Dic

kso

n-C

ons

tant

RC

S Li

lle M

étro

po

le 3

81 3

47 9

70 -

Ed

itio

n 10

/201

7 Su

nbre

lla® is

a r

egis

tere

d t

rad

emar

k o

f G

len

Rav

en,

Inc.

SUNBRELLAFURLING

SUNBRELLA.COM

Sunbrel la Fur l ing

Sunbrel la Fur l ing Adhesive

OVERALL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Composition100% Sunbrella® acrylic

100% acrylique Sunbrella®

Finish Finition

Special marine treatment Traitement spécial marine

Weave - ISO 7211-1 Armure - ISO 7211-1

Canvas Toile

Weight / Poids - ISO 3801 195 g/m² 250 g/m²

Width / Laize - EN 1773 165 cm 150 cm

FABRIC STRENGTH / RÉSISTANCE DU TISSU

Oil-repellent properties / Oléofugation ISO 14419 5/8

Tensile strength - ISO 13934-1 Résistance rupture - ISO 13934-1

Warp 120 daN - Weft 40 daN Chaîne 120 daN - Trame 40 daN

Warp 135 daN - Weft 40 daN Chaîne 135 daN - Trame 40 daN

Elongation at break - ISO 13934-1 Allongement à la rupture - ISO 13934-1

Warp 19% - Weft 25% Chaîne 19% - Trame 25%

n.a. n.c.

Tear strength - ISO 13937-1 Résistance déchirure - ISO 13937-1

Warp 4 daN - Weft 1,6 daN Chaîne 4 daN - Trame 1,6 daN

Warp 2,8 daN - Weft 1,6 daN Chaîne 2,8 daN - Trame 1,6 daN

Schmerber - ISO 811 200 mm 240 mm

Spray test - ISO 4920 5/5

COLOUR RESISTANCE / RÉSISTANCE DES COULEURS

Colour fastness UV / Solidité coloris UV ISO 105 B02 7-8/8

Colour fastness weather condition Solidité coloris intempéries ISO 105 B04

4-5/5

Colour fastness dry friction Solidité coloris frottement sec ISO 105X12

5/5n.a. n.c.

Colour fastness wet friction Solidité coloris frottement humide ISO 105X12

5/5n.a. n.c.

USE / UTILISATION

Roll length / Longueur de coupe 60 lm/ml 50 lm/ml

Recommended use Utilisation recommandée

UV sail protection for boats < 40’ Bandes UV pour bateaux < 40’

The values of this product may vary depending on a tolerance variation of + / - 5 %

Les valeurs de ce produit peuvent varier selon une tolérance de + / - 5 %.

FURPL

EINT1

8

Natural SFU 5020 165

NaturalSFUA 5020 150

SilverSFUA 5035 150

* For boats > 40’, we recommend the use of Sunbrella®

* Pour bateaux > 40', nous recommandons le Sunbrella®Recommended Recommandé

SUNBRELLA®

FURLING ADHESIVE

For boats* < 40’

Pour bateaux* < 40'

SUNBRELLA®

FURLING

SilverSFU 5035 165

For boats* < 40’

Pour bateaux* < 40'

UV / FADERESISTANT

Résiste à la décoloration

THINNESSFinesse

SUPPLENESSSouplesse

Actualizada 01-12-2017 Version 6.3

SUNBRELLA FURLINGFicha técnica

CARACTERÍSTICASVALORES

UNIDADES NORMASURDIMBRE TRAMA

CARACTERÍSTICAS GENERALESComposición 100% Sunbrella® acrylic

Acabado Special marine treatment

Con armazón Canvas ISO 7211-1

Peso 195 g/m² ISO 3801

Anchos 165 cm EN 1773

Longitudes de corte 60 ml

RESISTENCIA DEL TEJIDOResistencia al desgarro 4 1.6 daN ISO 13937-1

Oleofugación 5 class /8 ISO 14419

Resistencia a la rotura 120 140 daN/5cm ISO 13934-1

Alargamiento a la rotura 19 25 % ISO 13934-1

Schmerber 200 mm ISO 811

Spray test 5 class /5 ISO 4920

SOLIDEZ DE LOS COLORESSolidez colores UV - interior 7-8 class /8 ISO 105 B02

Solidez colores UV - exterior - 1000h 4-5 class /5 ISO 105 B04

Solidez colores rozam. seco 5 class /5 ISO 105X12

Solidez colores rozam. húmedo 5 class /5 ISO 105X12

USOS RECOMENDADOSUso recomendado Bandas UV

 Los valores de este producto pueden variar con una tolerancia ± 5%

Dickson-Constant - SARL con 12 640 000 俉 de capital social - 381 347 970 RCS Lille MétropolePolígono Can Calderón Avenida Progreso, 11 - 08840 Viladecans (Barcelona) - EspañaTél. : (+34) 93 635 42 00 - Fax : (+34) 93 635 42 01 - www.dickson-constant.com/es/ES