Analógové ohřívače

10031577 10031578

3

Vážený zákazníku,

gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně přečtěte manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme.

OBSAH

Technické údaje 3

Prohlášení o shodě 3

Bezpečnostní pokyny 5 Hlavní části 6

Ovládací panel 6

Dálkové ovládání 7

Použití a obsluha 8 Péče a čištění 11

Rady pro likvidaci 11

TECHNICKÁ DATA

Položka číslo 10031577, 10031578

Napájení 220-240 V ~ 50-60 Hz

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Tento produkt je v souladu s následujícími evropská

směrnicemi:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

4

VAROVÁNÍ

Aby nedošlo k přehřátí, nezakrývejte topidlo. Ohřívač je horký během používání. Abyste předešli popáleninám, nedotýkejte se horkých povrchů

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím ohřívače si pozorně přečtěte všechny pokyny.

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a více se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce o

používání zařízení bezpečným způsobem a pochopili příslušné rizika. Děti si

nesmí hrát s přístrojem. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a pod dohledem.

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších než 8 let.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní

zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

• Ohřívač není určen k ovládání pomocí externího programátora, časovače,

samostatného systému dálkového ovládání nebo jakéhokoliv jiného zařízení,

které automaticky zapíná vyhřívání, protože existuje riziko požáru, pokud je

ohřívač zakrytý nebo nesprávně umístěn.

• Vyjměte ohřívač z balení a ujistěte se, že je nepoškozený. V případě

pochybností nepoužívejte ohřívač a kontaktujte svého dodavatele.

• Nedovolte dětem hrát si s obalem.

• Ohřívač je určen pouze pro domácí použití, ne na průmyslové nebo venkovní

použití.

• Před použitím ohřívače zkontrolujte, zda je napětí na štítku odpovídá síti ve

vaší domácnosti.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel, protože prodlužovací kabel se může přehřát

a způsobit požár

• Ohřívač nesmí být umístěn těsně pod zásuvkou.

• Netahejte síťový kabel, abyste ji odpojili od zdroje napájení. Zástrčku vždy

uchopte a vytáhněte.

• Do ohřívače nevkládejte žádné předměty, protože by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem, k požáru nebo poškození ohřívače. Nezakrývejte ani

nezasahujte do ohřívače jakýmkoli způsobem během provozu, aby se

zabránilo možnému přehřátí, neblokujte přívod vzduchu nebo zásuvku

jakýmkoliv způsobem. Nepokládejte na měkké povrchy, jako je postel, kde

otvor může být zablokován.

• Hlavní spínač napájení a spínač Zap/Vyp by se neměl používat jako jediný

prostředek pro odpojení napájení.

• Pokud se ohřívač přehřívá, automaticky se vypne napájení. Nepoužívejte

ohřívač a nechte ho úplně vychladnout dříve, jak ho opět spustíte.

5

VAROVÁNÍ Riziko úrazu elektrickým proudem! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, vždy odpojte spotřebič od napájení před

čištěním a servisem.

Displej Vrchní kryt Hlavní spínač

napájení napájania

Kontrolná panel

Ochranná mřížka

Zástrčka

Základna

Kolečka

• Ohřívač není určen pro použití v bezprostředním okolí vody, při vaně, sprše,

bazénu nebo na vlhkých místech.

HLAVNÍ ČÁSTI

Elektronický model

6

Ručka

Spínač Zap/Vyp Vrchní kryt

Termostat

Ochranná mriežka

Zástrčka

Základna

Kolečka

Střední vytápění

Nízké vytápění

Zobrazení hodin

Časovač zapnutý

Vysoké vytápění

Přijímač dálkového

ovládání

Časovač vypnutý

Režim AUTO

Zap./Vyp.

Režim

odmrazování

Tlačítko ZVÝŠIT

Zobrazení teploty

Režim ventilátoru

Režim ionizace

Tlačítko SNÍŽIT

Mechanický model

KONTROLNÍ PANEL

Elektronický model

7

Vysoce výkonný převodový stupeň

Středně výkonný převodový stupeň

Nízko výkonný převodový stupeň

termostat

Mechanický model

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Elektronický model

Všechny funkce vykonávané pomocí funkce dálkového

ovládání jsou identické ovládacímu panelu.

Rady pro baterii

• Výměna baterií: Vložte jednu 3V lithiovou baterii

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud by dítě

spolklo baterii, okamžitě vyhledejte lékaře.

• Nenabíjejte a nevyhazujte do ohně.

• Uchovávejte na chladném místě

• Vložte baterii správným směrem.

Výrobek obsahuje baterie, na které se vztahuje evropská směrnice. 2006/66 / ES, které nelze likvidovat s běžným domácím odpadem. Zkontrolujte místní pravidla o oddělené likvidaci baterií. Správná likvidace baterií pomáhá předcházet potenciálně negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

8

POZNÁMKA: První použití. Budete cítit zápach, protože tento ohřívač má

některé ochranné oleje na povrchu topného tělesa během výroby.

POUŽITÍ A PROVOZ

Elektronický model

Ohřívač může být ovládán ručním ovládáním umístěným na přední straně ohřívače

nebo pomocí dálkového ovladače.

1. Opatrně vyjměte ohřívač z plastového sáčku a kartonu.

2. Umístěte ohřívač na stabilní rovný povrch.

3. Přepněte hlavní vypínač do polohy OFF. Zapojte napájecí kabel do elektrické

zásuvky, přepněte hlavní vypínač do polohy ON (zapnuto).

Slyšíte pípnutí a LED displej se rozsvítí na dvě sekundy a ohřívač je připraven k

použití.

4. Tlačítko POWER: Zapnutí nebo vypnutí ohřívače nebo zrušení některých

funkcí (např. zapnutí / vypnutí časovače atd.).

(A) pokud je v pohotovostním režimu toto tlačítko zapne ohřívač, ohřívač bude

pracovat v posledním režimu před vypnutím.

(B) při provozu ohřívače, pomocí tohoto tlačítka vypnete ohřívač a přepnete jej do

pohotovostního režimu

(C) při ohřívači ve stavu zapnutí/vypnutí časovače toto tlačítko zruší nastavení

časovače.

(D) při prvním zapnutí se ohřívač na základě přednastavení dostane do

automatického režimu, teplota 18 °C.

5. Tlačítko FAN: spuštění/zastavení ventilátoru.

(A) pokud je v pohotovostním režimu toto tlačítko zapne ohřívač, ohřívač bude

pracovat v posledním režimu před vypnutím.

(B) při provozu ohřívače, pomocí tohoto tlačítka vypnete ohřívač a přepnete jej do

pohotovostního režimu

(C) ohřívač v režimu nízkého výkonu může být nastaven, zda má ventilátor zapnout

nebo ne, ventilátor se spustí nebo zastaví, když stisknete toto tlačítko.

6. Tlačítko ZVÝŠENÍ: V režimu nastavení teploty, se teplota postupně zvyšuje (1

°C), rozsah nastavení teploty 5 °C - 45 °C. Při nastavování časovače toto tlačítko

slouží k nastavení počtu hodin postupně změnou o 1 hodinu, rozsah cyklicky 1 až

23 hodin.

9

6. Tlačítko ZVÝŠENÍ: V režimu nastavení teploty, se teplota postupně zvyšuje (1 °C),

rozsah nastavení teploty 5 °C - 45 °C. Při nastavování časovače toto tlačítko slouží k

nastavení počtu hodin postupně změnou o 1 hodinu, rozsah cyklicky 1 až 23 hodin.

7. Tlačítko SNÍŽENÍ: V režimu nastavení teploty, se teplota postupně snižuje (1 °C),

rozsah nastavení teploty 5 °C - 45 °C. Při nastavování časovače toto tlačítko slouží k

nastavení počtu minut postupně změnou o 1 minutu, rozsah cyklicky od 0 do 59

minut.

8. Podržením tlačítka ZVÝŠENÍ nebo SNÍŽENÍ na ovládacím panelu ohřívače budete

moci rychle posouvat výběr teploty i časovače. Tato možnost není k dispozici

prostřednictvím dálkového ovladače!

9. Podržte tlačítka ZVÝŠENÍ a SNÍŽENÍ najednou během 3 sekund a můžete zadat

požadavek na momentální teplotu okolí, ta se zobrazí na 4 sekundy, pak displej opět

zobrazí nastavenou hodnotu teploty.

10. Časovač OFF: Nastavení vypnutí časovače a zařízení, tato funkce je k dispozici

pouze v provozu ohřívače, vypnutí spínačem je nefunkční.

11. Časovač ON: Nastavení zapnutí časovače a zařízení, tato funkce je k dispozici

pouze v pohotovostním režimu, zapnutí spínačem je nefunkční

12. Tlačítko Nízké: ruční nastavení teploty, nízká spotřeba energie.

13. Tlačítko střední: ruční nastavení teploty, střední spotřeba energie, ventilátor je

zapnutý.

14. Tlačítko vysoké: ruční nastavení teploty, vysoká spotřeba energie, ventilátor je

zapnutý.

15. Tlačítko : toto tlačítko je k dispozici pouze na dálkovém ovladači,

nastavte výkon, nízký > střední > vysoký výkon, cyklicky

16. Tlačítko AUTO: Nastavení ohřívače na automatický režim provozu.

17. Tlačítko rozmrazení: zapnutí / vypnutí funkce proti zamrznutí. Teplota je

nastavena na 10 °C, ohřev se zapne <7 °C okolní teploty, pokud je teplota okolí ~ 10

°C ohřev se vypne.

18. Tlačítko ionizace: Vyberte možnost zapnutí nebo vypnutí

10

POZNÁMKA: První použití. Budete cítit zápach, protože tento ohřívač má

některé ochranné oleje na povrchu topného tělesa během výroby.

Chybové kódy a chladící funkce (elektronický model)

E1 Pokud je teplota tělesa ohřívače větší nebo rovna 60 °C zapne se

ochrana před přehřátím, na displeji se bude zobrazovat E1, po snížení teploty, musíte restartovat ohřívač, obnoví se normální provoz.

E2 Pokud je teplota tělesa ohřívače větší nebo rovna 60 °C zapne se ochrana

před přehřátím, na displeji se bude zobrazovat E1, po snížení teploty,

musíte restartovat ohřívač, obnoví se normální provoz.

Chladící funkce: pokud vypnete ohřívač, ventilátor bude fungovat ještě 30

sekund, co slouží ke snížení vnitřní teploty na ochranu elektroniky.

Mechanický model

Ohřívač může být ovládaný ručním ovládáním umístěným na přední straně

ohřívače nebo pomocí dálkového ovladače.

1. Opatrně vyjměte ohřívač z plastového sáčku a kartonu.

2. Umístěte ohřívač na stabilní rovný povrch.

3. Připojte k zásuvce shodné se štítkem na zařízení. Otočte spínač z polohy

OFF, ve směru hodinových ručiček, do polohy LOW pro nízký výkon, ventilátor a

ionizaci. Do polohy MID pro střední výkon, ventilátor a ionizaci. Do polohy HIGH

pro vysoký výkon, ventilátor a ionizaci. Příslušný indikátor bude svítit. Když se

zařízení nepoužívá, otočte do polohy OFF a vytáhněte zástrčku.

4. Regulace termostatu: Termostat může ovládat zapnutí a vypnutí ohřívače,

aby se pokojová teplota udržela na požadované úrovni. Otočte ovladač TEMP do

polohy maximum. Po dosažení požadované teploty místnosti otočte knoflík proti

směru hodinových ručiček, dokud se indikátor napájení nevypne (ohřívač je

dočasně odpojen). Když se teplota se snížila, ohřívač se automaticky zapne a

vypne se když dosáhne požadovanou teplotu. Je normální, že se ohřívač cyklicky

zapíná a vypíná, protože zachovává nastavenou teplotu.

11

VAROVÁNÍ

Riziko úrazu elektrickým proudem! přístroj vždy odpojte od napájení před čištěním spotřebiče a nedávejte jej do vody nebo jiné kapaliny. před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.

Bezpečnostní funkce (oba modely)

• Ochrana před přetížením je zabudována, aby se předešlo možnému přehřátí.

Když se ohřívač přehřívá, automaticky se vypne. Pokud chcete topidlo znovu

spustit: Odpojte ze zásuvky a počkejte 30 minut na vychladnutí. Zapněte

ohřívač.

• Pokud je zařízení nakloněno, bezpečnostní systém automaticky vypne napájení. Zapněte jednotku ve vertikální poloze a bude opět fungovat.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

• Ochrannou mřížku očistěte pomocí vysavače. Těleso ohřívače vyčistěte

měkkou tkaninou.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE benzín, benzen, ředidlo, drsné čisticí prostředky atd.

mohlo by dojít k poškození ohřívače. Nikdy nepoužívejte ALKOHOL nebo jiná rozpouštědla.

• Ohřívač uskladněte s tímto návodem v originálním obalu na chladném a

suchém místě.

POKYNY K LIKVIDACI

Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 /EU tento

symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že

výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném

sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete

zabránit možným negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek

nesprávné likvidace výrobku.

Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se

obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a

likvidační službu vaší domácnosti