Cafe_rules_int_8pt.qxp 25.04.2001 11:20 Uhr Seite 1

Rudi Hoffmann és Roland Siegers játéka

A JÁTÉK BEMUTATÁSAA ‘Café International’ egy hely, ahol a különböző nemzetiségű vendégek együtt fogyasztanak egy pohár bort, egy csésze kávét és süteményt miközben jót beszélgetnek. Ezért találsz külön-böző nezetiségű vendégeket egy asztalnál. A játék célja, hogy megtaláld The purpose of the game is to find a clever way to lay down the guest cards at a table-card in order to receive as many points as possible. Az a játékos lesz a győztes, aki a legtöbb pontot gyűjti a játék végéig.

A JÁTÉK ELŐKÉSZÍTÉSEKeverd meg külön a vendég kártyákat és az asztal kártyákat. Minden játékosnak ossz 7 vendég kártyát a kezébe. A maradék vendég kártyákból képezz egy húzópaklit és tedd asztal közepére képpel lefelé. Öt asztal kártyát tegyél az asztalra kép-pel felfelé X formát alkotva, ez lesz a Kávézó (lásd a képen). A maradék asztal kártyából is képezz húzópaklit és tedd a másik húzópakli mellé. Minden játékosnak szüksége lesz egy papírra és egy ceruzára, hogy vezesse a pontjait. Válasszatok egy kezdőjátékost. A játék az óramutató járásával megegyező irányban fog haladni.

2

2-5 játékos

10 éves kortólJátékidő: 45 perc

Tartalom:96 vendég kártya (48 nő és 48 férfi

12 különböző nemzetiségű)24 asztal kártya (két kártya mind a

12 nemzetiségnek)

Cafe_rules_int_8pt.qxp 25.04.2001 11:21 Uhr Seite 11

vendég kártyák húzópaklija

HOGYAN JÁTSZUK A JÁTÉKOTA játékos a körében a következő lehetőségek közül egyet hajthat végre:

Lerakhat a kezéből maximum 3 vendég kártyát az asztal kártyákhoz, vagy húzhat egy vendég kártyát a húzópakliból, vagymaga elé tehet a kezéből képpel felfelé egy vendég kártyát.

AZ ÜLTETÉS SZABÁLYAIA Kávézóban mindig találsz 5 asztal kártyát. Az asztal kártyák körül 4 szabad hely van a vendégeknek. A játék során a megfelelő nemzetiségű vendég kártyát le lehet tenni a szabad helyre az asztal kártyák közé vagy a Kávézó szélén lévő helyekre. Egy vendég kártya akkor tehető le, ha a nemzetisége egyezik legalább az egyik szomszédos asztallal.

3

A Kávézó: 5 asztal kártya X formában lerakva, a vendég kártyáknak fenntartott üres helyekkel

.

A játékosnak osztott és a kezében lévő 7 vendég kártya

asztal kártyák húzópaklija

A nemzetiségeken kívül a „Café International” szigorúan betartja azt a szabályt is, amely szerint ugyanannyi hölgynek és úriembernek kell ülnie az asztalnál, amikor csak lehetséges. Adott időben egy asztalnál a következő vendég kombinációk engedélyezettek:

egy hölgy és egy úriember, vagyegy hölgy és két úriember, vagykét hölgy és egy úriember, vagykét hölgy és két úriember.

Egyéb ülésrend nem megengedett.Egy vendég sem lehet egyedül egy asztalnál, mindaddig, amíg ő nem tartozik egy másik vendégcsoporthoz a szomszédos asztal-nál.

4

Ehelyett az afrikai vendég helyett ide leültethető német vagy amerikai vendég is.

Akció: Vendég kártya lehelyezése asztalhozA játékos a fordulójában, lehelyezhet egy vagy három vendégkár-tyát a megfelelő asztalokhoz. Ennek során minden játékosnak be kell tartania az ültetési rendet a fent leírtak szerint. Aztán a bal oldalon lévő játékos következik.

PONTOZÁSA játékosok pontokat kapnak, amikor egy kártyát leraknak. Ha egy játékos egy kártyával két asztalhoz helyezi, akkor mindkét asztalnál pontoznia kell. Kivétel: ha egy játékos megengedi egy vendégnek, hogy egy üres asztalhoz üljön, akkor azonnal le kell tennie egy megfelelő vendéget ehhez az asztalhoz, ha az első vendég miatt nem tud pontozni. Ez vonatkozik a kezdő játékosra is, aki az első vendégkártyát helyezi a kávézóba. Minél több vendég ül az asztalnál, annál több pontot kap a játékos, miután kártyáját vagy kártyáit szabad helyre helyezte. A játékos csak azoknál az asztaloknál pontozhat, ahova éppen egy vagy több vendég kártyát helyezett. A pontszám meghatározása szempontjából kri-tikus, hogy hány vendég ül az asztalnál, és mi a nemzetiségük.

Különböző nemzetiségű vendégek az indiai asztalnál

1 úriember + 1 hölgy = 2 pont 2 hölgy = 4 pont

2 úriember + 1 úriember + 1 hölgy+ 1 vendég = 3 pont

5 6

Spanyol vendégeka spanyol asztalnál

1 úriember + 1 hölgy azonos

nemzetből = 4 points

2 úriember + 2 hölgyazonos nemzetiségből

= 8 points

1 úriember + 1 hölgy+ 1 vendég azonos nemzetből = 6 points

A játékos pontozhatja azokat az asztalokat, ahol egynél több vendég van.

4 pont a németasztalért

+2 pont az olasz

asztalért

3 pont a német asztalért

+2 pont a kínai

asztalért

Ha egy játékos 2 vagy 2 vendég kártyát rak le egy asztalhoz, akkor mindegyik kártyát külön kell értékelni.

Első vendég = 4 pontMásodik vendég = 3 pont

Összesen = 7 pont

Első vendég = 4 pontMásodik vendég = 6 pont

Harmadik vendég = 8 pontÖsszesen = 18 pont

2.

1.

2.3.

1.

A kártyajátékJátékszabály

A pontjait minden játékos magá-nak vezeti a pontozólapján.

HOGYAN CSERÉLHETŐK AZ ASZTAL KÁRTYÁKHa egy játékos egy vendégkártya elhelyezése után egy vagy több asztalt teljesen elfoglalt, akkor ezeket az asztalokat azonnal ki kell cserélni. Az a teljesen elfoglalt asztal, amelyet pontosan négy vendégkártya vesz körül. Az asztal és a körülötte lévő vendégkártyákat ki kell venni a játékból, és visszahelyezni a dobozba.

7

Ha egy játékos két asztal kártya közé tesz vendég kártyát, akkor a két asztalt külön-külön kell értékelni.

Ha a játékos különböző asztalokhoz helyez le vendég kártyákat, akkor minden érintett asztalt értékelnie kell.

4 pont az angol asztalra + 3 ponta közép-afrikai asztalra = 7 pont

Az angol vendéget nem lehet lerakni erre a helyre, mert az angol asztalnál már ül egy angol úriember.

X

1.vendég: 6 pont az orosz asztalnál2 pont a francia asztalnál

2. vendég: 3 pont a francia asztalnál2 pont a spanyol asztalnál

3. vendég: 4 pont az olasz asztalnál4 pont a francia asztalnál2 pont az angol asztalnál

Összesen: 23 pont

1.

2.

3.

Cafe_rules_int_8pt.qxp 25.04.2001 11:21 Uhr Seite 16

Aztán ugyanannyi asztal kártyát kell húzni és lehelyezni az előző-leg eltávolított asztal kártyák helyére.

8

Két asztal kártyát kell húzni az asztal húzópakliból és lehelyezni az előzőleg eltávolított asztal kártyák helyére.

A francia és az olasz asztal betelt . A francia és az olasz asztalokat, illetve a körülöttük lévő vendég kártyákat eltávolítjuk.

1. 2.

3.

Cafe_rules_int_8pt.qxp 25.04.2001 11:21 Uhr Seite 17

Ha egy vagy több asztal kártyát ki kell cserélni, miután a játékos egy vagy két vendégkártyát helyezett le, akkor a játékos foly-tathatja a második vagy harmadik kártya lehelyezését a kávézó-ba. Amikor a játékos elhelyezi a harmadik vendég kártyáját, vagy nem akar kijátszani több vendég kártyát, akkor a tőle balra ülő játékos következik.Figyelem: Lehetőség van arra, hogy a vendég egyedül üljön az asztalnál, vagy egy „idegen” asztalnál üljön, miután az asztal és a vendég kártyákat eltávolították. Ez kivétel és a játék az általános szabályra való hivatkozás nélkül folytatódik.

Akció: vendég kártya húzásaHa egy játékos nem akar lehelyezni vendég kártyát, vagy ha ezt nem tudja megtenni, akkor ennek a játékosnak húznia kell a vendég kártya húzópakliból. Ezután a bal oldali játékos jön. Figyelem: A játékosoknak legfeljebb 12 vendégkártya lehet a kezében.

Akció: a játékos vendég kártyát helyez le képpel lefeléHa a játékos a fordulójában nem akar vendéget letenni a kávézóba vagy nem akar tenni, és a játékosnak tizenkét kártyája van a kezében, akkor a játékosnak képpel lefelé egy vendég kártyát kell helyeznie maga elé. Ez a kártya ott marad, amíg a játék befejeződik. Minden rejtett kártya 2 büntető pontot ér.

A JÁTÉK VÉGEA játék az alábbi esetek egyikének bekövetkeztekor ér véget:Ha az asztal kártya pakliban nincs elegendő asztal kártya ah-hoz, hogy öt asztal tegyünk a kávézóba. Ebben az esetben a játék azonnal véget ér.Ha nem lehet több vendégkártyát húzni: elfogy a húzópakliból. Amint egy játékosnak nincs vendégkártyája a kezében, a játékos kijelentheti, hogy a játék véget ért. Ha úgy dönt, hogy nem él ezzel a lehetőséggel, a játék e szabály hivatkozása nélkül folytatódik.

9 10

A játék befejezése után minden játékos megszámolja a kezében lévő kártyákat, és a maguk elé képpel lerakott lapokat. Minden kártya két büntetőpont. Ezeket a büntetési pontokat levonják az összes kapott pontból és rögzítik az eredménylapon. A legtöbb ponttal rendelkező játékos nyeri a játékot. Holtverseny esetén az a győztes, aki a legkevesebb büntetési ponttal rendelkezik.

VARIÁCIÓIdőnként a nők szeretnek egymás között lenni, miközben egy csésze kávét fogyasztanak. A férfiak is szeretik a többi férfi társaságát, hogy igyanak egyet vagy kettőt. Ennek figyelembevétele érdekében a játékot a következő variációkkal lehet játszani: Kivétel az általános szabály alól: A játékos most egyszerre akár négy vendégkártyát is elhelyezhet egy asztalnál, ha garantálja, hogy egy női asztalt (négy hölgy egy asztalnál) vagy egy teljes úriemberi asztal (egy asztalnál négy úriember) hoz létre. A női asztal vagy egy férfi asztal (négy hölgyvel vagy négy úriembbel) 20 pontot kap. Ha az asztalnál egy azon nemzet vendégei ülnek, akkor 40 pontot szerez.

Any questions ? We’ll be glad to help you:AMIGO Spiel + Freizeit GmbH

Waldstraße 23-D5 - D-63128 DietzenbachE-Mail: redaktion@amigo-spiele.de

© AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63128 Dietzenbach, MMI

Készítette: wellagent, 2019

Egy úriember vagy hölgy asztal egy nemzetből 40

pont.

Egy hölgy asztal vagy egy úriember asztal különböző nemzetekből 20

pont.