".

iIO??6/'

,1,. :l'h::;;r; L1!~Ge 1;,() wh1 ch the m1ne:r!1.1 ~Nl1.lW8$ ruru.fromKIRKEnES . " frr-o i7:l'()ll .... ON,. bt:rlcngln.[,; t~ thc~ C\ydvnrax\ger- t:Z1nj.ng COImP!m,1, a .. tfJ.l"r;{tc;lS11 'Cntn:1l"'.;;?r'l{?!~J;;:1 th G~r1'a.nn aapi tal" t:to l1erwm pe! rsonnel, n1."'''1'; emplo;;~~t1 ut IJ";{:.:"J';rr:~nll . 'Khe:~ iron-ore 1" of a bigh grade, '9"$17;:. Iv::!;;r~l'ly ~~ (':01')11 tt.S tho ::~wed,1,B'h O1,~e:f't"ool ~!mln.thJ . : r,'

. ,::',

et l"~OJ!!"V ~~,*, E(i~t of :~AU::IJ~.llVlt' on . the opposite side 01' "he',r l!~l{e,,\\·'~ )nu. l'T1okol COtlIJOrt1 hnve J.ate:t.ybu11t n town at ;:, . }<.OJ ... ,'~:,"Jm~:I Of1 the od.tie 01: the: lr:ll;:e 11 'rl1.<:'tl1t.e arE:, a "eat" fJat'13' 1:'1:::ltf!) (ff1(l oth(r ~.I.1·!3tn'i}.-t,.iBl bl~lo1{1:)u~,1<1inga.. 'i'h!~r(,'J is n a:ru.t.)s:hU.9,1"Y po\~'er ottltlon fit KO.',Of3t10KI, the f21)~~ree or power> , '1', 'tHllr:,,: /\:';,.lae'! lij,t':H:!el (':n.; ,in£o. i',_ :tnf."[!,c q.u~:Jntl ty cIf' lur.1ber has been' f'lot.:Atcd (1j.,')vm 'to the Ii!Hl\1~llllJ. I'.lt KOLu~),lm~I. SNO

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistore, 2014

, I I

(0.) Ei"'r~i!:J~t.ll~!l!!~" 'Zh~ tf',J[ji;';r:l\ fJhm~o 01' i~.UJ f! Ol~ in flU! tab~fo:r l~Ul::U.nt~ fl'Qt:1 boats i":.,};-> w&O;;r~ t;J:r lt$ l. .. m.~tJ:':'f/I 0~4:';'~1~t~·· n~f'fr,.tl16 ent'f'Mc~ wlli.i~r'e 'l;tw t.!!lj,:·:rr.: ~'~~ cll;:;\$:PIiJ Tt~fjl 1""Hul ,f'£~£~' . I)'.:1:.fr~1lil10 'to LI:nUl1i!tl:rJ~J'n: 81t'.i!llt$ t!ht.l lJ')~ t~!.j:'"n tllh.fll'A'e ~.~ I t a\'l ~ftlr{l!$.· tN>~ th~ b\1uoo; on '!:,hl;} ath,0P Hi-d.e ~cHldth~ t;~;<t'JU':'ld riaea to. rooky h111r:') wh1 {Jnr;i""1~x{~Jl t,l;).!,J t~ 'h",:\VG 11. i; t::te.il V ·' .. nf,'.4·~,·tlA·¥' '!;"ut ~"'''''''',,'~ 'not:r,'v·.~",<1 ''''',.''1(' ,"'H' ;"vi" 'i,,·,·,.",,'"l ,'-i,.·'~o \J'UV \1;"':, ~'JU i.,dJ' 'i,I,"..Ild .. h."!"';! ",+~,J. ......... "'4.~t. \., .. H ..... ,<01> \.; .. -A, "',j.~""'-'~_~l\~."I,,4!"'" \!i'l~ ($.

111,0 b~H-loh is llJOn1-ry bu't nN):t1:"W~ t() ~hJ l~ff111c1:v,;,.;~) .,.,> ~,,;;r.:.)~(;, '. Th\,)l"U it6 ii "100<101\ ·p1i.rr Ht I.l)::nvmJ\~.;AnI le,O t'~tj 10!.lJ 'Hit.}l S d~~pUi :fo 00 :tt<l> nlon!l;~l(].e, msd f;h,y,...;,,:) if] ~~l.co n I:$~":nl"., t\)~""l:"Y o!":"':tt :,11~.:~~ n0fll,'i the ~l,,\l. cnd. ~):f' ~h;j~:t~l~Tl'tl ,(t':.'31,"') bi.I:;.lt~~ (t:}u]d go ~'!.Il('Hl.2;dl)t~:iJj~

. . . iV7.iA ..' . (b) tltiO ou.t'r.rlUoe tI) r :.~t~:lN\~O 1·t1.,)!'Id~ nb.'HJ.t, t~l1Y" ni . 1r~'t'itcl,tU$

im BO!MltUltied by fJ~'Je, ~~:;,~)!~:! h.1Ui~;['lJ;. ::r4;,;H*:t"1;yr ll!"ll"l'loert. ~,.'h1e~~ , could Pl"'O'tHllbly b~) tH.ii:l1.l::\r f:l(ff\;)ndGdo,1 ?lc'h,;; ~~r,lo:>:~,t'f 0:::- 1 iX:r!:C'.:L'.:,\'t il lieu ill t.o\ aov(~ on t1;:.(;t \1,";(,fLC;1\:l O;l!)r~~;~ ():f' i:}:J~'iI3 ~:~ ,. l}\}li;: south of tho en:t.~un.c;~$. crid 1~j lU:lt (,pen t,,:) d,:i t'\.~\lt b:j)n!);!r'~t<;\J~lt . j' ~ tb.a aaa4 . t,;:ll~l:r·u ;1,6 m. ~;b.f,jlt.tJ::·cd n~u~lw:ttq~;t;~ ~~~:t;f 'LI.r~LM!:\:-'~ l,' r ce;pablo ot' fU!J3,)rrr,1C)d~)t:tltc; (.~:l:i t:}.hip (J,;t" \)i::X1 :t.~t;j. l.~ll'l,,::tl\ QC) .:::.~;,>? d;f08Ugbt t (md ~;m~.hl:n,.~~:':a j"O:1:' Jt t~:::fl,~IJ Lih1pc~ It:rf~ ltl.ai''' ~d;;;;d et ' , tl!~ oouth.;.rr'Zl -mid. 01.." th') £'101"::t. (;·~h,.i;l"Yil.i,tliJ~ t:tt;l~& i('l t~)1) I~' doep tOtm.OhQ~ il'h

( 0)' OOfltfi+" t.() 1-l'f~ ';!t1flt fri~ i'.~'i';_:1'.J,,1~) j:4(~'f,I>,j" In ,::w,i,(it"'L;lti '. ..........~=~.~.u,.~~ ........ ~~~'\' .. _~ "'~ "'R~~'''''' ~'~""_~IJJ. ~__ .. ""tw (to ... r.t~ ....... t. ·,.nu tlo!:;)t <)J.. .l:';:(.~,;i\~,:iJ ilcn~.:~ nu <j~"',~ W' t ,'~ 1'C,\'i'~"~,,,,,j!',jj ...,,,~ ... 1!~WI' .". *' '\1-1 "~_,,,. ,Idi<\i.i "', "~'~:~Jk""4.1jil."", f'rtontlo~ ~~m1J.i'\:;:~.m.iJl;:~tN 'i,!':'J ;.', t;,:~.P :t~, .. ~~,~.;}' 'w1 th ~d.~;;}l i\i'.,~. tj~~t\' Ill~'~_; 1n IJle.CGG, but t.heH'rj m'!l:,j i'! 1\.;1/,1' l.t;i'i;\)d '{>'':~ \'j"4<:,'j}~S1 et la:md1ng {l'Jlg;bt liOt:H:d,bl:;r "Chi '. ~." liAA"1d1l3.t,t' pluC)Q., how(~v\~~w ~ th.~ 1ntql'lol.·~ 1't,(J,:;l:ttt:t' tJ!',W~J t",:; ~ ~ th~3 ara@l- .,' ~

I (1) '!t,'f'~''''.'t~,··,.'tl~.~' 'It,"I"I" lu :,.'" 'r~'~'lr":!' 'IT:''~'Il''''~' '. ;'1' ". \ '''I~'',h 1'!! .• t.1'- I,," 1",'P i'll-ttl..",·..! It,','h.,,lI,.'1.\. .·.~J'1 ~ pi',d,'··~,.'~1,~j,~..t, ~",4f,<.;~,t\~,",~"~IJ'f'i~.' 'f ~ ~h~~l~,,..,1I;. >hijJ~,~:,;,~\. ~Jt.J-4t ~'~"tl':"', ~~~'" .,.-~f~.~~,.,,'?"_"',~._,'IJ/rMN:1f.13 .... ','.~~ .. ".'_, "l"~""'. ·-Jlli'ft.·~~,',.. \\0 .. c. ,?t,;· 'tI

'"~} :l.$t.,;""l1~t':ll t.J ~~;!.""" tL '.,1 l1i;,t~t .. ';". t1f:i, . .,. iJU"~ ('~n,.,;:/~.,I\'3 <llalJt.:r~n h~l;:l 1t:~ UiJ(H .. \b;1' :1:'>1;,ih.1?t·~I; i'~'I;.~:ii<t ~m t:;t~ '''!.~nt0!'n 'bn;(' l,:'llthou,!;;h 1,~11lEr,;·~~ i '.1 rlt(i!i1r.I.~\':;'V fl:nd Ot",:~r~r nnr·tl'i....,W':;, ~jtl.rf)r·(llli '~~h:J fi~:t.t)'t,'::.,,;t i :J' ~;'~hti:, t b'l 00 b 1 (,;. t5 l\i~}~:; 'i~,:/ 1 ,~,,;,Lll ;:;~ ;;i; iS1: Ji. ,.:J.ii !t .... lA~(j!'~) ~;,(jft.'~,:~Pf:,t~d,(!j !>i:, :li ,.·k~ '11 <~t,,!::,;,~t ~-,"~'~,1i~ o:r,' vI Li.:) (.}rl·\~'1.i~'~~~!~~ c ,It • .") l, .. ~ _ ,'~'~.;;' ;'.t.,;.~'~, ': " ";~'1~, ~'.) Cl ;.) "f;~ tl i',:L~ -.~;rl~'t t~·::~ir~.::,:!·r~';~f.~::'·::1~ OCYllfjj.~;:.:ri~} t~;:f' ("~,~ly t·! J:~~\1 t~,ll~f* {:'J~l',~~,~0~{, 11\ltO, l)'llt ·:~Jl .. ,~<t:~r.J is fi fl~Jt,)(!O.l."'!. r<l,;:.:l' ~C:l !::t ·(l ';'1,1:'1 ~. ~~l.iu bt;;r~,r;:~:l it~ b~j~~il~t~ Lttz,<l t:~) i.~'::lLr~'!~"'ti:~!iVJO l,:f!/ti'~) b~1;/ ll~ §~;!~t" "~,'l:t<:;:""".; 1 ~;~' Lt .:J ~ f~j·,\'.'ff ~ l'~ ;l.\ lo' ( •. 1; "W~ ~j. ,.~! fil.;,., .p~' " """ ~oI', ... ):, .. L" ... tlf;" i_~

b1),t t~i~~) b.:;/(n'!;c!..

~"d81'l t!:~:~":.') L~~ 1"~f

i:t [[j '..; SNO

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistore, 2014

'. ' •••

(11)

(111)

(1")

Corinnun.1catioru~' inland 8lre bad.. Thertf):""e ,!:, .

no road tl onl:1 j); r:')u.gh tracl, ~~!"CHS.J the"1~tl18 to LIINAHAMAlU tl . Th1B tx.·.9.Gk~ VJhich 1ip frUiti"'ked

,by POBts at inter'va161' Jr"Una 111\ Ilarts thr:.·ugh defiles and is CO!1!Jl'Ullldedi. nll'l1oat [ill the ';Jay by high gl"'ou:nlt on 'bOtll si(h~B~ . On the' othez­hand, by this l'oute~ high gI"ound clln b~ reached which overlooks I.IINAHAM .... 1IU and th~ PETSAMO fiord,)

DOI .. GAYA BAY"",,' about %5 miles weBt of PETSAMO Cl Is -a narl"owgap I"llnnl:ng r;outh <t~DBt1;"IO.I'd "between

',I .

2 high hl11D@ and. it] :1:30 [1hf.lllloW' at the ent!"BflCf! that even small vessels QBDnot enter at low water ..

BAZJ\RNI\YA BAy" ... · 10 miles west of' PET[3Af:"Q and -about .:i rr'iITes f:N)"Il th".!: Norwegian :.f'z-Ol:rt.ia:r-.. IB

a narrow inlet extending about 1 mile B~_·~ eastwa.rd", There is a bar with a depth ot 4 fathoms L1shle the ent.i .. tlnCt~ but f~n'ther· in there ore d.e.;pthn of' 12 f'athotrla.. ba,}I' 1£1 open to northel"ly vilinds but the uwell doe.J 1'1:::1', penetrate", 'fhe \'!idth of the bay 1:t':>1 nhout hal:t'" a. mile.",

.JAKomn:LVo 1'he .JAI(O:m;ELV 1"1 veI' i'o:K'rtlld the: --boundary betwu:m j,'j.nlunrj and 1IOX',iiTc(Y" 1"I'om

the Admlrulty .P:11ot tt does not [rpp(~al' that; the inlet at the Ulont-h 0.:1:' thel'ivtl;;.' would he Duitahle for e.ffeet:tng ilny landing on account of shoals", Ther'e (Ire one Or' two omall bays to the eastward Lut none of them appea~ at ~ll suitable0 "

(d) , !f.9rweg~aI} i2ill!El~= fr·p.ill"~rill1Y~V£'2JlYJ~ ... EJ.Ji:rR!£Efitl§:e ,,, ,~Th1s coast 1£1 ver"i' fi1den.ted~ tnn t,he only !)oint

at which anyf6Qmm~ntcllti(m inl&n.d eXii(:1tB a.t, ,11.1 at KJHKJ.~NEnw wher~there is a road v.,Ih1ch Joins the Pinntah Arctlc H1gh~'my at SALMIJARVI. ThBl's:1a 0, i'erl"Y ,to he crioa~ed OH thi~ l'oad. Taking the inlets from east to y;est ~ :here l:iX"C ~... ' ,.

(11)

KOBBH0Il]!. f~ "'" Q'12:iP't :t5 ml113fl v/eat" o:t' pg'rSAMO .. " . A bay 2f miles ~~ by 1 mile in wldthblJ'o

uee as nn anchoragfJ on ~lcl.;,o'Unt 01' deI't!'). '. . water and foul gY'()'tm.d"

"TAR fjora ... 22 mil~H3 we(lt of' PJi:'11CAMO~ If:i a deeJ' -lnl.et io milefi long 1):1 nbout k mile in width"

' 'l~hera are Mchorages for ~: dd,pact' 600 t't ... length in 34 :tathoma Ileal" tha houd of" tho :£'1'12-11 1 but there appes.r to 'be no px~~peX' conmlunicntiQIU.l into the int:';l'lor.

(111) There are a number of' small ba.YD in:r:l.;uiatoly (:fW't

and 'Illest o.f';r fim.:"cl but none the'm app~ru' worthy of note .•

( e) Coas.t to the tidt:;t; of' Pf-;::'I'~)!d;.Of>i.ord" """"-------.-... --~->-~--."..- The COBEt between

. !

SNO

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistore, 2014

.. .

',fj)

, ',,, .... ,'"

Pll!'rSA'IlIO .4, tt.l.O Rlxh~iI l):a;UJ;mh"A is br~l{land, t)1ai1~1'·' > but tt.Wthe.it' to thtl "flat th~ treat; "O;l1~t o'C th.1'l .rUf:r:.cHI i~l1:n'+ la lAs~ steep and landJ.Vlgt1 ~t)ult' IJ~)rJl:ab:ty 17Udrf~!J!t t[t1l !»I"XJ of pol:utG~ Oatns e~!lt :f~);rrt~iJ.I. '.[iJW~ t,h',;;:",·~ 'l}~~e ~....:' .

J '\. <

~ jl ,

U.), ArJJ.~t;~gtl:ft~(.[L's-lr!I~~ ;~I Thl~ 11(i.':l If;tn(trd~,tit~l::f to t'Ile Gust ot: t;~AQl ontrru:\o,o ,to 1").1~'11;~,\:~i!), tmd, la B~'cundea by flh,~ll;v eountl~~ fih1cb 'r.oul(l not 'tuvou::" !l l,c\.nd~:nt\ exc,ept at 'tb.r<il eJttrem~ hea.:'!

,a t. ..'11 'li ! 1 ' ,! o. t.u.fJ a~~ ~ I' I " ' ~ \ ,I :

. . . !~} \. \ ., ' ,

(11) HAA'.rTIIUri~$O* ,~rJ.p 16 Q al'ltl,ill '~~i~~h1n£;tlt~·ttl~r:rt{;nt --eii"it o~, t:i,T.;':~A~,f".I()j\lllll~fl, 118' it! a ~r,"o,",,'.d,', br"i ':J;C"i,'~,"\:f.;l,l ' to the ~ei;tWtl,l'lld"l 'l:h';ra"1~ 3 E~,r.:~~ll ,piG;!"

mld at lltC!(J1Qt,' oi~.(tl :W.g;lt?:. \Je!£1ch vt th eliop1rlk;t tiwowld tf'hl~ta'll' I J " , '" ,:'" '

• • I, • .,.' •

(111)

(1v)

un iO

theu:"C UIt\3 und tM.!'$

UT,..\.l' \t1:'i'": wet.~t COntlt Oill tha . ,'n~\11a Jo high ttnt1 g;rt@~l)" ~nlt' no (1:1,1~ ... fl.. j .. ~h(J £1~u.nd .ia b;;,U:?,1It,ill ~rf) no 1ttlc<S'tr;~ ,

. )

Hr.!:" 1\.r .. £l.n(U.l.:lb 'll fi.1L't.ht 'bit! errfictGd J {':iHi~~'l VJl'.if:t"6 OPf;;l':i &11.""OUII(l D1CL)e~ t~P

~orn ths- ["hol"o(l '7'he:ro 11ll u. lbl;~u.ll· 1;.1.;:4li ~t, K~;;HVl;l,jfl~O(lj Th1;J eo4;.\~\; i$AI< }IQV/I;';V;"J;"I,jii, ,f·li.~.' 1:; exposed tQtta W(Hrt t;.nG. nc't·th .... WtH.Yt~ 11~hd RU8fliall 1'l~n.t1f!:'~ ~,JnG a{;ro~E»h:;tt1(:u:;., .. llH nelll" ita ueutlj)';~n t:llOIte"", 'i'h~~~ if~ Ll :,~ .. m,~ll end. %*u the%;'! uX.fJOsed, r',alt'omn.1• ut tht}t\"'\l('l:t.1~1" ~ett,leoont of 'rt~!T0LAUi't ~l,t; 'LhQ :rlort·h.cJ;,·;~l t!:p or the Pen,lnoul~* li:a.st ci"tho Ht ~.:" .. c:rn: ' l>en1nsula '!~ UU::$ :"lti:{~ C6tlU't ll \f'JL.!~h'l. ~Mid. no OPT)(Jl;'lItWll ~r 1,;,1, x·~;..~cmnol tlYl:'" i 41 tli.iJ.;::JJ. .I was ,,"ble to vlsl t . tt::w wLOlti COD-flit a~ t'ioU1I ,

aa VAI'J:'OI~\J!T.r in C~ r.'1.-:Jt'J:k'\' tl~;,;;;,t~

(9.) Tho vl1luge of pl~':~j~"L:(·:O $.{) G. l.\J\J nllu.;.\ E;(m,;;.h ot LIINAIWlA!U,. t,1'(,1;1. whlon j,'t i/iJ o()n.i.li..~t(~·'l l.v t';Cn;k,:'L~ ' .... .:.i.~.:.i, only COMn\11l1c, .. ticm betv/con p;r1·:\t~\fO (!Yld t,iL~ 1/>:,:,llh:;Ii.'l'::'i. td:. . ROVAl\lIh'1\U:~ SO.it'iQ 31)0 mileiJ to th(! B:K!.thil' its by i.A k.i,ta~liJt;';;,.:~ ~~J the J~ot1e H1sllW~. 1.~h1~ l~Oi!tdj ~l..th'J:J.;~h,,~ L;'Q\:lld. :::r(\Jj !\:-:;;;. f,lU'i.;H fl remote 1'~G1cn, 1~ nUi:·r·011l, V;<~t,Jl a u"i/i.1 ,tJj;] t;:;·a'l't:l. tl!'~:!:'f~uc;,!", f.·Qj,lrly ~e t":::-"tU holes (heft:n~o the \,;~ .. ~:,,),~ In parts, and de~th on l)m;1\,,~/(~ .. tU,a t;y;g,"lt:i'ii3~ 't.~tli'~!'lt) t£.t.",O (~ of' Ylooden bl"1dgee, Wld ut two po1nt~ Il1 V\;l*a (:.'ll"'C c~O::;UHf:d by patber p~1m1 t1v'c pontoml f.,'}pp!es>t In th;7' ti:{t.rG~d! north the vegetut10l\ is b{.!urn{J a:1d the Gl:'0u:nd 1,:'.:;; (';:~)Vi:)I~t~t~ with a lOT! gl'owtll o'r he~th ~h'-oh b~~r<0 cfi1b:till 1be!TJ.\i;}i'~ 1!'t late a:nl:'!T:f1e~~ :,3outh of :,L.LMTy.Jlnr\,fI i:hl..' Cfn;,.ut;;,ty tr\,:,,,,,.)r:;\~'!, l~" .... l"ug,ged and the fOP('lf.rt. l;)~f~ll'i?llJt j~bw tl~lt~ hilf~:lh t1.t ~\j.i1·iJi IP with t1f'afu:rtb{;:~ c~outh.

..J>i.,,·

1 j'

:i

SNO

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistore, 2014

... ~)h ~~i!J,Ul'i'\,.. !\uU.",rt(·

(J'Jt ~AftWi>{,t:~fU ) ... -,

J ?n n1rectl)~ et ;tiav411 In';t)llie;~nc{!, i~lk:.~\trtilt:i e t.l,,, I "I ~ • . I

SNOStiftelsen norsk Okkupasjonshistore, 2014

·.

• The :tolre~t 1s :f'ui~l;V :rt'e~~ i'1.'OJ:lb undel~g):;~~JlI1th lfU1cl G01'llb" ~M' Q@ be pe:l.l.(;tl'"'a.ted i';;';'1 foot § lrt1'1J, th$&:"e f\,r,<a 1~e\'ii 191'8011:', ~XQept ,tbtf2~ of ~1l1d~e~ a.nd d~Lroct;lon :is. 'VSfl';r J1f'!";1!CIt.tl tiff ~h~ L~Ql11U in. tb.e torili't 1$ eofi1~t:1lne(iJ tod.~.Que ~n a(Stloun;, cf', .1'tfo)OQ and boulda'rs;~d. woulrl beqtt:lte j,mp:fIlQJt1t:Jeble tc~'M~"~~' Except· in tJ'a0 (lxt~r~ l;'lOl~tli, tt .. al"'o~6t \li(I'I).Jll gi':lo ~~~\~*llellt CO'i~;';~

, aga1Mt air att~f;~t;, 1,t~~;h~ t!ta .iI\r·ot:it~ (tl,uat th~ hj.lloal"e Ul1:i\uuly tJ,\l1 'tie bars!,'er!l.u ~t'f~l'f,', l:"O ~QV~l~ if l)ut 't;b(;l:i~ ~:v~ 't1.~\lally ~11 tl~QIiJ ~,:rJ. sl\l,Gl to l"C d 'v:ul0S~ ~~&d, :rV,0a~" tt~{1~ ,l~,k(~~~ttu,l l,; .... 1;,v~r0~

, " I it,!,:' ",' ,. ,. ;,

(b) 'liorth Qf RO\lJUil:£ilI..I i4h~1'~ a:t'a :!'ttl' J:~1rird.ahtoml,u tn ' the acc~p'(;ed sen8e~rWJOOs Ol'b th.~ mu!' u~m.all~ ~el?r$t.V.i'fn;~fl. oolleotion of wooder! bu1J.dir.l.gt~ tflt11't o,t"otmd tlI ellUl"()h~ '\id'tll lIe:g-hape U $ioall Il.iOdern im~ .:.'[l, corn.e oat,i,iGS 'v111.~\'jl; (.lol.,c;'ls't;. 0-:: no mOl1C tJ:}.~:t1 a. ferJ' log h'ute®

( Cl) 'J!h~ COu.ntl~Y ia ~;;;;t~'Bmel;;r hef~l thy in etL'Wi1sr - one; :feels exoopt:1onnll:1 fit .anil 1.\111 Qf' m'H.:il-"gy@ JUlli) l;;'~:.d July li,i·l':'lt.!it however~ bad months f'or' r;lo~(1t.li·;;,c·:!a, l'lhi~h g).l"~ tl, II~C:t o.:nit oauso acute d1scc;:ntiJl"1<t l1Ji].OBS v{~11.a Hl'e j)l"ov'1d.:Jld j,t '5.l:t.h{"1J~):'l th.no'l' ,~"o.t:< ~, .... t "1'~lan1"'.1 ' ''t,'.,,'S .... ,.';"~'(".,.,, ,1''\1 •• ;' 'f'r"1 .i,'t .. .,t 'I"l'~ f"'l' •. ~ .;.~!'~, ~l1·.t(d ~rJ ~ ... ',\"jj:i"''''''''' Jtlll-~,A. 'Q.~ ~"''' $ "'i.~""'--b .. ,,,,~fi<~~~w wl4 '~J'~'Jr. ... ,,~ ~~,,',d~':olI<bbJ .. ~ .i! ..• ."..... .. ~""_y~..t ~...,;.l>. ~ ~ rlverllJ all.d lakes teart! with 1'itk;1~ unci t,lMJl,~, ::"S.'\I c·~· .;."OU~>L>::i ili plenty ot ~J'Jatel'" and unl1m:U;ed Lll:?llly of ~~ood 11'~ the ~:~~c;;::f;;ft oount~$ .

(8.) The NOlllfjegian l?Ol't Qi~ lCmKEN:mS It th<;,;t teX'~~JJ·ii.U{;! of tJj.(~ 1~ol.¥"es1an ooaat mail eorvic& t\:t~.d a por.·t ot: e Xl,/(,'):'tfo:.l,· 1:'on ore and t1r.lbel', 11ea SllJout 40 ndl0BW~3t1rt ot l{~:£,:~j&N,O i,:(Il::'l 10 si tuatad -at the head ot a :n.etwo:·l\: of J;'i{u:~d;!;J 1P 9 li,lleB f'rt~vl t!'la §'.tea@ 'Ther'G are 4," (X\la.y~ vil'dch. haVIJ n :t\i;idt't (le:[lth of 10 t'utht:;!{,.LS lUongs1det, ar.d the 'l.u:~ual fG\/.:;:111·t,it;:~ ('i:L~ i'\ ~.;;rn;:~11, l'IO!,!,'!~!~). In telA') surroun.d111g t·1ord.u tl'u;;-re m'a I.;iui t~':bhl . t'"n.~;110:t·"J\g "L.j~~th~. l~"t':iJ." about 9 iUl1ps ot E)CJO ft<l> len.r)Jl mld 3·:) :et!!) d:N:Hlght;J al~lia \l , f'llrthol' 21 l)Cl .. the c:u.'e aval.lo1}10 t'tC::!tlH~ et;' tH!'Jt\iC~:a., :':;0 r~:J,;;t <

~5 fathoms (i:tl,l'ormat1ol1 u.nout b(.'l.~·'h~) c~l(\ul~i,te(~ 'uy n.. o!~ .N\" ; ..

, Cb) r;'lUflIll6 is a ehol .... :; :r;'i.i11'c.'lo.y linof>l'Ol:1 Krl:'h]~,H:;G~() t','» ~cmthwGrd to 60\.1$ mine a ~ but thfl (;D~t~)· conn6ctiol" 1:"!y _""nd '1:11\,::1 the PE'rf.JJ,\1,~(;-H.OVAlnEr.;I J,;"oud '~o th,:,; 1',h 1t~ b;1 :;;~(:n7:1 t", SALMIJARVI I whica ifJ. on thCl l'Ot'.d.,

""'~ .... ~ " '~'" ~:::.,<IJ

W,$, (,HALJH1ilJ

~;:Qax'-Adm:I.Ji;·Z:il®

SNO

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistore, 2014