10 - An Post Reports... · 2018-12-11 · blianta 2002 agus 2004 agus bhí sé ina bhall de Choiste Feidhmiúcháin Deutsche Post AG thiar sa bhliain 2004 ... James Wrynn BSC.BCOMM.,

Ábhair

3 Misean,FísagusLuachanna

4 AnBordStiúrthóiríagusFaisnéisChorparáideach

6 RáiteasagangCathaoirleach(Ainmnithe)

8 LuchtBainistíochta

10 AthbhreithniúaganbPríomhfheidhmeannach

16 AthbhreithniúAirgeadais

18 SeirbhísUilíoch

21 Inbhuanaitheacht

25 EisiúintíStampaíagusFoilseacháinStampsanais

29 InnéacsaghabhannleisnaRáitisAirgeadais

1tuarascáil bhliantúil an post 2012

2 Tuarascáil bhlianTúil an post 2012

tuarascáil bhliantúil an phost 2012

TUILLEADH A DHÉANAMH

IOMAÍOCHT

ATHRÚ CUR LEIS


ár misean

Seirbhísí poist, dáileacháin agus airgeadais den scoth ar chaighdeán domhanda le rochtain phobail áitiúil agus naisc dhomhanda nach féidir a shárú a chur ar fáil.

ár bhfís

Agus muid ag obair le chéile mar fhoireann aontaithe, is í ár n-aidhm an t-iomaíochas nua atá ann a shárú, seirbhís de cháilíocht níos fearr a sheachadadh, ar bhealach níos éifeachtaí, ar níos mó custaiméirí trí bheith de shíor ag dul in oiriúint, a bheith nuálach agus an t-athrú a chur i bhfeidhm go leanúnach.

ár luachanna

Seirbhís Custaiméirí d’ArdchaighdeánTúsáiteathabhairtdonchustaiméiringachrudadheinimid,caighdeándenchéadscothasholáthargoseasta.

Ráth TráchtálaRáthtráchtálaabhaintamach,agusbrabúsathuilleamharmhaitheleisanngnóabhuanúagusafhorbairt.

Iomaíochas Costais agus ÉifeachtúlachtGnóéifeachtúilaritharbhonniomaíoch.

Meas Agus Freagracht PhearsantaMeasabheithagainndáchéileagusaglacadhlefreagrachtphearsanta.

Saoránach Corparáideach Faoi MheasCúramadhéanamhdenchomhshaolagusabheithrannpháirteachsaphobalmarshaoránachcorparáideachfaoimheas.

Nuáil agus AthrúNuáilagusoiriúnúachleachtadhgoleanúnach,agusathrúafhorfheidhmiúgorathúil.


aN bOrD STiÚrThÓirÍ aGUS FaiSNÉiS ChOrParÁiDEaCh

1. Christoph MuellerCathaoirleach Ainmnithe Arna fhógairt mar Chathaoirleach 26 Márta 2013ChuaighantUas.MuelleristeachinAerLingusmaraPhríomhfheidmeannach(CEO)imíMheánFómhairnabliana2009.StiúrthóirFeidhmiúcháinEitlíochtaleTUITravelplc.,arcuideachtaFTSE100í,abhímarphostaigeroimhesin.BhípoistfheidhmiúcháinshinsearachaaganUas.MuellerroimhesiniroinntcuideachtaíidtionscalnaheitlíochtalenaráiríodhDaimlerBenzAerospaceagusLufthansaAG.D’fhóinsémarPhríomhfheidhmeannachAirgeadaisDHLWorldwideidirnablianta2002agus2004agusbhíséinabhalldeChoisteFeidhmiúcháinDeutschePostAGthiarsabhliain2004taréisdoDeutschePostéadáilAGDHLaghlacadhchucuféin.IsballédeBhordThurasóireachtÉireann.TáMBAaigeóOllscoilKölnaguschríochnaighséClárArdbhainistíochtaagScoilGhnóHarvardfreisin.

2. Noel Adamson Stiúrthóir is FostaíArna cheapadh 1 Samhain 2012ChuaighantUas.AdamsonisteachinOifiganPhoistthiarsabhliain1981marfhearpoistsaPhríomhoifigShórtálaarShráidSéarthaimBaileÁthaCliath.IsmarneachanphoistinAonad3SeirbhísíSeachadtaFhionnradhaircafostaíodhéle18bliainanuas.TásétaréisbheithinabhallgníomhachdeCeardchumannnanOibritheCumarsáidesíostrídanfhostaíochtaige.IséancathaoirleachreathaéarangCoisteBuanorduithe,agustáséibpoistmarRúnaíCúntaagusmarFheidhmeannachSláinte&SábháilteachtaleBrainseSeachadtaPoistBhaileÁthaCliath.

3. Patrick ComptonStiúrthóir is Fostaí - 1Arna cheapadh 1 Samhain 2012 Séú téarmaD’oibrighantUas.Comptonsatseirbhísphoistle40bliainanuas,agusiséComhordaitheoirComhpháirtíochtaanpostreathaatáaige,agusélonnaitheiRosComáin.Babhalléd’FheidhmeannasNáisiúntaCheardchumannnanOibritheCumarsáidearfeadh22bliain,agusbaeiseannantUachtaránairthiarsabhliain1986.BhíséinastiúrthóirdenThePrizeBondCompanyLimitedarfeadhnambliantafreisin.Bíonnségníomhachsanfhorbairtphobailinacheantaráitiúil,agusiséFeidhmeannachForbarthaCóitseála&CluichídoCLGCho.RosComáiné.

4. Donal Connell, C.ENG., F.I.E.I., B.E.Stiúrthóir - 2, 3 Arna cheapadh 14 Lúnasa 2006CeapadhantUas.ConnellmarPhríomhfheidhmeannach14Lúnasa2006.ChuirsétúslenaghairmréimsaRoinnPostagusTeileagrafagusbhípoistsinsearachaaigeinUnitrodeCorporation,3ComCorporationagusMaxtorIrelandmararaibhséinaBhainisteoirGinearáltasulandeachaighséisteachAnPost.IsstiúrthóirneamhfheidhmiúcháinéarBhordEorpachXilinxCorporationagusiséCathaoirleachChuideachtaChrannchurNáisiúntaAnPosté.

5. Thomas DevlinStiúrthóir is FostaíArna cheapadh 1 Samhain 2012 Tríú TéarmaThosaighantUas.DevlinaghairmréiminOifiganPhoistsabhliain1976nuairachuaighséisteachsaRoinnPostagusTeileagrafmarFhearanPhoistSóisearachagobairmartheachtaireinOifiganAire.TáséfostaithefaoiláthairmarBhainisteoirSeirbhíseSeachadtainAonadSeirbhíseSeachadtaMhullachÍde,Co.BhaileÁthaCliath.AguséinabhallgníomhachdeCheardchumannnanOibritheCumarsáide,d’fhóinsédonFheidhmeannasNáisiúntaarfeadhdhábhliain,agusbaéanCathaoirleachéarChraobhnaMótarthiománaitheSDSIdirnablianta1996agus2004.

6. Paul Henry A.C.A., M. Cuntasaíochta, B.A. (Bus & Econ)Stiúrthóir - 1Arna cheapadh 15 Meán Fómhair 2011D’oibrighantUas.Henry,arCuntasóirCairteé,marBhainisteoirSinsearachIniúchtaagusmarAnailísíSinsearachAirgeadaislehÚdarásAerfortBhaileÁthaCliathPLCónmbliain2008anuas.D’oibrighsélePriceWaterhouseCoopers,BaileÁthaCliathroimhesin,marabhfuairséoiliúintmarChuntasóirCairte.

7. William MooneyStiúrthóir is FostaíArna cheapadh 1 Samhain 2012ChuaighantUas.MooneyisteachinOifiganPhoistsabhliain1982marFhearanPhoistSóisearach.TáséfostaitheiláthairnahuairemarChléireachOifiganPhoistinArd-OifiganPhoist.Isballéd’FheidhmeannasNáisiúntaCheardchumannnanOibrithePoist,agustápostaigefreisinmarRúnaíCraobhchoisteBhaileÁthaCliathnagCléireachPoist.

8. Martina O’ConnellStiúrthóir is FostaíArna ceapadh 1 Samhain 2012ChuaighMartinaOConnellisteachinAnPostsabhliain1993marDhuineCuntaPoistagustásíagobairanoismarFheidhmeannachPoistinOifigSeachadtaChathairChorcaíTheas.IsballgníomhachídeCheardchumannnanOibritheCumarsáideónamandeachaighsíisteachsaChuideachta,tásíinaballdenChomhairleFeidhmiúcháinNáisiúntaónmbliain2002agusfónannsídoroinntfo-choistí.

1.

2.

5.

6.

3.

4.

7.

8.


9. Peter Ormond B.A. (Bus. Mgt.)StiúrthóirArna cheapadh 8 Márta 2011IséanBainisteoirMargaíochtaleMidIrelandTourisméantUas.OrmondómhíanMhárta2010ileith,aguséinaBhainisteoirCláirSheirbhísíPobaildoChumannForbarthaChillChormaicroimhesin.Tátaithíoibreeileaigesacheantálaíocht,snadíolacháinagusmargaíocht,agussalóistíocht.IsballédeChomhairChontaeUíbhFhailíaguséinaChathaoirleachuirthisabhliain2005/2006.IsballéfreisindenBhordAirgeadaisOideachais.

10. John Quinlivan B.SC. (Mgt. & Law), M.SC. (SPL. PLG.), Dip. In Public Admin.Stiúrthóir - 3Arna cheapadh 24 Meitheamh 2008; Dara TéarmaTágairmréimfhadataréisbheithaganUas.Quinlivansarialtasáitiúil,agfónamhibpoistsinsearachainaoigcontae,lenan-áirítear15bliainmarBhainisteoirContaeLú.D’fhóinséarfeadhchúigblianamarbhalldenÚdarásNáisiúntaumBóithreagusd’fhóinséfreisinmarbhalldeBhordSeirbhísíBainistíochtaRialtaisÁitiúil,deBhordSeirbhísíRíomhaireachtaRialtaisÁitiúilagusdeAnChomhairle.

11. William Scally M A AbhcóideStiúrthóirArna cheapadh 11 Nollaig 2012TágairmréimfhadataréisbheithaganUas.ScallysanEacnamaíochtagussaBheartasPoiblí.D’oibrighségodtíanbhliain2011arbhonncomhoibritheachmarchomhairleachneamhspleáchumbeartaspoiblíagusgnóthaípoiblísachreatlachCIPAlehéagsúlachtleathangnóthaisaguscomhlachtaíionadaíochaÉireannacha.BaéanpríomhúdarleFixingFinance,foilseachánónmbliain2010dechuidanInstitiúidumGhnóthaíIdirnáisiúntaagusEorpacha.TáantUas.ScallytaréisléachtaíathabhairtgoforleathanfaoiphróisisRialtasnahÉireannaguspróisispholaitiúla.D’oibrighséleSiúcraÉireannarfeadhbliantafadaagusmarchomhairleoirbeartaisphoiblíaguseacnamaíochtaleroinntRialtasÉireannach.D’fhóinséfreisinarbhordForfás.

12. Lorraine Tormey Stiúrthóir is Máistir poist Arna ceapadh 1 Eanáir 2013D’oibrighMsTormeyingnóoifigpoistateaghlaighiRáthEoghain,Co.nahIarmhíarfeadhasaoilgoléir,agusceapadhmarMháistréasPhoistintiíthiarsabhliain2001.IsíanMháistréasPoistinOifiganPhoistShráidAustinFriarsaMhuileanngCearrfreisiní.IsrúnaííMsTormeyarChraobhnahIarmhídeCheardchumannMáistríPoistnahÉireann(IPU);isStiúrthóiragusRúnaíCuideachtaleForbairtPhobailRáthEoghainíagustábaintaicilehéagsúlachtleathantionscnamhgnóagusforbarthapobailáitiúla.

13. James Wrynn BSC.BCOMM., MBA.Stiúrthóir - 1Arna cheapadh 15 Meán Fómhair 2011Isiar-léachtóirSinsearachsaBhainistíochtStraitéiseachinDITéantUas.Wrynn,agusisiar-CheannnaRoinneStaidéarRiaracháininDámhGnóDITé.D’fhóinséarBhordBSLarfeadhbeagnachdeichmbliana,agusd’fhóinsémarLeas-Chathaoirleachidirnablianta1995agus2000igcaitheamhathéarmaoifige.BaeiseanabhímarchathaoirleacharChoistíBoirdBSLumInfheistíochtIdirnáisiúntaagusFreagraStraitéiseachdonDí-Rialáil.

11.

12.

9.

10.

13.

Rúnaí JackDempsey

Oifig ChláraitheArdoifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

IniúchóirKPMG,CuntasóiríCairte

BaincéiríBancnahÉireann

AturnaethaMatheson

Uimhir Chláraithe98788

Eochair do Choistí Boird 1. IniúchadhagusRiosca2.Pearsanra3.LuachSaothair


rÁiTEaS aG aN GCaThaOirLEaCh (aiNMNiThE)

Rud riachtanach do gheilleagar nua-aimseartha is ea soláthair seirbhís phoist d’ardchaighdeán, rud a nglactar leis fud fad an domhain. Is é an meath i líon poist thraidisiúnta is cúis le scrúdú i go leor tíortha den tsamhail airgeadais taobh thiar de sholáthar na hOibleagáide Seirbhíse Uilíche. Is feasach dom go bhfuil An Post tar éis bheith feasach d’fhorbairtí, agus beart á ghlacadh aige aghaidh a thabhairt ar thoradh an mheatha leanúnaigh sin. Is amhlaidh trí sin atá an Grúpa tar éis a mheascán ioncaim a athrú, le gníomhaíochtaí neamh-chroí ag méadú go seasmhach gach aon bhliain.

AithníteargurfheabhsaighAnPostasheirbhísdochustaiméirílebliantabeagaanuas.TáclúarangCuideachtagofóillascaighdeánaseirbhísepoistidirnáisiúnta.


IsiomaísócmhainníuathúlaatáagAnPost;tágréasánmiondíolagansárúaige,gréasánbailitheagusseachadtapoistarfudnatíreaige,tacaréagsúiltáirgíagusseirbhísí,brandaláidiriontaofaagusluchtsaothairtiomantalenearttaithíacu.Tánasócmhainnísinfósábharthadochustaiméirígnóaguspearsantaaraon,d’ainneoinnahéabhlóidesatimpeallachtgnódigití.CeanndenaheochairdhúshláinoscomhairnaCuideachtaIseachunachinntiúgogcuirtearchunfeidhmeiadsinarbhealachachinnteoidhtodhchaíinbhuanaithedoneagras.

Tuigimgurtharlaathrúnachbeagleroinntbliantaanuas,agusgobhfuilcláirathraitheriachtanachafósarbun.Isímothaithíféingoleanfaidhant-athrúsinaraghaidhagusangnóagdulingleicleisanéileamhagusleisanlíonmhaireachtd’fhonnbheithfósiomaíochaguséilimhnagcustaiméiríashásamh.Solúbthacht,éifeachtúlacht,costéifeachtachtagusnuálaíochtfheabhsaitheiseanaheochairghnéithed’iarrachtnaCuideachtaseirbhísdenscothasholáthardochustaiméiríarfudgachcearndenghnó.

D’fheidhmighAnPostrólrílárnachingeilleagaragusisochaínahÉireannarfeadhbliantafada.IsmóranphribhléidagusanfhreagrachtatáormgabháilleisangCuideachtamarChathaoirleach.

TáimseagsúillebheithagobairleisanmBord,leLuchtBainistíochtaaguslefoireannAnPostchunanChuideachtaashuíomhigceartagusiadagdulingleicledúshláindeacramargaidhagusgheilleagrachagofóill,agusdeiseannatráchtálanuaándúshaothrúdonphríomhghnóagusdonafo-chuideachtaí.

IsmianleisangCuideachtabuíochasaghabháilleosiúdachuaigharscordenBhordirithnabliana,eadhonJerryCondon,AnneConnolly,PaddyCostello,GerryO’TooleagusAlanSloane.GlactarbuíochasfreisinleJohnFitzgerald(iar-Chathaoirleach)agusleCatherineWoods,achuaigharscorbeirtimíFeabhra2013.Ismóragainnagcuidoibrelelinnadtéarmaíoifige.

Christoph Mueller, Cathaoirleach (Ainmnithe)

TuilleaDh a DhÉanamh

Tá an Grúpa tar éis a mheascán ioncaim a athrú, le gníomhaíochtaí poist neamhchroí ag dul i méid go seasmhach gach uile bhliain.


baiNiSTÍOChT

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.


1. Dónal Connell, C.ENG., F.I.E.I., B.E.PríomhfheidhmeannachCeapadhantUas.ConnellmarPhríomhfheidhmeannachan14Lúnasa2006.ThosaighséaghairmréimsaRoinnPostagusTeileagraf,aguspoistbhainistíochtasinsearaíaigeinUnitrodeCorporation,3ComCorporationagusMaxtorIrelandmararaibhséinaBhainisteoirGinearáltasulandeachaighséisteachinAnPost.IsStiúrthóirneamhfheidhmiúcháinéleBordEorpachXilinxCorporationagusiséanCathaoirleachéarChuideachtaChrannchurNáisiúntaAnPost.

2. John Daly, A.C.M.A., M.SC. (MGMT.)Stiúrthóir Oibríochtaí Miondíola ChuaighantUas.DalyisteachinAnPostimínaNollag1988taréisdóbheithagobairroimhesinmarChuntasóirBainistíochtaleFÁS.D’oibrighséigcaitheamhnacodaluaithedághairmréimleAnPost,saStiúrthóireachtAirgeadaismarChuntasóirBainistíochta.BhíroinntpostairgeadaisagusbainistíochtasinsearachaigesarannánMiondíolaansinsularceapadhédáphostreathaimíDheireadhFómhair2006.IséCathaoirleachThePrizeBondCompanyLimitedé.

3. Jack Dempsey, B.COMM., M.B.A., M.P.A.Rúnaí Cuideachta ChuaighantUas.DempseyisteachinOifiganPhoistthiarsabhliain1968marOifigeachFeidhmiúcháinsaRoinnPostagusTeileagraf.Ghnóthaighsétaithíleathanlelinnaghairmréimeingachgnéd’oibríochtaípoistagusgníomhaíochtaítráchtála,idirnáisiúntaagusidirnáisiúnta,aguséimbunroinntpostbainistíochtasinsearaíarfudnaCuideachta.CeapadhmarRúnaíCuideachtaéimíanMhárta2011.

4. Peter Gallagher, B.SC., M.B.A., M.INST.DStiúrthóir Straitéise agus Feabhais um Ghnó ChuaighantUas.GallagheristeachinAnPostimíAibreáin2007marCheannStraitéiseagusFeabhaissaGhnó.BhíodhséinaPháirtíigCleachtasClaochlaitheGnóDomhandadechuidPAConsultingsulandeachaighséisteachinAnPost,mararaibhséigceannasarchláirmhóraclaochlaitheagusfeabhsaitheoibriúcháinghnódochliaintsanearnáilphríobháideach&phoiblí.ÁirítearlenaróilroimheseoStiúrthóirStraitéiseleKPMGConsultingagusBainisteoirOibríochtaíGnó(AnRíochtAontaithe&Éire)doDellComputerCorporation.

5. Pat Knight, M.SC.(MGMT.), F.C.I.P.D.Stiúthóir Acmhainní DaonnaChuaighantUas.KnightisteachinAnPostimíanMhárta2004marStiúrthóirAcmhainníDaonna.BhíodhséinaBhainisteoirGinearáltaroimhesinagWaterfordCrystal,chuaighséisteachannthiarsabhliain1986agusmararaibhróilshinsearachasnahAcmhainníDaonnaaige,inÉirinnagusthallsaRíochtAontaithearaon.ÁirítearlenathaithíroimheseosaotharmarOifigeachPearsanraleBordnaMónaplc.IsIontaobhaíleScéimeannaAoisliúntaisAnPosté,agusisstiúrthóirleAirBusinessLimitedé.

6. Brian Mccormick, B.E. (MECH.), M.B.A.Stiúrthóir Seirbhísí ChuaighantUas.McCormickisteachinAnPostimínaBealtaine2002marStiúrthóirStraitéise,agusceapadhéinaphostreathamarStiúrthóirSeirbhísíimíDheireadhFómhair2003.ÁirítearlenathaithíroimheseoCRHplcagusMerrionCorporateFinancemararaibhséinaStiúrthóir.IsIontaobhaídeScéimeannaAoisliúntaisAnPostéagusisCathaoirleachOneDirect(Ireland)LimitedagusAirBusinessLimitedé.

7. Liam O’SullivanStiúrthóir Oibríochtaí PoistChuaighantUas.O’SullivanisteachinAnPostthiarsabhliain1985.GhnóthaighsétaithíleathanlelinnaghairmréimetharréimseiomlándeghnónaCuideachta.BhípoistéagsúlaaigesabhainistíochtshinsearachagussabhainistíochtthionscadailaigesaChuideachta.CeapadhéinaStiúrthóirPróiseálaPoistimíIúil2004agusd’fhóinsétréimhsefreisinmarStiúrthóirarChláirAthraitheagusOibríochtaíBailiúcháin&Seachadta.GhabhsélenaphostreathaimíAibreáin2009.IsStiúrthóiréagGeoDirectoryTeoranta.

8. Peter Quinn, B.COMM., F.C.A., M.B.A.Príomhfheidhmeannach AirgeadaisChuaighantUas.QuinnisteachinAnPostimíLúnasa2004.BhípoistshinsearachaairgeadaisagusstraitéiseachaaigeroimheseoinPJCarrollandCompanyplcagusinMonaghanMushroomsLimited.IsCuntasóirCairteélehoiliúintsachleachtasleKPMG.IsstiúrthóirdechuidChuideachtaChrannchurNáisiúntaAnPosté.

9. Liam SheehanStiúrthóir Díolachán agus MargaíochtaChuaighantUas.SheehanisteachinAnPostthiarsabhliain2000marBhainisteoirGinearáltaDíolachán&Margaíochta,agusceapadhémarStiúrthóirDíolachán&MargaíochtaimíDheireadhFómhair2006é.TátaithífhorleathanaigeinearnáilghnóthachearraítomhaltóranahÉireannagusigcruthúbranda,bainistiúcainéalagusstraitéisdíolachán.BhípoistshinsearachaaigeroimheseosnaDíolacháin&MargaíochtinProcter&GambleagusinGuinnessagusbaStiúrthóirTráchtálaleErinFoodsé.IsstiúrthóirleThePrizeBondCompanyLimitedé.IsCathaoirleachfreisinédeTheGiftVoucherShopLimited.

10. Barney Whelan, B.SC., M.B.A., F.P.R.I.I.Stiúrthóir Cumarsáide agus Gnóthaí Corparáideacha ChuaighantUas.WhelanisteachinAnPostimíEanáir2005.Agusgoleorbliantacaiteaigeidtionscalandobharshaothraithe,baeiseanabhífreagrachascaidreamhphoiblíaguscumarsáidbhrandaagBSL.BhípostaigedáéismarStiúrthóir,DíolacháinagusMargaíochtaaganmBordumChurchunCinnnaSábháilteachtaBia.CeapadhéinaphostreathaimíDheireadhFómhair2006.


Le linn na bliana 2012 choinnigh an Chuideachta lena fócas straitéiseach, ag leanúint le struchtúir inmheánacha, táirgí, tairiscintí seirbhíse, cleachtaí oibre agus an sreabhadh oibre a chóiriú i leith timpeallacht eascarthach an ghnó.

Rinneanclárinfheistíochtastraitéiseachagainnsinnashuíomhchundulsaniomaíochtaganleibhéalisairde,árgcumasúchunfreastalarriachtanaissíorathraithenagcustaiméiríanoisagussatodhchaí.Cothromleisanméidseo,leanaimidorainnagdíriúarnalimistéirsinafhéadannioncamnuaagusméadaitheaghiniúint.TáAnPostanoisimeascnasoláthraitheseirbhísepoistisfearrardomhanóthaobhcaighdeánnaseirbhíseagustáimidtiomantaigcónaíchunanstádasseoachoinneáilarbhonnleanúnach.

aThbhrEiThNiÚ aG aN PhrÍOMhFhEiDhMEaNNaCh


TáimidleathbealaightrínaCláirAthraitheuaillmhianachaagustátógthaagainnaréachtaínambliantaroimheseolenan-áirítear:• Laghdú€100marnacostaisoibrithebliantúlaithe• CroílaghdúarluchtoibrenaCuideachtade1,284oibrílánaimsearthacoibhéiseacha

(FTE)aguscaighdeánseirbhíseanphoistámhéadúchunleibhéilchuriarrachta• Forássubstaintiúililáimhdeachasnabhfochuideachtaíamhéadaigharannchuidiú

donghrúpa• Feidhmíochtláidirmhiondíolaleanúnach

LeanfaidhancurchuigeseofaoimaraphléannanPost,fearachtoibritheoirípoistdomhandaeile,letoilleadhmeathlaitheachpoist,ionadaíochtmhéadaitheleictreonachagusathraithesuntasachaidtimpeallachtanghnó.

Feidhmíocht airgeadúil TaifeadadhcaillteanasoibritheGrúpa€17.5mdonbhliain(2012)inaghaidhbrabúis€2.2mdonbhliainroimheseo.IséseoanchéadchaillteanastrádálaathabhaighanGrúpaó2003agusnílséinchothaitheachsamheántéarma.Iséandáilaonairismóiscúisleis,anmeathganfasachsaphosttráidisiúntaarnaspreagadhgopríomhaaganngéarchéimeacnamaíoch.BhraithanChuideachtalaghdú27%satoilleadhónmbuaicsabhliain2007.Iscomhchosúiléscálaanmheathalenabhfacthasidtíorthaeile.

Bhí€501msaniomlánsanioncampoistsabhliain2012,1.1%níosislená2011.BhainanChuideachtaleasasméaduithepraghais€6.5mdosheirbhísíUSOagmeáníosmóná50gramagustáirgíáiritheneamh-USO;méadú9%idtoilleadhnambeartagusnambeartánaguspraghsáilfheabhsaithearanbpostidirnáisiúntatrídhleachtannacríochfoirt.Thittoilleadhanphoisttráidisiúntale5.2%inimeachtnabliana;bhírátaanmheathaníosisleáfachsadaraleathdenbhliain.TáanChuideachtaagbuiséadúdomheathbreise5%irith2013atáréasúntadarlinntaréisnadtreochtaíarnamallaibhagusantimpeallachtleanúnacheacnamaíoch.

ChruthaighanrannánMiondíolagomaithagusant-ioncamag€169migcomparáidle€171.6manbhliainroimhe.RannchuidightáirgímardhíolacháinSteirlingeagusDollair€4.4mméadú13%ónmbliain2011,agcúiteamhanioncaimlaghdaitheóngconradhNTMAachlúdaíonnsoláthartáirgínadTaiscíStáit.

MhéadaighfochuideachtaínaCuideachtaan-ioncamgodtí€111mó€80msabhliain2011agléiriúforástathagachinabpunannatáirgífaoiseach.TágachceannacusuitegoláidirtaobhistighdámargadhsainiúilféinagusbaineannsaidleasóngcomhlachasatáaculeAnPost.DebhrígurdhúnAvivaalíonrabrainse,táscairídearfachadonbhliainatáromhainniseanascadhangnóáitiúilbrainseleOneDirectchomhmaithleforásleanúnachantSiopaDearbhánBronntanas.

Caighdeán Seirbhíse an PhoistD’fheabhsaighanChuideachtagocomhsheasmhachfeidhmíochtseachadtaiar-laeanphoistteaghlaighaonmhíreagusbhífeabhsúsuntasachtharanmbliainroimhesin.Cuireadhnatorthaíseoigcríchinaghaidhcúlraathinnealtóireachtleanúnachanbhailiúcháinagusnan-oibritheseachadtaarfudnatíreanuasaranmórchlárinnealtóireachtauathoibritheagLárionaidPhoistnaCuideachta.

LéirightorthaícáilíochtadonPhostIdirnáisiúntafeidhmíochtláidiragus97%denphostinÉirinnseachadtataobhistighdethríláindiaidhpostálasanEoraipinaghaidhSpriocTreoirPhoistAE85%agusmeánEorpach95.4%agus96.5%denphostaseachadtarsanEoraiptaobhistighdethríláindiaidhpostálainEirinn.TáAnPostarcheanndenapríomhfheidhmitheoirísanEoraipigcónaí.

ag aThrú

Ag freastal ar riachtanais síor-athraithe na gcustaiméirí

2012 Ioncam €507M POST €111.2M OIBRITHEMIONDÍOLA €170M FOCHUIDEACHTAÍ


Cur chuige straitéiseach D’áirighárgcurchuigestraitéiseachileithantimpeallachtathraitheachghnólebliantabeagaanuasfócasspeisialtaar:• Laghdúcostaissaníocaíocht

agussaneamhíocaíocht• RéiteachphraghasanPhoist

• Ioncaméagsúlaitheagusméadaithe• Miondíol

Éilítearsoláthargachceanndenacrainnseastaseod’fhonngombeidhratharanmúnlagnó.

Éilítearsoláthargachceanndenacrainnseastaseod’fhonngombeidhratharanmúnlagnó.Lelinntréimhseanphleanreathacúigblianafeicfimidmeathleanúnachidtoilleadhagusinioncamanphoisttráidisiúnta.Ismórantruacéimreathanagcaillteanasachtabharfaraghaidhairseotaobhistighdenphleancúigbliana,afhadagusathagannbeartamaolaithe,lenan-áiríteargníomhúriachtanacharphraghsáilanphoist,ibhfeidhm.ChuiranChuideachtaigcríchcheanaféinlaghdúbuan€100migcostaisíocaíochtaagusneamhíocaíochtabliantúlaitheagustógfaidhséaratheistgodtíseoinarléirandulchuncinnsalimistéarseosnabliantaatáromhainn.

Clár Athraithe Satréimhseó2008,mheathlaighnahuimhreachamaidirleisanbhfoireannlánaimsearthacoibhéiseach(FTE)sachroíchuideachta1,284aguslaghdaíodhancostassaothairbliantúlaithe€53.4m.B’ísle396náanbhliain2011leibhéalmeánachFTEnafoirne.LeanfaidhanChuideachtlenaclárumpleanáiltelaghdaithefoirneFTEachurigcríchimblianaagussnabliantaatáromhainn.Éilítearsaphleanreathalaghdúfoirne2,600FTElelinnnatréimhse2009–2016.Isionannseoaguslaghdúmeánachbliantúil325FTE.Táimidfaoiláthairleathbealaightrídangclárseoagustálaghdúfoirnemeánach321FTEinaghaidhnablianacurthaigcrích.

Tháinigdethoradhanchláircoigiltíforleathadúlaneamhíocaíochta€35.5msabhliain2012(.i.22.5%níosisle)igcomparáidleisanmbliain2008.Afhadagusabhraitheamaranboilsciúiroinntmírcheanncostaismarbhreoslaagusleictreachasirithnablianachúitighcoigiltíiseirbhísígairmiúlaagusilimistéireileanméidseo.

LeananinfheistíochtchaipitilinuathoibriúbreisetaobhistighdeghnóanPhoistaraghaidhsabhliain2012lehinsealbhútrealamhnuapróiseálaagLárionaidPhróiseálaPoistPhortLaoiseagusÁthaCliath,chomhmaithlehuasghrádúantrealaimhagLárionaidPhróiseálaPoistChorcaíagusÁthaLuain.Táantionscnamhseoagsolátharfeabhsuithesuntasachacheanaféinirátaíléimhagéascúsórtáilanphoist,dechineálachaéagsúla,godtíleibhéalbhealachseachadtafearanphoist,agrannchuidiúarangcaoisinlecoigiltícostais,éifeachtachtaguslaghduithefoirneFTE.

LeananncuribhfeidhmnabhfuascailtíteicneolaíochailghnéitheachachuntacaachurfaoichlárAthraithenaCuideachtaagusanstraitéisghnó.Irithnabliana2012,imlonnaíodhSAN(LíonraLimistéarStórála)chunfreastalarriachtanaismhéadaitheachastórálanasonraí.Trealmhaíodh4,500oibrithepoistéiginlescanóirísoghluaisteagceadúgabháilsínithenagcustaiméiríagpointeantseachadtaagusagcumasúuaslódáilfíor-amanafaisnéisedeargriachtanaíchuigangcórasRianaitheTáirge.

TaobhistighdenlíonraMiondíola,díríodhaninfheistíochtarnuáilantáirgenua,feabhsúnagcórasagusuasghrádúanáitribh.LeanfaidhAnPostairchunúsáidnateicneolaíochtaauasmhéadúmarbhunchuiddáchurchuigeileithdúshláinnuaghnóidtimpeallachtsíor-athraitheachaguséiginnte.

Pinsin D’fheabhsaigharaneasnamhiscéimphinsinAnPostgodtí€285mar31Nollaig2012,thíosó€484mdebharrfeidhmíochtfheabhsaitheinfheistíochtagopríomha.Tácaibidlíochtghníomhacharsiúlleisnaceardchumainnd’fhonnfreastalarangCaighdeánÍostaCistithe.

Rialúchán agus Praghas Níraibhaonréiteachpraghaisdosheirbhísípoisttaobhistighderéimsenaseirbhísepoistuilíochabhaineannlebeartapoistagmeáníoslúná50gramirithnatréimhseMárta2007–Nollaig2012.CuireadhiarrataspraghaisaglorgméaduithepraghaisréasúntafaoibhráidComRegibhFeabhra2012.

ATHBHREITHNIÚ AG AN PHRÍOMHFHEIDHMEANNACH ARLEAN

san iOmaíOchT

Costais oibríocha á laghdú agus infheistíocht sa bhonneagar €53.4M LAGHDÚARCHOSTASBLIANTÚILSAOTHAIRÓ2008 €35.5M LAGHDÚARCHOSTAISNEAMHÍOCAÍOCHTASABHLIAIN2012IGCOMPARÁIDLEISANMBLIAIN2008 4,500 OIBRITHEPOISTTREALMHAITHELESCANÓIRÍSOGHLUAISTE


Ar1Márta2013,cheadaighComRegméadú5caranlitirtheaghlaighchaighdeánachó55cgo60c.Leisanméadúseo,tápraghsáilAnPostan-mhaithigcomparáidlesoláthraitheseirbhísepoistsanAE,lenan-áirítearAnRíochtAontaithe,anFhrainc,anGhearmáinagusanBheilg.

Agglacadhleisanmeathganfasachagusbuanidtoilleadhanphoistagusanioncaimgusnuigeseo,arnaspreagadhgopríomhaaganturnamheacnamaíoch,nílpraghsannaanphoistfaoiláthairagleibhéalinchothaitheach.IsgámásearéiteachrialtaanphraghaischomhmaithlemórlaghduithecostaisagusméadúioncaimagustásaidmarphríomhchuiddephleangnónaCuideachta.

DeréirAchtnaSeirbhísíPoist2011,táséigceistagComRegpraghsannaAnPostarialáiltríchuribhfeidhmMeicníochtChaidhpPraghaisagteorannúpraghasmeánach‘ciseánseirbhísí’.TátionscnamhMeicníochtChaidhpPraghaisiomchuídeargriachtanachmaidirlecurigcríchaidhmnaCuideachta,maratá,réiteachrialtaagusriachtanachanphraghaisadhaingniúsnabliantaatáromhainn.

BhíroinntforbairtíannindáillerialáilCháilíochtnaSeirbhíseirith2012.ImíFeabhrathionscainComRegimeachtaídlíthiúlaigcoinneAnPostfaoithéarmaíRialúcháinanChomhphobailEorpaigh(SeirbhísíPoist)2002,aglorgordúónArdChúirtgondéanfadhAnPostderéiranspriocseachadtaiar-lae94%dophostaonmhíre.D’fhéachséfreisinlepíonósairgeadúilafhorchurdonneamhghéilleadhlíomhnaithedochaighdeánCháilíochtnaSeirbhíse.

TáAnPostarachroídhícheallagcurinaghaidhnacaingneseosanArdChúirtfaoimaratuairiscíodharanTuarascáilBhliantúilanuraidh.LéiríonnanmhéadrachtinmheánachagainnarnacomhthacúagmonatóircháilíochtnaseirbhíseáreáchtáilgoneamhspleáchagPWCdoAnPostchomhmaithlemonatóireachtneamhspleáchCháilíochtnaSeirbhísearnasreabhaidirnáisiúntapoist,léiríonnsiadigcónaíleibhéalníosairdefeidhmíochtagosuntasach.Léirighnamonatóiríseofeabhsúcomhsheasmhachsanfheidhmíochtlebliantabeagaanuas.CreideannAnPostimonatóirfeidhmíochtanuaaonairteaghlaighagteachtleComRegarnaoibriúagusarnainiúchadhgoneamhspleáchmarbhealachchuntosaighachuirfeadharfáildonChuideachtafaisnéischaoithiúilfháithmheasta.

Goluathsabhliain2012d’eisighComRegTreoirchuigAnPostchunseirbhísseachadtaiar-laeasholáthardobheartapoistchuigseoladháirithenársheoladhbailípoisté.ChuiranChuideachtagorathúilinaaghaidhseoigcaingeanathbhreithnithedlíthiúil.RinneanArdChúirtorduitheagcurnaTreorachseoarneamhníagusagdeonúfaoiseamheilealorgAnPost.ThugComReglefiosinadhiaidhsingobhfuilséigceistaigeanbhreithseoaachomharcsaChúirtUachtarach.

CuireadhigcríchgorathúilmórchlárlebliantabeagaanuaschuncaighdeánnaseirbhíseafheabhsúagusleanfaidhanChuideachtaledíriúarthorthaíabhaintamach,rudachuireannimeascnagníomhaitheisfearrardomhan.

Ioncam nua TáginiúintnasreabhioncaimbhreisefreisininacuidbhunúsachdestraitéisanGhrúpa.LeanfararaghaidháchurseoigcríchtríbhreistáirgíagusseirbhísínuasnagnóthaípoistagusmiondíolachomhmaithlefochuideachtaíagusiadgoléirdlúthcheangailtelepríomhghnóAnPost.LeithdháilanChuideachtaairgeadtiriminaréamhfhaisnéischunaninfheistíochtchuíaéascúd’fhonnnacuideachtaíseoachumasúchunabpleanannaachurigcríchagusdeiseannaathapúaeascróidhinan-earnálacha.LeagadhsíosspriocannasínteuaillmhianachaagusisfianaisearacmhainnanGhrúpachunteachtaraghaidhsachomhthéacsseo,árbhfeidhmíochtgusnuigeseo.

TáanChuideachtabródúilfreisinasachuidéachtaítharceannanRialtaisimbainistiúphunannnadTaiscíStáit,CuideachtaanChrannchuirNáisiúntaagusfaoisheirbhísachurarfaildochustaiméiríanRoinnCoimirceSóisialaí.IsléiriúiadnahimeachtaíseoartheistrathúilgodtíseoAnPosttrasnaearnálachailghnéitheacha.BhíméadúnadTaiscíStáittríoifiganphoistóleabhar€6billiúnsabhliain2007gobeagnach€17billiúninniuan-suntasacharfad.Arangcaoichéannaéachttábhachtachfreisiniseaan€225mabhailíteari2012trídangCrannchurNáisiúntaarsondea-chúiseanna.IsfiúaluafreisingobhfuilanCrannchurNáisiúntarangaitheimeascnagcrannchurisfearratáagfeidhmiúardomhanfaoimarathomhaisLaFleur’sagustáAnPostagsúillepáirtaghlacadhibpróiseastairisceanaCheadúnaisanChrannchuirNáisiúntaatáleteacht.

ag rannchuiDiú

Páirtíocht leis an Rialtas agus le heagraíochtaí tráchtála 25.2 MILLIÚN IDIRBHEARTABILLE-ÍOCAÍOCHTATHARCEANNXXEINTITEASTRÁCHTÁLA €9,445 MILLIÚN LUACHANLEASASTÁITARNAÍOCAGANPOSTTHARCEANNANROINNCOIMIRCESÓISIALAÍ


Ag seirbhísiú ghnó an Rialtais LeagtaramachinAcht1983marcheannd’aidhmeannaAnPost:‘SeirbhísícuntairasholáthardoghnónaCuideachtaféinagusanRialtaisarfhoráilgobhfuilsaidcomhoiriúnachdonaseirbhísíseoagusdonapríomhaidhmeannaaleagadhamach…do[sheirbhísí]eilemarisiomchuídarleisangCuideachta’.TáAnPostrannpháirteachgogníomhachidtairiscintreatha‘seirbhísíumsholátharairgidtirim’dechuidanRoinnCoimirceSóisialaí.TáanCuideachtamuiníneachgogcuirfidhséantairiscintisláidrefaoibhráidagustáséagsúilletoradhdearfachdogachduineatápáirteach.

TáAnPostsuitegoconláisteachchunníosmóseirbhísíRialtaisasholáthartrídanlíonra.Reáchtálaimidanlíonraseirbhísíairgeadúlaismósatír,agcuimsiúníosmóná1,150asraonarnan-oibriúgopríomhaagmiondíoltóiríneamhspleáchaagfostúníosmóná3,000duineinagcomhphobailáitiúla.TairgeannanLíonraseoandeischunrochtainafháilaran1.7mcustaiméiraúsáideannoifiganphoistarbhonnseachtainiúil.Cuireannséarfáilréimseseirbhísíairgeadúlaagusiscuidlárnachédephleanáilairgeadúilólágolágoleordársaoránaigh.Táoifiganphoistigcónaíarcheanndenahinstitiúidíisiontaofasatír.

Faoimarafhéachannroinntbanclenalíonraíbrainseachóimheas,thugsaidfaoidearagobhféadfaígoleordágcuididirbheartmiondíolaadhéanamharbhealachníosinniúlaagusníoséifeachtaíóthaobhcostaistaobhistighdelíonraoifiganphoist.Ceadaíonnansocrúseorochtainarmhúnlaclaochlaitheachcostaisd’idirbheartaagustairgeannséseirbhísíbancáladágcustaiméiríinárlíonramiondíolacomh-phobalbhunaithe,sélásatseachtain.Tálionnan-idirbheartagfásigcónaíarbhonnbliantúilagcruthúgobhfuilleibhéalardrannpháirtíochtaagangcustaiméirsnaseirbhísíseo.Sabhliain2012,próiseáladhtrímhilliúnidirbheartgohachomairaranmbealachseofaoimaraleathnaíomaransolátharseirbhísedoAIBachgoháiritheagusdoDanskeBankfreisin.Lebliantabeagaanuas,bhíméadúarlíonnaseirbhísíinfhaightetríoifiganphoistáitiúil.ChuirárgcliaintagusárgcustaiméirífreisinfáilteroimhtheachtiláthairCártaíBronntanaisOne4all,roimhpostfoneagusroimhdhíolacháinSteirlingagusDollair.IsétaithínaseirbhísíseogobhfuilsiadagfásgotathagachinainneointimpeallachtdheacairmhiondíolanahÉireann.

FaoimaraleananngoleorRannaRialtaisaraghaidhchunidirbheartamiondíolaarlíneaspreagadh,tácostaisibhfadníosairdeosagcomhairdonchuideiledenahidirbheartaaslíne.Tádeischosúilinfhaightedonacuideachtaíseochunárlíonraatábunaithegoháitiúilaúsáid,chunanrochtainarsheirbhísíRialtaisafheabhsú,aguscoigiltícostaissuntasachaasholáthartríleasabhaintasanmúnlaclaochlaitheachcostaisd’idirbheartamararcuireadhsíosairthuas.CásdenchineáliseaanfhorbairtmaidirlerúnanRialtaischunaniniamhairgeadúilachurigcríchtrísholátharCuntasBunúsachBainc.TáanCuideachtamuiníneachgobhféadannsípáirtlárnachadhéanamhsaRialtasáchurseoigcríchtrílíonraoifiganphoistaúsáid.

SholáthairlíonraoifiganphoistseirbhísdearscnaitheachdonRoinnCoimirceSóisialaíagusdácliaintlefadaanlá.Ingoleorlimistéartuaitheaguscathrach,iséoifiganphoistant-aonasraonathairgeannréimseseirbhísíairgeadúlaincheannaitheagusinrochtana.Tuganntorthaítreoirscéimearnamallaibhlefiosnachmbeidhratharthionscnaimhiniaimhairgeadúilmurasoláthraíteariadtrílíonramiondíolanarogha–oifiganphoist.

IsfiúaluagurfheabhsaighgoseastaarcháilagusarsheasamhanChuideachtaimeascanphobailfaoimarathomhaisMillwardBrown,lelinnnatréimhseseoanréitigh,anchóimheastaagusnahinfheistíochta.Mhéadaighargachparaiméadarcáilearmhodhstaidreamh-shuntasachbliainarbhliain.

TimpeallachtghnófhíordheacairiseastaideacnamaíochleanúnachnahÉireann.TabharfaidhAnPostaghaidharnadúshláiniarmartachagodiongbháltairithnablianaatáagteachtagusinadiaidh.LeanfaidhanChuideachtalecóiriúacuidstruchtúragusacmhainníchunaghaidhathabhairtarfhírinnelomanghnóathraithigh.Táforbairtnadtáirgíagusnaseirbhísínuálainacuidlárnachdenstraitéisghnóinéineachtlesolátharleanúnachseirbhíschustaiméir-dhírithed’ardchaighdeán,athugannluacharairgeadagusatáábhartha.

SadeireadhthiarismianliombuíochasaghabháilleisanAireCumarsáide,FuinnimhagusAcmhainníNádúrtha,PatRabbitteT.D.aguslenaoifigighasagcabhairagusadtacaíochtirith2012.

Donal Connell, PríomhFheidhmeannach 27Márta2013

níOs mÓ á DhÉanamh

An líonra seirbhísí airgeadúla is mó sa tír á reáchtáil 1,150asraon 1.7 MILLIÚN CUSTAIMÉIRÍSEACHTAINIÚLA 6 AROSCAILT6LÁSATSEACHTAIN

CHIEF EXECUTIVE’S REVIEW ar lean


TáanratháchurigcríchagroinntgnólachtaíarféidirleoleasabhaintassaineolasagusfianaisenaPríomhchuideachta.Isiadseoaleanasanpríomhrathinairéinenabhfochuideachtaí:

Cuideachta an Chrannchuir Náisiúnta TáAnPostan-bhródúilaséachtaíanghnóseotharan25bliainótháiniganndó.D’fhorbairanbhainistíochtagusfoireannnaCuideachtaardrathúilaguschabhraighnacistíabailíodharbhealachnachbeagleisnatairbhithetrasnanatire.Dáileadh€225marsoncúiseannamaithesabhliain2012.EiseoidhanRialtastairiscintmaidirledámhachtainanchéadCheadúnasCrannchuireilesnamíonnaatáromhainn.TáAnPostagsúillepáirtaghlacadhibpróiseastairisceanaCeadúnaisanChrannchuirNáisiúntaatáleteacht.

Gnó Aeir TháinigforásnachbeagsaghnóearnálapoistseoatábunaithesaRAledhábhliainanuas.Bamhóná€75manláimhdeachassabhliain2012.Díríonnangnólachtseoarchomhlíonadh,arbhainistíochtsuibscríbhinneagusardháileadhtríchainéilphoistidirnáisiúntadochliaintmhórafoilsiúcháinidirnáisiúntagopríomha.ImeascnagcustaiméiríreathatáteidilcháiliúlamarTheEconomist,Informa’sLloydsList,TheBritishMedicalJournal,CountryLife,Vogue,TheLancet,NewScientistagusfoilseacháinéagsúlaeileidiracadúilagusoideachasúil.

An Siopa Dearbhán Bronntanas IséancártabronntanaisOne4allanroghadearbhánbronntanasinÉirinn.Choinnighannuáilagusforbairtantáirgeéseoarthuscadhnaíochta.DebhreisarseochuiranleathnúisteachsaRAleméidanghnóseo.RannchuidighanfhochuideachtaseogodearfachleisantoradhoibriúcháinagannGrúpaagusiscuidan-suntasachéd’oibrithemiondíolanaCuideachta.

One Direct ChuaighOneDirectigceanngnóárachaisnalíntepearsanta(mótaragusbaile)arnastiúradhroimheseoagAvivatrínalíonrabrainseféin.Isméadúsuntasachéseoaranngnó.ÉascaíonnsécomhdhlúthúanchainéildáilteaoibríonnOneDirectónalárionadglaonnainÁthLuainlelíonrafisiceachoifiganphoist.Angnóbreiseseoanuasarfheidhmíochtláidiringachlínedenárachas,mótair,baileagussaoil,tugannséneartbreisedonbhrandaaranmargadh.

Pointe an Phoist Tairgeannancainéalíocaíochtaíseoinéineachtlelíonraoifiganphoist,seirbhísan-luachmhardonacustaiméiríagusdonasoláthraithetáirgemarangcéanna.Támeathéiginarmhargadhbreisithecreidmheasanabhfónpócaaguslaghdaíodharnalamhálachadogachcuideachtaíocaíochtasanearnáilseo.Isétaithíanchainéilseogurcharnaighnahidirbheartagodtíluach€250mirith2012.TáforbairtíagusathruithetáirgenuanuálasateicneolaíochtábharthaigcónaíagustáanGrúpatiomantachunforbarthasanearnáilseo.

FOCHUIDEACHTAÍ


Ba é €807.3m láimhdeachas an Ghrúpa don bhliain 2012, méid beag níos mó ná a bhí ann anuraidh ag €807m.

Baiadmeathbreiseidtoilleadhbunúsachpostais,moillchunfaomhadhafháilóngCoimisiúnumRialáilCumarsáide(ComReg)maidirlecoigeartúpraghsannaagusmoillchuncláirumlaghdúcostasachuribhfeidhmad’imirtionchararchaillteanasoibriúcháinanGhrúpaag€17.5m.NímórdonahOibreoiríPostaphléannleisnadúshláináirithebheithinannpraghasachurartháirgíagusarsheirbhísíderéirfórsaíanmhargaidh,aguschuigesin,táAnPostagdúilgomórletabhairtisteachrathúilmeicníochtúrnuacaidhpepraghaisdechuidComRegsabhliain2014.Léiríonnnatorthaísineacnamaíochtbhaileatáan-dúshlánacharfadfreisin.

2012 €m

2011 €m

Láimhdeachas 807.3 806.7

Brabús/(caillteanas)oibriúcháinanGhrúpa (17.5) 2.2

Glansócmhainní(seachasdliteanaspinsin) 297.3 319.0

Críochnaíodhanbhliainairgeadais2012leCaillteanasOibriúcháinGrúpade€17.5migcomparáidleBrabúsOibriúcháinGrúpade€2.2mónbhliainroimhe.Achtásceabhacharangcomparáididirandábhliainmargheallarioncameisceachtúil€28maghinpostinOlltoghchánagusToghchánUachtaránachtasabhliain2011.Ioncam

Baé€501mant-ioncamforiomlánsabhliain2012,1.1%níoslúnáabhíin2011.Bhílaghdú5.2%idtoilleadhpoisttraidisiúntalelinnnabliana,agusléiríodhmoillshuntasachirátaanmheathaó6.8%sachéadleathdenbhliaingo3.6%sadaraleath.

Bhícúiteachdechineáléiginaranmeaththuasluaiteidtoilleadhpoisttraidisiúntaleméadúidtoilleadhnambeartagusnabpaicéad,iméadúpraghsannairoinntseirbhísíneamh-USOagusirátaínua-fheabhsaitheatáiníocthadonChuideachtaagriaracháinidirnáisiúntapoistagusagoibreoirínáisiúntapoistasagcuidpostasheachadadhinÉirinn.

Sheasioncamsaroinnmórdhíolagomaithag€169migcomparáidle€171.6donbhliainroimhe.Baé€16.7bhilliúnluacharChoigiltStáitfaoidheireadhnaNollag2012,méadúde€2.4bhilliúnaranmbliainroimhe.Léiríodhfásspreagthachinárgcuidsraitheannaioncaimmórdhíolanualenan-áiríteardíolacháinSteirlingagusDollarsaoróchoimisiúnagusseirbhísíbreisegníomhaireachtadoAIB,DanskeBankagusseirbhísíeileairgeadaisagussoláthraithefóntais.

FochuideachtaíBhíméadúinioncamóghnóthaisfhochuideachtaíAnPostgo€111mó€80m,rudaghinbrabúsroimhcháinagusdea-thoilde€8.5m.LéirítearleissinfásdaingeansnapríomhfochuideachtaíaleanannlenabhfeidhmiúláidirinagcuidmargaíféinagusbaineannleasmórasangcomhlachaslelíonraOifiganPhoist.TáscairídearfachadonbhliainamachromhainnisiadtáthcheangalagOneDirectarghnóbrainseáitiúilárachaistíagusgluaisteándechuidAviva,mardhúnsiadalíonrabrainsesanFhómhar,agusanfásleanúnachantSiopaDearbhánBronntanais(TheGiftVoucherShop)(One4All).Isláidirgofóilliadnacorrlaighbhrabúistharnagnóthais.

aThbhrEiThNiÚ airGEaDaiS


PraghsáilCuidriachtanachdephleangnónaCuideachtaisiadcoigeartúleanúnachnabpraghsannainéineachtlelaghdúleanúnachnagcostas.TáséarintinnagComRegpraghsannaAnPostarialúfaoinAchtumSheirbhísíPoist,2011,tríMheicníochtCaidhpePraghaisachuribhfeidhm,rudachuirfidhteorainnarmheánphraghas“cliabháinseirbhísí”.RudriachtanachiseaMeicníochtCaidhpePraghsannacuíathabhairtisteachmaidirlespriocnaCuideachtachuncoigeartuithepraghsannareathaagusriachtanachaabhaintamachsatodhchaí.

CostaisLeanadhlehathrúcláirachuribhfeidhmderéirmarabhíagsúilleislehimeachtnabliana.Satréimhseóbhí2008annbhainanchroíchuideachtalaghdúFTEde1,284amachaguslaghdú€53.4marchostassaothair.Sabhliain2012baionannuaireantasaothairagus9,641coibhéislánaimseartha.Baésin396níoslúnáabhíin2011agusléiríonntioncharagcláirathraitheleanúnachaaranmbunchostas.

Rinneadhbunchostaisneamh-pháalaghdúle€4msabhliain2012.Bhíboilsciúanniroinntréimsíamhailbreoslaagusleictreachas,rudatááfhritháireamhagcoigiltigcostasnaseirbhísíproifisiúntaagusigcatagóiríeilecostais.Tabhaíodhcostaisbhreisesaseirbhísiúláimhseáilbeartaguspaicéad,áitabhfuilimidagméadúársciardenmhargadhingnónáisiúntaagusidirnáisiúnta.

Airgead TirimBaiad€112macmhainníairgidanGhrúpaag31Nollaig,2012(€150min2011).Rinneadh€25mainfheistiúigcaiteachascaipitilagus€17miseirbhísdheonach/scéimeannaluathscoirdeonachalelinnnabliana.Déanannanmhuirirdímheasaneamhairgidde€22mfeidhmairgidthirimanchaillteanaistrádálade€17.5mamhaolú.

Sócmhainní SeastaBaé€28mcaiteachascaipitili2012.Níraibhaondiúscairtísuntasachasócmhainnílelinnnabliana.Tácaiteachasbreisecaipitildenmhéidcéannabeartaithedo2013,lenan-áirítearcomhlánúdeninfheistíochtidtacaleisannginiúintisdéanaítrealaimhphróiseálaphoist.

Scéimeanna PinsinÁirítearigclárcomhardaitheAnPostag31Nollaig2012easnamhpinsin€285m(€484in2011).Baintearúsáidasfoshuíomhannaatáigcomhréirleosiúdsationsclaíochtlemuiriraguseasnamhanchláirchomhardaithearíomh.Isiadseorátalacáistede4%,boilsciúpinsin/páfadtréimhseachde1.5%agustoradharinfheistíochtde7.5%doghnáthscaireanna,3%dobhannaíagus4%d’aicmíeilesócmhainní.

NífoláirdoScéimeannaPinsinamhailscéimlesocharsainithetabhairtfaoiriachtanaisanBhoirdPhinsinmaidirleÍoschaighdeáinChistiúcháin.TáAnPostagsúillebheithinannnahathruitheisgáadhéanamharanscéimionasgurféidirleisaníoschaighdeáncistiúcháinabhaintamach,maraleagtarsíossareachtaíocht.

IonchasIsé2012anchéadbhliainlecaillteanasoibriúcháinathaifeadadhóbhí2003ann.Nílséseoinbhuanaithesamheántéarmach.Isiadcláirleanúnachaathraitheachuribhfeidhm,ath-ailíniúpraghsannaabhaintamachagusfássruthannanuaioncaimingnóthaisbhunúsachaagusfochuideachtanapríomhthiomántóirílefilleadharbhrabúsachtabhaintamach.


SEirbhÍS UiLÍOCh

Achtaíodh An tAcht um Rialáil Chumarsáide (Seirbhísí Poist) 2011 (An tAcht) Mí Lúnasa 2011.

Ceanglais USO (Oibleagáid Seirbhíse Uilíche)FaoiAlt17denAcht,ainmnítearAnPostmarSholáthraíSeirbhíseUilíchePoistarfeadhthréimhse12bliana.

FaoiAlt16denAcht,ciallaíonnSeirbhísUilíochPhoistgombeidhnanithemarseoaleanasarfáilgachláoibrearalaghad,achamháinigcúinsínóiríochtaítíreolaíochainameasannComRegabheitheisceachtúil:

(i) imréiteachamháin,agus

(ii)seachadadhamháinchuigbailenóáitreabhgachduinesaStátnó,chuigmonarchanaiomchuí,deréirmaramheasannComRegfaoiríochtaísiúdararféidircinneadhóamgoham,mariscuí.

Áireofarsatseirbhísuilíochnaháiseannaíostamarseoaleanas:

(a)gondéanfarpaicéidphoistsuasle2kgaimréiteach,ashórtáil,aiomparagusadáileadh;

(b)gondéanfarpaicéidphoistsuasleteorainnmheáchainarnasonrúagordúComReg(nósuasle20kgigcásnársonraíodhiad)aimréiteach,ashórtáil,aiomparagusadháileadh;

(c) gondéanfarbeartasuasle20kgmeáchainóBhallstáiteileashórtáil,aiomparagusadáileadh;

(d) seirbhísídomhíreannacláraithe;

(e)seirbhísídomhíreannafaoiárachaslaistighdenStátaguschuiggachtíragusuathu,tíortha,gurissínitheoiríiaddoChoinbhinsiúnanAontaisUilíochPoist,adhearbhaíonnagcuidtoilteanaisleisnamíreannasiúdaghlacadhisteach,arbhonncómhalartachnóinaontreoamháin;

(f) seirbhísípoist,saorinaisce,chuigdaoinedallanócaocha.

DeréirmaraéilítearinAlt16(9)denAcht,leagComRegrialachasíosiMíIúil2012ashonraighnaseirbhísílecurarfáilagAnPost,seirbhísíabhaineannlesolátharnaSeirbhíseUilíchePoist.TáRialacháinumRialáilCumarsáide(SeirbhísíUilíochaPoist),S.I.280de2012,aleaganamachnaseirbhísísiúd,arfáilarwww.irishstatutebook.ienóarwww.comreg.ie.

Seirbhísí Uilíocha a RochtainTugannAnPostrochtainarachuidseirbhísítrílíonra57Oifigphoistcuideachta,trí1,095oifigphoistatáoibritheagmáistrípoistagustrí166gníomhaireachtpoist.Inatheanntasin,tá1,188áitreabhmiondíolceadúnaithelestampaípoistadhíol,marghníomhaitheceadúnaithegníomhacha.Tátimpeall5,000boscapoistscaipthearfudanStáitlerochtainfhisiceacharantseirbhísaéascú.Tá43pointeglacthaisteachainmnithelehaghaidhseirbhísípoistaramhórchóir.


TáillíTáachoimrearnapraghsannaarsheirbhísícaighdeánachaarmheáchansuasle50gabhíibhfeidhmlelinn2012,marseoaleanas.†

Éire & TÉ Litreacha (suas le C5)

Clúdaigh Mhóra

Paicéid Bearta

PostCaighdeánach

55c54cmás

Ceadúnasnóméadar

95c €2.20 €6.50

PostCláraithe* €5.25 €5.25 €5.25 €10.50

* Clúdaítearcúiteamhsuasle€320satáilleiníocthaaranmbunseirbhíscláraithe.Tácúiteamhbreisesuasle€1,500arfáilarchostas€4agus€5arsuasleteorainn€2,000bunaithearanluachdearbhaitheagampostála.

Seoltaí Sprice Idirnáisiúnta

Litreacha (suas le C5)

Clúdaigh Mhóra

Paicéid Bearta

PostCaighdeánach

82c €1.50 €2.70 Gb €18.25 roW €22.00

PostCláraithe** €5.17 €5.85 €7.05 Gb €23.00 roW €27.00

**Braitheannfáilarsheirbhísarriarachánpoistsaspriocthír.Cúiteamhsuasle€320saBhreatain;€150sanEoraip;€100dobheartaagus€35dolitreachalaistighdenEoraip

†Lehéifeachtó2Aibreán2013,d’athraighAnPostagcuidtáillíarPhostCaighdeánachlaistighdentSeirbhísUilíoch.Méadaíodhnatáillíarmhíreannaarmeáchansuasle50gagustánatáillísinibhfeidhmarmhíreannasuasle100g,tálaghdúsatáilleabhíannroimhearmhíreannaarmeáchanidir51-100gmarthoradhair.Isiad60carlitreacha,€1.50archlúdaighmhóraagus€2.40arphaicéidarmeáchansuasle100gnarátaínuaarPhostCaighdeánachinÉirinnagusidTuaisceartnahÉireann.Baineannlacáistímáíoctarleméadar.Isiad90carlitreacha,€1.65archlúdaighmhóraagus€3.00arphaicéidarmeáchansuasle100gnatáillínuaargachseoladhspriceeile.BhíméadúarphraghsannanambeartCaighdeánachIdirnáisiúntafreisin.

TáliostaiomlántáillíreathaUSOarfáilsaTreoirarRátaíPoist(féachwww.anpost.ie)

Caighdeán na SeirbhíseIdirnáisiúntaBunaíodhcaighdeáncáilíochtanafeidhmíochtaumsheachadadhpoisttrasteorainnlaistighdenChomhphobalsnaTreorachaPoist(97/67/CEmaraleasaíodh)agusáiríteariSceideal3denAcht.Ismarseoaleanasancaighdeáncáilíochtamaidirlemíreannapoistsachatagóirchaighdeánachisgaiste:

D+3: 85% de mhíreanna; D+5: 97% de mhíreanna,marisionannDagúsdátapostála.

IntíreÉilíteararComRegsanAchtcaighdeáincháilíochtaabhunúmaidirlepostintíredesheirbhísuilíoch,rudnachmórdóbheithcomhoiriúnachleosiúdmaratáagseirbhísítrasteorainnlaistighdenChomhphobal.ShocraighComRegsprioccháilíochtaseirbhíselehaghaidhposttosaíochtaaonairintíremarseoaleanas:

D+1: 94% D+3: 99.5%, D+1:94%D+3:99.5%,marisionannDagúsdátapostála.


SEIRBHÍS UILÍOCH ARLEAN

Monatóireacht ar cháilíochtDéanannResearchInternationalmonatóireachtarfheidhmíochtigcoinnespriocannaidirnáisiúntatharcheannChorparáidIdirnáisiúntaPoist(InternationalPostCorporation(IPC)).DéanannIpsosMRBImonatóireachtarcháilíochtnaseirbhíseintíretharcheannComReg.Tásonraíarnatorthaíisdéanaíarfáilarárláithreángréasáinwww.anpost.ie.,agusarfheidhmíochtintírearfáilfreisinarwww.askcomreg.ie.

Feabhra2012,SheirbheáilComRegimeachtaídlíarAnPostfaoithéarmaíRialacháinnagComhphobalEorpach(SeirbhísíPoist)2002,agiarraidhordaitheónArd-ChúirtgondéanfarAnPostanspriocsheachadtaaranláarnamhárachag94%achomhlíonadhdophostintíreaonairagusagiarraidhpionósairgidaghearradharAnPostascaighdeáncáilíochtaseirbhíseaneamh-chomhlíonadh.TáAnPostagcosaintanimeachtasingobríomhar.

Gearáin ChustaiméiríÉilíteararAnPosttaifidachoinneáilarghearáinchustaiméiríderéiranchaighdeáinábharthaISsanEoraip:EN14012:2003.Tugtarsatábla,maidirlepost,miondealúarghearáinafuarthasóchustaiméirílelinnnabliana2012.Isionanniomlánnangearánagusmionchuidarlíoniomlánanphoistafuarthaslelinnnablianaarfad.

Gearáin a fuarthas ó chustaiméirí i scríbhinn:

Míreannaariarraidhnómoillmhórorthu 18,287Míreannadamáiste 980Míreannaafuarthasgomall 351Bailiúnóseachadadhpost:

Agaseachadta 347Theiparsheachadadhlaethúilchuigbailenóáitreabh 115Uaireantabailithe/Teipeannabailithe 2

Mísheachadadh 486Rochtainarfhaisnéisfaoisheirbhísídochustaiméirí -Postgearríoctha 145Táillíarphostaonair/scéimeannalacáisteaguscoinníollacha -Athrúseolta(Atreorú) 919Iompairagusinniúlachtpearsanrapoist 22Andóighleplélegearáin -Eile(nachn-áirítearthuas) 1,789

Iomlán 23,443

Áiríteargearáinfaoimhíreannacláraithe,arlíon5,563,saniomlán.

Rinneadh475,414glaoteileafóinarSheirbhísídoChustaiméiríAnPostsabhliain2012.Bhainanchuidismódóibhsiúdlegnáthfhiosrúcháinnófiosrúcháinghinearálta,seachasgearáin.Lelinnnabliana,rinneadhlínteteileafóinaganAonadSeirbhísíSeachadtaalárúsanAonadSeirbhísídoChustaiméirí,rudachinntighseirbhísníoscomhordaithecaighdeánaithedárgcuidcustaiméirí.

TánaNósannaImeachtaumRéiteachGearánagusDíospóidídechuidAnPostleagthaamachin‘GettingitSorted’,arfáilarárláithreángréasáin,iionaidmhiondíola,agusónárnAonadSeirbhísídoChustaiméirí.TáCairtCustaiméiríagainnfreisin,inabhfuilgealltáinarleithdochustaiméirímaidirlenárgcuidseirbhísí.

Tuilleadh FaisnéiseTátuilleadhfaisnéisemaidirleseirbhísíasholáthraíonnAnPostarfáilachglaocharSheirbhísídoChustaiméiríAnPostarGlaoSábhála,1850575859,lerí[email protected],ledulchuigwww.anpost.ie,nólebualadhisteachinoifiganphoistcóngarachduit.


Tá inbhuanaitheacht ag An Post bunaithe go daingean laistigh de ghníomhaíocht gnó leanúnach, agus dírithe ar ár dtionchar ar an timpeallacht a mhaolú, ar cháilíocht an tsaoil a fheabhsú dár gcuid custaiméirí agus ar fheabhas a chur ar ár dtairiscint ghnó.

An TimpeallachtIndiaidhchlárfeabhsaitheceithreblianaachurigcrích,d’éirighleAnPostlaghdúsuntasachcarbóinabhaintamachtharárgcuidfoirgneamhagusflít.Margheallarstoctógálaagusflítmeasarthamór,isionannanclárinbhuanaitheachtaagusfeabhsúagusnuálaíochttharréimsedeiseannalecoigilteachtcarbóinamhéadú.

ThugármballraíochtdenInternationalPostCorporation,EnergyManagementandMonitoringStandard(IPCEMMS)teimpléadéifeachtachtuairiscitheónmbliain2009.

CuireannancórasseoumfheidhmiúlachttagarmharcálaimeascballríochtPoistarárgcumasathrúabhrúchuntosaighlaistighdenghnó,agusárgCuideachtaamheastharréimsetáscairí.Déantarárdtorthaíarchomhpháirtíochtagusarfheidhmiúlachtainiúchadhinan-iomláineagusafhoilsiúgachbliainmarthuarascáilinbhuanaitheachtatrasearnála.

LaistighdeIPCEMMS,chuamarchuntosaighchuigmeánrangúmaidirlenan-úsáidcharbóinagusfhuinnimharaon.Margheallairsincuirtearlaistighdenréimsesinnlespriocumídiúfuinnimhaganearnáilnáisiúntaphoiblíabhaintamach,isésin33%delaghdúroimh2012.Chuigesin,thosaíomararthuairisciúbliantúilarídiúfuinnimhchuiganRoinnCumarsáide,FuinneamhagusAcmhainníNádúrthasabhliain2012.

Sabhliain2013tásémaraidhmagainnfeabhasachurarárrangúIPCEMMSagusúsáidníosfearrabhaintasfuinneamhtríchórasbainistíochtafuinnimhafhorbairtabhaineanngodíreachleriachtanaisnaCuideachta.

ThosaighanChuideachtaarobairullmhúcháinlelinn2012leisangCórasBainistíochtaFuinnimhISO50001achuribhfeidhm.Iséármbarúilgombeimidanchéadoibreoirpostleisangcaighdeánsinabhaintamach,rudathabharfaimidlecreatoibrele:

• Beartasafhorbairtmaidirlehúsáidníoséifeachtaífuinnimh

• Spriocannaleisanmbeartasachomhlíonadhaleagansíos

• ÚsáidabhaintassonraíletuiscintníosfearrafháilarúsáidfuinnimhsaChuideachtaaguslecinnteoireachtadhéanamhfaoi.

• Torthaíathomhas

• Éifeachtachtanbheartaisaathbhreithniú

• Feabhsuitheleanúnachaadhéanamhiréimsebainistíochtafuinnimh

TásébeartaithescóipISO50001aleathnúamachlenárbhfeidhmiompairachursanáireamhin2014.

iNbhUaNaiThEaChT

Sa bhliain 2013 tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar ár rangú IPC EMMS agus úsáid níos fearr a bhaint as fuinneamh trí chóras bainistíochta fuinnimh a fhorbairt a bhaineann go díreach le riachtanais na Cuideachta.


Fuinneamh a ÚsáidBaintearanchuidismóúsáideasfuinneamhsaChuideachta:

• Leteasagussoilsiúasholátharinársaoráidí

• Lehídiúbreoslainárbhflítiompair

D’ídighAnPost122.15GWhd’fhuinneamhfudfadnaCuideachtain2012.Seomaraleanasanbriseadhsíos:

• 22.5GWhd’fhuinneamh

• 20.7GWhdebhreoslaíiontaiselehaghaidhteasa

• 79.15debhreoslaíiontaiselehaghaidhIompair.

Lelinn2012leanamararaghaidhleisanobairidtreospriocstraitéiseachnaCuideachta,33%laghdúikWhragus20%laghdúiCO2tríthabhairtfaoinationscnaimhagusnacláirmarasainaithnítearthíos.

• Infheistíochtirialúníosfearrárgcórassoilsithe,aguscoigiltshuntasachde350MWhratháinigmarthoradhasdáréir.

• CuireadhtuilleadhuasghráduitheibhfeidhmarangCórasBainistíochtaTógálalenárn-ídiúfuinnimhinArd-OifiganPhoistarialúníosfearr.RinneadhfeidhmiúcéimneacharangCórasBainistíochtaTógála(BMS)chuigAonadSeirbhíseSeachadta(DSU)BhaileDúillagusDSUBhaileanTeampaillagcoigilt160MWhr.

• RinneadhfeidhmiúcéimneacharthionscadalteasanaCuideachtachuigdeichn-oifigagusfuarthascoigilt200MWhrmarthoradhassin.

• ÁrgCórasBainistíochtaFuinnimh(EnMS)aainliúleISO50001

• RinneadhclárpíolótachinAonadPoistAthLuainadhírigharchoigiltteasaagusbaineadhnaspriocannatosaighamach,aguslespriocdírithearchoigiltfuinnimhde400MWhfaoidheireadhnabliana2013.

• Tionscnaimhéifeachtúlachtafuinnimhaionchorprúingachsaoráidnuatógála

Gníomhaíochtaí atá beartaithe don bhliain 2013:TáAnPosttiomantalelaghdúfuinnimhagusCO2afheabhsútrínationscnaimhmarseoaleanasathabhairtfaoidonbhliain2013:

• DeimhniúchuigISO50001abhaintamach.

• Tuilleadhinfheistíochtainuasghrádúsoilsithefudfadárgcuidsaoráidí.

• Feidhmiúcéimneachnadtionscadalumfheabhsúfuinnimh

• Tionscnaimhteasadírithearárn-úsáideoiríismófuinneamh

• BeartaumrialúteochtaathabhairtisteachingachceanndárgcuidAonadPoist

• Córasamadóiríteochtainmheánachalesuiteáilimórchuidárgcuidoifigí

• Córasrialuitheteasaaionchorpraíonnbraiteoiríseachtracha/comhthimpeallachaimeascúsáideoirímórfhuinnimh.

• Tacúlenárn-oifigíáitiúlalecórastargmharcálaachuribhfeidhmtharanChuideachtamaidirlehúsáidfhuinnimh,lefeabhasfuinnimhgachoifigeashainaithintaguslecurlenárspriocannaforiomlánaibhfeidhmiúlachtfuinnimh.

Dúshlán Éici-thiománaBhífoireannBailiúcháinagusSeachadtafudfadnatírepáirteachinDúshlánÉici-ThiománaAnPost.Rinnegachiomaitheoirbealachseachadtaarleithachríochnúchomhcúramachagusisféidir,agseachadadhlitreachaagusbeartaranmbealach,agusagúsáidlíonbreoslaislúagusisféidir.

Baiadluastiománaagussábháilteachtarbhóithreimeascnascileannadárgcuidtiománaithepoist.

Le linn 2012 leanamar ar aghaidh leis an obair i dtreo sprioc straitéiseach na Cuideachta, 33% laghdú in kWhr agus 20% laghdú in úsáid CO2.


Táirgí Éicea-ghlantacháinTábliainiomlándéantaagangCuideachtainúsáidábhairintomhaltaglantacháinagusseomraníocháinatáneamhdhíobhálachdontimpeallacht,indiaidhbeartasnáisiúntaceannacháincomhtháiteachuribhfeidhmingachréadmhaoindechuidAnPost.Áirítearlaghdúollmhórsaphacáistiú,iniomparagusdramhaílimbuntáistíréimsenadtáirgí.Táantáirgedeimhnithelehéici-lipeadanAE,bláthanAE.

Áit OibreÉagsúlachtCeanndenaheagraíochtaíbunaidhdéagiséAnPostashínighanchéadChairtumÉagsúlachtÉirinn(DiversityCharterIreland),agléiriúárdtiomantasdeonachmaidirlebainistíochtéifeachtachéagsúlachta,lecomhionannasachurchuncinnagusleleithchealasheachadadhargachceanndenanaoimbonncomhionannais,míchumassanáireamh.

RinneAnPostláithreánnua,ComhionannasagusÉagsúlacht,alainseáilarárn-inlíon,inadtugtarfoinseollmhórfaisnéiseabhaineannlesaincheisteannaComhionannaisagusÉagsúlachtaagusreachtaíocht;Míchumas,Doiciméidbheartais;ÁbhairAerach/Leispiach/Déghnéasach/Trasinscneach;agustionscnaimhCothromaíochtaOibreisSaoillaistighdeAnPost.

IséanaidhmatáleisanláithreánsinfeasachtarcheisteannaComhionannaisagusÉagsúlachtaaspreagadhagusachurchuncinnaguslehairdadhíriúarábhairchomhoiriúnachaarféidirtioncharaimirtarárgcuidfostaithe.

Ríomhfhoghlaim Comhionannais MhíchumaisChuirAnPosttúslefeidhmiúcéimneachanchúrsaRíomhfhoghlaimComhionannaisMhíchumaisdechuidanÚdaráisNáisiúntaMíchumais,rudarinneadhlerannpháirtíochtnagcomhlachtaíseirbhísípoiblí(AnPostsanáireamh).

Agusébunaitheardhea-sheirbhísídochustaiméirí,dírítearsachúrsaardhearcthaíatáagathrúchunbaicabhaint,baicachuireannsrianarrochtainaráiseannatábhachta,arsheirbhísíagusarfhaisnéisdóibhsiúdatáfaoimhíchumas.Déantarsachúrsaoiliúnacuidiúlefeasachtníosairdearmhíchumasafhorbairt–feasachtaléiríonnárgcroíluachannaféin,“UrraimagusFreagrachtPhearsanta”agus“SaoránachCorparáideachUrramach”

CuidíonnancúrsasinleAnPostlenagcuidfreagrachtaíigcomhréirlereachtaíochtnahÉireannlenambaineannachomhlíonadh(isésin,antAchtumMíchumas2005;antAchtumStádasComhionainn2000;antAchtumChomhionannas2004;agusAchtannaumChomhionannasFostaíochta1998go2011).

PobalRinneamarárgclárleasaitheoideachasin2012leteachtisteachanpostschoolbag.iechuignabunscoileannaagusscoileannadaraleibhéilarfudnatíre.

Áisoideachasúilarlíneiseaanpostschoolbag.ie,áisatátiomantaledaltaíbunscoileagusmeánscoileagusmúinteoiríachuraraneolasmaidirleréimsepáirtíochtaagAnPostisaoleacnamaíochta,timpeallachtaaguspobalnahÉireann.

Áis oideachasúil ar líne is ea anpostschoolbag.ie, áis atá tiomanta le daltaí bunscoile agus meánscoile agus múinteoirí a chur ar an eolas maidir le réimse páirtíochta ag An Post i saol eacnamaíochta, timpeallachta agus pobal na hÉireann.


INBHUANAITHEACHT ARLEAN

Táanáis,anpostschoolbag.ieceapthaderéirinniúlachtteicneolaíochtanascoileannaféin–cláirbhánaagusríomhairí.LeagtarbéimsaninneachararréimseiomlánseirbhísípoistagusgnómiondíoladechuidAnPost,agusgníomhaíochtaíseomrarangaabhaineanngodíreachleisangcuraclamásolátharaganamceana.TánaháiseannaceapthalehairdchruthaitheachachurarthiomantasAnPostmaidirleinbhuanaitheachtaguspobal.TáleaganBéarlaagusGaeilgearaonargachfaisnéisarfáil.

Rothaíocht An PostPríomhthacadóirRothaíochtÉireanniséAnPost,láithreachtathógamarletiomantasbreisagusséblianaanuasdonspórt.Déanaimidníosmónáurraíochtrothaíochta–táanrólmarcomhpháirtíthábhachtachtuillteagainningachceanndenahimeachtaíathugamartacaíochtdóibh.

Rinneamarceannródaíochtarchurchuigegnó-dhírithelepáirtíochtagusluchttacaíochtadonsportauasmhéadúaggachleibhéal.

Táimiddóchasachgofóillgondéanfaidhárgcuidtacaíochtaurraitheoiríeileaspreagadhchunpáirteachaissaspórt.Bhíancurchuigetráchtálachuigárn-urraíochtthábhachtachdárngnóagustáséagfeidhmiúgomaithdonrothaíocht.Anois,cuirimidárgcuidéachtaíigcomhthéacsanleasaeacnamaíochtadontír,toradharinfheistíochtafhaighimididtéarmaífeasachtabrandaagusaranméidathugaimiddoshaolÉireannachtrídanrothaíocht.

Sabhliain2012,thugAnPosttacaíochtd’FhoireannSeanKelly,AnPost,RásAnPost,SraithRothaíochtaAnPost,RásnamBan,AnPost,SeóRothaíochtanahÉireannagusd’fhoireannpararothaíochtanahÉireannaranmbealachchuigCluichíLondan2012.

Anois cuirimid ár gcuid éachtaí i gcomhthéacs a gcuid leasa eacnamaíochta don tír agus toradh ar infheistíochtaí.


EiSiÚiNTÍ STaMPaÍ aGUS FOiLSEaChÁiN STaMPSaNaiS

Sa bhliain 2012, d’eisigh An Post 37 stampa speisialta agus comórtha a chlúdaigh ábhair éagsúla amhail Garspriocanna Suntasacha Eolaíochta – Cathair Eolaíochta Bhaile Átha Cliath agus Dlí Uí Bhaoill, Barnardo Éireann, Na Cluichí Oilimpeacha – Londain 2012, agus An Eoraip – “Tabhair Cuairt ar Éirinn.”

Imeascnambuaicphointísachlárstampaí2012eisíodhnaceithrestampamothúchánacharchuimhneacháinChéadBliainTitanicagdulfaoi,dháléaráidleDavidRooneyleCéadBliainarbhásBramStoker,cruthaitheoirDracula,ashonrú;agustacarstampaícuimhneacháinle50úComhdháilEocairisteachIdirnáisiúntaacheiliúradh–ationóladhinÉirinndonchéaduairóbhí1932ann.

DhearGerGarlandsraithcheithrestampachunnahEalaíonaComhaimseartha–Damhsa,acheiliúradh.Agusiadeisithemarstampaídiamant-chruthaithe,agussuitelaistighdeleabhránnuálachdiamant-chruthaithe,léiríodhsatsraithréimsegluaiseachtadamhsanua-aoiseachaas:FabulousBeastDanceTheatre,DanceTheatreofIreland,IrishModernDanceTheatreagusCoisCéimDanceTheatre.

Chruthaighant-ealaíontóirabhfuilclúaguscáilair,VincentKillowry,dháphictiúrdonastampaí,RásFarraigeVolvo,agusphéinteáilFergusLyonsnahíomhánnaararaibhantsraith,MiotaisagusFinscéaltanahÉireann,bunaithe.AgusiaddearthaleSteveSimpson,léirítearéachtaíChlannLir,ChlannUisnigh,FionnMacCumhaillagusSéadantaarnastampaífinscéaltaseo.

AgusédearthaagZincDesignConsultants,baineadhúsáidasgrianghrafadóireachtdrámataleheachtraílaochtabhaillnaBriogáideaghabháiligceiliúradh150úCinnBlianaBhriogáidDóiteánBhaileÁthaCliath,baillachuireannasaolimbaolgachláinaseirbhísphoiblíduineleduine.

Inatheanntasin,chonacthastabhairtisteachCéimIIIdenSeachtúSraithDheifnídeachsabhliain2012–AinmhitheagusBeathaMuirínahÉireann.LeanadhigCéimIIIlefeidhmiúcéimneachnasraithegalántaseoaranbhformáidnuathabhairtisteach,StampaíarRolla(SOAR).TáSAORarfáilanoisingachoifiganphoistaguscuireannarchumasluachanstampaaphriontáilagamancheannacháin.

Rinneadhpunannilghnéitheachábharcomhthaobhach,lenan-áirítearLeabhráinGhradaim,mionleathanaigh,PacaBlianaagusBailiúchánClúdaighChéadLae.Aríseile,rinneadhgnáthleaganagusleaganollmhaitheasaraondeBhliainirisStampaínahÉireann.Marisgnáth,léiríodhgacheisiúintóngclárbliantúilsaneagrándianteorantaseo,agusrinneadhagnacaighdeáinisairdedeartha,lehíomhánnadenchéadscothagustéacsfaisnéiseiontu.

Léiríodhbreisagus30pictiúrealaínedechuidSusanSex,Bealtaine2012,assraithDheifnídeachStampaíFiabhláthannanahÉireannidtaispeántasinGarraitheNáisiúntanaLus,BaileÁthaCliath.ChuidighAnPostleisantaispeántas,agtabhairtbunobairealaínearcíosgosealadachagusagtáirgeadhbróisiúrtaispeánaséleathanach.


EISIÚINTÍ STAMPAÍ AGUS FOILSEACHÁIN STAMPSANAIS ARLEAN



EISIÚINTÍ STAMPAÍ AGUS FOILSEACHÁIN STAMPSANAIS ARLEAN


iNNÉaCS

30 TuarascáilnaStiúrthóirí

33 RialachasCorparáideach

40 RáiteasarStiúrthóiríarnaCóraisChuntasaíochta

41 RáiteasarFhreagrachtaínaStiúrthóirí

42 TuarascáilanIniúchóraNeamhspleách

44 TuarascáilanIniúchóraNeamhspleácharnaCóraisChuntasaíochta

45 RáiteasarBheartaisChuntasaíochta

49 CuntasComhdhlúiteBrabúisagusCaillteanais

50 RáiteasComhdhlúitearGhnóthachainagusCaillteanaisAitheantaIomlána

51 ClárComhardaitheComhdhlúite

52 ClárComhardaithenaCuideachta

53 RáiteasComhdhlúitearShreabhadhAirgid

54 NótaíaGhabhannleisnaRáitisAirgeadais

76 AchoimreAirgeadaisCúigBliain

77 StaidreamhOibriúcháin


1. An Grúpa agus a chuid Príomhghníomhaíochtaí IsíanChuideachtaaoibríonnantseirbhísphoistnáisiúntaagusseirbhísítarchurtha

airgidagusasholáthraíonnseirbhísígníomhaireachtadoRannaRialtais,doGhníomhaireachtBainistíochtaanStátchisteNáisiúnta,doChuideachtaChrannchurNáisiúntaAnPhostagusdochomhlachtaíeile.

IsleisanAireAirgeadaisgnáthscairamháin(atáaistrithechuiganAireCaiteachaisagusAthchóirithePhoiblífaoiréirAchtnanAiríagusnaRúnaithe2011),agusisleisanAireCumarsáide,FuinnimhagusAcmhainníNádúrthafuílleachanscairchaipitileisithe.

Tugtarmionsonraínangníomhaíochtaíadhéananngnóthaisfho-chuideachtaí,comhbhainteachaaguscomhfhiontair,inéinreachtleisaneolasisgáfaoiAlt158d’AchtnagCuideachtaí,1963,inóta24leisnaráitisairgeadais.

2. Torthaí Issachuntasbrabúisaguscaillteanaischomhdhlúthaithealeagtaramach

mionsonraínadtorthaídonbhliainarleathanach49agussnanótaígaolmharaleisnaráitisairgeadais.Nímholannnastiúrthóirídíbhinnaíocdonbhliain.

3. Athbhreithniú Gnó IsionanncaillteanasoibriúcháinanGhrúpadonbhliainagus€17.5m.Ant-ioncam

postaonuairnachbeagarbhfhiú€28mé,agéiríasOlltoghchánagusToghchánuachtaránachtasabhliain2011;caithfearéathabhairtsanáireamhnuairadhéantarcomparáidleisanmbliainroimhesin,inabhfacthasbrabúsoibriúcháin€2.2m.

Táanláimhdeachasóoibríochtaíleanúnachaarfiú€807.3mébeagáinínníosairdeónmbliain2011.Leananmeathilíonnabposttraidisiúntaaraghaidh.Chonacthasioncamméadaitheónafo-chuideachtaílelinnnabliana.Coinníodharclárlaghdaithecostaissachroú-í-ghnóarsiúllelinnnabliana2012.

Caillteanas€39.4mabeatoradhanGhrúpataréiscánach,taréismuirear€19.8machursanáireamhtaréiscuntasaíochtapinsin,muirearcánachacorparáidedonGhrúpaarbhfhiú€0.1méagussciarmionlaighdenabrabúissnafo-chuideachtaíarbhfhiú€2.0mí.

Tháiniglaghdúaraneasnamhpinsinó€483.6man31Nollaig2011chuig€284.6man31Nollaig2012,rudaléiríonntorthaímaitheinfheistíochtaigcaitheamhnabliana2012agusathmheasúnúnadtoimhdíindáilleharduithepáaguspinsinamachanseo.

IsionannglanstaidsócmhainnídonGhrúpaagus€12.7man31Nollaig2012igcomparáidleglandliteanaisarfiú€164.6miadan31Nollaig2011.

ÁirítearanfhaisnéisaéilítearfaoiRialachán37deRialacháinnagComhphobalEorpach(Cuideachtaí:Grúpchuntais),1992,leisanbhfaisnéisathugtararleathanaigh6chuig17.

TUAIRISC NA STIÚRTHÓIRÍ

Is maith leis na stiúrthóirí a naoú Tuarascáil Bhliantúil is fiche a chur faoi bhráid, in éineacht le ráitis airgeadais iniúchta an Ghrúpa don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2012, ag comhlíonadh a gcuid oibleagáidí faoi Achtanna na gCuideachtaí, 1963 chuig 2012.

31Tuarascáil bhlianTúil an post 2012

Agusmonatóireachtádéanamharfheidhmíocht,féachannnastiúrthóiríagusanluchtbainistíochtadoréimseeochairtháscairífeidhmíochta,(KPI),lenan-áirítearnacinnseoaleanas:

KPI

Feidhmíocht sa bhliain 2012

Feidhmíocht sa bhliain 2011

Toradh OibriúcháinBrabús/(caillteanas)oibriúcháínmarchéatadándenláimhdeachas (2.2%) 0.3%Costaisfhoirnemarchéatadándenacostaisoibriúcháiniomlána 59.9% 61.7%Costaismháistrípoistmarchéatadándenacostaisoibriúcháiniomlána 9.7% 10.0%Costaisoibriúcháineilemarchéatadándenacostaisoibriúcháiniomlána 30.4% 28.3%Airgeadsabhancagusarláimh €112.1m €150.1m

Foireann - Meánchoibhéisí Lánaimseartha (FTE)Cuideachta 9,641 10,037Fo-chuideachtaí 748 612Grúpa 10,389 10,649

RátareathaFTEnaCuideachtaagdeireadhnabliana 9,073 9,422

Gnó poistInnéacscroí-ioncaimólitreacha(leathanach79) (5.2%) (7.0%)

Gnó miondíolaIdirbheartaleasashóisialaigh 43.6m 44.1mIdirbheartaBillPay 25.2m 24.9mDíolacháincheadúnasteilifíseán(mílte) 1,412k 1,426kTáirgíInfheistíochta-insreabhadhglanchiste €1,771m €1,084mBancTaisceanPhoist-insreabhadhglanchiste €228m €149mDuaisbhannaí-insreabhadhglanchiste €195m €118m

BuirgléireachtaíagusRobálacha-líonteagmhas 53 67

Seirbhís do ChustaiméiríGearáinscríofa 23,443 27,814

Fiosruithegutháin 475,414 511,827

igcomhréirleisangceangaltasanailísadhéanamharnaheochair-rioscaíaguseochair-éiginnteachtaíatáoscomhairfhorbairtanGhrúpaagusnaCuideachtaamachanseo,isamhlaidhaaithníodhnacinnseoaleanas:

• tioncharnahaeráideeacnamúlaigcoitinnel

• anceangaltasnacláirathraithechomhaontaitheachuribhfeidhminan-iomláine;

• tioncharanionadaitheleictreonaigh;

• éagumaschunanOibleagáidSeirbhíseUilícheachistiú;

• praghsannaleordhóthanachaaghnóthúdosheirbhísí;

• ant-éileamhspriocannacáilíochtaseirbhíseaghnóthúagusachothabháil;

• cailliúintfhéidearthadesheirbhísígníomhaireachtanachbeag;

• teipchunsaincheisteannacaidreamhtionsclaíocharéiteachtrímheánpróiseascomhaontaithe.

Rinnenastiúrthóiríanailísorthusinagusarrioscaíeile,agustácláiriomchuíannchunnarioscaíabhainistiúagusarialáil.IssaRáiteasumRialachasCorparáideacharleathanaigh33chuig39,atámarchuiddeThuairiscnaStiúrthóirí,aleagtaramachnabeartaisagusancurchuigeaghlactarileithrioscaíagusnanósannaimeachtaagusfreagrachtaírialálainmheánaígaolmhara.


TUAIRISC NA STIÚRTHÓIRÍ ARLEAN

4. Stiúrthóirí, Rúnaí agus a gcuid leasanna IsiadseoaleanasnahathruitheachuaighibhfeidhmsaBhordódhátathuairiscnastiúrthóirífaoidheireadh:ChuaighantUas.JerryCondonarscoran31DeireadhFómhair2012.ChuaighantUas.PaddyCostelloarscoran31DeireadhFómhair2012.ChuaighantUas.GerryO’Toolearscoran31DeireadhFómhair2012.ChuaighantUas.AnneConnollyarscoran22Samhain2012.ChuaighantUas.AlanSloanearscoran31Nollaig2012.ChuaighantUas.CatherineWoodsarscoran3Feabhra2013.ChuaighantUas.JohnFitzgeraldarscoran28Feabhra2013.

CeapadhantUas.NoelAdamsonan1Samhain2012.CeapadhantUas.WilliamMooneyan1Samhain2012.CeapadhantUas.MartinaOConnellan1Samhain2012.CeapadhantUas.WilliamScallyan11Nollaig2012.CeapadhantUas.LorraineTormeyan1Eanáir2013.CeapadhantUas.ChristophMuellermarChathaoirleachAinmnithean26Márta2013.

NíraibhaonleasagnastiúrthóiríagusanrúnaíabhíInoifigan31Nollaig2012iscaireann,náimbintiúirnaCuideachtanáaonchuideachtadechuidanGhrúpaagtúsnabliana(náagdátaagceapthadámbadhéanaíé)náagdeireadhnabliana(2011:Nialas).

5. FostaitheIsfostóircomhdheiseannaéanGrúpa.Breithníteargachiarratasarfhostaíochtinan-iomláineagusgocothrom,agféachaintgocuíd’inniúlachtaguscumasanduineagusdoriachtanaisanphoistigceist.Caitearlegachfostaíarthéarmaícomhionannamaidirlehoiliúint,forbairtghairmréimeagusardúcéime.DeimhníonnAnPostgosáraíonnlíonnandaoinelemíchumasatáfostaitheannansprioc3%aleagtaramachfaoinAchtMíchumais,2005.

TáAnPosttiomantachunnacaighdeáinsábháilteachtaagusnacleachtaissábháilteisairdeachinntiúdáfhostaithe,conraitheoiríagusdobhaillanphobailigcomhréirleisanAchtumShábháilteacht,SláinteagusLeasaganObair,2005.Tharla36.9timpistíd’amcaillteinaghaidh1,000fostaísabhliain2012.Isionannésinagusméadúbídeach0.8%lehaisnabliana2011.

TáAnPosttiomantachuntimpistítrínagcailltearamalaghdú,agusisinaleithsinatáséagdulimbuncláirfheabhsaithesábháilteachtalenaráiríodhcreidiúnúafháildochaighdeánOHSAS18001:2007thiarsabhliain2011.Inatheanntasin,d’fhreastail5,011fostaíarshainchúrsaísábháilteachtasabhliain2012,legoleoreileagfreastalarchúrsaíeilearáiríodhantsábháilteachtleisanábhar.Áirítearleissinsolátharardoiliúnatiománaído877tiománaíabhaineannleasasflítárgCuideachta.IseoldoAnPostgurbiadnahoibleagáidídlíthiúlaancaighdeáníostaisinghlactha,agusisamhlaidhdáréiratáAnPostagsracadhanfeabhasabhaintamachsalimistéarsin,agustáséagcoinneáilairagspreagadhfeasachtaimeascfostaitheagusconraitheoirífaoinngánacaighdeáinsábháilteachtaisairdeachothú.

6. Íoc Pras na gCuntas IsébeartasAnPostcomhlíonadhleceangaltaisnareachtaíochtaábharthaumíocprasnagcuntas.IsionanntéarmaícaighdeánachacreidmheasaanGhrúpaaghlactar,murasonraítearamhalairtisocruitheconarthasainiúla,agus30lá.Tárialálachainmheánachaairgeadaisiomchuíann,lenan-áirítearrólannaagusfreagrachtaísainithesoiléireagustuairisciúagusathbhreithniúmíosúilarnacleachtaisíocaíochta.Foráiltearráthaíochtréasúntaachnachráthaíochtabsalóideachéoscoinneneamh-chomhlíontaábharthaleisnarialacháin.

7. Bainistiú Riosca Cisteáin BainistítearoibríochtaícisteáinanGhrúpaigcomhréirlebeartaisarnabhfaomhadhaganmBord.TáionstraimíairgeadaisanGhrúpateorantad’airgeadtirim,taiscíarthéarmaagusiasachtaí/rótharraingtíbainc,agusisamhlaidhdádheascaarteorantaénochtadhoibriúcháinanGhrúpadorioscaíairgeadais.LigeannbeartasbainistíochtacisteáinanGhrúpadoghlacadhsuíomhfálaitheteorantaigcoinnemalairteeachtraí,achníáirítearleisúsáidnandíorthach.

8. Taifid ChuntasaíochtaCreideannnastiúrthóirígurchomhlíonsiadleceangaltaisAlt202d’AchtnagCuideachtaí,1990maidirleleabhairchuntaistríphearsanracuntasaíochtaleisansaineolasiomchuíafhostúagustríacmhainníleordhóthanachaasholáthardonfheidhmairgeadais.IsagáitreabhnaCuideachtaagArdoifiganPhoist,SráidUíChonaill,BaileÁthaCliath1achothabháiltearleabhairchuntaisnaCuideachta.

9. IniúchóiríIsigcomhréirlehAlt160(2)d’AchtnagCuideachtaí,1963,aleanfaidhant-iniúchóir,KPMG,CuntasóiríCairte,imbunoifige.

TharceannanBhoird

James Wrynn, StiúthóirDonal Connell, Stiúthóir27Márta2013


RIALACHAS CORPARÁIDEACH

Tánastiúrthóirícuntasachdonascairshealbhóiríidtacalerialachasmaithcorparáideach,agusdéileálannantuarascáilseoleconasarcuireadhibhfeidhmanCódCleachtaisumRialachasComhlachtaíStáitagusprionsabailandea-rialachaislaistighdeAnPost.

An BordDéantaranGrúpaarialútrínaBhordstiúrthóirí.IsiadpríomhróilanBhoirdoibriúchánanGhrúpaamhaoirsiú,ceannasaíochtasholáthar,cuspóirístraitéiseachaafhaomhadhagusachinntiúgogcuirtearnahacmhainníriachtanaisairgeadaisagusacmhainníeilearfáilionasgogcomhlíontarnacuspóirísin.BuaileannanBordlechéilearbhonnmíosúilagusforchoimeádtarábhairarleithgosonrachdonBhordlehaghaidhachinnidh.

ImeascnabhfreagrachtaíarleithafhorchoimeádtardonBhordnáiadseoaleanas:StraitéisanGhrúpaashocrúagusbuiséadbliantúilagusréamh-mheastacháinmheántéarmaafhaomhadh;feidhmíochtoibriúcháinagusairgeadaisaathbhreithniú;mórchaiteachascaipitilafhaomhadh;córaisderialúairgeadaisagusdebhainistíochtrioscaanGhrúpaaathbhreithniú;achinntiúgobhfuilforbairtchuíbhainistíochtaaguspleanannacomharbaisibhfeidhm;feidhmíochtchomhshaoil,shláinteagusshábháilteachtaanGhrúpaaathbhreithniú;ceapachándeRúnaínaCuideachtaafhaomhadh;aguscumarsáidsásúillescairshealbhóiríachoinneáil.

TharmliganBordnafreagrachtaíseoaleanasdonbhainistíocht:forbairtagusmoladhdephleanannastraitéiseachalebreithniúaganmBord,aléiríonnnacuspóiríagustosaíochtaíníosfadtéarmaíabhícurthaarbunaganmBord;straitéisíagusbeartaisanGhrúpamarabhídearbhaitheaganmBordachuribhfeidhm;monatóireachtadhéanamharthorthaíoibriúcháinagusairgeadaisigcoinnepleanannaagusbuiséad;dáileadhd’acmhainníteicniúlaagusdaonnaachurinordtosaíochta;agusnacóraisbhainistíochtarioscaafhorbairtagusachuribhfeidhm.

Róil an Chathaoirligh agus an PhríomhfheidhmeannaighStiúrannanCathaoirleachanBordlenastraitéisadhearbhúagusachuspóiríabhaintamach.TáanCathaoirleachfreagrachasgnóanBhoirdaeagrú,asachinntiúaéifeachtúlachtagusasachlároibreashocrú.ÉascaíonnanCathaoirleachrannpháirtíochtéifeachtachnastiúrthóirígoléiraguscaidreamhcuiditheachidiranstiúrthóirfeidhmiúcháinagusnastiúrthóiríeile,cinntíonnségobfhaigheannstiúrthóirífaisnéisábhartha,chruinnagusthráthúilagusdéanannsécumarsáidéifeachtachlescairshealbhóiríabhainistiú.

TáanPríomhfheidhmeannachigceannasdíreacharannGrúpaarbhonnlaethúil,agustásécuntasachdonBhordidtacalefeidhmíochtairgeadaisagusoibriúcháinanGhrúpa.

Stiúrthóirí agus Neamhspleáchas StiúrthóiríIséantAireCumarsáide,FuinnimhagusAcmhainníNádúrthaacheapanngachstiúrthóirdonBhord,agusleagtaramachagcuidcoinníollachaceapacháinagusadtáillíiscríbhinn.ToghtarstiúrthóirfostaithederéirnanAchtannaumPáirteachasLuchtOibre(FiontairStáit),1977godtí1993goceanntréimhseceithrebhliana.ToghtaranstiúrthóirmháistirpoistderéirAlt81denAchtSeirbhísíPoistagusTeileachumarsáide,1983goceanntríbliana.Ceaptargachstiúrthóireilegoceanntéarmaseasta,cúigblianadeghnáth.

TáanBordcomhdhéantafaoiláthairdethriúrstiúrthóirídéag,maratá:anCathaoirleach(ainmnithe),anPríomhfheidhmeannach,cúigearstiúrthóirífostaithe,stiúrthóirmháistirpoistaguscúigearstiúrthóiríneamhfheidhmiúcháin.Leagtaramachainmnithenastiúrthóirímaraonlenamionsonraíbeathaisnéiseachaarleathanaigh4agus5.IsdaoineéagsúlaiadatáibpoistanChathaoirlighagusanPhríomhfheidhmeannaigh.MargheallarastádasdlímarChomhlachtStáitagusfreagrachtaphríomh-scairshealbhóraigceapachánstiúrthóirí,creideannanBordgurchomhlíonsénadualgaisatáriachtanachidtacalestiúrthóiríacheapadh.

Tosaíocht ag stiúrthóirí An Post is ea leanúint le hardchaighdeáin rialachas corparáideach. Trína bheartas rialachais chorparáidigh a fhorbairt, bhí an Bord ag iarraidh éifeacht a thabhairt don Chód Cleachtais um Rialachas Comhlachtaí Stáit, arna eisiúint ag an Roinn Airgeadais, agus prionsabail an dea-rialachais atá iomchuí don fhiontar a chur i bhfeidhm.


RIALACHAS CORPARÁIDEACH ARLEAN

TánósannaimeachtafoirmeáltaibhfeidhmaganmBordsamhéidisgombuaileannanCathaoirleachleisanmBordgananstiúrthóirfeidhmiúcháinabheithiláthair.TáanceartagstiúrthóiríachinntiúgondéantartaifeadimiontuairiscíanBhoirdd’aonbhuarthaíneamhréitithead’fhéadfadhabheithacufaoieagrúanGhrúpanófaoighníomharleith.Mábhíonnaleithéiddebhuarthaíacu,féadfaidhsiad,aréirías,ráiteasscríofaasholáthardonChathaoirleach,lescaipeadhdonBhord.

TugtarrochtaindonastiúrthóiríarchomhairleghairmiúilneamhspleáchagcostasanGhrúpa,nuairisgáleoagcuidfreagrachtaímarstiúrthóiríachomhlíonadh.

Forbairt GhairmiúilArcheapachán,glacanngachstiúrthóirnuapáirtigclárionduchtaithe,nuairafhaigheannsiadfaisnéisarannGrúpa,arrólanBhoirdagusnahábhairafhorchoimeádtarlehaghaidhachinnidh,arthéarmaítagarthaaguscomhaltaisanphríomh-BhoirdagusChoistíanBhoird,archleachtaisagusnósannaimeachtaanGhrúpaarrialachascorparáideach,lenan-áirítearnafreagrachtaíatharmligteardobhainistíochtsinsearachanGhrúpa,agusaranbhfaisnéisairgeadaisisdéanaífaoinnGrúpa.Déantaréseoafhorlíonadhdeghnáthlecruinnithelepríomhfhéidhmeannaighshinsearacha.Lelinnadtréimhseiseilbhoifige,cuirtearnastiúrthóiríaraneolascothromledátaarbhonnleanúnacharghnóanGhrúpa,arnatimpeallachtaíiomaíochaagusrialaitheinan-oibríonnsé,arábhairabhaineannlefreagrachtshóisialtachorparáideachagusarathruitheeileabhaineannleisannGrúpaagusleisantionsclaíochtphoistigcoitinne,trífhaisnéisscríofaathabhairtagustríchruinnithelefeidhmeannaighshinsearacha.Faigheannstiúrthóirícomhairlefreisin,archeapachán,aragcuiddualgasdlíaguseilemarstiúrthóirí,idiriscríbhinnagusigcruinnitheduineleduineleRúnaínaCuideachta.DéantariadanuashonrúarathruithearriachtanaisdlíagusrialachaisanGhrúpaagusorthuféinmarstiúrthóirí.

Measúnacht FheidhmíochtaGhlacagusrinneanBordpróiseasfoirmeáltaidtacalemeasúnachtbhliantúilarafheidhmíochtaféinagusarfheidhmíochtaphríomh-Choistí.Áirítearleisseomeasúnachttréimhsiúilarfheidhmíochtseachtrach.MeasannanBordgombeadhtabhairtisteachdemheasúnachtbhreisearstiúrthóiríaonairmíchuí,margheallarandóighagceaptarstiúrthóirí,anstruchtúrscairsheilbheagusnósannaimeachtareathaanBhoird.

Rúnaí na CuideachtaIsfostaílánaimsearthadechuidAnPostéRúnaínaCuideachta.TáRúnaínaCuideachtafreagrachascomhairleachuraranmBordtrídangCathaoirleachargachábharrialachais.TárochtainaggachstiúrthóirarchomhairleagusseirbhísíRúnaínaCuideachta.SolathraítearlehAirteagailChomhlachaisnaCuideachtagurábhairdonBhordiomlániadceapachánagusaistriúRúnaínaCuideachta.

FaisnéisScaipteartuarascálachaaguspáipéirarbhonnrialtachuignastiúrthóiríarbhealachtráthúilinullmhúchándochruinnitheanBhoirdagusanChoiste.Déantarnapáipéirseoafhorlíonadhlefaisnéisiarrthagosonrachagnastiúrthóiríóamgoham.

FaigheannnastiúrthóirícuntaismhíosúlabhainistíochtaagustuarascálachaagusfaisnéisbhainistíochtarialtaachuireannaracumasfeidhmíochtanGhrúpaagusnaBainistíochtaascrúdúigcoinnecuspóirícomhaontaithe.

Caidreamh le ScairshealbhóiríDéanannanBord,trídangCathaoirleachagusanbhainistíocht,dialógleanúnachlescairshealbhóirínaCuideachtaarshainchéisteannastraitéiseacha.TugannanCathaoirleachagusanPríomhfheidhmeannachaiseolasdonBhordarshaincheisteannaachuireannnascairshealbhóiríiniúldóibh.FreastaláíonngachstiúrthóirdeghnátharangCruinniúCinnBlianaagusiarrtararscairshealbhóiríceisteannaachurlelinnanchruinnitheagusbualadhlestiúrthóirítaréisanimeachtafhoirmeálta.

Rialú InmheánachTápróiseasleanúnachannlerioscaísuntasachaatároimhannGrúpaashainaithint,amheasúnúagusabhainistiú.Déanannnastiúrthóiríanpróiseasseoaathbhreithniúgotréimhsiúilagusbhíseibhfeidhmlelinnnatréimhsecuntasaíochtaagussuasgodtíadátaararaibhnaráitisairgeadaisfaofa.

TánastiúrthóirífreagrachaschórasderialúinmheánachanGhrúpaagussocraíonnsiadbeartaischuíarrialúinmheánach,iarrannsiaddearbhúrialtaaligeanndóibhabheithcinntegobhfeidhmítearancórasgohéifeachtach,aguscinntíonnsiadgobhfuilancórasderialúinmheánachéifeachtachidtacalerioscaíabhainistiúarbhealachatáfaofaaige.Deartaraleithéiddechóraslerioscaígnóabhainistiúinionadiadadhíchur,agusníféidirleisachdeimhniúréasúntainionaddeimhniúiomlánigcoinnemíraitisnócaillteanaisábhartha.LeagtaramachnapríomhrioscaíagAlt3idTuarascáilnaStiúrthóirí(leathanach31).


LeannastiúrthóirílehathbhreithniúadhéanamharéifeachtachtchórasderialuitheairgeadaisagusneamhairgeadaisanGhrúpalelinn2012,lenan-áirítearrialuitheoibriúcháinaguscomhlíonta,bainistiúrioscaagussocruitherialaitheinmheánachaardleibhéilanGhrúpa.Marchuiddenahathbhreithnitheseo,rinneanbhainistíochtmeastóireachtarrialúcháininmheánacha,deimhniúnabainistíochtaarchothabháilderialuithe,tuarascálachaónahiniúchóiríinmheánachaagustuarascálachaóniniúchóiríseachtrachmaidirlenitheaaithníodhlelinnachuidoibreiniúchtareachtúil.

TáanGrúpadentuairimgurpríomhghníomhaíochtbainistíochtaíbainistíochtchúramachrioscaí.GhlacanBordBeartasBainistíochtaRioscaagusCreatBainistíochtaRioscaaguscheapséPríomhoifigeachRiosca.CuimsíonnfreagrachtaíanChoisteIniúchóireachtaagusRioscafreagrachtaíChoisteRiosca.Ispríomhghnédegachgníomhaíochtérioscaígnóabhainistiúchundeiseannaasheachadadh.DéantaréseoagbaintúsáideascreatsimplísolúbthaachruthaíonnbealachbuanagusseasmhachchunluachannaanGhrúpaachuribhfeidhm.Bachóirgombeadhnarioscaígnóseo,ad’fhéadfadhabheithstraitéiseach,oibríochtúil,deacháile,airgeadaisnócomhshaoil,abheithintuigtheagussofheicthe.Deimhníonnancomhthéacsgnóingachcásleibhéalnarioscaagusnarialuitheinghlactha.

Táanbhainistíochtfreagrachasaithintagusmeastóireachtadhéanamharrioscaísuntasachaagusasdearadhaguscuribhfeidhmderialuitheinmheánachacuí.Déantarnarioscaíseoamheasúnúarbhonnleanúnachagusfaighteariadófhoinsíéagsúlaseachtrachaagusinmheánacha.TuairiscíonnanbhainistíochtgorialtadonBhordarnapríomhrioscaíabhaineannleisanngnó,agusarantslíinandéantarbainistiúarnarioscaísin.TuairiscíonnanbhainistíochtchuiganmBordmaidirlehaonathruithesuntasachaarghnóanGhrúpaagusaraonrioscaíabhaineannlehathruithedenchineálsin.Iscuidríthábhachtachdentimpeallachtderialúinmheánachéanpróiseasaúsáidtearchunpríomhhrioscaíaaithintagusabhainistiú.

Isiadseoaleanasnapríomh-mhodhannaoibreabhunaighnastiúrthóiríd’fhonnrialúéifeachtachinmheánachasholáthar:

• fócassoiléirarchuspóirígnóderéirmaratádeimhnitheaganmBordtaréisdónafreagrachtaíreachtúlaaguspróifílrioscaghnóthasanGhrúpaamheas.

• struchtúreagraíochtúilsainitheinabhfuillíntesoiléirefreagrachta,tarmligeand’údarasagusleithscaradhdedhualgais,dearthaletimpeallachttairbheachrialaithe.

• próiseasbainistíochtarioscainabhfuilmeasúnúdostraitéisagusforbairtanghnóthaissachomhthéacsdenphróiseasbliantúilbuiséid,nuairaleagannagusaathbhreithníonnanBordpleanannaairgeadaisagusspriocannafeidhmíochtaibhfianaisecuspóiríforiomlánaanGhrúpa.

• córastuairiscitheagusrialaitheachinntíonngodtuairiscíonngnóthaisaonairchuiganmBordarbhonnleanúnacharandulchuncinnlecuspóiríabhaintamach.Clúdaíonnancóraslehaghaidhtuairiscitheidirfheidhmíochtoibriúcháinagusfheidhmíochtairgeadais,tarlaíonnséarbhonntráthúilaguscinntíonnségondéantaréagsúlachtaíbuiséidascrúdúgotapúilagusgodtéitearingleicleogotapúil.

• IsíroinnAirgeadaisanGhrúpaadhéanannullmhúaguseisiúintnadtuarascálachaairgeadaisabhainistiú,lenan-áirítearnacuntaischomhdhlúitebhliantúla.DéantarpróiseastuairiscitheairgeadaisanGhrúpaarialúagbaintúsáideasbeartaischuntasaíochtadhoiciméadaitheagusformáidítuairiscithed’eisighroinnAirgeadaisanGhrúpadogachaonántuairiscithe(lenan-áirítearfochuideachtaí)laistighdenGhrúparoimhdheireadhdegachtréimhsethuairiscithe.TacaíonnroinnAirgeadaisanGhrúpalegachaonántuairiscitheletreoirinullmhúnafaisnéiseairgeadais.TáanpróiseasseoáthacúaglíonradebhainisteoiríairgeadaisarfudanGhrúpa,abhfuilfreagrachtaguscuntasachtacufaisnéisasholátharatáagteachtlebeartaischomhaontaithe,lenan-áirítearimréitigharfhaisnéisairgeadaisachurigcríchaguscóraisaphróiseáil.Cuireannsocruithemaidirleleithscaradhdualgaschunseiceálachaneamhspleáchaaéascúariomláinenasonraíairgeadaistacúfaoinacháilíocht.TáanfhaisnéisairgeadaisdogachaonánfaoiréirathbhreithnitheagleibhéalaonáintuairiscitheagusagleibhéalanGhrúpaagbainistíochtshinsearach.DéanannCoisteIniúchóireachtaagusRioscaanBhordathbhreithniúarnacuntaisbhliantúlasulagcuirtearfaoibhráidanBhoirdiadlenaathbhreithniúagusafhaomhadh.

• feidhminmheánachiniúchóireachtaadhéanannmonatóireachtarchomhlíonadhlebeartaisagusaréfeachtúlachtderialúinmheanachlaistighdeghnóthaisanGhrúpa.TáoibriúchánnafeidhmeiniúchóireachtainmheánaídírithearnaréimseabhfuilanrioscaismódonGhrúpaacu.

• CoisteIniúchóireachtaagusRioscaanBhoird,afhaomhannpleanannainiúchóireachtainmheánachaagusseachtrachaagusathéanningleiclesaincheisteannasuntasacharialaitheardaitheaginiúchóiríinmheánachaagusseachtracha.


Freastal ar chruinnithe an Bhoird, Choiste an Luacha Saothair, an Choiste Iniúchóireachta agus Riosca agus an Choiste PhearsanraTionóladhdeichgcruinniúBoirdlelinnnablianadarcríoch31Nollaig2012,agusleagtaramachtaifeadfreastailgachstiúrthórasatáblaseoaleanas:

Ainm Incháilithe le

freastal Freastalta

JohnFitzgerald 10 10

NoelAdamson 2 2

PatrickCompton 10 10

JerryCondon 8 7

DonalConnell 10 10

AnneConnolly 9 7

PaddyCostello 8 8

ThomasDevlin 10 9

PaulHenry 10 10

WilliamMooney 2 2

PeterOrmond 10 9

MartinaO’Connell 2 2

GerryO’Toole 8 8

JohnQuinlivan 10* 5

AlanSloane 10 10

CatherineWoods 10 7

JamesWrynn 10 9

*NíraibhantUasQuinlivaninannfreastalargachcruinniúmargheallarthinneas

TionóladhcúigchruinniúanChoisteLuachaSaothairlelinnnablianadarcríoch31Nollaig2012,agusleagtaramachtaifeadfreastailgachstiúrthóraabhíincháilithefreastalorthusatáblaseoaleanas:


freastal Freastalta

JohnFitzgerald 5 5

DonalConnell 5 5

JohnQuinlivan 5 2

CatherineWoods 5 4



TionóladhochtgcruinniúanChoisteIniúchóireachtaagusRioscalelinnnablianadarcríoch31Nollaig2012,agusleagtaramachtaifeadfreastailgachstiúrthóraabhíincháilithefreastalorthusatáblaseoaleanas:


freastal Freastalta

JamesWrynn 8 8

AnneConnolly 7 6

PaulHenry 8 6

CatherineWoods 8 8

TionóladhcruinniúamháinanChoistePhearsanralelinnnablianadarcríoch31Nollaig2012,agusleagtaramachtaifeadfreastailgachstiúrthóraabhíincháilithefreastalairsatáblaseoaleanas:


freastal Freastalta

JohnFitzgerald 1 1

DonalConnell 1 1

AnneConnolly 1 1

JerryCondon 1 1

GerryO’Toole 1 1

Luach Saothair na StiúrthóiríDearbhaítearluachsaothairanPhríomhfheidhmeannaighderéirnadtreoirlíntead’eisighanRoinnCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithechunluachsaothairPhríomhoifigeachFeidhmiúcháinnagComhlachtaíTráchtálaStáit,aguséfaoiréirfaofaChoisteLuachaSaothairBhordAnPostagusanAireChumarsáide,FhuinnimhagusAcmhainníNádúrtha.DearbhaíonnantAireCumarsáide,FuinnimhagusAcmhainníNádúrthatáillidogachstiúrthóirlefaomhadhaganAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithe.

IsiadnanochtuithesnaráitisairgeadaisseoabhaineannleluachsaothairagusfaisnéisphinsinnastiúrthóiríiadsiúdatáriachtanachfaoiChódCleachtaisRialachasnagComhlachtaíStáit.

An Coiste Luacha SaothairTáanCoisteLuachasaothaircomhdhéantafaoiláthairdethriúrstiúrthóiríneamhfheidhmiúcháinagusanPríomhfheidhmeannach.BhíJohnFitzgeraldagfeidhmiúmarChathaoirleachanChositegodtíguréirighséasar28Feabhra2013.NíbhionnanPríomhfheidhmeannachagfreastalarchruinnitheabhaineannlenaluachasaothairféin.Nuairisgá,iarrtararchomhaltíneamh-Choistefreastalarchruinnithe.IsiadseoaleanaspríomhfhreagrachtaíanChoiste:

• tharceannanBhoird,luachsaothairagustéarmaíaguscoinníollachaeilefostaíochtaanPhríomhfheidhmeannaighadhearbhú,faoiréircomhlíontaleBeartaisanRialtaisabhaineannleissin;

• tharceannanBhoird,struchtúirpháagustéarmaíaguscoinníollachaphearsanraeileadhearbhú(marabhísainaitheantaagCathaoirleachanBhoird);

• bheitharaneolasfaoifhorbairtísuntasachaigcaidreamhtionslaíochtaagusathbhreithniúadhéanamharbheartaschaidreamhtionsclaíochtalecinntiúgobhfuilanstraitéiscomhsheasmhachlepleanannagnóAnPostabhaintamach,agus,tharceannanBhoird,cinntíaghlacadharaleithéidd’ábhair;

• feidhmiú,tharceannanBhoird,agusgachcinneadhaghlacadhabhaineannlepáaguslehábhairarphá,deréirmaratádearbhaitheaganCathaoirleachanBhoird;

• feidhmiú,tharceannanBhoird,agusgachcinneadhsuntasachaghlacadhabhaineannleluachsaothair,sochair,grádáilfhoirne,moltaítríúpáirtíagussaincheisteannabainteacha,agus

• athbhreithniúadhéanamharfhorbairtleanúnachagusarchuribhfeidhmdestraitéisacmhainnídaonnaagusdulchuncinndephróiseaspleanálaacmhainnídaonna.



An Coiste Iniúchóireachta agus Riosca I2012,bhíanCoisteIniúchóireachtaagusRioscacomhdhéantadecheathrarstiúrthóiríneamhfheidhmiúcháin.IséJamesWrynnCathaoirleachanChoiste.Nuairisgá,iarrtararchomhaltaíneamh-Choistefreastalarchruinnithe.Faoinathéarmaítagartha,táanCoistelecuidiúleisanmBordlenafhreagrachtaíachomhlíonadhtríathbhreithniúneamhspleácharthuairisciúairgeadaisasholáthar,tríéféinashásamhidtacalehéifeachtúlachtrialuitheinmheánachanaCuideachtaagusidtacaleleorgachtnan-iniúchtaíseachtrachaagusinmheánacha.

TáanCoistefreagrachasmonatóireachtadhéanamharéifeachtúlachtphróiseasnahiniúchóireachtaseachtraíagusasmoltaíadhéanamhdonBhordidtacaleceapachán,athcheapachánagusluachsaothairaniniúchórasheachtraigh.TáséfreagrachasachinntiúgogcoinnítearcaidreamhcuíidiranGrúpaagusant-iniúchóirseachtrach,lenan-áirítearathbhreithniúadhéanamharseirbhísíagustáilllíneamhiniúchóireachta.Marthoradharriachtanaisrialálanóchomhchosúla,tásériachtanachiniúchóirseachtrachanGhrúpaafhostúlehaghaidhseirbhísíarleithabhaineannlehiniúchóireachtagusnachmbaineannlehiniúchóireacht.

D’fhonnneamhspleáchasaniniúchórasheachtraighachoimeád,tábeartaisdearbhaitheagangCoisteIniúchóireachtaagusRioscamaidirlecadiadnaseirbhísíabhaineannlehiniúchóireachtagusnachmbaineannlehinúchóireachtisféidirlehiniúchóiríseachtrachaanGhrúpaachurarfáilagusbeartaisaranbpróiseasfaofaabhaineannleisnaseirbhísíseo.Faoinabeartaissin,nídhéanfarobairchomhairleoireachtaathairiscintdoniniúchóirseachtrach,seachassachásgobhfuiléifeachtachtaísoiléireagussochairbhreisluachaanndonGhrúpa,agusagcinntiúgogcoinnítearoibiachtúlachtagusneamhspleáchasaniniúchórasheachtraigh.DéanannanCoisteIniúchóireachtaagusRioscaleibhéalnadtáillíaíoctarleisaniniúchóirseachtrachamhonatóiriú.

DéanannanCoisteathbhreithniúbliantúilarchóraisderialúinmheánachanGhrúpaagusarnapróisischunnarioscaíroimhannGrúpaamhonatóiriúagusamheasúnú.

Cuidíonnancoistefreisinagus,nuairiscuí,déanannmoltaídonBhordarchomhlíonadhachuidfreagrachtaíidtacaleslándáil.BuaileannanCoisteleisanmbainistíocht,agusgopríobháideachleisaniniúchóirseachtrach.

I2012,chomhlíonanCoisteIniúchóireachtaagusRioscaachuidfreagrachtaítrí:

• athbhreithniúadhéanamhardhréacht-ráitisairgeadaisanGhrúpado2011roimhfhaomhadhaganmBord,agusbualadhleisaniniúchóirseachtrachagusathbhreithniúadhéanamhleisarathuarascálachaatáiontu;

• athbhreithniúadhéanamharoiriúnachtbheartascuntasáiochtaanGhrúpa;

• athbhreithniúadhéanamharantioncharféidearthaarráitisairgeadaisanGhrúpaagcúrsaísuntasachaathiocfadhchuncinnlelinnnabliana;

• athbhreithniúadhéanamharacmhainníaniniúchtainmheánaigh,napleanannainiúchóireachtainmheánaighafhaomhadh,athbhreithniúadhéanamharthuarascálachainiúchóireachtainmheánaíagusdéileáillesaincheisteannarialaithesuntasachaatharraingíonnant-iniúchóirinmheánachanuas;

• athbhreithniúadhéanamharanbpróiseastairisceanaidtacaleceapachánaniniúchórasheachtraigh;

• athbhreithniúadhéanamharantáilleiniúchóireachtaagusneamhiniúchóireachtaatáiníocthalehiniúchóirseachtrachanGhrúpa;

• athbhreithniúadhéanamharpleanannaniniúchórasheachtraighidtacalehiniúchadarráitisairgeadaisanGhrúpado2012,deimhnithearneamhspleáchasiniuchóraagusartháillebheartaitheiniúchóireachta,agustéarmaífostaíochtalehaghaidhiniúchtaafhaomhadhtharceannanBhoird;

• monatóireachtadhéanamharmholtaítuarascálaseachtraíachoimisiúnaighanbhainistíochtmargheallarimeachtcaillteanaisaitheantaagbrainsemiondíolai2011;

• athbhreithniúadhéanamharanmBeartasBainistíochtaRioscaagusarangCreatBainistíochtaRiosca;

• athbhreithniúadhéanamharnapríomhrioscaíaganngnóagusleorgachtchórasaithintagusmeasúnaitherioscaanGhrúpaamheas;

• athbhreithniúadhéanamharthuarascáilbhliantúilarchóraisderialúinmheánachanGhrúpaagusaraéifeachtúlacht,tuairisciúdonBhordarthorthaíanathbhreithnitheagusnuashonruitherialtaafháilarphríomhréimsírioscaderialúairgeadais;

• athbhreithniúadhéanamharbheartaisagusarnósannaimeachtaslándálaidtacalefoireann,máistrípoistaguscustaiméiríachosaint,sócmhainníachosaintagusnabeartaisagusnanósannaimeachtasinachuribhfeidhmagusachomhlíonadh.


OibríonnanGrúpanósannaimeachtalecinntiúgobfhuilsocruithecuíibhfeidhmd’fhostaitheionasgurféidirleotarlúd’iomparmíchuíatharraingtanuas,faoirún,legníomhleantachoiriúnachinadhiaidhsin.Cruthaíodhcainéilthuariscitheinarféidiriomparamheastarabheithmíchuíathuairisciútríphost,teileafóinagusríomhphoist,faoirúnmásgá.

An Coiste AinmniúcháinDethairbhegobhfuilant-údarásuilemaidirlestiúrthóríacheapadhaganAireCumarsáide,FuinnimhagusAcmhainníNádúrtha,lefaomhadhóAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithe,nílriachtanasannaganmBordmeasúnúadhéanamharchúrsaíabhaineannleCoisteAinmniúcháinabhunú.

Ráiteas ComhlíontaMaraluadhthuas,trínabheartasumrialachascorparáideachafhorbairt,bhíanBordagiarraidhéifeachtathabhairtdoChodCleachtaisumRialachasComhlachtaíStáit,ad’eisighanRoinnAirgeadais,agusnacaighdeáindea-rialachaisatáiomchuídonfhiontarachomhlíonadh.

DeimhníonnnastiúrthóirígoraibhanGrúpaigcomhlíonadhleisangCódCleachtaisumRialachascomhlachtaíStáitarfudnablianaairgeadaisatáfaoiathbhreithniú.

Gnóthas LeantachRinnenastiúrthóiríathbhreithniúarphleangnóanGhrúpaagusarfhaisnéisábharthaeile,agustáionchasréasúntaacugoleanfaidhanGrúpalenaoibriúcháingoceannibhfad.Arangcúisseo,glacannnastiúrthóirígoleanúnachbonnanghnóthaisleantaighsnaráitisairgeadaisaullmhú.

TharceannanBhoird

James Wrynn, StiúrthóirDonal Connell, Stiúrthóir27Márta2013


RÁITEAS NA STIÚRTHÓIRÍ UM CHOMHLÍONADH LE TREOIR AN RIALTÓRA FAOI CHÓRAIS CHUNTASAÍOCHTA AN POST I GCOMHRéIR LEIS AN ACHT UM RIALÁIL CUMARSÁIDE (SEIRBHÍSÍ POIST) 2011

NífoláirnósannaimeachtaAnPostastiúradhfaoinAchtigcomhréirleisnatreorachaarnasocrúagComRegagusleforálachafaoileithsanAcht.D’eisighComRegtreoirdoAnPostan8Nollaig2006inarsocraíodhceangaltaismhionsonraitheanrialtóraidtacalecóraischuntasaíochtaAnPost(anTreoir).AithníonnnastiúrthóiríabhfreagrachtascomhlíonadhleisnaforálachacuntasaíochtasanAcht,agustugtartuairiscsacháipéisseoaleanasarangcaoiarchuirAnPostnaforálachaábharthadenAchtagusdenTreoirchunfeidhmedonbhliaincuntasaíochtadartús1Eanáir2012.

Taifid Airgeadais agus Córais ChuntasaíochtaIssnataifidairgeadaisaguscóraischuntasaíochtaarnagcoimeádagAnPostafhaighteardóthainmionsonraílecurarchumasanluchtbhainistíochtachunachinntiúgogcomhlíonannsiadleforálachacuntasaíochtanaTreorach.CoimeádtarcuntaisarleithlighileithgachaoncheanndenaseirbhísílaistighdentSeirbhísUilíoch.

Cuntais LeithlisitheTátharagullmhúcuntasbrabúisaguscaillteanaisagusráiteasglansócmhainníleithdheighiltechuntaisceadhleComRegdonbhliaindarcríoch31Nollaig2012.igcomhréirleisanTreoirisamhlaidhatácomhlachtinniúilagathbhreithniúnagcuntassin,aguseiseoidhsiadtuairimfaoinagcomhlíonadhleisanTreoir.

Lámhleabhar Cuntasaíochta don Lucht BainistíochtaTáthartaréislámhleabharcuntasaíochtamionsonraitheaullmhúinaléirítearréimseagusscópnasonraílebailiúchuncomhlíonadhleisanTreoiragusanbunúsaraleithdháilfear/gcionroinnfearnasonraíidirnaseirbhísí.TaisceadhésinleComRegsabhliain2012.

Léiríonnanlámhleabhardearbhúioncaimagusdáileadhcostasmionsonraithe,naprionsabailchionrannaagusnarialachaatáleagthaamachsaTreoir.

Ráiteas ar Chomhlíonadh Creideannnastiúrthóirí,bunaithearnacéimeannaagusbeartathuasluaite,gurchomhlíonAnPostleisnaforálachaábharthadenAchtagusleTreoirComRegindáilleCóraisChuntasaíochtaAnPostdonbhliaindarcríoch31Nollaig2012.

TharceannanBhoird

James Wrynn, StiúrthóirDonal Connell,Stiúrthóir27Márta2013

Is faoin Acht um Rialáil na Cumarsáide (Seirbhísí Poist) 2011 a ainmnítear an Coimisiún um Rialáil Cumarsáide (ComReg) mar an t-údarás rialúcháin náisiúnta don earnáil phoist agus a ainmnítear An Post mar sholáthraí Seirbhíse Uilíche.


XRÁITEAS FAOI FHREAGRACHTAÍ NA STIÚRTHÓIRÍ

ÉilítearfaoidhlínagCuideachtaígon-ullmhaíonnnastiúrthóiríráitisairgeadaisGhrúpaagusCuideachtaigcomhairgachaonbhliainairgeadais.IsfaoindlíathoghnastiúrthóiríráitisairgeadaisanGhrúpaagusnaCuideachtaaullmhúigcomhréirleisangCleachtasCuntasaíochtaanGlactarigCoitinneleisinÉirinn,lenambaineannandlíisinfheidhmeagusnacaighdeáinchuntasaíochtaarnan-eisiúintagangComhairleumThuairisciúAirgeadaisagusarnabhfógairtagInstitiúidnagCuntasóiríCairteinÉirinn.

ÉilítearfaoindlígodtugtarléargasfíorcothromiráitisairgeadaisanGhrúpaagusnaCuideachtaarchúinsíanGhrúpaíagusnaCuideachtaagusaraonbhrabúsnócaillteanasdechuidanGhrúpadontréimhsesin.

AgusráiteasairgeadaisanGhrúpaagusnaCuideachtaán-ullmhúaraon,nífoláirdonastiúrthóirí:

• beartaischuntasaíochtaoiriúnachaaroghnúagusiadachurchunfeidhmegocomhsheasmhachansin;

• breithiúnaisagusmeastacháinarréasúntaagusstuamaiadadhéanamh;agus

• naráitisairgeadaisaullmhúarbhonngnóthaisleantaighmurambíonnsémíchuíletuiscintgoleanfaidhanGrúpaimbungnó.

IsiadnastiúrthóiríatáfreagrachasleabhairchuntaischuíachoinneáilinanochtarlecruinneasréasúntatrátharbithstaidairgeadaisanGhrúpaagusnaCuideachta,aguslecuraragcumaschunachinntiúgogcomhlíonannnaráitisairgeadaislehAchtannanagCuideachtaí,1963chuig2012.IsiadsanfreisinatáfreagrachascibébeartisféidirleoaghlacadhgoréasúntachunsócmhainníanGhrúpaagusnaCuideachtaachosaintaguschunanchalaoisagusmírialtachtaíeilenachíachoscagusabhrath.

IsiadnastiúrthóiríatáfreagrachfreisinasullmhúThuairiscnaStiúrthóiríachomhlíonannleceangaltaisAchtannanagCuideachtaí,1963chuig2012.

IsiadnastiúrthóiríatáfreagrachascothabháilagussláineaneolaischorparáidighagusairgeadaisaáiríteararláithreángréasáinnaCuideachta.IsféidirleisanreachtaíochtibPoblachtnahÉireannbheithéagsúilleisreachtaíochtindlínsíeile.

TharceannanBhoird

James Wrynn, StiúrthóirDonal Connell,Stiúrthóir27Márta2013

Is iad na stiúrthóirí atá freagrach as an Tuarascáil Bhliantúil agus na ráitis airgeadais a ullmhú, i gcomhréir leis an dlí agus na rialacháin is infheidhme.


Islebaillnacuideachtaamháin,marchomhlacht,acheaptarantuarascáilseo,igcomhréirlehalt193d’AchtnagCuideachtaí1990.Chuathasigceannársaothairiniúchóireachtasachaoiisgosloinnfimisdobhaillnacuideachtananitheúdnachfoláirdúinnsloinneadhdóibhidtuairisciniúchóra,agusganaonchuspóireilebheithleis.Níghlacaimidnáníthugaimidfreagrachtd’aonduineseachasanchuideachtaagusdobhaillnacuideachtamarchomhlachtamhéadagusacheadaítearfaoindlí,asársaothariniúchóireachta,asantuairiscseo,náasnatuairimíararthángamar.

Freagrachtaí na Stiúrthóirí agus an Iniúchóra Faoi Seach AmhailmaramhínítearníosiomláinesaRáiteasumFhreagrachtaínaStiúrthóiríaleagtaramacharleathanach41isiadnastiúrthóiríatáfreagrachasullmhúnaráiteasairgeadaisinadtugtarléargasfíorcothrom.IsíanfhreagrachtatáorainneiniúchadhadhéanamhagusatuairimanochtadhileithnaráiteasairgeadaisigcomhréirledlínahÉireannagusleisnaCaighdeáinIdirnáisiúntaIniúchóireachta(AnRíochtAontaitheagusÉire).ÉilítearsnacaighdeáinúdgogcomhlíonaimidleisnaCaighdeáinEiticed’Iniúchóiríarnan-eisiúintaganBordumChleachtaisIniúchóireachta.

Scóp an Iniúchta ar na Ráitis AirgeadaisBaineannfionnadhfianaiselehiniúchadhileithnaméideannaagusábhairnochtasnaráitisairgeadais,arleordhóthanachíchunráthaíochtréasúntaathabhairtgobhfuileaspamíráitisábharthasnaráitisairgeadais,bíodhsédebharrcalaoisenóearráide.ÁirítearleissinmeasúnachtariomchuíiadnabeartaischuntasaíochtadochúinsíanGhrúpaagusnacuideachta,agusarcuireadhchunfeidhmegocomhsheasmhachiadagusarnochtadhgoleordhóthanachiad;réasúntachtnameastacháncuntasaíochtanachbeagarinnenastiúthóirí;aguscuriláthairforiomlánnaráiteasairgeadais.Inatheanntasin,isamhlaidhaléimidnegachfaisnéisairgeadaisagusneamhairgeadaissatuarascáilbhliantúilchunaonneamhréireachtábharthaleisnaráitisairgeadaisiniúchtaabhrath.Breithnímidnahimpleachtaídárdtuarascáilnemáéirímidfeasacharaonmhíráiteasnóneamhréireachtábharthaanochtar.

Tuairim faoi na Ráitis AirgeadaisIsíárdtuairimne:

• godtugtarléargasfíorcothromsnaráitisairgeadais,igcomhréirleisangCleachtasCuntasaíochtaanGlactarigCoitinneleisinÉirinn,arghnóthaíanGhrúpaagusnacuideachtaamhailan31Nollaig2012agusarchaillteanasanGhrúpadonbhliaindarcríochsin;agus

• gurullmhaíodhnaráitisairgeadaisigceartigcomhréirlehAchtannanagCuideachtaí,1963chuig2012.

Nithe Nach Mór Dúinn a Thuairisciú De Réir Achtanna Na Gcuideachtaí, 1963 Chuig 2012Fuaireamargacheolasagusmíniúamheasamarbheithéigeantachchuncríochaárn-iniúchtana.Tagannclárcomhardaithenacuideachtaleisnaleabhairchuntais,agusisíárdtuairimnegurchoimeádanchuideachtaleabhairchuntaischearta.

Isíárdtuairimnegurcomhsheasmhachéant-eolasathugtaridtuairiscnastiúrthóiríleisnaráitisairgeadais.

Ismónáaleathdáscairchaipitealglaoiteiadglansócmhainnínacuideachta,arnasloinneadhsachlárcomhardaithe,agustáimiddentuairimaranmbonnsinnachraibhtoiscairgeadaisannan31Nollaig2012faoinarghácruinniúginearáltaurghnáchdechuidnacuideachtafaoiAlt40(1)d’AchtnagCuideachtaí(Leasú),1983.

TUAIRISC AN INIÚCHÓRA NEAMHSPLEÁIGH LE BAILL AN POST

Rinneamar iniúchadh ar ráitis airgeadais Ghrúpa agus Cuideachta (‘‘na ráitis airgeadais’’) de chuid An Post don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2012 lena mbaineann an cuntas brabúis agus caillteanais chomhdhlúthaithe, an ráiteas comhdhlúthaithe de ghnóthachain agus caillteanais aitheanta iomlána, clár comhardaithe na cuideachta, an ráiteas comhdhlúthaithe um shreabhadh airgid, an ráiteas um beartais chuntasaíochta agus na nótaí lena mbaineann. Dlí na hÉireann agus na caighdeáin chuntasaíochta arna n-eisiúint ag an gComhairle um Thuairisciú Airgeadais agus arna bhfógairt ag Institiúid na gCuntasóirí Cairte in Éirinn (An Cleachtas Cuntasaíochta a nGlactar i gCoitinne leis in Éirinn); is in iad an chreatlach do thuairisciú airgeadais atáthar tar éis a chur chun feidhme agus na ráitis airgeadais á n-ullmhú.


X

Nithe Nach Foláir Dúinn A Thuairisciú Go Heisceachtúil Nílrudarbithletuairisciúagainindáilleisanméidseoaleanas:

FaoiAchtannanagCuideachtaí1963chuig2012nímórdúinnathuairisciúdaoibhse,másíárdtuairimnenachnochtarluachsaothairagusidirbheartanastiúrthóirímarashonraítearsadlí.

IsfaoingCódCleachtaisumRialachasComhlachtaíStáit(‘‘anCód’’)nachfoláirdúinnathuairisciúdaoibhsenachléirítearsaráiteasmaidirleisangcórasrialálaairgeadaisinmheánaigharnaéileamhsaChód[amhailaáirítearsaRáiteasumRialachasCorparáideacharleathanaigh33chuig39comhlíonadhanGhrúpaleismír13.1(iii)denChódnómurambíonnsécomhsheasmhachleisaneolasarfeasachdúinnéónársaothariniúchóireachtaarnaráitisairgeadais,agustuairiscímidmurabamhlaidh.

Caroline Flynnarsonagustharceann,

CuntasóiríCairte,CuideachtaIniúchtaReachtúla1PlásanStócaighFaicheStiabhnaBaileÁthaCliath2

27Márta2013


TUAIRISC AN INIÚCHÓRA NEAMHSPLEÁIGH LE AN POST MAIDIR LE COMHLÍONADH LE TREOIR AN RIALTÓRA UM CHÓRAIS CHUNTASAÍOCHTA AN POST ARNA éILEAMH AG AN ACHT UM RIALÁIL CUMARSÁIDE (SEIRBHÍSÍ POIST) 2011 (AN TACHT)

Freagrachtaí na Stiúrthóirí agus an Iniúchóra Faoi Seach IsiadnastiúrthóiríaullmhaíonnráiteascomhlíontabliantúilleforálachacuntasaíochtaanAchtaagusnaTreorachambíonnfreagrachtorthuastu.Iséardiscuspóirlenárn-athbhreithniúairdadhíriúarneamh-chomhlíonadhleceangaltaischuntasaíochtaanAchtaagusnaTreorach.Níiniúchadharnacuntaisleithlisitheatáinárn-athbhreithniúna.Eiseofartuairisciniúchtaarleithlighileithiniúchadhnagcuntasrialúcháin.

Bunús na TuairimeChuamarigceannárn-athbhreithniúnaigcomhréirleisnaprionsabailghinearáltaagusletreoiranBordumChleachtaisIniúchóireachta.

TuairimBunaithearfhiosrústiúrthóiríagusfeidhmeannacháirithenaCuideachtaagusarimscrúdúarnacáipéisíábhartha,isíárdtuairimne,goléiríteargohiomchuíiráiteasnastiúrthóiríarleathanach40comhlíonadhnaCuideachta,donbhliaindarcríoch31Nollaig2012,leforálachacuntasaíochtaanAchtaagusleisanTreoirumChóraisChuntasaíochtaAnPost,dardata8Nollaig2006arnaheisiúintagComReg.

CuntasóiríCairte,CuideachtaIniúchtaReachtúla1PlásanStócaighFaicheStiabhnaBaileÁthaCliath2

27Márta2013

I dteannta lenár n-iniúchadh ar na ráitis airgeadais, is amhlaidh a d’athbhreithníomar ráiteas na stiúrthóirí ar leathanach 40 maidir le comhlíonadh na Cuideachta, don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2012, le forálacha cuntasaíochta an Achta agus leis an treoir do An Post ina leagtar amach ceangaltais mhionsonraithe an Rialtóra i ndáil le córais chuntasaíochta An Post (an Treoir), arna héisiúint an 8 Nollaig 2006 ag rialtóir na seirbhísí poist, ComReg, i dtaca le córais chuntasaíochta An Post.


RÁITEAS UM BEARTAIS CHUNTASAÍOCHTA DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 31 NOLLAIG 2012

1. Bunús an UllmhúcháinIsfaoichoinbhinsiúnanchostaisstairiúilagusigcomhréirleisandlíisinfheidhmeagusleisangCleachtasCuntasaíochtaanGlactarigCoitinneleisinÉirinnaullmhaítearnaráitisairgeadais,lenan-áirítearcomhlíonadhleisnacaighdeáindothuairisciúairgeadaisdechuidnaComhairleumThuairisciúAirgeadaisarnabhfógairtinÉirinnagInstitiúidnagCuntasóiríCairteinÉirinn.

2. Bunús an ChomhdhlúthaitheÁirítearleisnaráitisairgeadaischomhdhlúthaitheráitisairgeadaisnaCuideachtaagusagnóthasfo-chuideachta(céismoitedeChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoist)arnaríomhchuigdeireadhnablianaairgeadais.Nagnóthaisfho-chuideachtaafuarthasnóadiúscraíodhlelinnnabliana;isódhátaéadálanóchuigdátadiúscarthanangnóthasfo-chuideachtaaáirítearadtorthaíleisangcuntasbrabúisaguscaillteanaischomhdhlúthaithe.Arshealbhúgnóéiginisamhlaidhathugtarluachannacothromadonaglansócmhainníaitheantaafuarthas.Pléitearleisangcáilmheasagéiríaséadálachamaraleagtaramachthíos.Muradtagannbliainairgeadaisghnóthaisfho-chuideachtaéiginlebliainairgeadaisnamáthair-Chuideachta,isamhlaidhachomhdhlúthaíteariráitisairgeadaisanGhrúpafaisnéisairgeadaiseatramhacharnahullmhúaganbhfo-chuideachtaagdeireadhbhliainairgeadaisnamáthair-chuideachta.

Ant-aonghníomhaíochtatáagCuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistiseaoibriúanChrannchuirNáisiúntafaoicheadúnasaganAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóiritheigcomhréirleforálachaantAchtumChrannchurNáisiúnta,1986agusisinchurthainaiomláineéanbarrchasaghinteargachbliainileithChisteanChrannchuirNáisiúnta,arnabhainistiúagusarnarialúaganAire.IsamhlaidhdáréirnachnglacannAnPostrannpháirtsabharrchasaghineannCuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistagusnílséidteidealaoncheartachleachtadhileithsócmhainnínacuideachtasinachanoiread.Isaranmbonnsin,igcomhréirleforálachaanChaighdeáinTuairiscitheAirgeadaisUimh.2‘CuntasaíochtdoGhnóthaisFho-Chuideachta’agusleRialacháinnagComhphobalEorpach(Cuideachtaí:Grúpchuntais),1992,nachn-áirítearráitisairgeadaisChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistleisnaráitisairgeadaischomhdhlúthaithe.FoilseofarráitisairgeadaisarleithlighdoChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistimíAibreáinnabliana2013.

Isionanngnóthaischomhlacha(comhlaigh)agusnagnóthaisúdinambíonnleasrannpháirteachagannGrúpasachaipitealcothromaisagusarféidirleistioncharnachbeagafheidhmiútharstu.

Cuirtearnacomhlaighchuncuntaistríleasabhaintasmodhcothromaisnacuntasaíochta.ÁirítearsciaranGhrúpadenbhrabúslúidecaillteanaisnagcomhlachleisangcuntasbrabúisaguscaillteanaischomhdhlúthaithe,agusáirítearaleasannainanglansócmhainnínóinanglandliteanais,seachasancáilmheas,marinfheistíochtaísócmhainneseastasachlárcomhardaithecomhdhlúthaithe.

LéirítearinfheistíochtsnacomhlaighigclárcomhardaithenaCuideachtamarshócmhainníairgeadaisseasta,agustugtarluachdóibhagcostaslúideforálachadolaguitheluacha.

Táthar tar éis na beartais chuntasaíochta seo a leanas a chur chun feidhme go comhsheasmhach agus na nithe a mheastar bheith ábhartha i ndáil le ráitis airgeadais an Ghrúpa á bplé.


RÁITEAS UM BEARTAIS CHUNTASAÍOCHTA DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 31 NOLLAIG 2012 ARLEAN

3. LáimhdeachasAithnítearanláimhdeachasderéirmarasholáthraítearseirbhísí,agusáirítearleisanfáltasóphostas,seirbhísígníomhaireachta,puntáisteósheirbhísííocaíochtaí,seirbhísícúiréireachtaaguslóistíochta,seirbhísícomhairleachta,seirbhísíairgeadais,cíosannaagusioncamúis.IsindáilleseirbhísíafheidhmíteardoRannaRialtais,doGhníomhaireachtBainistíochtaanChisteáinNáisiúnta,doChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistagusdochomhlachtaíeilenachiadathagannant-ioncamósheribhísígníomhaireachta.Áirítearnasuimeannaatáinasheilbhagusnaseirbhísígníomhaireachtasinábhfeidhmiúleisnaméideannnaiseilbhiontaobhaisibhfoirmairgeadaganmbancagusarláimh.

Aithnítearant-ioncampostaissachuntasbrabúisaguscaillteanaisderéirmaradhéantardíolacháin,lecoigeartúd’fháltasiarchurthaigcomhairstampaíadhíoltarnachn-úsáidtearagusiarmhéideannasnahinillmhéadraithepostaisnachn-úsáidtearagdeireadhnabliana.Aithnítearioncameile,arbioncamgníomhaireachtaagusioncamseirbhísedechuidismóé,arsholátharnaseirbhíselenambaineann.

4. Seirbhísí Coigiltis IsíanChuideachtaaoibríonn,arbhunúsgníomhaireachtaagusarluachsaothairchomhaontaithe,BancTaisceanPhoistagusseirbhísícoigiltiseiledoGhníomhaireachtBainistíochtaanChisteáinNáisiúnta,afheidhmíonnarasealféintharceannanAireAirgeadais.

ÍoctarnacistígorialtaleGníomhaireachtBainistíochtaanChisteáinNáisiúnta.DílsítearsócmhainníagusdliteanaisnaseirbhísísinsanAireAirgeadais,agusisamhlaidhdáréirnachn-áiríteariadleisnaráitisairgeadaisseo.

5. DeontaisCuirteardeontaisioncaim-bhunaithechunsochairanchuntaisbhrabúisaguscaillteanaisleisangcaiteachascomlántachasheach-chur.

AithnítearnadeontaischaipitiúlaafhaightearagusisinfhaightefaoiscéimeannalecúnamhónAEnuairafhaighteariadnónuairisionannaguscinntegurféidirabhfáilathuar.

Caitearledeontaismarioncamiarchurthaagusamúchtariadleisangcuntasbrabúisaguscaillteanaisarbhunúsatácomhsheasmhachleisanmbeartasdímheasaabhaineannleisnasócmhainníseastainláimhsithegaolmhara.

6. Sócmhainní Seasta Inláimhsithe Sloinntearsócmhainníseastainláimhsitheagcostaslúidedímheascarnthaagusaonmhuirearigcomhairbearnúcháin.

Níchuirteartalamhruílseagusfhadléasachchundímheasa.Gearrtarsócmhainníseastainláimhsitheeiledonchuntasbrabúisaguscaillteanaisderéirméidchothroimionasgondíscríofaínasócmhainnísin,arnagcoigeartúdoluachiarmharachmeasta,tharshaolréionchaisgachcatagóir.Athbhreithnítearfuílleachshaolréionchaisnasócmhainníagusaluachannaiarmharachaarbhonnrialta.

Soláthraítearandímheasarbhreiseannaledulibhfeidhmanchéadládenmhítaréiscoimisiúnaitheagusardhiúscairtísíosgodeireadhnamíosascoir.

Isiadseoaleanasansaolréionchaismheasta:

Blianta

Foirgnimhruílse&fadléasacha 20–50nótéarmaanléasamásgiorraé

LeassaGPO 50

Mótarfheithiclí 5Trealamhoibriúcháin&ríomhaireachta 3–10

7. Léasanna OibriúcháinGearrtarcíosannaléasaoibriúcháindonchuntasbrabúisaguscaillteanaisderéirméidchothroimtharthéarmaanléasa.

8. CáilmheasAncáilmheasagéiríaséadálacha,atámarbharrachasanphraghaischeannaithetharluachcothromnanglansócmhainnínóglandliteanasinaitheantaafuarthas;caipitlítearagusamúchtarédonchuntasbrabúisaguscaillteanaisderéirméidchothroimtharashaolréionchaissuaslefichebliain.Athbhreithnítearluachanonancháilmheasagobliantúilagusdéantarforáild’aonbhearnúchánluacha.Ardhiúscairtgnóéigin,áirítearaoncháilmheaslecinneadhanbhrabúisagusanchaillteanaisardhíolanghnó.


X

9. Sócmhainní Airgeadais SeastaLéirítearsócmhainíseastaairgeadaisagcostaslúideforálachadobhearnúcháinluacha.Aithnítearioncamóshócmhainníseastaairgeadais,inéineachtlehaonchreidmheascánachgaolmhar,sachuntasbrabúisaguscaillteanaisdonbhliaininarinfhaighteé.

10. CánachasTugtarancháinreatha,lenan-áirítearcáinchorparáidenahÉireannaguscáin/cánachaeachtracha,arbhrabúisinchánachanGhrúpa,agméideannaabhfuiltearlenan-íoc(nólenangabháil)tríleasabhaintasrátaícánachagusasdlítheaachtaíodhnóaachtaíteardenchuidismófaoidhátaanchláirchomhardaithe.

Aithnítearancháiniarchurthaindáilledifríochtaíuainiúcháinatháiniganíosachnáraisiompaíodhagdátaanchláirchomhardaithe.Déantarforáilagnarátaíabheidhibhfeidhmnuairaaisiompaítearnadifríochtaíuainiúcháin.IsionannnadifríochtaíuainiúcháinagusdifríochtaíidirbrabúisinchánachanGhrúpaagusathorthaímarashloinntearsnaráitisairgeadais,agéiríasáireamhnangnóthachanagusnagcaillteanassnabrabúisinchánachlelinntréimhsíéagsúlauathusiúdinan-aithnítearsnaráitisairgeadaisiad.

Feictearglansócmhainncánachiarchurthabheithinghafaagusníaithníteardáréiríachamháinnuairisféidir,arbhunúsgachfianaisedábhfuilarfáil,bheithníosdóichígombeidhbrabúisoiriúnachainchánachannónarféidiraisiompúnandifríochtaíuainiúcháinfaoinambunaasbhaint.

Níaithnítearancháiniarchurthamaidirletuilleamhcoinnithenabhfo-chuideachtaíagusnagcomhlachtharsáile,achamháinsamhéidisgombíonnnadíbhinnífabhraithenóinfhaighte,agdátaanchláirchomhardaithe,nógondeachaighanfho-chuideachtanócomhlachimbuncomhaontúceangaltachtuilleamhnatréimhsecaitealeithdháileadhsatodhchaí.

11. PinsinSoláthraíonnanGrúpapinsindáfhostaithefaoiscéimeannaaoisliúntaissochairshainitheagusscéimranníocaíochtasainithe.Soláthraíonnséaiscíscoirfreisinfaoighnáthchúinsídomháistrípoistafhostaítearmarghníomhairíagusd’fhostaitheneamh-inphinsin.

Fabhraítearagusaithnítearnaranníocaíochtaíidtacaleisanscéimranníocaíochtasainithesabhrabúsnócaillteanasoibriúcháinsatréimhseinadtuilleannnafostaitheábharthaiad.

Andifríochtidirluachmargaidhsócmhainnínascéimeannasochairshainitheagusluachreathadhliteanaisnascéimearnameasúnúgohachtúireach,arnaríomhtríleasabhaintasmodhchreidmheasréamh-mheastaanaonaid;nochtarímarshócmhainn/dhliteanasarangclárcomhardaithe,glanardhliteanasnósócmhainncánachiarchurtha(samhéidagusarin-aisghabhálaí).

Isionannanméidaghearrtararanmbrabúsoibriúcháinagusancostasachinnteargohachtúireachleisnasochairphinsinagealladhd’fhostaithe,arnathuilleamhirithnabliana,móideaonfheabhsuithesocharathugteardonabailligcaitheamhnabliana.

Ismarchostaisairgeadaithesachuntasbrabúisaguscaillteanaisathaispeántarantoradhabhfuiltearagdúilleisarshócmhainnínascéimeannapinsinirithnablianaagusanméadúindliteanaisnascéimeannadebharrleachtúanrátalascainelelinnnabliana.

Aondifríochtidirantoradhabhfuiltearagdúilleisarnasócmhainníagusantoradhaghnóthaíteargohiarbhíragusaonathrúdonadliteanaisdebharrathruithesnafoshuímhnótoiscgurbhéagsúilítaithíiarbhíririthnabliananámarargabhadh;aithnítearmarghnóthachainaguscaillteanaisachtúireachasaráiteasumghnóthachainaguscaillteanaisiomlánaí.

indáilleisandliteanasneamhchistithed’aiscíscoir,isamhlaidhathaifeadtarinaiomláineluachtreathaandliteanais,arnaríomhgohachtúireach,sachlárcomhardaithe;agusméadaítearédochostasnasocharbreiseatuilleadhirithnabliana,rudaghearrtardonbhrabúsoibriúcháin.Taispeántarleachtúanlascainearandliteanasmarchostasairgeadaithesachuntasbrabúisaguscaillteanais.Athruithedondliteanasmarthoradharathruithesnafoshuímhtomhaisnómargheallarantaithíbheithéagsúilgohiarbhírónargabhadh;meastariadbheithinangnóthachannócaillteanasachtúireach,agusáirítearleisanráiteasumghnóthachainaguscaillteanaisaitheantaiomlánaiad.


RÁITEAS UM BEARTAIS CHUNTASAÍOCHTA DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 31 NOLLAIG 2012 ARLEAN

12. Airgeadraí EachtrachaAistrítearnahidirbheartaaainmnítearinairgeadraíeachtrachaisteachsaneuro,agustaifeadtariadaganrátamalairteibhfeidhmagdátaínan-idirbeart.Aistrítearsócmhainníagusdliteanaisairgeadaíochaaainmnítearinairgeadraíeachtrachaisteachsaneuroagnarátaímalairteibhfeidhmagdátaanchláirchomhardaithenóagrátaíconartharéamhcheannaighsachásgurbanndonaconarthaíúd.Pléitearlegachdifríochtmalairtedáleithéidsachuntasbrabúisaguscaillteanais.

Aistríteartorthaínabhfo-chuideachtaítharsáileisteachsaneuroaganmeánrátamalairtedontréimhse.Aistrítearsócmhainníagusdliteanaisnabhfo-chuideachtaíisteachsaneuroagrátaímalairteibhfeidhmdátaanchláirchomhardaithe.Tuairiscítearnadifríochtaaistriúcháinmarghluaiseachtumchúlchistí.


X

Nótaí 2012 €’000

2011 €’000

Láimhdeachas an Ghrúpa – oibriúcháin leanúnacha 2 807,295 806,714

Costaisoibriúcháin 3 (824,779) (804,498)

(Caillteanas)/brabús oibriúcháin an Ghrúpa – oibriúcháin leanúnacha (17,484) 2,216

(Glanchaiteachas)/glanioncamairgeadaiseile 17 (19,750) 1,550

(Caillteanas)/brabús ar ghnáthghníomhaíochtaí roimh chánachas 4 (37,234) 3,766

Cáinar(chaillteanas)/bhrabúsarghnáthghníomhaíochtaí 5 (129) (2,134)

(Caillteanas)/brabús ar ghnáthghníomhaíochtaí tar éis cánachais (37,363) 1,632

Leasmionlaigh 21 (2,014) (1,285)

(Caillteanas)/brabús don bhliain airgeadais 6/19 (39,377) 347

TharceannanBhoird

James Wrynn, StiúrthóirDonal Connell,Stiúrthóir

CUNTAS BRABÚIS AGUS CAILLTEANAIS CHOMHDHLÚTHAITHE DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 31 NOLLAIG 2012


Nótaí 2012 €’000

2011 €’000

(Caillteanas)/brabúsdonbhliainairgeadais (39,377) 347

Gnóthachan/(caillteanas)achtúireacharphleanannafostaíochtapoist 17 214,700 (121,630)

Gnóthachain/(caillteanais) aitheanta iomlána 175,323 (121,283)

RÁITEAS COMHDHLÚTHAITHE DE GHNÓTHACHAIN AGUS CAILLTEANAIS AITHEANTA IOMLÁNA DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 31 NOLLAIG 2012


Nótaí 2012 €’000

2011 €’000

Sócmhainní Seasta

Sócmhainnídoláimhsithe–cáilmheas 8 22,253 24,599

Sócmhainníinláimhsithe 9 272,532 266,530

Sócmhainníairgeadais 10 - -

294,785 291,129

Sócmhainní Reatha

Féichiúnaithe 11 103,155 112,235

Airgeadsabhancagusarláimh 12 112,105 150,064

215,260 262,299

Creidiúnaithe: Méideannaagéirídlitelaistighdebhliainamháin 13 (186,007) (191,572)

Glansócmhainní Reatha 29,253 70,727

Sócmhainní Iomlána cé is moite de Dhlliteanais Reatha 324,038 361,856

Creidiúnaithe: Méideannaagéirídlitetaréisníosmónábliainamháin 15 (4,360) (3,461)

Soláthairtí do Dhliteanais 16 (22,352) (39,432)

Glansócmhainní lúide Dliteanas Pinsin 297,326 318,963

Dliteanas Pinsin 17 (284,620) (483,594)

Glansócmhainní/(glandliteanais) lena n-áirítear Dliteanas Pinsin 12,706 (164,631)

Caipiteal agus Cúlchistí

Scairchaipitealglaoite 18 68,239 68,239

Cúlchistecomhshócaipitil 18 877 877

Cuntasbrabúisaguscaillteanais 19 (52,265) (227,588)

Cistí/(Easnamh) Scairshealbhóirí 20 16,851 (158,472)

Leasmionlaigh 21 (4,145) (6,159)

12,706 (164,631)

TharceannanBhoird


CLÁR COMHARDAITHE COMHDHLÚTHAITHE AN 31 NOLLAIG 2012


Nótaí 2012 €’000

2011 €’000

Sócmhainní Seasta

Sócmhainníinláimhsithe 9 274,745 270,986

Sócmhainníairgeadais 10 8,969 11,084

283,714 282,070

Sócmhainní Reatha

Féichiúnaithe 11 54,051 67,724

Airgeadsabhancagusarláimh 12 104,623 141,178

158,674 208,902

Creidiúnaithe:Méideannaagéirídlitelaistighdebhliainamháin 13 (163,150) (164,595)

Glansócmhainní/(Glandliteanais) Reatha (4,476) 44,307

Sócmhainní Iomlána cé is moite de Dhliteanais Reatha 279,238 326,377

Creidiúnaithe: Méideannaagéirídlitetaréisníosmónábliainamháin 15 (3,360) (3,461)

Soláthairtí do Dhliteanais 16 (22,352) (39,432)

Glansócmhainní cé is moite den Dliteanas Pinsin 253,526 283,484

Dliteanas Pinsin 17 (284,620) (483,594)

Glandliteanais lena n-áirítear Dliteanas Pinsin (31,094) (200,110)

Caipiteal agus Cúlchistí

Scairchaipitealglaoite 18 68,239 68,239

Cúlchistecomhshócaipitil 18 877 877

Cuntasbrabúisaguscaillteanais 19 (100,210) (269,226)

Easnamh Scairshealbhóirí 20 (31,094) (200,110)

TharceannanBhoird


CLÁR COMHARDAITHE NA CUIDEACHTA AN 31 NOLLAIG 2012


Nótaí 2012 2011€’000 €’000

Glan-eisreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin 22 (5,757) (15,447)

Cánachas 22 (1,729) 2,796

Caiteachas caipitiúil agus infheistíocht airgeadais 22 (30,442) (31,778)

Éadálacha 22 - (3,310)

Airgeadú 22 - (1,000)

Eisreabhadh airgid roimh úsáid acmhainní leachtacha (37,928) (48,739)

Bainistiú acmhainní leachtacha 22 57,760 50,195

Méadú ar airgead sa bhliain 19,832 1,456

RéITEACH GLANSREAFA AIRGID LE GLUAISEACHT SNA GLANCHISTÍ

Nótaí 2012 2011€’000 €’000

Méadú ar airgead sa bhliain 23 19,832 1,456

Sreabhaairgidóathrúinacmhainníleachtacha 23 (57,760) (50,195)

Athrúsnaglanchistímarthoradharshreabhaairgid 23 (37,928) (48,739)

Glanchistí ag tús na bliana 23 147,603 196,342

Glanchistí ag deireadh na bliana 23 109,675 147,603

RÁITEAS COMHDHLÚTHAITHE UM SHREABHADH AIRGID DON BHLIAIN DAR CRÍOCH 31 NOLLAIG 2012


Nótaí leis Na Ráitis aiRgeadais doN bhliaiN daR cRíoch 31 Nollaig 2012

1. Stádas na Cuideachta

IscuideachtaledliteanasteorantaíanChuideachta,arnacorprúfaoiAchtannanagCuideachtaí,1963chuig2012.IsfaoinAchtSeirbhísíPoistagusTeileachumarsáide,1983,atáanChuideachtaidteidealanfocal‘Teoranta’afhágáilarlárónahainm.

2. Láimhdeachas

2012 €’000

2011 €’000

Isíseoaleanasananailísaranláimhdeachas:

Poblacht na hÉireann

Postas:Litreachaagusbeartáin 501,450 507,306

Postas:Toghcháinagusreifreann 3,725 27,996

Oifigíanphoist:Seirbhísígníomhaireachta,íocaíochtaagusgaolmhara 169,041 171,613

Seirbhísíeile 42,072 41,598

Ioncamúis 8,760 9,358

725,048 757,871

An Ríocht Aontaithe

Seirbhísíeile 82,247 48,843

807,295 806,714

Isítuairimnastiúrthóirí,gondéanfadhcomhlíonadhníb’iomláineleceangaltaisnochtaanSSAP25‘TuairisciúDeighilte’dochardoleasannaanGhrúpa.

3. Costais Oibriúcháin

2012 €’000

2011 €’000

BaiadseoaleanasnacostaischomhdhlúthaithedonGhrúpa:

Costais fhoirne

Páagustuarastail 416,369 418,735

CostaisnaMháistrípoist 74,614 74,432

Costaisleasashóisialaigh 36,270 36,648

527,253 529,815

Costaisphinsineile 46,663 46,580

573,916 576,395

Costais eile:

Leithdháileadh 95,360 72,396

Saoráidí 26,291 25,998

Oibriúchán 70,286 63,146

Riarachán 33,942 39,737

Dímheasagusamúchadhcáilmheasa 24,984 26,826

250,863 228,103

824,779 804,498



4. (Caillteanas)/Brabús ar Ghnáthghníomhaíochtaí Roimh Chánachas

2012 €’000

2011 €’000

Sloinntearan(caillteanas)/brabúsarghnáthghníomhaíochtaíroimhchánachastaréisgearradh:

Sochair oifige na stiúrthóirí

Táillí 237 244

Sochairoifigeeile 345 402

Ranníocaíochtaípinsin 77 77

Caiteachais a íocadh leis na Stiúrthóirí

Taisteal 8 18

Cothabháil 3 6

Eile 1 1

Luach saothair Iniúchóirí

IniúchadharráitisairgeadaisanGhrúpa 239 299

Seirbhísíráthaíochtaeile 132 155

Seirbhísícomhairlecánach 207 145

Seirbhísíeileneamh-iniúchóireachta 89 110

Luach saothair an iniúchóra - Cuideachta An Post

IniúchadharráitisairgeadaisanGhrúpa 142 173

Seirbhísíeiledearbhaithe 98 111

Seiribhísímaidirlecomhairlechánacha 178 145

SeirbhÌsÌeileneamh-iniúchta 89 110

Dímheas 22,547 24,085

Amúchadhcáilmheasa 2,437 2,741

Cíosanna léasa oibriúcháin:

Cíosfoirgneamh 8,913 8,357

Eile–trealamhagusmótarfheithiclí 13,964 14,657

Agus tar éis cur chun sochair:

Deontaischaipitealarnan-amúchadh 102 102

Brabúsardhíolsócmhainníseasta 417 131

NíáirítearleisnasuimeannathuasdoshochairoifigenastiúrthóiríachnasuimeannaaíocadhleisnastiúrthóiríibhfeidhmiúandualgasmarstiúrthóiríagustuarastalanPhríomhfheidhmeannaigharstiúrthóireiseanfreisin.Céismoitedesin,níáirítearleotuarastailnastiúrthóiríisfostaitheagusismáistrípoist.



4. (Caillteanas)/Brabús ar Ghnáthghníomhaíochtaí Romh Chánachas (ar lean)

BaéseoaleanaspacáisteluachasaothairanUas.DonalConnell,Príomhfheidhmeannach,aáirítearleisnasuimeannaathaispeántarthuasmarshochairoifigestiúrthóirí:

2012 €’000

2011 €’000

Tuarastalbunúsach 328 381

Sochair oifige eile:

Sochairinchánach,lenan-áirítearúsáidgluaisteáinchuideachta 17 21

Táillestiúrthóra 16 16

Ranníocaíochtaípinsin 77 77

438 495

Baiadseoaleanasnatáillíaíocadhlegachstiúrthóir:

2012 €’000

2011 €’000

JohnFitzgerald 31 31

NoelAdamson 3 -

PatrickCompton 16 16

JerryCondon 13 16

DonalConnell 16 16

AnneConnolly 14 16

PaddyCostello 13 16

ThomasDevlin 16 16

PaulHenry 16 4

CiaraHurley - 4

JamesHyland - 24

BrianMcConnell - 4

WilliamMooney 3 -

MartinaO’Connell 3 -

GerryO’Toole 13 16

PeterOrmond 16 13

JohnQuinlivan 16 16

AlanSloane 16 16

CatherineWoods 16 16

JamesWrynn 16 4

Iomlán 237 244



5. Cáin ar (Chaillteanas)/Bhrabús ar Ghnáthghníomhaíochtaí

2012 €’000

2011 €’000

Cáin reatha

Éire–Cáinchorparáide (45) 1,605

Éire–coigeartúmaidirlebliantaroimhesin (385) (16)

AnRíochtAontaithe–Cáinchorparáide 559 545

129 2,134

IsairdeanmuirearcánachreathanáanrátacaighdeánachcánachcorparáideinÉirinn.Mínítearnadifríochtaíthíos:

2012 €’000

2011 €’000

(Caillteanas)/brabúsarghnáthghníomhaíochtaíroimhchánachas (37,234) 3,766

Cáinreathaag12.5%(2010:12.5%) (4,654) 471

Éifeachtaíó:

Caiteachaisnachinasbhainteachiad 617 367

Dímheasoscionnnaliúntascaipitiúil 225 902

Gearradhcánacharioncamagusgnóthachainagrátaíníosairde 1,263 1,408

Caillteanaischánachanachn-aithnítear 3,623 -

Difríochtaíuainiúcháinghearrthéarmacha (560) (998)

Rósholátharnablianaroimhe (385) (16)

Muirearcánachreatha 129 2,134

Áirítearleisanmuirearcánachdonbhliain2012muireararfiú€129,000é,lenan-áirítearcreidmheascánachde€552,000(2011:nialas)indáillehéilimhchreidmheasataighdeagusforbartha.



5. Cáin ar (Chaillteanas)/Bhrabús ar Ghnáthghníomhaíochtaí (ar lean)

Níoraithníodhsócmhainncánachiarchurthafhéidearthade€42,221,000(2011:€65,162,000),ibhfianaisenahéiginnteachtaileithbrabúsinchánachnatodhchaí.Miondealaítearésinmarseoaleanas:

Ag tús na bliana €’000

Gluaiseacht €’000

Ag deireadh na bliana

€’000

Pinsean 60,449 (24,872) 35,577

Athstruchtúrú 2,381 (2,381) -

Caillteanais 6,556 3,623 10,179

Eile(lenan-áirítearsócmhainníseasta) (4,224) 689 (3,535)

Iomlán 65,162 (22,941) 42,221

6. (Caillteanas)/Brabús Don Bhliain Airgeadais

2012 €’000

2011 €’000

Caillteanastaréiscánachsachuideachtashealbhaíochta (45,684) (2,528)

Brabústaréiscánachsnagnóthaisfho-chuideachta 6,206 4,160

Leasmionlaigh (2,014) (1,285)

Bearnúchánsócmhainneairgeadaisnárcomhdhlúthaíodh 2,115 -

(Caillteanas)/brabúsdonbhliainairgeadais (39,377) 347

NíorullmhaíodhcuntasbrabúisaguscaillteanaisarleithlighdoAnPosttoiscnársásaíodhnacoinníollahcaaleagadhsíosinAlt148(8)d’AchtnagCuideachtaí,1963.



7. Líon agus Costais Fhoirne

B’ionannmeánlíonCoibhéiseLánaimseartha(CLA)nandaoine,seachasmáistrípoist,abhíagobairsaGhrúpaigcaitheamhnablianaagus:

2012 2011

Oibriúcháin 9,008 9,382

Corparáideach 633 655

FostaitheIomlánanaCuideachta(CLA) 9,641 10,037

Fo-chuideachtaí 748 612

FostaitheIomlánaanGhrúpa(CLA) 10,389 10,649

B’ionannmeánlíonnabhfostaitheabhíagobairsaGhrúpairithnablianaagus:

2012 2011

Oibriúcháin 8,725 8,859

Corparáideach 668 694

FostaitheIomlánanaCuideachta 9,393 9,553

Fostaitheócáideacha 1,110 1,160

FostaitheIomlánanaCuideachta 10,503 10,713

Fo-chuideachtaí 750 620

FostaitheIomlánaanGhrúpa 11,253 11,333

Máistrípoist:Fostaithemarghníomhairí 1,097 1,103

Baiadseoaleanasnacostaisphárollacomhiomlána,diomaitedechostaisathstruchtúraithe:

2012 €’000

2011 €’000

Páagustuarastail 416,369 418,735

CostaisnaMáistrípoist 74,614 74,432

Costaisleasashóisialaigh 36,270 36,648

527,253 529,815

Costaisphinsineile(nóta17) 46,663 46,580

573,916 576,395



8. Sócmhainní Seasta Doláimhsithe - Cáilmheas

Iomlán €’000

Grúpa

Costas

Amhail31Nollaig2011 41,385

Gnóthachanmalairteeachtraí 91


Amúchadh


Muireardonbhliain 2,437


Glanluach Leabhair



Bhreithnighnastiúrthóiríluachanonnancháilmheasaan31Nollaig2012agustháinigsiadartuairimnachbhfuilaonbhearnúchánann.



9. Sócmhainní Seasta Inláimsithe

Talamh agus foirgnimh ruílse

& fadéasachta €’000

Leas sa GPO €’000

Mótarfheithiclí €’000

Trealamh oibriúcháin agus

ríomhaireachta €’000

Iomlán €’000

GRúPA

Costas

Amhail31Nollaig2011 242,417 26,585 16,850 313,193 599,045

Breiseáin 7,520 - - 21,254 28,774

Diúscairtí (346) - (3,735) (150) (4,231)

Gnóthachanmalairteeachtraí - - 2 138 140

Amhail31Nollaig2012 249,591 26,585 13,117 334,435 623,728

Dímheas Carntha

Amhail31Nollaig2011 58,208 12,227 11,461 250,619 332,515

Curthachundochairirithnabliana 5,577 665 2,396 13,909 22,547

Bainteardhiúscairtí (159) - (3,648) (150) (3,957)

Gnóthachanmalairteeachtraí - - (3) 94 91

Amhail31Nollaig2012 63,626 12,892 10,206 264,472 351,196

Glanluach Leabhair

Amhail31Nollaig2012 185,965 13,693 2,911 69,963 272,532

Amhail31Nollaig2011 184,209 14,358 5,389 62,574 266,530

CUIDEACHTA

Costas

Amhail31Nollaig2011 244,741 26,585 16,640 302,136 590,102

Breiseáin 7,508 - - 17,683 25,191

Diúscairtí (346) - (3,683) (150) (4,179)

Amhail31Nollaig2012 251,903 26,585 12,957 319,669 611,114

Dímheas Carntha

Amhail31Nollaig2011 53,134 12,227 11,356 242,399 319,116

Curthachundochairirithnabliana 5,728 665 2,359 12,418 21,170

Bainteardhiúscairtí (159) - (3,608) (150) (3,917)

Amhail31Nollaig2012 58,703 12,892 10,107 254,667 336,369

Glanluach Leabhair

Amhail31Nollaig2012 193,200 13,693 2,850 65,002 274,745

Amhail31Nollaig2011 191,607 14,358 5,284 59,737 270,986

Grúpa agus CuideachtaIsionannanchuidin-dímheasadentalamh&foirgnimhruílse&fadléasachaagus:Grúpa€205,176,000(2011:€200,940,000),Cuideachta€212,247,000(2011:€206,946,000).



10. Sócmhainní Seasta Airgeadais

Grúpa 2012

€

Grúpa 2011

€

Cuideachta 2012

€

Cuideachta 2011

€

Scaireannaingnóthaisfho-chuideachta,agcostaslúidebearnúchán 102 102 8,968,937 11,083,733

Leasingnóthaischomhlacha,agcostas 163 163 163 163

265 265 8,969,100 11,083,896

Baiadseoaleanasnagluaiseachtaíigcaitheamhnabliana:

Scaireanna i ngnóthais fho-chuideachta (nóta 24)

Agtúsnabliana 102 102 11,083,733 11,083,671

Breiseáin - - - 62

Bearnúchánluachagnóthaisfho-chuideachta - - (2,114,796) -

Agdeireadhnabliana 102 102 8,968,937 11,083,733

Scaireanna i ngnóthais chomhlacha (nóta 24)

Agtúsnabliana 163 163 163 163

Breiseáin - - - -

Agdeireadhnabliana 163 163 163 163



11. Féichiúnaithe

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

Méideanna ag éirí dlite laistigh de bhliain amháin

Féichiúnaithetrádála 68,707 75,965 24,250 35,171

Méideannaibhfiacharghnóthasfo-chuideachtanárcomhdhlúthaíodh(nóta27) 640 517 640 517

Méideannaibhfiacharghnóthaisfho-chuideachtaeile - - 3,644 1,760

Méideannaibhfiacharghnóthascomhlach(nóta27) 489 251 281 251

Féichiúnaitheeile 1,926 5,195 819 4,320

Duaisbhannaíiseilbh 813 1,288 625 600

Réamhíocaíochtaíagusioncamfabhraithe 30,580 29,019 2,974 3,649

103,155 112,235 33,233 46,268

Méideanna ag éirí dlite tar éis níos mó ná bliain amháin

Méideannaibhfiachaarghnóthaisfho-chuideachta - - 20,818 21,456

103,155 112,235 54,051 67,724

12. Airgead sa Bhanc agus Ar Láimh

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

Airgeadsabhanc 26,283 30,679 18,801 21,793

Airgeadarláimh 231,634 193,210 231,634 193,210

257,917 223,889 250,435 215,003

Taiscíarthéarma 172,104 229,864 172,104 229,864

Lúide:Méideannasealbhaitheariontaobhas (317,916) (303,689) (317,916) (303,689)

112,105 150,064 104,623 141,178



13. Creidiúanithe: Méideanna ag éirí dlite laistigh de bhliain amháin

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

CreidiúnaitheTrádála 50,920 45,362 17,769 14,438

Méideannadlitedoghnóthaisfho-chuideachta - - 41,500 39,911

Creidiúnaitheeile 14,387 14,276 4,389 5,714

Cánachasagusleassóisialacha(nóta14) 13,508 17,009 11,506 13,986

Fabhruithe 86,635 97,200 71,252 77,812

Ioncamiarchurtha–deontaischaipitiúla(nóta15) 101 102 101 102

Iasachtarthéarma - 1,000 - -

Rótharraingtbhainc 2,430 2,461 - -

Ioncamiarchurtha 18,026 14,162 16,633 12,632

186,007 191,572 163,150 164,595

Isiníocthaíanrótharraingtbhaincachíaéileamh.

14. Cánachas agus leas sóisialach

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

Cáinchorparáideiníoctha/(infhaighte) 306 1,906 (508) 794

CáinioncaimasbhaintefaoiÍMAT 5,342 6,044 4,680 5,464

Árachassóisialachpá-choibhneasa 5,670 6,194 5,534 6,042

Cáinbhreisluacha 1,875 2,607 1,500 1,436

Cáiriarchoimeádtadosheirbhísígairmiúla 315 258 300 250

13,508 17,009 11,506 13,986



15. Creidiúnaithe: Méideanna ag éirí dlite tar éis níos mó ná bliain amháin

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

Ioncamiarchurtha–deontaischaipitiúla 3,360 3,461 3,360 3,461

Iasachtarthéarma 1,000 - - -

4,360 3,461 3,360 3,461

Baiadseoaleanasnagluaiseachtaísnadeontais:

Agtúsnabliana 3,563 3,665 3,563 3,665

Arnan-amúchadhdonchuntasbrabúisaguscaillteanais (102) (102) (102) (102)

Agdeireadhnabliana 3,461 3,563 3,461 3,563

Arnan-aistriúchuigcreidiúnaithe:méideannaagéirídlitelaistighdebhliainamháin (101) (102) (101) (102)

3,360 3,461 3,360 3,461

UrraítearaniasachtarthéarmatrímheánbintiúirtharshócmhainníantSiopaDearbhánBronntanais.Isiníocthaísabhliain2014.

16. Soláthairtí do Dhliteanais

2012 €’000

2011 €’000

Grúpa agus Cuideachta

Soláthairtíd’athstruchtúrúgnó 22,352 39,432

Baiadseoaleanasnagluaiseachtaíirithnabliana:

Agtúsnabliana 39,432 46,820

Arnan-úsáidigcaitheamhnabliana (17,080) (7,388)

Agdeireadhnabliana 22,352 39,432

Tátharagdúilgon-úsáidfearansoláthard’athstruchtúrúgnófaoin31Nollaig2015.



17. Pinsin agus Oibleagáidí Comhchosúla

Grúpa agus CuideachtaTagannteidlíochtaípinsinnabhfostaitheaníosfaoiroinntscéimeannapinsinshochairshainitheagusranníocaíochtasainithe,andílsítearagcuidsócmhainníiniontaobhaitheneamhspleáchaarnagceapadhagangCuideachtachuntairbhenabhfostaitheagusagcleithiúnachamháin.Bíonnnaranníocaíochtaíbliantúlabunaithearangcomhairleóachtúirelecáilíochtghairmiúil.

Baiadseoaleanasnasuimeannaagearradhlelinnnabliana:

2012 €’000

2011 €’000

Scéimeannasochairshainithe–costasseirbhísereatha 44,800 44,600

Scéimeannaex-gratia–costasseirbhísereatha 1,000 1,000

Scéimranníocaíochtasainithe 863 980

Arnan-aithintsachuntasbrabúisaguscaillteanais 46,663 46,580

D’éirighcostaisseirbhísecaitearbhfhiú€8,088,000(2011:€5,410,000)iadaníosirithnabliana.Glanadhiadsiúdtríleasabhaintasansolátharathstruchtúraithe(nóta16)agusníraibhaontioncharacuarangcuntasbrabúisaguscaillteanaisdonbhliaindarcríoch31Nollaig2012nádonbhliain2011.Naranníocaíochtaíisiníocthalescéimeannapinsinagusaáirítearleisnacreidiúnaithe;tháinigsiadchuig€347,000(2011:€1,759,000)an31Nollaig2012agusíocadhiadimíEanáir2013.

Déantarmeasúnachtarchostaisphinsinnascéimeannasochairshainitheigcomhréirleisangcomhairleóachtúireneamhspleáchlecáilíochtghairmiúil.Chuathasimbunnaluachálachaachtúireachabadhéanaían1Eanáir2011agúsáidmhodhnahaoiseslánaitheagusbaleordhóthanachiadandátaúdchun79%denadliteanaisfhabhraitheachumhdach.Baéanfo-shuíomhpríomhaachtúireachgomb’airdeanrátatoraidhbhliantúilfaoi2.0%arinfheistíochtaísanfhadtéarmanáanméadúbliantúilsaluachtsaothairinphinsin.Moladhrátaranníochtaí14.4%arluachsaothairinphinsinsanluacháilachtúireachan1Eanáir2011,marrátaranníocaíochtaeatramhach,arfeitheamhbailchríochachurlecomhaontúidiranChuideachtaagusbaillnascéimeannaileithbeartchuncomhlíonadhleisangCaighdeánÍos-Chistithe(MFS)arnaeisiúintaganmBordPinsean.Nílnaluachálachaachtúireachaarfaild’imscrúdúpoiblí,achtugadhtorthaínaluachálachaigcomhairledobhaillnascéimeanna.

NaluachálachadenascéimeannapinsinasarbaineadhleaschuncríochaiontrálachaagusnochtacuntasaíochtaFRS17;táthartaréisiadabhunúarnaluachálachaachtúireachaisdéanaíarnan-aithintthuas,agusarnanuashonrúaganachtúireneamhspleáchchuig31Nollaig2012.Sloinntearsócmhainníscéimeagaluachmargaidhtráthdátaanchláirchomhardaithe.RinneanGrúpa,lehionchurónagcomhairlighachtúireacha,mionathrúaramheastachándenrátalascaineasarbaineadhleaschuncríocharíomhnandliteanassochairshainithe.Áiríodhleisanmionathrúsíneadhleisnasonraíbannaaáiríodhsadaonraónandíorthaítearanrátalascainechomhmaithlemionathrúdenchurchuigeasarbaineadhleaschunnasonraíbannainfhaighteaeachtarshuíomhamachgodtíacharnan-oibleagáidíscéimepinsin.



17. Pinsin agus Oibleagáidí Comhchosúla (ar lean)

Baiadseoaleanasnafo-shuímhairgeadaisasarbaineadhleaschundliteanaisshochairscoiraríomhfaoiFRS17:

2012 2011 2010

ModhluachálaAonad

Réamh-mheastaAonad

Réamh-mheastaAonad

Réamh-mheasta

Rátalascaine 4.00% 5.25% 5.50%

Boilsciú–CPI 2.00% 2.00% 2.00%

Boilsciúpáábhartha 1.50% 2.60% 2.90%

Méadúumíocaíochtdophinsin 1.50% 2.60% 2.90%

Méaduithetuarastailinphinsin 1.50% 2.60% 2.90%

B’ionannnarátaítoraidhabhfuiltearagdúilsanfhadtéarmaleoileithsócmhainnínascéimepinsinagus:

2012 2011 2010

Cothromais 7.50% 8.25% 8.50%

Bannaí 3.00% 3.75% 4.00%

Eile 4.00% 4.25% 5.10%

Nafo-shuímhindáillefadsaoilfaoibhunnandliteanaspinsintráthdátaanchláirchomhardaithe;tásiadbunaitheartháblaíbásmhaireachtaachtúireachacaighdeánacha,agusáirítearleoliúntasd’fheabhsuithefhadsaoilamachanseo.Isionannnafo-shuímhagusbheithagdúilgomaireannduine65bliaind’aoisarfeadhroinntbliantamarseoaleanas:

2012 2012 2011 2011

Ionchassaoilagaois65 Fireann Baineann Fireann Baineann

PinsinéiríReatha–d’aois65 85.8 87.1 85.7 87.0

PinsinéirínaTodhchaí–d’aois40 88.7 89.6 88.6 89.5

Baiadluachmargaidhnasócmhainnídenascéimeannasochairshainithean31Nollaig2012,2011agus2010:

2012 €’000

2011 €’000

2010 €’000

Cothromais 999,300 925,700 1,068,800

Bannaí 824,700 681,100 650,500

Eile 193,535 153,172 123,445

Luachcothromsócmhainníscéimeannapinsin 2,017,535 1,759,972 1,842,745

Luachreathanan-oibleagáidícistithedoshocharsainithe (2,288,100) (2,230,700) (2,199,400)

Luachreathanan-oibleagáidíneamhchistithedoshocharsainithe (14,055) (12,866) (11,843)

Luachreathanan-oibleagáidísochairshainithe (2,302,155) (2,243,566) (2,211,243)

Dliteanaspinsin (284,620) (483,594) (368,498)




Gluaiseacht i luach cothrom sócmhainní na scéimeanna pinsin

2012 €’000

2011 €’000

Luachcothromsócmhainnínascéimeannapinsinagtúsnabliana 1,759,972 1,842,745

Toradhionchaisarshócmhainníplean 97,300 122,400

Gnóthachan/(caillteanas)achtúireach 181,300 (185,500)

Ranníocaíochtaífostóra 57,912 55,994

Ranníocaíochtaínamball 4,400 4,400

Sochairíoctha (83,349) (80,067)

Luachcothromsócmhainníscéimeannapinsinagdeireadhnabliana 2,017,535 1,759,972

Gluaiseacht i luach reatha na n-oibleagáidí sochair shainithe

2012 €’000

2011 €’000

Oibleagáidísochairshainitheagtúsnabliana (2,243,566) (2,211,243)

Costasseirbhísereatha (45,800) (45,600)

Costasseirbhísícaite (8,088) (5,410)

Costasúis (117,050) (120,850)

Ranníocaíochtaínamball (4,400) (4,400)

Sochairíoctha 83,349 80,067

Gnóthachanachtúireach 33,400 63,870

Oibleagáidísochairshainitheagdeireadhnabliana (2,302,155) (2,243,566)

Ioncam/(Caiteachas) Airgeadais Eile

2012 €’000

2011 €’000

Úsardhliteanaisscéime (117,050) (120,850)

Toradhionchaisarshócmhainníscéimeanna 97,300 122,400

(19,750) 1,550

Ríomhtarantoradhionchaisarshócmhainníscéimebunaithearluachsócmhainnínascéimeannaagtúsnablianaairgeadais.




Méideanna arna n-aithint sa ráiteas um ghnóthachain agus caillteanais aitheanta iomlána

Déantaranailísarnagnóthachainaguscaillteanaisachtúireachamarseoaleanas:

2012 €’000

2011 €’000

Difríochtidirtoradhionchaisagusiarbhírarshócmhainní 181,300 (185,500)

Gnóthachainaguscaillteanaisóthaithíardhliteanaisscéimeanna 33,400 63,870

(Caillteanas)/gnóthachaachtúireachaitheanta 214,700 (121,630)

B’ionannantoradhiarbhírdoshócmhainníscéimeannasabhliain2012agusgnóthachan€279milliún(2011:caillteanas€63milliún).Isionannnagnóthachainaguscaillteanaischarnthaiomlánaarnan-aithintsaráiteasumghnóthachainaguscaillteanaisaitheantaiomlánaan31Nollaig2012aguscaillteanas€50milliún(2011:caillteanas€265milliún).

Tátharagdúilgur€49mabheidhmarranníocaíochtaífostórasabhliain2013céismoitedechostaisseirbhísecaiteféideartha.

Stair na ngnóthachan agus caillteanas achtúireach

2012 €’000

2011 €’000

2010 €’000

2009 €’000

2008 €’000

Difríochtidirtoradhionchaisagusiarbhírarshócmhainní 181,300 (185,500) 96,000 125,700 (768,161)

Arnasloinneadhmarchéatadándeshócmhainníscéimeanna 9% (11%) 5% 8% (53%)

Gnóthachainaguscaillteanaisóthaithíardhliteanaisscéimeanna 33,400 63,870 (68,690) 62,090 (8,400)

Arnasloinneadhmarchéatadándedhliteanaisscéimeanna 1% 3% (3%) 3% -

Gnóthachainagus(caillteanais)iarbhíriomlána 214,700 (121,630) 27,310 187,790 (486,565)

Arnasloinneadhmarchéatadándedhliteanaisscéimeanna 9% (5%) 1% 9% (24%)



18. Scairchaipiteal

Grúpa agus Cuideachta

2012 €’000

2011 €’000

údaraithe:

80,000,000Gnáthscairarbhfhiú€1.25anceanniad 100,000 100,000

Leithroinnte, glaoite agus íoctha ina iomláine:

54,590,946Gnáthscairarbhfhiú€1.25anceanniad 68,239 68,239

RinneadhscaireannanaCuideachtaaathnormalúan14Eanáir,2003,debhunAlt26denAchtumAontasEacnamaíochagusAirgeadaíochta,1998ó€1.269738chuig€1.25anscairagusaistríodhsuimde€877,000chuigcúlchistecomhshócaipitil.

19. Cuntas Brabúis agus Caillteanais

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

Agtúsnabliana (227,588) (106,305) (269,226) (145,068)

(Caillteanas)/brabúsdonbhliainairgeadais (39,377) 347 (45,684) (2,528)

Gnóthachain/(caillteanais)aitheantaeile 214,700 (121,630) 214,700 (121,630)

Agdeireadhnabliana (52,265) (227,588) (100,210) (269,226)

20. Réiteach Cistí/(Easnamh) Na Scairshealbhóirí

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

Agtúsnabliana (158,472) (37,189) (200,110) (75,952)

(Caillteanas)/brabúsdonbhliainairgeadais (39,377) 347 (45,684) (2,528)

Gnóthachain/(caillteanais)aitheantaeile 214,700 (121,630) 214,700 (121,630)

Agdeireadhnabliana 16,851 (158,472) (31,094) (200,110)



21. Leas Mionlaigh

2012 €’000

2011 €’000

Grúpa Caillteanaischarnthaagtúsnabliana 6,159 7,444

Scairanbhrabúisónleasmionlaigh (2,014) (1,285)

Caillteanaischarnthaagdeireadhnabliana 4,145 6,159

22. Sreabha Airgid Chomhlána

2012 €’000

2011 €’000

Réiteach an (caillteanas)/bhrabúis oibriúcháin agus glan-insreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin

(Caillteanas)/brabúsoibriúcháin (17,484) 2,216

Dímheasagusamúchadhcáilmheasa 24,984 26,826

Brabúsardhíolsócmhainníseastainláimhsithe (417) (131)

Íocaíochtaíidtacalesoláthard’athstruchtúrúgnó (17,080) (9,025)

AirgeadaíocadhsabhreisarnamuirearpinsinFRS17 (4,024) (4,984)

Deontaischaipitiúlaamúchta (102) (102)

Laghdú/(méadú)snaféichiúnaitheoibriúcháin 9,080 (16,822)

Laghdúsnacreidiúnaitheoibriúcháin (714) (13,425)

Glanairgead (eisreabhadh) ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin (5,757) (15,447)

Cánachas

Cáin(íoctha)/aisíoctha (1,729) 2,796

Caiteachas caipitiúil agus infheistíocht airgeadais

Ceannachsócmhainníseastainláimhsithe (31,133) (32,040)

Diúscairtsócmhainníseastainláimhsithe 691 262

(30,442) (31,778)

Éadálacha agus diúscairtí

Sealbhúgnóthasfo-chuideachta - (3,310)

Airgeadú

Iasachtarthéarma(aisíoctha) - (1,000)

Bainistiú acmhainní leachtacha (nóta a)

Laghdúsnataiscíarthéarma (57,760) (50,195)

Nótaa:Isionannacmhainníleachtachaagustaiscíarthéarmaletréimhseréamhfhógraaibíochtaníosmónáláamháinacu.



23. Anailís ar Ghlanchistí

Agtúsnabliana

€’000

Sreabhaairgid€’000

Agdeireadhnabliana

€’000

Airgeadsabhancagusarláimh 223,889 34,028 257,917

Rótharraingtbhainc (2,461) 31 (2,430)

Suimeannasealbhaitheariontaobhas (303,689) (14,227) (317,916)

19,832

Taiscíarthéarma 229,864 (57,760) 172,104

Iomlán 147,603 (37,928) 109,675

24. Gnóthais Fho-Chuideachta agus Comhlacha

Ainm Cineál an Ghnó % Sealúchais Oifig Chláraithe

Gnóthais fho-chuideachta i seilbh dhíreach na Cuideachta

CuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoist(nóta27)

OibriúanChrannchuirNáisiúnta 80% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

PostpointServicesLimited Breisithecreidmheasad’fhóinphóca

100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

GVSGiftVoucherShopLimited Dearbháinbhronntanaismhiondíola

53.6% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

PrintPostLimited Clódóireachtardtoirte 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

AnPostBillPostProcessingServicesLimited

Próiseáilíocnambillí 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

AnPostGeoDirectoryLimited Seirbhísíbunachairshonraí 51% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

PrecisionMarketingInformationLimitedagtrádáilmarDataIreland

Solátharsonraímargaíochta,seirbhísíbunachairshonraíaguseolairígnó


ArcadePropertyCompanyLimited Forbairtréadmhaoineagusléasúchán


Prince’sStreetPropertyCompanyLimited

Suanach 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

PostConsultInternationalLimited Seirbhísíbogearraíríomhaire 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1



24. Gnóthais Fho-Chuideachta agus Comhlacha (ar lean)

Ainm Cineál an Ghnó % Sealúchais Oifig Chláraithe

Gnóthais fho-chuideachta i seilbh dhíreach na Cuideachta (ar lean)

Post.TrustLimited Seirbhísídeimhniúcháinagusslándáladigití


TranspostLimited Cúiréireachtagusleithdháileadh 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

KompassIrelandPublishersLimited Suanach 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

AnPost(NI)Limited Cuideachtasealúchais 100% StokesHouseCollegeSquareEastBéalFeirste

Gnóthais fho-chuideachta arna sealbhú go hindíreach trí ghnóthas fo-chuideachta éigin

AirBusinessLimited Seirbhísleithdháilteagussíntiúisirise

100% 4,TheMerlinCentre,AcrewoodWaySt.AlbansHerts,AnRíochtAontaithe

TheGiftVoucherShopLimited DearbháinBhronntanaisMhiondíola

53.6% 4,TheMerlinCentre,AcrewoodWaySt.AlbansHerts,AnRíochtAontaithe

Jordan&CoInternationalLimited Leithdháileadh 100% 4,TheMerlinCentre,AcrewoodWaySt.AlbansHerts,AnRíochtAontaithe

OneDirect(Ireland)Limited BróicéirÁrachais 100% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

Gnóthas comhlach i seilbh dhíreach na Cuideachta

ThePrizeBondCompanyLimited RiarachánScéimnanDuaisbhannaí 50% Ard-OifiganPhoistSráidUíChonaillBaileÁthaCliath1

IsiSasanaagussaBhreatainBheagatáAirBusinessLimited,Jordan&CoInternationalLimitedagusTheGiftVoucherShopLimitedcorpraitheagusimbunfeidhme.IsidTuaisceartÉireannatáAnPost(NI)Limitedcorpraitheagusimbunfeidhme.

IsibPoblachtnahÉireannatágachgnóthaseilecorpraitheagusimbunfeidhme.Isgnáth-scairchaipitealatáingachscairshealúchas.

IséAnPostNationalLotteryCompanyatáimbunfeidhmiúanChrannchuirNáisiúntafaoicheadúnasónAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóiritheigcomhréirleforálachaAchtumChrannchurNáisiúnta,1986.IsiseilbhanAireCaiteachaisPhoibíagusAthchóiritheatá20%denscairchaipitealeisithe.

IséThePrizeBondCompanyLimitedatáigceannriaradhnaScéimeDuaisbhannaífaoichonradhóGhníomhaireachtBainistíochtaanChisteáinNáisiúnta.

Gheobhaidhnafo-chuideachtaíandíolúinetuairiscitheatáarfailfaoiAlt17d’AchtnagCuideachtaí(Leasú),1986,sachaoigogcuirfidhsiadráitisairgeadaisAnPostmariarscríbhinnlenadtuairisceáinbhliantúla:

PostConsultInternationalLimited;PrintpostLimited;Post.TrustLimited;TranspostLimited;PrecisionMarketingInformationLimited;Prince’sStreetPropertyCompanyLimited;AnPostBillpostProcessingServicesLimited;KompassIrelandPublishersLimitedagusPostpointServicesLimited.



25. Gealltanais Léasa

Baiadseoaleanasnagealltanaisbhliantúlafaoiléasannaoibriúcháin:

2012 2011

Talamh & foirgnimh

€’000

Trealamh agus mótarfheithiclí

€’000Iomlán €’000

Talamh & foirgnimh

€’000

Trealamh agus mótarfheithiclí

€’000Iomlán €’000

Grúpa

Dulinéaglaistighdebhliainamháin 1,336 2,539 3,875 808 3,640 4,448

Dulinéagtaréisbliainamháinagusroimhchúigbliana 3,409 8,279 11,688 3,691 8,698 12,389

Dulinéagtaréischúigbliana 4,296 1,433 5,729 4,275 6 4,281

9,041 12,251 21,292 8,774 12,344 21,118

Cuideachta

Dulinéaglaistighdebhliainamháin 709 2,429 3,138 293 3,606 3,899

Dulinéagtaréisbliainamháinagusroimhchúigbliana 2,743 8,024 10,767 2,752 8,410 11,162

Dulinéagtaréischúigbliana 3,224 1,429 4,653 3,335 - 3,335

6,676 11,882 18,558 6,380 12,016 18,396

Níorbhannd’aonghealltanasléasaairgeadaisábharthaan31Nollaig2012ná2011náabhíchuntosútaréisandátasin.

26. Gealltanais Chaipitiúla

Bamarseoaleanasécaiteachascaipitiúilnatodhchaíarnafhaomhadhagnastiúrthóiríachnárforáladhdósnaráitisairgeadais:

Grúpa 2012

€’000

Grúpa 2011

€’000

Cuideachta 2012

€’000

Cuideachta 2011

€’000

AnDeachthasFaoi 12,550 18,500 12,550 18,500

Údaraitheachganbheithdultafaoi 1,947 1,861 1,947 1,861

14,497 20,361 14,497 20,361



27. Nochtadh Páirtí Gaolmhair agus Páirtí UrlámhaisPáirtí urlámhaisBaleisanAireCumarsáide,FuinnimhagusAcmhainníNádúrthaurlámhasanGhrúpa,arleisanscairchaipitealeisitheiomlándechuidAnPostdiomaitedeghnáthscairamháinatáiseilbhanAireAirgeadais(rudatáaistrithechuiganAireCaiteachaisPhoiblíagusAthchóirithefaoinAchtAiríagusRúnaithe2011).

IDIRBHEARTA LE GNóTHAIS GHAOLMHARA

Cuideachta Chrannchur Náisiúnta an PhoistSoláthraíonnanGrúpaseirbhísíbainistíochtaagusseachadtadoChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoist,argnóthasneamh-chomhdhlúthaitheé.Isarneamhchomaoinadhéantarnaseirbhísísin,nó,deréirmarisgáigcomhréirletéarmaíancheandúnaisarnadheonúaganAireCaiteachaisPhoibíagusAthchóirithechunanCrannchurNáisiúntaaoibriú.SoláthraíonnanChuideachtaseirbhísígníomhaireachtafreisindoChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoist,lenandéanannanChuideachtadíolacháinaguslenan-íocannsíduaiseannatharceannChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistigcomhréirleisnatéarmaíaguscoinníollachacaighdeánachaagusleisanstruchtúrluachasaothairarcomóntaiaddogachgníomhairedechuidChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoist.ÁirítearleláimhdeachasanGhrúpadonbhliain€5,683,000(2011:€5,859,000)indáilleseirbhísíasoláthraíodhdoChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoist.Áirítearleisnasuimeannasintáillebainistíochtaarbhfhiú€2,586,000(2011:€2,665,000)í,arbhiníocthaleisangCuideachtaíigcomhréirletéarmaíancheadúnaischunanCrannchurNáisiúntaaoibriú.

AthmhuirearaítearcostaisnafoirneaoibríonnleCuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistóAnPostagcostas,agustháinigsiadchuig€8,441,000donbhliaindarcríoch31Nollaig2012(2011:€8,533,000).

B’ionannantsuimabhídlitedeChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistdonChuideachtaagus€640,000an31Nollaig2012(2011:€517,000).

D’aontaighAnPostchuncomhlíonadhChuideachtaChrannchurNáisiúntaanPhoistdáhoibleagáidíaráthú;athugtardófaoingceadúnasdoreáchtáilanChrannchuirNáisiúntaarnadheonúaganAireCaiteachaisPhoibíagusAthchóirithe.SholáthraighAnPostanráthaíochtarfeadhacharancheadúnais,agusdliteanasuasta€10milliúnléi.

The Prize Bond Company LimitedFaoithéarmaíconarthaleThePrizeBondCompanyLimited,isamhlaidharbíanChuideachtaadhéananngnéitheáirithederiarachánnaScéimeDuaisbhannaí.TháinignatáillíathuillanChuideachtadonaseirbhísíúdchuig€3,112,000donbhliaindarcríoch31Nollaig2012(2011:€2,930,000).B’ionannantsuimabhídlitedenThePrizeBondCompanyLimiteddonChuideachtaagus€489,000an31Nollaig2012(2011:€251,000).Bhíluach€813,000(2011:€1,288,000)deDhuaisbhannaíagangCuideachtatráthaan31Nollaig2012.

Loft Beck Limited (Postbank Ireland Limited roimhe seo) TáLoftBeckLimited(PostbankIrelandLimitedroimheseo)saleachtútoilteanachó25Márta2011ileith.Isdóchagomairfidhanpróiseasleachtúcháinaraghaidharfeadhroinntblianta.FuairAnPostíocaíochtaíónleachtaitheoirarbhfhiú€1,000,000(2011:€2,750,000)iad,atámarchistíbarrachaisanleachtúcháin.Fuairanleachtaitheoirdíolúineóscairshealbhóirí,rudathugannteidlíochtdóésinaathéileamhdámbaghá.

Idirbhearta le ranna Rialtais agus le comhlachtaí StáitSoláthraíonnanGrúpa,saghnáthchúrsagnó,seirbhísípostais,gníomhaireachta,aisíocaíochtaaguscúiréireachtaarneamhchomaoindorannaRialtaiséagsúlaaguscomhlachtaíStáiteile.IséanGrúpafreisinadhéanannseirbhísíbaincéireachtaaguscistíochtalaethúlalehinstitiúidíbaincéireachtaarleisanStátnóatáfaoiráthúanStáitiad.

28. TeagmhaisGrúpa agus CuideachtaNíraibhaondliteanasnáráthaíochttheagmhasachannan31Nollaig2012ná2011abhfuiltearagdúillecaillteanaisábharthainaleith,seachasmaranochtarinionaideilesnaráitisairgeadais.SheirbheáilComRegimeachtaídlían8Feabhra2012,arAnPostfaoithéarmaíantAchtumRialacháinnagComhphobalEorpach(SeirbhísíPoist)2002,aglorgordúónArd-ChúirtpionósairgeadaisaghearradharAnPostasneamh-chomhlíonadhlíomhnaitheleisnacaighdeáinumcháilíochtseirbhíse.TáanChuideachtaagcosaintnacaingnegoláidir,agusníoraithinsíaondliteanasinaleithsinamhailan31Nollaig2012.

29. Faomhadh An Bhoird

D’fhaomhanBordStiúrthóirínaráitisairgeadaisan21Márta2013.


ACHOIMRE AIRGEADAIS CHÚIG BLIANA

Cuntas Brabúis agus Caillteanais Chomhdhlúthaithe

2012

€’000 2011

€’000 2010

€’000 2009 €’000

2008 €’000

Láimhdeachas 807,295 806,714 805,120 804,216 850,043

Costaisoibriucháin (824,779) (804,498) (799,282) (798,475) (818,808)

(Caillteanas)/brabús oibriúcháin (17,484) 2,216 5,838 5,741 31,235

Diúscairtísócmhainne - - - - -

Athstruchtúrúgnó - - (20,000) - -

Sciardethorthaícomhfhiontair - - (6,590) (10,750) (9,685)

(Caiteachas)/ioncamairgeadaiseile (19,750) 1,550 (3,950) (20,560) 18,340

(Caillteanas)/brabúsroimhechánachas (37,234) 3,766 (24,702) (25,569) 39,890

Clár Comhardaithe Comhdhlúthaithe

2012

€’000 2011

€’000 2010

€’000 2009 €’000

2008 €’000

Sócmhainníseasta 294,785 291,129 279,323 242,704 211,465

Glansócmhainníreatha 28,253 70,727 95,925 166,423 235,998

Dliteanaiseile (25,712) (42,893) (51,383) (53,550) (63,705)

Glansócmhainnícéismoitedendliteanaspinsin 297,326 318,963 323,865 355,577 383,758

Dliteanaspinsin (284,620) (483,594) (368,498) (403,252) (582,300)

Glansócmhainní/(glandliteanais)lenan-áiríteardliteanaspinsin 12,706 (164,631) (44,633) (47,675) (198,542)

Caipitealaguscúlchistí 12,706 (164,631) (44,633) (47,675) (198,542)

Cóimheasanna

2012

€’000 2011

€’000 2010

€’000 2009 €’000

2008 €’000

(Caillteanas)/brabúsoibriúcháinthuasmar%denláimhdeachas (2.17%) 0.27% 0.73% 0.71% 3.67%

(Caillteanas)/brabúsoibriúcháinthuasmar%demheánchistíscairshealbhóiríroimhdhliteanaspinsin (5.67%) 0.68% 1.68% 1.55% 8.30%

Costaismháistrípoistagusfoirnemar%dechostaisoibriúcháinroimhmhíreisceachtúil 69.58% 71.65% 72.0% 73.76% 73.16%

Sócmhainníreathamar%dedhliteanaisreatha 115.1% 136.0% 148.1% 190.50% 242.86%


STAITISTICÍ OIBRIúCHÁIN

Post

2012 2011 2010 2009 2008

Innéacscroí-ioncaimlitreacha(2005=100)(nóta1) 77.2 81.4 87.5 94.3 104.8

Nóta1:Léirítearsaninnéacsseoathruithesachroí-ioncamólitreacha,agusníáirítearleisioncamóthoghcháin,reifrinn,riaracháineachtrachagachaonbhliainchomhmaitheletioncharnan-athruithesnataraifífoilsithe.

Méid Córais

2012 2011 2010 2009 2008

Líonnaspriocannaseachadta(milliúin) 2.236 2.235 2.231 2.214 2.184

Gréasánoifigípoist:

OifigípoistnaCuideachta 57 57 57 57 61

Fo-oifigípoist 1,095 1,099 1,107 1,179 1,187

Gníomhaireachtaípoist 166 175 185 177 178

1,318 1,331 1,349 1,413 1,426

Líonmótarfheithiclí 2,775 2,778 2,778 2,782 2,941

Seirbhísí Coigilteas (nóta 2) €m €m €m €m €m

LuachCistíamhail31Nollaig 14,627 12,623 11,364 8,231 6,701

Cuntair: Luach Gnó

Seirbhísí Coigiltis Oifig an Phoist

TaiscísaBhancTaisce 1,195 1,122 1,242 905 1,306

AstarraingtíónmBancTaisce (967) (973) (813) (802) (850)

CairteachaCoigiltiseisithe 1,053 822 1,354 1,215 749

CairteachasCoigiltisaisíoctha (558) (616) (597) (1,041) (660)

Tráthchoigiltiseisithe 97 97 100 110 114

Tráthchoigiltisaisíoctha (116) (113) (113) (102) (111)

Bannaícoigiltiseisithe 2,257 1,401 2,137 1,466 813

Bannaícoigilteaisíoctha (1,603) (937) (706) (704) (589)

BannaDlúthpháirtíochtaNáisiúntaeisithe 412 294 349 - -

BannaDlúthpháirtíochtaNáisiúntaaisíoctha (23) (31) (7) - -

Pinsin, liúntais agus sochair leasa shóisialaigh

Íocthaigcaitheamhnabliana 9,445 9,703 9,975 9,928 8,265

000’s 000’s 000’s 000’s 000’s

Méideanna BillPay 25,200 24,930 25,220 25,170 24,490

Díolacháin Cheadúnas Teilifíseáin 1,412 1,426 1,432 1,436 1,430

Nóta2:IssanAireAirgeadaisadhílsítearsócmhainníagusdliteanaisnaSeirbhísíCoigiltis,agusisamhlaidhdáréirnachn-áiríteariadleráitisairgeadaisnaCuideachta.

Documents

10 - An Post Reports... · 2018-12-11 · blianta 2002 agus 2004 agus bhí sé ina bhall de Choiste Feidhmiúcháin Deutsche Post AG thiar sa bhliain 2004 ... James Wrynn BSC.BCOMM.,