DOS ERASES: LAmujer quo a mlme quiera, me

ha do querer dea deveras', y notengo nadie queme comprenda,pero sigo slendo

el Rey,concenfron la

concepcIonbrava y sufildora

do estecompositor do los

mexiconosbrogados

- .,_•_____w -

ues no. Por mas que le parezcarro. apretido!ectorjoséAlfredo

Jimcnez no esta muv dolidu porto que Ic ha Ilovido, porque... Lieg

borracho ci borracho!—Son los cainnes, mi hermano —dice Jose

Alfredo de espalda a las nubes y a la ciudad—.Esos que cuando andan es porque andan

"alegresLuegc, tomando aire, prosigue:—Yo no inveW la borrachera Cuando ye nacI ya cipueblo era como era. Tampoc() tengo contrato conlas licoreras nacionales para fomentar ci %C1O, Queto entiendaii hien, Yo soy compositor del aniormcxica.no. Ni siquiera preflero ci tequila cuandotonlo. Yo soy de run V coca-cola, "Castillito", si senor.Pero no puedo ignorar en mis CanCiones que cialcohol es un ingrediente nacional. El pueblo nopuede ser retratado sin tener el alcohol comorevelador. Para"dam valor', torna. Ese Valor lesirve to mismo para afrontar los jazmines de la rejatie la amada, que los halazos en la bola". NOSOtFOSsonios un pueblo que, cuando estA triste, toma, y

.4

I

I,

1

cuando esta aiegre, tambkn. "Para todo ma], mezcalv yo no lo inventé, Por qué nadie Sc rneti COO Lar.)opradl1a dc Tata Nacho y por qué todus, ehrios ysobrios, estin de acucrdo con luc lo ciisico de LuchaReycs, su grito desgarrado, es ci de La k'quilcru? Casitodos los compositores de Mexico han tenido (IUCmeter ci alcohol en sus letras porque ci puehio metealcohol en su sangre. Yo no soy un "ociologo'.—Se dice "socwlogo Jose Aifredo...—No. Dije hen. No acaso es Cofl ci ocio que csa.sgentes "estudian' a los clue trah-aamos? Bien. Detiaque ye no soy un 'ociologo" para detcrniinar lascausas por las que MCxico belie. Unos dicen que sefuga por el alcohol, pero entonces no comprenclopor qué la 'Icy fuga" se epecutaha rápidamente, conhalas, cuando ci alcohol, a la larga, tarnhiCn niata.Otros dicen que ci medcano belie porque no estácontento, Pero por lo quc yo he visto, hehe cuandoestá contento. En fin: que yo no naci para conipoiicrci mundo n.i pertenezco at mundo de los refinados,aun cuando en cuestión de alcoholes Ole COIIOZCO

unos cuantos.

—} Si ,1w l4' /WbWI! ,ç'ulJietulu /)Or El rincon de lit

cantina jx)r que uis is/isle do/)lCau'n1e. .1/ira queci/ir dos :'eces la burrac/iera en c:ialro pa/abras.,'Sab's i// , P1 /PU'.VU'Ufl() Se ei?lburra('Jla. J)e,"() no

usta que lo retratei: borraclw, (/114' le tlI,I,'(Ul PU CI

pen (dico r) en his car/as pee es burradiu, que seinc/nyu Ian Jea pa/a bra P/I las re'i Ia c'wiies do' hist'sciielas ; 11111(110 11)PUOS, que o/ ser /)r)rra(/10 So'

ponga ('0111(1 (/I.Vliflhit 0 PU1 i0flu/. SC /uiedi' so','.valie,ile y ?1llJeneço... peu/eneieru Y enanio-r(u/izo... ca iIalory/a1dero, J)eri) borrat ho, o'so Sique no.—Lo yes? Pelea v'dnmr. ,Y cuandoi pek'a na'jor elinexicano '' cuando enanurra mepor Si no cs CuUliki

trac IhLS copas enciina' Por lo quo' digo ce pKIrladeducir que nuest.ra Revoluc ion V nu nesira explu\Iodemograllca so n

ir ducto iltItari1e. V to junno andaria muv descamiiud . I la y quo' ILamar aIpan... ialon, pan... talon al vino ique para Psonacinl s!—1/je,:. };/alu.clorui de lJt'got hnrricIio ci hi irraclii ?—Pa' luego es tarde, YD me lice en Lu ninibot. SantaMana y San Ratai.'I.Jurgo Punti' un diot'iii1ilt' UOfflh)

iiiest'ro ('ii Ull r&'stauru1tiLoi (U( tt'iiit ('ii la t's&]ilInade Manuel Ma. Co itti'ras v Sui Uonie 1 1 oro1uC s&'raCU(' 0 HioS los vilcatecos trJeil :i]gI I musical ( ,it ci

alma? Musical v sabro iso. Th no puedo concehir unvucatecu (Ile iii) sepa caiitar V 110 scpa coiner mn.—orgc Police, mi amigo fl'sLillfJ[hirO, i's aliura cidistrihuido r pira Me\ IO I, ta pilal de mis (I iso is.,Quit'resque to.'di taigo;ipi'opositteAiidoeii i'ao.'li;i.'to no t'aiit;iha ',t] plinu ill!. Me cctntt'iit',iha ( .oll Iactmipunid:i''. Petit II!h ...,ih.uio'uues " lilt' uiivutJn'ii VCompusmios OH trio: Los Reheides, con ci quc dchiutaou s pri iesi irialmt'ii to' cii la vieja X i:X en i) i .En 190 salio Lila v cumontaron las graluiu too's.—I'ero/f 1 1,114,11o' en /i. I:slanws en l%' todarw lot nos c:u'nla.v Ia o'pofoei'a del doble

hornu'/w.—Impacit'nte quo' ero's. 'ic docia illit' alla por tusruinbos, barrios tie hueii comer' do' inojor heher, decancion v dc]egaciun puliciai'a, do' bo trr;iciiiios v'j.zuies, inurido muy nlexic:ulo hay tui)a c;ilILina (jIll,'ahora se llama Salon (Iiiu', peru ijute allies se ILlmaha UBarra de Plata.'Fr;is de ella esti CelsoRaniirez, tin canlincru clilsicu genie do' hueii %'cr, decanusa hlaiica, de servicio 61iid( 1 y soutrisu )ronLa.I'crmt en CtUJttt) lugra una i)UeFld veiva con 10)01!) cidesparpajo del uniiridoi dice: 'Ya'sti hicii, cuatezones.Vamonos it 0IJ'a Ctiitifla! " . TOdOS lo eHteUd('flu)s,

porque en la suya trahaja, y en la otra bcbe.—Eso per lo quc corresponde a la primera pane di'la cancidn. 11 segunda fuc tomada di' la vida real. Vaborracho ci ntundo se vuelve cxtgerado y per uncuakuicr no me m

tiires feo!, rio pronuncies Cl

nom re de mi hermana! o n Cuba si, yanquis no!,lii. cosa se arnia. Yo supe de dos compadresque a Witcosta querian pagan ia cucnta. Eran Lul counpadresdcl alma y tan amigos tic toda la vitla, quedecidieronsalir a la calle a darse de halazos: ci sohrcvivicntepagaria Li cuenta que apenas montaba $52.50. Peroera tanta su gana de pagan I]UC uunguno crrO lapointena. El cantineru Sc quedd con dos deudas y porun despiante dos esposas quedaron viudas.

V

3

120

ALFRLDO JIMENEZ

TEQUILA, SANGREMEXICANA

por ALBER'l'O DOMINGO y JOSE PAGES / agosto de 1963

que puedo Iiau'r pur ridiflcar eso? Mi canci6n eruditus. Y en [o tie his peroles, a ellos me renuto 1Si

t11115() ser uiia stira del inodo de coniporta.rse de los liwsia fui ieser !borrtcIios. (Quku sea lis t()intede toniarla ell

—\' veric, (flk)OCeS, ciiie si Sc de cwipo y s disri Y vo quisitrJ it a1guitn inie cop

e (]Lie vcr(lad. 1'ü crees que el sdt)()r t]Ut Q(' Llefl fillS trovasLi giite St cihorrau1i:i Liii solo porque en nis i dria iIpr()ViS1fSC? 'to soy un iIlsLnlmeIll() d oneC;lllCR)ii&S () habit) (IC horIa&1ll)s. Nadie sa alforido COUCLert() 1flCXiC1Il() (jUC ternhin:[ra, Sk'nIprc

I (IC id (U1Uf1t [:1.11 solo I)Or1[U( )) In dLga. Ti:1a1: la hLbra CU11I)() sienpre Itbri ca.ncion ruichcra.catisa del alciiliolisimi IueJcan() Iiahra iue 1)LIsctr1a Clam esta t]uccanlhia con LLS circuhlstalIci;Ls, penen otras )Lfles, er no en nis CaJICIOHCS. ii S flu tivos quc La origillan Soil Ins nuisnios. () es que-•• (JUt lit/ W /1(1 1(10 con (S(' h()f7(iChO e,npe- aigno dia tcndreiuos Caflhl)eSifl4}S "cuIis7 Inia-(k rfl!d().' giiiaieliis! l'arareantn a Chopin cualulo es1n tristes—POI)rtCit()! Mily bien. Yo clue no qukro decir que y ordcñaráii sus vaca con La f)(Ionesa herok .a. O\'jvu de mis CU1Ci()IiCS I)()(1UC C.UWU)fl CS ICfll(9ii11a. CS (I UC %1 Vtfl1()S il1i l'uditra ser cu:do yadCl)() ic1uwk tine eel cac1) que citas flue ha ido existe u.n 1)o1cr(raJuher(). La crd inad, nan, es title

\IiS reaiidaciones conveiiceriui CS() flu existe. Sc lsaia de un ritillo ciudaLuio tucadia inudios sohru)s (1t (11W las ci )[)LS no S()fl Liii niakis.o cuir.ado por na.racIiis.Es Lirnis, Gusvu :I:ttriste Iitra UI1J p('IiCUIa COO (SC —,('iiiJ/eS Soil tus SJ)i1IidadS. fs' il/redo?

I Wuli). Ignacio lApezTarso, que cnLosliermanosth.'f —Plies.. LLS tie on compositor campt'siLu i). Cnrridi.,/liern) toinaha cafe con alcohol, hard el cantincro. El cnaci ri ranclicra v Iivapango. Algunis d me S flWjo-

Pip4)rn), (IUC cii ('So devis coinica se las trae, liar de rt's truvas sonde ese ti1, vase Lratc Cie Edit, CuatroI)orradlo. Fernuido t Afldres Soler tendran citra Cii 1?UIIHS, ('fl FPiUflth) ram. 1:7 juiete, Screiiatapark' y si Vii esiov en Mxico ]e hare a Ia cantada. iniasteca, (.'ami,in de Gnaiia/uato. El nuiii i/c litAlgiinns podrin 'alegar qu me cuo puede salir Ago can/m a y q uiuc se yn! Por t'fi() qoc en eslos Washueno de un titulo tan niahi, peru i ira jidnaelms esloy trat:wdo de dam olin arreglo a Sempre, lacontestar (IUC iii) olvidt'n que El QlI!/ote CS UIJ pa caitcit Ii th'dtcada a tu revisLc Creo que ]-. I grahare yIahreja pareckla a 'ic t' . animal d&' nii tierra, v que Li caiitari' yo inismo. Las cancioncs. cumu ];Is gentcs.t 'sc willo corrt'spontle a una ir'ui obra, ti'iien segiiiiilo aJre. \a v(iw' Coiflo all) ira si x'ga.-Ji.i.ce 4//redo, his (',Vi/lliSiIQS. Ins ncu)/nçIQ,r" j' ins —,}'poifrias ilecir que i'ii'es eon/en/n?/lklri,c/as. Ines espc'I?nt'nes tje,e nunca lIt'çaiz -\'ivo. Si v felts. Tanto o tub se piwile ser en esta/orra i/ins /lrirqui' Sc his acoiioi/an en el (mm, trahaii1a vitla. \ivo con Palmoa, filli esOSL cona/i,'inaiiiui'In niiIieasi'i.s'enlirdelnscaiii/nriinos dos ninos quc son dos soles.\'iapo niucito. Quizaili'Jle.vu o, puniii /weeseaiicunws ran('iieras (l('s- (lema,slaLln. SwIo Ilegar ha,sta ('I itorte de Estidosi/c In .c.'ri/orin..i,i,reç'an, eon tina ,,,a/it'ia re/Inn- UniLIDS v al sur, toWt to que se poetic. 'le.ngo urnii/a iiiie lu no (1)1(0(1's tin ('aI)allr'); qiIt' 1111111W has G.LSillt en MartIn Mendahle I 33L Mi pt'rro, tin pastor0/il/i) ía /)t)fliLlI de inca v 1/I)que distinizws un aleman. se llama 1:1 UncLe. CahaIlos? Pues... laperil de an [oral. verdad es que vase acaho Ia afición por los cahallos.—Piies rnira, vico, di a oda esa launa (111V yo mit ìciome In se, V (JtiC con ci mismo lie tladti iTias ('t)flt('ntoSa Mexico que ellos, que por In general sc Lk'diCail ihacer que Ii ts iiemas sufraii rthietas. Comm tit sahesyn nac en I)nlores, I Iida]go, peru gran parte de mlnffu'z y ml priniera iLINTIMAI las iiise ('ii 1111.1. -. -hacienda pertenecit'iite a Lola,nii liernuuia dh enlis 'I'r'',uic-.is conlenzo \lexico pai'a nil. II thu vacas,cahallos, cerdos y gallinas. norias, arFn 'Ii's vielos.cantos de ranas en los darcos tie veraiio, t. UiipaJ]a.srajadas para ins I'uncrak's y nitirito Impel de chinapara kL' lk'SLLS. Rt't'uerdo que alli. Wi' nino, nie haciancantar vit'ias meIodiis, algiinas de bra, que coLon co "rjiaha", v otras —cunu Ito SI era runt)!— tie ChCr1. En las eras se cultivaha el fwiosn chile deDolores, I lidalgo, v en it is hurdos liabia piniles N-Iiit'zquites... muchus nlezqutics. lodo era sencillo. i - —bueno v rendidt ir. IA)S rant heros, pIW Us noches,juhItal)an a cantar. Sc apoval'Lui en las ruedas Wi' las 'carretas v el iiego ponta en SOS rosLros piricehidacone nunca eran definjtivas. i,uego, afanosos, seticdiciihait a Ilacertluesos u pocoquesv esa iillultequi lla hula, t'nvu&'lta en liojcs tie mait. C lue desde quc sail de all:i itnlas lie vuelto a prohar. Ahora que enIn de la hoiliga de vaca los folkioristas tienen raztin.Qiit tiene que ver tudo CSO Coil esencia mexicuia?Qu hien es cierto aquello de Clue 'dc In que ahunda c -ci corazon, hal)la la hoca"!, In cual aplic() a Ins •-' v--- -

El amor y las revoluciones bajo el

influjo del licor. Las viudas de los

dos compadres. "La causa del

alcoholismo no está en mis

canciones". Instrumento de un

concierto que nunca terminará.

Es impensable un campesino

escuchando a Chopin. Mesero

en su juventud, se declara

"compositor del amor mexicano"

Ann his de tequila, si ihinicrue 101110 dos. I ha,-,u.No hay mas iue decir. it ise AIIrt'ilt .lirnent'zdei'ini Liv anicii It' un, esta gol p peadi r lo dcl h writ-cliii I] ue lleg hit rrai ho. Es iiut'jt ir que iN sea:—l)espues te iodo - terrnuia tiiiieii(1i — vo escrthoII1IS CtliCittlI&'S piiJ':I i'l pill'!)tm) i. 'ia iii die en uria vu'jatrova:

Yo collipongo mis c:u i cii tnt'S,pa q uel p uhk liii C las can ft.I el diii qLJt' ci pueblo inc lailt'.ese Wa vi. v a lh rar1

jFI'... I)L),IU on1,1 ' ) 'U1100ll,

ii:,; ':, y -011CC to on laii.. d no Mexico

1973) Vlv,Oennpiul dot pQi$.:Ie los ochu:> años:tOd A lOS 14

1 i;u'JSO sos primerasI..........'ones. En 1948

Ic pc'r prilr.e ro vezSEXy moses

Ji '-4005 en la XEW.i: '1 panaao do! trio

I. '. Lebeicles. on el

- I cra su potion, ci-rio del

-,'.jurOnlø 'La:--nij' donde Jose

t..Jo trabaj'aba deFue autor do

or' eroblesIi ':01505: flo. Lksjd-rcho el toeoCho,

' ma pueodO,-Into' rVC,' cotta 103

Fl ray: entrer,,j:IrQS otros. Se

'ntO en ie000.1k 't€'l,"y!S'url

121

DE LA MANANAa la noche. di.?

sopefón. SeconvirtiO en una

celebridad"Todas los

mujerespensornos. par 10

menos una vezen la vida SèI

Miss IJriivprsn

' na tnuiuta Barbie ilaniada Lupita,morena de ape o . 1OfleS, cclehridj&I

niund i a I desde hace tn's Sefllaflas en(Inc (H) iiñlloiies tic jersniia t(tigiia-

Ii In por television SU triuiiuci ci (flU) Miss iniVirsi , modula la VOL freiite it los microfonos

El a('enti> norteno solo 1(1 deja escapar frente if

SUS amigos, " I Sov puro cachatulla, so y del merocalor!"

I Entre las 2S() personas (JLlC han acudido a Iaprimera conferencia de prensa ell tieLUpILa Jones como Miss 1 rnvc'rsn, las iiienos sonpertodistas. La reina tie helleza se reencucntra enci mis amplin salon del Hotel Krvstal coila impaneras del concursii Señorita Mexico. conl)art'ntt'la v ainistades, v coil serie tic anuncios jut.' donlinLn el espacio: I)ielCokt', .\:i'ea,

JIaj'be//,ne Dorian (,'ray, I'ulniuliie. Nunicro5( s letreros recuertlan en que Situ) eStamos. Peroci p1lhIirr('lacinista del lt1\ stal no se conlorma:-I)ilt's, Lupita. curno te hernus tratado. clueinipresh m lienes del hotel...-Conwrcial, comercial! -dice festiva v añadeengoland() lit -Estoy en el Hotel Krvsul.,l.a mision de una Miss Iniverso, dira mas adelante Lupita, tiene dos vertienics:-Una Cs In hununo y otra es lo coflhercial. Enduant() J lo htiinaiio, teng() lit departicipar ell nu)tivacn)n de Ia genie, para queparticipe ell solucion de los prohienus, crearUll PCO de conciencia. Esto me encanta, el podcrplaticar coil potteries decir "Sahcn que?A(lui hay aigo que hacer. p ( F favor vamos ifunirnos". Esa es Ia pane humana dc ser Misst!n i vcrsu , ci luchar y el tratar de (IUC nos unarnospara ello. Y ell it lo comercial. pues esrepresentar a lit

clam, de Li mejorniancra, representar it los patrocinadores, y Luhacemos coil gusto. lanto) unit como otraCosa es bonito que se puedan combmar...(;arece de la especuciilaridad que UflO esperaria

cncoiitrar en quien ha sido nombrada La Mzi/erilasBe//a del .'ilundo. Ni alia ni coil curvas de lasestflctu1lcnte indispensabies l.upitaJoncs, adcmas,ucne acne: lo tllsimula coil gruesa capa demaquillaje. La anhI)litud de Li frente es resaltada porel peinado, muv imuhte hacia aLr;Ls para teriiiinar entin ClioIl() ('nVnelL() en una red.La reiiia no [rae sit Solo la banda Iuniino•sa: Miss ( iiiierse. Tamhien, una niedalla aurcacoil cnuhleiiia di.' su tuh. In diniinuto prendedi r del Rotary international (lit de Iareunion t I Ue acaha tic sostener con los asistent('sa Ia convencion international de esta urganizacion. Por Ia manana Se n(.'unu) coil Salinasde Gortari.-.Que le dijo ('l/)r(Si(lellIe.'- Felicid ades!Cualquier ocurrencia de Miss L'nivcrso es f'estejada ruidosamente por Ia condurrencia. A ella It'gusta provocar Ia nsa y, if vez, nc Casi [((do citiempo.-No, nura, file unit charla deveras de lo masamena. [)esde ci Wa siguiente a mi clecckniconversamos por telef mu. Enipezaim 15 11)11

formaics: "Señor presidenic". "Si, senorita Jones",Despues terminaim >5 hahliuido siniplemente comopaisaluis, el tiecir sahes quc?. Mexico es pnimeroN! estanios contcntisimo)s, queremos que venga it)nuts pronto posihie. etcetera. I ahora nc viipude estar aqni. 1)11 (5 la verdad file 1(1 mismo: cidccirme 'estanios muv contentos porque hash grado> algo mn impi )rtante para nuestmoy ci pueblo mexicano esti muv orgulioso de ti"..Que Ic puedo decir, platicamo)s simple v sendllamente de eso, de lo muciio que los dos qu('reiiìos a nuestno) Pal s v de in qut' mis interesa trahajar por tI. por su hit'nestar, pur salir adelante. Vumc sicn to t'nt':intada di' po der estar en contact))con nuestras ann oridades para liacer In file 1 r punnuestro pals. Cren quc no tiene Caso hacer ('sluerZOS aislad)s. Si piidt'nios unirnos N t!'.ihajar jun

tos, adeiantc!I'ide a manera tic hmoma al iliotiar Li cojifemencia:"No me pongan en aprit'Los, o1ii Per)) respondo'a 10(10.

()u' OjilfiwU tu'fle (11' la xnieiraeu)?l Jivu'o/5/lId(&c I 111(105.'-Creo (1t1(' no i's Unto McxicoI'stados I iiihis o'quis o ye p.iis, crco que ultimanl)'nte hall ot'u

mnido aconteciniieiilo>s muiidiales que nos handem( straW 1 que ti do s li s paises dehenu )s es tarahierios. l.a a )nlullicacio uies hasica para cuak1u icrcosa, entre Lis personas v mucho ni;is aliomahablando de I)aises. (;no'o t i i&' todos los palsi's(it'hcfllOs estar en coniunicacion, dehemos ('starahiertos. para di' esa niaiiema out n'ntar los prol)lenlas que tit'ne toda Ia liuniaiiidad, v no 11111canlo'iiLo' cI('nto hicique ootin pacs en especial.-,(.'rev quo' sea /)ene/Io'o/)ara %iexico, ci Ira/adodo' Libre (.'omero'jo?-Mira, vo pit'tio que si vs hueno 0 510'S nialo In

t'memos a [raves dO'I tienipo. '10 ('SE(IV seguma,esloV consdlt'illo' v tengo plena co)nhianza (-ittodas las gestu 'i's qtlt' se estan Iiaciendo ('Slograr quc MrXR 1 se supere. Eso es en Iti V()conlio. Ia si restilta hut'no, si se acepta (liii) Si.'acepta, totlo so' ii) podenios dt'jar al tio'nlpo Vesperenios (lue. como U' tligo, sea 10) nit'ion par;iindos Ins flit , \it'allns y tanihien l ana I.atinoanierica. No l)lt'iis0 tIut' vaVam(>s ;Ide ella totainientc.Miss 1.ihrc Comercio'', Ia hall llamadii en ci

l)t'rlodisnio politito. A Li )rugunta final en cicllncurso Miss I niverso, dijo ' que el principalprohlcnia que Mexico enfro'nta ( , If niomentoes ci 'i'natado dc I.ihrt' (;i inlerlin-De no cxistir Li t'ovuiitura dcl 'FIG, ,de queiluhiera liahiado? -s' Ic pr('gunia.-1 lay niuchas cosas tie las (l oll ' pudc liaherhahladu. Como residento' th' las ironR'ras toda nit'Ida, sicmpme he t.'stitiii ell toiltatti) ('011 t'iproblema de Los ilegalcs v di.' Ii s indocuiuentados,

122

I U P I I A J 0

UN SUENO HECHOREALIDAD

por LOl ILN(;RIN M.\RTINEZ FI.ORES / junio cL I'M I

Aftrilniiadarncri(e t;iiiihicn se estall Liccndngc{i)Ilis para reoIvt'r tioc prnhleiiias, pert)posiblenwnte litilicra liablatlti tit' cs& vnia

()tIe /nf?l(.v dei'ir acerca del /rnLleiiza delS1 1). 1.'—huliot, no CS on prtihltiiia tii I nganwis nadanias nootros, cs uti pr bltria quc et;1 cii toduCl nitoido totitis esi:Inlos utIlIscienIcs de qnctI.'lIclllo\ (]U( , tS(dF 1>rt'vciiidos, dc qtic Icilcilios

t i uc hit liar tn contra tic ci v coni ter Lu nias quese pueda sohrc ci para cvi tarh I. 1.11 i 1 riltipal parar(Is d't'r cii dquicr pn hldnla Cs Cl fl ccr tiicL'\ IS It'.El 01111) sa ci'tidn en 101`110 a Guadalupe JonesGarav dice titie cuaiidi ella nacio su padreexclarnli: "11a itacitlo [:I mexicana qucscra Nivs Iiuvt'i'si. Li propia I.upila se haciicart:ido de clivuhar It tilt 111)11 ,: thiiiri it'cutriLa ',I hIs peritidisias, a queues [Luna conipaneros":—1 'sicdcs iitc hnirlciarl iii so aniistad v sus nleloresdescos dt'ilc (lile mi coronaLla Scñinita Mexico.Yo k's pronten que ih,i a haccr hi ina\iiiii I. (iuc ihaa pi incr nias de It tO pi ir cielilu tic nit t'sfucrzi i, denil clicripa, p:lra poiLt'r dark' .

I un grail

nrpilht, una gran ak'gria. ci teller por fin unaMiss ni erso. En on coti&'I de prensa \ o k's dije:Pronto reirt'so, pero Coin') Miss l l nivcrso. Sc Los

I juro tuc lo ililt' tic t'nratuil. V aqui est0.I'cdro •Iuat]uiii Ciildwull. ci sccrt'tario tie Tonsiiiti. Ia nctmhn piiilcipal pli 111101 Ira dcl lurisn'iolnt'\ivano en el niunch i, scgun notiiica su repre-st'liL;iiltv, Just' Manuel Salts, quito se imponc alprcsidcntc dcl CIlmile lntcrnacitinal tic MissI Jni\'t'r(}. Michael 'oLker, cii ci control del ado.Llega a jalar a Lupila tic on hrazo para impcdii'ie(jilt- responda it has pglias Cie los periodisiasIt' h;iccn fuera dci panel. Ella no lo ohctiece niignora IIiIIgLIJIA pri.'giinu. La soheraiia hace suvoliintad.El lapel mas irisic thi' lit iiochtt' c(lrr(SI)I inde alni>vio tie 1.upila, un jovcn tie WIIIS 2i anus qucSC' pasea, atloiiimo, citlre ]:I Es ignoradoir todus. Tanil)ieIi pur Miss I nilversil, tan lejanatie ci como del restu qIJI.' Ia siguc por ci saldn acada past>, atestiguatidu Sit Iflt'rcil)lc dest'iivultura frenti.' a los miles tie Ilashaios.—Lupila, ,es cierli') pie has re!Iulopr(i/)asicwiie.c di' Hollywood?—No Cs cicrin!—,-Tv gushiria .cer actriz.'—No.—Qut; /;udcinos t'spt'rar i/c his /)roxunas con-cursanles inexica zias en Miss In it 'erso?—Quiero decirte que desde quc Aniarida OlivaresIogró ese lugar tan importantc c'omu segundafinalista, ya esperahan a La Señorita Mexico enMiss LJniverso, Peru crco que ahiora va a sermayor la expedtacion v eSIuy segura que laSeñorita Mexico va a recihir mayor apoyo, que vaa encoritrar has cosas ms 1ciles. A quien mesuceda Ic desen la mejor de las suertcs: no Ic voya decir que todo es vida y duizura, hay quetrahajar niuy dow y hay que prepararse ruucho.Va a sentir ella mucha presiñn, la verdad.

I'ohn'ciia Cuando yi) Ilegue va .cnOa III uclia Soberci na 1991 de la simpatIa , laprcsii in, se Los dip) sinccranwntc. s&'ntia una

I prcson ircmcnda por ha acuud tic mis anteccso- belleza y el en canto femen moras Ahora, put's V3 ',I ma yor para ella. Ic

Ique se wrazun "Soy p u ra cci c ha nih a , soy del

Hoy, Lupita Ji inc's va no cstari (, it \ltxIco. Sin mero c a br! '', dice la mexican a.oporiuitidad di.' hahcr visitado so Iit'nra, Mcxicahi,estaha previsto tItle volai'a de rcgrc'so a Los ,Miss Universo o Miss LibreAngelcs, di mdc dehera ncsid ir ii uran te 0 ido ciaño tie su rcinado. Enire Ii> viajes quc se Comercio?, se pregu nta n a Ig unos.cnc'ucnlra proxiniaarcaiii.ar. anuncia, se en-cuclitnan alguni is a ,Jap t )n, d China. -,I Yak;inta s' t No todo es ci iveresión y ci u Izu ra en

arias t'nudadc's dm' Estadi is I nidis.—Creo esto Desde nina soñô, corno toda('11 [a I id-1 I )CII.NXII(IS L-11 Ile,,-ara ser Miss I'niver.110.

V1r(d l'5(ik' mi rn uje r, con ser la rn uje r ma'sal tint siguii'ntc tic lilt eleccu ni dujc: dt'Iinuii'. :uueiIteeslo Cs mas hciriitti diR' till slit'in... h erm osa del u n iverso

016 11. ) : V'.-. I; 'iiiSolo L :jt.jFrHO, Csherode'j do unacelebro narniliadedicodo o laC :jfpQ EstudiO

irierCi en Son1ii&'çO, C adorriia. yc1viomerite domino eldi .rno inglCsI vi.ntuolrnente resideof Los Angeles Snu l UsperadLi triunfO enUI COI1CIJISO Señoi'itiinivciso Ia haconsogr000 comouno tK]uro mexicorla.O la edad de 23 onosSOlo Ana Berthri Lepeen los oños CiiiCuEJiIIOhabia cousudo laPalboroLo en ocosondel concurso auncuondo noija mOscjlcarvO un cuOrtaugar La e$EiLiOncici yci donore son suscorocteristicos lOssirrgulores que lalkrvarOn tan vez, coma(1soguron olgunos anriii indo1:11 lUfl)OtUU'O I ic:o

123