E L i M A H E L O G O

2

E L i M A H E L O G O | S I S S E J U H A T U S

ELi mahelogo aluseks on kaks tuntud sümbolit: Euroopa lipp – Euroopa Liidu ametlik sümbol alates aastast 1986 – ning puuleht, mille erinevaid vorme kasutatakse sümboli-seerimaks loodust ja jätkusuutlikkust. Nende kahe sümboli kombinatsioon loob kordu-matu visuaalse elemendi, mis ei vaja täiendavaid selgitusi ning on atraktiivne.

ELi mahelogo võeti kasutusele komisjoni määrusega (EÜ) nr 271/2010 24. märtsist 2010. Selle kasutamist reguleerib komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 artikkel 57.

3

X

1/10 X

1/10 X

1/10 X 1/10 X

3/2 X

3/5 X

1/5 X

1/5 X

E L i M A H E L O G O | M Õ Õ T M E D

ELi mahelogo mõõtmisel kasutatakse ühikuna taustal oleva rohelise välja kõrgust. Välja proportsioonid vastavad ELi lipu proportsioonidele (1:1,5).Kõikjal, kus logo kasutatakse, tuleb üks kümnendik kõrgusest vabaks jätta.*

* Vabas alas ei tohi olla kirja ega joonist

VABA ALA

4

E L i M A H E L O G O | V Ä R V I L I N E V A R I A N T

Logo originaalvariandiks on valge leht rohelisel taustal.

Seda varianti tuleb kasutada kõikjal, kus võimalik.

Valge

Heleroheline

CMYK: 50 / 0 / 100 / 0

Pantone 376

RGB: 169 / 201 / 56

5

ELi mahelogo võib kasutada mistahes värvi taustal, kui logo on veel eristatav.

Näiteid kasutamise kohta värvilistel taustadel:

E L i M A H E L O G O | V Ä R V I L I S E V A R I A N D I K A S U T A M I N E

6

Kui ELi mahelogo ei ole taustast eristatav, tuleb kasutada kontuuriga varianti.

Selle võib valida esteetilistel põhjustel vältimaks negatiivset kontrasti.

E L i M A H E L O G O | V Ä R V I L I N E V A R I A N T K O N T U U R I G A

7

Näiteid kasutamise kohta värvilistel taustadel:

E L i M A H E L O G O | K O N T U U R I G A V A R I A N D I K A S U T A M I N E

8

E L i M A H E L O G O | Ü H E V Ä R V I L I N E T U M E V A R I A N T

Ühevärvilist varianti tuleb kasutada, kui trükkimisel ei saa kasutada originaali rohelist värvi.

See variant tuleb trükkida musta või tumeda värviga valgele või heledale taustale.

9

Värvi vahetamine on lubatud ühevärvitrüki puhul.

Näiteid tumedate värvide kasutamise kohta:

E L i M A H E L O G O | T U M E D A V A R I A N D I K A S U T A M I N E

10

E L i M A H E L O G O | Ü H E V Ä R V I L I N E H E L E V A R I A N T V Ä L I S E J O O N E G A

See variant tuleb trükkida valge või heleda värviga mustale või tumedale taustale.

11

Värvi vahetamine on lubatud ühevärvitrüki puhul.

Näiteid kasutamise kohta tumedat värvi taustal:

E L i M A H E L O G O | H E L E D A V Ä L I S E J O O N E G A V A R I A N D I K A S U T A M I N E

12

See variant tuleb trükkida musta või tumeda värviga valgele või heledale taustale.

Selle võib valida ka esteetilistel põhjustel vältimaks ühevärvitrüki puhul negatiivi kontrasti.

E L i M A H E L O G O | Ü H E V Ä R V I L I N E T U M E V A R I A N T V Ä L I S E J O O N E G A

13

E L i M A H E L O G O | T U M E D A V Ä L I S E J O O N E G A V A R I A N D I K A S U T A M I N E

Värvi vahetamine on lubatud ühevärvitrüki puhul.

Näiteid tumedate värvide kasutamise kohta valgel või heledal taustal:

14

Kui pakendi või etiketi taust on tume, võib sümboleid kasutada negatiivi vormingus, kasutades pakendi või etiketi tausta värvi.

Näiteid tumedate värvide kasutamise kohta:

E L i M A H E L O G O | H E L E D A N E G A T I I V V A R I A N D I K A S U T A M I N E

15

E L i M A H E L O G O | E R I N E V A D S U U R U S E D

ELi mahelogo võib kasutada igas suuruses.

Kuid see ei tohiks olla väiksem kui 13,5 mm × 9 mm.

Laius: 54 mmKõrgus: 36 mm

Laius: 27 mmKõrgus: 18 mm

Laius: 13,5 mmKõrgus: 9 mm

Laius: 9 mmKõrgus: 6 mm

Laius: 54 mmKõrgus: 36 mm

Laius: 27 mmKõrgus: 18 mm

Laius: 13,5 mmKõrgus: 9 mm

Laius: 9 mmKõrgus: 6 mm

Erand väga väikeste pakendite puhul

Minimaalne suurus

16

Kui ELi mahelogole lisatakse tekst, tuleb fondina eelistada Myriad Pro'd.

Seda võib kasutada hariliku ja poolpaksuna.

E L i M A H E L O G O | T Ü P O G R A A F I A

Myriad Pro harilik

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

Myriad Pro poolpaks

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

1717

Kirja võib paigutada ümber logo.

Puhas ala peab alati alles jääma (lehekülg 3).

E L i M A H E L O G O | M Õ Õ T M E D

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

1818

ELi mahelogo võib kombineerida graafiliste või tekstielementidega, mis on seotud mahepõllundu-sega, kui need elemendid ei muuda ELi mahelogo iseloomu. See kehtib ka era ja riiklike mahelogo-de kohta.

Puhas ala peab alati alles jääma (lehekülg 3).

E L i M A H E L O G O | M Õ Õ T M E D

Teksti-elementLogo

1919

Koodinumber, millele osundatakse artiklis 58, ning koht, kus on toodetud põllumajanduslik toormaterjal, millest toode koosneb, tuleb esitada ELi mahelogoga samas visuaalses väljas joonisel kujutatud viisil. Põllumajandustootmise asukoht tuleb esitada kohe koodinumbri all.

Esimesed kaks tähemärki koos sidekriipsuga ei tohiks ulatuda üle paremal oleva sinise joone.

E L i M A H E L O G O | K O O D I N U M B R I T E P A I G U T U S

Näiteid:

AB-CDE-999Põllumajandustoot-mise asukoht

AB-CDE-999Põllumajandustoot-mise asukoht

Logo

20

E L i M A H E L O G O | P Õ L L U M A J A N D U S T O O T M I S E A S U K O H T

Kui kasutatakse ühenduse logo, tuleb järgmisel viisil ära näidata ka koht, kus on toodetud põllumajanduslik toormaterjal, millest toode koosneb:

• „ELi põllumajandus”, kui põllumajanduslik toormaterjal on toodetud ELis,• „mitte-ELi põllumajandus”, kui põllumajanduslik toormaterjal on toodetud mõnes kolmandas riigis,• „ELi/mitte-ELi põllumajandus”, kui osa põllumajanduslikust toormaterjalist on toodetud

ühenduses ja osa mõnes kolmandas riigis.

Ülalnimetatud märget „EL” või „mitte-EL” võib asendada või täiendada riigi nimi, kui kogu põllumajanduslik toormaterjal, millest toode koosneb, on valmistatud selles riigis.

Ülalnimetatud märge „EL” või „mitte-EL” ei tohi olla sellist värvi, sellises suuruses või kirjastiilis, mis on silmatorkavam kui toote müüginimetus.

Näiteid:

AB-CDE-999ELi põllumajandus

AB-CDE-999Belgia põllumajandus

AB-CDE-999Mitte-ELi põllumajandus

AB-CDE-999Costa Rica põllumajandus

AB-CDE-999ELi/mitte-ELi põllumajandus

21

ORGANIC!

ELi mahelogo tuleb käsitleda muutumatu sümbolina.

Vabasse alasse ei ole lubatud lisada teksti, logosid, sümboleid ega muid elemente.

E L i M A H E L O G O | Ä R A ' d

Ärge lisage logosse teksti.

Logo koos vaba alaga on puutumatu.

Ärge muutke logo kuju.

Ärge muutke logo visuaalset elementi.

22

ELi mahelogo tuleb käsitleda muutumatu sümbolina.

E L i M A H E L O G O | Ä R A ' d

Ärge kasutage visuaalseid efekte.

Ärge muutke visuaalse elemendi valget värvi.

Ärge muutke logo tausta.

Ärge kasutage logo läbipaistva kihina.

23

ELi mahelogo tuleb käsitleda muutumatu sümbolina.

E L i M A H E L O G O | E T I K E T I N Ä I D I S

Ärge moonutage logo.

Ärge kasutage visuaalset elementi väljaspool logo.

Ärge muutke neljavärvitrüki puhul logo värvi.

Ärge kombineerige logo teise logoga

24

Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor.Oborperos amcommy.

E L i M A H E L O G O | E X A M P L E O F L A B E L

Need kaks näidist kujutavad erinevaid elemente, mida võib etiketile lisada ühekuni neljavärvitrüki puhul heledal või tumedal taustal.

AB – ISO kood nagu sätestatud artiklis 58(1)(a) riigile, kus kontroll toimub

CDE – CDE – kolmetäheline termin, mis loob sideme mahetootmismeetodiga nagu sätestatud artiklis 58(1)(b), nt „öko”, „org”, „eko”, „bio” jne.

999 – viitenumber, mis esitatakse maksimaalselt kolme numbrina ja omistatakse vastavalt artiklis 58(1)(c) sätestatule

AB-CDE-999 (sertifi tseerija koodinumber)

Era või riiklik mahelogo Era või riiklik mahelogo

Teksti-element

Teksti-element

AB-CDE-999Põllumajandustoot-mise asukoht

AB-CDE-999Põllumajandustoot-mise asukoht

www.organic-farming.europa.eu

HEA LOODUSELE, HEA SINULE.

Euroopa KomisjonPõllumajandus ja maaelu areng

MAHEPÕLLUMAJANDUS