Embed Size (px)
Citation preview
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
1
一、 實施日期：107 年 05 月 14 日起，只受理線上申辦，不再受理紙本
申請。
二、 申辦程序如下：
1、先掃描以下資料到電腦（JPEG 圖像質量 (9 個檔案合計不可超過 3MB)）
2、到以下網站填寫外勞資料及雇主資料：
http://siskotkln.bnp2tki.go.id/sieko_kdeitaipei2.php
※每個欄位都必須填寫，且提交前請再次確認資料是否有誤，因
最近發現很多會員繳完保費下載勞動契約後，才發現資料有誤，
因目前繳完保費如資料錯誤，只能請印辦處協助修改後再重新列
印勞動契約。
※如尚未繳費就發現資料錯誤時，請重新上傳資料，因目前尚未
有修改的功能。
※上傳資料前請先檢查外勞護照、居留證、保險是否在有效期
內，家屬同意書簽屬的人是否正確（已婚一定要配偶），以免退
件。
2 吋照片
印尼續聘勞動契約驗證線上系統申辦(更新版)
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
2
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
3
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
4
異常狀況
1.按 SIMPAN 確認後如出現以下畫面，請按左上角的鍵頭 回到前一
頁。
回到前一頁後，將頁面拉到最上面，找到 按下即可出現繳款
單。
2.目前發現會員上傳資料後產生錯誤，大多原因都是上傳的檔案過大，
請再檢查上傳的 9 個檔案合計是否超過 3M，超過則會產生錯誤。
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
5
3、就會出現這個畫面(繳款單) 把這張繳款單存起來.
4、把上面這張繳款單傳給外勞, 請外勞印尼的家人去以下這 3家指
定的印尼銀行繳款：
1.# BANK BRI 2. # BANK BNI 3. # BANK MANDIRI
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
6
繳款方式：（請列印附表五給外勞參考）
(1) BRI銀行 : 無法臨櫃繳保險費、只能以網路銀行或請工人印尼家屬以ATM 轉
帳，ATM 帳號打 30130+17 碼序號。
(2) BNI 銀行 : 所有分行可以臨櫃繳保險費、也可以網路銀行轉帳、不能以 ATM
轉帳。
(3) 海外保險費每月 13,500 印尼盾，以海外保險鍵打資料當日計算至期滿日，保
費最高為 3 年 486,000 印尼盾，鍵打日距續聘期滿日不足三年者，依實際月
份計算，例如工期剩餘 2 年，保費為 13,500×24=324,000 印尼盾。以網路銀行
或 ATM 轉帳均會扣 6500 印尼盾手續費。
5、繳完後再打開繳款單
6、按藍色網址查詢外勞是否已繳完
※說明 2018-05-11 已繳清
7、按這個粉色網址下載勞動契約
存檔的 PDF 檔
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
7
8、將勞動契約印出來後，請外勞簽名（須簽與護照上一樣）、雇主簽名
（看護工雇主）或蓋章、仲介蓋章,需連同上傳文件（紙本）一起
至印辦處認證。
9. 線上上傳後印出繳款單，需於 1 個月內完成繳費，否則需重新上傳
資料，繳完保費後，需在兩週內要把紙本的勞動契約送至印辦認證。
10、續聘認證應備文件如下：
序 項 目 份數 注 意 事 項 備註
一 勞動契約正本2正本1影本
二份
正本
一份
影本
1. 家庭類：雇主需蓋章簽名。
2. 工廠/機構工/漁工類：只需蓋
大小章。
3. 印尼勞工：需簽名蓋手印，
且簽名需跟護照上的簽名一
樣。
4. 台灣仲介：蓋大小章。
備註：1.第一頁雇主名字要蓋
章及每一頁需蓋騎縫章(雇主
章)。
因目前線上
作業，印辦
資料必須掃
描進系統
裡，所以外
勞一定要簽
名才能送印
辦認證。
二 聘僱許可函影本 一 辦理續聘後的聘僱許可函。
三 家庭類：雇主身份證影本
工廠類：工廠營業執照影本 一
公司三證照或公司登記（變
更）事項卡皆可。
四 居留證影本 一
居留證需尚在效期內
※如因護照即將到期致移民
署核發核備暫不製證，則需
附上原居留證影本+核備不
製證收據影本
五 護照影本 一
六 外勞意外險保險卡影本
※保險期間需1年以上 一
家庭類：30萬
工廠/機構工/漁工類：45萬
※保險合約樣式不定，只要外
勞姓名及保險金額正確，且
在有效期限內。
依據勞動契
約內容辦理
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
8
序 項 目 份數 注 意 事 項 備註
七 續聘說明書正本 一 廠工須檢附(如附件二) 無固定格式
八 家屬同意書影本
(範本如附件三) 一
未婚或離婚：由父母簽名同意
已婚：由配偶簽名同意。
喪偶：請勾選＂離婚”
※外勞一定要簽名
家屬簽名後，貼上印尼幣6000
元印花，請里（鄰）長簽字蓋
章。
影本須清楚
可傳真、
MAIL、LINE
九 切結書正本 一
依照印尼政府2004年第60條
39號函法令，對於安置及國外
移民工人的保護，法規要求文
件中就切結書內容外加「印尼
仲介公司不再負責對續聘勞
工的風險」。
如附件四
十 台灣仲介公司許可證影本 一
十
一
彰銀繳款收據
二~四聯正本 一
彰銀匯款單寫法：同認證文件
家庭類：
帳號：雇主身份證字號
存款人：雇主英文姓名
廠工/機構工/漁工：
帳號：仲介公司許可證字號
存款人：仲介公司英文
金額：850元
一 人 寫 一
張，不管是
否為同一家
雇主都須分
開繳費。
十
二 收件時間及地點
每天下午：2：00~3：00
2樓收件櫃台
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
9
附件一申請印尼勞工海外工作卡及印尼保險之地點
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
10
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
11
附件二 續聘說明書範例
續聘說明書
Pernyataan perpanjangan kontrak kerja 本公司： Nama perusahaan
勞工姓名： Nama tenaga kerja
護照號碼： Nomor paspo
雙方協議簽訂續聘契約從 年 月 日至 年 月 日契約期
滿。
Kedua belah pihak sepakat menandatangani perpanjangan kontrak kerja dari
tahun bulan tanggal sampai bulan tanggal
periode selesai kontrak.
公司名稱：
Nama perusahaan
簽章
Stempel perusahaa
公司負責人：
Penanggung jawab
勞工姓名： 簽名蓋手印
Nama tenaga kerja Tanda tangan dan cap jempol
護照號碼：
中 華 民 國 年 月 日
Tahun bulan tanggal
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
12
附件三 家屬同意書範例
SURAT IZIN ORANGTUA/SUAMI/ISTRI
Pada hari ini tanggal bulan tahun .
Saya yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama : ............................................................................................................
Tempat /Tanggal Lahir: ............................................................................................................
Alamat : ..................................................................................................................
Dengan ini menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa saya sebagai orang tua/wali/suami/istri
memberikan ijin kepada:
Nama : ..............................................................................................................
Tempat /Tanggal Lahir: ..............................................................................................................
Alamat : ...............................................................................................................
Untuk bekerja di Taiwan sebagai pada sesuai dengan
persyaratan dan ketentuan yang telah ditetapkan.
Demikian surat pernyataan ini dibuat agar dapat dipergunakan sebagaimana mestinya.
TKI
Orang tua/Wali/Suami/lstri
ttd ttd
........................................ .......................................
Mengetahui,
Ketua RT/RW (DIISI SALAH SATU NAMA RT atau RW)
ttd RT atau RW
(......................................................................)
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
13
附件四 切結書範例
SURAT PERNYATAAN TKI
印尼外勞切結書:
Saya yang bertanda tangan di bawah ini selaku Tenaga Kerja Indonesia:
本人為印尼籍勞工
Nama 姓名 ：
Nomor Paspor 護照號碼 ：
Tempat & Tgl.Lahir 出生地及出生日 ：
No. Handphone 行動號碼 ：
Nama Majikan 雇主姓名 ：
Alamat Majikan 雇主住址 ：
Nama Agency*) 仲介公司名稱 ：
Alamat Agency*）仲介公司地址 ：
Dengan ini menyatakan bahwa saya telah melakukan perpanjangan perjanjian kerja (kontrak)
tiga tahun yang dilakukan secara mandiri dibantu oleh agensi).
聲明本人已由仲介)之協助親自申辦三年期滿續聘(合約)．
Dengan demikian, PPTKIS yang telah menempatkan saya ke Taiwan tidak lagi bertanggung
jawab atas segala resiko terhadap saya dalam masa perpanjangan perjanjian kerja
(sebagaimana diatur dalam Pasal 60, Undang-Undang No. 39 Tahun 2004 tentang
Penempatan dan Perlindungan TKI di Luar Negeri.
因此，本人申辦期滿續聘後發生之任何風險及意外已與曾辦本人來臺灣之印尼仲
介不再有連帶責任關係(如第 60 條，憲法第 39 號 2004 年有關印尼勞工在海外安
置暨保護)．
Demikian surat pernyataan dibuat dengan sebenar-benarnya dalam keadaan sadar, sehat
rohani dan jasmani serta tanpa tekanan dari pihak manapun.
本人於善意之意識及精神狀態，身體健康並不受任何一方之壓力聲明．
……………………………
Yang Menyatakan 聲明者,
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
14
附件五 印尼工人續聘線上認證海外保險繳款說明
1.海外保險費每月 13,500 印尼盾，以海外保險鍵打資料當日計算至期滿
日，保費最 高為 3 年 486,000 印尼盾，鍵打日距續聘期滿日不足三年
者，依實際月份計算，例如工期剩餘 2 年，保費為 13,500×24=324,000
印尼盾。
ASURANSI BPJS SETIAP BULAN Rp.13.500,- ,DARI MULAI SAAT
TANGGAL HARI PENDAFTARAN SAMPAI TANGGAL HARI JATUH
TEMPO,BIAYA ASURANSI PALING TINGGI 3 TAHUN
Rp.486.000,- ,JIKA DARI MULAI SAAT TANGGAL HARI
PENDAFTARAN SAMPAI TANGGAL HARI JATUH TEMPO KURANG
DARI 3 TAHUN, CONTOH MAASA KERJA 2 TAHUN,BIAYA
ASURANSI Rp.13.500,- X 24 BLN = Rp.324.000,-
2.繳款方式：
(1) BRI 銀行 :無法臨櫃繳保險費、只能以網路銀行或請工人印尼家屬以 ATM
轉帳，ATM 帳號打 30130+17 碼序號。
BANK BRI : TIDAK BISA SETOR TUNAI LANGSUNG,HANYA BISA LEWAT
INTERNET BANKING ATAU MINTA KELUARGA PEKERJA MELAKUKAN
TRANSAKSI TRANSFER LEWAT ATM,MELALUI ATM NOMOR REKENING
TEKAN 30130+17 ANGKA KODE BILLING.
(2) BNI 銀行 : 所有分行可以臨櫃繳款、也可以網路銀行轉帳、不能 ATM
轉帳。
BANK BNI : BISA SETOR TUNAI LANGSUNG DISELURUH
KANTOR CABANG, JUGA BISA MELALUI INTERNET BANKING,TAPI
TIDAK BISA TRANSFER MELALUI ATM.
(3) MANDIRI 銀行 : 可在所有分行臨櫃繳款（說要付工人在國外工作的
保險費），不能使用網路銀行或 ATM 轉帳
BANK MANDIRI : BISA SETOR TUNAI LANGSUNG DISELURUH
KANTOR CABANG, TAPI TIDAK BISA MELALUI INTERNET BANKING
ATAU TRANSFER MELALUI ATM.
↓可 APP 繳款、持 ” 印尼身分證 ”可線上申請開戶（可幫繳他人費用）
臺南市就業服務商業同業公會 會 訊
15
三.線上申請前已認證勞動契約，且尚未返鄉辦理海外保險者，可到以
下網址查詢外勞繳款序號，取得 17 碼繳款序號後，請外勞直接請家
人繳費，即可返鄉後不用再至海外保護局辦理。
查詢網址一： http://siskotkln.bnp2tki.go.id/cek_jamsos/
查詢網址二：
https://drive.google.com/open?id=1hUYNaOiyQ-Wt2PEoYLZ6oIzfQlw8ifnj
※檔案下載後可按 Ctrl+ F 搜尋＂外勞姓名“即可取得 17 碼的
繳款序號。
備註：但有些外勞查詢不到，目前尚未找到原因，故外勞還是得
回印尼保護局辦理海外保險。
外勞護照號碼 外勞姓名 外勞出生年月日
