Otroška književnost je zelo blizu ustni tradi-cije, ki jo
obnavlja in preoblikavano ponov-no ponuja otrokom. Otroška
književnost ima izjemen pomen pri oživljanju ustne tradicije. Ne
gre za dobesedno ponavljanje že videnega; vsaka družba opravi
branje lastne tradicije, ki jo ponovno interpretira in preblikuje,
s tem pa oživi. Tako tradicija ostane živa in ne zgolj občudovanja
vreden fosil.
Juan Kruz Igerabide, Ustno izročilo v baskovščini: ohranjanje
in
prenašanje tradicije
Pulziranje barvnih tonov v njihovi intenzivno-sti ali svetlosti
obarva dogajanje s čustvi. Ali gre za močne, saturirane barve ali
znižane, stišane barve, je odvisno od afinitete vsakega posameznega
ustvarjalca, predvsem pa od tega, kakšen zven ali orkestracijo
zahteva zgodba. Vsak umetnik v določenem času ustvarjanja notranje,
intimno vibrira v neki barvni lestvici.
Pavle Učakar, Prevajanje jezikov
Ekspresionistično zasnovane ilustracije Petra Škerla z namernimi
ali nenamernimi remini-scencami na mnoge ikonične podobe sodobne
likovne umetnosti, od utesnjenosti sobe Vincen-ta Van Gogha, do
koščenosti figuralike Egona Schieleja pomembno in inovativno
nadgrajujejo sporočilo Cankarjeve književne predloge, po-sebej
pomembna je tudi poglobljena spremna beseda, ki spodbuja
multimodalno pismenost.
Nagrada Kristine Brenkove 2018
Na naslovnici je ilustracija Petra Škerla iz ilustrirane črtice
Ivana Cankarja Skodelica kave (Miš založba, 2018). Slikanica je
dobila nagrado Kristine Brenkove 2018 za najboljšo izvirno
slovensko slikanico.
Izvrstna pesniška zbirka Drobtine iz mišje doline, ena
najboljših sodobnih knjig poezi-je za otroke, se osredotoča na
življenje mišk kot pesemskih junakov: ti so drobni, a v svoji
ustvarjalnosti v resnici veliki – zazrti so v le-poto sveta, igro
besed, a tudi v manj prijetne resnice sodobnega časa, zato je
zbirka izjemno aktualna.
Utemeljitev žirije za nagrado večernica
Pri Gospe s klobukom vedno govorim o najini knjigi – moji in
Tanjini. Besedilo in ilustracije so v tem primeru neločljiva
celota. Tanja je zagotovo tudi nadgradila moje besedilo, saj je v
ilustracijah vzporedno peljala tudi nekatere lastne zgodbe, ki jih
v besedilu sploh ni …
Petra Zemljič, Bogati nas življenje po lastni meri (pogovor z
Mašo Ogrizek)
Pri Tellegenu prednjačijo zgodbe in njihova ge-neza, odmika pa
se od poskusov interpretacije in racionalizacije ter posledičnega
ukalupljanja sporočilne vrednosti besedila. Dopuščanje avto-nomije
bralcu, da si iz besedila skonstruira svoj pomen, je blizu tudi
Tellegenu kot človeku (ne samo kot pisatelju), čigar literarno
vesolje bi gotovo lahko izhajalo iz njegove razvidne želje po
demokratičnem omogočanju nemogočega in doživljanju novega.
Ema Karo, Sredi zime je proteus postal del zgodbe
Igerabide je izjemen poznavalec baskovskega jezika, starodavnega
jezika neznanega izvo-ra, ki je bil ob koncu frankizma tik pred
izumrtjem. V le petdesetih letih je Baskom uspelo ponovno
vzpostaviti celoten kulturni in šolski sistem …
Barbara Pregelj, Letošnji prejemnik španske nacionalne nagrade
za mladinsko književnost Juan Kruz Igerabide – novi član
uredniškega
odbora revije Otrok in knjiga
