-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
1/12
10 CANTOS EN Q’EQCHI’ Y ESPAÑOL
LAS CINCO VOCALES Aprendamos a estudiarPara poder leer Y
escribir
Y aprender la a, e, i, o, u.Las cinco vocales.
Li Xn·a li Tz·iib·Qak’chaq qach’ool ch tzolokRe naq taruhaq ilok
ru huUt taaqatzol a, e, i, o, u. A’aneb’ li na’ li tz’iib’
MANZANITA ROJA!anzanita ro"a#$"ate comerPorque ten%o
hambre&i no te perder'as, te perder'as.(
)&er*s banano, ser*s naran"a+e perder'as, te perder'as.
Li a!i "an#aan At kaqi mansaan
-k e cha tzekankil/b’aan naq tintz’okaaqRe naq ink’a’
tatq’enaq’ok.
)!alataq li tul, mala" la’ataqLi chin.+eq’enaq’ok
teq’enaq’ok
LA HORMI$A Y EL PATITOLa hormi%a, la hormi%a
&e parece a su pap*Por arriba, por aba"oPor delante 0 por
detr*s.
1l patito, el patito,&e parece a su pap*Por arriba, por
aba"oPor delante 0 por detr*s
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
2/12
Li %&·ina #an '( li Pa(')Li ch’ina sak, Li ch’ina
sak2hanchan a"i’ 0ua’
3o’ chi tzuul, "o’ taq’a3o’ chi ru ut "o chi ri.
Li patu, Li patu2hanchan a"i’ 0ua’3o’ chi tzuul, "o’ taq’a3o’
chi ru ut "o chi ri.
LA HORMI$*ITAUna hormi%uita sale de su nido1stira las patitas 0
se va a traba"ar.
#ice el sompopito me quiere la4ormi%a, me quiere la abe"a,5o me
dan %anas de salir.
6usanos, abe"as, 7sompopos, hormi%as 89
Li C&·ina San3un li ch’ina sank na’el sa’ li/na’a" na0u’ li
roq ut
5aik chi k’an"elak.
5a0e li teken, nakinra"Li sank, nakinra" li seecUt ink’a naa" li
elk.
!otzo’ , seer, 7teken ut li sank 89 ANTONIO Y
ALEJAN+RO Antonio est* aqu'
Ale"andro esta all*
Uno est* mu0 cercaY $l otra esta hasta all* As' "unto al
maestro
Aprendo la lecci:n2antamos 0 "u%amos
Al ritmo de esta canci:n.
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
3/12
La, T-n '( a, L.,La" ton ank arinLa" le" ank aran3un "al nach’
anUt li "un an aran
Qechb’en la" k’utunel2hi nab’al li naqa tzol5ako b’ichank ut
nako b’atzunk&a’ 0aab’ li ch’ina b’icha’in.
LOS EST*+IANTESLos estudiante que van a la escuela2aminan,
caminan, para estudiar.
Los estudiantes que van a la escuela3ue%an, "ue%an para
divertirse.
Los pro;esores que lle%an a la escuela1nse
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
4/12
EL NIÑO Y LA NIÑA1l ni
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
5/12
Li Tz-l.b·aal3un ch’ina iqa’al ko’ sa’+zoleb’ aal nata chaq
na’leb’/chal chi sa ch’ool.
/0e li k’utunel ti b’aanu k’an"el+i b’aanu ra"om re naq
taa’usaaq
5aik ut nachalk sa’ li tzoleb’aal&a’ li tzoleb’aal, sa’ li
tzoleb’aal.
EL EST*+IANTE4ab'a una vez, un estudiante,4ab'a una vez, un
estudiante,4ab'a una vez, un estudiante,Que no pod'a, no pod'a
estudiar.
Pasaron =>?>@>>B>C>D mesesPasaron
=>?>@>>B>C>D mesesPasaron
=>?>@>>B>C>D mesesQue no pod'a no pod'a
estudiar.
A, Tz-l-n.l&a’ "un kutan, "un la" tzoloneel&a’ "un
kutan, "un la" tzoloneel&a’ "un kutan, "un la" tzoloneelEnk’a
5aru, ink’a 5aru chi tzolok.
/nume’ li "un>iib’>oib’>kahib>oob’Faqib’> uqub
po./nume’ li "un>iib’>oib’>kahib>oob’Faqib’> uqub
po./nume’ li "un>iib’>oib’>kahib>oob’Faqib’> uqub
po.Enk’a 5aru, ink’a 5aru chi tzolok.
LA ESC*ELA +E CHISEC1n la escuelita de 2hisec
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
6/12
+odos aprenden tG tambi$nHamos a ver como ense
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
7/12
Q’14E5J 7A#EHE5A5KA&9
aa’in "un inq ra i utRa a"i’ sa’ linsa’, ut "un li nimlapek li
nak’ehok re lin kailal,
"al sa nakine’ril eb’ li po0anamb’aan naq nakine’roksi
cho’q tib’eleb’a.
Anihin laa’inI
Laa’in "un li inq nan0eheb’/honal li po0anam, an
naq5akine’t’u0ub’ sa’ "unaq li5a’a"e", ut "al sa nake’ril
ink’amb’al2hi ruheb’ li ruq’b’.
Anihin laa’inI
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
8/12
Laa’in "un li ki’il q’eenQ’an i ut q’an a"i’/sa’ linsa’, "al sa
nake’ril intzekankil eb’ eb’ lipo0anam, ut naq nakincheeko’ok
nasaqo’knasaqo’k inmach.
Anihin laa’inI
Laa’in "un inq naq nakinJ’an"elak nank’e "un 0okob’
2hi u ut "un 0okob’ nank’e2hi i.
Anihin laa’inI
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
9/12
Laa’in "un "osq’ a" inq,kaq i ut "al nakinhulakchi ruheb’ li
po0anam, utnakine’k’e sa’ 0anqeb’ tib’eleb’a.
Anihin laa’inI
T’IL/’A R*’*J AQ’ TRA/ALEN$*AS
Linq’ol loq’ linna’ maq’ li iq 0oo chi toq’ib’k.
Q’eq ri li q’uq’ k’e li q’oot, q’u k’e cho’q sok.
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
10/12
’oq chaq li ’ir b’oqok 0ook chaq sa’ b’alb’o.
+z’a" ru li tz’ak natz’aka la" tz’ak, b’aan naq tz’u"tz’eb’
naos i’ li tz’ak.
/k’u k’aq li tz’i’ k’ochk’o chi ri naq 0ook chi k’otak.
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
11/12
-
8/16/2019 10 Cantos en Qeqchi
12/12
CHISTES CORTOSMi novia hindú
- ¿Dónde has estado todo este tiempo?- Con mi novia hindú.- ¿Y
es guapa?
- Bueno, tiene su puntito.
El examen de jardinería
- Hola, ¿son aquí los exmenes de !a"dine"ía?- #o, se ha
equivo$ado de planta.- %ues sí que empe&amos 'ien...
Léame mis derechos
- (st usted detenido.
- )*+ame mis de"e$hos- ie"da, sa"gento, ¿qu+ ha$emos? )%ide que
leamos- (s listo el $a'"ón... Dale una hostia
¿Qé ha !asado"
- ¿u+ te ha pasado?- #ada que me quem+.- ¿u+ te, que t+?
#$I !or %avor
- ¿e pod"ía de$i" su núme"o de D#/ sin la última let"a, po"
0avo"?- Cla"o, a ve" si te piensas que po" se" "u'ia so1 tonta.
2nota34iet...$in$...nuev...o$h...
http://www.1000chistes.com/chiste/mi-novia-hindhttp://www.1000chistes.com/chiste/el-examen-de-jardinerahttp://www.1000chistes.com/chiste/leme-mis-derechoshttp://www.1000chistes.com/chiste/qu-ha-pasadohttp://www.1000chistes.com/chiste/dni-por-favorhttp://www.1000chistes.com/chiste/el-examen-de-jardinerahttp://www.1000chistes.com/chiste/leme-mis-derechoshttp://www.1000chistes.com/chiste/qu-ha-pasadohttp://www.1000chistes.com/chiste/dni-por-favorhttp://www.1000chistes.com/chiste/mi-novia-hind
