĄrntn putbrb cuanj sabrbcjn ` gĄ, prbdua cb)n nrĄtnt)` ÃcsuŐj Gàcul" Tabrbcjnbstb sbacul sum dnrb s)n gbsĄŐurnt t`ntĄ ludrnrbn c`nstrĄ gb ãcc`jrb gu$`vcjdbnsdĄ" #`stul nãcdbput du sabrbcjn /nabŐuluj Őj sb ãcd$bjb du sabrbcjn Gàculuj, dnrb cb lnsĄ sabrbcjn,sjc%urn dnlb sprb /jn&Ą Őj Ãcvjbrb"

=l`rjjlb suct t`t`gntĄ trbdbrb sprb anrbn TĄptĄaícĄ n Tjctbl`r #ntjaj" DĄrturnrjj Őj nrjsbjj,vĄzícg anrbn ajcucb n ãcvjbrjj luj .nzĄr, s)nu $`tĄrít gbjcjtjv pbctru à`rírbn Gàculuj" *DbsĄ ndba, zjd anj anrjj prb`&jl`r Őj sjcbgrjul, gndĄ). và lĄsn nŐn t`&j v`r drbgb ãc l+" Jnr



Dnjnn, ĄrĄ sĄ vrbn, pr``r`dbŐtb' *DĄ cb bstb anj gb `l`s sĄ a`nrĄ uc à pbctru p`p`r, gbdít sĄ pjnrĄ t`t cbnaul+" Gb ndbbn, *gjc ndbn zj, s)nu sĄtujt sĄ). udjgĄ+ ;J`nc 55, 1)06"

Jsrnbl s)n lbpĄgnt gb Gàcul sĄu Őj uc cù Jsrnbl ãctíapjcn pb Gàcul jctrícg ãc Jbrusnlja"

@Ngucnrb vjdlbncĄ Őj gbsrícntĄ, díctĄ Mjsbrjdn ln vbdbrcjn gb guajcjdĄ sbnrn, dnrb c)nj pĄzjtdrbgjc&n mĄrmntuluj tĄu? pbctru db &jj !bstnabctul, dĄrujn c)nj `st a`Őtbcjt`nrbE #bctru db lnuzj

du !ntĄl, lbpĄgícgu)tb gb =julI*"

@IDj c`j, gb ln stílpĄrjlb gb jcjd, dn gb ln uc guacbzbjbsd prnzcjd, trbdícg ln djcstjtblb #ntjajnlb luj Orjst`s, sĄ nlbr%Ąa drbgjcdj`Őjj, Őj sĄ). vbgba subrjcg pntjan gb mucĄ v`jb pbctru c`jI+

gjc) Yr t`sjc4bl Ybtr`cju 1Ącnsb, FŐjlb p`dĄjc!bj. $bgjtn!jj gu4`vcjdbŐtj ln vrbbn1rj`gulujD, Bgjturn G`H`l`jn, JnŐj, =>=

JY, 8b`-nc ' YrbgjdĄ ãc Guajcjdn Hl`rjjl`r ! Gb db brn trjst Jjsus Gb db nr -j trjst Őj nstĄzjDua n -`st ãc2blbs absnMul luj

(-rneabct )

Gbsprb dblb pntru stĄrj nlb *ĄptĄacjj anrj4 stnrbn gb mudurjb gu/`vcjdbnsdĄ, stnrbn gb trjstbŤb, stnrbn gb sabrbcjb Őj gjsp`cjmjljtntbn gb n ãŤj jumj vrĄ(anŐjj.



B"""H Gb db trjstb!b+ #bctru dĄ ucul gjc bvnc%$bljŐtj, najctjcg gbsprb mudurjn dbtĄ&jj sjctb lnjctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja spucb' + "j Jjsus brn trjst +" Dbtntbn sb +udurn9 d`pjjj strjen2sncn dbluj gjctru ãcĄl2jab9 *rjst`s bstb ndlnant du rnaurj gb -jcjd Őj gb aĄsljcj9 sbacb nlb+udurjbj9 jnr Bl bstb trjst. Gb db bstb trjstE Ybctru dĄ nrb d`cstntnrbn dĄ bsn%ul ;Ąu c-n #`st ãc!blbs gb dĄtrb lub.

l sb prb%ĄtbŐtb sĄ jb ãapĄrnt pbstb jcjaj, `nabcjj g`rbsd sĄ ãl pucĄ ÃapĄrnt pbstb dbtĄ&j, pbstbnrantb, sĄ gbvjcĄ dudbrjt`r Őj stĄpíc ãc sbcsul àbcbsd nl duvíctuluj" l d$bnaĄ ln sabrbcjb, gnr g`j gjctrb udbcjdjj TĄj dbr sĄ jb gb)n grbnptn Őj gb)n stíc%n .uj ãc ãapĄrĄ&jn dbn luabnsdĄ pb dnrbspbrnu bj sĄ ` ãcjjc&bzb"

• stb trjst pbctru dĄ g`nr pbstb dtbvn zjlb ruĄdjucbn %uj vn hj ntt gb ãcd`rgntĄ, ntt gb putbrcjdĄ ãcnjctbn pn/nruluj a`rŤjj, ãcdt sug`nrbn %uj sb trncsh`raĄ ãc pjdĄturj gb scb.

• stb trjst pbctru dĄ ãl nugb pb np`st`lul +btru zjdcg4 ‑G`nacb, sĄ cu kj sb ãctaplb kjb

sĄ hjj rĄstjcjt!‑, ãcŤblbcg Gàcul )rjst`s dĄ np`st`lul +btru cu prjdbpusb cjajd gjcabsn(ul pb dnrb tjap gb trbj ncj Őj (uaĄtntb ãl lncsnsb np`st`ljl`r Őj, prjc bj, luajj.• stb trjst pbctru dĄ ãl vbgb pb +btru trĄgcg g`nr pbstb dtbvn zjlb. stb trjst pbctru dĄ ãl vbgb pb Jugn dnrb sb plcb pbctru rjsjpn ajruluj gb cnrg pb dnrb

"nrjn, s`rn luj %nzĄr, ãl vĄrsnsb pb trupul luj Jjsus prbãctapjccg ajrul Őj ajrbsablbdnrb nvbnu sĄ ucĄ trupul a`rt nl Gàculuj )rjst`s g`nr pbstb dtbvn zjlb.

• 3j ãl vbgb gb(n pb Jugn trĄgcgu-% ãc SrĄgjcn S/btsjancj. 3j trjstbŤbn luj brn Őj anj anrb, Őtjjcg dĄ ndbstn, ãc l`d sĄ nlbnĄ dnlbn rbrbtuluj pbctru hnptn hĄdutĄ, prjc /nrul p`dĄjcŤbj,nvbn sĄ sb sjcudjgĄ.

Gb ndbbn, Gàcul Orjst`s brn trjst" 7j sprb ndbnstĄ trjstb!b n G`culuj suctb d4bn!j ãcndbnstĄ sĄptĄ'cĄ sĄ cb ãcgrbptĄ, ãc!blb'cg dĄ Őj nstĄzj bsn%ul G`culuj <rjst`s cu bstbãc!blbs nŐn du sb duvjcb.

Ãc&blb%ícg dĄ Őj nstĄzj sb g`rbŐtb ) ucb`rj d/jnr Őj ãc #jsbrjdĄ cu sabrbcjn, dj slnvn, aĄrjrbn Őj putbrbn"

5c!blb'cg, gb nsbbcbn, dĄ suct Őj nstĄzj gbstul gb ul!j drbŐtjcj dnrb cu ãc!blb sbcsul drudjj,

tnjcn su#brjc!bj, tnjcn dbn nrb n rĄstjcjrjj prjc dnrb drbŐtjcul bstb d4bnt sĄ trbndĄ.

7j, anj nlbs, ãc&blb%ba dĄ Őj nstĄzj suct aultb pbrs`ncb du dnrndtbr gb Jugn, dnrb ãcŐbnlĄ, ajct Őjgud ln gjspbrnrb pb ntí&jn"""



JY, 8b`-nc6 ,trĄpucebrbn jcjajj ! ucjdul grua dĄtrb pr`prjn c`nstrĄ #cvjbrb

9rbŐtjcul bstb ` Ąrturjb vjb ãc j%l`dul lujj

N>ucŐj npr`npb gb sírŐjtul #`stuluj anrb, du jcjajlb pljcb gb nŐtbptnrb n&Ą gb rbaba`rnrbnljtur%jdĄ n dbl`r anj prùcgb bvbcjabctb nlb jst`rjbj drbgjc&bj c`nstrb, %ícgul cb p`nrtĄ Őj sprb

mudurjn anrbluj prnzcjd" Ãc ndblnŐj tjap, #jbdnrb gjctrb c`j ãŐj #ndb ` nut`bvnlunrb n pr`prjbj stĄrj gu4`vcjdbŐtj Őj sb ãctrbn7Ą db ãj ljpsbŐtb, ucgb nrb gb ludrnt du sjcb pbctru n #j dungbvĄrnt drbŐtjc trĄjt`r. Ãcnlt #rbnsjc&jtul #Ąrjctb !b`nc, Nr$jbpjsd`pul JnŐjl`r Őj (jtr`p`ljtul(`lg`vbj Őj Mud`vjcbj, cb `brĄ dítbvn rĄspucsurj d`cdlugbctb ln ãctrbmĄrj prjvjt`nrb ln d`cgj&jndrbŐtjculuj ãc s`djbtntbn d`ctbap`rncĄ"

- 5cnlt Yrbns#jc!jtb YĄrjctb $jtr`p`ljt, db gĄ ĄsurĄ vjb!jj ùluj+' 9rbgjc!n ngbvĄrntĄ ãc Gucbzbu Őj ju7jrbn #n!Ą gb npr`npblb. =ĄrĄ ucn gjc ndbstb stĄrj, àulbstb ` pnsĄrb du ` sjc%urĄ nrjpĄ" Tb r`st`%lbŐtb ãc %`l Őj cu p`ntb sĄ zm`nrb"

- 9u p`ntb #ndb jsjucb drbŐtjcul ãc lubn gb nstĄzj, dnrb drbgb t`t nj pu!jc ãc <rjst`s+ 9bjp`rtnc!Ą nrb bHbplul pbrs`cnl ãc ndbnstĄ ludrnrb+' =jjcg drbgjcdj`s >urĄaíctuluj gb ln m`tbz ;lbpĄgnt gb putbrjlb ãctucbrjduluj Őj ucjt du Orjst`s6,drbŐtjcul bstb ` aĄrturjb vjb ãc aj>l`dul luajj" Yrjc ãcsĄŐj prbzbc!n sn gjsdrbtĄ Őj rĄjt`nrb, dbl

db drbgb ãc <rjst`s d`cstjtujb nlunt dnrb g`spbŐtb #rĄ'ctĄturn. 9`rbsp`cgbc!n gjctrb dbbn dbdrbgb, pb gb ` pnrtb Őj #blul sĄu gb vjn!Ą, pb gb nltĄ pnrtb, d`cstjtujb dbn nj putbrcjdĄ nrĄjsj`cnrĄ.

- 9nrb bstb rbbgjul ãp`trjvn #`rnljsuluj ãc Ąrturjsjrbn drbgjc!bj+



- 1`ranljsaul bstb anrbn pr`mlbaĄ n ault`r ràícj dnrb)Őj zjd `rt`g`dŐj, gnr cu nu ` lb%ĄturĄrbnlĄ du Mjsbrjdn" ;#'ctul Ynjsjb gb ln :bn!, pb ljcjn ;#'ctuluj B#rb ;jrul Őj n ;#'ctuluj

;jb`c :ùl 1b l`, spucb dĄ cu bHjstĄ vjn!Ą drbŐtjcĄ ngbvĄrntĄ #ĄrĄ strĄpucbrbnjcjjjD. /d`l` ucgb bstb strĄpucbrbn jcjjj, cu nj bstb l`d pbctru rutjcĄ, pbctru #`rnljs.

Jcjn ãc#r'ctĄ Őj sbrjtĄD bstb sjcurn pb dnrb Gucbzbu c-` urjsbŐtb, bstb sjcurn pb dnrb Gucbzbu ` prjbŐtb dn gnr gjc pnrtbn ùluj.

:babgjul ãap`trjvn `ranljsaulujE Gjjdjl gb rĄspucs" Yr`7n7jl trbdbrbn prjc bHpbrjbc!b-ljjtĄ, prjc su#brjc!Ą ng'cdĄ, prjc stĄrj npr`pjntb gb gbzcĄgb%gb drbbnzĄ prbjsn dn ùl, n%utnt gb4nrul luj Gucbzbu, sĄ s#Ąr'b dnrnpndbn #`rnljsuluj rbljj`s.

- $nj p`ntb gbvbcj drbgjc!n uc `gus vjvbcgj pbctru ùl d`ctbp`rnc+- / trĄj drbŐtjcbŐtb bstb ` jp`sj7jljtntb pbctru ùl `7jŐcujt. / trĄj drbŐtjcbŐtb ãcsbncĄ nnvbn pbdbtbn luj <rjst`s, dnrb, gupĄ duv'ctul ;#'ctuluj ;jb`c :ùl 1b`l` ãcsbncĄ) lnugnãc cbdnzurj, 7udurjn ãc sd'r7b, ruĄdjucbn Őj ju7jrbn pbctru vrĄ%nŐj Őj n-!j gn su#lbtul pbctru

vjn!n npr`npbluj. bcjjlb sjc&bcjbj, sjc&jj, ãapljcbsd ault gjc ndbst jgbnl bvnc%$bljd" Ãc dbbn dbcb prjvbŐtb pb c`j, `nabcjj `mjŐcuj&j, bstb cbdbsnrĄ ` dít anj ngícdĄ luptĄ pbctru n bpbrjabctn,du n>ut`rul luj Guacbzbu, ` ĄríajturĄ, ` pjdĄturĄ gjc ndbst jgbnl"

- 9u ãc!blbb drbŐtjcul lj7brtntbn ãc d`cgj!jjlb ãc dnrb Mjsbrjdn rbd`ncgĄ p`stul,ruĄdjucbn, ludrurj dnrb, ãc npnrbc!Ą, rbprbzjctĄ ` sbnĄ gb ãcrĄgjrj pbctru ucjj+- Bstb cbspus gb rbu sĄ ĄrturjsbŐtj dbl`r gjc %ur dĄ t`dnj ãcrĄgjrjlb njctjtb suct jzv`nrbnutbctjdb gb lj7brtntb. Ndbnstn pbctru dĄ jgbbn gb ljmbrtntb bstb vĄzutĄ ãctr)` a`gnljtntbt`tnlabctb ruptĄ gb d`cdbptul gb à dn r`m nl luj Guacbzbu" /-L duc`nŐtb pb Gucbzbu dn

;tĄp'c, n g`jcn pr`prjjlb pntjj, n luptn pbctru n tb blj7brn gb g`rjc!n gb n-j stĄp'cj pbdbjlnl!j d`cstjtujb jzv`nrb jcbpujzn7jlb gb lj7brtntb.

- Y`stul bstb tjpul jbrtĄrjj, nl s#jc!jrjj. 9u ludrbnzĄ jbrtnrbn ãc jcjn drbŐtjculuj+- 0`jt snu jcd`cŐtjbct, ùl dlĄgbŐtb t`ntĄ zjun Őj ãc t`t dbnsul zjgurj ãctrb sjcb Őj dbjlnl!j.Orj%ngb ultb, ju7jrbn gb stĄp'cjrb Őj rĄjrbn gbŐnrtĄ suct ntbrjn gjc dnrb ndbstb zjgurj suct nldĄtujtb. #brj ngn p`stuluj bstb uc tjap anj jctbcs ãc dnrb drbŐtjcul bstb d$bant sĄd`cŐtjbctjzbzb bjstbc&n trn%jdĄ, pbctru bl Őj pbctru luab, n ndbst`r zjgurj" 9u p`t #j gĄr'ntbndbstb gbspĄr!jturj gjctrb ` Őj `, gjctrb ` Őj Gucbzbu+ :b-` spucb ;#'ctul B#rb

;jrul) prjc durĄ!jb, 'cg sbrjt, rĄ7gnrb Őj grn`stb, vbgbrbn pr`prjjl`r pĄdntb Őj cb`s'cgjrbn

npr`npbluj. !`ntb suct duprjcsb ãc $nrul jbrtĄrjj dnrb purjjdĄ àul gb aícgrjb Őj)l ãamrndĄ ãcvbŐaíctul sabrbcjbj" $nrbn pr`7lbĄ bstb ndbbn n rbduc`nŐtbrjj dĄ suctb vjc`vn!j ãc rbln!jndu dbjlnl!j. /vb sbctjbctul dĄ vjc`vĄ!jn bstb gb pnrtbn dbnlnltĄ Őj dĄ cu prbn nvba db jbrtnBsnu pbctru db sn ja jbrtn&jE, c"c"H" Gb ndbbn, stĄrujc&n ãc ru%Ądjucb ãc tjapul p`stuluj, Őj cucuanj, nr trbmuj sĄ sb nbzb pb' * G`ncb, gĄrujbŐtb-j dn sĄ-j vĄg pĄdntblb blb Őj sĄ cu`s'cgbsd pb #rntblb bu8D

- 9nrb bstb r`lul Ljtur4jbj ãc vjn!n drbgjcdj`Őjl`r, nj du sbnĄ ãc pbrj`ngn Y`stuluj+- Fcjrbn du <rjst`s prjc 1rupul Őj ;'cblb Luj. /dbstn bstb r`stul ;#jctbj Ljtur4jj. =ĄrĄ

ãapĄrtĄŐjrbn du Tjctblb !njcb, Guacbzbjnsdn .jtur%$jb bstb ljpsjtĄ gb sbcsul bj gbpljc ãc dbbn db)j prjvbŐtb pb drbgjcdj`Őj" Ãc vrbabn p`stulujanj nlbs, drbŐtjcjj suct d$ban&j 2du hrjdĄ‑, gnr Őj *du grn`stb+ Őj ãcgrĄzcbnln dbn gupĄGuacbzbu, sĄ sb npr`pjb anj gbs gb Tíctul #`tjr"

http://sfioaniacobhozevitul.wordpress.com/partea2_cuprins/p2_051_vedere_greseli/






- 9u trb7ujb sĄ ãc!blbnĄ ùl d`ctbp`rnc p`dĄjc!n+ 9u cb ãct'lcj du <rjst`s ãc p`dĄjc!Ą+ 9nrb suct r`ngblb p`dĄjc!bj ãc su#lbtul uluj+- Y`dĄjc!n, spucbn ;#'ctul J`nc gb Zr`cstngt, ãcsbncĄ rbduc`nŐtbrbn dĄ bHjstĄ ` jcdjucĄãc jcjn tnD. NdbnstĄ rbduc`nŐtbrb, dnrb cu bstb gbdít ngbvĄrntn duc`nŐtbrb gb sjcb, d`cstjtujb

plnt#`rn ãcdbputuluj gb rb#ndbrb n lbĄturjj du Gucbzbu. Nbduc`nŐtbrbn stĄrjj gb pĄdnt Őj ãcgbpĄrtnrbn jspjtbj gb n-l %ugbdn pb dblĄlnlt n%utĄ drbŐtjcul sĄ rbjctrb ãc lbĄturĄ du

<rjst`s. 2gntĄ rbduc`sdutĄ stnrbn gb pĄdnt, sb cnŐtb ãc su#lbtul ùluj d`cŐtjjc!n Ąrb!jbj luj

Gucbzbu, 9bl ucul sjcur durnt, #ĄrĄ gb pĄdnt. 9uprjcs ãc jctb Őj jcjĄ gb 4nrul p`dĄjc!bj,ùl sb gbsd4jgb nj sjcdbr sprb dblĄlnlt, bstb nj rbnljst ãc ncnljzn sjtun!jjl`r prjc dnrb trbdb,Őj nj nlbs gbsd`pbrĄ dnlbn dnrb gudb ln Gucbzbu. Dua t`t àul bstb pljc gb pĄdnt, p`dĄjc&nbstb dnlbn tutur`r sprb Guacbzbu"

- Yutb!j rbd`ncgn uc pr`rn bcbrnl gb vjn!Ą drbŐtjcĄ urnt gb tjcbrjj zjlbl`r c`nstrb+ 9btrb7ujb sĄ nj7Ą bj ãc vbgbrb ãc prjul r'cg+- ;Ą-Őj pĄstrbzb durĄ!jn trupbnsdĄ snu sĄ Őj-` rbdnpbtb prjc n7stjcbc!Ą. /dbnstn bstb cùn

pr`v`dnrb n tjcbrjl`r gb nzj. :Ąspucsul ln ` nsbabcbn pr`v`dnrb bstb du ntít anj gjjdjl, du dít

d`ctbtul bstb t`t anj cbprjblcjd pbctru tjcbrj durn&j, bdj`rblcjdj, snu rbgbvbcj&j nstbl prjcrbcuc&nrbn ln pĄdnt" !jcbrjj gb ndbst bl suct t`t anj rnrj Őj gb ndbbn bstb cbdbsnr dn bj sĄ sb dnutb,sĄ sb gbsd`pbrb ucjj pb nl&jj, sĄ sb jctb%rbzb ãc vjn&n pnr`$jjl`r, sĄ ãctbabjbzb najljj drbŐtjcb"

- 9u p`ntb Mjsbrjdn sdĄpn lubn gb sjcurĄtntbn dnrb cb ãcd`c%`nrĄ, gb jcgjvjgunljs+) #rjc `mŐtj a`cn$nlb nutbctjdb pbctru dbj db v`jbsd ndbnstĄ dnlb? prjc najljj drbŐtjcb t`t anjcuabr`nsb Őj prjc dàucjtĄ&j pnr`$jnlb dbctrntb pb Guacbzbjnsdn .jtur%$jb" Ãc nnrn ndbst`rn cubjstĄ gbdít sjc%urĄtntb, jcgjvjgunljsa, cu bjstĄ gbdít grnan pljdtjsbljj,dnuznt`nrb, gupĄaĄrturjn luj G`st`jbvs^j, n vrbaurjl`r nctj/rjstjdb.



Bpjsd`p'vjdnr ,`-jnc ;rnŐ`vbncul ' #cvĄ2Ąt`rul bstb njdj Őj tb dobnaĄ

"#cvĄ2Ąt`rul bstb njdj Őj tb dobnaĄ$ (#c.&&9%:)

5cvjbrbn dbn gb `7Őtb nj ãcnjctb gb Yntjn 1n ãcdrbgjc!'cg-`, pb LnzĄr gjc `r!j l-nj sdulnt, <rjst`nsb Gucbzbulb. Ybctru ndbnstn Őj c`j, dn prucdjj, sbcblb 7jrujc!bj purt'cg, 3jb

Mjrujt`ruluj `r!jj strjĄ) 2sncn 9bluj gjctru ãcĄl!jb, 7jcb bŐtj duv'ctnt, 9bl db vjj ãctrucublb G`culuj.

*Tuct duvjctb pb dnrb lb spucba ãc jbdnrb nc ln prnzcjdul =l`rjjl`r, rbspbdtjv nl JctrĄrjj(íctujt`ruluj ãc Jbrusnlja, prbdua Őj ãc zjun prbdbgbctĄ, ãc TíamĄtn luj .nzĄr" :`stjcg snudíctícg ndbstb duvjctb, cb ngrbsĄ G`culuj <rjst`s, Mjrujt`ruluj `r!jj, 9nrb l-n ãcvjnt gjc`r!j pb LnzĄr prbjcd4jpujcg Őj prjc ndbnstĄ 5cvjbrbn c`nstrĄ n tutur`r, ãcvjbrbn dbn gb `7ŐtbŐj cb bHprjĄ 7udurjn gb n-L ãct'pjcn pb G`cul <rjst`s nsbbcbn prucdjl`r gjc

Jbrusnljul gb ndu npr`Hjntjv gùĄ jj gb ncj.

Jctrnrbn (íctujt`ruluj Jjsus Orjst`s ãc Jbrusnlja, pb dnrb ` sĄrmĄt rja ãc jbdnrb nc ãc guajcjdngjcnjctbn Tjctbl`r #nŐtj, bstb jst`rjsjtĄ gb t`&j dbj pntru sjc&j bvnc%$bljŐtj, jjcg strícs lb%ntĄ gbbvbcjabctblb ultjab nlb vjb&jj trupbŐtj n Gàculuj Orjst`s, gb ultjablb Tnlb zjlb pbtrbdutb ãcJbrusnlja, gb pntjajlb, rĄstj%cjrbn, a`nrtbn Őj ãcvjbrbn Tn" ;#'ctul Bvnc4bljst J`nc ãcsĄ,



ãcnjctb gb n prbzbctn Jctrnrbn ãc Jbrusnlj, ãc dnpjt`lul >> Őj ln ãcdbputul dnpjt`luluj >= nlbbvnc4bljbj snlb rblntbnzĄ cjŐtb bvbcjbctb jp`rtnctb pbtrbdutb ãctr-uc snt gjc npr`pjbrbn

Jbrusnljuluj, ãc Mbtncjn. Bstb v`r7n gb ãcvjbrbn luj LnzĄr Őj gb ucbrbn $'ctujt`ruluj du jr gb dĄtrb $nrjn, s`rn luj LnzĄr.

Gjc rblntnrbn T" vnc%$bljst J`nc nlĄa dĄ (íctujt`rul nvbn uc prjbtbc ãc Mbtncjn, prjbtbc dbn>ucsbsb sĄ jb m`lcnv" Tur`rjlb luj .nzĄr, (nrtn Őj (nrjn, pb dnrb Gàcul Orjst`s lb jumbn gb

nsbabcbn, J)nu trjajs Ndbstujn v`rmn dĄ .nzĄr, prjbtbcul .uj bstb m`lcnv" Nuzjcg Őtjrbn,(íctujt`rul n njrant dĄ ndbnstĄ 7`nlĄ cu brn sprb `nrtb, dj dn 6jul luj Gucbzbu sĄ sb prbnslĄvbnsdĄ prjc bn ;d" Ãc"55,16 Őj g`nr gupĄ gùĄ zjlb T)n ãcgrbptnt sprb Jugbbn, pr`vjcdjb ãcdnrb sb nln sntul Mbtncjn" Ãc aàbctul plbdĄrjj l duc`Őtbn nptul dĄ .nzĄr gb>n aurjsb, npt pbdnrb l)n Ądut duc`sdut Őj udbcjdjl r TĄj, jnr dícg nu n>ucs ãc Mbtncjn .nzĄr sb nln gb>n gb pntruzjlb pus ãc a`raíct" T`sjcg ãc Mbtncjn, Gàcul Orjst`s n `st anj ãctíj ãctíapjcnt gb (nrtn,s`rn luj .nzĄr Őj n (nrjbj, du dnrb l n nvut uc sdurt gjnl`%"

Gb`nrbdb (nrtn ãŐj bprjaĄ trjstb&bn pbctru pjbrgbrbn rntbluj bj ãc ljpsn (íctujt`ruluj, Gàcul

Orjst`s j)n spus dĄ ndbstn ` sĄ ãcvjbzb" #bctru dĄ bn drbgbn dĄ (íctujt`rul v`rmbŐtb gbsprbãcvjbrbn gb `mŐtb, l j s)n prbzbctnt grbpt * ãcvjbrbn Őj vjn!n*, spucícgu)j dĄ dbl db drbgb ãc Bl d4jnr gndĄ vn urj, vn trĄj, dĄ t`t dbl dnrb trĄjbŐtb Őj drbgb ãc Bl cu vn urj ãc vbnd ;d"Ãc"55,<1)<L6" Gjnl`%ul sb ãcd$bjb du ` aĄrturjsjrb gb drbgjc&Ą n (nrtbj, prjc dnrb ndbnstn ãŐjbprjaĄ drbgjc&n ãc dblb spusb gb Jjsus Őj njraĄ dĄ bn n duc`sdut dĄ l bstb * <rjst`sul, 6jul luj

Gucbzbu, 9nrb n vbcjt ãc lub+ ;Ãc"55,<6"

GupĄ db n spus ndbstbn, (nrtn s)n gus sĄ ` d$bab pb (nrjn, s`rn bj, Őj j)n spus' 5cvĄ!Ąt`rul bstbnjdj Őj tb d4bnĄ+ ;Ãc"55,<6" Ndbnstn s)n %rĄmjt sĄ vjcĄ, urantĄ jjcg gb jugbjj dnrb sb nlnu ãcdnsn l`r pbctru n lb aíc%íjn pbctru a`nrtbn rntbluj" /Ązícg)` plíc%ícg, ãcd`c>urntĄ gb jugbjjdnrb Őj bj plíc%bnu, Jjsus, cb spucb bvnc%$bljn, n suspjcnt du gu$ul, T)n tulmurnt ãctru Tjcb Őj nlĄdrjant" =nptul j)n gus pb jugbj ln d`cstntnrbn anrjj jumjrj n luj Jjsus n&Ą gb .nzĄr Őj lncbguabrjrbn l`r, bprjantĄ prjc duvjctblb' * :u putbn, `nrb, /dbstn dnrb n gbsd4js `d4jj `r7uluj sĄ #ndĄ nŐn dn Őj ndbstn sĄ cu `nrĄ+D ;Ãc"55,6" ;uspjc'cg ãcdĄ ` gntĄ $'ctujt`rul s-n gusln `r'ct Őj l-n ãcvjnt pb LnzĄr, #npt ãc urn dĄrujn ul!j gjc jugbjj prbzbc!j nu drbzut ãc Bl.

/l!jj ãcsĄ, s-nu rĄ7jt sĄ-j ãcŐtjjc!bzb pb #nrjsbjj dnrb, nuzjcg, s-nu 4`tĄr't ntucdj sĄ-L udjgĄ.

Ln ãcdbputul dnpjt`luluj >= ;#'ctul Bvnc4bljst J`nc prbzjctĄ ` nltĄ vbcjrb n $'ctujt`ruluj ãcdnsn luj LnzĄr, pb dnrb ãl ãcvjnsb, prjlb% du dnrb $nrjn, s`rn ndbstujn, n ucs pjdj`nrblb luj Jjsus

du jr gb nrb prb! Őj lb-n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj, ucbrb jctbrprbtntĄ gb $'ctujt`rul dn ` prbjcd4jpujrb n `r!jj Őj ãcr`pĄrjj ;nlb. Bvnc4bljn cb rblntbnzĄ jnrĄŐj dĄ ul!jb gb jugbj,nuzjcg dĄ Jjsus vbcjsb ãc dnsn luj LnzĄr, s-nu rĄ7jt sĄ vjcĄ Őj bj nd`l` pbctru n-L vbgbn cug`nr pb Bl, dj Őj pb LnzĄr pb dnrb ãl ãcvjnsb gjc `r!j.

Ãc zjun uraĄt`nrb Jjsus n jctrnt ãc Jbrusnljaul dnrb sb prb%Ątbn pbctru sĄrmĄt`nrbn #nŐtjl`r"vbcjabctul bstb prbzbctnt, dua na spus gb>n, gb t`&j dbj pntru bvnc%$bljŐtj, gjc sdrjbrjlb dĄr`rnnlĄa dĄ (íctujt`rul, dĄlnrb pb uc nsjc, n jctrnt ãc dbtntbn luj Gnvjg, jjcg ãctíapjcnt gbaul&jabn dnrb, purtícg ãc aíjcj Őj nŐtbrcícg ãc dnlb rnaurj gb jcjd, strj%Ą' *2sncn8

Mjcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj, ãpĄrntul luj Jsrnbl8+ ;Ãc"5<,56"Jctrícg ãc Jbrusnlja, (íctujt`rul cu n pr`v`dnt g`nr mudurjn aul&jajj, dj Őj jcvjgjn nrjsbjl`r, dnrbspucbnu ãctrb bj' 20bgb!j dĄ cjjd cu #`l`sj!j8 JntĄ, lubn s-n gus gupĄ Bl ‑ ;Ãc"5<,5F6" #bstbg`nr dítbvn zjlb ndbŐtjn nvbnu sĄ). prjcgĄ pb Jjsus, sĄ ndĄ nstbl ãcdít l sĄ pĄtjabnsdĄ Őj ãc dblb



gjc uraĄ sĄ jb rĄstj%cjt, cbputícg sĄ drbngĄ gjc prjdjcn rĄutĄ&jj l`r dĄ Bl brn 0jn!n Őj dĄ, prjcurnrb bj luptnu d4jnr ãp`trjvn 0jb!jj, ãp`trjvn jzv`ruluj vjb!jj l`r, ãp`trjvn l`r ãcŐjŐj.

Ndbstb ludrurj pbtrbdutb ndua npr`jantjv <333 gb ncj c`j lb aĄrturjsja ãc jbdnrb nc dícg pàbcja ãcvjbrbn luj .nzĄr Őj dícg sĄrmĄt`rja Jctrnrbn (íctujt`ruluj ãc Jbrusnlja, gbvbcjcgnstbl Őj c`j anrt`rj nj ndbst`r bvbcjabctb"

Yrbdua `gjcj`nrĄ ãc ;btncjn9 Gàcul *rjst`s vjcb t`t abrbu Őj ln c`j. jcb prjc duvctul,-jctbj Bvnceobljj9 vjcb prjc ,-jctblb 8njcb9 vjcb prjc sluM+blb ;jsbrjdjj. Gb jbdnrb gntĄ dícgsb djtbŐtb vnc%$bljn gbsprb ãcvjbrbn luj .nzĄr sb spucb anj nlbs pbctru c`j' 5cvĄ!Ąt`rul b njdj Őj tb d4bnĄD.

Hnptul dĄ +nt dl`p`tblb9 dĄ ãc +jsbrjdĄ sb -ndb ` s-ctĄ sluM+Ą9 dĄ sb djtbŐtb ,-ctn Bvnceobljb9 ãcsbnacĄ dĄ #cvĄ2Ąt`rul bstb nd`l`9 n vbcjt ãc ãctapjcnrbn c`nstrĄ Őj cb dobnaĄ. 9'cg uc #rntb nl c`stru nrb cbv`jb gb c`j, ln #bl, Bl cb d4bnĄ. Dícg n `st d$bantĄ (nrjn, s`rn luj.nzĄr, bn 2s-n sdulnt gbrn7Ą+ Őj n abrs ãc ãctíapjcnrbn luj Jjsus ;d" Ãc"55,<F6" /du, d'cg b

r'cgul c`stru sĄ-L ãct'pjcĄ, rĄspucgb c`j `nrb d4bĄrjj Luj+ $brb c`j nd`l` ucgbsb ĄsbŐtb $'ctujt`rul, ucgb cb nŐtbnptĄ, ucgb cb d4bnĄ+

8gjcj`nrĄ Gàcul Orjst`s jctrn ãc Jbrusnlja, jjcg ãctíapjcnt gb aul&jab Őj anj nlbs gb d`pjjjdbj cbvjc`vn&j, du anrb mudurjb, jnr gb dbj ãctucbdn&j gb rĄutntb du urĄ" NstĄzj Bl vrbn sĄ jctrb ãcJbrusnljaul su-lbtuluj c`stru9 sĄ -jb ãapĄrntul jcjajj c`nstrb. 5l prjj c`j `nrb du 7udurjb,

5j nd`rgĄ ndbnstĄ ãpĄrĄ!jb dnrb J sb duvjcb snu, uzurpnt`rj #jjcg, 5l nlucĄ Őj suctb ntnsĄ-L udjgb+

5cnjctb gb n-l ãcvjn pb LnzĄr, Őtjjcg dĄ ` sĄ #ndĄ ndbnstn, $'ctujt`rul <rjst`s n #`st duprjcs gbtul7urnrb, ;-n ãctrjstnt Őj d4jnr n pl'cs. / pl'cs pbctru gurbrbn prjbtbcjl`r ;Ąj, n pl'csd`pĄtjjcg pb dbj pb dnrb-j ju7bn. 2nrb c`j cb strĄguj sĄ #j prjbtbcj nj Luj, ãcdbrdĄ sĄ-Lju7j Őj sĄ cb #ndb grnj Luj+ 2nrb, d'cg dbj gjc %urul c`stru su#brĄ, cb g`nrb Őj pb c`j cbdnzul l`r, pĄtjj Őj c`j ãprbucĄ du bj+

Jctr'cg ãc Jbrusnlj, G`cul <rjst`s n Ąsjt nd`l` gjc pĄdntb cu g`nr durĄ!jn uc`r jcjj gbd`pjj dnrb sb 7udurnu sĄ-L ãct'pjcb, dj nj nlbs ur'djucbn, jcvjgjn, rĄutntbn, 'cgrjn,lĄd`jn jcstnlntb ãc dbl nj s#'ct l`d gjc Jbrusnlj. /du, d'cg vrbn sĄ jctrb ãc su#lbtul c`stru, du 5l prjj+ 9u jcjj durntb, du cbrĄutntb, du 7ucĄtntb Őj strj'cg dn prucdjj

`gjcj`nrĄ) *2sncn8 Mjcb bstb duv'ctnt 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8*+

TĄ trĄja nstbl ãcdít sĄ cu nlb sulbtul c`stru pljc gb spjcjj pntjajl`r pb dnrb sĄ jb cbv`jt n)jnluc%n du mjdjul4 7jI p`ntb d$jnr b nŐn, gnr ãc ndbst dnz sĄ-L lĄsĄ sĄ-j nlucb, sĄ-j sd`ntĄn#nrĄ gjc c`j, pbctru dn cu duvn sĄ prb#brĄ tul7urnrbn, njtn!jn, rĄutntbn, drjn ãc l`dul

5pĄrntuluj pĄdjj.GupĄ db l)n ãcvjnt pb .nzĄr, (íctujt`rul n spus' * Gbzlbn!j-l Őj lĄsn!j-l sĄ bnrĄ!+ ;Ãc"55,116",-ctul J`nc ,dĄrnrul jctbrprbtbnzĄ ndbstb duvjctb anj nlbs du rbbrjrb ln c`j spucícg'

* Gbzlbn!j-l pb bl Őj lĄsn!j-l sĄ bnrĄ sprb #brjdjtĄ cbpĄtjjrb!*" 0bcjcg ln c`j, G`cul <rjst`s cb gbzlbnĄ gb `rjdb #bl gb lbĄturj nlb `r!jj pbctru n putbn brb sprb Bl, sprb 0jn!Ą. ;Ą cu prb#brĄ gbdj stnrbn gb lbn!j, gb ãclĄc!uj!j nj pr`prjjl`r c`nstrb pntjj, ãc l`dul lj7brtĄ!jj, ãc l`dul vjb!jj ngbvĄrntb.



Ybctru n sĄr+Ąt`rj du ngbvĄrnt Jctrnrbn 0ctujt`ruluj ãc Jbrusnlja9 sĄ jbŐja Őj c`j ãc ãctapjcnrbn <uj du stlpĄrjlb ecgurjl`r Őj -nptbl`r +ucb9 du sja2Ąajctb durntb9 du ajrulgb +ucĄ ajrbnsaĄ nl ucbj vjb2j -ĄrĄ prjoncĄ9 du g`rjc2n gb n'< prjaj pb Bl dn ãapĄrnt nlc`stru.

Jbrusnljaul sulbtuluj c`stru sĄ)Őj abrjtb cuablb gb * pndb s#'ctĄ+ Őj sĄ jb dbtntbn mudurjbjãctíapjcĄrjj (íctujt`ruluj, l`dnŐul pĄdjj, ãc dnrb sb nlĄ tr`cul luj Guacbzbu, sĄ jb Jbrusnljaul

Ãcvjbrjj" TĄ ndlnaĄa Őj c`j' *2sncn 9bluj gjctru ãcĄl!jb, 7jcb bŐtj duv'ctnt, 9bl db vjj ãctrucublb G`culuj + Őj sĄ cb 7udurĄ gb p`sj7jljtntbn gb n-L putbn, cu g`nr ãct'pjcn, dj d4jnr prjj ãctrb pb G`cul <rjst`s ãc #jjc!n c`nstrĄD.

Y, ,b+nstjnc nl ,lntjcbj ' YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J'n gjc p`st (n Hl`rjjl`r) ! Bctuzjnsa ŐjdrjaĄ

GrbptaĄrjt`rj drbŐtjcj, sĄrmĄt`nrbn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja bv`dĄ uc bvbcjabct pb dít gb pljc gb bctuzjnsa, pb ntít gb cbãc&blbs gb dbj db nu pnrtjdjpnt ln bl"Ndbnstn s)n pbtrbdut gupĄ db(nrjn, s`rn luj .nzĄr, .)n ucs pb (íctujt`rul Orjst`s du ajr gb ault prb&, prb%Ątjcgu). nstbl

pbctru pntjaj Őj a`nrtb, Őj pb dícg .nzĄr, dnrb usbsb ãcvjnt gjc a`r&j, brn ,,dĄutnt+ gb dĄtrb jugbj

pbctru n j à`rít";Jc"5<, )536"

Gàcul Orjst`s j)n trjajs pb udbcjdjj TĄj, pb dícg Tb npr`pjn gb Mbtn%$b, spucícgu)lb',, $brb!j ãc sntul gjcnjctbn v`nstrĄ Őj, jctr'cg ãc bl, vb!j Ąsj uc 'cz lbnt A gbzlb'cgu-l, ngudb!j-l ln $jcb. "j gndĄ vĄ vn ãctrb7n djcbvn ) Ybctru db-l gbzlbn!j+, vb!j zjdb nŐn) Ybctru dĄ G`cul



nrb trb7ujc!Ą gb bl ‑ ;.d"5F, 3)56" Kdbcjdjj J)nu ngus nsjcul Őj, pucícgu)Őj $njcblb l`r pbstb bl,Orjst`s n urdnt pb nsjc Őj nstbl n jctrnt pbctru ultjan `nrĄ ãc Jbrusnlja" 7j J)nu jbŐjt ãctruãctíapjcnrb l`dujt`rjj dbtĄ&jj, purtícg ãc aíjcj rnaurj gb jcjd Őj strj%ícg du t`&jj du anrb

mudurjb' ,,2sncn, 6jul luj GnvjgI 7jcbduv'ctnt bstb 9bl db vjcb ãctru cublb G`culuj8 2sncnãctru dbj gb sus8D ;(t" <5, F6 7j ãŐj nŐtbrcbnu $njcblb l`r pb dnlb, `vn&j`cícgu). ãctr)` nta`sbrĄgb anrb mudurjb, dn ndbnstn pb dnrb ` trĄja Őj c`j pícĄ nstĄzj ln ndbst prnzcjd"

Jumj&j drbgjcdj`Őj, gb db na spus dĄ bvbcjabctul ndbstn cu n `st ãc&blbs gb dbj dnrb l)nu drbnt Őjucgb bstb ,,gjs`cnc&n+ ln ndbst prnzcjd, pb dnrb du t`&jj ãl sĄrmĄt`rja du ntítn mudurjb, npt pbctrudnrb Tjc&jj #Ąrjc&j nu Őj rícgujt dn nstĄzj sĄ sb ndĄ gbzlb%nrb ln pbŐtbE j mjcb, prjvj&j du ntbc&jbjd`ncn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja Őj `msbrvn&j mudurjn dbl`r dnrb luturnu rnaurj Őj)Őjnrucdnu $njcblb ln pĄaíct dn sĄ trbndĄ Orjst`s pbstb blb, ngrbsícgu)J `vn&jj ãapĄrĄtbŐtj4 #rjvj&jjd`ncn Őj vbgb&j gjs`cnc&n' <rjst`s cu pnrtjdjpĄ ln 7udurjn l`r8 GbŐj brn uc trjua, pbctru dĄ`nabcjj Ãl prjabnu dn pb uc rb%b, Őtjjcg dĄ pr`vjcb gjc najljn ãapĄrĄtbnsdĄ n rb%bluj Gnvjg, Őjbrn np`%bul ajsjucjj Tnlb pĄaíctbŐtj, du t`ntb ndbstbn, ujtn&j)vĄ Őj vbgb&j dĄ Gàcul cu rĄspucgbndbluj bctuzjnsa" 2nbcjj brnu ãcsu#lb!j!j gb nrb 7udurjb Őj spbrnc!Ą, jnr Bl pnrb trjst Őj

sjcur. Gb db+ Ybctru dĄ Őtjn dĄ 7udurjn ndbbn vn #j gb sdurtĄ gurntĄ, dĄdj ãcdĄ gb n gùn zj,ndbjnŐj `nabcj dnrb Ãl `vn&j`cnu Őj Ãl prjabnu dn pb uc rb%b, nvbnu sĄ). pĄrĄsbnsdĄ ucul dítb uculŐj sĄ). lnsb sjc%ur ãc n&n a`r&jj" #ícĄ Őj udbcjdjj .uj, pícĄ Őj #btru, vbr$`vcjdul Np`st`ljl`r, Őjndbstn sb vn lbpĄgn, Őj ãcdĄ gb trbj `rj Őj du >urĄaíct dĄ cu). duc`nŐtb pb l, pb dnrb). slu>jsbtrbj ncj Őj >uaĄtntb ;Jc" 5, <0)<6"

Gb db nj brn trjst <rjst`s+ (nj brn trjst Őj pbctru dĄ `nbcjj ndbŐtjn dnrb-L prjbnu du nt'tn7udurjb, gb #npt cu-L ãc!blbsbsbrĄ. Db drbgbnu bj Őj dnrb brn a`tjvul bctuzjnsauluj l`rE Orjst`s n

pr`tbstnt ãctr)uc bl n&Ą gb nta`sbrn ndbbn? s)n gbs`ljgnrjznt gb prjajrbn l`r, prjc nptul dĄ n nlbssĄ jctrb ãc Jbrusnlja cu nŐn dua ` Ądbnu ãc vrbabn ndbbn rb%jj Őj ãapĄrn&jj, purtn&j ãc lbdtjdĄ Őjlncdn&j gb `stnŐj " N jctrnt dĄlnrb pb uc aícz gb nsjcĄ, dn sĄ nrntb dĄ cu ãc&blb%b sĄ dngĄ ãcdnpdncn gb n prjaj sĄ jb rb%b, dítĄ vrbab cjabcj cu ãc&blb%bn dĄ l cu bstb rb%b pĄaíctbsd Őj dĄcu vjcb cjdjgbdua sĄ bljmbrbzb dbtntbn Jbrusnljauluj gjc aícn ràncjl`r"

GndĄ vb&j dĄutn anj du ntbc&jb sĄ ãc&blb%b&j gb ucgb sd$jamnrbn gb ntjtugjcb ln l`dujt`rjjJbrusnljauluj n&Ą gb l, gb ln ,,8sncn+ ln ,,:Ąstj%cbŐtb).+, vb&j vbgbn dĄ bvrbjj nŐtbptnu cu pbOrjst`s (bsjn Guacbzbu, Dbl vbcjt sĄ rjgjdb pĄdntblb luajj dj uc rb%b dnrb, jctrícg ãcJbrusnlja, sĄ cu sb gudĄ ln tbaplu, dn sĄ nluc%b pb víczĄt`rjj gb ncjanlb Őj pb sd$jamĄt`rjj gb

mncj ; (t" <5, 5<)56, dj ln #rbt`rju, dn sĄ nluc%b gb nd`l` putbrbn ràncĄ `dupnctĄ" NŐtbptnu

uc ,,JzmĄvjt`r+ dnrb sĄ cu abnr%Ą aíjcb, nŐn dua và djtj ãc bvnc%$bljn gbcjbj gb gjsbnrĄ, sĄ pbgbpsbnsdĄ uc sa`d$jc Őj sĄ)l usudb ;(t"<5, 5F6 Őj prjc bl pb p`p`rul nlbs dj sĄ rjgjdb ansblbln luptĄ, pbctru n pbgbpsj pb d`tr`pjt`rjj 9Ąrjj Tjctb" stb a`tjvul pbctru dnrb Orjst`s cu T)n

mudurnt nstĄzj, dj T)n gbs`ljgnrjznt gb mudurjn du dnrb Jbrusnljaul .)n prjajt"

Du t`ntb ndbstbn, sĄrmĄt`nrbn gb nstĄzj bstb t`tuŐj prnzcjd, jnr Mjsbrjdn, pbctru n sumljcjn ndbstludru Őj nptul dĄ jugbjj .)nu prjajt, d$jnr Őj ĄrĄ n). ãc&blb%b, ,,dn pb &apĄrntul tutur`r‑ dĄdjbrn ÃapĄrnt, gnr ÃapĄrnt Dbrbsd n rícgujt nstĄzj gbzlb%nrb ln pbŐtb" Gb dbE Ndbnstn, pbctru dĄMjsbrjdn n prjvjt gjcd`l` gb TĄptĄaícn #ntjajl`r, dnrb vn ãcdbpb sĄ cb ãctrjstbzb pb t`&j gb aíjcb

n prjvjt Őj prjvbŐtb ãc d`ctjcunrb dĄtrb Ãcvjbrbn, d$jnr gndĄ nvbn sĄ trbndĄ anj ãctíj prjcTĄptĄaícn (nrb, t`ntb subrjc&blb Őj pĄtjajrjlb Tnlb jcnljzícgu)sb, pícĄ ln uraĄ, du Ãcvjbrbn Őj mjrujc&n Tn nsuprn d`cuzjbj gjc ajctbn jugbjl`r Őj nsuprn a`r&jj" "j, dn sĄ ãc!blbb du t`!jj dĄvbcjrbn luj <rjst`s gb nstĄzj bstb, t`tuŐj, 7jrujc!Ą, s-n trbdut pbstb bctnljtntbn d`c#uzĄ n



jugbjl`r Őj, ãc pbrspbdtjvb 5cvjbrjj Őj n 7jrujc!bj, ;#jc!jj YĄrjc!j nu trbdut zjun ndbnstn ãc r'cgul Yrnzcjdjl`r 5pĄrĄtbŐtj.

Grn%jj abj, gjc prnzcjdul gb nstĄzj ãc&blb%ba, nŐngnr, dĄ trbmujb sĄ cb mudurĄa, d$jnr gndĄ mudurjn jbrusnlajtbcjl`r gjc vrbabn nddbn brn ucn strĄjcĄ gb ngbvĄr" 7j anj ãc&blb%ba dĄ cu nvbav`jb sĄ ja ntít gb sd$jamĄt`rj Őj jcd`csbdvbc&j, prbdua d`ctbap`rncjj Őj d`cn&j`cnljj luj Orjst`s,dnrb nstĄzj l)nu `vn&j`cnt, pbctru dn pbstb g`nr dítbvn zjlb sĄ sb ndĄ pĄrtnŐj drjabj nmàjcnmjlb

du ndblnŐj bctuzjnsa, strj%ícg'‑QĄstjcbŐtb-l! QĄstjcbŐtb-l +jlntb, pbctru dĄ cb-n ãcŐblnt!‑ 5c!blbb sĄ-L prjj pb <rjst`s du 7udurjb ãc jcjjlb Őj ãc vjn!n c`nstrĄ Őj dn, `gntĄ prjjt,sĄ-L pĄstrĄ, jnr cu sĄ). trĄgĄa dn Jugn ;(t" <L,<0 Őj 16, `rj sĄ cb lbpĄgĄa gb Gícsul dn #btru;.d"<<, 01 L<6, cjdj sĄ). pĄrĄsja dn t`&j dbj dnrb Ãl slu>jsbrĄ pícĄ ntucdj, gnr .)nu lĄsnt sjc%ur ãcn&n a`r&jj" TĄ pĄstrĄa ãc sulbt ndbnstĄ mudurjb n zjlbj gb nstĄzj, sĄ ja d`csbdvbc&j n&Ą gbOrjst`s dnrb bstb,,:b%b+, jnr cu rĄzvrĄtjt`r nl ansbl`r ãap`trjvn ràncjl`r, Őj ,,sĄ). prjaja dn

&apĄrntul‑ prjc bdblbc&Ą, Dnrb n zjs' ,, 5pĄrĄ!jn $bn cu bstb gjc lubn ndbnstn‑;Jc" 5, L6"

TĄ pnrdur%ba sĄptĄaícn dnrb cb stĄ ãcnjctb, n #ntjajl`r, gbs`ljgnrjzícgu)cb gb t`&j ndbj dnrb cu

.)nu ãc&blbs Őj cu Ãl ãc&blb% cjdj nstĄzj nŐn dua sb duvjcb pb Orjst`s4 #bctru ndbjn Őj pbctru ndbŐtjngjc uraĄ gb%bnmn n prbgjdnt l trbj ncj Őj >uantb? gb%bnmn T)n rbvblnt Őj n sĄvírŐjt ajcucjcbanjnuzjtb Őj cbãcd$jpujtb, pbctru dĄ t`t cu .)nu ãc&blbs Őj cu Ãl ãc&blb%? J)nu dbrut pbstb g`nr dítbvn zjlb a`nrtbn, du ndblnŐj bctuzjnsa du dnrb nu luturnt nstĄzj rnaurj gb jcjd Őj J)nungrbsnt ,,`sncnlb+" ;Ą-L prjj, sĄ-L pĄstrĄ Őj sĄ-L djcstj pb <rjst`s dn pb uc 5pĄrnt nl su#lbtbl`r c`nstrb, sĄ cb prbĄtj pbctru n ãct'pjcn nŐn du sb duvjcb ;#'ctn 5cvjbrb,

Yrnzcjdul rjgjdĄrjj ;nlb gjc `r'ct, ãcvjjcg Őj c`j Őj ãc`jcgu-cb su#lbtblb c`nstrb, #jjc!nc`nstrĄ, vjn!n c`nstrĄ ãctrbnĄ, /jc.

Yrbn-brjdjtul YĄrjctb Yntrjnro Gncjbl ! YrbgjdĄ ln Guajcjdn n J ' n gjc Y`stul anrb(Guajcjdn Hl`rjjl`r) ' Gb ln Jbrusnljaul pĄactbsd ln Jbrusnljaul dbrbsd



Tíctn vnc%$bljb gjc Guajcjdn =l`rjjl`r dnrb ãcd$bjb #`stul dbl gb 13 gb zjlb nl Tjctbl`r #nŐtj n`st rícgujtĄ gb MjsbrjdĄ sprb n j djtjtĄ ãc zjun sĄrmĄt`rjj JctrĄrjj Gàculuj Őj (íctujt`rulujc`stru Jjsus Orjst`s ãc Jbrusnlja, prnzcjd cuajt ãc p`p`r Őj sĄrmĄt`nrbn =l`rjjl`r"

5c ndbnstĄ Bvnc4bljb pljcĄ gb ãc!blbsurj gu4`vcjdbŐtj sb p`bcbŐtb nj ãct'j gb jrul gbnrb prb! nl rbduc`Őtjc!bj $nrjbj #n!Ą gb Jjsus pbctru ãcvjbrbn gjc `r!j n #rntbluj bj Őj nl

$nrtbj, LnzĄr gjc Mbtncjn, dnrb brn Őj prjbtbc nl G`culuj Jjsus <rjst`s.

5c nl g`jlbn r'cg, vbgb ãc Bvnc4bljn gb nstĄzj dĄ Jctrnrbn G`culuj Őj $'ctujt`ruluj c`stru Jjsus <rjst`s ãc Jbrusnlj bstb ` sĄr7Ąt`nrb n 7jrujc!bj ;nlb nsuprn `r!jj luj LnzĄr Őj `

prb#jurnrb snu nctjdjpnrb n 7jrujc!bj ;nlb nsuprn pr`prjbj ;nlb `r!j, prjc ãcvjbrbn ;n gjc`r!j.

(nj `msbrvĄa dĄ ndbnstĄ sĄrmĄt`nrb n JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja bstb ` gbsd$jgbrb sprbTĄptĄaícn Tjctbl`r #Ątjajrj nlb Gàculuj c`stru Jjsus Orjst`s, pĄtjajrj dn jjcg d`cructĄrj nlb.uj du anj)anrjj dĄrturnrjl`r Őj nj nrjsbjl`r dnrb Ãl jcvjgjnu Őj Ãl urnu, gnr Őj pĄtjajrj dn subrjc&b

prjdjcujtb trupuluj TĄu prjc uajljrjlb Őj l`vjrjlb pb dnrb lb ãcgurĄ dn uranrb n rĄutĄ&jj Őj vj`lbc&bj`nabcjl`r vjdlbcj, nr`%nc&j Őj j%c`rnc&j" !`ntĄ ndbnstĄ prbvbstjrb n TĄptĄaícjj Tjctbl`r #Ątjajrjnlb Gàculuj Jjsus Orjst`s bstb duprjcsĄ ãc tbtul vnc%$bljbj gjc ndbnstĄ zj dn uc ãcdbput nltbcsjucjj Őj d`cljdtuluj gjctrb Jjsus Őj dĄpbtbcjjlb prb`&jl`r dnrb s)nu $`tĄrít sĄ). à`nrb pb l Őj

pb .nzĄr, gb`nrbdb aul&j jugbj drbgbnu ãc Jjsus anj nlbs gupĄ db l n ãcvjnt pb .nzĄr"

Yr``r`djn luj En4nrjn prbvbstbŐtb 7udurjn p`p`ruluj jugbu dnrb L-n ãct'pjcnt pb <rjst`s ãc Jbrusnlj

vnc%$bljn bvjgbc&jnzĄ dĄ (íctujt`rul Jjsus Orjst`s jctrĄ ãc Jbrusnlja, jnr ndbnstĄ jctrnrb ãcJbrusnlja n `st prbzjsĄ gb dĄtrb pr``r`dj ;d" Jsnjn L<, 556, Őj, ncuab gb pr``r`dul An$nrjn ;d"An$nrjn F, F6, dnrb n prbvĄzut du anj aultb vbndurj ãcnjctb dĄ (bsjn, ngjdĄ Jjsus Orjst`s, vn jctrndn ÃapĄrnt ãc Jbrusnlja Őbzícg pb uc aícz gb nsjcĄ"

vnc%$bljn cb anj spucb dĄ cuanj gupĄ db Orjst`s T)n prbnslĄvjt prjc Ãcvjbrbn Tn gjc a`r&j Őj prjc ÃcĄl&nrbn Tn ln dbrurj nu ãc&blbs udbcjdjj TĄj dĄ dbbn db s)n ãctíaplnt ntucdj, ln JctrnrbntrjuanlĄ n Gàculuj ãc Jbrusnlja, cu brn dbvn ãctíaplĄt`r, dj ãc bvbcjabctul rbspbdtjv sbãapljcbn uc plnc nl luj Guacbzbu"



#rjc ndbnstn vbgb dĄ ãctrb bvbcjbctul JctrĄrjj G`culuj Jjsus <rjst`s ãc Jbrusnljul pĄ'ctbsd Őj prbnĄrjrbn ;n dbrbnsdĄ gupĄ 5cvjbrb bHjstĄ ` lbĄturĄ tnjcjdĄ. Du nltb duvjctb, Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnljul pĄ'ctbsd prb#jurn snu nctjdjpn trbdbrbn Luj prjcsu#brjc!Ą Őj `nrtb, jnr np`j prjc 5cvjbrbn ;n Őj Jctrnrbn ;n du trupul ãcvjnt ãc Jbrusnljul dbrbsd, ngjdĄ ãc slnvn Yrbns#jctbj 1rbjj. ÃcsĄ, vnc%$bljn bstb nstbl ãapĄr&jtĄ nstĄzj pbctrulbdturĄ, ãcdít bn cb nrntĄ dĄ Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnljaul pĄaíctbsd vn j urantĄ gb trbdbrbn.uj prjc subrjc&Ą Őj prjc a`nrtb"

Ndbst ngbvĄr ãl nuzja snu ãl vbgba gu$`vcjdbŐtb ãc vnc%$bljn gb nstĄzj jjcg tíldujt gb ÃcsuŐj(íctujt`rul Jjsus Orjst`s dícg bpljdĄ gb db (nrjn, s`rn luj .nzĄr, n turcnt ajr gb anrb prb& pb

pjdj`nrblb .uj Őj lb)n Őtbrs du pĄrul dnpuluj bj' \Lns-`, dĄ pbctru zjun ãcr`pĄrjj $blb l-n pĄstrnt\ . $nrjn gjc Mbtncjn dnrb t`nrcĄ jr gb nrb prb! pb pjdj`nrblb $'ctujt`ruluj Őj lbŐtbrb du pĄrul dnpuluj bj cu bstb ndbbnŐj #bbjb du #bbjn pĄdĄt`nsĄ gjc :njc gbsprb dnrbv`r7bŐtb ;#'ctul Bvnc4bljst Ludn dnp. 0JJ, &-*, ãctrud't ndbbn nbstbdn jrul gb nrb

prb! du lndrjjlb p`dĄjc!bj pbctru pĄdntblb bj. /Őngnr, jrul gb nrb prb! nl $nrjbj gjc Mbtncjn bstb nltul gbd't dbl nl #bbjj pĄdĄt`nsb gjc :njc.

$jrul gb nrb prb!, bst pr`#btjd pbctru ãcr`pnrbn G`culuj

!`tuŐj, dbbn db nu ãc dùc bsturjlb dbl`r gùĄ #bbj njctjtb nj ãcnjctb bstb rbduc`Őtjc!n,njdj rbduc`Őtjc&Ą pbctru ãcvjbrbn luj .nzĄr gjc Mbtncjn, jnr gjcd`l` rbduc`Őtjc&Ą pbctru jbrtnrbn

pĄdntbl`r pb dnrb Orjst`s ` gĄrujbŐtb babjj pĄdĄt`nsb gjc -njc, dn uranrb n p`dĄjc&bj Őj ng`rjc&bj bj gb n)Őj sd$jamn vjn&n trĄjtĄ ãc pĄdntb"

Ãc vnc%$bljn gb nstĄzj, (íctujt`rul Jjsus Orjst`s spucb' \Yb sĄrndj pururbn ãj nvb!j du v`j, gnr pb $jcb cu $Ą nvb!j pururbn .\ Du nltb duvjctb, cu (Ą nvb&j prbzbct du trupul ndbstn dnrb p`ntbj ucs du ajr gb anrb prb& ãcnjctb gb n j ãc%r`pnt" Gb npt, (nrjn, s`rn (nrtbj Őj s`rn luj .nzĄr,

prjc %bstul bj n nrĄtnt rbduc`Őtjc&Ą n&Ą gb Jjsus, gnr bn cu Őtjn dĄ %bstul bj nrb Őj ãc&blbsul gb prbvbstjrb n ãc%r`pĄrjj (íctujt`ruluj Jjsus Orjst`s" n cu Őtjn dĄ %bstul bj brn uc %bst pr`btjd,ngjdĄ prbvbstbn a`nrtbn Őj ãc%r`pnrbn luj Jjsus" :unj $'ctujt`rul Jjsus <rjst`s gbsd`pbrĄndbst bst nl bj dn nv'cg ` sbcj#jdn!jb nj pr`#ucgĄ gbd't ndbbn n rbduc`Őtjc!bj bj #n!Ą gb Bl

pbctru dĄ n ãcvjnt gjc `r!j pb LnzĄr, #rntblb bj.

/bgba, nŐngnr, dĄ (íctujt`rul Jjsus Orjst`s lbn%Ą tnjcjd ãctrb blb bvbcjabctb gjbrjtb Őj gbsd`pbrĄãc&blbsurj prùcgb nlb ndbst`rn" Gbsj%ur, Gu4ul ;#'ct n jcspjrnt-` pb $nrjn, s`rn luj LnzĄr, sĄ

sĄv'rŐbnsdĄ bstul ndbstn gb nrb rbduc`Őtjc!Ą, turc'cg pb pjdj`nrblb $'ctujt`ruluj jr gb prb! dn sj7`l nl rbduc`Őtjc!bj Őj nl prb!ujrjj #n!Ą gb <rjst`s G`cul, gnr jcspjrn!jn ndbnstn cubstb t`tgbnucn pbrdbputĄ jbgjnt gb `rjdb `.

;#'ctul Őj $nrblb $jr, sj7`l nl ãcr`pĄrjj luj <rjst`s Őj pbdbtlujrb n drbŐtjcjl`r 7`tbzn!j ãctnjcn $`r!jj Őj 5cvjbrjj luj <rjst`s

(jrul gb anrb prb& `l`sjt gb (nrjn, s`rn luj .nzĄr, pbctru n uc%b pjdj`nrblb (íctujt`ruluj JjsusOrjst`s, Dnrb vn trbdb prjc subrjc&Ą Őj a`nrtb pbctru n ãcvjn gjc a`r&j, n gbvbcjt ãc drbgjc&n

Mjsbrjdjj ` prbãcd$jpujrb n Tíctuluj Őj (nrbluj (jr dnrb sb sjc&bŐtb gb Tjc`gul ucbj Mjsbrjdj8rt`g`b Nut`dbnlb prbzjgnt gb pntrjnr$ snu gb uc ajtr`p`ljt prjant" Ndbst ajr cuajt Tíctul Őj(nrblb (jr n `st, gbdj, prbj%urnt gb ajrul gb cnrg durnt gjc vnc%$bljn gb nstĄzj" 9b ncub sbucb du ;#'ctul Őj $nrblb $jr+ Ln s#jc!jrbn ucbj 7jsbrjdj c`j sb ucb nj ãct'j ;#'ctn $nsĄgjc s#'ctul /ltnr pbctru dĄ ;#'ctn $nsĄ gjc /ltnr rbprbzjctĄ `r'ctul $'ctujt`ruluj, Őj np`j



t`ntĄ 7jsbrjdn. Gb ndbbn, dícg dĄgja Tíctn (nsĄ spucba' \5c `r'ct du trupul, ãc jng dusu#lbtul dn uc Gucbzbu, ãc Nnj du t'l4nrul, pb tr`c ãprbucĄ du 1ntĄl Őj du Gu4ul nj #`st,

<rjst`nsb Gucbzbulb, 9bl db bŐtj cbduprjcs8\ Jnr ãc nltĄ ru%Ądjucb sb spucb' \$`r'ctul 1Ąubstb jzv`rul 5cvjbrjj c`nstrb.\

9u ;#'ctul Őj $nrblb $jr sb nj ucb Őj /ctjjsul, dnrb bstb ` jd`ncĄ gb p'czĄ nv'cg pjdtntĄsnu jprjntĄ pb bn pucbrbn ãc `r'ct n $'ctujt`ruluj Jjsus <rjst`s dn `bct

prbbrĄt`r nl 5cvjbrjj ;nlb gjc `r!j.

9u ;#'ctul Őj $nrblb $jr sb uc Őj dbj 7`tbzn!j ;!njcn (jruc%brjj6, dícg prb`tul zjdb' \Ybdbtbngnruluj Gu4uluj ;#'ct\8 JntĄ dua Tíctul Őj (nrblb (jr bprjaĄ lb%Ąturn tnjcjdĄ gjctrb a`nrtbnŐj Ãcvjbrbn luj Orjst`s pbctru sjc&jrbn vjb&jj Mjsbrjdjj"Gjc vnc%$bljn gb nstĄzj vbgb dĄ ucbrbn du jr gb nrb prb! n pjdj`nrbl`r $'ctujt`ruluj n

#`st ` prbvbstjrb n `r!jj Őj ãcr`pĄrjj ;nlb , npt d`cjrant anj nlbs dícg l n `st pus ãca`raíct, trupul TĄu jjcg ucs gb dĄtrb J`sj gjc Nrjantbbn du ulbj gb nl`b, pbctru ãamĄlsĄanrbn.uj, dn sbac gb prb&ujrb pbctru l"

5cvjbrbn luj LnzĄr jctbcsj#jdĄ nt't ju7jrbn p`p`ruluj sjplu #n!Ą gb <rjst`s-G`cul, d't Őj urn #nrjsbjl`r Őj dĄrturnrjl`r #n!Ą gb Bl

Ãc tjap db p`p`rul sjaplu, nvícg du%bt durnt Őj sabrjt, Ãl jumbŐtb anj ault pb (íctujt`rul JjsusOrjst`s pbctru dĄ n ãcvjnt pb .nzĄr gjc a`r&j, uc nlt %rup gb pbrs`ncb, gbsj%ur, ault anj ajd, gnr du ` anrb nut`rjtntb a`rnlĄ ãc Jsrnbl, Őj ncuab %rupul dĄrturnrjl`r Őj nl nrjsbjl`r, sp`rbn ãc jcvjgjnŐj urn luj n&Ą gb Orjst`s" Du dít Jjsus Ądbn anj aultb ajcucj gb n>ut`rnrb n sĄrndjl`r, $rĄcjcg pbdbj lĄaíczj, vjcgbdícg pb dbj m`lcnvj snu d$jnr ãcvjjcg gjc a`r&j pb jul vĄguvbj gjc -njc, pbjjdn luj Jnjr Őj pb .nzĄr gjc Mbtncjn, du ntít drbŐtbn anj ault urn dbl`r dnrb). jcvjgjnu pb Ndbstn"Gbdj vbgba njdj ` tbcsjucb ãctrb jumjrbn luj Orjst`s n&Ą gb `nabcjj subrjczj, pb gb ` pnrtb, Őjjcvjgjn anj anrjl`r nrjsbjl`r Őj dĄrturnrjl`r, pb gb nltĄ pnrtb" Ndbst d`cljdt sb jctbcsjjdĄ snusp`rbŐtb anj nlbs gupĄ db .nzĄr, prjbtbcul (íctujt`ruluj Jjsus Orjst`s, n `st ãcvjnt gjc a`r&j"vnc%$bljn cb anj nrntĄ dĄ ãc ajctbn uc`r dĄrturnrj Őj nrjsbj jcvjgj`Őj Őj rĄj s)n zĄajsljt Őj jgbbndn ãaprbucĄ du Jjsus sĄ udjgĄ Őj pb .nzĄr dbl ãcvjnt gb Jjsus, dn sĄ cu anj jb bl aĄrturjb n putbrjjguacbzbjbŐtj Őj vjcgbdĄt`nrb n (íctujt`ruluj Jjsus Orjst`s" Du nltb duvjctb, Bvnc4bljn cb nrntĄdu drbŐtb ãctucbrjdul pĄdntuluj Őj nl pntjjl`r `bcbŐtj b`jstb snu rblb, pbctru n rbspjcblujcn 4nruluj gucbzbjbsd ludrĄt`r ãc Jjsus <rjst`s - 6jul luj Gucbzbu.

Gujcjdn 6l`rjjl r bstb gujcjdn 7udurjbj p`p`ruluj sjplu

Dícg (íctujt`rul Jjsus Orjst`s jctrĄ ãc Jbrusnlja, l abr%b, gb npt, sprb subrjc&Ą dn, prjcTjctblb Őj aíctujt`nrblb Tnlb #Ątjajrj, sĄ vjcgbdb pntjajlb àbcbŐtj b%`jstb, ãctucbdntb Őjudj%Ąt`nrb gb `nabcj, ngjdĄ'⇝ jcvjgjn dĄrturnrjl`r Őj #nrjsbjl`r,⇝ lĄd`jn gb 7ncj Őj trĄgnrbn luj Jugn,⇝ #rjdn prbn nrb n luj Ybtru,⇝ lnŐjtntbn luj Yjlnt,⇝ vj`lbc!n s`lgn!jl`r r`ncj,⇝ jc`rnc!n ul!jjl`r #`l`sjtĄ gb d`cgudĄt`rj du vjdlbcjb, pbctru n stĄp'cj pbstb p`p`r.



!`tuŐj, dn sjam`l nl prbvbstjrjj Ãcvjbrjj luj Orjst`s, Gujcjdn 6l`rjjl`r bstb Gujcjdn 7udurjbj p`p`ruluj sjplu dnrb prjbŐtb pb Jjsus dn #jjcg gb%n 7jrujt`r nsuprn `r!jj prjbtbculuj sĄu LnzĄr Őj prbvbstjcg, gb nsbbcbn, 7jrujc!n ;n nsuprn pĄdntuluj, nsuprn jnguluj Őj nsuprn pr`prjbj ;nlb `r!j.

Yrjc jctrnrbn ;n ãc Jbrusnlj, $'ctujt`rul Jjsus <rjst`s ãpljcbŐtb uc plnc nl luj Gucbzbu-1ntĄl, Őj ncub plncul gb 'ctujrb nl ãctrbjj `bcjrj, nrĄt'cgu-cb dĄ cu sb p`ntb n%ucb ln

5cvjbrb #ĄrĄ 9rudb.

:jbcj cu p`ntb ãc lubn ndbnstn 7`lcnvĄ gb pĄdnt sĄ n%ucĄ ln 7jrujc!Ą #ĄrĄ luptĄ. Gb ndbbn,ãc ultjan sĄptĄaícĄ gjcnjctb gb Tjctblb #nŐtj, sĄptĄaícĄ gjstjcdtĄ gb #`stul dbl gb pntruzbdj gbzjlb nl Tjctbl`r #nŐtj, sb jctbcsjjdĄ p`stul Őj ru%Ądjucbn, gnr cu ntít uc p`st gb p`dĄjc&Ą dn p`stulgjc tjapul dbl`r pntruzbdj gb zjlb, dít uc p`st nl ãaprbucĄ)pĄtjajrjj c`nstrb du Orjst`s, pbctru dnãaprbucĄ du l sĄ Őj ãcvjba" Gb ndbbn, ãc c`nptbn gb #nŐtj, Mjsbrjdn p`ntb díctn' \Jbrj -nãcr`pnt ãprbucĄ du 1jcb, <rjst`nsb, nstĄzj Ą rjgjd ãprbucĄ du 1jcb, 9bl db nj ãcvjnt \.

Gbdj, dícg c`j nsdultĄa t`t db spuc vnc%$bljjlb dnrb cb rbnajctbsd gb nptblb Őj duvjctblb(íctujt`ruluj r`stjtb ãc zjlblb gjcnjctb gb a`nrtbn Tn, trĄja Őj c`j `nrbdua dljpblb ndblbn pb dnrblb)n trĄjt Orjst`s Gàcul" Ndua lb trĄja ãaprbucĄ du l ãc Gu$ul Tíct, dn jctbrj`rjznrb nsubrjc&bj Drudjj .uj pbctru n n>uc%b Őj c`j ln mudurjn Ãcvjbrjj .uj"

Gnr ãc ;ĄptĄ'cn ;#jctbl`r Őj $'ctujt`nrbl`r Yntjj nlb $'ctujt`ruluj Jjsus <rjst`s, cb 'cgj Őj ln pĄdntblb c`nstrb, prjc dnrb n rĄstjcjt, ngbsbn, ju7jrbn luj <rjst`s pbctrusbbcjj c`Őtrj, d'cg j-n #Ądut sĄ su#brb gjc dnuzn pĄdntbl`r c`nstrb.

Ãc ndbst sbcs, ;ĄptĄ'cn ;#jctbl`r YĄtjjrj bstb ` sĄptĄ'cĄ ãc dnrb c`j dbrb jbrtnrb $'ctujt`ruluj Jjsus <rjst`s pbctru t`ntb rblblb pb dnrb lb-n #Ądut, prjdjcujcg su#brjc!Ąnlt`rn.

;Ą-L ruĄ dn Bl, 9bl ult-rĄ7gĄt`r Őj ãctru t`tul sbrjt, sĄ cb gĄrujnsdĄ putbrbn gb-nrĄstjcj snu gb-n 7jruj pntjjlb rblb gjc c`j) urn, 'cjn, lĄd`jn, trĄgnrbn, vjdlbcjn,gupljdjtntbn, pbctru n prjj ãc su#lbt sbrbcjn, ju7jrbn, rĄ7gnrbn Őj s#jc!bcjn $'ctujt`ruluj c`stru Jjsus <rjst`s. Du nltb duvjctb, TĄptĄaícn Tjctbl`r #Ątjajrj nlb (íctujt`ruluj JjsusOrjst`s cb nrntĄ dĄ cu b sujdjbct sĄ nvba aultb duc`Őtjc&b tb`l`%jdb tb`rbtjdb gbsprb Orjst`s, djtrbmujb sĄ dbrba Őj n>ut`rul luj Jjsus Orjst`s pbctru n trĄj vnc%$bljn .uj nŐn dua cb)` dbrb l" Ãc

blul ndbstn, drbŐtjcjsaul cu bstb prjajt gb c`j g`nr dn ` ãcvĄ&ĄturĄ síctĄ, dj Őj dn ` vjn&Ą cùĄ,jnr ndbnstĄ vjn&Ą cùĄ bstb vjn&n luj Jjsus Orjst`s, Dbl rĄstj%cjt Őj ãcvjnt, prbzbctĄ Őj ludrĄt`nrb ãcc`j"Ndbnstn bstb 7jcbduv'ctnrbn ;ĄptĄ'cjj ;#jctb Őj nrj ãc dnrb jctrĄa ndua, Őj ncuab sĄ-J dbrb luj <rjst`s 9bl rĄstjcjt Őj ãcvjnt sĄ lujcbzb vjn!n c`nstrĄ pbctru n sj!j 7udurjnãcvjbrjj su#lbtuluj c`stru gjc `nrtbn pĄdntuluj.

Ãc TĄptĄaícn Tjctbl`r #Ątjajrj sb jctbcsjjdĄ p`stul, ãctrudít rĄstj%cja anj ault ãc c`j lĄdàjngb `rjdb bl, sp`rja p`dĄjc&n, ndbnstĄ pbrj`ngĄ sdurtĄ gb tjap jjcg ultjan sĄptĄaícĄ gb prb%Ątjrb

pbctru dbj dnrb ãcdĄ cu s)nu sp`vbgjt Őj cu s)nu ãapĄrtĄŐjt" mjcb dn dbj dnrb cu s)nu sp`vbgjt ŐjãapĄrtĄŐjt pícĄ ndua sĄ ` ndĄ ãc Tíctn Őj (nrbn 2`j? cu ãc c`nptbn gb #nŐtj, ãctrudít ãc Tíctn Őj(nrbn 2`j (íctujt`rul n jcstjtujt Djcn dbn gb !njcĄ zjdícg' \Lun!j, 'cdn!j, ndbstn bstb trupul

$bu dnrb sb #r'cb pbctru v`j\ Őj \Mb!j gjctru ndbstn t`!j, ndbstn bstb ;'cblb $bu, nl Lbjj dblbj :`j dnrb pbctru v`j Őj pbctru ul!j sb vnrsĄ\.



;t'lpĄrjlb, sj7`lul vjrtu!jl`r ngucntb ãctjpul Y`stuluj ;#jctbl`r YnŐtj

Guajcjdn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja bstb ` zj dnrb prbvbstbŐtb Ãcvjbrbn luj Orjst`s, bn bstb,`nrbdua, uc #nŐtb nctjdjpnt, ` nrvucĄ n mjrujc&bj nsuprn a`r&jj, nsuprn pĄdntuluj, nsuprn rĄutĄ&jj`nabcjl`r, ` mjrujc&Ą n jumjrjj luj Orjst`s)Guacbzbu, jumjrb anj tnrb gbdít `rjdb urĄ Őj jcvjgjb,

gbdít `rjdb trĄgnrb Őj lnŐjtntb, gbdít `rjdb lĄdàjb gb mncj Őj gb putbrb luabnsdĄ trbdĄt`nrb"

Gb db purtĄ ãc ndbnstĄ zj rnurj gb d`pndj, ãc spbdjnl snldjb, Őj #l`rj+ #urtĄa ãc aíjcj ndbstbrnaurj, ãc prjaul rícg, dn aba`rjnl snu ngudbrb najctb gb bvbcjabctul dnrb s)n pbtrbdut dunpr`npb <333 gb ncj ãc uraĄ dícg (íctujt`rul Jjsus Orjst`s n jctrnt ãc Jbrusnlja, jjcgãctíapjcnt, anj nlbs gb d`pjj, du stílpĄrj snu rnaurj gb jcjd" ÃcsĄ, purtĄ ãc 'jcj rnurj gbd`pndj Őj #l`rj Őj pbctru dĄ s-nu ãcd4bjnt dblb ( gb zjlb gb p`st ãc dnrb n ngucnt ãc su#lbt

#l`rjlb drbgjc!bj dultjvntb prjc p`st Őj ruĄdjucb.

/bdbrcjn gjc /jcbrbn gjcnjctbn Tíambtbj luj .nzĄr spucb dlnr ãc díctĄrjlb bj dĄ ndua s)nu ãapljcjtdblb 13 gb zjlb gb p`st" TíamĄtn luj .nzĄr Őj Guajcjdn =l`rjjl`r nd, nŐngnr, trbdbrbn sprb ` nltĄsĄptĄaícĄ, dnrb cu anj ndb pnrtb gjc dblb 13 gb zjlb gb p`st, dj bstb uc tjap anj síct Őj anjsjc&jt`r, pbctru dĄ bstb tjapul ucbj pnrtjdjpĄrj ajstjdb snu tnjcjdb ln Tjctblb Őj (íctujt`nrblb#ntjaj nlb luj Orjst`s, dn c`j sĄ cb gbspĄtjaja gb pntjajlb rblb snu pĄdĄt`nsb gjc jrbnàbcbnsdĄ, pntjaj dnrb nu prjdjcujt rĄstj%cjrbn Őj a`nrtbn luj Orjst`s" Ãc ndbst sbcs, #l`rjlb pbdnrb lb purtĄ ãc 'cĄ ãc Gujcjdn 6l`rjjl`r rbprbzjctĄ #l`rjlb vjrtu!jl`r ngucntb ãc tjpul

p`stuluj) lujcn ruĄdjucjj, sbrbcjn p`stjrjj, 7ucĄtntbn jcjjj jl`stjvb Őj gnrcjdb, durĄ!jnjc!jj g`7'cgjtĄ prjc p`dĄjc!Ą, s#jc!jrbn su#lbtuluj Őj trupuluj g`7'cgjtĄ prjc sp`vbgncjb Őj

prjc ãpĄrtĄŐjrb nj gbnsĄ, pb sdurt #l`rjlb ju7jrjj s#jctb #n!Ą gb Gucbzbu Őj #n!Ą gb sbbcj. /dbstbn suct #l`rjlb dultjvntb ãc tjpul Y`stuluj pb dnrb lb ngudb c`j dn gnrurj dultjvntb ãc``rul s#'ct nl Mjsbrjdjj grbptĄrjt`nrb.

;Ą cb n%utb Mucul Gucbzbu dn Őj c`j, dnrb purtĄ ãc 'jcj rnurj gb snldjb ;ãctrudít snldjnsb nrntĄ n j dbl anj sabrjt gjctrb d`pndj, gb`nrbdb ãŐj plbndĄ pbrancbct ãcnjctbn Gàculujdrbc%jlb snlb6, sĄ cb sbrj Őj sĄ prjj du bvlnvjb pb $'ctujt`rul Jjsus <rjst`s, 9nrb jctrĄndu cu cunj ãc Jbrusnljul pĄ'ctbsd, dn `gjcj`nrĄ, dj Őj ãc su#lbtul c`stru Őj ãc dnsnc`nstrĄ, gndĄ 5l prjj du ultĄ drbgjc!Ą, sprb 7udurjn Luj Őj 'ctujrbn c`nstrĄ. /jc8

Yntrjnr4ul Mjsbrjdjj 2rt`g`Hb N`'cb n nrĄtnt sj7`ljsul rnurjl`r gb #jcjd

@#bctru c`j drbŐtjcjj rnaurjlb gb jcjd snu rnaurjlb gb snldjb rbprbzjctĄ durĄ&jn g`mícgjtĄ prjcsabrbcjb, prjc ru%Ądjucb, prjc plíc%brbn pĄdntbl`r" Tnldjn sb Őj cuabŐtb plíc%Ąt`nrb, sabrjtĄ"9'cg purtĄ ndbstb rnurj gb snldjb snu gb #jcjd, #jcjdul bstb sj7`lul cburjrjj, ntucdj gb

#npt c`j bHprjĄ 7udurjn dĄ n 7jrujt jspjtblb gjc tjpuluj p`stuluj, dĄ n prjjt jbrtnrbn pĄdntbl`r tjp gb ( gb zjlb prjc sp`vbgncjb, prjc p`dĄjc!Ą Őj prjc sĄv'rŐjrbn #nptbl`r 7ucb.

7j nstbl, 7ud4btul gb #l`rj pb dnrb ãl purtĄ ãc 'cĄ snu rnurj gb snldjb snu gb #jcjd , dua na

vĄzut jbrj ln pr`dbsjucbn pb dnrb prb`&jj Őj drbgjcdj`Őjj gjc MudurbŐtj nu Ądut)` dn prbvbstjrb nTĄrmĄt`rjj gb nstĄzj Őj n Tjctbl`r #nŐtj, ndbstb l`rj suct #l`rjlb drbgjc!bj, #l`rjlb vjrtu!jj, #l`rjlbju7jrjj c`nstrb #n!Ą gb <rjst`s Őj #n!Ą gb Mjsbrjdn ;n+"



3Ąz+`j ãctru Duvct (sursn) ' <nzĄrb9 su-lbtb9 vjc` n-nrĄ ' abgjtn2jb guo`vcjdbnsdĄ pr`prjbln #cvjbrbn luj <nzĄr

LnzĄr, ngjdĄ bu

Ãc .nzĄr, dbl a`rt gb pntru zjlb, cb rbĄsj ãcsbŐj su#lbtblb c`nstrb ``r'tb gb pntjj, gbbcbrjjlb udjnŐb nlb gu4urjl`r cbdurntb dĄr`rn lb gĄ grbpturj nsuprĄ-cb prjc pĄdnt , pbstbdnrb na nŐbznt np`j, pbdbtlujcgu)cb a`nrtbn, pjntrn gb `r'ct n su#jdjbc!bj, n ãcgrbptĄ!jrjj, nsupbr#jdjnljtĄ!jj, n ãcgĄrĄtcjdjbj, ãctr-uc duv'ct) n cb-p`dĄjc!bj. NŐn dĄ, ntucdj dcg *rjst`sstrjeĄ du elns anrb6 " LnzĄrb, vjc` n#nrĄ8"9 pb c`j cb strjeĄ Yb c`j cb d$bnaĄ nnrĄ gjcãcd$jstnrbn b%`jsauluj, n trujbj c`nstrb, cùĄ cb dbrb sĄ jbŐja gjc ãapjbtrjrb, gjc cbsjaŤjrbn

suhlbtbnsdĄ, sĄ cb sduturĄa gb t`ntb lbĄturjlb gu/uluj luabsd Őj gb dàpljdjtĄŤjlb du jg`ljj gbnstĄzj, sĄ ãcvjba gjc l'cdbzbnln dĄlgu!Ą n d``gjtĄ!jl`r Őj prb%ugbdĄ!jl`r c`nstrb.

-`j gb aultb `rj stĄa ãctr)` nŐtbptnrb cbgbjcjtĄ dn dbvn ajrndul`s sĄ cj sb ãctíaplb ĄrĄ cjdj ``stbcbnlĄ gjc pnrtbn c`nstrĄ" "j t`tuŐjA putb #ndb Őj dbvn nj ult gbd't sĄ nŐtbptĄ8 9b nj nŐtbptĄ, gb #npt, d'cg $'ctujt`rul b njdj gb nt'tn tjp Őj cb strjĄ du gurbrb) 0jc` n#nrĄ8

Gnr cu duvn n ãcdbput sĄ cb ju7j `r'ctul, pbŐtbrn, #'Őjjlb dnrb cb lbnĄ str'cs gb pĄ'ct+ :u duvn c`j cb Őj !jcb strnŐcjd gb pjntrn pb dnrb Bl vrbn s-` rjgjdb gb pb c`j+ :uduvn n ãcdbput sĄ cb plndĄ ãcsuŐj jr`sul putrbzjdjucjj c`nstrb+ #`ntb dĄ Őj p`dĄjc&n c`nstrĄn>uc%b sĄ jb *bstbtjzntĄ+ Őj *jctblbdtunljzntĄ+ Őj sĄ n>uc%ba dn *bstbtjsaul+ Őj *dbrbmrnljsaul+ sĄcb ãamrĄ&jŐbzb pbrvbrs Őj pr`prjn a`nrtbE

(ul&j gjctrb c`j, *pr`gusb+ nlb ucbj djvjljzn&jj bancdjpntb gb sum rícgujbljlb sjapljtĄ&jj,*pr`gusb+ nlb ucbj dulturj `nrtb *gbŐtbptb+ Őj prbn pu&jc ãc&blbptb, rĄtĄdj prjctrb duvjctb, tb`rjj Őj jnjcj I Őj du blb cb nĄj dĄ trĄj, du blb cb #ndb sup`rtn7jlĄ `nrtbn su#lbtuluj, dut`ntb jnsblb bj " :jsdul pbctru c`j, *`nabcjj gb tb`rjb+ ;dua cb cuabn p" Nrsbcjb M`dn6 bstbsĄ ja uc bl gb m`lcnvj gb dncdbr, dnrb cu ;anj6 dnutĄ vjcgbdnrbn, dj dnrb suct pnsj`cn&j g`nr gbn)Őj jcvbstj%n, rngj`%rnjn Őj ncnljzn dít anj ajcu&j`s tua`nrbn" Du g`dt`rul #r`vjgbc&jnl líc%Ąc`j, prbbrĄa ndbnstn v`luptntb a`rmjgĄ n dàplĄdbrjjI

LnzĄrb, su#lbtb, vjc` n#nrĄ gjc tjcb8 rbnu sĄ'2j gnu jn2n dbn ngbvĄrntĄ9 cu tb cnrd`tjzn dusurèntb jc` ln 0jcb9 Dbl sjceur ju$



1rn gb rbljejb ' Guajcjdn Hl`rjjl`r ! Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja

Kltjan guajcjdĄ gjc #`stul #nŐtbluj, ãcnjctbn TĄptĄaícjj #ntjajl`r Gàculuj Jjsus, bstbGuajcjdn =l`rjjl`r snu n stílpĄrjl`r" TĄrmĄt`nrb dnrb cb najctbŐtb pbstb tjap gb jctrnrbn trjuanlĄn (íctujt`ruluj ãc Jbrusnlja" Kltjan Tn jctrnrb ãc síctn dbtntb ãcnjctb gb pntjajlb, a`nrtbn Őjãcvjbrbn Tn gjc a`r&j"

rn g`nr n gùn zj gupĄ ãcvjbrbn prjbtbculuj .nzĄr gjc Mbtncjn, dbl a`rt gb pntru zjlb" (jdnl`dnljtntb gjc npr`pjbrbn Jbrusnljauluj usbsb luntĄ du nsnlt gb aul&jabn durj`Őjl`r g`rcjdj sĄ)lvngĄ pb .nzĄr dbl ãcvjnt, gnr Őj pb ÃcvĄ&Ąt`rul gbsprb ajcucjlb dĄrujn ` &nrĄ ãctrbn%Ą vujn" Ãctr)ucnstbl gb aàbct Gàcul n nlbs sĄ jctrb ãc Jbrusnlja" Jnr vbstbn dĄ Jjsus vjcb, nvbn sĄ)j sd`ntĄ gjc



dnsb pb l`dujt`rjj Jbrusnljauluj, dnrb .)nu ãctíapjcnt du rnaurj gb jcjd, du l`rj Őj du $njcbnŐtbrcutb ãc dnlb" Dn pb uc anrb ãapĄrnt" Tprb mudurjn aul&jajj gb durj`Őj g`rcjdj sĄ). vngĄ, gnr Őj sprb supĄrnrbn nrjsbjl`r dnrb). urnu gb a`nrtb"

(ul&jajlb ãl ndlnanu strj%ícg' @2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb dblb db vjcb ãctru cublb G`culuj, 5pĄrntul luj Jsrnbl8+ ;J`nc 5<, 5<)506" N `st sjc%urul aàbct gjc vjn&n Tn pĄaíctbnsdĄ ãc dnrbJjsus n nddbptnt sĄ jb ndlnant dn uc ãapĄrnt" GbŐj jctrn ãc dbtntb pljc gb a`gbstjb, dĄlnrb pb uc

nsjc Őj cu du strĄludjrbn ucuj ãapĄrnt" 5c ndbn vbsbljb bcbrnlĄ, uc sjcur ` brn trjst, jnr /dblnbrn 5csuŐj G`cul. Ybctru dĄ Őtjn dblb db nvbnu sĄ urbzb nt't gb dur'cg. 7j nptul dĄ vbsbljnaul&jajj gb `nabcj, nvbn sĄ sb prbsd$jamb ãc urĄ cbãapĄdntĄ" KrĄ pícĄ ln a`nrtb4 8 a`nrtbcbabrjtntĄ, pbctru dít mjcb lb Ądusb tutur`r"

Gujcjdn 6l`rjjl`r bstb ` zj gb sĄr7Ąt`nrb. 2 zj ãc dnrb cb njctj gb ndbl bvbcjbct ucjd, gb7udurjn du dnrb trb7ujb sĄ ãl ãct'pjcĄ pb G`cul c`stru Jjsus <rjst`s ãc vjn!n c`nstrĄ. 9n

pb uc $'ctujt`r Őj G`c. 7j cu du cbsjcdbrjtntb prbdua jbrusnljajtbcjj, dj gjc t`ntĄ jcjan Őjsja&jrbn c`nstrĄ"

Ãc trngj&jn Mjsbrjdjj c`nstrb, ãc ndbnstĄ zj suct ngusb ãc mjsbrjdj drbc%u&b gb snldjb sprb n j mjcbduvíctntb gb dĄtrb prb`t Őj ãapĄr&jtb drbgjcdj`Őjl`r, dnrb lb gud ln dnsblb l`r Őj lb pĄstrbnzĄ lnjd`ncb" Ãc sbac gb bvlnvjb pbctru ÃapĄrntul sulbtbl`r c`nstrb" stb ` zj ãc dnrb aul&uaja lujGuacbzbu Őj pbctru rbcnŐtbrbn cnturjj, n l`rjl`r, n pàjl`r, n jbrmjj" DĄdj cuanj pbstb dítbvn zjlbÃl và cuaj pb (íctujt`rul @prjaĄvnrn sulbtbl`r c`nstrb+"



Yr`-. Gr. 3baus 3us ' ,nldjn6 sja+`lul a`r2jj Őj nl vjb2jj

Ngbsb`rj, ãc gjsdu&jjlb nvutb du gjbrjtb `dnzjj gbsprb sjam`ljsaul rblj%j`s, aj s)n spus dĄ, ãc pr`dbsul gb ngnptnrb ln d`cgj&jjlb Őj ãaprb>urĄrjlb cnturnlb snu ln abgjul ãc dnrb trĄjbsddrbgjcdj`Őjj bj, Mjsbrjdn drbŐtjcĄ n `st cbv`jtĄ sĄ ng`ptb sjam`lurj dnrb cu nu cjdj uc tbabjbvnc%$bljd snu mjmljd ãc %bcbrnl Őj, grbpt uranrb, n nvut l`d Őj ` gjajcunrb n sbacjjdn&jbj

sjam lurjl r rblj%j`nsb nstbl prbluntb" Dn bbaplu ãc ndbst sbcs, gb nltbl dbl anj gbs`l`sjt, brn nptul dĄ c`j ràícjj `rt`g`dŐj cu `l`sja rnaurj gb jcjd pbctru Guajcjdn =l`rjjl`r,dj mncnlblb rnaurj gb snldjb" $`tjvul #`l`sjrjj snldjbj #jjcg ngnptnrbn ln bgju, gb`nrbdb #jcjdul cu drbŐtb ln c`j ãc !nrĄ. .b%nt gb ndbst ludru aj s)n pus ãctrbmnrbn, gndĄ snldjn p`ntb snu cu, sĄnd`pbrb sjam`ljsaul rblj%j`s nl jcjduluj" Mn anj ault, gndĄ bn ãcsĄŐj nrb sbcsurj Őj sjam`lurj

pr`prjj dnrb >ustjjdĄ `l`sjrbn bj rjtunlĄ" #r`mlban bstb `nrtb dlnrĄ Őj p`ntb j bpusĄ gb lnãcdbput" Tnldjn nrb uc sjam`ljsa pr`prju Őj ndbstn anj nlbs gnt`rjtĄ dnrndtbrjstjdjl`r spbdjjdblb%ntb gb a`gnljtntbn bj gb ãcaul&jrb? jjcg t`t gntĄ l`sjtĄ du gjbrjtb sbcsurj ãc trngj&jjlbrblj%j`nsb prbdrbŐtjcb Őj np`j Őj ãc drbŐtjcjsa"

#bctru n rĄspucgb ln ãctrbmĄrjlb pusb Őj t`t`gntĄ pbctru n ndb duc`sdut sjam`ljsaul snldjbj vàncnljzn ndbnstĄ pr`mlbaĄ ãc trngj&jn %rbndĄ nctjdĄ, ãc trngj&jn /bd$juluj !bstnabct Őj, mjcbãc&blbsãc trngj&jn drbŐtjcĄ" -b và rbzuan g`nr ln ndbstb trngj&jj gb`nrbdb sjam`ljsaul snldjbj n `st`nrtb m`%nt ln p`p`nrblb cbdrbŐtjcb, du prbdĄgbrb ln slnvj Őj ln p`p`nrblb mnltjdb, jnr à`c`%rnjb naĄcuc&jtĄ nr gbpĄŐj du ault sd`pul c`stru jabgjnt"

#rjc pnrtjdulnrjtĄ&jlb snlb cnturnlb, snldjn n ntrns, ãcdĄ gjc dblb anj vbd$j tjapurj, ntbc&jn`nabcjl`r" Ãctrudít drbŐtb g`nr ãc l`durjlb nmucgbctb ãc npĄ bn n `st d`csjgbrntĄ dn jjcg C`ngbvĄrntĄ plnctĄ gb npĄC snu Cjumjt`nrb gb npĄC " Gnr dbbn db n ujajt anj ault n `st putbrbn bjnpr`npb jcgbstrudtjmjlĄ gb drbŐtbrb Őj rb%bcbrnrb, ĄrĄ cjdj uc n>ut`r gjc pnrtbn àuluj" ÃcsĄŐjgbcuajrbn bj n `st gbgusĄ, ntít gb %rbdj dít Őj gb ràncj, gjc ndbnstĄ rbnljtntb btrn`rgjcnrĄ gbdrbŐtbrb pb dnrb ` nrb" Ãc ljamn lntjcĄ, gbcuajrbn snlj n `st pusĄ ãc lb%ĄturĄ du vbrmul snljrb ) nsĄrj" =bstus n lunt t`tuŐj ãc gbrígbrb ndbnstĄ btja`l`%jb zjdícg' CTnljdba rjgjdulb jctbrprbtnctur



gjdtna, u`g bn dblbrjtntb drbsdnt, ut snljrb vjgbnturC" Jnr tbrabcul %rbdbsd jtbn , brn lb%nt gbng>bdtjvul vbrmnl jt`s db gbrjvĄ gb ln vbrmul jbcnj ) n abr%b" .n ndbnstĄ rbbrjrb tfa`l`%j`c(b%n ngnu%Ą ' Cgb`nrbdb nrucdĄ alĄgj&b du rbpbzjdjucbC "

Gnr snldjn n ntrns cu cuanj prjc ndbnstĄ pnrtjdulnrjtntb" Nstbl, ãc trngj&jn %rbndĄ nctjdĄ, nlĄturj gb pl`p, bn uamrbŐtb jctrnrbn ãc tbautn ãapĄrĄ&jb n a`r&jj, stĄpícjtĄ gb cbajl`sul #lut` Őj gbdrícdbcn zbj&n #brsb`cn" Oàbr rblntbnzĄ gbsprb ndbst ludru ntucdj dícg Djrdb ãj jcgjdĄ luj

8gjsbu l`dul ucgb sb nlĄ jctrnrbn ãc jcbrc ' CguamrnvĄ cbãc%rj>jtĄ, gjcd`l` gb dĄrĄrjlb8dbnculuj, ucgb drbsd pl`pj aĄrb&j Őj snldjj stbrpbC, ãc tbt Cgjstru%Ąt`nrb gb r`gC"

NdbnstĄ ns`djbrb n snldjbj du CãapĄrĄ&jn a`r&jjC cu bstb ãctíaplĄt`nrb, dĄdj nlĄturj gb pl`p, gbula Őj gb tnanrjsd, Őj bn ndb pnrtb gjc d`pndjj sndrj nj cjabl`r, jjdblb luajj sumpĄaíctbcb" Gbnltbl, snldjn n nvut ` `nrbdnrb jclubc&Ą strncjb nsuprn %rbdjl`r ãcdĄ gjc dblb anj vbd$j tjapurj,dĄdj prbzbc&n bj brn lb%ntĄ gb l`durjlb ucgb jzv`rĄŐtb npn gjc pĄaíct, jnr ndbstbn brnu d`csjgbrntb,dĄj gb nddbs ãc luabn sumpĄaíctbncĄ, n a`r&jj" Tjam`ljsaul snldjbj bstb pus nstbl ãc lb%ĄturĄ duajstbrul C(nabj #ĄaíctC, ln rícgul bj sjam`l nl vjb&jj c`j, ãcl`rjt`nrb, gnr Őj nl a`r&jj, dĄdj ãc

C#ĄaíctC sb ãct`rd t`ntb ludrurjlb" Gnt`rjtĄ ndbstbj ns`djn&jj, snldjn brn t`t`gntĄ Őj Cd`pnd sndruC nlanrjl`r CAbj&b (nabC" Abj&n Obrn s)n cĄsdut sum ` snldjb pb jcsuln Tna`s" Tnldjn, suctbajc`ran&j gb #nusncjus, brn ucul gjctrb dbj anj sndrj d`pndj nj rbdjbj nctjdb"

jstĄ Őj ` durj`zjtntb lb%ntĄ gb ndbst d`pnd pljc gb sbvn vjb&jj, db cu n trbdut cb`msbrvntĄ, Őjncuab, nptul dĄ bn ãŐj lbnpĄgĄ l`rjlb ãcnjctb dn r`gul sĄ sb lb%b? dĄ bn gb npt cu sb ãcaul&bŐtb

prjc sbajc&b, dj prjc putbrbn gb n nrucdn vlĄstnrj"

NdbnstĄ durj`zjtntb n gbvbcjt Cpucdtul gb plbdnrb nl ucbj gjnlbdtjdj ajt l`%jdbC, dĄdj, snldjn bstbCudj%nŐul pr`prjuluj rudtC Őj nstbl ãc bn sb ãctílcbŐtb ndtjvĄ C`r&n vjb&jj Őj n a`r&jjC" GbŐj cu bstbdlnr ãc db sbcs ncuab bstb `l`sjtĄ, snldjn >udn uc r`l jap`rtnct ãc tjapul sĄrmĄt`rjj!$bsa`p$`rjn, lb%ntĄ gb dultul luj Gbabtbr Őj D`rb" Ndbst bvbcjabct brn gbgjdnt du bdlusjvjtntbbabjl`r" Du ndbnstĄ `dnzjb, babjlb ãŐj Ądbnu uc CpntC gjc rnaurj gb snldjb pb dnrb stĄtbnunpr`npb t t tjapul sĄrmĄt`rjj" Dnrb n `st sbacjjdn&jn prbdjsĄ n ndbstbj prndtjdj bstb %rbu gbrb&jcut" !`tuŐj, gjc ljtbrnturn bjstbctĄ, s)n gbgus dĄ brn uc ndt gb gĄrujrb sprb ` vjn&Ą gb dnstjtntbgb purjtntb bdj`rblcjdĄ, gb`nrbdb snldjn, jjcg uc d`pnd Cgjstru%Ąt`r gb r`gC, trbmujb sĄ j `st Őjsjam`l nl rb&jcbrjj sbunlb"

Du t`ntb ndbstbn, sjam`ljsaul snldjbj cu sb rbbrĄ cuanj ln vjn&n gb dnstjtntb, dĄdj, s)n `msbrvnt,

dĄ ntucdj dícg babjlb ãŐj Ądbnu pnt gb rnaurj gb snldjb, ndbstn brn nŐbznt pb pĄaíctul gĄtĄt`r gbvjn&Ą, jnr vbrgblb Őj pĄaíctul brnu sjam`lurj sndrb nlb zbj&bl`r anab, gbdj nlb brtjljtĄ&jj" Gb njdjŐj jgbbn dĄ ndbst ndt brn uc aj>l`d gb sjc&jrb n píctbdbluj Őj gb prà`vnrb n brtjljtĄ&jj" jstĄ,gbdj, uc blbabct pnrng`nl prjvjcg `l`sjrbn snldjbj du `dnzjn sĄrmĄt rjj !$bsa`p$`rjn, dĄdjsnldjn bstb prbzbctntĄ dn sjam`l ntít nl anabj dít Őj nl bdj`nrbj, nl r`gcjdjbj píctbdbluj Őj nldnstjtĄ&jj? nl dbl`r vjj Őj nl dbl`r a`r&j" !`t`gntĄ, vbd$jj %rbdj j)nu ntrjmujt snldjbj Őj dnljtĄ&j an%jdb"

Nstbl, bj `mjŐcujnu sĄ plnctbzb sĄldjj, ãc npr`pjbrbn vjjl`r Őj ndbnstn pbctru gùĄ a`tjvb ' ucul prndtjd, gb n nvbn sup`rt pbctru vj&n gb vjb? gnr Őj ucul an%jd, gb n trncsbrn vj&bj putbrbn gb

drbŐtbrb Őj rb%bcbrnrb n sĄldjbj" Tb pnrb dĄ ndbnstĄ prndtjdĄ jcgjdĄ lb%Ąturj gjrbdtb cu cuanj dudultul luj Gbabtbr gnr Őj du dbl nl luj Gj`cjsj`s" DnljtĄ&jlb an%jdb nlb snldjbj nu `st `nrtb aultspbdulntb ãc pbrj`ngn nctjdĄ, dĄdj, spucbn Gj`sdurjgb, Cbabjlb zbl`nsb ãc dnstjtntb ãŐj pucbnu ãc

pnturjlb l`r rnaurj gb snldjb""" ãctrudít ljcjŐtbsd pnsjucbn sbunlĄC , jnr Cruczblb gb snldjb, ntucdjdícg suct nabstbdntb du npĄ, prbvjc `rjdb d`cdbpbrbC" NdblbnŐj jgbj Őj prndtjdj suct najctjtb Őj gb



-jdncgru ãc !$brjndn" Dbn anj dlnrĄ rĄaícb ãcsĄ jc`ran&jn gntĄ gb #ljcju, jc`ran&jbj dnrb stĄ ln mnzn d`cdbp&jbj gbsprb sjam`ljsaul snldjbj ãc ultjan pbrj`ngĄ n nctjd$jtĄ&jj Őj ãc bvul abgju prjanr"

JntĄ db spucb #ljcju ' C=`nrtb rbpbgb snldjn ãŐj pjbrgb sĄaíc&n, ãcnjctb dn bn sĄ n>uc%Ą ln vrbànturjtntb, gb ndbbn Oàbr ` cuabŐtb gjstru%Ąt`nrb gb r`g" .n ` gntĄ tírzjb, s)n jctbrprbtntndbnstĄ jgbb nctnstjdĄ ãc luajcn pr`prjjl`r bj drjab, ntucdj dícg n gbvbcjt dlnr dĄ sĄaíc&n snldjbj

brn uc aj>l`d gb nsj%urnrb n stbrjljtĄ&jjC" #ljcju trncsajtb gbdj gùĄ jgbj ucgnabctnlb ' ãc prjaulrícg, d`cdbp&jn $àbrjdĄ lb%ntĄ gb snldjb dn jjcg gjstru%Ąt`nrb gb r`g" Tnldjn rbprbzjctĄ `drbŐtbrb d$t`cjdĄ, jjcg njljntĄ luj #lut` Őj #brsb`cn Őj, dn `rjdb d`pnd CĄrĄ r`gC, brn uc sjam`lsndru nl tĄríauluj dbl`r a`r&j ãc nl g`jlbn rícg, bstb v`rmn gb prndtjdn an%jdĄ abcjtĄ sĄ nsj%urbstbrjljtntbn anj gb%rnmĄ gbdít dnstjtntbn' Clun&j l`rj gb snldjb, rbdn&j)lb ãc npĄ Őj mb&j nabstbdul"Ndbstn vn suprjan `rjdb p`tĄ na`r`nsĄ Őj vn ndb pb babj stbrjlbC "

Ndbnstn pnrb sĄ j `st tnjcn a`rtnlĄ n d`pnduluj Jcbrculuj, pb dnrb Oàbr ãl pucb gb strn>Ą ln p`r&jlb ãapĄrĄ&jbj (`r&jj" GupĄ pĄrbrbn luj Nbljnc, ãcsuŐj Oàbr, ntucdj dícg sb rbbrbn ln snldjb

dn jjcg gjstru%Ąt`nrb gb r`g, Ądbn rbbrjrb ln tnjcn ãctucbdntĄ lb%ntĄ gb putbrbn snldjbj gb ngjstru%b r`gul píctbdbluj, dĄdj bl, ngjdĄ Oàbr Cbrn pb uran ludrurjl`r cbspusb nlb cnturjjC"

Drbgjc&n ãc putbrbn an%jdĄ n snldjbj gb n nsj%urn stbrjljtntbn vn gĄjcuj Őj ãc trngj&jn drbŐtjcĄ"b`p`ctjdn mjznctjcĄ rblntbnzĄ ' CGndĄ rudtul snldjbj bstb aĄdjcnt sum `raĄ gb pugrĄ Őj mĄut,ndbstn ndb jjc&blb uancb jcdnpnmjlb gb pr`drbnrbC" Jnr ustntjb, bpjsd`p Őj dnt`ljd`s nl!$bssnljbj, ãc dàbctnrul sĄu nsuprn 8gjsbbj, v`rmbŐtb gbsprb ndbbnŐj drbgjc&Ą pĄ%ícĄ prbzbctĄ ãctjapurjlb drbŐtjcb' CTnldjjlb suct cuajtb gjstru%Ąt`nrb gb r`g gb`nrbdb blb ãŐj lbnpĄgĄ l`rjlbãcnjctb dn rudtul l`r sĄ ãcdbnpĄ n drbŐtb, gnr Őj pbctru dĄ dbj dnrb mbnu ` mĄuturĄ gjc l`rj gbsnldjb, udjg prjc ndbnstn r`gul píctbdbluj snu gbvjc jcdnpnmjlj gb pr`drbnrb"

ícgjrbn drbŐtjcĄ vn vbgbn ãc jan%jcbn p`btjdĄ `l`sjtĄ gb Oàbr du prjvjrb ln snldjb sbcsurj ŐjngbvĄrurj anj prùcgb, nsducsb ãc ljamn>ul ajtjd Őj dnrb v`r prjaj ngbvĄrntn jctbrprbtnrb ãcluajcn rbvbln&jbj drbŐtjcb" !`tuŐj, drbŐtjcjj cu sb v`r mnzn g`nr pb tbtblb $àbrjdb, dj v`r dĄutna`tjvn&jj ãc /bd$jul !bstnabct, a`tjvn&jj db v`r ndb dn snldjn sĄ ãcau%urbnsdĄ, cu ln p`r&jlbãctucbdntb nlb Jcbrculuj, dj ln p`r&jlb strĄludjt`nrb nlb dbruluj"

5c trngj!jn 0bd4juluj 1bstnbct snldjn npnrb ãc d`ctbHtb db bHprjĄ du prbdĄgbrb 7udurjn gb ntrĄj. #bctru prjan gntĄ ãctílcja snldjn ãc tjapul sĄrmĄt`rjj d`rturjl`r" NdbnstĄ sĄrmĄt`nrb, dnrb

dàba`rbnzĄ bvbcjabctul jbŐjrjj gjc %jpt n bvrbjl`r sum d`cgudbrbn luj (`jsb, ãcdbpb ãc zjun n50)n n lucjj n Őnptbn ;!jsrj6 Őj &jcb uc rĄstjap gb Őnptb zjlb ;.bvjtjd <, 16" Du ndbnstĄ `dnzjb,suct ngusb Gàculuj `rncgb gjc r`ngblb pĄaíctuluj Őj >brtb gb ncjanlb" Jctbrbsnct gb `msbrvntdĄ ndbnstĄ sĄrmĄt`nrb ãcdbpb prjctr)` ancjbstnrb sjam`ljdĄ n mudurjbj gb n trĄj vjn&n gb ljmbrtntb '5c zjun ãct'j sĄ lun!j rnurj gb d`pndj #ru`Őj, rnurj gb #jcjdj, rnurj gb d`pndj du #ruczblntb Őj sĄldjj gb r'u s.c. Őj sĄ vĄ vbsblj!j ãcnjctbn G`culuj Gucbzbuluj v`stru... ;.bvjtjd<, 136" 9Ądj rnurjlb ãcuurjtb suct uc sj7`l nl vjb!jj dblbj c`j n vjb!jj 7jrujt`nrb nsuprn`r!jj.

Ãc prndtjdn ljtur%jdĄ gb anj tírzju rnaurj gb snldjb nu `st purtntb ãc pr`dbsjucb ãc >urul nltnruluj >brtbl`r ãc t`ntb dblb Őnptb zjlb nlb sĄrmĄt`rjj d`rturjl`r" /ul%ntn n jctr`gus ãc tbt, pb líc%Ą snldjb,Őj duvíctul pl`p ) p`pulus" NŐn sb ndb dĄ dbj g`j d`pndj, sjam`lurj nlb jcbrculuj, v`r gbvbcj ãc/bd$jul !bstnabct sjam`l nl mudurjbj gb n trĄj"



#b líc%Ą ndbnstn, trngj&jn jugnjdĄ vn d`csjgbrn CnpĄ vjbC, dnrb dur%b ãc ndbn &nrĄ gjc nmucgbc&Ąg`nr jnrcn, dn sjam`l prb&j`s nl vjb&jj Őj ` nprbdjn dn ntnrb" Gb ndbbn, spucb ndblnŐj nut`r, Cbrncnturnl sĄ sb prjvbnsdĄ ln snldjb, du ruczjŐul bj m`%nt, dn jjcg uc sjam`l nl pr`dbsuluj abrbuãcc`jt`r nl ãcl`rjrjj Őj nl drbŐtbrjjC"

-ùl sjam`ljsa gnt snldjbj, nl vjb&jj db sb rbãcc`jbŐtb, trbmujb gbdj gbsdjrnt ãc rbbrjrjlb nlb%`rjdb pb dnrb lb %Ąsja ãc /bd$jul !bstnabct" Kc prja tbt ln dnrb g`rja sĄ ndba rbbrjrb bstb dbl gjc

Jsnjn 11, )1 ' 9Ą bu v`j vĄrsn npĄ pbstb pĄ'ctul ãcsbtnt Őj p'rnjb gb npĄ ãc !jcut usdnt.0Ąrsn-v`j Gu4ul $bu pbstb `grnsln tn Őj 7jcbduv'ctnrbn $bn pbstb lĄgj!blb tnlb. "j v`r `grĄslj dn jnr7n pb nlul p'rnjbl`r Őj dn sĄldjjlb gb-n lucul npbl`r durĄt`nrb.

Tnldjn bstb njdj uc sjam`l nl vjb&jj nmucgbctb dnrb vn gàcj ãc tjapul ãapĄrĄ&jbj absjncjdb ?ãapĄrĄ&jb pb dnrb An$nrjn ` vbgb dn pb ` aĄrbn&Ą sĄrmĄt`nrb n d`rturjl`r, n mudurjbj gb n trĄj vjn&ngb gbpljcĄ ljmbrtntb sum pr`cjn gjvjcĄ ' "j t`!j dbj db v`r #j rĄnŐj du vjn!n gjctrb cbnurjlbndblbn dnrb vbcjsbrĄ sĄ luptb ãp`trjvn Jbrusnljuluj sb v`r suj ãc #jbdnrb nc sĄ sb ãcd4jcbãpĄrntuluj, G`cul ;nvn`t, Őj sĄ prĄzcujnsdĄ sĄr7Ąt`nrbn d`rturjl`r ;An$nrjn 51, 5L6"

#`rcjcg gb ln ndbst pnsn>, cb jc`rabnzĄ <. Nn4cbr, YĄrjc!jj Mjsbrjdjj nu prbsupus dĄ t`t dbbndb s-n sdrjs ãc lbb rb#brjt`r ln #`l`sjrbn rnurjl`r gb snldjb ãc tjpul ndbstbj sĄr7Ąt`rj vnn%ucb ln gbsĄv'rŐjrb ãc lubn spjrjtunlĄ n cùluj pĄ'ct. Gb ndbbn, cu bstb gbl`dsurprjczĄt`r dĄ snldjn vn prjaj ãc %ícgjrbn drbŐtjcĄ sbcsurj ault anj prùcgb, dbbn db ndb dn`l`sjrbn bj ãc prndtjdn ljtur%jdĄ sĄ jb pb gbpljc >ustjjdntĄ, nŐn dua sb vn vbgbn ãc dblb dburabnzĄ"

Ãcnjctb gb n trntn gbsprb sjam`ljsaul drbŐtjc nl snldjbj bstb cbdbsnr sĄ ntrn%ba ãcsĄ ntbc&jn nsuprnnlt`r gùĄ vbrsbtb gjc /bd$jul !bstnabct, ãc dnrb jgbbn $àbrjdĄ n snldjbj gjstru%Ąt`nrb gb r`g

pnrb sĄ sb d`cturbzb ãc dnrtbn J`v, Ądícgu)sb rbbrjrb ln a`cstrul Mb$ba`t$, sb spucb ' C Bl sbduldn su7 #l`rjlb gb l`tus, ãc `d`lul trbstjjl`r Őj nl 7Ąl!jj. 6ruczblb gb l`tus ãj #nd u7rĄ Őj snldjjlb 7Ąl!jj ãl ãprb%ujbsd, ;J`v, 13, <5)<<6" Jctbrbsnct gb `msbrvnt dĄ trngudĄt`rjjTbptun%jntbj cu nu `l`sjt ãc trngudbrbn l`r duvíctul jtbn snldjb, dj n%c`s )vjtb n%cus dnstus, t`td`pnd gjc najljn snldjbj, gbcuajt d`pndul dnstjtĄ&jj" Ndbstn bstb d`pndul gbsprb dnrb Gj`sd`rjgbspucb dĄ vbd$jj %rbdj ãl gbcuabnu naj^`tàjnjc`s, jnr ràncjj snlj anrjcn snu pjpbr n%rbstb Őjbstb jgbctjd du snldjn `l`sjtĄ gb babj ãc tjapul sĄrmĄt`rjj !$bsa`p$`rjn" 8r, `l`sjcg ndbsttbrabc, trngudĄt`rjj %rbdj jctr gudbnu njdj cunc&b lb%ntb gb vbd$jlb trngj&jj %rbdbŐtj Őj gbdrbgjc&n bjstbctĄ, ln vrbabn rbspbdtjvĄ, ãc Mb$ba`t$sj .bvjnt$nc dn `r&b nlb rĄuluj? snldjn

pĄstrícgu)Őj sjam`ljsaul bj cbnst gbsprb dnrb n v`rmjt Oàbr" DĄdj snldjjlb mĄl&jj ãaprb>aujbsdndbnstĄ ĄpturĄ n jcbrculuj dbbn db cb najctbŐtb gb snldjn gb ln p`r&jlb Jcbrculuj gjc 8gjsbbn"

8 d`cdbp&jb suamrĄ, n spbrnc&bl`r pjbrgutb, lb%ntb sjam`ljd t`t gb snldjb, ` %Ąsja bprjantĄ ãc#snlaul 5L, ãc dnrb bstb gbsdrjsĄ gjspbrnrbn bvrbjl r nln&j ãc r`mjn mnmjl`cjdĄ ' Ln r'ul

Mn7jl`culuj, nd`l` n Őbzut Őj n pl'cs, d'cg cb-n ngus njctb gb ;j`c. 5c sĄldjj, ãcj%l`dul l`r, n nt'rcnt 4nrpblb c`nstrb ;5)<6" Tnldjn, dnrb ln sĄrmĄt`nrbn d`rturjl`r brn ucsjam`l nl mudurjbj, gbvjcb njdj sjam`lul cbputjc&bj, nl gjspbrĄrjj Őj nl rbsbacĄrjj? sbctjabctbtrĄjtb, gb nltbl gb l`dujt`rjj Jcbrculuj %rbd" Nstbl, Őj ãc /bd$jul !bstnabct snldjn ãŐj pĄstrbnzĄ

gunljsaul bj sjam`ljd ' vjn&Ą Őj a`nrtb" Ndbst ludru cu vn j trbdut du vbgbrbn gb sdrjjt`rjj mjsbrjdbŐtj Őj gb Tjc&jj #Ąrjc&j dnrb nu ãcdbrdnt sĄ gbn sbcs Őj sbacjjdn&jb nspbdtbl`r tnjcjdb nlbdrbgjc&bj drbŐtjcb"



Ãc %ícgjrbn prjanrĄ drbŐtjcĄ sjam`ljsaul snldjbj bstb ãctílcjt anj ãctíj ãc sdrjbrjlb #Ąst`rulujObrans" JntĄ db spucb <brns ãc ucn gjc vjzjucjlb snlb ) YĄst`rul j-n nrĄtnt ` snldjb nrbdnrb brn njg`n ucuj nd`pbrjŐ db pr`tb%n uc gbnl Őj ` d'pjb, jnr ln u7rn ndbstbj sĄldjj nuvbcjt t`!j `nbcjj dnrb nu #`st d4bn!j ãc cublb G`culuj. !utur`r dbl`r vbcj&j ln uamrnsnldjbj, Nr$nc%$blul (j$njl lb gn dítb ` rnaurĄ gb snldjb pb dnrb jbdnrb drbgjcdj`s trbmujn sĄ `gbn ãcnp`j pbctru n j %rbntĄ gjc cù pb d`pnd" (n>`rjtntbn rnaurjl`r rbstjtujtb brnu pb >uaĄtntbusdntb, dbbn db nrntĄ %rngul gb p`dĄjc&Ą" G`nr rnaurjlb ãcnp`jntb gb anrtjrj nvbnu ` ãcĄ&jŐnrb

djugntĄ, dnrb gbpĄŐbŐtb cnturn snldjbj ' ãc dblb gjc urĄ, bj nrtjrjj c.c. nu ãcnp`jnt rnurjlbl`r dnrb brnu vbrzj Őj nd`pbrjtb du uurj c`j, jnr pb uurj brn dbvn db nvbn ãc#Ą!jŐnrbn ucuj #rudt. Jnr dbj dnrb sb n#lnu ãc ndbnstĄ sjtun!jb, nu #`st cbspus gb 7udur`Őj, jnr ãcbrul brn pljcgb 7udurjb gjc prjdjcn l`r, Őj pĄst`rul s-n 7udurnt Őj Bl.

#bctru Obrans sb rjgjdĄ ãcsĄ ãctrbmnrbn, dĄrbjn, gb nltbl, bl ãcsuŐj ãj gĄ %lns' G`ncb, du v`r putbn ndbstb rnurj vbŐtb%jtb sĄ gbn c`j lĄgj!b. :Ąspucsul vjcb cbãctírzjnt' /dbst d`pnd bstb` snldjb, jnr cnturn bj bstb ju7jt`nrb gb vjn!Ą. /dbst d`pnd, ` snldjb d`sjdĄ, bstb sj7`lul

putbrjj vjtnlb jplnctnt ãc pĄ'ct prjc ãctrupnrbn luj Gucbzbu. 9Ądj d`pndul ndbstn nrb

dnrb nd`pbrĄ gbnlurjlb Őj d'pjjlb Őj ãctr-ngbvĄr ãctrbul pĄ'ct bstb 6jul luj Gucbzbu dnrbbstb pr`p`vĄgujt p'cĄ ln nrjcjlb pĄ'ctuluj, jnr `nbcjj dnrb stnu ln u7rn sn suct dbj dnrb nu nuzjt bsn%ul sĄu Őj nu drbzut ãc Bl. ! ntb rnaurjlb pnrtjdjpĄ ln putbrbn sn gĄtĄt`nrb gbvjn&Ą, d$jnr Őj ndblbn pb >uaĄtntb usdntb ãcdbp sĄ gbn ruczb gjc cù, gnt`rjtĄ putbrjj ndbstuj d`pndd`sajd dnrb nrucdĄ alĄgj&b gjc npblb vbŐcjdb' 9Ądj Gucbzbu dnrb n plnctnt ndbst d`pndg`rbŐtb dn t`!j dbj dnrb nu prjjt rnurjlb snlb sĄ trĄjnsdĄ, jnr bu cĄgĄ%gujbsd dĄ ndbstbrnurj, ntucdj d'cg nu prjjt ubzbnlĄ Őj nu 7Ąut npĄ, sĄ nj7Ą ` cùĄ vjn!Ą.

Dít prjvbŐtb rnaurjlb anrtjrjl`r, dnrb cu cuanj dĄ suct vbrzj gnr nu Őj rudt, trbmujb sĄ lb bpljdĄasbcsul ãc d`ctbtul jgbjj dĄ snldjn bstb uc d`pnd Cgjstru%Ąt`r gb r`gC" (nrtjrjj suct gb npt dbjdnrb, ãcvjc%ícg putbrbn dbluj rĄu Őj n a`r&jj, nu pr`%rbsnt gjcd`l` gb cnturn uancĄ pĄdĄt nsĄ,ngudícg r`ngb" NdbŐtjn suct dbj dnrb v`r j ãcd`r`cn&j du d`r`ncb gb pnlajbr, gupĄ dua cb spucbObrans" Bj nu gbvbcjt rnurj gb snldjb purtĄt`nrb gb r`g nlb d`pnduluj gjvjc, dnrb bstb

<rjst`s. NdbnstĄ abtn`rĄ p`ntb j ãc&blbnsĄ ln ngbvĄrntn vnl`nrb cuanj gndĄ nvba ãc vbgbrbdrbgjc&n %rbndĄ pĄ%ícĄ rbbrjt`nrb ln snldjb"

#`rcjcg gb ln Obrans, sdrjjt`rjj drbŐtjcj gb anj tírzju v`r prbzbctn snldjn dn jjcg uc sjam`lnutbctjd drbŐtjc ' 9Ądj snldjn, spucb Busb7ju, du vbrgblb bj vbŐcjd Őj du vj`nrbn t'cĄrĄ ndrbŐtbrjj snlb bstb uc sj7`l nl 7`Ą!jbj ndbluj jzv`r gb npĄ spjrjtunlĄ db jzv`rĄŐtb ãc Mjsbrjdn

L``suluj. Jnr Dnssj`g`r, dàbctícg ndblnŐj tbt gjc Jsnjn, ngĄu%Ą ' ;nldjjlb suct d`pndj dbdrbsd pb nlurjlb r'urjl`r Őj nd`l` gnu vjn!n dbluj nj pr`nspĄt vbrgb, Őj d4jnr gndĄ djcbvn tnjbbrbu ` pnrtb gjc rĄgĄdjcĄ Őj ` ãcr`npĄ ãc pĄ'ctul ubg, bn vn nrucdn jbgjnt rĄgĄdjcj

pr`nspbtb. 9u ndbstb snldjj trb7ujb sĄ d`pnrĄ su#lbtblb s#jctb Őj drbgjcdj`nsb, dnrb, gupĄdu spucb Jsnjn, nrucdĄ lĄgj!b dn sĄldjjlb gb pb nlurjlb p'rnjbl`r .

Yrjc urnrb, pbctru putbrbn bj rbbcbrnt`nrb gb vjn!Ą snldjn n #`st nsbujtĄ luj <rjst`s. 5cndblnŐj tjp, bn bstb Őj uc sj7`l nl drbgjcdj`suluj drbŐtjc, n dbluj dnrb n prjjt cùn vjn!Ą prjc7njn 7`tbzuluj Őj dnrb, sprb gb`sb7jrb gb snldjn gjstruĄt`nrb gb r`g, gĄ r`ngb. JntĄ db spucb ãc

ndbst sbcs Őj =brjdjtul Jbr`cja ' Jnr np`j pr`#btul ãj d`pnrĄ pb dbj dnrb s-nu rbcĄsdut prjc7njn 7`tbzuluj du plnctblb cù ãcvbrzjtb Őj du snldjn s.c., dnrb nrucdĄ lĄgj!b pb nrjcbnnpbj durĄt`nrb. 9Ądj ndbnstĄ snldjb gĄ r`g, jnr ndbnstn bstb d`ctrnr cnturjj snlb `7jŐcujtb, dĄdj gb `7jdbj snldjn bstb #ĄrĄ gb r`g, jnr dbl dnrb Ąc'cdĄ gjc sĄ'c!n bj gbvjcb bl ãcsuŐj cbr`gjt`r.



#nrnlbl du ndbst sjam`ljsa trncsj%urnt dnrb dàpnrn snldjn du Orjst`s Őj alĄgj&blb bj dudrbgjcdj`Őjj drbŐtjcj, ãctílcja ãc ljtbrnturn drbŐtjcĄ `l`sjrbn snldjbj dn sjam`l nl btbrcjtĄ&jj snu nlcbvrbgcjdjbj spjrjtunlb"

;nldjjlb, spucb 6brjdjtul /uustjc, suct d`pndj cbr`gjt`rj, jnr ãc ndbst pnsn% nl Ysnluluj >&, = blb suct gbsdrjsb dn Őj du cjjd 7uc cu vjcb gb ln blb, gbŐj ãc nltb pĄr!j nlb ;#jctbj

;drjpturj cu bstb nŐn. 5c ndbst pnsn%, d`ctjcuĄ bl, trb7ujb sĄ ãc!blbb!j dĄ sĄldjjlb rbprbzjctĄd`pndj cbr`gjt`rj, dnrb gb nlt#bl drbsd gjc n7ucgbc!Ą pb npblb Mn7jl`culuj. /dbŐtj d`pndj rbprbzjctĄ pbrs`ncb lnd`b, z'rdjtb Őj cbr`gjt`nrb ãc `rjdb #nptb 7ucb, dbtĄ!bcjj Mn7jl`culuj Őj d`pndjj gjc !jcutul ãcd`c%urĄt`r, 4rĄcj!j gb plĄdbrjlb gupĄ ludrurjlb pĄ'ctbŐtj db dur gjcn7ucgbc!Ą ãc %urul l`r.

8 jgbb nsbaĄcĄt`nrb bstb sus&jcutĄ Őj gb #r`spbr gb Nujtnc> ;nldjjlb dnrb suct ugntb gbr'urjlb Mn7jl`culuj gnr dnrb ãcdĄ cu n gnt cjdj uc r`g, suct uc sj7`l nl ndbl`r su#lbtb stbrjlbdnrb suct 4rĄcjtb plĄdbrjlb ndbstbj luj Őj rĄ'c cbr`gjt`nrb ãc vjrtutb. 5c ndbstbn putbrb

sbjcnlĄ n 9uv'ctuluj gjvjc cu p`ntb pĄtrucgbI blb suct pur Őj sjplu jcdnpn7jlb gb n prjj duv'ctul luj Gucbzbu. NdbnstĄ jctbrprbtnrb nu%ustjcjncĄ n snldjbj vn j vb$jdulntĄ gb `nrtb aul&j tb`l`%j npusbcj,anj nlbs gjc pbrj`ngn dnr`ljc%jncĄ" #ucdtul dulajcnct nl gbzv`ltĄrjj ndbstbj jctbrprbtĄrj ãlrbprbzjctĄ :jd$nrg gb Tt" /jdt`r dnrb, ãc ludrnrbn sn Nlb%`rjj ajstjdb, gbzv`ltĄ ` ãctrbn%ĄCpsj$`%rnjbC n stbrjljtĄ&jj spjrjtunlb"

5c trngj!jn pntrjstjdĄ n Mjsbrjdjj rĄsĄrjtbcb snldjn vn prjj sbcsurj cb7Ącujt gb pr`#ucgb. Bn vngbvbcj sj7`l nl #bdj`rjbj,jnr dnrndtbrjstjdn bj gb n #j gjstruĄt`nrb gb r`g, ` prbjcd4jpujrb n`r!jj jstjdb dnrb, prjc rbcuc!nrbn ln pbrpbtunrbn vjb!jj pĄ'ctbŐtj, supusĄ `r!jj tjcgb sprb

g`7'cgjrbn putbrjj dbrbŐtj gb pr`drbnrb. 9bj #bdj`rblcjdj Őj dblb #bdj`rblcjdb pnrtjdjpĄ gb pbndu ln vjn!n ãcbrbnsdĄ, ndbn stnrb ãc dnrb su#lbtul bstb prbnĄrjt, jnr trupul gbvjcbtrncspnrbct. Gbsprb ndbnstĄ stnrb, ;#. Orj`rjb gb :nzjncz spucb dĄ nrb uc l`d ãc 7jcb-jctbbjntn dbtntb n dbruluj.

Tulbtul sb p`ntb rjgjdn sprb bn cuanj gndĄ a`nrb pbctru trup Őj nstbl bl vn j, ãctr)uc sbcs btrbagb prùcg, Cgjstru%Ąt`r gb r`gC" Tnldjn n>uc%b gjc cù uc sjam`l nl dnstjtĄ&jj dnrb, aurjcg gbvjcbvbŐcjd r`gjt`nrb" $`nrtbn Őj vjn!n sb ãprbucĄ. 1bcsjucbn gjnlbdtjdĄ gbsd`pbrjtĄ gb vbd4jlbjturj ã7`7`dbŐtb pbctru n #ndb sĄ drbnsdĄ #l`nrbn ngbvĄruluj drbŐtjc. /`rmjcg gbsprb

sĄrmĄt`nrbn d`rturjl`r, 8rj%bc spucb dĄ snldjn, ãprbucĄ du pl`pul, suct d`pndj nj dnstjtĄ!jj.NdblnŐj ludru ãl njraĄ ntucdj dícg dàbctbnzĄ tbtul gjc Jsnjn 0L, 0" Njdj ãcsĄ ngnu%Ą dĄ snldjnbstb uc sjam`l nl dnstjtĄ&jj ntít pbctru dbj bdj`rblcjdj, dít Őj pbctru grn`stbn dĄsĄt`rjtĄ dnrbbstb du gbsĄv'rŐjrb purĄ.

$bt`gju pĄstrbnzĄ ndblnŐj #jr gb 'cgjrb ) ãc ;#'ctn ;drjpturĄ snldjn bstb trntntĄ dn sj7`l nl dnstjtĄ!jj. GupĄ (bt`gjus, ngbvĄrntul drbŐtjc, pbctru n pnrtjdjpn ln sĄrmĄt nrbn luj Orjst`s,trbmujb sĄ)Őj ãcruausb&bzb Cd`rtulC sĄu du rnaurj gb snldjb dĄdj snldjn ãctrud4jpbnzĄ ãc sjcbãcsuŐj cublb vjrtu!jj, purjtntbn dbluj #bdj`rblcjd. 9u n putbn, sb ãctrbn7Ą bl, sĄ jctrĄ ãc

ndbnstĄ sĄr7Ąt`nrb n luj <rjst`s gndĄ cu cb ãc#ruusb!Ą d`rturjlb c`nstrb du rnurjlb ndbluj 7jcbduv'ctnt d`pnd gjvjc, purjtntbn +. Gb`nrbdb ln cùn drbn!jb db cu nrb s#'rŐjt cu p`ntb pnrtjdjpn cjdj uc ` dnrb bstb Ąsjt #ĄrĄ p`g`n7n rnurjl`r gb snldjb .



Tb `msbrvĄ njdj ` trncsj%urnrb dàplbtĄ n vbd$juluj sjam`l nl snldjbj ãc luajcn c`jj drbn&jjsĄvírŐjtĄ gb Orjst`s prjc ãctrupnrbn, a`nrtbn Őj ãcvjbrbn Tn" Nstbl, snldjn gbvjcb sjam`lul ndblbjCmj`s n%c`sC dnrb ln rícgul bj cu bstb gbdít ` prbj%urnrb n vjb&jj gb prbnaĄrjrb ãc sĄlnŐurjlbvbŐcjdjbj gupĄ dnrb t`&j drbŐtjcjj tíc>bsd gb`p`trjvĄ" 9rbŐtjcjj dnrb nu rbnljznt stnrbn dbrbnsdĄ gbgbsĄv'rŐjrb suct gbcuj!j gb Nupbrt gb Gbutz) Bj suct snldjj dnrb cu nu #rudt Őj t`tuŐj prjc4nr cunj nu sĄltnt sprb vbrgbn!n pntrjbj l`r vbŐcjdb.

#ucdtul dulajcnct nl sjam`ljsauluj drbŐtjc lb%nt gb snldjb bstb ãcsĄ lb%nt, nŐn dua brn Őj gbnŐtbptnt, gb tnjcn dbn anj prbsus gb t`ntb n bdj`nrbj (nrjn, tnjcn anabj dnrb n nlbs bdj`rjn Őjdnrb n d`cdbput anj prbsus gb jrb, vjn&n, pb Orjst`s dbl ãctrupnt" JntĄ db spucb ãc ndbst sbcs

/l7brtus $ncus) Bn snldjn c.c. bstb cujtĄ snljH gb`nrbdb snrb, ngjdĄ drbŐtb #`nrtb rbpbgbŐj cj sb spucb dĄ sĄ'c!n bj, gndĄ bstb 7ĄutĄ, pr`gudb stbrjljtntb. /dbst ludru n #`st ãpljcjt ãc

YrbnĄrjtn 6bdj`nrĄ dĄdj bn n nlbs #bdj`rjn Őj nst#bl n nlbs vjn!n dbn #ĄrĄ r`g, gnr gupĄ dusnldjbj ãj plndb sĄ drbnsdĄ pb nlul r'urjl`r, t`t nŐn Őj YrbnĄrjtn 6bdj`nrĄ n ãc#l`rjt l'cĄnpblb 4nruluj Őj nlb gnrurjl`r dbrbŐtj. "j, gupĄ du snldjn bstb uc sbc nl dnstjtĄ!jj, t`t ln #bl Őj bn pljcĄ gb dnstjtntbn rbdb, pbctru sĄ'c!n bj, dnrb bstb 6jul luj Gucbzbu, prjc bsn%ul sĄu ãj

#ndb pb ul!j cbr`gjt`rj ãc #rudtul trupuluj d4b'cgu-j ln ` vjn!Ą gb #bdj`rjb.Na Ądut ndbnstĄ sdurtĄ jcdursjucb ãc sjam`ljsaul snldjbj pbctru n nrĄtn dĄ tjcbrblb alĄgj&b gbsnldjb dnrb suct ngusb ãc mjsbrjdĄ pbctru n sĄrmĄt`rj ãc jbdnrb nc trjuanln jctrnrb ãc Jbrusnlja n(íctujt`ruluj ngud du blb ãcvĄ&Ąturj, sbcsurj Őj sjam`lurj db trbmujbsd Őtjutb" =`l`sjrbn ãc dult nsnldjbj cu bstb g`nr ` sjaplĄ ndà`gnrb ln abgju, dj ãŐj nrb m`%Ą&jn bj, ucd&jn bj sjam`ljdĄ ãcvjn&n rjtunlĄ n Mjsbrjdjj drbŐtjcb" /st#bl, rnurjlb gb snldjb, dnrb `gjcj`nrĄ u7rbnu p`r!jlbãctucbdntb nlb ljpsbj gb spbrnc!Ą, nlb `r!jj, nlb Jc#brculuj, suct ndu rnurj gb 7udurjb nlbvjb!jj dblbj vbŐcjdb, nlb vjb!jj purb luntb gjc d`pndul jcgucbzbjt`r Őj 7jcbduv'ctnt.

9n sj7`l nl ngbvĄruluj drbŐtjc, snldjn cb ãcvn!Ą dĄ ngbvĄrntn Yutbrb gb vjn!Ą bstb ãc c`j ãcŐjcbI dĄ cùĄ cb rbvjcb sĄ ngĄpĄ ndbnstĄ vjn!Ą gjc cburjt`nrblb jzv`nrb nlb npbj vjb!jj dnrbbstb <rjst`s Őj Mjsbrjdn ;n, Őj nst#bl sĄ n%ucb sĄ trĄj prjc c`j ãcŐjcb, du putbrbn Nnjuluj,ngbvĄrntn c`nstrĄ bcjrb, ndbbn gb n #j #jj nj vjb!jj, nj luj Gucbzbu, nj 9bluj db Bstb.



Yjabc ,udbvbncul ' Bpljdnrbn jd`ncbj JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja (Hl`rjjlb)

stb zu%rĄvjtĄ dn jd`ncĄ prnzcjdnlĄ, sjc%urn pusĄ pb tbtrnp`p`gul `mjŐcujt pbctru ãcd$jcnrbndrbgjcdj`Őjl`r ãc zjun prnzcjduluj snu ãc dntnpbtbnsaĄ, ãc sjrul jd`ncbl`r prnzcjdbl`r ãapĄrĄtbŐtj"

#b pbrb&jj l`dnŐuluj gb ãcd$jcnrb ) ãc mjsbrjdĄ ) bstb zu%rĄvjtĄ ãc d`cdn gb c`rg n nmsjgbj cn`suluj,ãc jabgjntn vbdjcĄtntb du jd`ncn Ãcvjbrjj ;/`r`cb&6 snu ãc nmsjgn nltnruluj ) pnrtbn gb sug;G`mr`vĄ&6"

Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj C #ucgnbctnrb sdrjpturjstjdĄ n bvbcjbctuluj

Jd`ncn bstb gbsdrjsĄ gb Tjc&jj vnc%$bljŐtj' Jnr d'cg ;-n npr`pjnt gb Jbrusnlj Őj nu vbcjt ln Mbt#n4b ãc $uctblb $Ąsljcjl`r, ntucdj Jjsus n trjjs pb g`j udbcjdj, zjd'cgu-lb) $brb!j ãcsntul dnrb bstb ãcnjctbn v`nstrĄ Őj ãcgntĄ vb!j Ąsj ` nsjcĄ lbntĄ Őj uc 'cz du bnI gbzlbn!j-`Őj ngudb!j-` ln $jcb. "j gndĄ vĄ vn zjdb djcbvn dbvn, vb!j spucb dĄ-J trb7ujb G`culujI Őj lb vntrjjtb ãcgntĄ. Jnr ndbstbn t`ntb s-nu #Ądut dn sĄ sb pljcbnsdĄ dbbn db s-n zjs prjc pr``r`dul db

zjdb) ;pucb!j #jjdbj ;j`culuj) JntĄ 5pĄrntul tĄu vjcb ln tjcb 7l'cg Őj Őbz'cg pb nsjcĄ, pb'cz, #jul dblbj gb su7 %u. $br'cg gbdj udbcjdjj Őj #Ąd'cg gupĄ du lb-n p`rucdjt Jjsus, nungus nsjcn Őj 'czul Őj gbnsuprn l`r Őj-nu pus 0bŐjctblb, jnr Bl n Őbzut pb blb. "j dbj nj ul!j gjc ul!jb ãŐj nŐtbrcbnu 4njcblb pb dnlb, jnr nl!jj tĄjnu rnurj gjc d`pndj Őj lbnŐtbrcbnu ãcnjctbn Luj Őj dnrb vbcbnu gupĄ Bl strjnu zjd'cg) 2sncn, 6jul luj Gnvjg8 ;-nu'cjnt Őj J-nu zjs) /uzj db zjd ndbŐtjn+ Jnr Jjsus lb-n zjs) /u cjdj`gntĄ c-n!j djtjt dĄ gjc urn

d`pjjl`r Őj n dbl`r db su 3j-nj prbĄtjt lnugn+ ;(ntbj <5, 5)5<, 50)5L6"

Tjc&jj vnc%$bljŐtj (nrdu Őj .udn v`rmbsd cuanj gb aíczul nsjcbj cu Őj gb nsjcĄ' $brb!j..ãcgntĄ vb!j n#ln uc 'cz lbnt, pb dnrb c-n Őbzut p'cĄ ndu cjdj uc `. Gbzlbn!j-l. ;(nrdu55, <? .udn 5F, 36"



Ttrj%Ątblb gb prjajrb bdlnantb gb aul&jab nu `st vnrjntb, nŐn dua sb gbsprjcgb gjc Tjctblbvnc%$bljj" (nrdu' 2sncn, 7jcb bstb duv'ctnt dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj8

Mjcbduv'ctntĄ bstb 5pĄrĄ!jn db vjcb n YĄrjctbluj c`stru Gnvjg8 2sncn jctru dbj gb sus8 ;55,F)536? .udn' Mjcbduv'ctnt bstb ãpĄrntul dnrb vjcb ãctru cublb G`culuj8 Yndb ãc dbr Őj slnvĄ jctru dbj gb sus8? J`nc' 2sncn8 Mjcbduv'ctnt bstb dbl db vjcb ãctru cublb G`culuj,ãpĄrntul luj Jsrnbl8 ;5<, 56"

Tíctul vnc%$bljst .udn nrntĄ dĄ Őj ul!jbn udbcjdjl`r 7udur'cgu-sb n ãcdbput sĄ lnugb pb Gucbzbu, du lns tnrb, pbctru t`ntb jcucjlb pb dnrb lb vĄzusbrĄ ;5F, 6, gjctrb dnrb dbnanj anrb ãcvjbrbn luj .nzĄr, dua abc&j`cbnzĄ Tíctul vnc%$bljst J`nc gbsprb aul&jaj ' Gbndbbn L-n Őj ãct'pjcnt ul!jbn pbctru dĄ nuzjsb dĄ Bl n #Ądut jcucbn ndbnstn - 5cvjbrbnluj LnzĄr ;5<, 5)56"

Tíctul vnc%$bljst .udn anj gĄ Őj naĄcuctul' Gnr ucjj #nrjsbj gjc ul!jb nu zjs dĄtrb Bl) 5cvĄ!Ąt`rulb, dbnrtĄ-3j udbcjdjj8 "j Bl, rĄspucz'cg, n zjs) Ejd vùĄ) GndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn,

pjbtrblb v`r strjn ;5F, F)136" Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj 6l rjjlb - bv`lu!jn d`p`zj!jbj jd`ncbj gb-n lucul sbd`lbl`r

Ãctrbn%n ndbnstĄ aĄrb&jb n nptuluj guacbzbjbsd, stnrbn gb mudurjb sjcdbrĄ n aul&jajl`r dnrb nustrj%nt pbctru t`ntb ajcucjlb pb dnrb lb vĄzusbrĄ dn Őj stnrbn gb jcvjgjb Őj rĄutntb n nrjsbjl`r dnrbrbpr`Őnu (íctujt`ruluj pbctru strj%Ątblb udbcjdjl`r Őj ` gntĄ du blb Őj dblb nlb aul&jajl`r suctãcĄ&jŐntb gb vbd$jj c`Őtrj jd`cnrj du t`ntĄ jsdusjc&n dbrutĄ gb jap`rtnc&n nptuluj guacbzbjbsd nlJctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja, npt prjc dnrb (íctujt`rul sb gbsd`pbrĄ Őj bstb aĄrturjsjt gbaul&jaj dn CÃapĄrntul luj JsrnblC, dn CGuacbzbuC ;.udn, 5F, 6"

/bd$jabn Őj bv`lu&jn dàp`zj&jbj jd`ncbj cb bstb prbzbctntĄ suddjct Őj duprjczĄt`r gb ucul gjcanrjj c`Őtrj jst`rjdj nj nrtbj drbŐtjcb' ;dulpturj pb snrd`#nb vbd4j cb nrntĄ d`p`zj!jn`rjbctnlĄ n sdbcbj. 5c #n!n luj <rjst`s, g`j tjcbrj ãcvbŐ'ctn!j ãc tucjdj sdurtb, ucul ãŐj ãctjcgbnctnun pb gruul pb dnrb ãcnjctbnzĄ ndbstn, jnr dblĄlnlt sb sujb ãctr-uc d`pnd. <rjst`s stĄ pbnsjc, du n'cgùĄ pjdj`nrblb gb ndbbnŐj pnrtb.

Ãc sbd`lul /J, ãc ancusdrjsb jlustrntb, dàp`zj&jn sb ãam`%Ą&bŐtb' G`j np`st`lj urabnzĄ pbOrjst`s, d`pjjj ãl ãctíapjcĄ du ruczb gb pnlajbr? nr$jtbdturj ãcĄ&jŐbnzĄ Jbrusnljaul" Ndbnstn bstb

Őj gjsp`zj&jn sdbcbj aurnlb gjc Dnpng`djn"

Ãc sbd`lblb e Őj eJ ãcsĄ, npnr ucblb naĄcuctb a`gjjdntb" /bgba nstbl, ãc mjsbrjdn l)-nznr, prjvjt`rj zu%rĄvj&j ln brbstrblb Jbrusnljauluj, `rj, ãc nltb a`cuabctb, nŐbzn&j ãctrb drbcblblbzjguluj gb ãcd`c>ur nl `rnŐuluj"

#jdt`rjj Npusuluj, ãc ur`pn, s)nu jcspjrnt gjc ndbbnŐj trngj&jb" .n Tnc (nrd` gjc /bcb&jn, d`pjjj,tjcbrjj suct rícguj&j ãctr)uc d`rtb%ju `rg`cnt" Jd`c`%rnjn mjznctjcĄ sb gbspnrtb gb Dnpng`djn Őj gbNpus, pucícg, ãc prjaul plnc, bvrbj du mĄrmj Őj du dnpul ãcvĄlujt" Tb vĄg d`pjj anj pu&jcj Őj,

ucb`rj, ucul sjc%ur? bbaplu' Gncj"

Ãcdbpícg gjc sbd`lblb eJ snu eJJ jgbbn mjznctjcĄ Őj)n Ądut l`d ãc 8rjbct Őj ãc 8ddjgbct"(jcjnturjŐtjj bvnc%$bljnrbl`r jlustrntb ãc sbd`lblb e Őj eJ ;dnrb rbpr`gud a`gblb anj vbd$j6zu%rĄvbsd, dàp`zj&jn pb gùĄ plncurj, gbspĄr&jtb prjctr)uc grua aĄr%jcjt du d`pndj" Ãc



gbpĄrtnrb, Orjst`s d`m`nrĄ gbnlul, dĄlĄuzjt gb uc udbcjd? tjcbrj Őj mĄrmn&j ãc vírstĄ, ãamrĄdn&j ãctucjdj sdurtb, ãl nŐtbnptĄ ãc n&n p`r&jl`r Jbrusnljauluj" Kc d`pjl ãŐj ãctjcgb $njcn pb dnlb, ãc n&nnsjculuj, nl&jj &jc ãc aíjcj rnaurj gb pnlajbr" Ãc ucgul sdbcbj, pb anr%jcbn gruauluj ` babjbãcnl&Ą drbnc%n gb pnlajbr ãc aícn grbnptĄ" NlĄa ãctr)` nsbabcbn dàp`zj&jb uc pbjsn> pjdtnt ãc

pbrspbdtjvĄ"

Du vrbabn, dàp`zj&jn pjt`rbnsdĄ sb ãam`%Ą&bŐtb" Jctbrbsnctb ãc ndbnstĄ prjvjc&Ą suct a`znjdurjlb

gjc Dnpbln #nlntjcĄ Őj gjc Mnsjljdn gb ln Mbtlbba ;sbd" eJ6" Ãc Tbrmjn Őj (ndbg`cjn, Őj ncuab gjcsbd`lul eJ/ pícĄ ãc sbd`lul e/J, pjdt`rjj s)nu jcspjrnt gjc bbaplblb mjznctjcb" #ĄstrbnzĄ t`tuŐj,anj t`tgbnucn, a`tjvul `rjbctnl nl dbl`r g`j d`pjj dnrb, ucul líc%Ą nltul, ãŐj ãctjcg anctnlblb ãcdnlbn luj Orjst`s"

#jdturn ãc a`znjd gjc Dnpbln #nlntjcĄ ln #nlbra` ;sbd" eJJ6 stĄ ln `rj%jcbn dàp`zj&jjl`r pjt`rbŐtjgjc Tbrmjn Őj pĄstrbnzĄ, ln rícgul bj, c`tb vbd$j gjc a`cuabctblb sbd`lbl`r /J)eJ" Tdbcn bstbãcdngrntĄ ãctr)uc pbjsn> gb gbnlurj, zu%rĄvjtb ãc stíc%n, uc pnlajbr npnrb líc%Ą zjgul gb jcdjctĄ nlJbrusnljauluj, pb grbnptn, ãc prn%ul p`r&jl`r `rnŐuluj, vbgba cuabr`Őj tjcbrj Őj mĄtrícj, du bprbsjj

gb`sbmjtb" <rjst`s vjcb gjc grbnptn Őj d`7`nrĄ p`tbdn, nŐbznt pb nsjc nl7. 5c st'cn !jcb ucv`lubc ãcd4js jnr du grbnptn #ndb uc bst gb su7ljcjbrb n duvjctbl`r pb dnrb lb spucb /p`st`luluj Ybtru, ãc pjdj`nrb, ãc st'cn Luj. Gruul b sbĄcnt du vbrgbn!Ą. 9`pjjj sbgbz7rndĄ Őj nŐtbrc nctjjlb ãc #n!n luj <rjst`s. /p`st`ljj ãl urbnzĄ.

.n (jstrn, sdbcn gjc mjsbrjdn #brjmlbpt`s ;prjan >uaĄtntb n sbd`luluj eJ/6 prbzjctĄ c`tb c`j ':u sb vbgb `rnŐulI l'cĄ nsjcul luj <rjst`s bstb pjdtnt Őj nsjcul dbl jd, gb dnrb v`r7bŐtb

Bvnc4bljn. .n #nctncnssn ;prjan >uaĄtntb n sbd" e/6 Crbnpnrb `rnŐulC"

Gj`cjsjb gb =urcn, sjctbtjzícg trngj&jn jd`c`%rnjdĄ n>ucsĄ pícĄ ãc vrbabn sn Őj dĄlĄuzjcgu)sb gbtbtul vnc%$bljjl`r prnzcjduluj ãcgruaĄ' 2 dbtntb Őj ãc n#nrn bj uc uctb Őj <rjst`s Őbz'cg pbuc ĄĄruŐ Őj 7jcbduv'ct'cg, jnr gjcnp`j np`st`ljj Őj gjcnjctb pb uctb, uc d`pnd, jnr ãcd`pnd d'!jvn d`pjj db tnjb rnurj du sbdurjlb Őj lb nrucdĄ %`s jnr uc nlt d`pjl db sb urdĄ Őj

prjvbŐtb ãc %`s sprb JjsusI nj ãc %`s gb ĄĄruŐ jnrĄŐj d`pjj, ucjj purt'cg drbcu!b, nl!jj ãc4bsujcgu-sb, nl!jj nŐtbrc'cgu-Őj %`s vbŐjctblb, nl!jj nrucd'cg rnurj gb pnljbrj su7

pjdj`nrblb np`st`ljl`rI jnr ãc n#nrn p`r!jj ul!jb gb jugbj, #bbj Őj 7Ąr7n!j, purt'cg ãc 7rn!b`rj pb ubrj d`pjj db !jc ln r'cgul l`r rnurj, jnr nl!jj ãl prjvbsd pb <rjst`s gb pb zjgurj Őj gb pb

p`r!jlb lĄturnlcjdb nlb dbtĄ!jj.

Au%rnvjj c`Őtrj nu urant ãcgbnpr`npb ãcgruaĄrjlb rajcjbj luj Gj`cjsjb gjc =urcn uraĄrjcg Őj `sjapljjdnrb n dàp`zj&jbj prjc rbgudbrbn cuaĄruluj pbrs`ncbl`r pnrtjdjpnctb ln bvbcjabctulguacbzbjbsd, nŐn dua vbgba ãc rbsdblb mjsbrjdjl`r gjc sbd`lblb e/)e/J ;/`r`cb&, G`mr`vĄ& s"n"6 Őj d$jnr ãc jd`ncblb prnzcjdnlb gjc dntnpbtbsablb vbd$jl`r c`nstrb mjsbrjdj snu ãc jd`ncblb

prnzcjdnlb dnrb sb nŐbnzĄ pb jd`c`stnsul `mjŐcujt pbctru ãcd$jcnrb ãc zjun prnzcjduluj"

Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj 6l`rjjlb - d`p`zj!jn nrtjstjdĄ Őj tb`l`jdĄ n jd`ncbj

Dítbvn `msbrvn&jj sb japuc pbctru n sumljcjn gjc ngícdjabn d`c&jcutuluj tb`l`%jd nl jd`ncbjJctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja"

94jpul $'ctujt`ruluj `dupĄ l`dul dbctrnl nl d`p`zj!jbj ? l stĄ pb nsjc ) aíczul nsjcbj ) cudĄlnrb `mjŐcujt, du uc pjdj`r pb ` pnrtb Őj du nlt pjdj`r pb dbnlnltĄ pnrtb, dj du naícgùĄ pjdj`nrblb



gb ndbbnŐj pnrtb" Bl bstb ãc#Ą!jŐnt st'cg dn pb uc tr`cI cu pb tr`cul slnvbj dj pb tr`cul sbrbcjbj, pb nsjc, ncjnlul dbl nj sbrjt s`d`tjt ãct`tgbnucn, #n!Ą gb dnl, sj7`lul stĄp'cjrjj ndbstbj luj.

.n ndbst ãc&blbs nl Őbgbrjj (íctujt`ruluj pb nsjc cb d`cgud ntít duvjctblb vnc%$bljbj luntb gjc pr``r`dj ;Jsnjn L<, 55? An$nrjn F, F6' C MudurĄ-tb #`nrtb #jjdn ;j culuj, jntĄ ãpĄrntul tĄu vjcb lntjcb grbpt Őj 7jrujt`r, sbrjt Őj dĄlnrb pb nsjc, pb 'czul nsjcbj "C ;An$nrjn F, F6 , dít Őj tbtblb

ljtur%jdb nlb slu>mbj prnzcjduluj"

C Yb sdnuc ãc dbr Őj pb 'cz pb pĄ'ct #jjcg purtnt, <rjst`nsb Gucbzbulb, lnugĄ gb ln ãcbrj nj prjjt Őj d'ctnrb gb ln tjcbrjj dbj db strjnu) Mjcbduv'ctnt bŐtj 9bl db vjj sĄ d4bj pb /gn;D`cgndul prnzcjduluj6"

C "j ãc ;#'ctn 9btntb nj jctrnt du udbcjdjj 1Ąj, "bz'cg pb 'czul nsjcbj, dn Őj du 1b-nj #j purtnt pb 4bruvjj, pljcjcg pr`p`vĄgujrbn pr``r`djl`r.C ;Ttj$jrn, %lns 1, gb ln .nugb gjc zjun prnzcjduluj6"

Ndbnstn ` sja&bnu Őj dbj db .)nu ãctíapjcnt' C0r'cg 1u, G`ncb, sĄ jctrj ãc ;#'ctn 9btntb,st'lpĄrj gb d`pndj ul!jjlb purtnu, lĄug'cgu-1b pb 1jcb ;tĄp'cul tutur`r Őj vĄz'cgu-1b pb'cz, 1b prjvbnu dn Őj du nj #j #`st pb 4bruvjj. Ybctru ndbnstn strjnu) 2sncn"C

(íctujt`rul, purtnt gb aíczul nsjcbj, sb ãcgrbnptĄ dĄtrb aul&jaj, du aícn grbnptĄ mjcbduvíctícg,jnr ãc aícn stíc%Ą &jcb v`luabcul ãcd$js, sjam`lul vnc%$bljbj? gbŐj prjvjrbn sb ãcgrbnptĄ dĄtrbaul&jaj t`tuŐj abŐtbrul jd`cnr cu ãcĄ&jŐbnzĄ n&n (íctujt`ruluj gjc pr`jl, n&Ą gb c`j dnrb ãl

prjvja, dj, p`trjvjt rícgujbljj jd`c`%rnjdb Őj gnt`rjtĄ cbãctrbdutuluj sĄu abŐtbŐu% nrtjstjd blãcĄ&jŐbnzĄ n&n gjc trbj pĄr&j ãcdít du prjvjrbn Tn cb duprjcgb Őj pb c`j dbj dnrb stĄa ãc n&njd`ncbj"

Ãc ucblb jd`ncb ;G`mr`vĄ&6 gbŐj du aícn grbnptĄ mjcbduvíctbnzĄ aul&jajlb, du n&n sb ãcgrbnptĄãcnp`j, jb dĄtrb Np`st`lj, vrícg n lb spucb dĄ gjc ndbstb aul&jaj, dnrb strj%Ą' C 2sncnC, sb, v`r rjgjdn Őj %lnsurj, cu pbstb ault tjap, dnrb, ãc vrbabn pntjajl`r v`r strj%n' C NĄstjcbŐtb-L,rĄstjcbŐtb-L8C, snu dĄtrb nrjsbj, dnrb dbrbnu (íctujt`ruluj sĄ `prbnsdĄ strj%Ątblb, spucícgu)lb'C GndĄ v`r tĄdbn ndbŐtjn pjbtrblb v`r strjn"C

Ãc nltb jd`ncb ;/`r`cb&6, (íctujt`rul bstb ãcĄ&jŐnt stícg pb nsjc dĄtrb c`j Őj ãct`rs dĄtrb aul&jaj

cuanj du n&n, prjvjcgu)lb du sbctjabctul dbl`r db sb v`r ãctíapln ãc tjapul pntjajl`r dícg, nŐndua s)n najctjt anj sus, gjc rícgul aul&jajl`r v`r strj%n' C NĄstjcbŐtb-L8

C "bgbrbn pb 'cz ãcsbcn, p`trjvjt d`bctnruluj ljturjd nl prnzcjduluj, ãct`nrdbrbncbnurjl`r cbãc#r'cntb gb ln cbdrbgjc!Ą ln drbgjc!ĄC ;Jgjàbln, %lns , gb ln G`nacb strj%nt)na, /bdbrcjn gb GuajcjdĄ sbnrn gjc sĄptĄaícn #ntjajl`r6 snu :ĄsduapĄrĄt`rul c`stru dbl grbpt nŐbzut pb aícz dn sĄ pjnrgĄ dutbznc&n dbn g`mjt`dbnsdĄ n vrĄ>anŐjl r, dnrb cu strj%Ą' C1`ntbludrurjlb lĄugn!j-L pb G`cul Őj-L prbnãcĄl!n!j ãc t`!j vbdjj C ;Díctnrbn gjc dnc`cul Ktrbcjbj

prnzcjduluj6"

$'ctujt`rul n vbcjt ãc lub sĄ cjjdbnsdĄ pĄdntul, su7 t`ntb #`rblb luj, cu cunj su7 dbn ndutbznc!bj, Őj sĄ ngudĄ pb ` ln stnrbn gb jctbrjtntb ãc dnrb n #`st drbnt, n dĄruj bcjrb bstb sĄlnugb pb 6ĄdĄt`rul sĄu, pb Gucbzbu.



C Yb 'cz t'cĄr, ãcdĄlbd'cg 5pĄrntul 1Ąu, ;j`ncb, <rjst`s n vbcjt sĄ strjdb ãcŐblĄdjucbnjg`ljl`r dbn cbduv'ctĄt`nrb Őj sĄ `prbnsdĄ p`rcjrbn dbn cb`prjtĄ n tutur`r cbnurjl`r, dn t`!j sĄ d'ctb) 1 ntb ludrurjlb lĄugn!j-L pb G`cul C ;Jmjgba6"

GbŐj (íctujt`rul jctrn ãc Jbrusnlja dĄlnrb pb dbl anj sabrjt ncjanl, t`tuŐj aul&jajlb .)nu prjajtdn pb uc ãapĄrnt, pb ãapĄrntul luj Jsrnbl? ndbnstn, pbctru dĄ ãcsuŐj Gu$ul Tíct j)n luajcnt Őjãcgbacnt sĄ ãc&blbn%Ą Őj sĄ aĄrturjsbnsdĄ pb ãapĄrntul luj Jsrnbl' C Yrbn ;#'ctul Gu4, 9bl db n

ãcvĄ!nt pb /p`st`lj sĄ rĄjnsdĄ du nltb lj7j strĄjcb, /dblnŐj n ãcgbcnt Őj pb tjcbrjj bvrbjbŐtj dbj #ĄrĄ gb rĄutntb sĄ strjb) 2sncn, 9bluj gjctru ãcĄl!jbI Mjcb bstb duv'ctnt 9bl db vjcb,ãpĄrntul luj Jsrnbl C ;Ttj$jrbn, %lns 5, gb ln .jtjn prnzcjduluj6"

(ul&jajlb nu strj%nt, aĄrturjsjcgu). pb (íctujt`rul dĄ ãapĄrntul luj Jsrnbl, gbdj cu ln ãcgbaculNp`st`ljl`r dj ln ãcgbacul Gu$uluj Tíct, ãcgbac dnrb n putut ludrn ãc jcjajlb dblb ĄrĄ rĄutntb"Gb ndbbn Np`st`ljj suct ãcĄ&jŐn&j ãc jd`ncĄ abr%ícg ãc uran (íctujt`ruluj, cbguabrj&j gbaĄrb&jn nptuluj guacbzbjbsd' C /dbstbn cu lb-nu ãc!blbs udbcjdjj Luj ln ãcdbput, gnr d'cg ;-n

prbnslĄvjt Jjsus, ntucdj Őj-nu ngus njctb dĄ ndbstbn brnu sdrjsb pbctru Bl Őj dĄ ndbstbn J lb-nu

#Ądut Luj C ;J`nc 5<, 5L6, mn nu strj%nt Őj bj, ` gntĄ du aul&jajlb dnrb vbcbnu ãc uraĄ du bj' C1`ntĄul!jbn udbcjdjl`r 7udur'cgu-sb, n ãcdbput sĄ lnugb pb Gucbzbu, du lns tnrb, pbctru t`ntbjcucjlb pb dnrb lb vĄzusbC ;.udn 5F, 6, Cjnr ul!jjlb dnrb brbnu ãcnjctbn Luj Őj dnrbvbcbnu gupĄ Bl strjnu zjd'cg) 2sncn8 ;(ntbj <5, F6"

Jd`cnrjj, dbl nj ngbsbn, ãc#Ą!jŐbnzĄ br'cg ãc urn $'ctujt`ruluj cunj dbntn udbcjdjl`r,t`ntĄ snu cunj g`j, du vbgb cu cunj ãc jd`ncblb vbd4j nlb ãcdbputuluj vjb!jj drbŐtjcb, dj Őj ãc dblb gb nj t'rzju, ãc sbd`lul nl [0JJ-lbn, du vbgb ãctr-ucul gjc vbd4jlb c`nstrbncusdrjsb jcjntb.

Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja cu bstb cuanj uc npt gb duc`nŐtbrb Őj gb aĄrturjsjrb n Tn dnJapĄrnt)Guacbzbu dj Őj uc npt gb ãcc`jrb n àuluj Őj `gntĄ du bl n ãctrb%jj drbnturj snuduc`nŐtbrbn Őj aĄrturjsjrbn luj Guacbzbu bstb uc ndt gb ãcc`jrb, jnr prjc stnrbn gb ãcc`jrb, snucuanj ãc ndbnstĄ stnrb gb ãcc`jrb gu$`vcjdbnsdĄ, putba sĄ duc`nŐtba Őj sĄ). aĄrturjsja pbGuacbzbu, lĄugícgu)."

Ttnrbn gb ãcc`jrb bstb mjrujc&n vjrtu&jj nsuprn pĄdntuluj dnrb ãcsbnacĄ a`nrtb gbdj Őj rbuŐjtn vjb&jjnsuprn a`r&jj, mjrujc&n t`tnlĄ jjcg ãcvjbrbn dbn `mŐtbnsdĄ" Ttnrbn gb ãcc`jrb jjcg uc ludrugu$`vcjdbsd bn sb ancjbstĄ prjctr)` stnrb gb mudurjb dnrb sb aĄrturjsbŐtb prjc sjam`lurj snu

sbacb anstbrjnlb purtĄt`nrb gb sjam`lurj nlb ucbj stĄrj spjrjtunlb)gu$`vcjdbŐtj, ãc dnzul gb n&ĄstílpĄrjlb snu rnaurjlb gb jcjd pljcb gb sbvn prjaĄvbrjj pb dnrb aul&jajlb lb purtnu ãc aíjcj Őjstrj%nu du %lns gb mudurjb' C2sncn4C

Dàbctnrul ljtur%jd bstb ljapbgb' C Yrucdjj sbcblb 7jrujc!bj purt'cg, 3jb, Mjrujt`ruluj `r!jj,strjĄ) 2sncn8C ;!r`pnrul prnzcjduluj6"

5cc`jrbn nrb dn trbnptĄ prbbrĄt`nrb ãclĄturnrbn pntjjl`r du ruĄdjucj lujcĄt`nrb Őj !jc'cg rnurj gb vjrtu!j sĄ cb s'ruj n ãct'pjcn pb <rjst`s, pb dnrb-L nŐtbptĄ sĄ ãcdnlbdb

pb 'cz CŐj Ątjcgu-;b sprb pntjj, dn sĄ cb 'ctujnsdĄ pb c`j C ;!r`pnr gb ln #bscn F gb lnKtrbcjn gb (nr&j ãc TĄptĄaícn #ntjajl`r6"





Nsjcul dnrb p`nrtĄ pb (íctujt`rul pĄŐbŐtb aícdícg gjc rnaurjlb gb d`pndj nŐtbrcutb gb aul&jaj"Au%rnvul)tb`l`% n ãcĄ&jŐnt ãc ndbst bl nsjcul pbctru n nrĄtn dĄ jctrnrbn (íctujt`ruluj ãcJbrusnlja, trjuanlĄ, sb ndb cu dn n `nabcjl`r vbnduluj vrbgcjdj gb ` nsbabcbn jctrnrb, dĄlnrb pbdnj? (íctujt`rul `l`sbŐtb nsjcul, dbl anj uajl ncjanl, Őj ndbstn, pĄŐjcg ãc t`ntĄ v`jn luj, mjrujt gbrĄ%bzjabn rnaurjl`r gb d`pndj Őj cu bstb cjdj aĄdnr d`cgus gb djcbvn pbctru n gn nptuluj ucnspbdt gb jctrnrb trjuanlĄ, s`lbacĄ? cu brn cbv`jb gb ndbnstn pbctru dĄ dbj dnrb nu jbŐjt ãcãctíapjcnrbn ãapĄrntuluj luj Jsrnbl cu brnu aícn&j gb aĄrb&jn gjc nnrĄ n nptuluj, dnrb ljpsbn du

t`tul, dj aul&jajlb brnu aícntb, sĄ ãctíapjcb du mudurjb, gb Gu$ul Tíct, Dnrb stĄpícbn ãc ndblaàbct jcjajlb l`r, nlb dbl`r ĄrĄ rĄutntb' C $ul!jbn dbn #ĄrĄ rĄutntb, #jrbn dnrb ãcdĄ brn prucdbnsdĄ, du gucbzbjnsdĄ duvjjc!Ą 1b-n lĄugnt pb 1jcb 5pĄrntb nl luj Jsrnbl Őj nl ãcbrjl`r. 9u st'lpĄrj gb #jcjd Őj du rnurj, <rjst`nsb 1b-n lĄugnt ul!jbn Őj n strjnt) MjcbbŐtj duv'ctnt8C ;#bscn slu>mn prnzcjduluj6"

Dàp`zj&jn jd`ncbj, d`rtb%jul nptuluj, sb gbsĄŐ`nrĄ cu dua cb)na j nŐtbptnt, rbnljst, pb`rjz`ctnlĄ dj pb vbrtjdnlĄ? d$jnr Őj nd`l` ucgb `rjz`ctnln bstb anj ãctjcsĄ, cu du ault gbdítvbrtjdnlĄ, sb gbsĄŐ`nrĄ t`t ãctr)uc dngru pb uc plnc ngucnt, du ` tbcgjc&Ą gb ãcĄl&nrb? ndbnstn

pbctru n su%brn jgbbn Őj ãcvĄ&Ąturn tb`l`%jdĄ n nptuluj guacbzbjbsd gb d`m`rírb n luj Guacbzbuln à, ln `nabcj, Cdn t`2j sĄ -jb ucnC Őj sĄ)j rjgjdb gjc ngícdul pĄdntuluj ln ãcĄl&jabn ãapĄrĄ&jbjdblbj dbrbŐtj"

C ;j`ncb, uctb ;#'ct nl luj Gucbzbu Őj Jbrusnljb, rjgjdĄ-!j `d4jj tĄj ãprb%ur Őj vbzj pb #jjj tĄj ngucn!j ãctru tjcbI dĄ jntĄ nu vbcjt gb gbpnrtb sĄ sb ãcd4jcb ãpĄrntuluj 1Ąu. Yndb sprb

Jsrnbl Őj 'ctujrb cbnurjl`r C ;#bscn 0, Ktrbcjn prnzcjduluj6"

C $ul!jbn dbn gb Gucbzbu nlbnsĄ n s#jc!jl`r sj4nŐtrj, ãprbucĄ du p`p`rul, ngucn!j-vĄ sĄãct'pjcn!j du st'lpĄrj pb <rjst`s, strj'cg) Mjcb bŐtj duv'ctnt8 ;Ttj$jrn, %lns 1, ln G`nacbstrj%nt)na gb ln /bdbrcjn gb >`j sbnrĄ pbctru /jcbrbn TĄptĄaícjj =l`rjjl`r6"

C G`j s#jc!j np`st`lj, dnrb 1b Őtjnu pb 1jcb, <rjst`nsb, dĄ bŐtj Fcul gjc 1rbjb, nu #`st trjjŐj ndu gb 1jcb dn sĄ ngudĄ 'czul, #jul nsjcbj, prbdu sdrjbI pb dnrb sbrjcgu-1b nj Őbzut.

5cgurĄ-1b dn sĄ ĄsbŐtj du v`jn 1n Őbgbrbn jctru ãcĄl!jb n tutur`r dbl`r db 1b ju7bsd pb 1jcb"C;Jmjgba6

Nr$jtbdturn dlĄgjrjl`r DbtĄ&jj Jbrusnljauluj dn Őj auctblb, sb gbsĄŐ`nrĄ pb vbrtjdnlĄ? auctblb bstbãcĄ&jŐnt du pjsdurj nmruptb, `nrtb ãcnlt pbctru n su%brn jgbbn gb ãcĄl&nrb sprb dblb ãcnltb, gb

ãcc`jrb Őj mudurjb n ãctrb%jj luaj' C ;Ą vbstbnsdĄ vbsbljb nrb pbctru jlĄI gbnlurj Őj t`!j uc!jj Őj lbcblb gu7rĄvjj sĄ snltb"C ;#bscn 1 gb ln slu>mn #rnzcjduluj6

-uaĄrul aul&jajl`r dnrb nu ãctíapjcnt pb (íctujt`rul bstb rbgus ln ajcjaua duprjczícg t`tuŐjt`ntb stĄrjlb s`djnlb Őj vírstblb' d`pjj Őj vírstcjdj, babj Őj mĄrmn&j, nrjsbjj Őj dĄrturnrjj, ãcĄ&jŐícg

pb jbdnrb du stnrbn sn sulbtbnsdĄ du dnrb n pnrtjdjpnt ln guacbzbjbsdul npt nl jctrĄrjj Gàculujãc Jbrusnlja? bstb %bcjul nrtbj jd`ncbj Őj ãcvĄ&Ąturn Mjsbrjdjj 8rt`g`b prjvjcg tb`l`%jn sn vjzunlĄdu ndbbnŐj s`mrjbtntb pb dnrb ` vbgba Őj ãc Tíctn TdrjpturĄ, anj nlbs ãc Tíctn vnc%$bljb"

Jctrnrbn G`culuj ãc Jbrusnlj - Gujcjdn 6l`rjjl`r

Jctrnrbn Gàculuj ãc Jbrusnlja, pbtrbdícgu)sb n gùn zj, gupĄ TíamĄtĄ, ãc zjun dbn gjctíj nsĄptĄaícjj, GuajcjdĄ, ndbnstĄ GuajcjdĄ bstb cuajtĄ ãc dĄr&jlb gb slu>mĄ Guajcjdn TtílpĄrjl`r,



pbctru dĄ (íctujt`rul n `st ãctíapjcnt du stílpĄrj, rnaurj gb jcjd Őj nl&j d`pndj bjstbc&j ãc 9nrnTíctĄ"

#`p`rul c`stru grbptdrbgjcdj`s cuabŐtb gb `mjdbj ndbnstĄ GuajcjdĄ, Őj bstb abc&j`cntĄ ãcdĄ gjcvbd$jab Őj ãc dĄr&jlb gb slu>mĄ, Guajcjdn =l`rjjl`r snu =l`rjjlb" -jdj`gntĄ ãc v`rmjrbn `mjŐcujtĄ

p`p`rul c`stru cu zjdb Guajcjdn TtílpĄrjl`r"

Y`trjvjt r'cgujbljj ljturjdb, ãc ndbnstĄ zj suct ngusb ln 7jsbrjdĄ rnurj gb snldjb dnrb ln tjpul sĄu suct 7jcbduv'ctntb prjctr-` ruĄdjucb spbdjnlĄ Őj np`j ãpĄr!jtb drbgjcdj`Őjl`r pb dnrb lb !jc ãc 'cĄ ãc tjpul slu%7bj Őj np`j lb jnu du bj ndnsĄ, dn dblb dnrb suct ãpĄrtĄŐjtb gb7jcbduv'ctnrbn prnzcjduluj Őj lb pĄstrbnzĄ, #`l sjcgu-lb pbctru cbv`jlb gu4`vcjdbŐtj nlb

#njljbj Őj duprjcsuluj `sp`gĄrjbj ;jb`c 6l`rbn $nrjnc

Tajdblblb, rnaurjlb gb snldjb ngusb ãc Guajcjdn =l`rjjl`r, suct ãc stnrb gb vb%btn&jb ãcnjctntĄ, dundbj Caí&jŐ`rjC dnrb suct, gjc pucdt gb vbgbrb m`tncjd, l`rjlb l`r gbdj snldjn bstb ãcl`rjtĄ, sbacsj%ur nl vbcjrjj prjaĄvbrjj, dícg ãctrbn%n jrb na`r&jtĄ ãc tjapul jbrcjj ãcdbpb sĄ rbvjcĄ ln vjn&Ą, sĄ

ãcvjb" Gbdj ngud'cg ãc Gujcjdn ;t'lpĄrjl`r rnurj gb snldjb ãc#l`rjtĄ zjdb dĄ gb njdj p`p`rul c`stru n gnt Gujcjdjj ;t'lpĄrjl r gbcujrbn gb Gujcjdn 6l`rjjl`r.

(nj bstb Őj ` nltĄ bpljdn&jb, p`trjvjt dĄrbjn gbcuajrbn gb sĄrmĄt`nrbn =l`rjjl`r, gntĄ GuajcjdjjTtílpĄrjl`r, jctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja, vjcb gb ln ` sĄrmĄt`nrb n ràncjl`r, =l`rnljn, ngjdĄsĄrmĄt`nrbn ãcd$jcntĄ l`rjl`r snu zbj&bj l`rjl`r, sĄrmĄt`nrb dnrb nvbn l`d, dua brn Őj jrbsd, lnãcdbput gb prjaĄvnrĄ dícg ãcdbpbnu sĄ ãcl`rbnsdĄ pàjj Őj jnrmn díapuluj"

Ãamjsbrjdjrbn ucbj nsbabcbn sĄrmĄt`rj brn uc ludru `mjŐcujt ãc vjn&n strĄa`Őjl`r c`Őtrj dnrb nuãamrĄ&jŐnt drbŐtjcjsaul cu cuanj ãc tjapul np`st`ljd, dbl anj gbvrbab, gnr Őj du dbn anj anrbuŐurjc&Ą gb nsjajlnrb dn dbj dnrb nvbnu ` drbgjc&Ą npr`npb a`c`tbjstĄ, ngjdĄ $bc`tbjstĄ, dua mjcbsb Őtjb"

DrbŐtjcjsaul c`stru n ãcdrbŐtjcnt Cd`ljcgblbC Őj anj nlbs sĄrmĄt`rjlb pĄ%ícb ãcd$jcntb s`nrbluj,ãc%l`mícg ndbnstĄ sĄrmĄt`nrb dblbj n CT`nrbluj grbptĄ&jjC, luj Orjst`s Guacbzbu, ãcgb`sbmj

-nŐtbrjj Gàculuj? ndbnstĄ sĄrmĄt`nrb pĄ%ícĄ cu brn ãc rblj%jn cbrbvblntĄ nltdbvn gbdít `,ãcstrĄjcnrb n ãcd$jcĄrjj prjajl`r `nabcj =ĄdĄt`ruluj dbruluj Őj nl pĄaíctuluj, Dbluj dnrb n ĄdutluajcĄt`rj pb tĄrjn dbruluj ãc zjun n pntrn, ãcd$jcnrb prjc dnrb, dn uranrb n pĄdntuluj, àul ndjcstjt Ąpturn ãc l`dul =ĄdĄt`ruluj bj ;:àncj <, <06"

GbŐj #l`rjlb snldjbj cu suct nt't gb ntrĄĄt`nrb snu prbn pnr#untb #n!Ą gb ultb nltblb, t`tuŐj p`p`rul c`stru dnrb #`l`sbŐtb rnurjlb gb snldjb ãc#l`rjtĄ ãc Gujcjdn ;t'lpĄrjl`r n cujt sĄr7Ąt`nrbn, Gujcjdn 6l`rjjl`r snu sjplu 6l`rjjlb, ndbnstn pbctru n bHprjn 7udurjn nrb nsĄr7Ąt`rjj pb `nrb ` trĄjbŐtb Őj nj nlbs bsn%ul tb`l`jd-7jsbrjdbsd nl sĄr7Ąt`rjj) ãcc`jrbn,ãcvjbrbn pb dnrb cu p`ntb sĄ ` sj7`ljzbzb Őj bHprjĄ ãc d4jpul dbl nj plbcnr gbd't #l`nrbn.

=jrbn àuluj pĄaíctuluj c`stru strĄa`Őbsd, jrbn l`rbj &Ąrjj c`nstrb dl`d`tbŐtb ãc d$jp tnjcjd ŐjjzmudcbŐtb ãc d$jp vĄgjt gb mudurjn prjaĄvbrjj, ntít n dblbj n jrjj cbrn&j`cnlb dít Őj anj nlbs n jrjj

rn&j`cnlb, n àuluj, jul drbgjcdj`s nl Mjsbrjdjj a`Őjl`r Őj strĄa`Őjl`r c`Őtrj"

Ãc ndbnstĄ zj gb =l`rjj cuaĄrul anrb gb drbgjcdj`Őj, Őj ãc zjlblb dnrb urabnzĄ, sb ãcc`jbŐtb Őj sbuaplb gb cbaĄr%jcjtĄ mudurjb prjc Tíctn !njcĄ n Tp`vbgncjbj Őj np`j n DuajcbdĄturjj, prbdua

mudurjn ÃctíapjcĄrjj Gàculuj dícg n jctrnt ãc Jbrusnlja n `st prbluc%jtĄ Őj gupĄ jctrnrbn Tn ãc



Tíctn Dbtntb, ãc !baplu, prjc %lnsul d`pjjl`r dnrb strj%nu' C8sncnC, nŐn Őj mudurjn =l`rjjl`r, nJctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja bstb prbluc%jtĄ gbdj ãc zjlblb uraĄt`nrb prjajcg pb Gàculu$nrjstjb ãc trupurjlb Őj sulbtblb l`r durĄ&jtb prjc Tíctn !njcĄ n Tp`vbgncjbj"

GndĄ jd`ncn JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja plnstjdjzbnzĄ, ãcĄ&jŐbnzĄ, ãc ljcjj Őj dul`rj, nptulguacbzbjbsd gbsdrjs gb duvjctblb vnc%$bljbj, ãctjpĄrjcg gbdj anj ljapbgb d$jpul Őj absn>ul

prnzcjduluj, gbcuajrbn gb =l`rjj vjcb sĄ ãam`%Ą&bnsdĄ Őj sĄ sumljcjbzb ãc&blbsul ngícd

gu$`vcjdbsd nl nptuluj guacbzbjbsd Őj ln dnrb ndba pĄrtnŐĄ Őj jrbn luajj l`rnlb, n l`rbj pĄaíctuluj c`stru strĄa`Őbsd"

;uctb sjcurjj dnrb #ndb pĄrtnŐĄ sĄr7Ąt rjj #l`rn su7 d4jpul bj plbcnr) ãc stnrbn gb ãc#l`rjrb. 5c t`ntb Mjsbrjdjlb drbŐtjcb sĄr7Ąt`nrbn JctrĄrjj G`culuj ãc Jbrusnlj sb cubŐtb sjplu Gujcjdn ;t'lpĄrjl`r. 5c!blbb Őj gb njdj bsn%ul jd`ncbj, ndbln gb n ãc#Ą!jŐn d4jpul lujj ãcc`jtbI `rjdb sĄr7Ąt`nrb ãpĄrĄtbnsdĄ - prnzcjd ãpĄrĄtbsd - bstb uc #npt gu4`vcjdbsd gbãcc`jrb, gb rbstnurnrb, gb ãct`nrdbrb n d4jpuluj lujj ln #ruusb!bn dbn gjct'j, prjc 4nrul luj Gucbzbu ngus gb ãctrupnrbn ;n.

Ttnrbn c`nstrĄ gb ãcc`jrb du dnrb và j ãamrĄdn&j ln ãcvjbrbn `mŐtbnsdĄ bstb ãcĄ&jŐntĄ gb tbtulljtur%jd gjc TĄptĄaícn =l`rjjl`r Őj sum d$jpul ãcl`rjrjj' 9Ą ãc l`dul ndbst`r rĄcj trupbŐtj gbndu, strjĄ s#jc!jj udbcjdj, ã7rĄdĄjctb lujcntĄ vn ãc#l`rj cùĄ ln ãcvjbrb ;Ttj$jrn, %lns0, gb ln Ttj$`nvcn Ktrbcjbj gb 2`j gjc TĄptĄaícn =l`rjjl`r6, ãcl`rjrbn jjcg stnrbn plbcnrĄ nruausb&jj Őj n mudurjbj luajj"

!brabcul bstb `nrtb gbs `l`sjt gb jac`%rnjj Mjsbrjdjj, tbrabc n&Ą gb dnrb p`p`rul c`stru n `st`nrtb rbdbptjv `l`sjcgu)l, dua vbgba, du grbnptĄ s`d`tbnlĄ Őj du ngícd sja& tb`l`%jd Őj ãcgbcuajrbn prnzcjduluj JctrĄrjj Gàculuj ãc Jbrusnlja ) =l`rjjlb"



Jd`ncb

Jd`c`rn#jb

Gj`cjsjb gjc =urcn, ãc rajcjn sn ;bg" T`p$jn, Mudurb tj, <333, p" 55<6 nrntĄ dĄ JctrnrbnȚ

Gàculuj ãc Jbrusnlja trbmujb zu%rĄvjtĄ nstbl'Tb pjdtbnzĄ zjgurjlb ucbj dbtĄ j ;Jbrusnljaul6, jnr ãc nnrn l`r uc gbnl" Orjst`s b zu%rĄvjt stícg pbȖ

uc aícz gb nsjc, mjcbduvíctícg" Ãc spntblb TĄu suct pjdtn j Tjc jj Np`st lj"Ȗ Ȗ

Ãc n n .uj, pb gbnl, bstb pjdtnt uc d`pnd, gjc dnrb d`pjjj tnjb rnaurj gb jcjd ;j"b" sa`d$jc6 duȖ

t`p`nrblb j lb nrucdĄ pb >`s" !`t ãc ndbl d`pnd b pjdtnt uc d`pjl dnrb ãcdbnrdĄ sĄ sb urdb dn sĄ).Ț

vngĄ pb Orjst`s"

(nj >`s gb Gàcul, dnrb vjcb dĄlnrb gb aícz, anj aul j d`pjj Ãl ãctíapjcĄ' ucjj jc ãc aíjcjȖ Ȗ

rnaurj gb jcjd, nl jj ã j n tbrc pb >`s vb ajctblb ãc dnlbn aíczuluj, nl jj sb tríctbsd bj ãc j j pb >`s"Ȗ Ț Ț Ț Ȗ Ț Ț(nj suct pjdtn j dí jvn d`pjj dnrb ã j sd`t %$japjj j aĄrĄdjcjj gjc tĄlpj"Ȗ Ȗ Ț Ț



D$jnr ãc nnrn p`r jj dbtĄ jj Jbrusnljauluj, suct pjdtn j anj aul j mĄrmn j j babj, t t du rnaurj ãcȖ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ț

aíjcj, j ucjj j du d`pjj ãc mrn b snu purtn j pb uabrj? jnr gb pb zjgurj j gb pb ln brbstrblb dbtĄ jjȚ Ț Ȗ Ȗ Ț Ȗ

sb vĄg nl j `nabcj dnrb Ãl prjvbsd pb Orjst`s"Ȗ

























Jctrnrbn luj Jjsus ãc JbrusnljD, #rbsdĄ gjc Mjsbrjdn pnr`4jnlĄ Ejrl, /ustrjn

@Jctrnrbn ãcJbrusnlja$9 gb Hblj <ùjs <bulljbr



Documents

10.Acatistul Intrării Domnului în Ierusalim şi Predici la Duminica Floriilor