Embed Size (px)
DESCRIPTION
The First and Only Job Magazine in Laos. Only 5,000KIP per copy. Want to try a beautiful paper copy? Send a sms with text "108JOB" to 020-77005800. Publish 3 issues a month.
Citation preview
Anoma Rathidaຜປະກາດຂາວ ແ�ະ ພທກອນ ທ ມວນຊ�ນຄນຕາ
ອາໂ�ມາ ລ�ດທດາ
| ໜາ 13-14 ພາຫະນະ & ຂ�ນສ� ງ ເ�ດຮ�ບ >47 ຕ� ແ� ງ | ໜາ 23 ອປະກອນເ� ອຄາຍ & ອເ�ກໂ�ຣນກ ເ�ດ ຮ�ບ >19 ຕ�ແ�ງ | ໜາ 24 ໂ�ງພມ ເ�ດ ຮ�ບ >3 ຕ� ແ� ງ
| ໜາ 25 ສະຖານທດ ເ�ດຮ�ບ >2 ຕ�ແ�ງ
| ໜາ 30-32 ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ ເ�ດຮ�ບ >71 ຕ� ແ� ງ | ໜາ 33 ທ ປກສາ ເ�ດຮ�ບ >94 ຕ� ແ� ງ| ໜາ 26-27 ການຄາ ເ�ດ ຮ�ບ >19 ຕ� ແ� ງ | ໜາ 29 ຂະ ແ�ງອ ນໆ ຮ�ບ >100 ຕ� ແ� ງ
ສະໝ�ກວຽກດວນ
VACANCIES ສະໝ�ກວຽກດວນ
5,000 du[01-10 d5,rk 2012 lt[a[
JOB
Ihvpcxfvk-u[
03
;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd
San JiangLAO UNI-PRINT PRESS CO., LTD.
CONTENTS
COVERphoto> ຜປະກາດຂາວ ແລະ ພທກອນ
> ພນ ຊບ ເທ ວງສາ
ຮບພາບເລ າເລ ອງ // Photo Essay66 16
ບກ. ຖະແ� ງ // Editor’s Note7ເຮດວຽກ ຮຽນຕ ດ? (ຕອນຈບ)ທາງແ�ກ // CrossRoad8
9 ອມຍ ມ // JOKE
ສະຖານທ ເຮດວຽກ ທ ເ� າະກບຂອຍບນດດໃ� // New Grad10
ທວາຍນໃ�ຈາກຖງຕນທ ໃ�ທຳນາຍ // Horoscope12
ອາໂນມາ: ຜປະກາດຂາວ ແລະ ພທກອນ
ອາຊບດ-ອງກອນເດ ນ // Great Job-Great Company16
ສຂະພາບ ແລະ ຄວາມງາມ // Health & Beauty34 ໂລກຮາຍຂອງພະນກງານໃນຫອງການ
ຝາກປະຫວ ດ // Post CV28
job indexສາລະບານວຽກ
ຊອກວຽກງາຍ ຄ� ນວຽກໄວ ໃ�ສາລະບານວຽກ
ຂະແ�ງການ // Industry Sector ໜາ // Page
23
13-14ພາຫະນະ & ຂນສ� ງ // Auto & Logistics
ບນຊ; ຫວໜາຊາງ; ນາຍຊາງ; ພະນກງານຫອງການທ� ວໄປ; ຜຈດການຝາຍບລຫານ; ຜຈດການຝາຍການຕະ າດ ແລະ ອ ນໆ...ອປະກອນເ�ອຄາຍ & ອເລກໂຕຣນກ //Network & Electronics
ພະນກງານຂາຍສ� ງ; ພະນກງານບນຊສາງ; ພະນກງານບນຊທວງໜ ; ພະນກງານຂບລດຂນສ� ງ; ພະນກງານນາຍຊາງກອງ ແລະ ອ ນໆ...
25
29
30-32
33
26-27
24ໂຮງພມ // Printing
ພະນກງານອອກແ�ບ; ພະນກງານບນຊ
ສະຖານທດ // Embassy
Computer Operator; Information Resource Center Asst/Webmasterການຄາ // Tradingຫວໜາບກຄະລາກອນ ແລະ ບລຫານ; ພະນກງານຝກອບຮມ; ລກຄາສຳພນ; ຈດຊ ວດຖດບ; ຊາງຕດ Wall paper, Wall sticker; ໄ�ທ ແລະ ອ ນໆ...
ພະນກງານຂາຍ; ຊາງໄ�ຟາ; ຄນສວນ;ພະນກງານຫອງການ; ພະນກງານຂບລດ; Assistant Sales Manager; Administrative Officer ແລະ ອ ນໆ...
ພ ຄວ; ພະນກງານອະນາໄ�; ຫວໜາບນຊ; ພະນກງານເ�ບ; ພະນກງານຕອນຮບ; ພະນກງານຜຊວຍບາ; ພະນກງານຄວ ແລະ ອ ນໆ...
ຝາຍບລຫານ; ຝາຍບລການລກຄາ; Marketing;Business Manager; Translator; Interpreter; ວສາວະກອນອອກແ�ບເ�ຫາ; ພະນກງານຄມຄອງ; ພະນກງານວຊາການ ແລະ ອ ນໆ...
ຂະແ� ງອ ນໆ // Other Sectors
ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ //Hotel & Restaurant
ທ ປກສາ // Consulting
employerFeatured
LAO UNI-PRINT PRESS CO., LTD.
6
18
4
ຊອກວຽກງາຍ ຄ� ນວຽກໄວ ໃ�ສາລະບານວຽກ
6 www.108job.la
1 | ຊາວນາກຳລງຫາບກາ.(ພາບໂດຍ Thongpaseuth)
2 | ຮບແຕມຝມຄນລາວ, ມລວດລາຍທບຄໃຜ, ສວນໃຫຍຈະເນນທ ທຳມະຊາດ ແລະ ພດທະສາດສະໜາ.
(ພາບໂດຍ Bay Vilasak)
3 | ສນລະປນ ເທງເວທ, ເຖງຈະຍງບໄດຮບການຕອບຮບທດໃນບາງເວລາ, ແຕກຍງ
ກາວ ຕໄປ ດວຍໃຈຮກ.
(ພາບໂດຍ Maxie Langkorng)
ອາຊບຜານຮບພາບ
ຮບພາບເລາເລອງ // Photo Essay
1
2
3
About 108JOB Magazine
note
JOB
Ihvpcxfvk-u[
;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd
editor’sສະບາ ຍດ ທານຜອານທ ຮກ ແ�ງ
ເປນສະບບທ ສາມແລວ ທ ພວກເຮາໄດມາທກທາຍກນ ເ� ງອາດ ຈະ ວາ ເປນ ສະບບ
ທາຍ ເດອນອອກ ຊວງ ເ�ກ ເ�ນ ເດອນ ກ ວາ ໄດ ບ ວາທານ ຈະເ�ຍໄດວາລະສານ 108ອາຊບ
ນ ມາດວຍການຊ ເ�ງ � ໄດຮບແຈກຢາຍມາກຕາມ ຖາຫາກມກເນ ອໃນ � ຮບແ�ບກ
ຢາລມອດໜນຊວຍກນແດ ບ ແ�ງເລຍ ພຽງແຕ 5,000ກບເທ ານ� ນ.
ເ� ນເ�ຍເນາະທານຜອານ ທາງທມງານຂຂອບໃຈທກຄຳຕຊມທ ສ� ງເ� າມາຜານທກ
ຊອງທາງການສ ສານ. ເລ ອງການນຳໃ�ພາສາລາວນ� ນ ທມງານບ ມຂ ແ�ໂຕໃດໆນອກ
ຈາກຈະຂນອມຮບໄວ ແລວປບປງໂຕເ�ງໃ�ດຂ ນ ໄປເລ ອຍໆ ພອມໆກບຄວາມຫວ ງວາ
ບນດາທານຜອານ ກຄງຈະໃ�ການຊ ແນະ ແລະ ສະໜບສະໜນ ກນຕ ໄປ.
ສະບບນ ທານໃດທ ເປນແ�ນຂອງຜປະກາດຂາວ ແລະ ພທກອນຊ ດງ ອາໂນມາ
ລດທດາ ຕອງຟາວເປດອານຢາງໄວເລຍ ອາໂນມາ ໄດກະລນາມາເລ າປະສບການ ແລະ
ແ�ງປນຂ ຄດດໆ ໃນການເຮດວຽກໃ�ພວກເຮາໄດຖອດຖອນບດຮຽນຮວມກນ. ເນ ອໃນ
ຮອງອ ນໆກໜາສນໃຈ� າຍ ເ� ນວາ ບດກຽວກບພະຍາດທ ພບເລ ອຍໃນກມພະນກງານ
ຫອງການ, ການເລອກສະຖານທ ເຮດວຽກທ ເ�າະສມກບຕນເ�ງ ແລະ ສຳ� ບທານໃດ
ທ ໄດອານຫວຂ ການເລອກເ� ນທາງຮຽນຕ ດ � ວາ ຄວນເຮດວຽກກອນດຕອງຢາພາດ
ອານຕອນຈບຂອງບດໃນສະບບນ . ຜສນໃຈຊອກວຽກກບ ຜດຫວ ງແນນອນ ສະບບນ ເຮາມ
ຕຳແ�ງວາງມານຳສະເ�� າຍຂ ນກວາເ� າອກ.
ສຳ� ບຜທ ສ� ງຂ ຄວາມສ� ນ SMS ເ� າມາຂທດລອງອານ ຫາກວາສ� ງເຖງຊາແດກ
ຕອງຂໂທດຂອະໄ�ມານະທ ນ ດວຍ. ໂດຍສະເ�າະແ�ນທານທ ຢຫາງໄ� ຖາຫາກວາມ
ເ� ອນໄ�ນຳໃ�ອນເຕເນດໄດ ແລະ ສນໃຈອານວາລະສານອອນລາຍກເ�ນແຈງຈດປະ
ສງດ� ງກາວມາທາງ www.facebook.com/108jobmagazine
ວາລະສານ “108 ອາຊບ” ເປນ ວາລະສານລາຍ
10ວນ ທ ສາງ ຕ� ງ ຂ ນ ໂດຍ ບລສດ ຮອຍ ແປດ ພນ ເ� າ ກຣບ
ຈຳກດ ຕາມ ໃ� ອະນຍາດ ເລກທ 044/ຖວທ.ສມຊ ລງວນທ
04/10/2011 ໂດຍມວດຖ ປະສງ ຕ� ນຕ ເ� ອ:
(1) ສະໜອງ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ທາງ ດານ
ຂ ມນ ຂາວ ສານ, ຄວາມ ຮ ແລະ ຄຳ ແນະນຳ ຕາງໆ ໃ� ແ� ຜ
ທ ເ� າ ວຽກ ໃ�, ຜ ທ ຕອງການ ປຽນ ວຽກ, ຜ ທ ຕອງການ ຊອກ
ຮ ກຽວ ກບ ອາຊບ ຕາງໆ; (2) ສະເ�ເ�ດ ເລກ ເ�ດ ນອຍ ທ
ຊອຍ ພດທະນາຊກ ກະ ຍາ ພາບ ຂອງ ຜ ສະໝກງານ;
(3) ໃ�ເຕກ ນກວທການ, ເ�ດ ລບ ຮບ ວຽກຕາງໆ ສຳລບ ຜ
ທ ເຮດ ວຽກ ເປນ ປະຈຳຢ ແລວ; (4) ໃ�ຂ ມນ ທາງ ດານ ການ
ສກສາ ຕ ທນ ການ ສກສາ ແລະ ການ ຝກ ອບຮມ ຈາກ ສະ ຖາ
ບນ ຕາງ ໆ ; (5) ເປນຊອງ ທາງ ສ ສານ ທ ຖກຕອງ , ແລະ ມ ປະ
ສດ ທ ພາບ ລະຫວ າງ ຜ ວາ ຈາງ ແລະ ຜ ຊອກ ວຽກ.
ນອກ ນ ວາລະສານ “108 ອາຊບ” ຍງ ໄດ ສະໜອງ
ເນ ອ ທ ປະກາດ ຮບ ສະ ໝກ ພະນກງານ ໃ� ແ� ບລສດ ແລະ
ອງ ກອນ ຕາງ ແລະ ການ ໂ�ສະນາ ສນຄາ ແລະ ບລການ
ຂອງ ບລສດ , ຫາງ ຮານ ຕາງ ໆ ຕາມ ຄວາມ ເ�າະ ສມ.
ວາລະສານຮອຍ ແ�ດ ອາຊບ (108JOB)ວາລະສານ ສ�ລ�ບ ຄ�ນ ຊອກ ວຽກ ພາຍ ໃ� ບລສ�ດ ຮອຍ ແ�ດ ພ�ນ ເ� າກຣບ ຈ�ກ�ດ
ສ�ນ�ກງານ: ເຮອນ ເລກ ທ 089/1, ຖະໜນສາມ ແ�ນ ໄທ, ບານ ອານ, ເ�ອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນ ວງວຽງຈນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແ�ກ: (856-21) 254709Email: [email protected] Website: www.108job.la
ໃ� ອະນຍາດ ເລກທ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011)
ຄະນະ ຮ�ບຜດຊອບ
ຜ ຊ ນ�: ແ�ວ ວ ສກ ດາລາ ສານ
ທ ປກສາ:ຫມ ເ�ງ ສນ ປະ ເ�ດ
ຫ�ວໜາບ�ນນາທການ:ວນນະ ພອນ ສດທ ລາດ
ກອງ ປະຈ� ບ�ນນາທການ ແ�ະ ເ� ອໃ�:ແ�ວ ວ ສກ ດາລາ ສານທບ ພະ ພອນ ທບ ພະສ ດາ
ປະສານ ງານ ແ�ະ ການ ເ� ນ: ເ�ດ ສະໝອນ ດາລາ ສານ
ຈ�ດໜາ ແ�ະ ອອກ ແ�ບ:ຄຳຮ ພນ ລ ເດດອານສອນ � ວງ ໂ�ດ
ໄ� ທ:ຫດ ສະຫວ ນ ຣາຊະ ພນ
ການ ຕະ າດ: ແ�ງ ທອງ ລດຕະນະສນ ທະ ລກ ຈນທະ ວງ
ສະມາຊກ ສ�ພ�ນ:ບນ ຖມ ມະນ ລດ
ຊາງ ຖາຍຮບ:ພນ ຊບ ເທ ວງສາ
ບ�ນນາທການບລຫານ
ແ�ວວສກ ດາລາສານ
11 - 20 ກມພາ 2012 7
8 www.108job.laທາງແ�ກ // CrossRoad
ເລ ອງໂດຍ [ ດຣ. ບນເຮງ ]
ຖາທານມຄຳ ສະເ� ຄຳ ຕຳ ໜຕຊມ
ກະລນາສ� ງຂ ຄວາມມາຫາຜ ຂຽນ
(ດຣ ບນເຮງ)
8vo9q[ ?
ການເ� າເຮດວຽກກອນ ແລວ ຈ ງໄປຮຽນຕ
ໃນລະດບສງຕ ໄປ ກມຂ ດຢ າຍຢາງ.
ສ ງທຳ ອດທ ທານຈະໄດຮບຈາກການໄປ
ເຮດວຽກກອນ ກ ຄການຄ� ນຫາຄວາມມກ ແລະ
ເ� ມພນປະສບການໃ�ກບຕນເ�ງ ເ�ຍ ກອນ.
ມ� າຍຄນ, ພາຍ� ງເຮດວຽກໄດໄລຍະໜ ງ
ອາດເລ ມມຄວາມມກຮກ ໃນວຽກທ ຕນເຮດ
າຍຂ ນ ຈນກ ໃ�ເ�ດແຮງຈງໃຈເ� ອໄປສກ
ສາຕ ເ� ອຫາ ຄວາມ ຮ ເ� ມຕ ມໃນສາຂາອາຊບ
ນ� ນໆ. ກງກນຂາມ ມບາງຄນອາດຄ� ນພບວາ
ຕນເ�ງບ ເ�າະສມ ກບວຽກທ ເຮດເລຍ ຈນ
ຕອງຖອນໂຕອອກຈາກວຽກໄປໃນທ ສດ ແລວ
ກ ສບ ຕ ຄ� ນ ຫາ ສ ງ ທ ຕນ ເ�ງ ມກ ຕ ໄປ. ເ� ອງມ
ໜ ງ ທ ຊວຍ ຄ� ນ ຫາ ໃນ ສ ງ ທ ເ�າະ ສມ ກບ ຕນ
ເ�ງ ອາດ ຈະ ແ�ນ ການ ໄປ ສກສາ ຕ ຫາ ຄວາມ ຮ
ໃນ ຂະ ແ�ງ ທ ຕນ ມ ຄວາມ ສນ ໃຈ ກວາ . ດ� ງ ນ� ນ,
ການທອນ ໂຮມປະສບການເຮດວຽກກອນການ
ໄປຮຽນຕ ຈະເຮດໃ�ເຮາຮເປ າໝາຍຂອງການ
ຕ ຈາກ ສະບບ ທ 2 ໜາ 8-9…
ຮຽນວາຈະຮຽນໄປເ� ອ� ງ ຈະເນ ນໄປຈດໃດ
ແລະ ຈະນຳ ສ ງທ ຮຽນນ� ນ ໄປປະຍກໃ�ໄດ
ແນວໃດ. ຄນທ ມປະສບການ ການເຮດວຽກ
ກອນ ແລວ ຈ ງໄປຮຽນຕ ຈະສາມາດສາງ ມະ ໂນ
ພາບໄດງາຍກວາຄນທ ບ ມປະສບການເຮດ
ວຽກມາກອນ.
ເຖງຢາງໃດກຕາມ, າຍຄນທ ເຮດວຽກ
ແລວຢາກກບຄນມາຮຽນຕ ຈະພບຂ � ງຍາກ
� າຍປະການ ເ� ນ ວາ ໄດລມສ ງທ ຕນເ�ຍ
ຮຽນຜານມາ ແລວ ແລະ ຕອງໄດທບທວນຄນ
ໃ� ເ� ງອາດ ຈະ ເປນ ການ ລງທນ ທງ ເວລາ
ແລະ ເ�ນ ຄຳ ເ� ອກຽມໃ�ການສອບເ�ງຂ ນ
ລະດບຊ� ນຕ ໄປ. ບາງຄນກເລ ມຮສກຂ ຄານ
ເ�າະໄດປະລະການຮຽນໄປດນເຕບແລວ.
ການກບເ� າມາຮຽນໃ�ໃນລະດບທ ສງຂ ນ
ອາດໝາຍເຖງການຕດສນໃຈ ທ ຕອງສະ� ະ
ຕຳ ແ�ງໜາທ ການງານ ແລະ ລາຍ ຮບທ ຕນ
ເ�ງໄດສາງ ແລະ ສະສມມາໂດຍບ ຮຊາຕາກຳ
ວາ: ເ� ອຮຽນຈບອອກມາແລວ ຕນເ�ງຍງຈະ
ໄດຮບຕຳ ແ�ງ ໜາທ ການງານທ ດຂ ນກວາ
ເ� າ� ບ .
ອກ ເທ ອ ໜ ງ ທງໝດທ ກາວມາ ເປນພຽງ
ມມມອງ ແລະ ປະສບການເລກໆນອຍໆຂອງ
ຂາພະເຈ າ ທ ຢາກຈະແ�ງປນ ກບບນດາທານ.
ຫວ ງ ວາ ທານ ຄງ ຈະ ຕດສນ ເລອກ ຍາງ ໄປ ຕາມ
ທາງ ແ�ກ ທ ເ�າະ ສມ ກບ ເ� ອນ ໄ� ທງ ໃນ
ແລະ ນອກ ຕວ ຂອງ ທານ ທ ສດ. ຂ ໃ� ຕດສນ
ໃຈ ຢາງ ມ ສະຕ ແລະ ໂ�ກ ດ.
ໃນ ຕອນ ທ 1 ຫວ ງ ວາ ທານ ຄງ ຈະ ໄດ ແນວ ຄດ
ບາງ ປະກາ ນ ກຽວ ກບ ທາງ ເລອກທ ໄປ ຮຽນ ຕ ເລຍ.
ດ� ງ ທ ໄດ ກາວ ມາ ກອນ ໜາ ນ ແລວ ວາ ບ ວາຈະ ເປນ
ການ ຮຽນ ຕ ເລຍ ໂດຍ ກງ � ວາ ເຮດ ວຽກ ກອນ ໄລ
ຍະ ໜ ງ ແລວ ຈ ງ ໄປ ຮຽນ ຕ ກ ມ ຂ ດ ຂ ເ�ຍຂອງມນ.
ສຳ � ບ ການ ຕດສນ ໃຈ ຕວ ຈງ ນ� ນ ແລວ ແຕເ� ອນ
ໄ� ແລະ ຄວາມ ເ�າະ ສມ ຂອງ ແຕລະ ທານ .
911 - 20 ກມພາ 2012
ເລ ອງໂດຍ [ ທມບນນາທການ ]
ອມຍ ມ // Joke
ນກທລະກດຄນໜ ງ ໄປເປດຮານຂາຍ
ເ� ອຜາ ໃນຫາງຊອບປ ງມແ�ງໃ� ຜານໄປ
ສອງເດອນ ລາວກເລ ມມຄແ�ງ ມຮານຂາຍ
ເ� ອຜາສອງຮານ ມາຕ� ງຢຂາງໆກບຮານລາວ.
ຮານທາງຊາຍມຕດປາຍວາ:
“ລາຄາຖກທ ສດ!”
ແລະ ຮານທາງຂວາ ມກຕດປາຍໄວວາ:
“ມໃ�ເລອກ າຍທ ສດໃນເ�ອງ”
ນກທລະກດຄນນ� ນຮດວາ ລາວອາດບ ມ� ງ
ມາແ�ງຂນກບທງສອງຮານນ� ນໄດ ຈນໃນທ
ສດ ລາວກເລຍຕດປາຍໃ�ໜາຮານຂອງລາວ
ວາ: “ທາງເ� າ”
ເຖງແ�ນວາ ນ ເປນພຽງເລ ອງຕາ� ກ
ແຕການໂຕຕອບຂອງນກທລະກດນ� ນ ໄດສະ
ທອນໃ�ເ�ນວາ ການແ�ງຂນນ� ນມຢທກບອນ
ແຕການຮບມຢາງມຫວຄດປະດດສາງກຈະ
ຊວຍໃ�ທານແ�ງຂນໄດຢາງສະ� າດ ແລະ
ທນການ.
ຫວໜາເຜ າຄນໜ ງໄດຍນວາ: ບນດາຜ
ຊາຍໃນເຜ າ ທກຄນລວນແຕຢານເ�ຍ, ໃນ
ງານລຽງຄ� ງໜ ງ ເ� ອທກຄນໃນເຜ າ ມາພອມ
ໜາພອມຕາ ຫວໜາເຜ າຈ ງຕດສນໃຈ ພສດ
ວາເລ ອງທ ໄດຍນມາເປນຄວາມຈງ � ບ ?
ລາວໄດເ� ນຜຊາຍທງໝດມາ ແລວບອກວາ
ໃ�ຄນທ ຢານເ�ຍ ມາຢນທາງເ� ອງຂວາມ
ຂອງລາວແລວຄນທ ບ ຢານເ�ຍໃ�ໄປຢນທາງ
ເ� ອງຊາຍມ ແລະແລວ ກເປນດ� ງທ ຄດເ�າໄວ
ຜຊາຍທກຄນລກຂ ນມາຢນທາງເ� ອງຂວາມ
ຂອງລາວ ຍກເວ ນຄນໜ ງ ທ ຢນຢເ� ອງຊາຍມ
ຫວໜາເຜ າຕບມຊ ນຊມຊາຍຜນ ແລວເວ າວາ
“ຢາງໜອຍກມຜຊາຍຄນໜ ງທ ບ ຢານເ�ຍ”
ລາວກາວກບລກນອງ ແລວກຫນກບໄປຫາຜ
ຊາຍຄນນ� ນ ແລວຖາມວາ “ເວ າໃ�ຂອຍຟງ
ແດຊາຍຜກາ ແ�ນ� ງທ ເຮດໃ�ເຈ າກາເຮດ
ແຕກຕາງຈາກຄນອ ນໆ?”
“ບ ຮຄກນ” ຊາຍຜນ� ນຕອບ “ເ�ຍຂອງຂອຍ
ບອກໃ�ຂອຍຢນຢເ� ອງນ ”
ສາວນອຍຄນໜ ງ ກຳລງກຽມເ� າຫອງ
ຜາຕດ ພະຍາບານໃ�ຊດສຂາວ ຍຕຽງທ ລາວ
ນອນ ໄປຕາມລະບຽງ ແລະ ໄປ� ດຢຕ ໜາ
ຫອງຜາຕດ ແລະ ປະລາວໄວຫ� ນ ແລວພະຍາ
ບານກເ� າໄປຫອງຜາຕດ ເ� ອກວດເ� ງວາ
ຫອງກຽມພອມແລວ� ຍງ. ຊາຍໜມຄນໜ ງ
ໃ�ຊດສຂາວຍາງເ� າມາເປດຜາທ ປກໂຕຄນ
ເຈບອອກແລວສຳ� ວດຮາງກາຍຂອງລາວ
ພອມທງງກຫວແລວຊວນໝອກສອງຄນເ� າ
ມາເ� ງອກແລວລມກນ…
ຈະເລ ມລງມຜາຕດຈກໂ�ງ?
ເ� ອຍຂອງຄນເຈບຖາມວາ:
ບ ຮເດະ! ຊາຍໃນຊດສຂາວຕອບ
ເ�າເຈ າໃ�ຂອຍມາທາສລະບຽງນ
Thongpaseuth
10 www.108job.la
ເລ ອງໂດຍ [ແ�ງດາວອນ ບງອອນແ�ງແດດ]
ບນດດໃ� // New Grad
ຖາ ຍ�ງ ຄດ ບ ອອກ ວາ ຈະ ເ�ດ ວຽກ ຢ ໃ�
ທານ ອາດໃ� ເວລາ ປະມານ 2-3 ນາ ທ ອານ ຂ
ແນະນຳ ທງ 6 ຂ ຕ ຈາກ ນ ແລະ ໃ� ເວລາປະ
ມານ 10 ນາ ທຂອງ ແ� ລະ ມ ຄດ ຫາ (ທງສາງ
ຈນຕະນາການເຖງ) ໜ ງ: ອງກອນ ແລະ ໜາ
ວຽກ ທ ທານ ມ ຄວາມ ມ ງຫວ ງ ແລະ ສະຖານ ທ
� ບລສດ ທ ທານ ຕອງການ ເຮດ ວຽກນຳ ໃນ
ອານາ ຄດ ແລະ ສອງ: ປະເ�ນຄວາມຮຄວາມ
ສາມາດໃນປະຈບນຂອງຕນເ�ງ ໃ�ຮວາ ເຮາ
ຮ� ງແລວ, ເຮາຍງຂາດ� ງ. ອນນ ມນປຽບ
ສະເ�ອນຄຳຄມຈາກສາມກກ ເລ ອງດງຈາກ
ປະຫວ ດສາດຈນ ທ ວາ “ຮເ�າ ຮເຮາ ຮບຮອຍ
ຄ� ງ ຊະນະຮອຍຄ� ງ” ໃດທານຜອານ.
!ຖາຕອງການ ເຮດ ວຽກ ທ ຖກ ກບ ສາຂາ
ວຊາ ທ ຕນ ເ�ງຮຽນ ມາ ກບ ອງການ ຈດ
ຕ� ງ ລດ:
ທານ ຄວນເ� າ ໃຈ ໃນສາຂາ ວຊາ ຮຽນວາ
ເ�າະ ສມ ກບ ໜາ ທ ຂອງ ອງການ ຈດ ຕ� ງຂອງ
ລດ ທ ທານ ຕອງ ກາ ນ ເຮດ ວຽກນຳ ແລະ ຕອງ
ພຈາລະ ນາ ຕນ ເ�ງ ວາ ຈະສາມາດ ສະແດງ
ຄວາມ ສາມາດ ທາງ ດານ ຄວາມ ຄດ ທ ສາງສນ
ດ ທ ສດແນວໃດຕ ນະ ໂ�ບາຍ ທ ພວພນເຖງລະ
ບຽບການ, ກດໝາຍລາວ ແລະ ສາກນ. ທານ
ຄວນມຄວາມ ເ� າ ໃຈ � ມຄວາມສນໃຈ ຕ ບນ
ດາ ຂ ກຳນດ ດ� ງກາວ � ອາດຈະມແນວຄດວາ
ຄວນ ຈະ ປບປງ ໃ� ແທດ ເ�າະ ກບສະພາບ
ການ ຂະ� າຍຕວ ເ�ດຖະກດ ສງຄມ ໃນແຕ
ລະ ໄລຍະ ແນວ ໃດແດ.
@ຖາ ຕອງການ ເຮດ ວຽກ ກບບລສດ ທ
ມ ຊ ສຽງ:
ບນດາ ບລສດທ ມຊ ສຽງ� າຍ
� ໜອຍ ທງ ທ ເປນ ຂອງນກ ລງ ທນ ລາວ ແລະ
ຕາງ ປະ ເທ ດ ທ ລງທນ ຢ ລາວ ແ�ນ ກຳລງມ
ຄວາມຕອງການ ພະນກງານ ຈຳນວນ� າຍໃນ
� າຍສາຂາວຊາ. ນ ແ�ນຂາວດສຳ� ບຜທ
ກຳລງຈະກາວຂາເ� າສຕະ� າດແຮງງານ
ແ�ນບ . ຫາກວາສນໃຈເຮດວຽກກບອງກອນ
ເ�ກະຊນແທໆ ການສກສາ ຂ ມນ ຂອງ ບລ ສດ
ທ ທານ ຕອງການ ເຮດ ວຽກ ຮວມ ໃນ ອານາ ຄດ
ແ�ນມປະໂຫຍ ດ� າຍ. ພອມດຽວກນນ� ນກ
ຄວນເ� າໃຈ ແລະ ສາງຄວາມ ໝ� ນ ໃຈຕ ຄວາມ
ຮຄວາມ ສາມາ ດຂອງຕນເ�ງ ໃນການປະກອບ
ສວນເ� າ ໃນຂະບວນການພດທະນາ ແລະ ຂະ
� າຍ ໂຕ ຂອງ ບລສດ ໃນແຕລະ ໄລຍະ.
# ຖາ ຕອງການ ເ�ດ ວຽກ ກ�ບ
ອ�ງການຈ�ດ ຕ� ງ ສາກ�ນ:
ທານ ຕອງ ເ� າ ໃຈ ວາ ອງການ
ຈດ ຕ� ງ ສາກນ ທ ທານສນໃຈຢ ວາເ� ນ ມພນທະ
ກດ ແລະ ນະ ໂ�ບາຍ ລວມແນວໃດນະໂ�ບາຍ
ການ ເ� ອນ ໄ� ຊວຍ ເ� ອ ສປປ ລາວ ດານ
ໃດແນວໃດ ເປນ ຕ� ນ . ແລະ ທານ ເ�ງ ມ ແຮງ ບນ
ດານ ໃຈ � ງ ເປນ ພ ເ�ດ , ໃນ ຖານະ ເປນ ໄວ
ໜມ ລາວ ຕອງການ ມສວນ ຮວມ ໃນ ການປະຕ
ບດ ກດຈະກຳ ຂອງ ອງການ ຈດ ຕ� ງ ສາ ກນ ດ� ງ
ກາວແນວໃດ, ເ� ອ� ງ. ອກສ ງໜ ງທ ສຳຄນ
ທ ບ ຄວນລມ ແ�ນເລ ອງພາສາຕາງປະເທດ.
ຄວນສກສາໃ�ລະອຽດວາ ຈຳເປນຕອງຮພາ
ສາຕາງປະເທດໃດໜ ງບ ຈ ງຈະສາມາດເ� າ
ເຮດວຽກໃນອງການຈດຕ� ງສາກນ ທ ທານກຳ
ລງສນໃຈ.
ພຈາລະ ນາ ຕນ ເ�ງ ວາ ຈະສາມາດ ສະແດງ
ຄວາມ ສາມາດ ທາງ ດານ ຄວາມ ຄດ ທ ສາງສນ
ດ ທ ສດແນວໃດຕ ນະ ໂ�ບາຍ ທ ພວພນເຖງລະ
ບຽບການ, ກດໝາຍລາວ ແລະ ສາກນ. ທານ
ຄວນມຄວາມ ເ� າ ໃຈ � ມຄວາມສນໃຈ ຕ ບນ
ດາ ຂ ກຳນດ ດ� ງກາວ � ອາດຈະມແນວຄດວາ
ຄວນ ຈະ ປບປງ ໃ� ແທດ ເ�າະ ກບສະພາບ
ການ ຂະ� າຍຕວ ເ�ດຖະກດ ສງຄມ ໃນແຕ
ລະ ໄລຍະ ແນວ ໃດແດ.
ຮເ�າ ຮເຮາ ຮບຮອຍ ຄ� ງ
ຊະນະຮອຍຄ� ງ
ເ�າລະ ໄວ ໝມ ທງ � າຍເ�ຍ ອະນາຄດ
ອນ ສດ ໃ� ກຳລງ ລຖາ ທານ ຢ ຂ ພຽງ ແຕ ມ
ຄວາມ ຕ� ງ ໃຈ ແລະ ເ�າ ໃຈ ໃ� ແທໆ ໃນ ກາ ນ
ຕດຕາມ ລາ ຄວາມ ຝນ ມ ໜ ງ ທານ ຈະ ຕອງ ສມ
ຫວ ງ ແລະ ປະສບ ຄວາມ ສຳ ເລດ ຢາງແນນອນ
ວາລະສານ 108ອາຊບ ຂ ເປນກຳລງ ໃຈ ແລະ
ຢ ຄຽງ ຂາງ ທານ ສະ ເ�.
4ຖາ ຕອງການ ເປນ ເຈ າ ຂອງທລະ
ກດ ຂອງ ຕນ ເ�ງ:
ທານ ຄວນ ສາງ ຄວາມໝ� ນ
ໃຈ ທ ຈະ ເປນ ຜ ນຳ ສະ ເ� ທລະ ກດ ໃ� ໆ ຕ ວງ
ການ ທລະ ກດ ໃນ ລາວ ແລະ ຕອງ ມ ການ ສກສາ
ຄວາມ ຕອງການຂອງ ລກ ຄາ, ຜ ສະໜອງ, ແ� ງ
ເ�ນ ທນເປນ ຕ� ນ. ແລະ ທ ສຳຄນ ທ ສດທານ
ຄວນນຳ ໃ� ບດຮຽນ ທ ທານ ໄດ ຮຽນ ຈາກ ສະ ຖາ
ບນ ການ ສກສາ ເ� າ ໃນ ການ ບລຫານ ທລະ ກດ
ປ ກສາ ກບ ຜ ມ ປະສ ບການ. ທງ ຍງ ຕອງ ສກສາ
ກດໝາຍ, ລະບຽບ ແລະ ນະ ໂ�ບາຍຕາງໆ ທ
ພວພນ ເຖງ ທ ລະ ກດຂອງ ທານ ຢາງ ລະອຽດ
ແລະ ປະຕບດ ໃ� ຖ ກຕອງ.
5ຖາ ຕອງການ ເຮດ ວຽກ ກບ ສະ ຖາ
ບນ ການ ສກສາ:
ທານ ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ໃນ ວ
ຊາ ການ ທ ທານ ຈະ ໄປ ສດສອນ, ມຄວາມ ມກ
ຮກ ໃນ ການ ສດສອນ ແລະ ຄວນ ມ ຈດ ໃຈກວາງ
ຂວາງ ບ ຈຳກດ ຄວາມ ຮ ພຽງ ແຕ ທດ ສະ ດ ຕາມ
ຕຳ ລາ ສດສອນ. ຄວນ ເປນ ແ�ບ ຢາງ ແລະ
ສາງ ໂ�ກາດ ໃ� ນກ ສກສາມ ຄວາມ ກາຫານ ໃນ
ການສະ ແດງ ຄວາມ ຄດ ເ�ນ ທ ແຕກ ຕາງ ອອກ
ຈາກ ຕຳ ລາ ຮຽນ, ເ� ອ ສາງພ ນຖານ � ກສດ ວ
ທການ ຮຽນ ແ�ບ ໃ� ໃ� ນກ ສກສາ ລນຕ ໄປ.
6ຖາ ຕອງການ ເຮດ ວຽກ ຢ ຕາງປະ ເທດ:
ໃນ ປ 2015 ຕະ� າດ ແຮງ ງານ
ໃນ ອາ ຊຽນ (ASEAN) ຈະ ມ ການ ເປດ
ກວາງ. ເປນ ການ ສາງ ໂ�ກາ ດ ໃ� ໄວ ໜມ ທ ມ ຄວາມ ຮ
ຄວາມ ສາມາດ ມ ໂ�ກາດ ຈະ ຮວມ ເຮດ ວຽກ ກບ ບນດາ
ຫວໜວຍ ທລະ ກດ ໃນ ພາກ ພ ນ ອາ ຊຽນ � າຍ ຂ ນ.
ດ� ງ ນ� ນ ຫາກ ທານມ ຄວາມ ມງ ຫວ ງ ຢາກ ກາຍ ເປນ ບກ
ຄນອນ ເຕ ວ ຖຊວດ ທ ວາ ໄປ ເປນ ພະນກງານ ໃນທະ
ນາຄານ ດງ ຢ (ຕວຢາງ ວາ) ປະ ເທດ ສງກະ ໂປ ແລ ວ
ທຽວ ກບ ມາ ຢາມ ບານ ເດອນ ລະ ຄ� ງ ກບ ແ�ນ ຄວາມ
ຝນ ອກ ຕ ໄປ. ສຳ � ບ ທາງ ເລອກ ນ ນອກ ຈາກ ວາ
ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ວຊາ ສະ ເ�າະ ແ�ນໜາ ແລວ ຍງ ຕອງ
ສາມາດ ຮບ ມ ກບ ພາສາ ອງກດ ໄດ ດ ທງ ຍງຕອງມ
ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ປບ ຕວ ໃ� ເ� າ ກບ ສະພາບ
ແວດ ລອ ມການ ເຮດ ວຽກ ທ ມ ຄວາມ � າກ � າຍ
ທາງ ວດທະນະທຳ ໄດ ດວຍ.
ເ�າລະ ໄວ ໝມ ທງ � າຍເ�ຍ ອະນາຄດ
ອນ ສດ ໃ� ກຳລງ ລຖາ ທານ ຢ ຂ ພຽງ ແຕ ມ
ຄວາມ ຕ� ງ ໃຈ ແລະ ເ�າ ໃຈ ໃ� ແທໆ ໃນ ກາ ນ
ຕດຕາມ ລາ ຄວາມ ຝນ ມ ໜ ງ ທານ ຈະ ຕອງ ສມ
ຫວ ງ ແລະ ປະສບ ຄວາມ ສຳ ເລດ ຢາງແນນອນ
ວາລະສານ 108ອາຊບ ຂ ເປນກຳລງ ໃຈ ແລະ
ຢ ຄຽງ ຂາງ ທານ ສະ ເ�.
ອະນາຄດອນສດໃ� ກຳລງລຖາທານຢ ຂພຽງແຕມຄວາມ ຕ� ງໃຈ ແລະ ເ�າໃຈໃ�ແທໆ ໃນການຕດຕາມ ລາຄວາມຝນ
ມ ໜ ງ ທານຈະຕອງສມຫວ ງ ແລະ ປະສບຄວາມສຳເລດ ຢາງແນນອນ.
11 - 20 ກມພາ 2012 11
12 www.108job.la
ເລ ອງໂດຍ [ ທມບນນາທການ ]
ທຳນາຍ // Horoscope
ສຂາວ
ຜ ໃ� ຖງຕນສຂາວແ�ນກຳລງ ປດ ບງ
ຄວາມ ຮສກ ທ ແທ ຈງ ຂອງໂຕ ເ�ງ ທ ກຽວກບ
ການສະ ແດງ ອອກ ທາງຮາງກາຍ. ເປນຄນ
ຢານ ຄນ ອ ນບ ເ� າ ໃຈໂຕເ�ງ ດ� ງ ທ ຕນຕອງ
ການ .
ສດຳ
ອາດຈະເປນສທ ໄດຮບຄວາມນຍມທ ສດ
ຜ ທ ໃ� ມກ ຈະ ປຽນ ໃຈ ໂດຍ ບ ບອກ ໃ� ໃຜຮ
ລວງໜາ ແລະ ຈະ ຊ ສດ ກບ ຄນທ ເ�າ ຢນຳ
ເປນ ບາງ ເວ ລາ . ຜ ທ ໃ� ສດຳນ ບ ແ�ນ ຄນ ທ
ອອນແ�. ມກ ຕດຕາມ ຜ ອ ນ ໂດຍ ມ ຈດ ມງ
ໝາຍ ໃນ ການສະ ແ� ງຫາ ບາງ ຢາງ. ສຳ� ບ
ຄນທ ໃ� ສດຳ ເປນ ບາງ ຄ� ງ ຄາວ ໝາຍເຖງວາ
ກຳລງຢໃນຊວງ ເວລາ ແ�ງ ຄວາມ ເ� ອໜາຍ
ຊວງເວລາທ ຕອງການຊອກຫາ ຫນທາງອອກ
ໃ�ໆທ ໜາຕ ນ ເຕ ນ.
ສ ນ� ຕານ
ຖງຕນສນ� ຕານມກຈະ ຖກ ນຳ ມາ ໃ� ເ� ອ
ທານ ຮສກ ກງວນກບ ຄວາມ ເປນ ຢ ທາງ ດານ ວດ
ຖ � າຍ ເ�ນ ໄປ. ສນ� ຕານເປນສຂອງພ ນດນ
ທ ອດມສມບນ ແຕບ ສາມາດນຳເ�າຄວາມອ
ດມສມບນນ� ນມາໄວກບໂຕໄດ. ຖາ ທານ ໃ� ສ
ນ� ຕານ ເລ ອຍໆທານ ມ ຄວາມ ຕອງການ ຄວາມ
ໝ� ນຄງ ທາງ ດານ ເ�ດຖະກດ � ທາງ ດານ ວດ
ຖສງ.
ສຟາ
ຜ ທ ໃ� ສຟາແ�ນ ຂາດຄວາມ ສາມາດ ໃນ
ການສະ ແດງ ອອກ ບ ສາມາດ ບນລເປ າໝາຍ
ທາງ ອາລມ ໄດ. ສຟາ ຈ ງໝາຍ ເຖງພະລງ ທາງ
ອາລມທ ຖກ ກດ ດນ � ເ�ບ ກດ ໄວ ແລະ ກຳ
ລງ ຫາ ທາງ ສະ ແດງ ອອກ ທາງ ຮາງກາຍ. ສຟາ
ຍງ ເປນສ ຂອງຄນທ ມ ອາລມ ອອນ ໄ� .
ສ ບວ
ຖງຕນ ສ ບວ ບອກ ໃ� ຮ ວາ ທານ ຮສກ ສງ
ສານ ແລະ ພອມ ຈະ ໃ� ຄວາມ ອບ ອນ ແ� ຄນ
ອອມ ຂາງ. ຕອງການ ໃ� ຄນ ອ ນ ມາ ມ ສວນຮວມ
ໃນ ທກ ສ ງ ທ ທານ ເຮດ ແລະ ທານກ ຕອງການ
ຕດຕ ກບ ຄນ ທ ຢ ໃ� ແຕ ບ ແນ ໃຈ ວາ ຈະ ລ ເລ ມ
ແນວ ໃດ ດ.
ສ ແດງ
ຖງຕນ ສ ແດງບອກ ໃ� ຮ ວາ ຜ ທ ໃ� ມ ພະ
ລງ ກາຍ ຢາງ � ວງ� າຍ. ຜ ທ ໃ� ຕອງ ການ
ການສຳ ຜດ ທາງ ກາຍ ຈາກ ຄນທ ຮກເ� ງອາດ
ຈະເປນໝ, ເປນເ� ອນ � ຄນຮກແຕ ບ ຮ ວາ
ຈະ ກະ ຕນ ຕວ ເ�ງແນວໃດ ແລະ ປດ ປອຍ ຮາງ
ກາຍ ອອກ ມາ ຢາງ ໃດ ເ� ອ ໃ� ສ ເຖງ ຄວາມ ຮ
ສກເລກໆຂອງຕນເ�ງໄດ.
ຄນເຮານຊາງຕ� ງຂ ສງເ�ດແທໆ ບາງຄນ
ກເ�າສຂອງຖງຕນມາຜກໂ�ງໃ�ກບນໄ�
ຂອງຜໃ�. ມາລອງອານເ� ງເນາະມນກມສວນ
ຖກຢໃດ. ຖາວາຖກສຳລບທານກອາດຈະລອງ
ຕ� ງຂສງເ�ດກບຄນຮອບຂາງທານເ� ງວາ ຖງ
ຕນບອກນໄ�ແທບ .
DSC-W180 DSC-W510 959,000 ກບ
Free: Bag + Mem
DSC-WX7 2,099,000ກບ
18.5”
Acer Veriton M1390
ອດເອກະສານໄດສງສດ
ແຜນຕນາທ20ອດເອກະສານໄດ
2320Jບລການໃຫເຊາເຄອງ
1,199,000 1,099,000 ກບ
3,999,000
690,000 ກບ
2,099,000 ກບ
1,899,000 ກບ 4,399,000 850,000 ກບ
609,000 ກບ1,499,000 ກບ 850,000 ກບ 399,000 ກບ 679,000 ກບ
USB 4GB
50,000ກບ
1,349,000ກບ
LBP 6000ip 2770 MP 287 Print-scan-copy
HP color Laser 100Print - Scan - Copy
LCD Projector
Laser P1102 LQ 300 + II
850,000 ກບ850,000 ກບ850,000
LBP 6000IX 6560 A3+Print
LiDE 110MF3010
HP Color Laser1525n
Fax 701
Fax 983
Print Scan Copy
NetworkPrint
• ຕດເຈຍ ອດຕະ ໂນມດ
ໂປໂມຊນªûº»ñ®¯óÃÎú China ຫລດລາû¤¦½ªñº¡ 80%
ມ Software Karaoke ພອມມປມໜງສເພງ
Samsung1760
609,000 ກບ609,000 ກບ609,000
LiDE 110
Unitel
ï AMD Dual Core . Ram 2GB, HDD 750Bï DVD RW, Reader cardï LCD Samsung 18,5î ລາຄາ:3,499,000 ກບ
ï Dual Core G860 (3.0GHz,3M)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï Samsung 18,5 î LCDî ï Graphic ,HDD 500 GB ລາຄາ: 4,099,000 ກບ
ï Core I5-2400(2.7GHZ)ï Ram 4GB DDR3, DVD RWï HDD 1TB, Compaq 20îï Intel Graphic ລາຄາ: 6,499,000 ກບ
ï Dual Core (3.0GHZ)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï HDD 1TB, LCD Acer 19îï Graphic Intel GMA 3100 UMA ລາຄາ: 4,099,000 ກບ
- Intel Dual Core (3.0GHz)- Ram 2GB, DVD RW- HDD 500GB- LCD 18,5î Samsung 3,299,000 ກບ
- Intel Core i5-750(2,8GHz) - Ram 2GB DDR3, DVD RW- HDD 1TB, LCD Samsung18,5î- NVIDIA GeFrce with 1GB 5,199,000 ກບ
- SAMSUNG 4521, 1610,2010 = 280,000 Kip- Brother 2130,2140,250 , 2050 = 280,000 Kip- HP Toner 12A,15A,13A = 160,000Kip- HP Toner 49A ,53A , 35A , 36A = 180,000 kip- HP Toner 05A for Laserjet 2035,2055 = 240,000 kip - Canon Toner 303, 312 , EP25 = 170,000 kip- HP Color 6000A, 6001A,6002A, 6003A = 599,000 kip- hp COLOR cb540, 541, 542, 543 = 599,000 kIP- Toner Photocopy Canon NPG20, NPG28 = 170,000 Kip- Toner Ricoh 1220d, 1230d 410 ,420 ,450I = 170,000 Kip
Acer Asprice 4740
ï Intel Core i3-2310(2.1 GHz)ï Ram 2GB, LCD 14î ï HDD500 GB, DVD RWï Wireless LAN,ï Webcam 1.3 MPlxel 4,199,000 ກບ
ASUS X44L
ï Intel Dual Core B950 (2.1 GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 640GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï Webcam 1.3 MPixel, ລາຄາ: 3,899,000 ກບ
Acer Aspire 4752Z
LENOVO B470
BenQ S42-M30
ï AMD (1.6 GHz)ï Ram 1GB DDR3 ï HDD 320 GB, DVD RWï Wireless LAN,
2,299,000 ກບ
Acer Aspire one
LENOVO B460
14.0”
14.0”
10.1”
14.0”
14.1”
Sony VIO VPC ï Core i5-430M (2,27GHz)ï 4GB DDR 3ï 320GB ,14î, DVD RWï Intel HD Graphic
6,499,000 ກບ
ï Core i3-2330 (2.2GHz)ï 4GB ,500 GB ï 13,3î,LED DVD RWï Graphic ATI HD6470
7,999,000 ກບ
VPCSB35FH
VPCSB38FHï Core I7-2660(2.7GHz)ï 4GB DDR3ï 750 GB ,14î, DVD RWï ATI Graphic HD6470- LCD 13,3î
11,799,000 ກບ
ï Core I3-2330 (2,1GHz)ï 4GB ,500GB ï 14î LCDï ATI Graphic 1GB
6,399,000 ກບ
Sony Vio EG27FH
ກບ
3G
ï Intel Core i3-2330 (2.1GHz)ï Ram 2GB DDR3, ï HDD 500GB, DVD RWï Wireless , ATI Graphic 1GBï Webcam 1.3 MPixel ລາຄາ: 4,599,000 ກບ
ï Core I3-2330(2.2 GHz,3M)ï Ram 2GB DDR3, LED 14îï HDD 640GB, DVD RWï Wireless LAN, Webcamï ລາຄາ: 4,399,000 ກບ
Acer Asprice 4752ZGAcer Aspire 4752
ï Celeron B815 (1.6 GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 320 GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï Graphic,LCD 14î ລາຄາ: 3,299,000
Acer 4349ï Core I3-2310(2,1GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 500GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï Battery 2 hours, ລາຄາ: 4,099,000 ກບ
Toshiba C640
ï Dual core B950(2,1GHz)ï Ram 2GB DDR3,ATI Graphicï HDD 500 GB, DVD RWï Wireless, Webcam 1.3 MPixel
3,699,000 ກບ
Compaq Cq43
ï AMD Dual Core . Ram 2GB, HDD 750B
20/1/2012
Dell Inspiron N4050ï Intel Core I5-2410 (2.3 GHz)ï Ram 4GB DDR3ï HDD 500GB, DVD RWï Wireless, ATI Graphic 1GBï Webcam 1.3 MPixel ລາຄາ: 5,599,000 ກບ
ï Intel Core I5-470 ( 2,53 GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 500GB, DVD RWï Wireless, Webcam 1.3 MPixel ລາຄາ: 4,799,000 ກບ
Dell Inspiron N4050
Dell Inspiron 4010
ï Core I5-2400(3.1GHz,4M)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï Samsung 18,5î LEDî. HDD 500GB 6,499,000 ກບ
Tel: 021.413922 - 453594 (0 or 11 sales) 021.990188 / 452655 Mobil: 020.78114859 / 55509581 /55675756
14.0”
1,899,000 ກບ
Samsung 650Print-ScanCopy-faxPhone
R230
9,690,000ກບ
- Intel Core I3 (3.0 GHz)- Ram 2GB , DVD RW- HDD 500 GB- LCD 18,5î Samsung 4,099,000 ກບ
2,399,000ກບ
Brother 5890nPrint-ScanCopy-fax Phone
299,000ກບ 699,000ກບ 179,000ກບ 490,000ກບ
Ext 500GB Acer
990,000ກບ
SamsungPri,scan,copy
Internet SucurityKaperSky 2012
OKI Laser B411d
19,000ກບ
1,390,000ກບ
2,390,000ກບ
3,190,000ກບ
5,290,000ກບ
OKI Color Laser C110 OKI Laser color C3516
OKI Laser MB470fnPrint-scanCopy-fax
PrintScancopyFax
FanLaptop
3G Router Airlive 2Lan ports
ï Wireless, Webcam 1.3 MPixel
Acer Asprce 4750
Sony S3000 699,000ກບ
SamSung RC409
ï Intel CoreI5-520 (2.4 GHz)ï Ram 4GB, LCD 14î ï HDD 500 GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï Webcam ,NVIDIA Graphic 1GB 4,599,000 ກບ
ï Intel Core I3-2330(2.1GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 500GB, DVD RWï Wireless LAN, Webcamï Graphic ລາຄາ: 4,099,000 ກບ
10.1”
ï Intel Core I3-2310 (2.1 GHz)ï Ram 2 GB DDR3ï HDD 500 GB, DVD RWï Wireless LAN, Webcamï Graphic 512MB ລາຄາ: 4,099,000 ກບ
HP pro 430
Dell N4050
- Celeron D (3.0 GHz)- Ram 1GB , DVD Rom- HDD 500GB, LCD 19î Samsung- Intel Graphic Media 950
2,399,000 ກບ
ï Core I3-550(3,2GHZ)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï HDD 500B, Samsung 19îîï Intelgraphic, Reader Card ລາຄາ: 5,199,000 ກບ
Dell Optiplex 390DTï Intel Core I3 (3.0GHz)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï Samsung 18,5î LCDîï HDD 500 GB,Parawell ລາຄາ: 5,199,000 ກບ
18.5”
HP Pro-3300L
Samsung
ï Intel Core I3-2100(3.1GHz)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï Samsung 18,5î LCDî ï Graphic ,HDD 1TB ລາຄາ: 5,199,000 ກບ
Acer Asprice 3970
14.0”
14.0” 14.0”
14.0”14.0”
14.0”
ï Intel Core i7- (2.0GHz)ï Ram 4GB DDR 3ï HDD 750GB, DVD RWï Wireless,NVIDIA Graphic 2GBï Webcam 1.3 MPixel ລາຄາ: 7,899,000 ກບ
ï AMD Dual Core (1.6 GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 500 GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï ATI Graphic 1GB ລາຄາ: 3,399,000 ກບ
14.0”
14.0”
SamSung RV413
Epson EB S9 = 3,590,000ກບ Acer X1111(2,700Luments)=3,390,000ກບ
Printer - Scan - copy - fax A3 Copy A3 Color Deskjet Brother 6710n
Price: 4,699,000 Kip
Wireless 150M USB 160,000ກບ
14.0”
18.5”
HP Pravilion Pro-3300L
PrinterBrother HL2270DW
Network , Douplex and Wireless Printing 27ppm
2,090,000ກບ
99,000ກບ
Speaker 800W
14.0”
ï Dual Core 950 (2.1 GHz)ï Ram 4GB DDR3ï HDD 500 GB, DVD RWï Wireless LAN, Webcamï LED 14î, ATI Graphic 1GB ລາຄາ: 3,699,000 ກບ
ï Dual Core P6200 (2.2 GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 500GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï Graphic ລາຄາ: 3,599,000
Dell Optiplex 390DT
HP Pro 3300
ï Intel Dual Core B950 (2.1 GHz)ï Ram 2GB DDR3ï HDD 640GB, DVD RWï Wireless LAN, Buletoothï Webcam 1.3 MPixel,VGA 1GB ລາຄາ: 4,499,000 ກບ
ï Dual Core E5800(3.0GHz,2M)ï Ram 2GB DDR3, DVD RWï 18,5 î LCD Samsung ï Graphic ,HDD 500 GB ລາຄາ: 4,099,000 ກບ
ມ Software Karaoke
* IPAD2 16GB Wi-Fi = 3,999,000K * IPAD2 16GB 3G+wi-Fi = 4,899,000Kï IPAD2 32GB 3G+wi-Fi = 5,899,000K
- Pentium 4 (3.0 GHz)- Ram 1GB, DVD Rom- HDD 80GB, LCD 15”- Main ASUS 775
1,599,000 ກບ
À£õº¤ÄêModel TH/A
- Pentium4 (3.0 GHz)- Ram 1GB, DVD Rom- HDD 80GB, LCD 19î Samsung- Main Asus 775
2,199,000 ກບï AMD Dual core (1.6 GHz)ï Ram 2GB, ATi Graphic 512MBï HDD 500GB,DVD RWï Wireless LAN,webcam
ï 3,199,000 ກບ
Compaq CQ43
ï Core 2 Duo P8800(2.66GHz)ï Ram 2GB, LCD 14î- NVIDIA Graphicï HDD 500GB, DVD RWï Wireless LAN, Webcamï ລາຄາ: 3,699,000 ກບ
ຍານພາຫານະ & ຂນສ� ງ // Auto & Logistics 1311 - 20 ກມພາ 2012
Lao-Hyundai(HHI) Co.,Ltd
Khounxay Hotel
T2 Road 300 M.
ປະກາດ ຮບ ສະ ໜກ ງານ ບລສດ ມະນ ຍມ ກຮບ ຈຳກດ ເປນ ຜຊຽວຊານ ດານ ການ ໃຫ ບລການ ຂອງ ລດຍນ, ອປະກອນ ກນ ຈກ ໜກ, ໂຄງ ສາງ ພນຖານ ຂອງ ງານ ກສາງທ ເປນ ທາງ ເລອກທ ດກ ວາ ເພອ ເປນ ທາງ ເລອກ ໃນ ຕະຫລາດ. ປະຈ ບນ ພວກ ເຮາ ກຳ ລງ ຊອກ ຫາ ພະນກງານ ເພມ ຂນ ສຳ ລບ ການ ຂາຍ ລດຍນ ແລະ ລາວ ຮນ ໄດ (HHI) ຈຳກດ, (ເຊງ ເປນ ຕວ ແທນ ຈຳ ໝາ ຍຢາງ ເປນ ທາງ ການ ຂອງ ເຄອງ ກນ ຈກ ໜກ ຮນ ໄດ ໃນ ສປປ ລາວ).ຫວຫນາ ຊາງ 3 ຕຳ ແໜ ງລະດບນາຍ ຊາງ 7 ຕຳ ແໜ ງຄນສມບດ - ປະກາດ ສະ ນຍະ ບດ ວຊາ ຊບ ຊນສງ, ຫລ ລະດບ
ປະລນຍາ ຕ ຫລ ທຽບ ເທາ - ເພດ ຊາຍ ອາຍ ບ ເກນ 45 ປ- ການ ສສານ ພາສາ ອງກດ ດ, (ອານ ອອກ ຂຽນ ໄດ)- ຖາ ມ ປະສບ ການ ໃນ ພາກ ສະໝາ ມ ແລະ ເຄອງ ກນ ຈກ ໜກ (ລດ ຈກ, ລດ ຕດ, ລດ ໂລ ແລ ະ ອນໆ) ຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ- ສາມາດ ໄປ ເຮດ ວຽກ ສະໝາ ມ ໄດ
ສະຖານ ທ ເຮດ ວຽກ ກາແພງ ນະຄອນຫລວງວຽງ ຈນ ໄລຍະ ເວລາ ເປນ ພະນກງານ ປະຈຳ ເງ ນ ເດ ອນ ອງ ຕາມ ໂຄງ ສາງ ບລສດ ວາງ ໃຫປະ ໂຫຍ ດ ແລະ ເງອນ ໄຂ ໄດ ຮບ
1/ ການ ເຮດ ວຽກ ນອກ ສະຖານ ທ ຈະ ມ ອາຫານ ແລະ ທ ພກ ໃຫ2/ ປະກນ ອປະຕ ເຫດ3/ ຊດ ຄວາມ ປອດ ໄພ
ພະນກງານ ຂາຍ 7 ຕຳ ແໜ ງຄນສມບດ + ປະການ ສະ ນຍະ ບດ ຊນສງ, ປະລນຍາ ຕ ຫລ
ທຽບ ເທາ+ ເພດ ຊາຍ ຫລ ຍງ ອາຍ ບ ເກນ 45 ປ+ ການ ສ ສານ ພາສາ ອງກດ (ເວາ,ອານ ແລະ ຂຽນ ໄດ )+ ຫາກ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ຂາຍ ລດຍນ, ລດ ໜກ ຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ+ ທດສະນະ ຄະຕ ທ ດ ກຽວ ກບ ລດ ຫລ ຮກ ໃນ ການ ຂາຍ ລດ+ ຮກ ຄວາ ມທາ ທາຍ ແລະ ປະສບ ການ ໃໜ
ສະຖານ ທ ເຮດ ວຽກ - ກຳ ແພງ ນະຄອນຫລວງ ວຽງ ຈນ ໄລຍະ ເວລາ - ພະນກງານ ປະຈຳ ເງ ນ ເດອນ - ຕາມ ດວຍ ໂຄງ ສາງ ບລສດປະ ໂຫຍ ດທ ໄດ ຮບ 1/ ການ ເຮດ ວຽກ ນອກ ສະຖານ ທ ຈະ ມ ອາຫານ ແລະ
ທ ພກ ໃຫ2/ ປະກນ ອປະຕ ເຫດ3/ ຄາ ນາຍ ໜາ
ກະລນາ ຕດຕ 1/ ທານ ສມ ສະ ນດ ທລາ ສກ ( ຜ ຈດການ ບລການ ຫລງການ ຂາຍ) ໂທລະສບ: 020 5999 8111 Email Address: [email protected]/ ທານ ນາງ: ລດຈະນາ ແສງ ຄຳ ຢອງ (ປະສານ ງານ ລກ ຄາ) ໂທລະສບ: 020 59998222 EmailAddress: [email protected]
ເພອ ສງ ປະ ຫວດ ສວນ ຕວ ຂອງ ຜກຽວ ແລະ ປະກອບ ແບບ ຟອມສະ ໜກ ໄດ ທ ລາວ ຮນ ໄດ(HHI)ຈຳກດ ທ ສຳນກງານ ຖະໜນT2
ຍານພາຫານະ & ຂນສ� ງ // Auto & Logistics14 www.108job.la
Apartment
Hotel
Coming Soon!
Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]
San Jiang
01 - 10 ກມພາ 2012 15
ອາໂ�ມາ ລ�ດທດາ
ເ� ອງໂ�ຍ [ກອງບ�ນນາທການວາລະສານ 108ອາຊບ]
ນະຄອນ� ວງວຽງຈ�ນ, ເ�ລາ 6 ໂ�ງ ເ� າ ຂອງວ�ນເ� າການມ ໜ ງ ໃ�ເ�ອນ ມ�ງກອນ 2012 ທມງານ ບ�ນນາທການ ແ�ະ ຊາງຖາຍຮບວາລະສານ 108ອາຊບ ໄ�ໄ� ຮອດສະຖານນໂ�ລະພາບແ�ງຊາດລາວ ເ� ອກະກຽມສ�ພາດ ແ�ະ ເ�ບພາບບ�ນຍາກາດການເ�ດວຽກສ�ດໆຂອງແ�ກພເ�ດໃ�ສະບ�ບນ ອາໂ�ມາ ລ�ດທດາ ໃ�ອາຊບຜ ປະກາດຂາວໂ�ລະພາບ ແ�ມເ�ດຈ�ເ�ນ ບ ສາມາດຖາຍພາບໄ�. ທາງທມງານຈ ງໄ� ຂອະນຍາດເ� າໄ�ໃ� ເ� ງເ�ລານ�ດຕ ໄ�ແ�ນ 6 ຫາ 8ໂ�ງແ�ງຂອງວ�ນ ດຽວກ�ນ. ເ� ອກຽມອານຂາວພາກເ� າ ຜປະກາດຂາວໂ�ລະພາບຕອງໄ�ຮອດສະຖານຕ� ງແ� 5:30 ທກໆເ� າ. ຖາບ ດ� ງນ� ນຈະ ບ ມເ�ລາພຽງພໃ�ການທ�ຄວາມເ� າໃ� ແ�ະ ກະກຽມເ� ອໃ�ຂາວທ ຈະອານອອກອາກາດ. ນ ເ�ນເ� ອງ ທ�ມະດາຂອງຊວດ ນ�ກຂາວ ແ�ະຜປະກາດຂາວທ ຕອງມ ຄວາມຍດຍນສງໃ�ເ� ອງຂອງເ�ລາ ໝາຍ ວາຕອງປ�ບຕ�ນເ�ງໃ�ໄ�ໄ�ກ�ບຄວາມຮຽກຮອງຕອງການ ແ�ະ ກ�ງຕ ເ�ລາ, ອາໂ�ມາກາວ. ນອກຈາກແ�ງກ�ດດ�ນທາງດານເ�ລາແ�ວ ນ�ກຂາວ ແ�ະ ຜປະກາດຂາວຍ�ງຕອງມສຂະພາບແ�ງແ�ງ. ຕອງຕ ນເ�ກລກເ� າ ທກມ ທ ມຄວອານຂາວ ແ�ະ ບາງຄ� ງກຕອງ ໄ�ເ�ດວຽກຈ�ນຮອດຄ� ຮອດມດໂ�ຍສະເ�າະແ�ນເ�ລາທ ມເ�ດການເ� ນຕາງໆ ທ ຕອງໄ�ຖາຍທອດສ�ດເ�ນຕ� ນ.
ANOMAຜປະກາດຂາວໂ�ລະພາບ ແ�ະ ພທກອນ
ເ� ອກຽມອານຂາວພາກເ� າຜປະກາດຂາວໂ�ລະພາບ ຕອງໄ�ຮອດສະຖານຕ� ງແ� 5:30ທກໆເ� າ.
16 www.108job.laອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company
9T A L A T L A OFriday, January 1 3, 201 2
ພເສດຕອນຮບເທດສະການກດຈນ
ພອມສວນຫລດພເສດຈາກທາງຮານຂອງພວກເຮາ
ຂາຍສງ ແລະ ຂາຍຍອຍ ເຄອງໃຊໄຟຟາ ທກຊະນດ
ຕໜາ ຕະຫລາດ ສໄຄ, ບານ ສໄຄ, ເມອງ ສໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈນ Opposite Sikhai Market, Ban Sikhai, Sikhottabong District, Vientiane CapitalTel : 020 5550 3823, 5630 4499, Fax : 021 252 644, E-mail : [email protected]ຕະຫລາດ ສໄຄ ປຳນຳມນ
ຕວແທນຈຳໜາຍ ຈານດາວທຽມ
ອນໂຟແຊດ
ພຽງຜດຽວໃນປະເທດລາວ
ï ບລການຊ-ຂາຍï ແລກປຽນລດໃຫຍທກຊະນດï ເງນສດ ແລະ ເງນຜອນï ຮບຊວດຈຳລດໃຫຍທກຊະນດ
ເປດບລການວນຈນ-ວນອາທດຖະໜນ 13 ເໜອ, ບານ ທງປງ, ເມອງ ສໂຄດຕະບອງTel : 020 5551 5431, 5550 3965, 5679 3456
Visoun Car Sales & Service
ປາສກ
ສດ
ໂຮງໝ ປວຕາ
ï ສອມແປງແອລດ ພອມອາໄຫລແອລດ ທກຊະນດ. ï ຮບຟກນຳຢາ ດວຍລະບບຄອມພວເຕ.
Tel : 021 222 987, 020 5552 2986, 5532 1788Tel : 021 222 987, 020 5552 2986, 5532 1788
ï ສອມແປງແອລດ ພອມອາໄຫລແອລດ ທກຊະນດ. ï ຮບຟກນຳຢາ ດວຍລະບບຄອມພວເຕ.
ຂາຍລດໄ
ຫຍ
ຟມກນແດດ
ເຄອງສຽງ
ປະກນໄພ
ລາງອດສ
ດ
ນຳມນເຄ
ອງ
www.facebook.com/freeman phachanthavong
www.tokoassurance-lao.com
CAR ALARM SYSTEM ENGINE OILS
020 9966 0246
TEL : 021-413 922, 453 594 (0 or 11 sales)021-990 188 / 452 655
LAO UNI-PRINT PRESS CO., LTD.
LAO UNIPRINT PRESS CO.,LTD
Ban Vattaignai-Thong, Sikhottabong DistrictT : 021-254 118F : 021-254 117M : 020-5568 9471
ບານ ດງປາແຫລບ, ເມອງ ຈນທະບລT : 020 7744 4344, 9994 4449, 2324 2424
ï ຈຳໜາຍ, ຕດຕງ, ສອມແປງແອ ທກລນ ທກຍຫ.
ຄລເລ ມາສເຕCooLer MasTer
ຜຊຽວຊານດານເຄອງເຢນ
ເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງ ຈນທະບລ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈນໂທ : 021 418 035, 020 5561 9787, 5566 9142
ຮບສະໝກນກຮຽນ
ພາກປກກະຕ : ລດໜກ + ລດເບາ (ໄລຍະຮຽນ 03 ເດອນ) ແລະ ລດເບາ (ໄລຍະຮຽນ 02 ເດອນ)ພາກບຳລງ 02 ອາທດ, 01 ເດອນ ແລະ ພາກບຳລງກຽມເສງ : ລດໜກ + ລດເບາ ແລະ ລດເບາວນອງຄານ - ສກ ເວລາ 10 - 12 ໂມງ, 13 - 15 ໂມງ, 15 - 17 ໂມງ ແລະ 17 - 19 ໂມງວນເສາ - ອາທດ ເວລາ 08 - 12 ໂມງ ແລະ 13 - 15 ໂມງສອນໂດຍອາຈານທມປະສບການຫລາຍ 10 ປມຫພກສຳລບນກຮຽນທຢໄກ ຫລ ຕາງແຂວງ
ໂຮງຮຽນສອນຂບລດ
-ບນປະສງ ວງປະເສດ
BV Driving School3I'IPolvo0a[]qf [5oxtlq' ;q'xtglufຂບຂຢາງໝນໃຈ ແລະ ປອດໄພ ເມອທານໄດຮຽນທ BV Driving School
ເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງເສນທາງຕດໃໝໂພນຕອງທາງໄປໂຮງໝ 150 ຕຽງ, ບານ ໂພນສະຫວາງ, ເມອງ
s]5f !W: Kc8j,nhouh9qog4y'
#!DW!D@W!@
01 - 10 ກມພາ 2012 17
� າຍຄ�ນອາດຈະຢາກຮ ນອກຈາກ ເ� ອງເ�ລາແ�ວ ຄນລ�ກສະນະທ ຜປະກາດ ຂາວທ ດຄວນມຍ�ງມ� �ງ ອກແ�? ອາໂ�ມາ ຕອບຢາງບ ຕອງຄດເ�ຍວາ ຕອງຕດຕາມຂາວສານທ�ງພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຢສະເ�, ອານໃ�� າຍໆ ເ�ມຄວາມ ຮຮອບຕ�ວກຽວກ�ບລະບ�ບການເ�ອງເ�ຖະກດ ແ�ະ ສ�ງຄ�ມຂອງລາວເ�າ, ເ�ກອານແ�ະ ອອກສຽງພາສາລາວໃ�ໄ�ຢາງ ຊ�ດແ�ງຖກຕອງ, ແ�ະ ທ ສ�ຄ�ນກຕອງມ ໄ� ພບໃ�ການແ�ໄ�ບ�ນຫາສະເ�າະໜາໃ�ໄ�ດເ�ນຕ� ນ.
ຟ�ງເ� ງແ�ວ ກບ ງາຍໃ�ນ ? ແ�ນແ�ວ. ອາໂ�ມາຕອບ ແ�ະເ� າເ�ມ ວາ ແ�ມ�ນກຢທ ຄວາມຕ� ງໃ�, ຄວາມພະຍາຍາມ ແ�ະການເ�ກຝ�ນ� � ອມຕ�ນ ເ�ງຂອງຜກຽວ (ຜຂຽນຄດວາ ຄຊຄາຍໆ ກ�ບຄ�ເ� າໃ�ພາສາ ອ�ງກດທ ວາ Practice makes perfect). ອກສ ງໜ ງທ ສ�ງເ�ດໄ�ໃ�ລະ� າງການສ�ນທະນາກຄ ເ�ງແ�ນ
ວາ ອາໂ�ມາ ໄ�ສາງສ�ມປະສ�ບການ ແ�ະ ຄວາມສ�ເ�ດ ມາແ�ວບ ໜອຍກຕາມ ແ�ລາວກຍ�ງຄ�ງເ� າຈາຢາງເ�ນກ�ນເ�ງ ບ ຖໂ� ແ�ະສພາບອອນນອມ� າຍ.
ເ� ອຖາມວາ ມຂ ຄດດໆແ�ະນ�ໃ� ແ�ບ�ນດາໄ�ໜມທ ມຄວາມສ�ນໃ�ໃ�ວ�ງການສ ແ�ວໃ�ແ�? ອາໂ�ມາ ຈ�ດໃ�ຊດໃ� ເ�ຍທານຜອານ. ເ� ນວາຢາຄດແ� ເ� ອງວາຕ�ນເ�ງໄ�ອອກໂ�ລະພາບແ�ວ ດ�ງແ�ວພຽງຢາງດຽວ ຕອງຢາລມວາເ� າໝາຍສ�ຄ�ນແ�ະພາລະກດຂອງຕ�ນແ�ນ � �ງແ�? ແ�ນພຽງແ�ການໄ�ອອກໂ�ລະພາບບ ? ຢາເ� ງໂ�ເ�ດຂາດ. ຕອງ ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບຕ ວຽກງານໃ�ລະດ�ບ ສງ� າຍ. ຕອງຊອກຮຢຕະ� ອດໄ�ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນຈາກຜທ ມປະສ�ບການ� າຍກວາ, ຕອງມສ�ມາຄາລະວະ, ຮ�ບ ຟ�ງຄ�ຕ�ໜຕຊ�ມແ�ວປ�ບປງຕ�ນເ�ງໃ� ດຂ ນຢສະເ�.
ຢາເ� ງໂ�ເ�ດຂາດ.
ຕອງມຄວາມຮ�ບຜດຊອບຕ
ວຽກງານໃ�ລະດ�ບສງ� າຍ.
ຕອງຊອກຮຢຕະ� ອດໄ�
ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນຈາກຜ
ທ ມປະສ�ບການ� າຍກວາ,
ຕອງມສ�ມາຄາລະວະ,
ຮ�ບຟ�ງຄ�ຕ�ໜຕຊ�ມ
ແ�ວປ�ບປງຕ�ນເ�ງ
ໃ�ດຂ ນຢສະເ�.
* ການກຽມໂ�ກອນການອານຂາວ
18 www.108job.laອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company
01 - 10 ກມພາ 2012 19
ນອກຈາກອາຊບຜປະກາດຂາວແ�ວ ເ�າຍ�ງຄນເ�ຍກ�ບອກບ�ດບາດໜ ງ ຂອງອາໂ�ມາ. ນ� ນກຄພທກອນເ�າະທານຜ ອານ. ເ�ທໃ� ທ ເ�າມ�ກເ�ນຢເ�ນປະ ຈ�ກຄ�ງຈະແ�ນເ�ທປະກວດນາງສາວ ລາວ. ທານຜອານຮ � ບ ວາທ�ງໆທ ມວຽກ� ວງ� າຍຢສະຖານໂ�ລະພາບແ�ງຊາດແ�ວ ອາໂ�ມາຍ�ງຮ�ບເ�ນພທກອນ ໃ�ແ�ງານ ແ�ະ ພທການຕາງໆອກປະມານປລະ 60 ຫາ 70 ງານວາຊ� ນ.
ຕອງຂຄາລະວະໃ�ຄວາມສາມາດໃ� ການຈ�ດຄວອ � . ຖາມວາມຜຊວຍບ ? ອາໂ�ມາຕອບວາບ , ທກຢາງລວມທ�ງການຮ�ບງານແ�ະຈ�ດຄວແ�ນຈ�ດການດວຍຕ�ນ ເ�ງ ດວຍປ ມຄວວຽກເ� ມໜ ງເ� ານ� ນ.
ຖາມວາທ�ງສອງອາຊບມຄວາມຄາຍຄກ�ນ� ບ ? ສ�� �ບ ອາໂ�ມາ ອາຊບຜປະກາດຂາວ ແ�ະວຽກປະກາດຂາວເ�ນພ ນ ຖານອ�ນດ ແ�ະເ� ອໜນໃ�ແ�ການປະຕ
ບ�ດໜາທ ພທກອນໄ�ເ�ນຢາງດ. ການອານ ແ�ະ ປະກາດຂາວເ�ດໃ�ຮຈ�ກສະພາບ ຄວາມເ�ນໄ�ໃ�ບານເ�ອງເ�ນຢາງດ. ດ� ງນ� ນ ໃ�ເ�ລາດ�ເ�ນລາຍການໃ�ຖາ ນະພທກອນໃ�ງານຕາງໆໂ�ຍສະເ�າະ ແ�ນງານພທການໃ� ໆເ�ດໃ�ຕ�ນເ�ງມຄວາມເ� າໃ�ໃ�ງານ ແ�ະ ສາງຄວາມໝ� ນໃ�ໃ�ແ�ເ� າພາບໄ�ເ�ນຢາງດ.
* ບ�ດບາດ ພທກອນຂອງ ອາໂ�ມາ ໄ�ນ�ມາເ� ງປະສ�ບການ ແ�ະ ຄວາມຊ�ງຈ�ທ ໜາປະທ�ບໃ�
20 www.108job.laອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company
01 - 10 ກມພາ 2012 21
ມາຮອດນ � າຍຄ�ນອາດຈະຢາກຮ ເ�ງຄວາມເ�ນໄ�ເ�ນມາຂອງອາໂ�ມາ ລວມເ�ງແ�ງບ�ນດານໃ� ທ ກາວເ� າສອາ ຊບນ ແ�ະ ແ�ນການໃ�ອະນາຄ�ດເ� ຍ�ງຢາກເ�ດ� �ງແ�? ຂຍອນຄນຫາອາດດ ໜອຍໜ ງ. ອາໂ�ມາເ� າສຟ�ງໂ�ຍ� ວາ ຕ�ນເ�ງຮຽນຈ�ບສາຂາອ�ກສອນສາດ (ພາສາອ�ງກດ) ແ�ກອນຍ�ງບ ທ�ນມວຊາສ ສານມວນຊ�ນເ� ອ. ຜປະກາດຂາວລນເ� ອຍ ເ� ນ ເ� ອຍ ພວງມາໄ� ແ�ະ ຈນຕະນາ ເ�ນແ�ງບ�ນດານໃ�ທ ເ�ດໃ�ອາໂ�ມາກາວ ເ� າສວ�ງການຂາວໂ�ລະພາບ. ຊ� ວພບຕາອາໂ�ມາກໄ�ເ�ດວຽກຢສະຖານໂ�ລະພາບແ�ງຊາດ ເ�ນເ�ລາ 11 ປແ�ວ ສະເ�າະຕ�ແ�ງຜປະກາດຂາວແ�ນໄ� 5 ປ. ປະຈບ�ນ ອາໂ�ມາຍ�ງບ ມແ�ນ� ດ ເ�າອາຊບໃ�ໜ ງ ເ� ນຍ�ງມຄວາມສກ ແ�ະ ຍ�ງຮສກເ�ງຄວາມທາທາຍຢ.
ນອກຈາກນ� ນ ເ� ນຍ�ງໄ�ຕ� ງເ� າໝາຍໃ�ໃຫຕ�ນເ�ງຄການເ�ນພທກອນພາສາອ�ງກດ. ສ�� �ບແ�ນການໄ�ຍະຍາວບ�ນດາແ�ນໆ ຂອງ ອາໂ�ມາ ບ ຄວນພາດເ� . ມ ໃ�ມ ໜ ງ ເ� ນມແ�ນອອກເ�ງເ�ນຂອງຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ຫາກວາເ�ລາ ອ�ນວຍເ� ນກຈະຂຽນປ ມຖາຍທອດປະສ�ບການໃ�ລນນອງນງໄ�ນ�ໄ�ເ�ນແ�ວທາງໃ�ການເ�ດວຽກນ�. ຍ�ງ ບ ຈ�ບ ທານຜອານ. ອາໂ�ມາຍ�ງໄ�ວາງ ແ�ນໃ�ຕ�ນເ�ງສ�� �ບການສກສາຕ ລະດ�ບປະລນຍາໂ�ອກດວຍ. ຕ ຄ�ຖາມມວນທາຍທ ວາ ຖາກ�ບຄນ ໄ�ອະດດໄ�ອາໂ�ມາຢາກແ�ໄ�ສ ງໃ� ບ ? ເ� ນຕອບທ�ນທວາ ຖາກ�ບຄນໄ�ໃ� ອະດດໄ�ຄໃ�ໂ�ກຂອງໂ�ລະເ�ະມອນ ອາໂ�ມາຢາກຕ� ງໃ�ຮ� ຮຽນກວານ . ແ�ະ ນ� ນກຄ�ງຊວຍ ສະ� ບໃ�ເ�າໄ�ວາ ຜຍງຜນ ບ ເ�ຍຢດຢກ�ບທ ຂ�ນຂວາຍຊອກຮ
ຢຕະ� ອດເ�ລາ ຕ� ງເ� າໝາຍໃ�ຊວດຕ�ນເ�ງຢສະເ�. ທາງທມງານວາລະສານ 108ອາຊບ ກຄ 108job.la ຂອວຍພອນ ໃ�ອາໂ�ມາຈ� ງປະສ�ບຜ�ນສ�ເ�ດ ໃ�ທກ ສ ງທ ເ�ດ ຈະຂໃ�ກ�ລ�ງໃ�ຢຫາງໆ. ສ�� �ບທານຜອານ ທາງທມງານກ� �ງ ວາທານຄ�ງຈະໄ�ປະໂ� ດ ແ�ະແ�ຄດໃ�ການເ�ດວຽກ ແ�ະ ວາງແ�ນອະນາຄ�ດບ � າຍກໜອຍ.
ຂ ມນເ� ມເ�ມກຽວກ�ບ ໂ�ລະພາບແ�ງຊາດ ກະລນາເ� ງໄ�ທ http://www.tnl.gov.la/
* ອາໂ�ມາ ຈາກອະດດເ�ງປ�ດຈບ�ນ
22 www.108job.laອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company
ເ� ອຮອງ ຮ�ບ ການ ຂະ� າ ຍສາຍ ທລະ ກດ ຂອງ ລາວ ໂ� ບາຍ ກຣບຈ ງ ຕອງການ ເ� ອນຮວມ ງານ ເ� ອສາງ ຄວາມ ສ� ເ�ດ ດ� ງ ລມ ນ : 1./ ພະນ�ກງານ ຂາຍ ສ� ງ: (ໂ�ລະສ�ບ, ກອງຖາຮບ) ຈ�ນວນ 2 ຄ�ນ ຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ສາງ ຊອງ ທາງ ການ ຈ� ນາຍ ໃ� ໄ� ເ�ງມ ລກ ຄາແ�ະ ສາງ ຄວາມ ເ� ງ ພ ໃ� ສງ ສດ ແ� ລກ ຄາ ບ�ນ ພ ນຖານ ຂອງ ນະ ໂ�ບາຍ ຂອງ ບລສ�ດ. ຕດຕາມ ຍອດ ຂາຍ ແ�ະ ພ�ກ ດ�ນ ສນ ຄາ ຂອງ ບລສ�ດ ເ� າສ ຕະ າດ. ຕອງມຄວາມ ຮ ດານ Microsoft office ແ�ະ ສາມາດພມ ເ�ກະສານສ� ງ Mail ໄ�, ຖາມຄວາມຮພ ນຖານ ແ�ະ ມປະສ�ບການ ໃ�ດານນ ຈະພດຈາລະນາເ�ນພເ�ດ2./ ພະນ�ກງານ ບ�ນຊສາງ: (ກອງວ�ງຈອນປດ) ຈ�ນວນ 1 ຕ� ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ: ເ�ດຊາຍ ອາຍ 22 ຫາ 30 ປ,ລະດ�ບການສກສາຈ�ບຊ� ນ ກາງຂ ນໄ�, ຕອງມຄວາມຮ ແ�ະສາມາດນ�ໄ� Word , Excel ຮນ�ໄ�ພ ນຖານ ຄວາມພວເ� (ສາມາດເ� າ ຂຽນພາສາອ�ງກດໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ), ມ ຄວາມຄໝ� ນຫາວຫ�ນໃ�ໜາທ ວຽກງານ ຊ ສ�ດຕ ອ�ງກອນສາມາດເ�ດວຽກກ�ບເ� ອນ ຮວມງານໄ�ດ ບ ມປະສ�ບການ ມປະສ�ບການເ�ດວຽກນ ມາກອນທາງພວກເ�າ ຈະມທ ມງານສອນໃ�3./ ພະນ�ກງານບ�ນຊທວງໜ : ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ລະດ�ບການສກສາຈ�ບຊ� ນກາງຂ ນໄ�, ຕອງມຄວາມຮ ແ�ະ ສາມາດນ�ໄ� Word , Excel ຮນ�ໄ�ພ ນຖານຄວມພວເ� (ສາມາດເ� າຂຽນ ພາສາອ�ງກດໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ ), ມຄວາມຄໝ� ນຫາວຫ�ນໃ�ໜາທ ວຽກງານ ສາມາດອອກວຽກນອກໄ� (ໄ�ເ�ບເ�ນ)4./ ພະນ�ກງານກ�ມະກອນຂ�ນເ� ອງ: ຈ�ນວນ 3 ຕ�ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ເ�ດຊາຍ ອາຍລະ� າງ 18 ປ ຫາ 30 ປ ມໜາທ ຍ�ກຍ ເ� ອງຕາງໆ ທ ບລສ�ດຈະສ� ງຕ ລກຄາ5./ ພະນ�ກງານ ຂ�ບລ�ດຂ�ນ ສ� ງ : ຈ�ນວນ 2 ຕ� ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ເ�ດຊາຍ ອາຍ 18 ປ ຫາ 35 ປ ຕອງ ມ ໃ� ຄ�ບ ຂ C ລ�ງມາ. ຮ ເ� ນທາງ ເ�ນ ຢາງ ດ. ພາພະນ�ກງານອອກຂາຍເ� ອງ ໄ�ສ� ງເ� ອງລກຄາ ແ�ະ ສາຂາຂອງບລສ�ດ
6./ ພະນ�ກງານແ�ບານ: 3 ຕ�ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ອາຍ 20 ປ ຫາ 30 ປ ມຄວາມດໝ� ນ, ຊ ສ�ດ ແ�ະຮ�ກສາ ຄວາມສະອາດພາຍໃ�ບລສ�ດ ແ�ະ ບອນທ ບລສ�ດກ�ນ�ດໄ� (ໝາຍເ�ດ ຕ�ແ�ງ ນ ແ�ນເ�ດວຽກແ� 8:00 ໂ�ງ ຫາ 17:00 ໂ�ງ)7./ ຜຊວຍຫ�ວໜາຝາຍຂາຍ ແ�ະ ການຕະ າດ : 1 ຕ�ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ຈ�ບປະລນຍາຕຂ ນໄ�ດານການບ�ນຊການເ�ນ, ບລ ຫານ ທລະກດ, ເ�ດຖະສາດ ຂະແ�ງການອ ນທ ກຽວຂອງສາມາດເ� າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກດໄ�ດ, ຖາເ� າພາສາຈນ, � ຽດນາມ ເ�າ ໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ ຕອງມໃ�ຜານງານມາກອນຢາງໜອຍ 2 ປ ໃ�ສາຂາ ການຕະ າດ ວາການຂາຍ ມາກອນ8./ ຜຊວຍຫ�ວໜາຝາຍການເ�ນການບ�ນຊພາຍໃ�: 1 ຕ�ແ�ງຄນສ�ມບ�ດ ແ�ະ ໜາວຽກ : ຈ�ບປະລນຍາຕ ໂ� ໃ�ສາຂາການເ�ນ,ການບ�ນຊ, ບລຫານ ເ�ດຖະສາດ, ມຄວາມເ� າໃ�ລະອຽດທາງດານການເ�ນ, ການບ�ນຊ, ສາ ມາດເ�ດງ�ບປະຈ�ເ�ອນ ແ�ະ ປະຈ�ປເ� ອສ� ງພ�ນທະໄ�ສາມາດ ເ� າ ແ�ະ ຂຽນ ພາສາອ�ງກດ ແ�ະ ຈນ ໄ�ດ, ຖາມໃ�ຜານໃ�ຕ�ແ�ງທ ຕ�ນຮ�ບຜດຊອບຢາງໜອຍ 3 ປຂ ນໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ ທກ ຕ� ແ�ງ ແ�ນ ເ�ດ ວຽກຕ� ງ ແ� 8:00 ໂ�ງ ຫາ 18:00 ໂ�ງ ແ�ະ ຕອງ ສາມາດ ປຽນກ�ນ ພ�ກ ວ�ນ ເ�າ ວ�ນ ທດ. ມ ຄວາມ ຕ� ງ ໃ� ຈ ງ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ. ທກ ຕ� ແ�ງມ ເ� ນພ ເ�ດ ເ� ນ : ເ� ນລວງ ເ�ລາ, ເ� ນຈາກ ຍອດ ຂາຍ,ເ� ນອອກ ການ, ເ� ນຈາກ ການຮ�ກສາພະຍາບານ,ມ ພາຫະ ນະ ຂອງ ບລສ�ດ ໃ� ໄ�ຕດຕ ວຽກລກ ຄາສ�ນ ໃ� ປະກອບ ເ�ກະສານ ມ ຮບ 3x4 2 ໃ�, ສ�ມະ ໂ� ຄ�ວ, ໃ�ຍ� ງຢນ ທ ຢ. ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ໃ� ກວດ ສກ ກະ ພາບ, ວດ ການ ສກສາ, ໃ� ຜານ ງານ (ຖາ ມ) ແ�ະ ອ ນໆຖາ ມຂາຍ ສ� ງ ກອງຖາຍຮບ ແ�ະ ກ�ມະກອນ ນ.ອນ ແ�ງ : 020 58999762 ຂ�ນ ສ� ງ : ທ.ອານສອນ 020 58999765 ບ�ນຊ ສາງ : ທ.ສ�ມ ສະກນ 020 55419192 ຂາຍ ສ� ງ ມ ຖ ນ.ປາດ ຖະໜາ 020 58999755 ບ�ນຊທວງໜ ນ.ລ�ດຈະນາ 020 22479365 ແ�ບານ ນ.ມະນວອນ 020 55555518 ຜຊວຍຫ�ວໜາຝາຍຂາຍ ແ�ະ ການຕະ າດ ແ�ະຜຊວຍຫ�ວໜາການເ�ນການບ�ນຊພາຍໃ�: ທານ ມ�ນຕ 020 55555512
ອປະກອນເ� ອງຄາຍ & ອເລກໂຕຣນກ // Network & Electronics 2311 - 20 ກມພາ 2012
ຮບສະໝກພະນກງານໂຮງພມ ລາວ ຢນພຣນ ຈຳກດ
ເ� ອນໃ�: ພະນກງານບນຊ (ຍງ) 2 ຕຳ ແ� ງ (Senior Accountant)
• ຈບ ຊ� ນກາງທາງດານ ບນຊ-ການເ�ນ ບລຫານທລະກດ (ຊ� ນກາງຂ ນໄປ)
• ສາມາດນຳໃ� Program ບນຊວສະຫະກດໄດ• ນຳໃ�ຄອມພວເຕໄດດ• ສາມາດເວ າ ແລະ ຂຽນພາສາອງກດໄດ
� າຍເ�ດ: ຖາມປະຊບການເຮດວຽກມາກອນຈະພຈາລະນາ (ດານເ�ນເດອນ ແລະ ສະຫວ ດດການພເ�ດ) ກອນສະໝກ ກະລນາປະກອບ ຄຳຮອງ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ, ປະຫວ ດ ແລະ ເ�ກະສານຕາງໆທ ກຽວຂອງ.
ສ� ງທ ໂຮງພມ ລາວຢນພຣນ ຈຳກດ ຕ� ງຢ ບານ ວດໄຕໃຫຍ ທ� ງ,ເ�ອງສໂ�ດຕະບອງ, ນະຄອນ� ວງວຽງຈນ, ຕດກບຫອງການບານວດ ໄຕໃຫຍ ທ� ງ
ໂທລະສບ: 021 254 118, 021 520 723Email: [email protected]ກະລນາສ� ງກອນວນທ:10/2/2012.(ເ�ກະສານທ ມາຍ ນບ ສາມາດຖອນຄນໄດ)
ປະກາດ ຮ�ບພະນ�ກງານ(ດວນ)ບລສ�ດຂອງເ�າມຄວາມຕອງການ ພະນ�ກງານວຊາການ
ດານເ�ຫາດ� ງຕ ໄ�ນ :1. ວສາວະກອນອອກແ�ບ ເ�ຫາ - ມປະສ�ບການໃ�ການອອກແ�ບ 10 ປຂ ນໄ� ຈ�ນວນ 01 ຕ�ແ�ງ2. ວສະວະການກ ສາງເ�ຫາ- ມປະສ�ບການໃ�ການກ ສາງ ເ�ຫາ 10 ປຂ ນໄ� ຈ�ນວນ 03 ຕ�ແ�ງ3. ວຊາການ ຄມການກ ສາງ(FORMAN)- ມປະສ�ບການ 05 ຫາ 10 ປ ຈ�ນວນ 03 ຕ�ແ�ງ4. ວສາວະກອນ ເ�ຫາ- ມປະສ�ບການນ�ໃ� AUTOCAD 05 ປຂ ນໄ� ຈ�ນວນ 01 ຕ�ແ�ງ5. ພະນ�ກງານ ຄມຄອງ; ເ�ກຈາຍວ�ດສະດກ ສາງ ຢສະໜາມກລສາງ- ມປະສ�ບການ 05 ປຂ ນໄ� ຈ�ນວນ 03 ຕ�ແ�ງ6. ພະນ�ກງານ ຂ�ບລ�ດ- ມປະສ�ບການ 10 ຫາ 15 ປຂ ນໄ� ຈ�ນວນ 02 ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ກະລນາໂ�ເ�: 020 59532315 � ສ� ງ E-mail: [email protected]
Oji Lao Plantation Forest Co.,LtdVacancy Announcement
Oji Lao Plantation Forest Company Limited (LPFL),founded 10 Feb 1999, is a Joint Venture Company between Government of Lao with 15 % of Shareholdings and 14 Companies from Japan leading by Oji Paper Co., Ltd with 85 % of Shareholdings. LPFL is granted to develop 50,000 hectares of tree plantations on concession areasin Bolikhamxay and Khammouan Provinces in a period of 50 years.LPFL has a Headquarter in Vientiane Capital City, situated at Ban SaphathongNeu, Sisattanak District, and other two Operation Regional Offi ces in Pakxan, Bolikhamxay Province and Songhong, Khammouan Province.A full-time vacancy has arisen for a Lao National to join our hard working team, as following position:Accountant x1 (Assistant to Finance Manager)Duties & Qualifi cations:- Female/Male- Entry and processing of accounts payable and receivable- Ensure all invoices are verifi ed, payments are properly supported and authorized- Management of cash/bank books (book-keeping), management of petty cash, preparation of month-end accounts.- Support some administrative function under the Financial and Administrative Manager- Qualifi cation in accounting and offi ce administration- Demonstrated analytical, problem solving and critical thinking skills Excellent written and spoken English- Good computer skills using Excel, Microsoft Word, and accounting software- Motivated, able to multitask and has a good working attitude
An attractive salary will be offered to successful candidate.Suitably qualifi ed applicants are encouraged to apply, please send your CV attached recent photo and a covering letter to:
Oji Lao Plantation Forest Co., LtdAttention: Ms Niphavanh KEOVILAY,
Saphanthong Kang, Sisattanak District, Vientiane PO BOX 8832Tel: 021-353511-3; Fax: 021-452260, Email : niphavanh@lpfl .la.
Closing date for applications is 10th March. We regret that only candidates selected for interview will be contacted. Applicants’ CVs will not be returned.
ໂຮງພມ // Printing24 www.108job.la
VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/03)
OPEN TO: All interested candidatesPOSITION: Computer Operator (LAN), FSN-7OPENING DATE: January 18, 2012CLOSING DATE: February 3, 2012WORK HOURS: Full-time; 40 hours/weekSALARY: Actual grade and salary will be based on the qualifi cations of the applicant.
NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.
The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Computer Operator (LAN) in the Information Programs Center (IPC).
BASIC FUNCTION OF POSITIONThe incumbent assists the Information Programs Center (IPC) in four distinct areas: computer and network- related duties, computer application and operating systems, maintaining the embassy Website, the Embassy telephone system, and radio installation and maintenance. S/he is responsible for the day-to-day operations, installation, and maintenance of the embassy’s unclassifi ed OpenNet Local Area Network (LAN) – consisting of nine Windows 2003 Servers and 124 Windows XP workstations. As an IRM staff member s/he is also responsible for interfacing with all Embassy OpenNet users and developing solutions to improve their productivity on the embassy LAN. S/he also interfaces with all embassy sections in maintaining AmEmbassy Vientiane's Unclassifi ed OpenNet Website.
QUALIFICATIONS REQUIREDNOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specifi c and comprehensive information supporting each item.
1. Education: An Associate degree in computer science is required. Commercial computer certifi cation may be substituted (Comptia A+ , Net+ and Security+, MCP, MCSA, MCSE).
2. Prior Work Experience: Three years to four years of progressively responsible experience as a Computer Systems administrator. This experience should encompass LAN/WAN operations and extend down to basic hardware troubleshooting and repair.
3. Language Profi ciency: Level III – A thorough working knowledge of English is required to include technical terms used in Computer Systems administration. Level III Lao - A thorough knowledge of spoken and written Lao is required to interface with local providers.
4. Knowledge: Familiarity with systems analysis and basics of LAN/WANs. Working knowledge of Windows 2003, Windows XP Professional, Exchange 2003, and SMS operating systems and applications. Advanced knowledge of the Microsoft Offi ce 2003 applications.
5. Skills and Abilities: Advanced Familiarity with systems analysis and basics of LAN/WANs. Working knowledge of Windows 2003 Server, Windows XP, Exchange 2003 and SMS operating systems and applications. Advanced knowledge of the Microsoft Offi ce 2007 applications, Adobe Photoshop CS, and SharePoint. Be able to train groups of users in new programs, procedures, etc.
HOW TO APPLYInterested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://
laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form
DD-214 with their application.3. Any other documentation (e.g., essays, certifi cates, awards, copies of degrees earned)
that addresses the qualifi cation requirements of the position as listed above.
SUBMIT APPLICATION TOHuman Resources Offi ceAmerican EmbassyRue Bartholonie, That DamPO Box 114, Vientiane, Laos(Hardcopy or e-mail attachments are accepted)
POINT OF CONTACTTelephone: 856-21-267176Fax: 856-21-267140E-mail: [email protected] (Please clearly specify the JOB TITLE of the position you are applying for in the subject line of your email to avoid any delay and/or confusion in communication).
Interested persons should contact Embassy Human Resources Offi ce for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance.
Only shortlisted candidates will be notifi ed. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: February 3, 2012
An Equal Opportunity Employer
VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/02)
OPEN TO: All interested candidatesPOSITION: Information Resource Center Asst/Webmaster,FSN-7OPENING DATE: January 19, 2012CLOSING DATE: February 3, 2012WORK HOURS: Full-time; 40 hours/weekSALARY: Actual grade and salary will be based on the qualifi cations of the applicant.
NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.
The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Information Resource Center Assistant and Webmaster in the Public Affairs Section.
BASIC FUNCTION OF POSITION
Under the supervision of the Information Resource Center (IRC) Director, provides outreach and research of wide scope, markets IRC products and services, manages content on the Embassy’s website page, and assists in IRC acquisitions. For outreach: designs, produces, and disseminates IRC electronic and print products to target audiences (both inside and outside of the Embassy). Responds to clients’ requests in timely manner. Monitors news databases for stories pertaining to Laos and U.S. interests in the region. For marketing: develops and maintains contact with target audience members through programs and outreach services. For content management: Creates content for the Embassy website and works with all Embassy sections and agencies to ensure content is correct, timely, and relevant. For acquisitions: recommends to IRC Director appropriate print resources for IRC and the two American Corners in Laos. Serves as the fi rst point of contact for visitors to the Information Resource Center (IRC). QUALIFICATIONS REQUIREDNOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specifi c and comprehensive information supporting each item.
1. Education: A university degree in information science, computer science, communications, or related fi elds.
2. Prior Work Experience: Two to four years of progressively responsible experience in the fi eld of information research, library reference services, and content development for websites and social media platforms.
3. Language Profi ciency: Level III good working in written and spoken English and a high degree of profi ciency in spoken and written Lao are required.
4. Knowledge: Knowledge of electronic information retrieval and delivery tools with a focus on the Internet and other web-based tools. Understanding of standard information science practices and procedures. Knowledge of HTML, email, web page design and production techniques, social media design and management, customer relationship management, and marketing. Versed in wide range of issues dealing with U.S. government and political processes, U.S. foreign policy, legislative and other domestic issues, as well as U.S. society, culture, and values. Good knowledge of reference and resource materials in the subject areas emphasized in the Embassy’s Mission Strategic Plan (MSRP).
5. Skills and Abilities: Excellent customer service orientation, as well as superior interpersonal and cross cultural communication skills. Excellent written and oral communication skills; good public speaking skills. Maintain frequent and close contact with target audience. Work effectively with American and Lao staff. Ability to carry out reference searches rapidly; respond to complex requests in a timely manner on topics that are often “breaking news.” Able to independently plan, organize, and carry out assigned responsibilities using electronic based technologies, including online and print resources. Ability to prioritize work schedule and high volume of incoming requests from various actors.
HOW TO APPLYInterested applicants for this position must submit the following for the application to be considered:
1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html
2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application.
3. Any other documentation (e.g., essays, certifi cates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualifi cation requirements of the position as listed above.
SUBMIT APPLICATION TOHuman Resources Offi ceAmerican EmbassyRue Bartholonie, That DamPO Box 114, Vientiane, Laos(Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACTTelephone: 856-21-267176Fax: 856-21-267140E-mail: [email protected] (Please clearly specify the JOB TITLE of the position you are applying for in the subject line of your email to avoid any delay and/or confusion in communication).
Interested persons should contact Embassy Human Resources Offi ce for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance.
Only shortlisted candidates will be notifi ed.
CLOSING DATE FOR THIS POSITION: February 3, 2012An Equal Opportunity Employer
ສະຖານທດ // Embassy 2511 - 20 ກມພາ 2012
ການຄາ // Trading26 www.108job.la
N E W - L I N K - L A O P T E E N T E R P R I S E
Nakhoiy Rd., Ban Khamsavath-Unit 2, Xaysettha District, VientianeTel: 030 987 2333 E-mail: [email protected]
ຮບສະໝກພະນກງານວສາຫະກດສວນບກຄນ ນວລງລາວ (NLL) ຕວແທນຈຳໜາຍເຄອງສຳອາງ ເລຟລອນ (Revlon), ນວຖວເຫອງ ໄວຕາມວ (Vitamilk), ແລະຂະນມ ກລໂກະ (Glico) ຕອງການຮບສະໝກພະນກງານ:
ສນໃຈຕດຕ 020 22225633
HQ Warehouse Supervisor: 1 ຕຳແໜງທກສະພນຖານ:
ï ປະສບການ 1 ປຂນໄປï ເກງ Excel/Wordï ໄດພາສາອງກດຈະພຈາລະນາພເສດ
ໜາທຮບຜດຊອບໂດຍຫຍ:ï ບລຫານວຽກງານສາງ, ກວດນບສນ ຄາ ແລະ ລາຍງານï ປບປງພດທະນາລະບບເບກຈາຍສນ ຄາï ບລຫານຈດການສນຄາໃຫເປນລະ ບບລະບຽບ
Revlon Sales Supervisor: 2 ຕຳແໜງທກສະພນຖານ:
ï ປະສບການ 1 ປຂນໄປï ເກງ Excel/Wordï ໄດພາສາອງກດ ຈະພຈາລະນາພເສດ
ໜາທຮບຜດຊອບໂດຍຫຍ:ï ບລຫານຄວບຄມຮານແລະພະນກງານ ຂາຍï ປບປງພດທະນາການຂາຍແລະການ ຕະຫາດï ເພມຍອດຂາຍ
ບລສ�ດ ຊ. ພ.ລາວ ຈ�ກ�ດ
ຮ�ບສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ
ບລສ�ດ ຊ. ພ.ລາວ ຈ�ກ�ດ ມ ຄວາມຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກ ງານ າຍຕ� ແ�ງທ ບ�ນຈປະຈ� ຢ ສ�ນ�ກງານ ໃ� , ໂ�ງງານ ອາຫານ ສ�ດ, ຟາ ມລຽງສ�ດ ແ�ະ ສາຂາ ຕາງ ແ�ວງ. ລາຍ ລະອຽດ:
• ຮ�ບພະນ�ກງານ ສະ ເ�າະ ແ� ຄ�ນ ລາວ• ຕ� ແ�ງ ພະນ�ກງານ ໄ� ທ • ຕ� ແ�ງ ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ- ການ ເ�ນ • ຕ� ແ�ງ ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ລຽງສ�ດ• ຕ� ແ�ງ ພະນ�ກງານ ຝາຍ ຂາຍ • ຕ� ແ�ງ ພະນ�ກງານຈ�ດ ຊ ວ�ດຖ ດບ• ຕ� ແ�ງ ຊາງ ໄ� ຟາ, ຊາງ ສອມ ແ�ງ
ເ� ອນ ໄ� ຜສະໝ�ກ:• ຈ�ບ ຂະ ແ�ງສກສາ ດານ ບ�ນຊ-ການ ເ�ນ• ຈ�ບ ຂະ ແ�ງສກສາ ໄ� ທ ແ�ະ ຝາຍ ອ ນ ທ ກຽວຂອງ ກ ໄ�• ຈ�ບ ຂະ ແ�ງສກສາ ນຕສາດ ແ�ະ ລ�ດຖະສາດ• ຈ�ບ ຂະ ແ�ງສກສາ ດານລຽງສ�ດ ແ�ະ ການ ປະມ�ງ, ປກ ພດ• ຈ�ບ ຂະ ແ�ງສກສາ ດານບລຫານ, ການ ຕະ າດ• ຈ�ບ ຂະ ແ�ງສກສາ ດານໄ�ຟາ, ສອມ ແ�ງ• ຕອງ ຈ�ບ ການ ສກສາ ຊ� ນສງ ຂ ນ ໄ� ແ�ະ ສາມາດ ໃ� ຄອມ ພວ ເ� ໄ� ເ�ນຢາງ
ດຖາ ໄ� ພາສາ ອ�ງກດ ຈະ ພຈາ ລາ ນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ (ສ�ລ�ບ ພະນ�ກງານ ຊາງໄ� ຟາ ຊາງ ສອມ ແ�ງ ຈ�ບຊ� ນກາງ ຂ ນ ໄ� )
ວທ ສະໝ�ກ:ຖາ ຫາກ ທານ ໃ� ມ ຄວາມ ສ�ນ ໃ� ສາມາດ ຕດຕ ຂເ�າ ແ�ບ ຟອມສະໝ�ກງານໄ� ທ ຝາຍ ບກຄ�ນ ແ�ະ ທລະ ການ ຕດຕ ໄ� ຕາມທ ຢຂາງ ລມ ນ :ສ�ນ�ກງານ ຕ� ງຢ: ຖະໜ�ນກ� ແ�ງ ເ�ອງ, ບານ ໂ�ນ ທ�ນ , ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ໂ�ລະສ�ບ: 021 453508-10, ມ ຖ: 020 56701447, 020 77881708Email: [email protected] Happysytp@ gmail.com
ຮ�ບສະ ໝ�ກ ພະນ�ກງານດວນ
ບລສ�ດ SnK ເ�ນບລສ�ດ ທ ນ�ເ� າວ�ດສະດກ ສາງມາຈາກເ�າ ແ�ະ ຮ�ບຕ�ບແ�ງພາຍໃ�.
ມຄວາມຕອງການເ� ອນຮວມງານດ� ງຕ ໄ�ນ :
- ພະນ�ກງານບ�ນຊຫອງການ 01 ຕ�ແ�ງ: (ເ�ດຍງ) ມມະນດສ�ພ�ນດ, ຈ�ບບ�ນຊຊ� ນສງຂ ນໄ� ສາມາດເ� າ - ຂຽນພາ ສາອ�ງກດໄ�, ສາມາດນ�ໃ�ຄອມພວເ� Word, Excel ໄ� ແ�ະ ມປະສ�ບການ.- ຊາງ ຕດ Wall paper, Wall Sticker 02 ຕ�ແ�ງ: (ເ�ດຊາຍ) ມມະນດສ�ພ�ນດ, ມປະສ�ບການ ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ. (ເ�ນ ເ�ອນສງ ແ�ະ ສະຫ�ວດດກາ ນດ )
ເ�ກະສານປະກອບມ: ໃ� CV ເ�ນພາສາອ�ງກດ (ສະ ເ�າະພະນ�ກ ງານ ຫອງການ) ໃ�ຢ� ງຢນການສກສາ, ໃ�ຢ� ງທ ຢ, Copy ບ�ດປະຈ� ຕ�ວ ສ�ມະໂ�ຄ�ວ ແ�ະ ໃ�ຜານງານ ( ຖາມ )
ຕດຕ ສອບຖາມທ ຖະໜ�ນ ອາ ຊຽນ, ບານ ສ ບນ ເ�ອງ, ເ�ອງ ຈ�ນທະ ບລ.
ໂ� : 021 261 645, 020 7787 1117.
ການຄາ // Trading 2711 - 20 ກມພາ 2012
28 www.108job.la
Word
Excel
Power Point
Outlook
Access Point
Publisher
Project
ຊ/ນາມສະກນ (ທາວ/ນາງ):..................................................................................................
ຂມນສ
ວນຕວ
ຕຳແຫ
ນງວຽ
ກ
Name/Surname (Mr/Miss/Mrs):.....................................................................................
ວນເດອນປເກດ:........................, ສະຖານະ: ๑ໂສດ ๓ສມລດ, ສນຊາດ:............................
ສາດສະຫນາ:........................., ທຢປະຈບນ ບານ:..............................,ເຮອນເລກທ:................
ຫນວຍ:..................ເມອງ:............................................ແຂວງ:............................................
ເບຕດຕ...................................................., Email:............................................................
ຕຳແຫນງວຽກທສນໃຈສະຫມກ
ວດທການສກສາແຕລະໄລຍະ
ຜານມາເຄຍເຮດວຽກຢ ໄລຍະເວລາເຮດວຽກ ເປນເວລາຈກປ ຕຳແຫນງ ເງນເດອນໆສດທາຍບລສດ/ອງກອນໃດມາກອນ
ພາສາອງກດ
ພາສາຈນ
ພາສາຍປນ
ພາສາ...
ສະຖາບນການສກສາ ສາຂາວຊາ ປຈບການສກສາ ຄະແນນສະເລຍ
1:..................................................ເງນເດອນຕອງການ:......................................... ກບ
2:..................................................ເງນເດອນຕອງການ:......................................... ກບ
3:..................................................ເງນເດອນຕອງການ:......................................... ກບ
ວດທກ
ານສກ
ສາປະ
ຫວດກ
ານເຮ
ດວຽກ
ແຕປ ຫາປ (ຄດໄລເປນເງນກບ)
ພາສາ ເວາ ຂຽນ ອານ ພມ ຄວາມສາມາດພເສດອນໆMicrosoft Offce Other Software
ໃບຂບຂລດໃຫຍ
ໃບຂບຂລດຈກ ມ
ອນໆ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ມ ບມ
ບມ
ຄວາມ
ສາມາ
ດພເສ
ດ
A = ດຫລາຍ B = ດ C = ພໃຊຫມາຍເຫດ:
Q1. ເປນຫຍງຈງຄວນຝາກປະຫວດໄວກບ ວາລະສານ 108ອາຊບ.
Q2. ມຂມນປະຫວດຢໃນ 108job.la ແລວໄດຫຍງ.
A1. ທາງທມງານ 108ອາຊບຈະຕຂມນປະຫວດຂອງທານເຂາໃນເວບໄຊທ 108job.la ແທນທານ.
A2. ເຮດໃຫທານມໂອກາດໄດຮບຂາວສານກຽວກບຕຳແຫນງວາງໂດຍກງ ແລວຍງເພມໂອກາດ ໃຫບລສດ ຫລ ອງກອນ ຜວາຈາງ ໃນການຄນພບທານໄດງາຍ
ແລະ ໄວຍງຂນ.
ທານ ບໄດລງທນຫຍງຫມດ ຝາກຟຣ! ຫາກສນໃຈ ຢາລຊາ ເຊນຕມຂມນໃນຮາງນ ຕດອອກຈາກວາລະສານ ແລວສງເຖງວາລະສານ 108ອາຊບ
ຕາມທຢໃນຫນາ ບ.ກ ຫລ ໂທຖາມໄດທເບ 021 254349
ຝາກປະຫວດ // Post CV
ຂະແ� ງອ ນໆ // Other Sectors
ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກຄນ (ດວນ)
ບລສ�ດ ກຣດຕະພ�ງ ກຣບ ຈ�ກ�ດ ເ�ນ ບລສ�ດ ພາຍ ໃ�ຂອງຄ�ນລາວ ຊ ງ ຈ�ດ ທະບຽນ ພາຍ ໃ� ກ�ດໝາຍ ສປປ.ລາວ. ຊ ງ ເ�ນ ບລ ສ�ດ ໜ ງ ທ ມ ເ� າ ໝາຍ ນ� ໜາວຽກ ງານ ການ ກ ສາງໂ�ງລາງ, ພ�ດທະນາ ທລະ ກດ ແ�ະ ການ ລ�ງທນ ເ� ອ ຊວຍ ຍ�ກ ລະດ�ບ ຄນ ນະພາ ບ ຊວດການເ�ນຢ ເ� ອ ເ�ນ ຮາກ ຖານການພ�ດທະນາ ເ�ດຖະກດ-ສ�ງຄ�ມ ໃ�ແ�ບ ຍນ ຍ�ງ. ປະຈບ�ນ ບລສ�ດ ກຣດຕະພ�ງ ກຣບ ຈ� ກ�ດ ມຄວາມຕອງການພະນ�ກງານ� າຍຕ�ແ�ງ ທ ມ ຄວາມ ຕ� ງ ໃ� ແ�ະ ມ ຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ເ� ອເ� າຮວມງານ ກ�ບພວກເ�າ, ຊ ງມຕ�ແ�ງ ດ� ງລມນ :1. ຜ ຊວຍ ຜ ຈ�ດການ ຝາຍ ບກຄະລາ ກອນ (Assistant of HR Manager) ເ�ດຊາຍ
1 ຕ� ແ� ງ 2. ຜ ຊວຍ ຜຈ�ດການ ບ�ນຊ - ການ ເ�ນ (Assistant of Financial Manager)
1 ຕ� ແ� ງ3. ຜ ຊວຍ ຜ ຈ�ດການ ການ ຕະ າດ (Assistant of Marketing Manager)
2 ຕ� ແ� ງ4. ພະນ�ກງານ ການ ຕະ າດ (Marketing of Officer) 4 ຕ� ແ� ງ5. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ (Accountant) 2 ຕ� ແ� ງ6. ພະນ�ກງານ ຫອງການ (Administrative Officer) 1 ຕ� ແ� ງ7. ພະນ�ກງານ ພ�ດທະນາ ທລະ ກດ (Business Development Officer) 3 ຕ� ແ� ງ8. ພະນ�ກງານ ຊາງ ໄ�ຟາ (Electrician) 1 ຕ� ແ� ງ9. ພະນ�ກງານ ຂ�ບ ລ�ດ(Driver) 1 ຕ� ແ� ງ10. ຄ�ນ ສວນ (Gardener) 1 ຕ� ແ� ງ
ໝາຍເ�ດ: ສ�ລ�ບຕ�ແ�ງທ 1 - 3 ແ�ນອາຍ 30 ປຂ ນໄ�, ດານ ວດ ທການ ສກສາ ແ�ນ ຈ�ບ ຂະແ�ງ ທ ກຽວຂອງ, ສາມາດ ເ� າພາສາ ອ�ງກດ ພາສາ ຈນ ໄ� ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ. ຜສ�ນ ໃ� ເ�ນ ຕດ ຕ ໄ� ທ ບລສ�ດ ກຣດຕະພ�ງ ກຣບ ຈ�ກ�ດ. ຖະໜ�ນ ໄ�ສອນ ພ�ມວຫານ ບານ ໂ�ນ ສະອາດ, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ.
ໂ�/ ແ�ກ 021 453477, 020 97111425 ສ� ງ CV ມາ ໄ� ທ Email: [email protected]
ເ� ກະ ສານ ຕດ ຂ�ດ ມ : ໃ� ຢ� ງ ຢນ ທ ຢ, ໃ� ຮ�ບ ປະ ກ�ນ, ໃ� ກວດ ສ ຂະ ພາບ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ສ� ເ�າ ສ�ມະ ໂ� ຄ�ວ, ສ� ເ�າ ບ�ດ ປະຊາຊ�ນ, ສ� ເ�າ ໃ� ປະ ກາດ ແ�ະ ໃ� ຜານ ງານ (ຖາ ມ). ຮບ 3x4 2 ໃ� ປດຮ�ບສະໝ�ກວ�ນທ 01/02/2012
ບລສ�ດ ຢນາຍເ�ດ ເ�ຄລ ກຣບ (ລາວ) ຈ�ກ�ດ
UNITED MERCURY GROUP (LAO) CO., LTD
ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ບລສ�ດຂອງພວກເ�າເ�ນບລສ�ດຕ�ວແ�ນຈ�ໜາຍເ� ອງຈ�ກໜ�ກ ແ�ະ ຈະເ�ດບລ ການໃ�ບ ຊານ ສະນ� ນທາງບລສ�ດຂອງພວກເ�າຈ ງຕອງການເ� ອນຮວມງານ າຍຕ�ແ�ງດ� ງນ :
1. Assistant Sales manager າຍຕ� ແ�ງ2. Administrative officer າຍຕ� ແ�ງ3. Sales and Marketing Executive າຍຕ� ແ�ງ4. Finance and Account officer າຍຕ� ແ�ງ5. Mechanic າຍຕ� ແ�ງ6. Technician າຍຕ� ແ�ງເ� ອນໄ�ຂອງຜສະໝ�ກ:
- ເ�ນຄ�ນລາວ,ອາໄ�ຢນະຄອນ ວງ,ມຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມຄວາມຮ�ບຜດ ຊອບຕ ໜາທ ວຽກງານ- ສ�ລ�ບຕ�ແ�ງ 1-5 .ຖາມຄວາມຮ, ມປະສ�ບການໃ�ສາຂາທ ກຽວຂອງມາ ກອນ ແ�ະ ສາມາດເ� າພາສາອ�ງກດໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ.
ເ�ກະສານປະກອບໃ�ການສະໝ�ກງານມ:- ໃ�ຄ�ຮອງຂສະໝ�ກງານ (ຂຽນເ�ນພາສາອ�ງກດ)- ຊວະປະຫ�ວດ CV (ຂຽນເ�ນພາສາອ�ງກດ)- ສ�ເ�າໃ�ຢ� ງຢນການສກສາແ�ະໃ�ປະກາດສະນຍະບ�ດ- ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ,ສ�ເ�າບ�ດປະຈ�ຕ�ວ ສ�ເ�າປ ມສ�ມະໂ�ຄ�ວ , - ໃ�ຢ� ງຢນການເ�ດວຽກຖາມ- ຮບຖາຍບ ເ�ນ3ເ�ອນ 2 ແ�ນ
ການຢ ນເ�ກະສານ: ຜທ ສ�ນໃ�ສາມາດຢ ນເ�ກະສານດວຍຕ�ນເ�ງໄ�ທ ຫອງ ການຕ� ງຢບານ ສ�ມສະນກ ເ�ອງ ຫາດຊາຍຟອງ ຫອງຂາຍຕ� ງຢ ບານ ດອນໜນ ເ�ອງໄ�ທານ. ຕດຕ ໄ�ທ ເ�: 021353417 - 020 55454525 ສາມາດສ� ງຜານທາງ Email: [email protected] , [email protected].
ປະກາດຮ�ບພະນ�ກງານບລສ�ດຢາສບຫ�ງຖາໂ�ກດລາວ-ຈນເ�ນບລສ�ດໃ� ແ�ະມຕ�ວແ�ນຈ�ໜາຍ າຍ ສາຂາຢປະເ�ດລາວຄ:ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ສະ� �ນນະເ�ດ,ອດ�ມ ໄ�, ວງພະ ບາງ, ຊຽງຂວາງ, ບລ ຄ�ໄ�, ປາກ ເ�, ມ ລາຍໄ�ຕ ປ 30ລານ ໂ� ລາ, ມ ພະນ�ກງານ ທ�ງໝ�ດ 260 ຄ�ນ. ປະ ຈ ບ�ນ ທາງບລສ�ດຂອງ ພວກ ເ�າ ແ�ນ ມ ຄວາມ ຕອງການ ພະນ�ກງານ ຫອງການ ແ�ະ ພະນ�ກງານ ຂາຍມາຮວມງານ.ເ� ອນ ໄ� ຜ ສະໝ�ກ - ບ ຈ�ກ�ດເ�ດອາຍ ລະ � າງ 20-30ປ - ວດ ທການ ສກສາ ຈ�ບ ຂ� ນສງ ຂ ນໄ�, ມ ຄວາມ ຮ ໃ� ການ ໃ� ຄອມ ພ ວ ເ� Word, Excel, Internet - ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ຄວາມສາມາດ ໃ� ການ ໃ� ພາສາຈນ ພາສາ ອ�ງກດເ�ນ ຢາງດ. - ຕອງມ ຄວາມ ດໝ� ນ,ຊ ສ�ດ,ຫາວ ຫ�ນ ຕ ວຽກງານ, ມບກຄະລກະພາບດ, ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ,ມ ຄວາມ ສາ ມ�ກ ຄ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກຮວມກ�ນ,ຮ�ກໃ�ອາ ຊບ ແ�ະ ໜາວຽກຂອງຕ�ນ. - ຖາມ ໃ� ອະນຍາດ ຂ�ບ ຂ ລ�ດຈ�ກ ລ�ດ ໃ� ຍ ງ ເ�ນ ການ ດ (ມ ພະ ຫະນະ ທຽວການ ເ�ນຂອງ ຕ�ນ ເ�ງ)ເ�ກ ກະສາ ນປະກອບ ມ: ໃບຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ຄ� ປະກ�ນ, ໃ� ກວດ ສຂະພາບ, ໃ� ແ� ງ ໂ�ດ,ຊວະ ປະ � �ດ, ໃ� ປະກາດ ໃ�ຢ� ງຢນ ການ ສກສາ, ໃ� ຜານ ງານ(ຖາ ມ).
(ສ�ລ�ບເ�ນເ�ອນສາມາດລ�ມກ�ນໄ�ທ ຫອງການ)ສະຖານ ທ ແ�ນ ຕ� ງຢ ບານ ໂ�ນ ສນ ວນ, ເ�ອງ ສ ສ�ດຕະ ນາກ, ນະຄອນ ວງ ວຽງຈ�ນ(ທາງຕ�ດໃ�ຕ ໜາກ�ງ ໄ�) ສ�ນ ໃ� ຕດຕ ໃ� ໂ�ງ ລ�ດຖະການ ໂ�:021414230
(ກະລນາ ມາ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ )
ສ� ງຈອງຮບເ� ອຍດ ວາລະສານ 108 ອາຊບ. ຟຣ (ສຳ ບ 1 ປ)ພອມອານວາລະສານ ຟຣ 3 ສະບບ
ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບບ 1 ປ 180,000 kip ເ� ອພຽງ 150,000 kip (36 39 ສະບບ) 6 ເດອນ 90,000 kip ເ� ອພຽງ 80,000 kip (18 21 ສະບບ) ສນໃຈຕດຕ 020 77005800
ສ� ງຈອງຮບເ� ອຍດ ວາລະສານ 108 ອາຊບ. ຟຣ (ສຳ ບ 1 ປ)ພອມອານວາລະສານ ຟຣ 3 ສະບບ
ສ� ງຈອງຮບເ� ອຍດ ວາລະສານ 108 ອາຊບ.
ຈອງວາລະສານ 108 ອາຊບ
2911 - 20 ກມພາ 2012
ຮ�ບ ສະ ໝ�ກພະນ�ກງານ
ບລສ�ດ ທອງ ທຽວ ໂ�ດ ຊ ຂອງ ເ�າ ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານທ ສາມາດ ເ� າ ແ�ະ ຂຽນ ພາສາ ເ�າ ໄ� ດ.- ພະນ�ກງານ 1 ຕ� ແ� ງ ແ� ເ�ອນ 1 ຕ� ແ� ງ ແ� ເ�ອນ ຕອງ ຈ�ບ ມ ປາຍ ຂ ນ ໄ�, ສາມາດ ເ� າ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ�, ເ�ນ ເ�ອນ ດ.
ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ ເ� ຄ�ນ ລາວ 020 97970554ເ�າ 020 99336521
ຫອງນອນລາຄາປ�ກກະຕແ�ນ65$
ລາຄາແ�ກທ ມສ�ນຍາແ�ນ 50$ ຕຽງດຽວ ແ�ະ ຄ
ລາຄາຄກ�ນ
ປະຊມລາຄາຈະຄດໄ�ເ�ນແ�ກເ�ດລາຄາ 19 $ (1ຄ�ນ)
ແ�ກເ�ດມລາຍອ�ນທ ຢໃ�ລາຄາດຽວ
ງານດອງລາຄາລວມອາຫານ ແ�ະ ເ� ອງດ ມແ�ນ130.000–150.000
ກບຕ 1ບ�ດດ�ນຕ1.500.000 ກບລາຍການຟຣມ າຍລຖາທານຢ
ທ ໂ�ງແ�ມ ໂ�ສໂ�
ປ ງບາບຄວ ສະລອຍນ� ບາບຄວທະເ�ລາຄາ 1ຄ�ນ
19 $ ມເ�ງບ�ນເ�ງໃ�ຄ� ຄນທ ພເ�ດຂອງທານ ງານວ�ນເ�ດ
ງານລຽງສາງສ�ນກ�ນ
ພະນ�ກງານການຕະ າດ: 4 ຕ�ແ�ງຮຽນຈ�ບປະລນຍາຕ ມຄວາມຮພາສາອ�ງກດ ເ�າ ເ� າເ� ງສພາບພະນ�ກງານຈ�ດລຽງ: 8 ຕ�ແ�ງເ�ນຄ�ນຮນໃ�ຍສກະພາບແ�ງແ�ງຊ ສ�ດໃ�ໜາທ ດໝ� ນໃ�ວຽກງານພະນ�ກງານແ�ບານ: 5 ຕ�ແ�ງເ�ນຄ�ນມ�ກທ�ຄວາມສະອາດຊ ສ�ດໃ�ໜາທ ດໝ� ນໃ�ວຽກງານພະນ�ກງານແ�ບຫອງຄ�ວ: 3 ຕ�ແ�ງຕອງຮຽນຈ�ບປງແ�ງມາໂ�ຍສະເ�າະປະລຍາຕ/ໂ�ຄ�ນຂ�ບລ�ດ 3 ຕ�ແ�ງມປະສ�ບການ 1 ປຂ ນໄ� ຖາມຄວາມຮການສອມແ�ງທາງເ�າຈະພຈາລະນາພເ�ດ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ສ�ນໃ�ຕດຕ ໄ�ທ 020 5555-5126 021 711-17-7 ບານ ພະຂາວ ເ�ອງໄ�ທານ ແ�ວງນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ Email: [email protected] – [email protected] www.hotelcosmolaos.com
CCCHOTEL COSMO
ໂ�ງ ແ�ມ ທບນ ມາ
ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ດ� ງ ນ :1. ພ ຄ�ວ 1 ຕ� ແ� ງ ຕອງ ມ ປະສ�ບ ການ 2 ປ ຂ ນ ໄ�2. ພະນ�ກງານ ເ� ບ 2 ຕ� ແ� ງ3. ພະນ�ກງານ ອະນາ ໄ� 1 ຕ� ແ� ງ
ສະຖານ ທ ຕ� ງ ຢ ບານ ດານ ຊາງ, ຖະໜ�ນ ທາ ງອນ, ເ�ອງ ໄ� ທານ, ນະຄອນ ວງວຽງ ຈ�ນ.
ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ 020 55517183, 020 22166888
ໂ�ງແ�ມແ�ມລຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານດ� ງນ :
1. ພະນ�ກງານຊາງແ� 2 ຕ�ແ�ງ (8.00 -16.00)2. ພະນ�ນງານຫ ວກະເ�າ 2 ຕ�ແ�ງ (7.00 -15.00)3. ພະນ�ກງານເ�ບ 2 ຕ�ແ�ງ (14.30 -22.30 )4. ພະນ�ກງານ ຮ�ບຕອນ 2 ຕ�ແ�ງ (15.00 -23.00 )
ສ�ລ�ບຕ�ແ�ງ 2 ແ�ະ 3 ຕອງເ� າ ພາສາອ�ງກດພໃ�ໄ�, ແ�ະ ຕ�ແ�ງ ທ 4 ຕອງເ� າພາສາອ�ງກດ ຝຣ� ງ ພາສາ� ຽດນາມ ໄ�ໃ�ລະດ�ບດສ�ມຄວນ.ສ�ນໃ�ຍ ນເ�ກະສານ ຕດຕ ໂ�ລະສ�ບ : 021 260448 - 49
ຮ�ບ ສະ ໝ�ກ ພະ ນ�ກ ງານດ ວນ ໂ�ງ ແ�ມ ປ າກວວເ�ກ ເ� ຄວ ຕບຊດ ( Parkview Executive Suites) ຕອງ ການ ຮ�ບ ສະ ໝ�ກ ພະ ນ�ກ ງານດ� ງນ ຄ: ພະນ�ກງານ ອອກກ�ລ�ງ ກາຍ 1 ຕ� ແ� ງ ( Sport Activity ) ພະນ�ກງານ ເ�ດ ປະຕ 1 ຕ� ແ�ງ ( Bell Boy ) ພະນ�ກງານຊາງ ໄ�ຟາ 2 ຕ� ແ �ງ ( Technician ) ແ� ບານ 5 ຕ�ແ�ງ ( Attendant ) ພະນ�ກງານ ຊວຍຄ�ວຊາຍ 1 ຕ� ແ� ງ ( Steward )
ສ�ນໃ� ເ�ນ ຕດ ຕ ໄ� ທ ພະ ແ�ກ ບກ ຄ�ນຂອງໂ�ງ ແ�ມປາກວວ ໂ�: 250888 Ext.140 Email: [email protected]ເ�ກະສານ ຕ ຂ�ດ ມ: 1. ໃ� ຢ� ງ ຢນທ ຢ 2. ໃ� ຮ�ບ ປະ ກ�ນ 3. ໃ� ຊວະ ປະ� �ດ4. ໃ� ຜານ ງານ (ຖາ ມ)5. ໃ� ກວດ ສຂະພາບ6. ຮບ 3x4 2 ໃ�
ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant30 www.108job.la
ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant 3111 - 20 ກມພາ 2012
ໂ�ງ ແ�ມ ອນ ທຣາ ກຣບ - ຂອບ ໃ� ເ�
ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານຫ�ວໜາ ບ�ນຊ:
• ປະສານ ວຽກງານ ກ�ບ ນ�ກບ�ນຊ 6 ຄ�ນ• ປະສ�ບ ການ ຢາງ ໜອຍ ແ�ນ ຕອງ 4 ປ ຂ ນ ໄ�• ທ�ກ ສະ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ: ການ ກ� ກ�ບ ຄວບຄມ, ການ ເ�ກອ�ບ
ຮ�ມ, ການ ສ� ງ ຊ , ການ ບ�ນຊ ເ� ອງ ຂອງ ທ ຢ ໃ� ສາງ ເ� ອງ• ຕ� ແ� ງນ ສ� �ບ ຄ�ນ ລາວ ເ� າ ນ� ນ
ທ�ກສະ ແ�ະ ຄວາ ມຮ:• ສາມາດ ໃ� ພາສາ ອ�ງກດ ແ�ະ ລາວ ໄ� ດ (ອານ, ເ� າ, ຂຽນ,
ຟ�ງ ເ� າ ໃ�)• ສາມາດ ໃ� ຄອມ ພວ ເ� ໄ� ເ�ນ ຢາງ ດ• ຄວາມ ຮ ທາງ ດານ ການ ນ� ໃ� ໂ�ຣ ແ�ຣມບ�ນຊ ໃ� ຄອມ ພວ ເ�• ສາມາດ ປະມວນ ຜ�ນ ລາຍ ງານ ແ�ະ ໃ� ຄ� ແ�ະນ� ກຽວ ກ�ບ
ການ ແ� ໄ� ບ�ນຫາ ໄ�• ເ� ອນ ໄ� ທາງ ການ ເ�ນ ແ�ນ ຂ ນ ກ�ບ ເ� ອນ ໄ� ຂອງ ຜ ສະໝ�ກ
ກະລນາ ສ� ງ ປະ� �ດ� ມາ ທ :ພະ ແ� ກປະຊາສ�ພ�ນ ຝາຍ ບກຄ�ນ, ຖະໜ�ນ ແ�ງ ບນ, ບານ ຫາຍ ໂ�ກ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ
ໂ�: 021 251 564, 5590 6554 ແ�ກ: 021 263 074 ອ ເ� ລມາທ :[email protected]
ອນ ທຣາ ກຣບ - ຂອບ ໃ� ເ�
ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານຮານ ອາຫານ ຂອບ ໃ� ເ� ຕອງການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ຂາງ ລມ ນ :1. ພະນ�ກ ງານ ຕອນຮ�ບ 2 ຕ� ແ�ງ ຊວງ ແ�ງ2. ພະນ�ກງານ ເ� ບ 3 ຕ� ແ�ງ ຊວງ ແ�ງ3. ພະນ�ກງານ ເ� ບ 3 ຕ� ແ�ງ ຊວງ ເ� າ4. ພະນ�ກງານ ຜຊວຍ ບາ 3 ຕ� ແ�ງ ຊວງ ແ�ງ5. ພະນ�ກງານ ຂາຍ ເ� ອງ 2 ຕ� ແ�ງ ຊວງ ເ� າ ເ� ອນ ໄ� ຂອງ ຜ ສະໝ�ກ:
- ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ- ສຂະພາບ ແ�ງ ແ�ງ- ພະນ�ກງານ ທກ ຕ� ແ�ງ ແ�ນ ຕອງ ສາມາດ ເ� າ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ຂ� ນ ພ ນຖານ, ສາມາດ ໃ� ຄອມ ພວ ເ� ໄ� ພປະມານ ແ�ະ ຮ�ກ ໃ� ວຽກບລການ.
ສ�ນ ໃ� ເ� າ ຮວມ ງານ ກະລນາ ສ� ງ ປະ� �ດ � ພອມ ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ�ຮ�ບ ປະກ�ນ, ໃ� ຢ� ງຢນ ການ ສ ກສາ, ສ� ເ�າ ບ�ດ ປະຈ� ຕ�ວ � ເ� າ ມາ ເ�າ ແ�ບ ຟອມສະໝ�ກວຽກຕາມ ທ ຢ ຂາງ ລມ ນ :
ຫອງການ ບລຫານ, ຕ� ງ ຢ ບານ ຫາຍ ໂ�ກ, ຖະໜ�ນ ແ�ງ ບນ, ເ�ອງ ຈ�ນທະ ບລ, ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ � ໂ�: 021 251 564, 020 5590 6554 ,Fax: 021 263 074
E-mail: [email protected]
ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant 3211 - 20 ກມພາ 2012
E x c e l l e n c e . D e l i v e r e d .
Center Link Consulting is a multi-dimensional consulting firm providing business growth solutions, certified translation services and risk management products to companies and individuals located in Laos, as well as to foreign investors seeking to establish operations in the country.
The international Center Link Consulting team has held various management positions for global organizations, including Fortune 500 companies, and strives to continuously bring ever more value to our clients' projects.
W H O W E A R E
Interested candidates should send a cover letter and a CV by e-mail to: Center Link Consulting, Ltd.ASEAN Road (T2), Sidamdouane Village, Chanthabouly District, VientianeTel: +856 21 254 700 | Mobile: +856 20 5557 [email protected]
B U S I N E S S C O N S U LT I N G
T R A N S L AT I O N
W H AT W E D O
H O W T O C O N TA C T U S
I N S U R A N C E C O V E R A G E
www.centerlink-consulting.com
J O B A N N O U N C E M E N TTo complement our team of language specialists, we are now looking for qualified freelance TRANSLATORS and INTERPRETERS mastering any of the following language pairs:
English - Lao French - Lao Chinese - Lao
INDOCHINA GOLDແ�ໜ ງໃ�ສາຂາຂອງ APPOLLO GROUP
ພວກເ�າມຄວາມຊ�ນານດານ:- ການລ�ງທນ, ທປກສາການລ�ງທນ (ເ�ນ,ຄ�,ເ�ນຕາ,ນ� ມ�ນ……….)- ຜະລດຕະພ�ນການຢາ- ອປະກອນຕ�ບແ�ງ,ກ ສາງ- ທລະກດອາສ�ງຫາລມະສ�ບ- ທລະກດພະລ�ງງານ.ທາງທະເ�
ຍອນຄວາມຕອງການເ�ດກວາງສາຂາໃ�ໃ�ທ� ວປະເ�ດພວກເ�າຈ ງຕອງການຮ�ບສະໝ�ກ ພະນ�ກງານເ� າໄ�ບ�ນຈໃ�ຕ�ແ�ງດ� ງລມນ :
- ພະນ�ກງານດແ�ລກຄາທາງໂ�ລະສ�ບ(5 ຕ�ແ�ງ,ເ�ດຍງ)- ພະນ�ກງານທປກສາ(15 ຕ�ແ�ງ)- ພະນ�ກງານ Marketing (20 ຕ�ແ�ງ )- Assistant Business Manager (5 ຕ�ແ�ງ)- Business Manager (3 ຕ�ແ�ງ)- ພະນ�ກງານແ�ພາສາ� ຽດນາມ(2 ຕ�ແ�ງ)ຕດຕ Mr kenly, Tel:99994365
ເ� ອນໄ�:- ຈ�ບຊ� ນກາງຂ ນໄ�- ຮນ�ໃ� Computer,ມທ�ກສະມ�ກໃ�ການສ�ນທະນາ- ດໜ� ນໃ�ການເ�ດວຽກ- ຖາມປະສ�ບການໃ�ຂ�ງເ�ດບລຫານ,ການເ�ນຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດສດທ:- ໄ�ຮ�ບການຝກອ�ບຮ�ມ ຈາກຜຊຽວຊານທາງດານບລຫານທລະກດ,Marketing- ລາຍຮ�ບບ ຈ�ກ�ດຂ ນກ�ບຄວາມສາມາດຂອງບກຄ�ນ- ໄ�ຮ�ບໂ�ນ�ດຕາມຂ ກ�ນ�ດຂອງບລສ�ດທກເ�ອນ
ສ�ນໃ�ຕດຕ : ທານ: ນາງ ວດ ປະ ເ�ດ ວ�ງ ມະນ Tel: 020 5864 9040 020 9714 3966 Email : [email protected] ໂ�:021 990236 021990223 ສະຖານທຕ� ງຢຕກປະກ�ນໄ�ລາວ-� ຽດ,ຊ� ນ4,ເ�ອນເ�ກທ 44 ຖະໜ�ນລານຊາງ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ສ.ປ.ປ.ລາວ
ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກງານບລສ�ດ ລາວ ອ-ເ�ຣດ ທ ປກສາດານການລ�ງທນຈ�ກ�ດ ເ�ນບລສ�ດຕ�ວແ�ນ ຂອງບລສ�ດ ECT Capital
Management Limited ຊ ງມ ສ�ນ�ກງານໃ� ຕ� ງຢປະເ�ດນວຊແ�ນ, ເ�ນບລສ�ດທ ໃ�ການບລການທ ປກສາກຽວກ�ບການລ�ງທນ ໃ�ຕະ າດການເ�ນຂອງໂ�ກຜານລະບ�ບ Internet ຊ ງນ�ກລ�ງທນສາມາດລ�ງທນໃ�
ຕະ າດແ�ກປຽນເ�ນຕາ (FOREX), ໂ�ຫະຄ�, ເ�ນ, ນ� ມ�ນ, ກາເ�, ໆລໆ.ບລສ�ດຂອງພວກເ�າໄ�ເ�ດດ�ເ�ນການມາຕ� ງແ�ເ�ອນ ພະຈກ 2010 ແ�ະ ກ�ລ�ງເ�ບໃ� ຂະ� າຍ
ຕ�ວຢາງວອງໄ� ສະນ� ນຈ ງມຄວາມຕອງການພະນ�ກງານເ�ນຈ�ນວນ າຍເ� ອຮອງຮ�ບກ�ບການຂະ� າຍຕ�ວ ດ� ງກາວ ພວກເ�າແ�ນບລສ�ດລະ� າງປະເ�ດທ ກ�ລ�ງຊອກຫາເ�ອ ນຮວມງານທ ມສ�ກກະຍະພາບເ�ອ ທ ຈະ ເ� າຮວມງານກ�ບບລສ�ດຂອງພວກເ�າທ ກ�ລ�ງເ�ບໃ�ຍຂະ� າຍຕ�ວ. ເ� ອທານເ� າມາຮວມເ�ດວຽກນ� ພວກ ເ�າໃ�ມ ນ ທານຈະ
ໄ�ພ�ບກ�ບສດທພເ�ດດ� ງຕ ໄ�ນ : ຈະໄ�ຮ�ບການເ�ກອ�ບຮ�ມສ�ລ�ບບ�ນດາຜສະໝ�ກທ�ງໝ�ດ ມໂ�ກາດທ ຈະໄ�ຮ�ບເ�ນລາຍໄ�ສງ ແ�ລະເ�ອນຈະໄ�ຮ�ບເ�ນລາຍໄ�ພເ�ດ
ບາງເ�ລາ ເ�ມເ�ລາ
ບ ຈ�ເ�ນຕອງສະເ�າະຜທ ມຄວາມຊ�ນານ ມປະສ�ບການ ວາ ຄວາມຮຄວາມສາມາດແ�ະທ�ກສະພເ�ດທາງ ດານ Computer. ພຽງແ�ເ�ນຜທ ມເ� ອນໄ�ໃ�ການສະໝ�ກເ�¤ແ�ນວາທານຈະກ�ລ�ງສກສາຢ, ກ�ລ�ງເ�ດວຽກ ອອກບ�ນານແ�ວກ ຕາມ
ຕ�ແ�ງທ ຮ�ບສະໝ�ກມດ� ງລມນ :1. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2. ຝາບບລຫານ3. ຝາຍບລການລກຄາ4. ຝາຍບ�ນຊ
(ເ�ກະສານຕດຂ�ດປະກອບມ):ຮບຂະໜາດ 3x4 ຈ�ນວນໜ ງໃ�, ຊວະປະ� �ດ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ, ໃ�ຍ� ງຢນການສກສາ ໃ�ຜານງານຖາມສ�ນໃ�ກະລນາຕດຕ ສອບຖາມ: ທານ ໄ�ຍະເ�ດ ຈ�ນທະລາດ 020 2260 1371 ອເ�ວ: [email protected]; 021 454366 ຈ�ນ ເ�ງ ສກ 9.00am – 5.00pm
ມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບສດທພເ�ດໄ�ທອງທຽວຕາງປະເ�ດ ສາມາດປ�ບປຽນໂ�ງເ�ລາໃ�ການເ�ດວຽກໄ� (ວຽກທ ອາໃ�ເ�ລາ� າງ)
ເ�ດຢບານກ ໄ� ເ�ດໄ�ນ�ຮຽນໄ�ນ�ກ ໄ�
5. ທ ປກສາທາງດານທລະກດ6. ຜຈ�ດການຝາຍທລະກດ7. ຜຊວຍຜຈ�ດການຝາຍທລະກດ8. ພະນ�ກງານຂາຍ
ບລສ�ດ ບ�ວລະພາ ພ�ດທະນາ ວສາວະກອນທ ປກສາ ຈ�ກ�ດ129 ຖະນ�ນ ທາເ�ອ ບານ ທາດຂາວ ໂ�: 021-262926, ແ�ກ: 021-262380Email: [email protected] [email protected]
ປະກາດຮ�ບຊຽວຊານM GROUP/ ບ�ວລະພາ ພ�ດທະນາ ວສາວະກອນທ ປກສາ ຈ�ກ�ດ
ມຄວາມຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຈ�ນວນ� າຍຕ�ແ�ງເ� ອບ�ນຈເ� າໂ�ງການເ� ງມລາຍລະອຽດດ� ງລມນ
1. ວສາວະກອນສາງທາງ x2 ຕ�ແ�ງ 2. ວສາວະກອນໂ�ງສາງ/ຮອງນ� x2 ຕ�ແ�ງ 3. ວສາວະກອນວ�ດສະດປຢາງ x2 ຕ�ແ�ງ 4. ວສາວະກອນກວດກາຄນນະພາບ x2 ຕ�ແ�ງ 5. ນ�ກສ� ວດວ�ດແ�ກ x2 ຕ�ແ�ງ6. ຜຄມງານກ ສາງທາງ x2 ຕ�ແ�ງ 7. ນ�ກວໄ�ວ�ດສະດກ ສາງ x2 ຕ�ແ�ງ8. ວສາວະກອນອາຄານ x2 ຕ�ແ�ງ9. ວສາວະກອນໄ�ຟາ x2 ຕ�ແ�ງ10. ວສາວະກອນນ�ປະປາ x2 ຕ�ແ�ງ11. ຫ�ວໜາບລຫານ x1 ຕ�ແ�ງ12. ການເ�ນ ແ�ະ ບ�ນຊສາກ�ນx2 ຕ�ແ�ງ
ເ� ອນໄ�ຂອງຜສະໝ�ກ ປະສ�ບການຢາງໜອຍ 5 ປໃ�ວຽກງານທ ກຽວຂອງ ທານໃ�ທ ສ�ນໃ� ກະລນາ ສ� ງປະ� �ດ (CV)ພອມເ�ກະສານສະໝ�ກວຽກ ຕາງໆ
ທ ປກສາ // Consulting 3311 - 20 ກມພາ 2012
34 www.108job.laສຂະພາບແລະຄວາມງາມ // Health & Beauty
ຂອງພະນກງານຫອງການ
ເ�ດ ຈາກ ການ ນ� ງ ດນ ເ�ນ ໄປ ເຮດ ໃ� ບ� ນ
ທາຍ ຖກ ການ ກດ ທບ ແລະ ເ� ນ ເລອດ ດຳ ບລ
ເວນ ລຳ ໄ� ກ ເ�ດ ອາການ, ເລອດ ຂອນ, ບວມ
ແລະ ຖາ ມ ນ� ໜກ າຍອາການ ກ ເປນ ໄວ ຂນ
ຄວນ ລກ ຢາງ ແດ.
ສາ ເ�ດ ເ�ດ ຈາກ ຄວາມຄຽດ ແຕ ສາ ເ�ດ
ອກ ປະການໜ ງທ ໜາສນ ໃຈ ຄ ການ ດ ມ ເ� ອງ
ດ ມ ທ ມ ສານ ແ�ວ ກ ຮ ແລະ ຄາ ເ�ອນ (ກາ ເ�
ນ� ອດ ລມ, ຢາ ຊ ກຳລງ) ອາຫານ ໄ�ມນ ສງ,
ອາຫານ ປະ ເ�ດ ເນ ອສດ 90%. ອກ ສາ ເ�ດ
ໜ ງທ ໜາສນ ໃຈ ຄ ການ ຂາດ ການ ອອກກຳລງ
ກາຍ . ໂດຍ ປກກະຕ ເຮາ ຕອງ ອອກກຳລງ ກາຍ
ປະມານ10 ຊ� ວ ໂ�ງ ຕ ອາທດ ເປນ ຢາງ ໜອຍ.
ອາການ ປວດ ຕາ, ນ� ຕາ ແ�ງ ນອກຈາກ
ຄວາມຄຽດ ແລວ ສາ ເ�ດ ໃຫຍ ໆ ກ ແ�ນການ
ນ� ງ ຢໜາຈ ດນ ເ�ນ ມ ລະ 6 ຊ� ວ ໂ�ງ. ການ ຂາດ
ວຕາມນ A ແລະ B-complex
ອນ ເນ ອງ ມາ ຈາກ ຄວາມຄຽດ ແ� ດທ ເລຍ
ຈະ ເຮດ ວຽກຢາງ ມ ປະສດທພາບ ໃນ ພາວະ ທ
ທານ ຄຽດ ແລະ ມ ອາຫານ ເ� ອງ ດ ມ ຈຳພວກ
ກາ ເ�, ແ�ວ ກ ຮ ລວມທງ ການ ໂ� ລມ ເວ າຈາ
ໜອຍກວາ ປກກະຕ ກ ຈະ ເຮດ ໃ� ນ� ລາຍ ບດ
ເ�າະ ເ� ອ ທານ ບ ໄດ ເວ າ ນ� ລາຍ ຈະ ບ ຖກ ບບ
ອອກ ມາ ດ� ງ ນ� ນ ປາກ ຈ ງ ແ�ງ ແລະ ແ�ດ ທ
ເລຍຈ ງ ອອກ ມາ ຍອຍ ນ� ລາຍ າຍກວາ ປກກະ
ຕ ງຈາກ ນ� ນ ມນ ກ ຈະ ປອຍ ແ� ສອອກມາອາ
ການ ແ�ວເປນ ແ�ງ ກ ເປນສາ ເ�ດໜ ງທ ເຮດ
ໃ� ປາກ ເ�ນ ໄດ
ສວນ າຍ ເ�ດ ຈາກ ອາການ ນ� ງ ເຮດ ວຽກ
ຜດ ທາ ທາງ, ນ� ງ ຕ� ງ ທ ບ ຮບຮອງ ຕ ການ ເຮດ ວຽກ
ເຖງວາ ທານ ນ� ງ ຖກ ທາ ແລວ ແຕ ຫາກ ວາ ນ� ງ
ເປນ ເວລາ ດນ ນານກ ເຮດ ໃ� ເ� ອຍ ແລະ
ປວດຕາມຄ ແລະ ບາໄ� ໄດ.
ທອງ ອດ ມ ກດ ໃນ ກະ ເ�າະ ອາຫານ
ຄຕວການ ກ ແຕ ການ ນອນ ບ ພ ກ ມ ສວນ ເຮດ
ໃ� ເ�ດ ອາການ ເ� ານ ຄ ກນ ການ ກ ນອາຫານ
ແ�ບ ຮບດວນ ເຮດ ໃ� ກະ ເ�າະ ແລະ ລະບບ
ຂບ ຖາຍ ເຮດ ວຽກ ໄດ ຢາງ ບ ມ ປະສດທພາບ
ເລ ອງໂດຍ [ທມບນນາທການ]
