13

Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con
Page 2: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

Chapter | 10 |

Thoracic outlet syndromeSusan W Stralka

CHAPTER CONTENTS

Overview and history of thoracic outletsyndrome 141

Patho-anatomical causes of thoracic outletsyndrome 142

Functional causes of thoracic outletsyndrome (MediFocus Guide 2009) 142

Entrapment sites 143

Inter-scalene space triangle 143

Costo-clavicular space (Talu 2005) 143

Sub-pectoralis minor space 144

Aetiology of thoracic outlet syndrome 144

Clinical symptoms of thoracic outletsyndrome (Sanders et al 2008) 144

Neurological symptoms 145

Arterial symptoms 145

Venous symptoms 145

Sympathetic mediated pain in thoracicoutlet syndrome 145

Diagnosing thoracic outlet syndrome 146

Differential diagnosis of(Brantigan & Roos 2004) 146

Provocative test – used in diagnosis ofthoracic outlet syndrome 146

Imaging assessment of thoracic outletsyndrome 148

Clinical treatment and management ofthoracic outlet syndrome 148

Therapy evaluation of thoracicoutlet syndrome 148

Breathing patterns 148

Muscle imbalance 149

Joint stiffness 149

Neurogenic pain 149

Intervention for thoracic outlet syndrome 150

Conclusion 150

OVERVIEW AND HISTORY OFTHORACIC OUTLET SYNDROME

Thoracic outlet syndrome (TOS) is a broad term used todescribe upper extremity symptoms. These symptoms arerelated to compression or tension of the brachial plexus, thesub-clavian artery and vein in an area located above the firstrib and behind the clavicle. Often, one patient may be seenby numerous specialists before this syndrome is identified.The anterior scalene muscle, the middle scalene muscle andthe first rib, border the thoracic outlet. Pathological or dys-function related to these structures aswell as the clavicle bone,pectoralis minor, omohyoid, subclavius, scalene minimus,cervical rib or transverse process of C7 have been associatedwith TOS (Mackinnon 1996). These neurovascular structuresin their course from the inter-scalene triangle to the axilla arecovered with a fascial sheath that is part of the deep cervicalfascia,which canbecomeproblematic (Atasoy 2004). Fibrousbands, both congenital and acquired, also restrictmovementsof the clavicle and first rib. The term TOS does not specify thecompressing agent and does not identify the structure beingcompressed. This syndrome should be differentiated by usingthe term arterial TOS (ATOS), venous TOS (VTOS) or neuro-genic TOS (NTOS).

Peet first used the term thoracic outlet syndrome in1956 and indicated that compression of neurovascular

141© 2011 Elsevier Ltd.

DOI: 10.1016/B978-0-7020-3528-9.00010-8

Marcelo
Nota adhesiva
El síndrome de la salida torácica (TOS) es un término amplio usado para describir síntomas de las extremidades superiores. Estos síntomas están relacionados con la compresión o tensión del plexo braquial, la arteria y la vena subclavia en una zona situada por encima de la primera costilla y detrás de la clavícula. A menudo, un paciente puede ser visto por numerosos especialistas antes de que se identifique este síndrome. El músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bordean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con estas estructuras, así como el hueso de la clavícula, pectoral menor, omohioideo, subclavio, minimos escaleno, costilla cervical o apófisis transversa de C7 se han asociado con TOS. Estas estructuras neurovasculares en su curso desde el triángulo escaleno entran a la axila cubiertas con una vaina fascial que es parte de la fascia cervical profunda, que puede llegar a ser problemática. Bandas fibrosas, tanto congénitas como adquiridas, también Estricto movimientos de la clavícula y la primera costilla. El término TOS no especifica el agente de compresión y no identifica la estructura que se comprime. Este síndrome se debe distinguir por el uso del término arterial TOS (ATOS), TOS venosa (VTOS) o TOS neurogénica (ONT).
Page 3: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

structures occur in the inter-scalene triangle causingcervical-brachial pain, numbness and other disorders ofthe upper extremity. He used this term to group themunder only one name representing a single common ele-ment of neurovascular structures (Samarasam et al2004). It was not until 1958, that Robb proposed theterm thoracic outlet compression syndrome. The clinicalsigns are variable due to the variety of tissue that can beinvolved as well as the compression or entrapment area(Fig 10.1). Today TOS is classified into three sections: bra-chial plexopathy (NTOS) which occurs 90% or greater,the sub-clavian vein (VTOS) which occurs 6–7% and thesub-clavian artery (ATOS) at 3–4% (Sanders et al 2008).

Compression of the vascular system is easier to identifyand presents more urgently with arterial or venous throm-bosis than the symptoms with NTOS (Fugate et al 2009).The main controversy in patients with this syndrome(NTOS) relates to diagnosis. Neurological type complaintssuch as paraesthesia, numbness and pain must be basedon interpretation of the history, symptoms or clinicalexamination. These symptoms make the NTOS syndromesomewhat of an enigma as some healthcare professionalstend to overdiagnose it and others underdiagnose it withor without correlating the clinical signs and symptoms.

PATHO-ANATOMICAL CAUSESOF THORACIC OUTLET SYNDROME

The thoracic outlet region includes three major areas inwhich compression can occur: inter-scalene space or trian-gle, costo-clavicular space, and sub-pectoralis minorspace. Other causes are congenital bony structures, fibro-muscular anomalies, postural deviations and muscleimbalances. It has been reported that subjects who havecongenital bony or fibro-muscular variations in the

thoracic outlet region and experience some type of traumaare at risk to develop TOS. Trauma can result in musclespasm, inflammation and fibrosis, which further narrowsthe spaces and results in compression of the neurovascu-lar structure (Atasoy 2004).

The incidence of a cervical rib is less than 1% and maybe bilateral. The cervical rib size varies from a bony exosto-sis to a full grown cervical rib with ligamentous cartilagi-nous or bony attachment to the first rib. The female:male ratio is 2:1 (Atasoy 2004). A cervical rib or other ribanomalies cause the brachial plexus to be pulled againstthe fascial bands and C8–T1 symptoms can develop. A cer-vical rib, along with forward shoulders and poor posture,can cause pressure on the plexus and the vessels. Followinga fracture of the first rib, excess callous formation can occurcreating a narrow space leading to pressure on the brachialplexus and sub-clavian vessels.

Functional causes of thoracic outletsyndrome (MediFocus Guide 2009)

Poor posture, abnormal breathing patterns, cervical or tho-racic dysfunctions, muscle imbalances and shoulder pathol-ogies are commonly seen in TOS. Abnormal posture inwhich the head and shoulders are held in a forward positionalong with arm elevation greater than 90� may cause neuro-vascular consequences. Over time, shortening of variousneck musculatures may occur which, in turn, causes poste-rior shoulder girdle weakness. The longus and longissimuscervicis, upper and middle rhomboids and lower trapeziusbecome weakened. To compensate for the forward orienta-tionof the glenoid fossa of the humerus, the serratus anteriormuscle becomes shortened by abduction of the scapula. Thisscenario causes lengthening of the lower and middle trape-zius in supporting the scapula causing a mechanical disad-vantage and early fatigue. These alterations result in the

Scalene (anterior)

Coracoidprocess

of scapula

Insertion ofpectoralis minor

ScapulaManubriumof sternum(anterior)

2nd rib1st rib

C7

Scalene (medial)

Clavicle

Acromion

Head ofhumerus

Subclavian vein

Subclavian artery

Fig 10.1 Anatomy of the thoracicoutlet area.

Part | 2 | Cervical–thoracic spine

142

Marcelo
Nota adhesiva
Peet utilizó por primera vez el término síndrome de la salida torácica en 1956 e indicó que la compresión de las estructuras neurovasculares ocurren en el triángulo interescalénico causando dolor cervico-braquial, entumecimiento y otros trastornos de la extremidad superior. Él utilizó este término para agruparlos bajo un solo nombre que representa un único elemento común de las estructuras neurovasculares. No fue hasta 1958, que Robb propuso el término síndrome de compresión de la salida torácica. Los signos clínicos son variables debido a la variedad de tejido que puede estar implicado, así como la zona de compresión o atrapamiento (Fig 10.1). Hoy TOS se clasifica en tres secciones: plexopatía braquial (ONT), que produce el 90% o mayor, la vena subclavia (VTOS) que produce 6.7% y la arteria subclavia (ATOS) en el 3-4%.
Marcelo
Nota adhesiva
La compresión del sistema vascular es más fácil de identificar y presenta con más urgencia con trombosis arterial o venosa de los síntomas con NTOS. La principal controversia en los pacientes con este síndrome (ONT) se refiere al diagnóstico. Quejas de tipo neurológicos como parestesias, entumecimiento y dolor deben basarse en la interpretación de la historia, los síntomas o examen clínico. Estos síntomas hacen que el síndrome de NTOS algo de un enigma, ya que algunos profesionales de la salud tienden a sobrediagnosticarse este y otros productos subdiagnosticarse con o sin la correlación de los signos y síntomas clínicos.
Marcelo
Nota adhesiva
La región de la salida torácica incluye tres áreas principales en las que puede producirse la compresión: espacio o triángulo interescalénico, espacio costo-clavicular, y espacio menor sub-pectoral. Otras causas son las estructuras óseas congénitas, anomalías fibromusculares, desviaciones posturales y desequilibrios musculares. Se ha informado de que los sujetos que tienen variaciones óseas congénitas o fibro-musculares en la región del estrecho torácico y experimentan algún tipo de trauma están en riesgo de desarrollar condiciones de TOS. El trauma puede resultar en espasmo muscular, inflamación y fibrosis, que se estrecha aún más los espacios y los resultados en la compresión de la estructura neurovascular.
Marcelo
Nota adhesiva
La incidencia de una costilla cervical es menor que 1% y puede ser bilateral. El tamaño costilla cervical varía de una exostosis ósea de una costilla cervical crecido completo con ligamentosa apego cartilaginoso u óseo a la primera costilla. La relación mujer: hombre es de 2: 1. Una costilla cervical u otras anomalías de las costillas hacen que el plexo braquial que se tire en contra de las bandas fasciales y pueden desarrollar síntomas C8-T1. Una costilla cervical, junto con los hombros hacia adelante y la mala postura, puede causar presión en los plexos y los vasos. A raíz de una fractura de la primera costilla, el exceso de formación de callo puede ocurrir la creación de un espacio estrecho que conduce a la presión en el plexo braquial y vasos subclavia.
Marcelo
Nota adhesiva
Una mala postura, patrones respiratorios anormales, disfunciones cervicales o torácicas, desequilibrios musculares y hombro patologías se observan con frecuencia en TOS. Postura anormal en la que la cabeza y los hombros mantienen en una posición antepulsada, junto con la elevación del brazo a más de 90º puede causar consecuencias neurovasculares. Con el tiempo, el acortamiento de la musculatura del cuello diversas puede ocurrir que, a su vez, provoca debilidad posterior de la cintura escapular. El longus y longissimus cervicis, romboides alta y media e inferior del trapecio se debilitan. Para compensar la orientación directa de la cavidad glenoidea del húmero, el músculo serrato anterior se acorta por abducción de la escápula. Este escenario hace que el alargamiento del trapecio inferior y medio en el apoyo a la escápula provocando una desventaja mecánica y la fatiga temprana.
Page 4: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

upper trapezius, rhomboids major and minor muscles,along with the levator scapulae having to function as acces-sory muscles to elevate the shoulder and arm.

The entire cycle continues to cause weakness in somemuscles and shortening of other muscles. Other func-tional causes, such as abduction over 110�, put tensionon the median nerve causing the ancillary artery to becompressed in the bicipital groove. In the axilla, compres-sion can be caused by a fibrous extension of the latissimusdorsi and pectoralis major muscle as they insert in thebicipital groove. With arm abduction or external rotation,the neurovascular bundle is compressed under the archproducing symptoms. There are histopathological changesthat occur to a nerve undergoing chronic compression,which takes place in TOS. A thorough history, compre-hensive physical examination and specific provocationtest can identify the structure causing compromise as wellas to help determine muscle weakness and tightness.

Entrapment sites

Inter-scalene space triangle

The neurovascular bundle which includes the brachialplexus trunks and sub-clavian vessels runs from thebase of the neck towards the axilla and the arm. Thefirst narrowing area is the most proximal and is namedinter-scalene triangle. This triangle is bordered by theanterior scalene muscle anteriorly, the middle scalenemuscle posteriorly, and inferiorly along with the base isthe medial surface of the first rib (Atasoy 2004) (Fig 10.2).

The scaleneminimusmuscle, which is found in only 30–50% of TOS cases, is located between the sub-clavian arteryand the T1 root of the brachial plexus which can be a sourceof compression. The anterior and middle scalene muscles

are respiratory muscles, which elevate the first rib as wellas slightly flex and rotate the neck. The insertion of thesemuscles in the first rib overlaps and causes a V formation.This overlapping creates a narrow space, which causes thesub-clavian artery and the brachial plexus to be in a highposition. It has been noted in some cases the middle sca-lenemuscle inserts along the full length of the first rib creat-ing a narrow space through which the neurovascularstructures must pass. When there is overlapping of the sca-lene muscle, there is also a prominent transverse processof the C7 process and the cervical rib. This has often beendescribed as a U or sling formation by these muscles. Thismay cause elevation and pressure from the structuresbelow. At the proximal portion of the triangle, the scalenemuscles may overlap which again causes a decrease in theopening thus causing pressure from the brachial plexusabove. It has been noted that at times a thick fibrous cover-age of the plexus extending from the scalene sheathe cancause adhesions and pressure on the plexus. The scalenemuscles can scar or hypertrophy with trauma or repetitivemotion that further contributes to compression. Someresearchers have found atrophy of type IImuscle fibres, pre-dominance of type I fibres and a 25% increase in connectivetissue in the scalene muscles (Sanders 1990) followinginjury.

Costo-clavicular space (Talu 2005)

The costo-clavicular space is a triangular area borderedanteriorly by the middle third of the clavicle, postero-medially by the first rib, and postero-laterally by theupper border of the scapula. The sub-clavian artery, veinand brachial plexus all pass through the costo-clavicularspace (see Fig 10.2). Compression of the brachial plexusand the sub-clavian artery and vein can occur as the result

Long TN

1st rib

Interscalenespace

Subpectoralminor space

Middle scalene muscle

Anterior scalene muscle

Phrenic nerve

Costoclavicularspace

Fig 10.2 Three potential spaces inthe thoracic outlet area that can beresponsible for TOS.

Chapter | 10 | Thoracic outlet syndrome

143

Marcelo
Nota adhesiva
Estas alteraciones dan lugar a la porción superior del trapecio, romboides mayor y menor músculos, junto con el elevador de la escápula tener que funcionar como músculos accesorios para elevar el hombro y el brazo.
Marcelo
Nota adhesiva
Todo el ciclo continúa causando debilidad en algunos músculos y el acortamiento de otros músculos. Otras causas funcionales, tales como la abeducción de más de 110 º, puesto tensión sobre el nervio mediano causando la arteria accesoria a ser comprimidos en la corredera bicipital. En la axila, la compresión puede ser causada por una extensión fibrosa de la principal músculo dorsal ancho y pectoral como se insertan en el surco bicipital. Con abducción del brazo o la rotación externa, el paquete neurovascular se comprime bajo los síntomas que produce el arco. Hay cambios histopatológicos que ocurren a un nervio de someterse a compresión crónica, que se lleva a cabo en TOS. Una historia clínica detallada, examen físico completo y prueba de provocación específica pueden identificar la estructura causando compromiso, así como para ayudar a determinar la debilidad muscular y rigidez.
Marcelo
Nota adhesiva
El haz neurovascular que incluye los troncos del plexo braquial y vasos subclavia se extiende desde la base del cuello hacia la axila y el brazo. La primera zona de estrechamiento es el más proximal y se nombra interscalénico triángulo. Este triángulo está bordeado por el músculo escaleno anterior anterior, el músculo escaleno medio posterior, e inferiormente junto con la base es la superficie medial de la primera costilla.
Marcelo
Nota adhesiva
El músculo escaleno minimus, que se encuentra en sólo el 30-50% de los casos TOS, se encuentra entre la arteria subclavia y la raíz T1 del plexo braquial que pueden ser una fuente de compresión. Los músculos escaleno anterior y medio son los músculos respiratorios, que elevan la primera costilla, así como un poco de flexión y giran el cuello. La inserción de estos músculos en la primera costilla se superpone y causa una formación de V.
Marcelo
Nota adhesiva
Esta superposición crea un espacio estrecho, lo que hace que la arteria subclavia y el plexo braquial para estar en una posición alta. Se ha observado en algunos casos, se inserta el músculo escaleno medio a lo largo de toda la longitud de la primera costilla creación de un espacio estrecho a través del cual deben pasar las estructuras neurovasculares. Cuando hay un solapamiento del músculo escaleno, también hay una prominente apófisis transversa del proceso de C7 y la costilla cervical. Esto a menudo ha sido descrita como una U o la formación de la honda por estos músculos. Esto puede causar la elevación y la presión de las estructuras de abajo. En la porción proximal del triángulo, los músculos escalenos pueden solaparse que a su vez provoca una disminución en la abertura causando así la presión de los plexo braquial anteriores. Se ha observado que a veces una cobertura fibrosa gruesa del plexo se extiende desde la funda del escaleno puede causar adherencias y la presión sobre el plexo. Los músculos escalenos pueden dejar cicatrices o hipertrofia con trauma o movimientos repetitivos que contribuye aún más a la compresión. Algunos investigadores han encontrado atrofia de las fibras musculares de tipo II, predominio de fibras de tipo I y un aumento del 25% en el tejido conectivo en los músculos escalenos después de una lesión.
Page 5: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

of congenital abnormalities, trauma to the first rib or clav-icle, and structural changes in the sub-clavian muscle orthe costo-coracoid ligament.

Compression can occur if the clavicle or first rib is frac-tured following by a hematoma occurring at the fracturesite resulting in excessive scar tissue and callus build-up.As mentioned earlier, persons with forward shoulderswhich represents poor posture or a disabling illness, maydevelop narrowing of the costo-clavicular space, whichhas been shown to lead to TOS symptoms. With shoulderabduction, the scapula and coracoid move downwardwhich causes traction on the subclavius muscle andcosto-coracoid ligament adding additional pressure onthe neurovascular structures. The clavicle, during shoulderabduction, moves backward and upward 30–35� at thesternoclavicular joint, which may add narrowing to thecosto-clavicular space.

Sub-pectoralis minor space

The sub-pectoralis minor space is located just below thecoracoid process and under the pectoralis minor muscleinsertion to this process (see Fig. 10.2). The pectoralisminor runs from the 3rd to the 5th ribs over the thoraxand ends at coracoid process. This muscle is completelycovered by the pectoralis major muscle. Withshortening, the pectoralis minor can lead to a narrow-ing in the sub-pectoralis minor space increasing pres-sure on the blood vessels and brachial plexus. Thetight pectoralis minor muscle may also compressthe neurovascular structures during hyper-abduction.Wright termed this syndrome as hyper-abduction syn-drome which closes down the costo-clavicular space dueto the up and down motion of the clavicle (Beyer &Wright 1951).

AETIOLOGY OF THORACIC OUTLETSYNDROME

TOS is 3–4 times as frequent in women as in menbetween the ages of 20–50 years of age (Brismee et al2004). It is speculated that females have less developedmuscles, a greater tendency for drooping shoulders dueto additional breast tissue, a narrowed thoracic outletand an anatomical lower sternum all changing the anglebetween scalene muscles. This may be a reason femalesare more prone to develop this syndrome (Hursh &Thanki 1985). Another rationale, why females are moreprone to develop TOS, could be an increase in hormonesthat cause laxity thus resulting in superior subluxation ofthe first rib due to hormonal influence (Brismee et al2004) (Table 10.1). Common symptoms collected from17 reports are listed in Table 10.2 (Sanders & Haug1991).

CLINICAL SYMPTOMS OF THORACICOUTLET SYNDROME (SANDERS ET AL2008)

The term vascular TOS is non-specific and it does notimply neurogenic, arterial or venous compression, andnot address what structure is involved. Historically, symp-toms and physical findings are more specific. Patient typi-cally complains of pain in the sub-scapular, scapular,cervical, cervical thoracic regions and occipital headaches.Paraesthesia and numbness may be present in the entirehand region or parts of it. Often using the arms in an

Table 10.1 Conditions causing nerve trauma (modified

from Sanders & Haug 1991)

Aetiology %

Neck trauma 86

Rear end auto accident 32

Side or front end auto accident 24

Work injury, including RSI 22

Other neck trauma 8

Cervical or anomalous first rib 2

Unknown or spontaneous 12

100

Table 10.2 Symptoms from nerve irritation (modified from

Sanders & Haug 1991)

Symptoms %

Neck pain 92

Shoulder pain 70

Arm pain 80

Paraesthesia 95

All 5 fingers 46

Fingers 1–3 30

Fingers 4–5 14

No paraesthesia 10

Part | 2 | Cervical–thoracic spine

144

Marcelo
Nota adhesiva
El espacio costo-clavicular es un área triangular bordeada anteriormente por el tercio medio de la clavícula, posteromedialmente por la primera costilla, y postero-lateralmente por el borde superior de la escápula. La arteria sub-clavian, la vena y el plexo braquial todos pasan por el espacio costo-clavicular (ver figura 10.2). La compresión del plexo braquial y la arteria sub-clavian y la vena puede ocurrir como resultado de anormalidades congénitas, traumatismos en la primera costilla o la clavícula, y cambios estructurales en el músculo-sub clavian o el ligamento costo-coracoides.
Marcelo
Nota adhesiva
La compresión puede ocurrir si la clavícula o primera costilla fracturada es siguida por un hematoma que ocurre en el lugar de la fractura resultante en el tejido cicatricial excesivo y acumulación del callo.Como se mencionó anteriormente, las personas con hombros hacia adelante lo que representa una mala postura o una enfermedad incapacitante, pueden desarrollar estrechamiento del espacio costo-clavicular, que se ha demostrado que conducen a los síntomas TOS. Con la abducción del hombro, la escápula y coracoides se mueven hacia abajo que hace que la tracción en el músculo subclavio y ligamento costo-coracoides añadiendo una presión adicional sobre las estructuras neurovasculares. La clavícula, durante la abducción del hombro, se mueve hacia atrás y hacia arriba 30-35º en la articulación esternoclavicular, que también puede añadir estrechamiento al espacio costo-clavicular.
Marcelo
Nota adhesiva
El espacio sub-pectoral menor se encuentra justo debajo de la apófisis coracoides y bajo el pectoral menor inserción muscular para este proceso (ver Fig. 10.2). Los pectorales carreras de menor importancia de del tercera a la quinta costillas sobre el tórax y termina a las apófisis coracoides. Este músculo está completamente cubierto por el músculo pectoral mayor. Un acortamiento del pectoral menor puede llevar a un estrechamiento en el espacio sub-pectoral y aumentar la presión sobre los vasos sanguíneos y el plexo braquial. El músculo pectoral menor apretado también puede comprimir del estructuras neurovasculares durante hiper-abducción.Wright denomina este síndrome como el síndrome de hiper-abducción que cierra el espacio costo-clavicular debido al movimiento arriba y abajo de la clavícula.
Marcelo
Nota adhesiva
TOS es 3-4 veces más frecuente en mujeres que en hombres entre las edades de 20 a 50 años de edad. Se especula que las mujeres tienen los músculos menos desarrollados, una mayor tendencia a hombros caídos debido al tejido mamario adicional, una salida torácica estrecha y una parte inferior del esternón anatómica todo cambiando el ángulo entre los músculos escalenos. Esto puede ser una razón hembras son más propensos a desarrollar este síndrome. Otra razón de ser, por qué las mujeres son más propensas a desarrollar TOS, podría haber un aumento en las hormonas que causan la laxitud que resulta en una subluxación superior de la primera costilla debido a la influencia hormonal. (Tabla 10.1). Los síntomas comunes recogidos de 17 informes se muestran en la Tabla 10.2
Page 6: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

elevated position exacerbates the symptoms and com-plaints are a heavy, tired, aching sensation along withnumbness or paraesthesia.

Common clinical presentation of TOS includes:

• Numbness/tingling in ring and small finger but canencompass entire hand

• Paraesthesia occur at night and/or during dailyactivities

• Vague pain in the uninvolved extremity can occur inhand, elbow, shoulder and/or cervical spine

• Subjective complaints of hand/arm weakness,especially with arms raised overhead

• Subjective complaints of swelling in the absence oftrue swelling

• The common symptoms collected from 17 reports arelisted in Table 10.2.

Neurological symptoms

TOS symptoms may develop spontaneously or followinginjury in the neck and/or shoulder region. A list of condi-tions causing nerve trauma are found in Table 10.1.Basic concepts of TOS are a mechanical predisposition(Brantigan & Roos 2004). Symptoms are primarily neuro-logic structural anomalies causing the problem. Traumamay precipitate the neurologic type of TOS in certainsusceptible individuals. The upper plexus includes symp-toms involving the C5, C6 and C7 while the lower plexusprincipally involves the C8–T1 levels.

When the upper plexus is involved, there is pain in theside of the neck and this pain may radiate to the ear andface. Headaches are not uncommon when the upperplexus is involved. Some patients state that on the affectedside, there is a ‘stuffy ear’. Often the pain radiates from theear posteriorly to the rhomboids and anteriorly over theclavicle and pectoralis regions. The pain may move later-ally to the trapezius, deltoid muscle and down theC5–C6 radial nerve area. Lower plexus patients havesymptoms that present in the anterior or posterior shoul-der region radiating down the ulnar side of the forearminto the hand, the ring and small finger, as well as muscletenderness with trigger points which can be located in thesupra-clavicular and infra-clavicular area. Headaches maybe disabling and can increase with arm activity. At times,the pain with lower plexus involvement mimics the painassociated with cardiac angina.

Injury or repetitive stresses causing chronic musclespasm may precipitate the syndrome. A common problemis hyperextension-flexion or whiplash injury of the neck.The TOS symptom may show up immediately or may bedelayed for weeks or months. Usually cervical and shoul-der sprain symptoms occur immediately after the whip-lash with persisting symptoms of neck and shoulderpain and stiffness before being diagnosed as TOS(Brantigan & Roos 2004). As the whiplash symptoms

gradually improve over time, the post-traumatic TOSinvolving the brachial plexus worsens.

Arterial symptoms

Symptoms of ATOS usually develop spontaneously unre-lated to trauma or work. These patients often have trueclaudication of the arm particularly when the arm is ele-vated. These arterial symptoms occur from compressionof the sub-clavian artery in the area of the first rib. Arterialsymptoms differ from the whole arm numbness andheaviness that persists when the arm is elevated inpatients with neurologic TOS as well as presenting withvery little shoulder or neck symptoms. Patients with arte-rial symptoms may have a cervical rib or an enlargedtransverse process of C7 causing the problem.

Physical findings are those of arterial occlusion: loss ofpulses at rest, perhaps colour changes and ischemic fingertips as well as coldness, paraesthesia and fatigue. Arterialsymptoms include digital and hand ischemia symptoms(coldness, pallor, paraesthesia and fatigue of the arm).In the supra-clavicular area, there is sometimes a tenderlump, bony prominence or even pulsation of the sub-cla-vian artery. Arterial TOS accounts for less than 5% of TOSand typically results from long-term intermittent vascularcompression. A cervical x-ray is used as a screening testto rule out ATOS (Brantigan & Roos 2004).

Venous symptoms

The VTOS comprises 2–3% of all TOS patients. Venoussymptoms may be preceded by excessive activity with theupper extremity. The precipitating factor that leads tothrombosis is excessive activity of the arm such as throw-ing a baseball, swimming, weight lifting or working witharms elevated. Swelling, oedema, cyanosis and arm dis-comfort, which is aggravated with exercise along with dis-tended superficial veins, shoulder and chest wall, areresults of venous symptoms.

It is not uncommon tohave a sub-clavian vein thrombosisat the first rib level.When this occurs, there is a sudden onsetof dusky cyanosis, edema and extreme limb discomfort. It isimportant to diagnose this immediately and surgical decom-pression is necessary so that the symptoms do not becomechronic. Physicians who diagnose only the vascular formsof TOS are misdiagnosing the vast majority of patients whohave nonvascular TOS (Brantigan & Roos 2004).

SYMPATHETIC MEDIATED PAININ THORACIC OUTLET SYNDROME

Some of the painful symptoms in individuals with NTOSmay be due to overlapping signs and symptoms of com-plex regional pain syndrome (CRPS) (Kaymak & Ozcakar

Chapter | 10 | Thoracic outlet syndrome

145

Marcelo
Nota adhesiva
El término vascular TOS no es específico y no implica neurogénico, arterial o compresión venosa, y no aborda qué estructura está involucrada. Históricamente, los síntomas y hallazgos físicos son más específicas. Paciente normalmente se queja de dolor en el subescapular, escápula,, regiones cervicalthoracica, cervical y dolores de cabeza y occipital.Parestesia y entumecimiento pueden estar presentes en la región de la mano entera o partes de él. A menudo, el uso de los brazos en una posición elevada exacerba los síntomas y quejas en el miembro superior como una pesadez, cansancio, dolor junto con adormecimiento o anestesia.
Marcelo
Nota adhesiva
Presentación clínica común de TOS incluye:• El entumecimiento / hormigueo en anular y meñique pero puede abarcar toda la mano• parestesia se producen por la noche y / o durante las actividades diarias• dolor vago en la extremidad no afectada puede ocurrir en la mano, el codo, el hombro y / o de la columna cervical• Las quejas subjetivas de debilidad de la mano / brazo, sobre todo con los brazos levantados por encima• Las quejas subjetivas de hinchazón en la ausencia de una verdadera hinchazón• Los síntomas comunes recogidos de 17 informes se muestran en la Tabla 10.2.
Marcelo
Nota adhesiva
Síntomas de TOS pueden desarrollarse de forma espontánea o después de una lesión en el cuello y / o de la región del hombro. Una lista de condiciones que causan trauma del nervio se encuentran en la Tabla 10.1.Conceptos básicos de TOS son una predisposición mecánica.Los síntomas son anomalías estructurales principalmente neurológicos que causan el problema. Un traumatismo puede precipitar el tipo neurológico de TOS en ciertos individuos susceptibles. El plexo superior incluye síntomas relacionados con el C5, C6 y C7, mientras que las más bajas del plexo involucra principalmente los niveles C8-T1.
Marcelo
Nota adhesiva
Cuando el plexo superior se encuentra involucrado, hay dolor en el lado del cuello y este dolor puede irradiarse a la oreja y cara. Los dolores de cabeza son comunes cuando el plexo superior se tratara. Algunos pacientes afirman que en el lado afectado, sienten la "oreja tapada '. A menudo el dolor se irradia desde la oreja posterior a los romboides y anterior sobre las regiones de clavícula y pectorales. El dolor puede mover lateralmente al trapecio, deltoides y abajo del área del nervio radial C5-C6. Pacientes plexo inferior tienen síntomas que se presentan en la región del hombro anterior o posterior se irradia hacia el lado cubital del antebrazo hasta la mano, el anillo y el dedo pequeño, así como la sensibilidad muscular con puntos de activación que se pueden ubicar en el supraclavicular y zona infraclavicular . Los dolores de cabeza pueden ser incapacitantes y pueden aumentar con la actividad del brazo. A veces, el dolor con la participación del plexo inferior imita el dolor asociado con angina cardíaca.
Marcelo
Nota adhesiva
Lesión o tensiones repetitivas que causan espasmo muscular crónica puede precipitar el síndrome. Un problema común es la hiperextensión-flexión o lesión de latigazo cervical del cuello.El síntoma TOS puede aparecer inmediatamente o puede retrasarse durante semanas o meses. Por lo general, los síntomas esguince cervical y del hombro se producen inmediatamente después del latigazo con la persistencia de los síntomas de dolor de cuello y hombro y rigidez antes de ser diagnosticado como TOS.
Marcelo
Nota adhesiva
Así como los síntomas de latigazo cervical mejoran gradualmente con el tiempo, las TOS post-traumáticas que implican al plexo braquial empeoran.
Marcelo
Nota adhesiva
Los síntomas de ATOS generalmente se desarrollan espontáneamente sin relación con el trauma o el trabajo. Estos pacientes a menudo tienen cierto claudicación del brazo particularmente cuando el brazo se eleva.Estos síntomas se producen arteriales de la compresión de la arteria subclavia en el área de la primera costilla. Síntomas arterial difieren de todo el adormecimiento del brazo y pesadez que persiste cuando el brazo está elevado en los pacientes con TOS neurológico, así como la presentación con muy pocos de los hombros o cuello síntomas. Los pacientes con síntomas arteriales pueden tener una costilla cervical o un proceso transversal ampliada de C7 causa del problema.Los hallazgos físicos son los de la oclusión arterial: la pérdida de pulsos en reposo, los cambios tal vez de color y puntas de los dedos isquémicos, así como frialdad, parestesia y fatiga. Síntomas arteriales incluyen síntomas de isquemia digitales y de mano (frialdad, palidez, parestesia y fatiga del brazo).En el ámbito supra-clavicular, a veces hay un bulto blando, prominencia ósea o incluso la pulsación de la arteria subclavia. TOS arterial representa menos del 5% de los TOS y típicamente resulta de la compresión vascular intermitente a largo plazo. Una radiografía cervical se utiliza como prueba de detección para descartar ATOS.
Marcelo
Nota adhesiva
No es raro tener una trombosis de la vena subclavia en el primer nivel de costilla.Cuando esto ocurre, hay una repentina aparición de cianosis oscuro, edema y las molestias en el extremo del miembro comprometido. Es importante diagnosticarlo para que al paciente se le realice una descompresión quirúrgica inmediata para que los síntomas no se vuelven crónicos.Los médicos que diagnostican sólo las formas vasculares de TOS diagnosticando mal la gran mayoría de las TOS no vasculares
Marcelo
Nota adhesiva
Algunos de los síntomas dolorosos en los individuos con NTOS puede ser debido a los signos y síntomas del síndrome de dolor regional complejo (CRPS) se superponen.
Marcelo
Nota adhesiva
El VTOS comprende 2-3% de todos los pacientes del TOS.Síntomas venosos pueden ir precedidos por un exceso de actividad con la extremidad superior.El factor desencadenante que conduce a la trombosis es una actividad excesiva del brazo como lanzar una pelota de béisbol, natación, levantamiento de pesas o trabajar con los brazos elevados.Inflamación, edema, cianosis e incomodidad brazo, que se agrava con el ejercicio, junto con las venas superficiales dilatadas, el hombro y la pared torácica, como resultados de los síntomas venosos.
Page 7: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

2004). In NTOS, the coldness and colour changes maynot be caused by ischemia due to obstruction of thesub-clavian vessels, but due to an overactive sympatheticnervous system (SNS). Allodynia, hyperalgesia, prolongedperiods of red or blue hand, persistent edema, excessivewarmth and sweating changes are often present.

Sympathetic mediated pain may be related to a directinjury to the sympathetic axons in the cords or trunks ofthe brachial plexus as well as an activation of thesomato-sympathetic reflex in which a somatic root injurywill activate the sympathetic system over several ascend-ing and descending dermatomes (Schwartzman 1987,Casey et al 2003). Anatomically, the SNS fibers run onthe circumference of the nerve root of C8, T1 and lowertrunk of the brachial plexus. When the nerves are com-pressed the sympathetic fibres are activated producingRaynaud’s phenomenon. This may explain how the cold-ness and colour changes are frequently seen with bothNTOS and ATOS.

Often, clinicians use the term compressor or releaser tocategorize symptoms. The term, compressor, is used toevaluate patients who complain of symptoms whenperforming overhead activities. These patients have notparaesthesia at night unless the arm is overhead andwhose occupation requires overhead work for long peri-ods. This compression occurs when the arm is raised over-head which then causes the brachial plexus to turn overthe first rib then under the clavicle at the costo-clavicularspace. When the patient lowers their arm, the compres-sion on the blood supply to the nerve is off and the symp-toms decrease.

Women often report release phenomenon more oftenthan men due to the weight of the breasts pulling ontheir bra straps and/or kyphotic posture. The bra strapsare capable of creating compression of the brachialplexus while the kyphotic posture in which there is anincrease of the shoulder girdle causes increased tensionof the brachial plexus and closes down the thoracic out-let. Brismee et al (2004) showed that women were foundto report symptoms associated with the release phenom-enon about twice as often as men. The Roos Test is oftenpositive when a patient has what is commonly calledcompressor TOS.

The term ‘releaser’ is used to identify patients that expe-rience symptoms primarily at night who work in moresedentary jobs and these patients may have poor posturealong with large or heavy upper extremities. The term‘release phenomenon’ means the brachial plexus is beingpulled down then venous pooling occurs around thenerve, which inhibits blood flow to the peripheral nerve.Gravity has an effect when sitting and standing whichplaces tension on the nerve. When the patient lies down,the tension is gradually released and the blood flowreturns to the nerves. As reported by Liu, it takes 4–6hours after the removal of compression for the blood flowto return to the nerve. This may explain why a patient

aches at the same time every night with paraesthesia orpain. Lundborg (1970) believes this happening at nightis due to the axons firing and patients experienceparaesthesia.

DIAGNOSING THORACIC OUTLETSYNDROME

The diagnosis of TOS is essentially based on history andclinical examination. In order to diagnose accurately,clinical presentation must be evaluated as either neuro-genic or vascular. Neurogenic is linked to compressionof the brachial plexus and vascular is compressionof the sub-clavian vessels. TOS manifestations are variedand there is no single definitive test. Common symptomsexperienced with TOS include paraesthesia, numbness,pain and burning. Advanced symptoms include muscleweakness especially in the ulnar nerve distribution.

Diagnosis is based on a total clinical picture that iscomprised of a careful meticulous history, review of med-ical records and clinical examination. For NTOS, theexamination also includes tenderness over the scalenemuscles, trapezius muscle and anterior chest wall, a posi-tive Tinel sign over the brachial plexus in the neck,reduced sensation to very light touch in the fingers anda positive response to several provocative manoeuvresthat put stress on the plexus to elicit symptoms. A list ofthese manoeuvres and incidence of positive responses isseen in the symptoms in Table 10.2.

Differential diagnosis (Brantigan &Roos 2004)

To have a precise diagnosis, it must be made by history,physical examination, provocative tests, and if needed,ultrasound, radiologic evaluation and/or electrodiagnosticevaluation (Brantigan & Roos 2004). There are multiplediagnoses to consider in the differential diagnosis ofTOS. Consideration must be given to musculoskeletalpathology that could mimic a TOS presentation. Cervicalradiculopathy as well as ulnar neuropathy may presentwith similar symptoms as TOS including hypothenarand/or intrinsic wasting (Box 10.1).

Provocative test – used in diagnosisof thoracic outlet syndrome

The physical examination as well as the other tests mustbe done as to not exacerbate the symptom. Clinicians relyon clinical tests for alteration of radial pulse. A few ofthese tests are listed below (For all tests, the patient is ina seated position and the examiner palpates the radialpulse):

Part | 2 | Cervical–thoracic spine

146

Marcelo
Nota adhesiva
En NTOS, el frío y los cambios de color no son causados por la isquemia debido a la obstrucción de los vasos subclavios, en este caso, son debidos a un sistema nervioso simpático hiperactivo (SNS). Alodinia, hiperalgesia, períodos prolongados con la mano de color rojo o azul, edema persistente, calor excesivo y sudoración están a menudo presentes.
Marcelo
Nota adhesiva
Dolor mediado por el simpático puede estar relacionado con una lesión directa en los axones simpáticos en los cordones o troncos del plexo braquial, así como una activación del reflejo somato-simpático en el que una lesión de la raíz somática se activará el sistema simpático sobre varios ascendente y descendente dermatomas. Anatómicamente, las fibras del SNS corren con la raíz del nervio de C8, T1 e inferior del tronco del plexo braquial. Cuando los nervios se comprimen las fibras simpáticas se activan produciendo el fenómeno de Raynaud. Esto puede explicar por qué la frialdad y cambios de color se ven con frecuencia con tanto NTOS y ATOS.
Marcelo
Nota adhesiva
A menudo, los médicos utilizan el término compresor o liberador para categorizar los síntomas. El término, compresor, se utiliza para evaluar a los pacientes que se quejan de los síntomas al realizar actividades aéreas. Estos pacientes no tienen parestesia en la noche a menos que el brazo se encuentra encima de la cabeza, y cuya ocupación requiere trabajos elevados por largos períodos. Esta compresión se produce cuando el brazo se eleva sobre la cabeza que hace que plexo braquial se coloque sobre la primera costilla, debajo de la clavícula en el espacio costo-clavicular. Cuando el paciente baja su brazo, los compresión en el suministro de sangre al nervio cesa y los síntomas disminuyen.
Marcelo
Nota adhesiva
Las mujeres a menudo informan fenómenos con más frecuencia que los hombres, debido al peso de los pechos tirando de sus correas del sujetador y / o postura cifótica. Las correas del sujetador son capaces de crear la compresión del plexo braquial mientras la postura cifótica en el que hay un aumento de las causas de la cintura escapular aumento de tensión del plexo braquial y cierra la salida torácica. Brismee et al demostraron que las mujeres refieren este tipo de síntomas de compresión el doble que los hombres. La prueba de Roos es a menudo positiva cuando un paciente tiene lo que se llama comúnmente TOS compresor.
Marcelo
Nota adhesiva
El término 'liberador' se utiliza para identificar a los pacientes que experimentan síntomas principalmente en la noche que trabajan en empleos más sedentarios y estos pacientes pueden tener una mala postura, junto con las extremidades superiores grandes o pesados. El término "fenómeno de liberación », el plexo braquial se está tirando hacia abajo y luego estancamiento venoso se produce alrededor del nervio, que inhibe el flujo de sangre al nervio periférico.La gravedad ejerce su efecto cuando se encuentra sentado o de pie ya que pone en tensión al . Cuando el paciente se acuesta, la tensión se libera gradualmente y el flujo de la sangre regresa a los nervios. Como se informó por Liu, se tarda entre 4-6 horas después de la eliminación de la compresión para que el flujo de sangre a vuelva al nervio. Esto puede explicar por qué al paciente le duele todas las noches cursando además con parestesias. Lundborg cree que esto ocurra en la noche se debe a los axones pueden disparar señales y los pacientes experimentan parestesia.
Marcelo
Nota adhesiva
El diagnóstico de la TOS se basa esencialmente en la historia y examen clínico. Con el fin de diagnosticar con precisión, la presentación clínica se debe evaluar tanto sea neurogénico o vascular. Neurogénica está vinculado a la compresión del plexo braquial y vascular es la compresión de los vasos subclavios. TOS manifestaciones son variadas y no hay una sola prueba definitiva. Los síntomas más comunes experimentados con TOS incluyen parestesias, entumecimiento, dolor y ardor. Los síntomas avanzados incluyen debilidad muscular, especialmente en la distribución del nervio cubital.
Marcelo
Nota adhesiva
El diagnóstico se basa en un cuadro clínico que se compone de un historial meticuloso cuidado, revisión de los registros médicos y el examen clínico. Para NTOS, el examen también incluye la sensibilidad en los músculos escalenos, músculo trapecio y la pared anterior del tórax, una Tinel positivo signo sobre el plexo braquial en el cuello,disminución de la sensibilidad al tacto muy ligero en los dedos y una respuesta positiva a varias maniobras de provocación que puedan causar estrés en el plexo de provocar síntomas. Una lista de estas maniobras y la incidencia de respuestas positivas se ve en los síntomas en la tabla 10.2.
Marcelo
Nota adhesiva
Para tener un diagnóstico preciso, debe ser hecha por historia, examen físico, pruebas de provocación, y si es necesario, la ecografía, la evaluación radiológica y / o evaluación de electrodiagnóstico. Hay múltiples diagnósticos a considerar en el diagnóstico diferencial de TOS. Hay que prestar atención a la patología musculoesquelética que podrían imitar una presentación TOS. Radiculopatía cervical, así como la neuropatía cubital pueden presentar síntomas similares a TOS incluyendo sintomatología hipotenar y / o pérdida de los intrínsecos (recuadro 10.1).
Marcelo
Nota adhesiva
El examen físico, así como las otras pruebas se deben realizar para no exacerbar los síntomas. Los médicos confían en las pruebas clínicas para la alteración del pulso radial. Algunas de estas pruebas se indican a continuación (Para todas las pruebas, el paciente se encuentra en una posición sentada y el examinador palpa el pulso radial):
Page 8: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

(A) Adson Test: The patient is asked to rotate the head andelevate his chin toward the affected side. If the radialpulse on that side is absent or decreased, the test ispositive showing that vascular component of theneurovascular bundle is compressed by the scaleneanterior muscle or cervical rib. This test has shown asensitivity of 79% and specificity of 76% (Gillard et al2001).

(B) Wright’s Test: The patient’s arm is hyper-abducted. Ifthere is a decrease or absence of a pulse on one side,the test is positive showing that the axillary artery iscompressed by the pectoralis minor muscle orcoracoid process due to stretching of theneurovascular bundle. Gillard et al (2001) found asensitivity of 70% and specificity of 53% for pulseabolition.

Patients with intermittent symptoms that are associatedwith specific movements or positions of the upper quad-rant, which increases or decreases the compression andtension of neuro structures, will need to utilize these testsbelow:

(A) Roos Test: the patient has arms at 90� abduction andthe therapist puts downward pressure on the scapulaas the patient opens and closes the fingers. If the TOSsymptoms are reproduced within 90 seconds, the testis positive.

(B) Cyriax Release Test: the patient can be sitting orstanding with arms supported or resting on a pillowwith forearm at neutral for a period of at least 3minutes since symptoms, such as paraesthesia and

numbness may not occur instantly. This positionpassively elevates the shoulder girdle bilaterally withthe patient’s trunk positioned posteriorly to assureshoulder girdle end range. A positive test is when arelease phenomenon occurs including reproductionof symptoms. One theory suggests that paraesthesia isthe most common symptom for those individualswith a release phenomenon followed by numbnessand occasionally, pain. According to Cyriax (1978),paraesthesia and numbness appear when a nerve trunkor cord is first compressed, followed by a return ofnormal sensation. After pressure is released from theplexus, these symptoms reoccur latently. This outcomeis different from the phenomenon associated withnerve root compression, which produces persistentsymptoms until the root pressure is released (Cyriax1978, Brismee et al 2004). Brismee et al (2004)showed that a one-minute modified Cyriax ReleaseTest is the optimal time limit to maximize thespecificity of the test (specificity of 97%).

(C) Costo-clavicular Test: This test may be used for bothneurological and vascular compromise. The patientbrings his shoulders posteriorly and hyper-flexes hischin. A decrease in symptomsmeans that the test ispositive and that the neurogenic component of theneurovascularbundle is compressed. This test has showna specificity ranging from 53% to 100% depending onthe assessment of vascular changes or pain, respectively(Ryan & Jensen 1995, Nord et al 2008).

(D) Elevated First Rib Test: For right first rib elevation,patients will demonstrate a significant loss of rightlateral flexion with hard end-fill in the position ofleft rotation indicating an elevated hypo-mobile firstrib on the involved side. The second phase of the testconsists of passively rotating the neck to thesymptomatic side (example: right) to end range thenfollowed by lateral flexion of the neck to the left. Thistest is considered positive when there is a decrease oflateral flexion and a hard end-fill on the effected sideas compared to the contralateral side.

(E) Upper Limb Neurodynamics Testing: This test is used torule out neurogenic pain and to provoke symptoms.Neural tissue assessment can be assessed by activemovement dysfunction, passive movementdysfunction, adverse response to neural tissueprovocation test, hyperalgesic response to palpationof nerve trunks, hyperalgesic responses to palpationof related cutaneous tissue and evidence of relatedlocal pathology (Hall & Elvey 1999). For this topicsee Chapter 38.

The study by Sanders et al (2008) reported on 50 patientswith positive provocative testing (Table 10.3). Gillard et al(2001) showed that a cluster of two provocative tests dis-played the highest sensitivity (90%), whereas a cluster offive provocative tests increased the specificity to 84%.

Box 10.1 Differential diagnosis of thoracic outletsyndrome (TOS)

• Cervical disc disease

• Cervical facet disease, spondylosis

• Malignancies (Pancoast tumour, local tumours; e.g.

nerve sheath tumours, spinal cord tumours)

• Peripheral nerve entrapments (ulnar and/or median

nerve entrapment)

• Brachial plexitis

• Shoulder pathology

• Muscular spasms, fibromyalgia

• Neurologic disorders (multiple sclerosis)

• Chest pain, angina

• Vasculitis

• Vasospastic disorder (Raynaud disease)

• Neuropathic syndromes of upper extremity (CRPS I, II)

• Thoracic 4 Syndrome (T4)

• Sympathetic mediated pain

• Dull pain, discomfort, aching with tightness in

mid-thoracic area

Chapter | 10 | Thoracic outlet syndrome

147

Marcelo
Nota adhesiva
• enfermedad de disco cervical• enfermedad facetaria cervical, espondilosis• Tumores malignos (tumor de Pancoast, tumores locales; por ejemplo, tumores de la vaina de los nervios, tumores de la médula espinal)• atrapamientos de nervios periféricos (cubital y / o atrapamiento del nervio mediano)• braquial plexitis• patología de hombro• espasmos musculares, fibromialgia• Trastornos neurológicos (esclerosis múltiple)• Dolor en el pecho, angina de pecho• Vasculitis• trastorno vasoespástica (enfermedad de Raynaud)• síndromes neuropáticos de las extremidades superiores (CRPS I, II)• Síndrome de 4 Torácica (T4)• dolor mediado por Simpático• Dolor sordo, malestar, dolor con opresión en el área torácica media
Marcelo
Nota adhesiva
Prueba Adson: El paciente se le pide que gire la cabeza y elevar la barbilla hacia el lado afectado. Si el pulso radial en ese lado está ausente o disminuido, la prueba esmuestra positiva de que componente vascular del haz neurovascular se comprime por el músculo escaleno anterior o costilla cervical. Esta prueba ha mostrado una sensibilidad de 79% y una especificidad del 76%
Marcelo
Nota adhesiva
Prueba de Wright: El brazo del paciente está hyperabeducido. Si hay una disminución o ausencia de un pulso en un lado, la prueba es positivo que muestra la arteria axilar se comprime por el músculo pectoral menor o proceso coracoides debido al estiramiento del haz neurovascular. Gillard et al encontraron una sensibilidad del 70% y una especificidad del 53% para la abolición del pulso.
Marcelo
Nota adhesiva
Los pacientes con síntomas intermitentes que están asociados con los movimientos o posiciones del cuadrante superior, que aumenta o disminuye la compresión y la tensión de las estructuras neuro específicos, necesitarán utilizar estas pruebas siguientes:
Marcelo
Nota adhesiva
Prueba Roos: el paciente tiene los brazos a los 90º abducción y el terapeuta pone presión a la baja en la escápula mientras el paciente abre y cierra los dedos. Si los síntomas TOS se reproducen dentro de los 90 segundos, la prueba es positiva.
Marcelo
Nota adhesiva
Cyriax prueba de lanzamiento: el paciente puede estar sentado o de pie con los brazos apoyados o descansando sobre una almohada con el antebrazo en posición neutral durante un período de al menos 3 minutos ya que los síntomas, tales como parestesia y entumecimiento pueden no ocurrir instantáneamente. Esta posición eleva pasivamente la cintura escapular bilateral con el tronco del paciente colocado posteriormente para asegurar el rango final de la cintura escapular. Una prueba positiva es cuando se produce un fenómeno de liberación incluyendo la reproducción de los síntomas. Una teoría sugiere que parestesia es el síntoma más común para aquellos individuos con un fenómeno de liberación, seguido de entumecimiento y de vez en cuando, el dolor. Según Cyriax, parestesias y entumecimiento aparecen cuando un tronco nervioso o el cable se comprimen primero, seguidos por un retorno de la sensación normal. Después se libera la presión del plexo, estos síntomas se vuelvan a producir de forma latente. Este resultado es diferente del fenómeno asociado con la compresión de la raíz nerviosa, que produce síntomas persistentes hasta que se libera la presión de la raíz. Brismee et al demostraron que un minuto modificado Cyriax prueba de lanzamiento es el límite de tiempo óptimo para maximizar la especificidad de la prueba (especificidad del 97%).
Marcelo
Nota adhesiva
Test-Coste clavicular: Este examen se puede utilizar tanto para compromiso neurológico y vascular. El paciente lleva los hombros por detrás y la hiper-flexiona la barbilla. Una disminución en los síntomas significa que la prueba es positiva y que el componente neurogénica de la neurovascularbundle se comprime. Este testhas muestra una especificidad que van del 53% al 100% en función de la evaluación de los cambios vasculares o dolor, respectivamente.
Marcelo
Nota adhesiva
Elevada Primera Prueba Costilla: Una primera elevación costilla derecha, los pacientes demostrará una pérdida significativa de la flexión lateral derecha con fuerza al final del rango en la posición de giro a la izquierda que indica una elevada primera costilla hipo-móvil en el lado afectado. La segunda fase de la prueba consiste en pasivamente girar el cuello hacia el lado sintomático (ejemplo: derecha) para terminar gama continuación, seguido por flexión lateral del cuello a la izquierda. Esta prueba se considera positiva cuando hay una disminución de la flexión lateral y un disco extremo de llenado en el lado afectado en comparación con el lado contralateral.
Marcelo
Nota adhesiva
Miembro Superior Pruebas Neurodinámico: Esta prueba se utiliza para descartar dolor neurogénico y provocar síntomas.Evaluación tejido neural puede ser evaluada por la disfunción del movimiento activo, pasivo disfunción del movimiento, la respuesta adversa a la prueba de provocación de tejido neural, la respuesta hiperalgésica a la palpación de los troncos nerviosos, las respuestas hiperalgésicas a la palpación del tejido cutáneo relacionado y evidencia de patología local relacionada. Para este tema véase el Capítulo 38.
Marcelo
Nota adhesiva
El estudio de Sanders et al informaron sobre 50 pacientes con pruebas de provocación positiva (Tabla 10.3). Gillard et al demostraron que un conjunto de dos pruebas de provocación muestra la mayor sensibilidad (90%), mientras que un grupo de cinco pruebas de provocación aumentó la especificidad de 84%.
Page 9: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

Imaging assessment of thoracicoutlet syndrome

TOS presents a challenge to diagnosticians and controversyexists regarding what test and imaging assessment shouldbe used for diagnosis. Unfortunately, many physiciansdoubt the diagnosis of the pathology because it cannotbe radiographically or electro-physiologically determined.One school of thought suggests that patients must demon-strate true neurological signs to be diagnosed with TOS andbe confirmed by electromyography or nerve conductionvelocity for brachial plexus compression and/or Dopplerstudies for vascular compromise as well as radiography torule out cervical rib.

Another school of thought would diagnose TOS by theinterpretation of the history, symptoms and clinical examina-tion. Clinical testing of TOS has been highly debated in litera-ture andno single test or questionnaire is universally acceptedfor the diagnosis of TOS (Mackinnon & Novak 2002).

Clinical diagnosis can be assisted by the use of imagingto demonstrate the nature and location of the structureundergoing compression and the structure producingcompression but this is not always necessary. The firstradiographic procedure should be a cervical plain radiogra-phy to assess for bone abnormalities as well as to differenti-ate the diagnosis. Computed tomography and angiographyormagnetic resonance imaging (MRI) should be performedwith posturalmanoeuvres in order to dynamically show thecompression (Demondion et al 2006).

CLINICAL TREATMENT ANDMANAGEMENT OF THORACIC OUTLETSYNDROME

Conservative treatment is indicated in patients unlessthere is significant neural loss or vascular compromise

(Leffert 1991). The focus for conservative treatment is todecrease extrinsic pressure reducing intrinsic irritation.The goal is to decrease pressure on the neurovascular bun-dle and give the patient the tools to manage their TOS.Conservative management of TOS consists of (not inany particular order): restore normal breathing patterns,reduce inflammation, decrease muscle tension, elongatetight muscles, strengthen weak musculature, maintainneural excursion, maintain mobile joints, improve pos-ture and body mechanics, and to restore muscle balance(Watson et al 2009).

Therapy evaluation of thoracicoutlet syndrome

The subjective history examination is most helpful tounderstand patients’ perception of the symptoms andduration of time or chronicity of the symptoms. The diag-nosis and effective treatment of patients presenting withTOS is challenging due to a syndrome involving manypain sources. Provocation and specific functional testsprovide information to design an orthopedic manualtherapy management programme as well as addressingother dysfunctions. TOS can cause pain in the cervicaland thoracic area, in specific muscle groups and paraes-thesia and numbness in the upper extremity. It is impor-tant to identify the structure causing the symptoms andidentifying areas of hypo-mobility or hyper-mobility.The provocation tests are important to assist in isolatingthe pain generators and the mobility testing determinesareas of segmental dysfunction. It is this author’s experi-ence that identifying the abnormalities in the followingareas and designing a treatment programme around theseabnormalities will assist in successful outcomes.

Breathing patterns

Analysing the patient’s breathing pattern cannot beunderstated. Patients with TOS tend to breath with theirupper thorax without any abdominal movement. Whenthis occurs the accessory muscles, particularly the sca-lene, elevate the first rib thus causing narrowing ofthe thoracic outlet. When examining a patient whouses the accessory respiratory muscle, as opposed to dia-phragmatic breathing, it is not uncommon to find adecrease in hand temperature and decrease in bloodflow because of abnormal sympathetic tone or vascularcompromise. The sympathetic nervous system uses thisnormal protective response of vasal restriction thatalters blood flow. It is important to change the breath-ing pattern to a more relaxed diaphragmatic breathingthat allows for opening in the thoracic outlet andreduces muscle tension. The abnormal breathing patternof not using the diaphragm perpetuates a vicious cycleof pain, spasm and congestion. The key to teaching is

Table 10.3 Positive physical findings (modified from

Sanders et al 2008)

Positive physical findings – 50 patients %

Upper limb tension test (ULTT) 98

90� abduction in external rotation 100

Scalene muscle tenderness 94

Scalene pressure yields radiating symptoms 92

Neck rotation to opposite side 90

Head tilt to opposite side 90

Sensation to light touch 68

Part | 2 | Cervical–thoracic spine

148

Marcelo
Nota adhesiva
TOS representa un desafío para los diagnósticos y existe controversia en cuanto a lo que la prueba y evaluación de imagen debe utilizarse para el diagnóstico. Desafortunadamente, muchos médicos dudan el diagnóstico de la patología porque no puede ser radiográficamente o electro-fisiológicamente determinado.Una escuela de pensamiento sugiere que los pacientes deben demostrar los verdaderos signos neurológicos para ser diagnosticados con TOS y ser confirmados por electromiografía o velocidad de conducción nerviosa para la compresión del plexo braquial y / o estudios Doppler de compromiso vascular, así como la radiografía para descartar costilla cervical.
Marcelo
Nota adhesiva
Otra escuela de pensamiento sería diagnosticar TOS por la interpretación de la historia, los síntomas y el examen clínico.Las pruebas clínicas de TOS ha sido muy debatido en la literatura y hay una sola prueba o cuestionario es universalmente aceptado para el diagnóstico de las TOS.El diagnóstico clínico puede ser asistida por el uso de imágenes para demostrar la naturaleza y la ubicación de la compresión que experimenta la estructura y la producción de estructura de compresión, pero esto no siempre es necesario. El primer procedimiento radiográfico debe ser una radiografía simple cervical para evaluar anomalías óseas, así como para diferenciar el diagnóstico. La tomografía computarizada y la angiografía o formación de imágenes por resonancia magnética (MRI) deben realizarse con maniobras posturales con el fin de mostrar dinámicamente la compresión.
Marcelo
Nota adhesiva
El tratamiento conservador está indicado en pacientes a menos que haya pérdida neuronal significativa o compromiso vascular.El enfoque para el tratamiento conservador es disminuir la presión extrínseca reducir la irritación intrínseca.El objetivo es disminuir la presión sobre el paquete neurovascular y dar al paciente las herramientas para gestionar su TOS.El tratamiento conservador de TOS consiste (en ningún orden en particular): restaurar los patrones respiratorios normales, reducir la inflamación, disminuir la tensión muscular, alargar los músculos tensos, fortalecer la musculatura débil, mantener excursión neural, mantener las articulaciones móviles, mejorar la postura y mecánica corporal, y para restablecer el equilibrio muscular.
Marcelo
Nota adhesiva
El examen historia subjetiva es más útil para comprender la percepción de los síntomas y la duración de tiempo o la cronicidad de los síntomas de los pacientes. El diagnóstico y tratamiento eficaz de los pacientes con TOS es un reto debido a un síndrome que involucra muchas fuentes de dolor. Provocación y pruebas funcionales específicas proporcionan información para diseñar un programa de gestión de terapia manual ortopédica, así como abordar otras disfunciones. TOS puede causar dolor en la zona cervical y torácica, en grupos de músculos específicos y parestesia y entumecimiento en las extremidades superiores. Es importante identificar la estructura que causa los síntomas y la identificación de áreas de hipo-movilidad o hiper-movilidad.Las pruebas de provocación son importantes para ayudar a aislar los generadores de dolor y las pruebas de movilidad determina áreas de disfunción segmentaria. Es la experiencia de este autor que la identificación de las anomalías en las siguientes áreas y el diseño de un programa de tratamiento en torno a estas anomalías ayudará a resultados exitosos.
Marcelo
Nota adhesiva
Analizando el patrón respiratorio del paciente no puede ser subestimada. Los pacientes con TOS tienden a respirar con su tórax superior sin ningún movimiento abdominal. Cuando esto ocurre, los músculos accesorios, en particular el escaleno, eleve la primera costilla provocando el estrechamiento de la salida torácica. Al examinar un paciente que utiliza el accesorio de los músculos respiratorios, en oposición a la respiración diafragmática, no es raro encontrar una disminución de la temperatura de la mano y la disminución en el flujo de sangre a causa de tono simpático anormal o compromiso vascular. El sistema nervioso simpático utiliza esta respuesta protectora normal de restricción vasal que altera el flujo sanguíneo. Es importante cambiar el patrón de respiración a una respiración diafragmática más relajado que permite la abertura de la salida torácica y reduce la tensión muscular. El patrón de respiración anormal de no usar el diafragma perpetúa un círculo vicioso de dolor, los espasmos y la congestión.
Page 10: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

to ask the patient to lie supine with both hands placedon the upper abdomen and lower rib cage. The abdo-men lifts with respiration and lowers with expiration.Observing hand movement will determine if breathingis done correctly. The scalene, in abnormal breathing,tends to contract through the full inspiratory phase.This maintains the elevation of the first rib, which inturn, will compromise the space for the sub-clavian veinto not be compressed.

By performing relaxed repeated breathing patterns,there is a decrease in muscle tension. Imbalances inthe pressure gradients with TOS cause an increase intunnel pressure causing venous stasis and hypoxia. Ifthis hypoxia continues the oedema around the nerveas well as fibroblastic changes can cause scarring. Edge-low (2004) uses an analogy to describe this situation asa river flowing into a lake and a river flowing out of thelake, in which the inflow equals the outflow. In thisstate, the volume of the lake is constant, the oxygencontent is high, and the pollution content is low.Should there be an obstruction affecting the outflow,then the volume of the lake would increase, the oxygencontent would decrease and the pollution wouldincrease

Muscle imbalance

Muscle imbalance is a major source of symptoms inpatients with TOS. Abnormal posture, such as forwardhead, rounded shoulders and protracted shoulders aredamaging posture for the scapular and neck musclesand should be addressed immediately. It is importantto make sure that the scalene muscles, which elevatethe first rib, are not tense. If the scapula muscles areweak, then an abnormal scapular movement pattern willresult in weakness in the middle and lower trapezius andserratus anterior muscles. The scalene can overwork thuscausing more entrapment. A posture evaluation shouldinclude evaluating multiple joint and scapula move-ments. It is important to assist the scapula position atrest and see if the scapula is depressed and downwardlyrotated which can be contributing factors to TOS. Withthe above example, the scapula would be lower thanT2–T7 and the slope of the shoulders would be increasedwhich would make the neck appear longer. With scapuladepression during overhead reaching, there are changesoccurring at the acromio-clavicular joint (AC) especiallywith large and heavy arms. The AC joint, usually at theend range, will show creases that increase in overheadactivities. Scapula, downwardly rotated, can be identifiedbecause the inferior angle of the scapula is closer to thespine than the superior angle. Another way to assess down-wardly scapula rotation is evaluating movement into flex-ion and abduction. This movement normally causes signsof pulling or pain located in the teres major and latissimusdorsi region (Sahrmann 2002).

Joint stiffness

The brachial plexus can be compressed with joint stiffnessor capsular tightness. Several authors have proposedmobilization of the cervical, thoracic, sternoclavicular,acromio-clavicular and costo-transverse joints to improvejoint stiffness or hypo-mobility, range of motion and cap-sular tightness in upper quadrant conditions (Brismeeet al 2005, Vanti et al 2007). Manual therapy techniquesaimed at the joints, soft tissue and neural structure ofthe upper quadrant including the cervical and thoracicspine have been successful in treatment. Research hasshown that thoracic mobilization, especially at the T4area, is helpful to provide an inhibitory influence on thesympathetic nervous system and causes immediate posttreatment pain relief (Yip-Menck et al 2000). Thoracicmobilization has proven effective in improving posture,hand and skin temperature as well as pain in TOS (seeChapter 11). The study by Stralka (2010), using grade IIIoscillation movement PA at T4 level, showed similaritiesin increased hand and skin temperature. Taskaynatan et al(2007) reported that inclusion of mechanical cervical trac-tion reduced complaints of numbness in patients with TOS.

Evidence exists that thoracic joint mobilizationdecreases pain (Colachis et al 1966, Saal et al 1966, Brow-der et al 2004) and it has been theorized that biomechan-ical disturbances of the thoracic spine can contribute tocervical disorders (Greenman 1996, Norlander et al1997, Browder et al 2004, Gross et al 2004). When thesympathetic nervous system (SNS) responds there is anormal protective response of vasoconstriction that altersblood flow. Automatic improper breathing patterns alongwith pain, stress and anxiety can cause SNS activity thatmaintains a cycle of pain, tension and dysfunction. Theinvolvement of SNS by researchers is controversial butmy experience has shown that by changing the sympa-thetic activity, there can be a positive influence on thepatients’ symptoms.

Neurogenic pain

It is the author’s experience that upper limb nerve tensiontesting provocative manoeuvres along with clinical exami-nation are extremely helpful in identifying NTOS. Neuralmobility is an important part of a successful outcome. Theprovocation testing will reveal if the patient is a releaser ora compressor and this is useful in educating the patient towhich positions of comfort will decrease symptoms. Thisupper limb nerve tension testing is useful to identify thearea of specific entrapments of the brachial plexus. WithTOS, the lower trunk/medial cord (C7–T1) is most com-monly involved. The upper limb nerve tension testing andTinels often locate the neurogenic irritability both proximaland distal, which is commonly referred to as a double crushsyndrome (Plewa & Delinger 1998). These tests should notaggravate the symptoms (see Chapter 38).

Chapter | 10 | Thoracic outlet syndrome

149

Marcelo
Nota adhesiva
La clave de la enseñanza es pedir al paciente que se coloque en decúbito dorsal con ambas manos colocadas en el abdomen superior e inferior de la caja torácica. El abdomen se levanta con la respiración y disminuye con la espiración. Observando movimiento de la mano determinará si la respiración se hace correctamente. El escaleno, en la respiración anormal, tiende a contraerse a través de la fase inspiratoria completo.Esto mantiene la elevación de la primera costilla, que a su vez, pondrá en peligro el espacio para la vena subclavia no se comprima.
Marcelo
Nota adhesiva
Mediante la realización de los patrones de respiración repetidas relajado, hay una disminución en la tensión muscular. Los desequilibrios en los gradientes de presión con TOS causan un aumento en la presión del túnel causando estasis venosa y la hipoxia. Si esta hipoxia continúa el edema alrededor del nervio, así como cambios fibroblásticas pueden causar cicatrización. Edgelow utiliza una analogía para describir esta situación como un río que desemboca en un lago y un río que fluye fuera del lago, en el que la entrada es igual al flujo de salida. En este estado, el volumen del lago es constante, el contenido de oxígeno es alta, y el contenido de la contaminación es baja.Si hay una obstrucción que afecte a la salida, entonces el volumen del lago aumentaría, el contenido de oxígeno sería disminuir y la contaminación aumentaría.
Marcelo
Nota adhesiva
El desequilibrio muscular es una fuente importante de los síntomas en pacientes con TOS. Postura anormal, como la cabeza hacia adelante, hombros redondeados y los hombros prolongadas dañado por la postura de los músculos de la escápula y del cuello y se debe tratar inmediatamente. Es importante asegurarse de que los músculos escalenos, que elevan la primera costilla, no están tensos. Si los músculos de la escápula son débiles, entonces un patrón de movimiento escapular anormal dará lugar a la debilidad en los músculos trapecio y serrato anterior medio e inferior. El escaleno puede causar el exceso de trabajo por lo tanto más atrapamiento. Una evaluación postura debe incluir la evaluación de múltiples movimientos de la articulación y la escápula.Es importante ayudar a la posición de la escápula en reposo y ver si la escápula está deprimido y girado hacia abajo que puede ser factores que contribuyen a TOS.
Marcelo
Nota adhesiva
Con el ejemplo anterior, la escápula sería menor que T2-T7 y la pendiente de los hombros sería aumentado, lo que haría que el cuello parezca más largo. Con la depresión escápula durante la sobrecarga de alcanzar, hay cambios que se producen en la articulación acromio-clavicular (AC), especialmente con los brazos grandes y pesados. La articulación AC, por lo general al final del rango, mostrará pliegues que aumentan en las actividades generales. Escápula, gira hacia abajo, se puede identificar porque el ángulo inferior de la escápula está más cerca de la columna vertebral que el ángulo superior. Otra forma de evaluar la rotación escápula hacia abajo está evaluando movimiento en flexión y abducción. Este movimiento causa normalmente signos de tracción o el dolor localizado en el redondo región mayor y dorsal ancho.
Marcelo
Nota adhesiva
El plexo braquial se pueden comprimir con rigidez en las articulaciones o rigidez capsular. Varios autores han propuesto la movilización de las torácica, esternoclavicular, articulaciones cervicales, acromio-clavicular y costo-transversal para mejorar la rigidez articular o hipo-movilidad, la amplitud de movimiento y la tensión capsular en condiciones cuadrante superior. Las técnicas manuales de terapia dirigidas a las articulaciones, tejidos blandos y la estructura neuronal del cuadrante superior que incluye la columna cervical y torácica han tenido éxito en el tratamiento. La investigación ha demostrado que la movilización torácica, especialmente en la zona de T4, es útil proporcionar una influencia inhibidora sobre el sistema nervioso simpático y hace que el alivio del dolor después del tratamiento inmediato. Movilización Torácica ha demostrado ser eficaz en la mejora de la postura, la mano y la temperatura de la piel, así como dolor en TOS. (Véase el Capítulo 11). El estudio realizado por Stralka, usando grado III movimiento de oscilación PA a nivel T4, mostró similitudes en el aumento de la mano y la temperatura de la piel. Taskaynatan et al informaron de que la inclusión de tracción cervical mecánico reduce las quejas de entumecimiento en los pacientes con TOS.
Marcelo
Nota adhesiva
Existe evidencia de que la movilización conjunta torácica disminuye el dolor y se ha teorizado que las alteraciones biomecánicas de la columna torácica pueden contribuir a trastornos cervicales. Cuando el sistema nervioso simpático (SNS) responde no es una respuesta normal de protección de la vasoconstricción que altera el flujo sanguíneo. Los patrones de respiración impropias automáticas junto con el dolor, el estrés y la ansiedad pueden causar la actividad del SNS que mantiene un ciclo de dolor, la tensión y la disfunción. La participación de SNS por los investigadores es controvertido, pero mi experiencia ha demostrado que modificando la actividad simpática, no puede haber una influencia positiva sobre los síntomas de los pacientes.
Marcelo
Nota adhesiva
Es la experiencia del autor de que la tensión nerviosa superior extremidad probar maniobras de provocación, junto con el examen clínico son muy útiles para identificar NTOS. Movilidad Neural es una parte importante de un resultado exitoso. La prueba de provocación revelará si el paciente es un liberador o un compresor y esto es útil en la educación del paciente a la que las posiciones de confort disminuirán los síntomas. Esta prueba la tensión nerviosa de las extremidades superiores es útil para identificar el área de trampas específicas del plexo braquial. Con condiciones de servicio, la más baja del tronco / cordón medial (C7-T1) es más comúnmente involucrados. Las pruebas de tensión nerviosa miembro superior y Tinels menudo localizar la irritabilidad neurogénica tanto proximal y distal, que se conoce comúnmente como un síndrome de aplastamiento doble. Estas pruebas no deben agravar los síntomas.
Page 11: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

Reproduction of radiating neurogenic arm pain withparaesthesia is a positive response. When this test is posi-tive, it is an indicator of compression against the nerveroots or brachial plexus.

Intervention for thoracic outletsyndrome

There are many schools of thought contributing to thetherapy management of TOS. Peter Edgelow, a phy-siotherapist, utilizes three concepts that are the guidingprinciples for effective treatment of neurovascular entrap-ment, which are built on the fundamental idea that thisentrapment occurs as a consequence of trauma affectingthe nerve or vascular system (Edgelow 2004). His firstconcept is patient empowerment, which means thepatient must be responsible and in control of his own carein order for treatment to be long lasting. The importanceof treating the whole person cannot be underestimatedand is supported by this author. The most successful out-comes are a multi-factorial approach starting with patientempowered to take care of their own problems by under-standing their TOS dilemma as well as understanding thetreatment solution. In treating, it is important to gain thepatient’s trust, stay in contact with them and make surethey understand their problem. The impact of having thislong pain syndrome without correctly being diagnosed asTOS allows individuals to feel their life is out of control.Restoring the feeling of being in control has a positiveimpact on the individual. It has been my experience thatthere is no quick fix in treating patients with thoracic out-let syndrome. That is why patients must understand thelength of the programme and being diligent with the exer-cise programmes. It is also important for the patient tounderstand the risks and rewards in paying close attentionto symptoms. By understanding the problem and thesolution, it adds control in the patient’s life. Edgelow alsosuggests that individual risk factors, health habits, dailyliving demands and belief systems that can be controlledare important for the treatment of TOS.

The second concept is that neurovascular entrapment is aproblem of stenosis. Stenosis should not be thought of as arigid narrowing of an anatomic part, rather a series of eventsand circumstances. These events may result in irreversiblenarrowing. The stenosis caused by the presence of a cervicalrib or dysfunction of the scalene may be irreversible but thestenosis due to abnormal breathing patterns and abnormalposture can be reversible (Edgelow 2004).

The third concept that Edgelow stresses is the conceptof fluid dynamics. As structural and fluid changes causerestriction in the size of the thoracic outlet they also causechanges in the pressure gradient, which also effects the

local neural circulation and the venous and lymphaticreturn to the whole upper extremity.

CONCLUSION

Communication between the referring physician andphysical therapist is a necessity to assure positive out-comes. Many authors combined treatment of soft tissuesand joints with neural tissue treatment (Edgelow 2004).This management includes posture correction, treatmentof affected structures including nerve excursions, muscu-lar, articular, as well as addressing the emotional compo-nent, which is necessary for successful outcomes.

The goal of treatment is to teach the patient to open upthe space between the clavicle and first rib by stretchingtight muscles, strengthening weak musculature, decreasenerve tension in the upper quadrant, improve tempera-ture differences in the hand, improve diaphragmaticbreathing and increase spinal mobility in the cervical-thoracic area. A clear understanding and interpretationof the provocative test are necessary for successful out-comes. The patient must realize that a period of 6 monthsor longer may be necessary to make a lasting effect ontheir symptoms.

As we manage patients, I have found that patients per-form stretching exercises without using proper techniques.Most patients do not understand that lateral flexion, with-out stabilizing the first rib, continues to add additionalcompression and tension in the scalene muscles. Patientsmust be instructed in lateral flexion with slight rotationalong with using a towel or a strap to hold the rib in acaudal position.

A total wellness concept of good eating habits and aero-bic conditioning should also be followed. Many TOSpatients are in poor aerobic condition causing decreasedrespiratory function and overuse of the scalene, trapeziusand sternocleidomastoid muscles. Postural correction,including spinal extension, will allow better chest expan-sion with inspiration resulting in diaphragmatic excursionand will decrease the use of the accessory respiratory mus-cles (Mackinnon & Novak 2002).

Clinical experience has shown that by identifying themechanical origin of symptoms, a successful treatmentprogramme consisting of symptom alleviation is mosthelpful along with empowering the patient to be in chargeof their own symptoms. Educating the patient in properposture and breathing patterns at both work and leisureis the cornerstone for designing a treatment programme.Physical therapy that addresses postural abnormalities,neural mobility, joint mobility, and muscle imbalancesis effective in relieving symptoms of TOS.

Part | 2 | Cervical–thoracic spine

150

Marcelo
Nota adhesiva
Reproducción del dolor que se irradia brazo neurogénica con parestesia es una respuesta positiva. Cuando esta prueba es positiva, es un indicador de compresión contra las raíces nerviosas o plexo braquial.
Marcelo
Nota adhesiva
Hay muchas escuelas de pensamiento que contribuyen a la gestión de la terapia de TOS. Peter Edgelow, un fisioterapeuta, utiliza tres conceptos que son los principios rectores para el tratamiento eficaz de atrapamiento neurovascular, que se basa en la idea fundamental de que este atrapamiento se produce como consecuencia de un trauma que afecta al nervio o del sistema vascular.
Marcelo
Nota adhesiva
Su primer concepto es la potenciación del paciente, lo que significa que el paciente debe ser responsable y en control de su propio cuidado a fin de que el tratamiento sea de larga duración. La importancia de tratar a toda la persona no puede ser subestimada y es apoyado por este autor. Los resultados más exitosos son un enfoque multifactorial empezando por paciente facultada para ocuparse de sus propios problemas mediante la comprensión de su dilema TOS, así como la comprensión de la solución de tratamiento. En el tratamiento, es importante para ganar la confianza del paciente, mantenerse en contacto con ellos y asegurarse de que entienden su problema. El impacto de tener este síndrome de dolor mucho tiempo sin ser correctamente diagnosticado como TOS permite que las personas sienten que su vida está fuera de control. Restauración de la sensación de estar en control tiene un impacto positivo en el individuo. Ha sido mi experiencia que no hay una solución rápida para el tratamiento de los pacientes con este síndrome. Es por ello que los pacientes deben entender la duración del programa y ser diligente con los programas de ejercicio. También es importante que el paciente entienda los riesgos y beneficios de prestar mucha atención a los síntomas. Al comprender el problema y la solución, se añade control en la vida del paciente. Edgelow también sugiere que los factores de riesgo individuales, hábitos de salud, las demandas de la vida diaria y los sistemas de creencias que pueden ser controlados son importantes para el tratamiento de TOS.
Marcelo
Nota adhesiva
El segundo concepto es que el atrapamiento neurovascular es un problema de la estenosis. Estenosis no debe ser pensado como un estrechamiento rígida de una parte anatómica, más bien una serie de eventos y circunstancias. Estos eventos pueden resultar en el estrechamiento irreversible. La estenosis causada por la presencia de una costilla cervical o disfunción del escaleno puede ser irreversible pero la estenosis debido a los patrones de respiración anormales y postura anormal puede ser reversible.
Marcelo
Nota adhesiva
El tercer concepto que Edgelow subraya es el concepto de dinámica de fluidos. Como los cambios estructurales y de fluidos causan restricción en el tamaño de la salida torácica también causan cambios en el gradiente de presión, que también afecta a la circulación neural local y el retorno venoso y linfático a toda la extremidad superior.
Marcelo
Nota adhesiva
La comunicación entre el médico de referencia y el terapeuta físico es una necesidad para asegurar resultados positivos.Muchos autores combinan el tratamiento de los tejidos blandos y articulaciones con tratamiento de tejido neural.Esta gestión incluye la corrección de la postura, el tratamiento de las estructuras afectadas, incluyendo excursiones nerviosas, musculares, articulares, así como abordar el componente emocional, que es necesario para obtener buenos resultados.
Marcelo
Nota adhesiva
El objetivo del tratamiento es enseñar al paciente a abrir el espacio entre la clavícula y la primera costilla por el estiramiento de los músculos tensos, el fortalecimiento de la musculatura débil, disminuir la tensión nerviosa en el cuadrante superior, mejorar diferencias de temperatura en el lado, mejorar la respiración diafragmática y aumentar la médula movilidad en la zona cervicalthoracic. Una clara comprensión e interpretación de la prueba de provocación son necesarios para obtener buenos resultados.El paciente debe darse cuenta de que puede ser necesario un período de 6 meses o más para hacer un efecto duradero en sus síntomas.
Marcelo
Nota adhesiva
Como gestionamos pacientes, he encontrado que los pacientes a realizar ejercicios de estiramiento sin utilizar las técnicas adecuadas. La mayoría de los pacientes no entienden que la flexión lateral, sin la estabilización de la primera costilla, sigue añadiendo compresión y la tensión adicional en los músculos escalenos. Los pacientes deben ser instruidos en la flexión lateral con ligera rotación junto con el uso de una toalla o una correa para sujetar la costilla en una posición caudal.Un concepto total de bienestar de los buenos hábitos alimenticios y el acondicionamiento aeróbico también se debe seguir. Muchos TOS pacientes están en mal estado aeróbico causando disminución de la función respiratoria y el uso excesivo de la escaleno, trapecio y esternocleidomastoideo. La corrección postural, incluyendo extensión de la columna, permitirá una mejor expansión del tórax con la inspiración que resulta en la excursión diafragmática y disminuirá el uso de los músculos accesorios de la respiración.
Marcelo
Nota adhesiva
La experiencia clínica ha demostrado que mediante la identificación del origen mecánico de los síntomas, un programa de tratamiento exitoso consiste en el alivio de los síntomas es más útil junto con la autorización del paciente para estar a cargo de sus propios síntomas. Educar al paciente en la postura y la respiración patrones adecuados en el trabajo y el ocio es la piedra angular para el diseño de un programa de tratamiento.La terapia física que se ocupa de las anomalías posturales, la movilidad de los nervios, la movilidad articular, y los desequilibrios musculares es eficaz para aliviar los síntomas de TOS.
Page 12: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

REFERENCES

Atasoy, E., 2004. Thoracic outletsyndrome: anatomy. Hand Clin.20, 7–14.

Beyer, J.A., Wright, I.S., 1951. Thehyperabduction syndrome: withspecial reference to its relationship toRaynaud’s syndrome. Circulation4, 161–172.

Brantigan, C.O., Roos, D.B., 2004.Diagnosing thoracic outlet syndrome.Hand Clin. 20, 17–36.

Brismee, J.M., Gilbert, K., Isom, K., et al.,2004. Rate of false positive using theCyriax release test for thoracic outletsyndrome in an asymptomaticpopulation. J. Man. Manip. Ther.12, 73–81.

Brismee, J.M., Phelps, V., Sizer, P.S.,2005. Differential diagnosis andtreatment of chronic neck and uppertrapezius pain and upper extremityparesthesia: A case study involvingthe management of an elevated firstrib and unco-vertebral jointdysfunction. J. Man. Manip. Ther.13, 79–90.

Browder, D.A., Erhard, R.E., Piva, S.R.,2004. Intermittent cervical tractionand thoracic manipulation formanagement of mild cervicalcompressive myelopathy attributed tocervical herniated disc: a case series.J. Orthop. Sports Phys. Ther.34, 701–712.

Casey, R.G., Richards, S., O’Donahoe, M.,2003. Exercise induced clinicalischaemia of the upper limbsecondary to a cervical rib. BritishJournal of Sports Medicine.37, 455–456.

Colachis, S.C., Strohm, B.R., 1966. Effectof duration of intermittent cervicaltraction on vertebral separation.Arch. Phys. Med. Rehabil.47, 353–359.

Cyriax, J., 1978. Textbook of orthopedicmedicine: diagnosis of soft tissuelesions, seventh ed. Vol 1. BailliereTindall, London.

Demondion, X., Herbinet, P., Van SintJan, S., 2006. Imaging assessment ofthoracic outlet syndrome.Radiographics 26, 1735–1750.

Edgelow, P.L., 2004. Neurovascularconsequences of cumulative trauma

disorders affecting the thoracic outlet:a patient-centered treatmentapproach. Neurologic considerations.In: Donatelli, R.A. (Ed.), PhysicalTherapy of the Shoulder. fourth ed.Churchill Livingstone, Edinburgh,pp. 205–238.

Fugate, M.W., Rotellini-Coltvet, L.,Freischlag, J.A., 2009. Currentmanagement of thoracic outletsyndrome. Curr. Treat.Options Cardiovasc. Med.11, 176–183.

Gillard, J., Perez-Cousin, M.,Hachulla, E., et al., 2001. Diagnosingthoracic outlet syndrome:Contribution of provocative tests,ultrasonography, electrophysiology,and helical computed tomography in48 patients. Joint Bone Spine68, 416–424.

Greenman, P.E., 1996. Principles ofmanual medicine. LippincottWilliams & Wilkins, Philadelphia,PA.

Gross, A.R., Hoving, J.L., Haines, T.A.,et al., 2004. Manipulation andmobilization for mechanical neckdisorders. Cochrane Database SystemReview CD004249.

Hall, T.M., Elvey, R.L., 1999. Nerve trunkpain: physical diagnosis andtreatment. Man. Ther. 4, 63–73.

Hursh, L.F., Thanki, A., 1985. The TOS.Postgrad. Med. 77, 197–199.

Kaymak, B., Ozcakar, L., 2004. Complexregional pain syndrome in thoracicoutlet syndrome. Br. J. Sports Med.38, 364–368.

Leffert, R.D., 1991. Thoracic outletsyndrome. In: Tubiana, R. (Ed.), TheHand. fourth ed. WB Saunders Co.,Philadelphia, pp. 343–351.

Lundborg, G., 1970. Iscli nerve injury.Scand. J. Plast. Reconstr. Surg. HandSurg. 65, 1–113.

Mackinnon, S.E., Patterson, G.A.,Novak, C.B., 1996. Thoracic outletsyndrome: a current overview.Seminars in Thoracic andCardiovascular Surgery 8 (2),176–182.

Mackinnon, S.E., Novak, C.B., 2002.Thoracic outlet syndrome. Curr.Probl. Surg. 39, 1070–1145.

MediFocus Guide, 2009. Thoracic outletsyndrome. #RT017 Available: http://www.medifocus.com (accessed19.07.09.).

Nord, K.M., Kappor, P., Fisher, J., et al.,2008. False positive rate of thoracicoutlet syndrome diagnosticmaneuvers. Electromyogr. Clin.Neurophysiol. 48, 67–74.

Norlander, S., Gustavsson, B.A.,Lindell, J., Nordgren, B., 1997.Reduced mobility in the cervico-thoracic motion segment – a riskfactor for musculoskeletal neck-shoulder pain: a two-year prospectivefollow-up study. Scand. J. Rehabil.Med. 29, 167–174.

Plewa, M., Delinger, M., 1998. The false-positive rate of thoracic outletsyndrome shoulder maneuvers inhealthy subjects. Academy ofEmergency Medicine 5, 337–342.

Ryan, G.M., Jensen, C., 1995. Thoracicoutlet syndrome: provocativeexamination maneuvers in a typicalpopulation. J. Shoulder Elbow. Surg.4, 113–117.

Saal, J.S., Saal, J.A., Yurth, E.F., 1996.Nonoperative management ofherniated cervical intervertebral discwith radiculopathy. Spine21, 1877–1883.

Sahrmann, S.A., 2002. Diagnosis andtreatment of movement impairmentsyndromes. Mosby, St. Louis,pp. 193–261.

Samarasam, I., Sadhu, D., Agarwal, S.,et al., 2004. Surgical managementof thoracic outlet syndrome: a 10-year experience. J. Surg.74, 450–454.

Sanders, R.J., Hammond, S.L., Rao, N.M.,2008. Thoracic outlet syndrome: areview. Neurologist 14, 365–373.

Sanders, R.J., Haug, C.E., 1991. Thoracicoutlet syndrome: A common sequelaof neck injuries. In: Thoracic OutletSyndrome. Lippincott, Philadelphia,pp. 26–73.

Sanders, R.J., 1990. Scalene muscleabnormalities in traumatic thoracicoutlet syndrome. Am. J. Surg.159, 231–236.

Schwartzman, R.J., 1987. ClinicalSyndromes of RSD and TOS. Greater

Chapter | 10 | Thoracic outlet syndrome

151

Page 13: Chapter 10 TRADUCIDO.pdfEl músculo escaleno anterior, el músculo escaleno medio y la primera costilla, bor\ dean la salida torácica. Patologías o disfunciones relacionadas con

Philadelphia Pain Society,Philadelphia.

Stralka, S.W., 2010. Thesis: effects ofmobilization of fourth thoracicvertebra on pain and hand skintemperature in adult women withcomplex regional pain syndrome.

Talu, G.K., 2005. Thoracic outletsyndrome: A Review. Agri 17, 5–9.

Taskaynatan, M.A., Balaban, B., Yasar, E.,Ozgul, A., Kalyon, T.A., 2007.Cervical traction in conservative

management of thoracic outletsyndrome. Journal ofMusculoskeketal Pain 15,89–94.

Vanti, C., Natalini, L., Romeo, A.,Tosarelli, D., et al., 2007.Conservative treatment of thoracicoutlet syndrome. A review of theliterature. Eura. Medicophys.43, 55–70.

Watson, L.A., Pizzari, T., Balster, S.,2009. Thoracic outlet syndrome

part 1: clinical manifestations,differentiation andtreatment pathways. Man. Ther.14, 586–595.

Yip-Menck, J., Mais, S., Kulig, K., 2000.Consideration of thoracic spinedysfunction in upper extremityComplex Regional Pain SyndromeType I: A case report. J. Orthop.Sports Phys. Ther. 30, 401–409.

Part | 2 | Cervical–thoracic spine

152