4
MtfEISIMS B©MMftN©l& <*mt«un. % n 10 penni, ctrogram~G3/aåef Tidning för Helsingfors Teatrar och Konserter. Ledig annonsplats. DANIEL NYBLIN, FOTOGRAF. Atelier för porträttering. Förlag »f fotografier efter Gnika toßitnirtn irletei —^s förlag aj finska vyer. == Handel med fotografiska artiklar. I Fabiansgatan N:o 31. Telefon N:o 264. Utgifves hvarje söndag, onsdag och fredag N:o 66. Onsdagen den 6 Februari 1895. GQ tel <# = i SVENSKA TEATERN. Kontor Fabiansgatan N:o 8. Tel. 916 4— SUOIW. TEAATTERI. 3 PK p** Onsdagen den 6 Februari 1895 Kesklviikkona Helmik. 6 p:nä 1895 =3 H pr* RM T «< w o" 3 « 3^ 4* Ingen föreställning en i- Ep c EBB fl ■■ é■■ ■■ i ole naytantoa. o Q Js % K \ k r^i Saint-Saéns I iåSåli Bl »IB^r 1 Havtes Nouveautés i SIDEN & YLLEVAROR äfvensom DAMKAPPOR. Damskrädderi under utmärkt ledning. ■I J. H. Ledig annonsplats. Vöslauer Goldeck! 1 Dessa utmärkta röd-viner,enligt kemisk analys äkta, rena naturviner, hvilka såsom bekant använ- das vid utländska kurorter såsom synnerligen hal- sostärkande och därjämte mycket prisbilliga,serve- ras numera å alla fina kaféer och restaurationer. Ungerska Vinkällaren, Centrals hus. VINBZANDEL. 53 cfl/rraßs t&unsoß prisbelönt många utställningar, sist AXEL PALMROOS Ledig annonsplats. Lager af fina äkta Viner världsutställningen i Chicago. ■*£ Guldmedalj 1890. Endast ett pris. Filthattar 10 fmk. Silkeshattar och chapeau claques 20 fmk. Cognac, Likörer & Rom. Grönqvistska stenhuset. Telefon 320, Ledig annonsplats. Nya Matlagningsskolan M^MW^^UMU) Kiddaregatan 6, gatan 2. öfver Hderarjäi" Ita biten Jernvä rekc Emottager elever. Spisgäster erhålla såväl hel inackordering. som half I Serverar smörgas! Varma & ka ed väl God Restauration! Ilpmärksam betjäning eklädd & Väljuste-ad billard. Nya bollar. Goda köer. Abonnenter lämnas rabatt. Pauline Albion f. d. lärarinna i Kr. A. Forsa hushållssko^ Gustaf JSlomqYist A. Grönberg "K. E. Ståhlberg^^r s e.f^..tU.r,, Wl> - FOTOGRAF. JSj . - rekommenderar sina fruko- m M M V 5 dg P5 pT SO i-3 ?- ■^ 5* 3 * WICKEL JERNVÄGSHOTELLET

10 penni, n ctrogram~G3/aåef - Doria

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 10 penni, n ctrogram~G3/aåef - Doria

MtfEISIMS B©MMftN©l& <*mt«un.

%n

10 penni,

ctrogram~G3/aåefTidning för Helsingfors

Teatrar och Konserter.Ledigannonsplats.

DANIEL NYBLIN,FOTOGRAF.

Atelier förporträttering.Förlag »f fotografier efter Gnika toßitnirtn irletei

—^s förlag aj finska vyer. ==—Handel med fotografiska artiklar.

I Fabiansgatan N:o 31. Telefon N:o 264.Utgifves hvarje söndag,onsdag och fredag

N:o 66. Onsdagen den 6 Februari 1895.

GQ

tel<#

=i

SVENSKA TEATERN. Kontor FabiansgatanN:o 8. Tel. 916 4— SUOIW. TEAATTERI. 3PKp**Onsdagen den 6 Februari 1895 Kesklviikkona Helmik. 6 p:nä 1895=3

H

pr*RMT«<wo"3

«p»3^4* Ingen föreställning en

i-

Epc EBB fl ■■ é■■ ■■

i ole naytantoa.o

QJs

%K\

kr^i

Saint-Saéns

IiåSåliBl»IB^r 1Havtes Nouveautés i SIDEN & YLLEVARORäfvensom DAMKAPPOR.

Damskrädderi under utmärkt ledning.

■IJ. H.Ledig annonsplats.Vöslauer Goldeck!

1 Dessa utmärkta röd-viner,enligt kemisk analysäkta, rena naturviner, hvilka såsom bekant använ-das vid utländska kurorter såsom synnerligen hal-sostärkande och därjämte mycket prisbilliga,serve-ras numera å alla fina kaféer och restaurationer.

Ungerska Vinkällaren, Centrals hus.VINBZANDEL. 53

cfl/rraßs t&unsoßprisbelöntpåmångautställningar, sistpå AXEL PALMROOS

Ledig annonsplats. Lager af fina äkta Vinervärldsutställningen iChicago.

■*£ Guldmedalj1890.Endast ett pris.

Filthattar 10 fmk. Silkeshattaroch chapeau claques 20 fmk. Cognac, Likörer & Rom.

Grönqvistska stenhuset. Telefon 320,

Ledig annonsplats.

Nya Matlagningsskolan M^MW^^UMU)Kiddaregatan 6,gatan 2. öfver

Hderarjäi"Ita biten Jernvä rekcEmottager elever.Spisgäster erhålla såväl helinackordering.

som half IServerar smörgas!Varma & ka ed väl

God Restauration! Ilpmärksam betjäningeklädd & Väljuste-ad billard. Nya bollar. Goda köer.Abonnenter lämnas rabatt.Pauline Albion

f. d. lärarinna iKr.A. Forsa hushållssko^ Gustaf JSlomqYist A. Grönberg

"K. E. Ståhlberg^^rse.f^..tU.r,,Wl>-FOTOGRAF.

JSj . m»-

rekommenderar sina fruko- m M

P»MV5

dgP5pT

SO

i-3

?-■^

I»5*3*

WICKEL

JERNVÄGSHOTELLET

Page 2: 10 penni, n ctrogram~G3/aåef - Doria

l JLLIUS SJÖGREN \"£ 3/ikaSlsgatan4. Centralshus. *i$ Ylle** och frikoivaruaffär. *jU Välsorteradtlager. Billigapriser. 3

IJu/JörsältfingsaktiebolagetIÅIEYÅ

Juifförsäßringar é JSifräntor.

LBilliga premier — liberala för-säkringsvillkor.

Esplanad kapellet.Alla dagar

från kl. 8 e. m.

KONSER T%Manéolin VirtuosRvarfef~

fen cfamiljen cfåraeusel.Fri Entré.

Ledig annonsplats.

CAFE VIKTORIA:Östra Henriksgatan 13. Telefon 1866.

ORKESTERFÖRENINGENSPOPULÄRA KONSERTER.

Torsdagen den 7 februari

Program :FlotowStrauss,

Ouverture till op. MarthaItaliensk vals ....Fantasie för flöjt. Terschak

(Herr F. Prasky.)„Venezia e Napoli', tarantella Liszt,

P A US

Ouverture till „Sigurd Slembe" . Svéndsen.Menuet des FolletS (Irrblossens

Berlioz,dans) ur FaustSiegfriedsRhenfard urGötterdam

merung" Wagner,

PAUS.

. NoskowskiLacombe.

Ukrainsk dans . .Aubade printaniereUngersk marsch Gungl,

T^l

Undervisnmg i pianospel"Ä %<*«*,a f f st. Robertsgatan n:n 39

\f\ " V T* 1 1 Smörgåsbord, 4 rätterl\leinehs Ijotel. --;-;:iTabled'HBtekiv,3-6)

BODEGA fcSPANOUIIc Iii i ii i; Inri.^^^MJ

Försäljning i parti och minut af endas^ktautlandskaVINER &

SPIRITUÖSA.

hagelstams Boßßanéel.Finska novellister — 3

Canth, Noveller, öfvers 2:90

H:752:20.

Turgenjew, Alumu, "J^^dIngman, En bondehöfding^aTT^^^^^^^^MVera Hjelt, Mellan läxan och leken -soldan- Brofeldt, Finsk bilderbok — HWestermarck, GeorgeEliot — 3:— MGeijerstam, Nyabrytningar

— 2:25.|Lagus. FörklaringartillFänrik Ståls sägner 1:5nKonstnärsgillets Julblad — 2:50.

SOCIETETSHUSET.Hvarje afton

Htor Föreställning.Artister

Frk.Elan Langére, ChansonettFröken Anna Hofmann, Chansonett.

Uppträdande

jYlandolinYirtuoserna,Sång-ochpanssällskapetZ.es fro/s Pertus/o.

Entré 1 mark

% J. F. Lindqvists |K Pälsmagasin. |~fö Största lager af färdiga pälsvaror.fö Herrpälsar af bästa material. &\

Erkänd specialitet: Moderna Roton- 44V der. Lagret af Pälsfoder och tyger för T)utförande af beställningar särdeles rik- Jj

!^ haltigt. Capes, Peleriner, Kragar, Muf- 11fy far, Boa's, Mössor, Baretter, Vinterhand- <f^.i>& skar, Sportvantar (Kintar) m. in. alltiÄik«| störstaurval.

'Ai

vid vägen till „Fölisön".Volhollo Pofo" rekommenderas..Jdlllalld uaio »fomni"

A. Ahlberg.

O. Öländer.Ossian", komponerad af N. W. Gade,och som på rekommendation af domaresådana som Spohr iCassel och Schnei-der iDessau hade vunnit ett af Mu-sikföreningen utsatt pris. Man gjordeej fordran på något honoiar och för-pliktigade sig till och med att betala150 exemplar af ouverturen till bok-lådspris.

Gades Ossian-Ouvertyr,Komponisten och Förläggaren,

Hos den store musikförläggaren iLeipzig „Breitkopf et Härtel" sökteföromkring 50 år sedan en helt ung manfrån Köpenhamn sin utbildningiyrket.En af de mindre underhållande syssel-sättningar, som föllo på denunge man-nens lott, var att besvara de äfvenfrån aflägsnare länderimängd ingåendeanbud af kompositioner, som man ön-skade få förlagda. Var det icke redankända goda namn eller åtminstone ut-märkta rekommendationer, som åtföljdemanuskripten, så var i regeln derasöde snart afgjordt.

ÉiåéFW

m mimik Iall vördsamhet tillät sig den ungemannen att fästa d:r Härtels uppmärk-samhet på, att detta bref utgjorde ettundantag, och att en komposition, somvar så bedömd af slika notabiliteterkanske ända kunde förläggas,isynner-het när omkostnaderna taktes af be-talningen för de 150 exemplaren. Skulleafslag det oaktadt gifvas, utbad sigden unge dansken, att han mätte be-frias från att skrifva detta bref, pådet hans handskrift icke skulle gifvaanledning till nägon som helst miss-tanke om hans sinnelag hvad denna sakbeträffade.

En dag under år 1841 lade denene af principalerna, d:r juris Härtel,med det sedvanliga ödesdigra ordet,beklagar" enpacke inkomna bref framför den ungeköpenhamnskevolontären,som strax begynte varieradet ledsammatemat i åtskilliga bref och på olikaspråk. Ett prydligt bref, dateradt „Kö-penhamn,, från „Musikföreningens Ad-ministration" hejdade den unge expediten i farten. Hjärtelaget gjorde siggällande, idet han närmare tog redaj.å detta bref.

Först nu såg d:r Härtel närmare påbrefvet, och resolutionen ljöd: „Nå, däkunna vi ju trycka ouverturen". Manu-skriptet sändes till nottryckeriateliernmen denna var så strängt upptagen',att flere månader gingo om ochMusik-föreningens styrelse måste slutligen på-minna om saken, hvilket den danskevolontären begagnade sig af för att fåGades ouvertur framskjuten framför ti-

Det var en anmodan om att firmanskulle trycka ett fyrhändigt klavérut-drag till en ouvertur: „Nachklänge von

Ski Inadstorget 2.

Franska Lifförsäkringsbolaget

digare antagna manuskript. Den blefgraverad, trykt och försänd som ny-het till alla världens trakter; men, somdet vanligtvis går med obekanta kom-ponisters värk, t-aralades nästa påskm-essa" alla exemplaren åter på firmanslager iLeipsig. Ingen hade brytt sig.om det geniala arbetet, och ännu ettår gick förbi, innan Gades namn blefbekant iTyskland.

Den unge dansken hade iLeipzigen värderad bekantskap iden talang-fulle hollandaren Jean Verhulst. medhvilken han ofta sammanträffade, ver-hulst, ett år äldre än Gade, som sedanblef hans gode vän, studerade hos Meu-delssohn och blef på dennes rekommen-dation ien ålder af 24 år vald till di-rigent för den med Gewandhaus riva-liserande mindre musikföreningen „EU'

terpe" iLeipzig. En dag, då det paen spatsertur blef fråga om nordenskomponister, blef dansken af Verlusuppfordrad att göra närmare reda förmusikförhållandena där, men hvad denunge mannen från norden kunde med-dela var ej särdeles mycket eller djup-gående, då han tidigt begifvit sig fråahemlandet. Tillfälligtvis nämnde handock Gade som en uppgående s'Ja^på musikens himmel, och Verhulst notill lifs hela historien om ouverturen,som nu låg gömdiBreitkopf et Här-tels magasin

I/TJ

Page 3: 10 penni, n ctrogram~G3/aåef - Doria

£"3%

cd

a*CO£oo

5■oCO

irnrwA ra|iuijimj|1HARTMAN FILSII FRERES 1

1fl P I\T iTj-U-Ijli Au

fö M\ Mwtr m *W> it

B Stor nyhet. =i É$5 Genom ett

PATENTgigi tillhörigt den af oss representerade firman |$|!|BayliSSThomas& C:0 (Coventry,England)||pH är numera sjå||!!! Velocipedens sförsia fiende — !!!M||

'H — sfiininejen oskadliggjord" — !!!-tl

mExcelsior maskinerna för 1895.P Axel WiklUnd, Hjalmar Fellman ||"$£ Generalagentoch inne- Wladimirsg. 19 w&$& hatvare afnti fvudde- telefon !58'|$£ poteniCtntralpassagen sfi|

Franska Lifförsäkringsbolaget mi lurbainel£i meddelar fördelaktigastelif- och kapital- s|ii försäkringar af olika slag. Särskildt må m|j framhållas de sä eftersöktabarnförsal»- W,

ringarna. LTrbaine är fortfarande det fölI enda bolag,som meddelaruppskjutna lif- |a|j försäkrijig^iir att vid 21 års ålder träda ib» kraft utan »Ila förbehållredan åt barn s|lm från det första lefnadsåret. <M

Qarl von ofinorring. SP Kontor:Uikaelsgatan 1. ö

' AM A^k^CARTE D'OR

km mm^i-:-CHAMPAGNE

1"Renault & C:o1

\m\ feCOGNAC

Verldsberömda kvaliteter.£J

K§3 GULDäsiLFVER Medaljerna.IBRONR i1rV"^ 14

Ledig annonsplats.

J. Sussis Skrädderi Stora Robertsgatan N:o 3,=utför alla till yrket hörandearbeten fort och billigt.03TeJefon 1192.

3eS«»JC*

skaj

evinsßm C^AXXI/birlriLi.

Rekommenderas.

ro o

"■3is *g|-o!a

JO)I*w —' S * 1

vi' g 1ert -o u 3 w

feP<^ /Retoimeatas

/på det bästa.

Hotel Kamp,ooAlla dagar.

MiddagskonsertAlla dag-ar,

Aftonkonsertfr. kl. 9 e. m.

Elite Wiener DamkapelletKl 3—5 e. m FAVORITE

O+-"C/>

H. DU BOUZET. COGNAC.

£■■■

5*CO

253

„Det vore något för er iEuterpe".tillade komponistens landsman, och detvar detta i en lycklig stund fälda yt-trande, som blef anledning till förstauppförandet iutlandet. När Verhulsthörde, att första p .rtitunnanuskriptetännu hvilade hos föiläggarne, fick hanlust att se både detta och den fyrhän-diga upplagan. Bagge delarne under-söktes vid pianotiVeihulsts hem. Pyraeller fem timmar därefter fick manhöra en stark, litet skrällande stämmaafbryta tystnaden i de Breitkopfskakontorslokalerna.„Gudomligt, gudomligt!" upprepadeVerhulst gäug på gång, hvilken tillväsen, figur och maner hado en påfal-len likhet med H. C. Andersen.

„Hvad är det, som är gudomligt?"sporde d:r Härtel, som skyndade framtill deu förtjuste musikern.

„Ack jo, Gades ouvertur

„Hvad för en ouvertur af Gade?"„O.^sian-ouverturen, som ni förlagt"Ha vi förlagten ouvertur afGade?'

T}

frägide Härtel kontorspersonalen.Den unge dansken tillät sig nu att

vördsamlngen lämna de begärda upp-iysningarna.

„Jag skall genast låta uppföra deniEuterpe", yttrade Verhulst,idet banlämnade lokalen. Fjorton dagar där-efter spelades ouverturen, som gjorde

sådan lycka, att Mendelssohn, som ejvarit närvarande, bad Verhulst tagaom den veckan därpå. En önskan afMendelssohn var iLeipzig så godt somen befallning. Ouverturen spelades ocbMendelssohn var hänryckt. Nästa dagbesökte han förläggaren och bad dun-sken berätta honom litet om Gade samtgifva honom komponistens adress, eme-dan han hade isinnet att s-krifva tillhonom och uttala sin glädje öfverhansbetydande talang samt bedja honom omhans nästa komposition.

Det var mycket knappa upplysnin-gar, som Mendelssohn kunde få omGade, och adressen kände man icke,men den unge hr Lose, sedan egareaffirman C. C Lose, ännu ett af förlags-byråns anseddaste namn (Delbanco, Gad,Hegel, Lose) lofvade att brefvet säkertskulle komma fram genom Lose & 01-sen När Lose 1842sent på året vände åter tillKöpenhamn,fann han Gade,.som bebodde två rumi andra våningen öfver porten iC. C.Löses, nu Wilhelm Hansens egendom,Gothersgade n:o 11, sysselsatt med attlägga sista hand vid sin förstasymfonioch Lose hjälpte honom med att expe-diera den till Leipzig. En liten striduppstod mellan komponisten och denunge affärsmannen om namnet N. ~W.Gade, i det Lose föreslog honom attkalla sig Niels W. Gade.

„Niels är ett så simpelt namn", yt-trade Gade leende.

„Var glad öfver detta namn, detkommer att bli ett brillant namn iut-landet; Ni kan tro mig: Ole Bull fa-stade sig hastigare iutlandetshågkomstgenom sitt egna namn", svarade Lose.

Symfonien afsändes till Mendelssohngenom advokaten d:r Sch'einitz, somvar själen i Gewandhausstyrelsen, enäregirig och myndig man, som hadeväsentlig del i att Mendelssohn, somhan kallade sin vän, kom till Leipzig.Hur det gick med symfonien och sedanmed Gade själf är nogsamt bekant.

*"sfc§sg*r*En Upsala bild

„Hvad nytt från Stockholm" inne-håller iett af sina nummer en bildaflärdomstadens vid Fyris orginellapolis-chef friherre Raab, „en personlighet'populär som få, icke så mycket genomsina stora polismannaegenskaper — ja,stora må man väl säga, då man erinrarsig att för den ansvarsfulla post hanbebekläder han speciminerat som kon-sistorienotarieiKarlstad, och hv^m gördet efter, —

utan fastmera genom detorginella uttryck han ger åt sina tan-kar och, ianalogi därmed den förmågahan har att så att säga, gripa situa-tionen iveka lifvet,

Mänga äro de ordu,hvil-kas upphofsman han har den äran attvara från studentvärldenpå ryktets vingar flugit land och rikekring som bredt leendets solsken öfvermången trumpen min, och som hugfästför långliga tider sin „inventors"namn.*

Vi påminna oss särskildt ett tillfälle,som gaf anledning till ett par af frih.Raabs mest berömdauttryck.

Det var en vårdag ibörjan af 80--talet. „Svartbäcksgubbarne" — lem-ningarna af Fyris brustna isar — haderedan i stora skaror vandrat ner förden mångbesjungna elfven. Vårflo-den var ovanligt stark och fallet vidAkademikvarnen brusade vildare änvanligt

Ofvanför stranden af S:t Eriks lundlåg vid denna tid ett klapphus.

Dess förtöjningar kunde i längdenej hålla stånd mot isarne och den starkafloden. De sprungo, och klapphusetbörjadesätta sig irörelse nedåt fallet.Några tvättgummor, som voro syssel-satta därinne, hunno med knapp nödatt undgå att bli besättnng å dennyaNoachs ark.

Folk samlade snart imassor för attbeskåda gratisspektaklet. Klapphusetnärmade sig långsamt fallet. Det stan-nade där betänksamt en minut medena gafveln öfver den brusande forsen

kXjMli* Carl VOn Knorring. Kontor: Michaelsgatan 1. Telefon 1357.

Page 4: 10 penni, n ctrogram~G3/aåef - Doria

SOCIETETSHUSET.Onsdagen den 6 Febr. kl. 8 e. m

Stora salongen.

Program:1. Nancy-marsch "Werner

Bellini.2. Ouverture „Norma"3. Soirée d'eté, vals Waldteufel.4. Frk Elsa Langére, Chansonett inter-

nationale.

5. Auf der Bastei, polka. .Weiss6. Les trois Pertusio

7. Fröken Anna Hofmann, Chansonett,

7. Ungersk dans Brahms,

9. Frk. Elsa Langére.10. Les trois Pertusio.11. Fröken Anna Hofmann. Chansonette,

The 2 Quavers. Exentrics and Mv-

sicalFantastiques,

13. Slut-marsch

Ändringar af programmet förbehålles.

Entré imark.Föreställning hvarje afl

ESPLANAD KAPELLET.Jvlandolin k Virtuosen r\Yartett

cffiraousel.Onsdagen den 6 Februari kl. V-r5 «" m

Program1. Kaiser Friedrich Marsch .Unrath.2. Lustspiel ouverture. . .Kéler-Béla,3. Grand Fantasie ur op.

„Troubadour" ....Allard.4. Wanderskizzen, Vals . .E. Bach.5. Potpourrilör2XylophonerKraeusel.

6. Ouverturetillop.Norma" Bellini.7 Aria förmanuflöjt. . .Kraeusel.8. Mathildengavotte ....Flössel.9. Die2kleinenFinken,Polka

för 2 Piccoloflöjter. .Seele..0. S-enska Folkvisor.

11. Humoristische Vorträge (GebrtiderKraeusel).

Beriot,

12. Finale ur op. Othello" .Verdi13. Concertino tor Oboesolo J3alfft14. a.)Flageolett Caprice Vio-H

M\b.; Yankee Doodle. fö^H.. . I„Grossmutterchen|M„MephistogaloppflHVieuxtempsLange,Faust.

Alla aftnar kl. y8 8 till 11.Fri entré

J. Woiontis.

Vieuxtemps.Kais^r Wil-

helm11.Kraeusel.(Gebriider

10. Aria för Manuflöjt. .11. Humoristische Vorträge

Kraeusel.

12. Ouverture till Öp. ZampaHerold.13. Coisert för Flöjtsolo. .Fiirstenau.14. Der arme Jonathan" Solo

Scene Max Kraeu-sel.

15. Polka för3PiccoloflöjterQuanz.16. Mephistofeles-Galopp . .Faust.

Alla aftnar kl. Va 8 till 11JPi?± ©ntiré.

J. Woiontis,

W. AHLFORSKyrkogatan 12. Telefon 1001.

Lager af gamla, goda, bevisligenverkligt äkta viner, direkt

importerade från listaklassens firmor.

€xtra/in )\rral^s punsch.Äkta Cognac, Rhum, Arrao

och Likörer.

ton kl.8

r^andskmagasineiST. Esplanadg 39.

NU INKOMMETStort urval fårska: Promenad-,Bal-

och Bidhandskar. God qualité,billiga priser.

iiiiiåiiiFörentaStaternas

Lifförsäkringsbolag

NEW-YORK.

-Ernst bolländerGeneralagent för Finland.

Mikaelsgatan 19. Telefon 1843.

JOUVIN & C:o'svärldsberömdafranska

HAIIDSMAKsäljas endast hos

"W. T.A.HTN. TH.oplanadg. 37

Göhlesgård.

*<o fl £

fl =a> k(ho °5 ö 50^ >2 :CÖ c i

""+J :o CA -j i«

menså kommer ett par bastanta „Svart-bäcksgubbar" och se'n bar det ivägner till Dockbron. Efter en stundssvårt arbete, dök det ned ett styckei vattnet, klarade bron och seglade såiväg. Under tiden hade stränderna åömse sidor fylts med folk, som beskå-dade den ovanliga seglatsen.

Den alltid påpasslige polismästarenhade kommit tillstädes och tog lednin-gen af poliskonstaplarne att börjamed.

Nu hade klapphuset hunnit ned tillden lågt öfver vattnet liggande gamlaVestgötaspången. Här blef situationenkritisk. Den temligen skrankliga spån-gen fick nu törnpå törn. Åskådarnesspänning blef alt större och polismä-starens ifver växteisammamån. Ska-rorna trängde sig ned åt spången, ochdet tillskyndande manskapet, som skullebärga huset och rädda spången, hadesvårt att komma fram. Frih. Raabfattar genast situationen, vinkar befal-lande åt folkmassan samt ropar medkraftig stämma:

Var så goda och avancera bak-länges.

Och till några våghalsar, som gifvitsig ut på spången för att få på närahåll se på, ropade han:— Bort från spången! Om enolycka inträffar kan det bli farligt!

Och då man inga redskap hade iöratt hålla det af strömmen starkt på-värkade klapphuset från bron fick hanen idé och frågade de närståeude:— Är det ingen som händelsevis haren båtshake på sig?

Dessa ord vakte vid tillfället myk-ket nöje och bevarades sedan i trogenhågkomst.

Vid vårkarnevalenfigurerade de ock-så som första numret på programmet.Då karnevalståget trädde inibotaniskaträdgården, uppenbarade sig i tétenpolismästaren med ett par konstaplar,som beredde tåget rum och närmastdem kom „en herre, som händelsevishade en båtshake på sig, ipositionmot en, som avancerade baklänges".

Det behöfver icke sägas att polismä-staren ajälf tog skämtet helt gemytligt.

Och vi hoppas också våra läsareskola taga det helt gemytligt att hafått lära känna en likaså älskvärd somkaraktäristisk sida af „det akademiskautelifvet" vid Fyris."

SOCIETETSHUSET.Torsdagen den 7 Febr. kl. 8 e. m

Trettiofemman.

Program.1. Erkehärtig Albrecht, marschKomzåk.2. Ouverture, Martha Flotow.3. Kiinstlerleben, vals Strauss,4. Frk. Elsa Langére, Chanteuse5. Kneip-polka - - .Fahrbach6. Les trois Pertusio,

7. Fröken Anna Hofmann, Chansonett.

8. Potpourri ur Boccaccio . .Suppé9. Frk. Elsa Langére, Chanteuse.

10. Les trois Pertusio.11. Fröken Anna Hofmann, Chansonett.

The 2 Quavers. Exentrics and Mv-sical Fantastiques,

12. Slut-marsch

Ändringar afprogrammet förbehållas.

Entré 1mark.Föreställninghvarje aftonkl.8.

Ledig annonsplats,

Modernt lager:Spetsar,

Band,Plysch,

Sidentygerm. m. ytterst billigt hos

H. ELLMIN,Alexandersg. g.

dCemgjoråa tßapyrosseriaskar om 25 st. a 35 p.i „ „ 100 st. a 1:25 p,i „ „ 250 st. a 2:50 p,

hos Jacob Reincke,35 N. Esplanadgatan 35.

Celef. 1188.

Cocö

Coo Ledig annonsplats.

.EP■o03

Papyross-Rökaresom vilja skona sin helsa böraan-vända hylsor med sundhetsvaddifrån firman

3°seph J3ardou k fils i paris

Ullgarn,crémefårgadt & blektbo-mullsvirkgarn på nystan,rödtmärkgarn,Carlsbaderstrumpstickor a 25 penniomgången, virknålarfrån10 pennipr styck.

Bomullsväfgarn.2v£llcaelsg-ataaa. 2-

Th. Neovius.

-"

Ledig annonsplats.

fo;

K. Å. DAHLIN.PARTI-FÖRSÄLJNING,

Droguer, Kemikalier-$-■ och HSFarmaceutiska Preparater.

Apparater.Utensilier,Gummi-varor,

Parfymer, Tvålarm. m.aTJ3cola.lg-a.taaa.15.

G-logrsLtaaa.

ESPLANAD KAPELLETjYfandolin k Virtuosenkyartett.

(ffiraeusel.Torsdagen den 7 Februari kl. V28 e- m

Program:1. Le pére La Victoiremarche Ganne.2. „Lagazzaladra"OuvertureBossini.3. Concert för Violinsolo .Beriot.4. V Ise Caprice „Trudi" .Flössel.5. a) Intermezzo a. d. Caval-

leriaRusticana, Alex.Kraeu-sel, kleinster Kapell-meister der Welt . .Mascagni.

b) Variationsbrillantes förXylophonsolo.

6. Ouverture till op. „Wil-helm Tell'- Eossini.

7. Nach dem Balle .Valse".Omie8. Yankeedoodle"Burlesaue^^^^MVioliner B

an AegirgH

förbudsändningar ochandra uppdrag.

ring upp165 0.

Snabb och billig expedi-tion genom

Kommissions- &Distribu-tionskontoret.

N. Esplanadgatan 21.

Begärdemialla tobaksaffärer

Carl J3ergroth.Alexandersgatan21.

t.ia.es.Stort välsorteradt lager af

Cognac,Rom ochLikörer

till billigaste priser.

Helsingfors. Tufvudstadsbladets Nya Hryckeri 1895