Едиција­Добар­родитељ10 НАЈВАЖНИЈИХ СТВАРИ које можете да учините за своју децуАутор:­Рони­Џеј­(Roni­Jay)

Наслов­оригинала­Rony­Jay­The­10­most­important­things­you­can­do­for­your­children­

Copyright­©­Roni­Jay­2008­This­translation­of­THE­10­MOST­IMPORTANT­THINGS­­YOU­CAN­DO­FOR­YOUR­CHILDREN­01­Edition­is­published­­by­arrangement­with­Pearson­Education­Limited

За­издање­на­српском­језику­©­Креативни­центар­2010

Превод­са­енглеског­­Вукица Станковић

Илустрације­­Неда Докић

Графичко­обликовање­­Душан Павлић

Уредник­­Наталија Панић

Лектор­­Ивана Игњатовић

Технички­уредник­­Љиљана Павков

Издаје­­­Креативни центарБеоград,­Градиштанска­8­тел.:­011­/­3820­464,­3820­483,­2440­659­www.kreativnicentar.rs­e-mail:­info@kreativnicentar.rs

За­издавача­­Љиљана Маринковић

Штампа­­Графипроф

Тираж­­3.000

ISBN­978-86-7781-813-5

CIP­-­Каталогизација­у­публикацијиНародна­библиотека­Србије,­Београд

37.018.1(035)159.922.73(035)37.032(035)

ЏЕЈ,­Рони­­­10­најважнијих­ствари­које­можете­да­­­­­­учините­за­своју­децу­/­Рони­Џеј­;­превела­­са­енглеског­Вукица­Станковић­;­[илустрације­Неда­Докић].­-­Београд­:­Креативни­центар,­­­2010­(Београд­:­Графипроф).­-­164­стр.­:­­­­­илустр.­;­24­cm.­-­(Едиција­Добар­­­­­­­­родитељ)

Превод­дела:­The­10­Most­Importante­Thingsyou­can­do­for­you­Children­/­Roni­Jay.­-­­­­Тираж­3.000.

ISBN­978-86-7781-813-5

a)­Породично­васпитање­-­Приручници­b)­­­Родитељство­-­Приручници­c)­Родитељи­-­­Деца­-­ПриручнициCOBISS.SR-ID­180395788

10НАЈВАЖНИЈИХ

СТВАРИкоје можете да учините

за своју децу

Превела са енглескогВукица Станковић

Рони Џеј

Увод 5

1.Учинитењиховсветпостојаним 72.Подаритеиммаломагије 273.Покажитеимкакодаразликујудоброодлошег 414.Научитеихдамислесвојомглавом 515.Пуститеихдаонаводевас 676.Заборавитенаквалитетнозаједничковреме 817.Побринитеседаувеквидитеишумуидрвеће 958.Научитеихвредностиновца 1119.Покажитеимдаиброколиможебитизабаван 12710.Подаритеимбраћуисестре 147

Закључак 163

Садржај

5

Увод

Честосеговоридајеононајважнијештоможетеучинитизасвојудецутодаихволите.Пада,наравно.Узимамздравозаготоводалудоволитесвојудецуидавамнијепотребнаникаквакњигакојабивамутомепомо­гла.Ипак,маштабилокоговорио–љубавниједовољна.Прематоме,штајејошвеомаважно?

Чинимомилиониједнустварзасвојудецу–учимоихдаходају,прове­равамодалиимајучистечарапе,поучавамоихкакодабудубезбедни,сведотогадапетипутстрпљивослушамокакосупостиглипобедничкиголнашколскомигралишту.

Ипак,ниједанродитељнемадовољновременадасвепостигне(нитибибилодоброзанашудецудатоможемо).Тојејошизраженијеакоиматевишедеце,илизахтеванпосао,илистесамохраниродитељ.Икакоондадаодлучитештајетоштосвакакоморатедаучините,аштаможетеиданеурадите?Аконежелитедаживитесасталномгрижомсавести,тескобомилистрепњом,заистабибилокориснодамаловременапосветитеразмишљањуотомештајетоштоћеиматинајвећизначајзавашедете,аштаможетеиданеучините.

Хајдедаразмислимоовашемциљу.Желитедавашадецауживајууде­тињствуижелитедапостануздраве,самоуверене,успешнеодраслеособе,којећебитисрећнеикојећеисвојуоколинучинитисрећном.Кадатосхва­тите,мозакпочињедавамсеусредсређује–аликакодатодаљесузитенаоноштојеоба­ве­зно?Какодазнатештајеоноштојезаиста,заиставажно?

Токомвишегодинапосматраласаммногудецукакоодрастајуиувексамбилазадивљена.Сопственудецуиданепомињем–имамихтроје,каоитројепасторака,учијесамживотеушлатеккадасупосталитинејџери.Дубоказадивљеностонимштородитељичинеиефектомкојитоиманањихову

6

децунавеламеједаразговарамсмногимодраслимаоњиховомдетињству.Икадасветеподаткесаберетеиставитенаједноместо–постајевампри­личнојаснокојиродитељскипоступциимајунајвећизначај.

Свеласамоноштојезаистасуштинсконадесетширокихпринципа.Тојеоноштоморатеисправнодаурадитекакобистесвојојдеципоставилидобруосновузаостваривањенајиспуњенијегмогућегживота.Све,наравно,можетедаурадитеисправноинасопствениначин–свисмомиразличити.Анекадћете–морамваснатоупозорити–ипогрешити.Свимигрешимо.Алисхватићетедагрешитеиисправићетегрешку,паћеитонакрајубитиуреду.Накрајукрајева,вашојдецинисупотребнисавршениродитељи(текбитобилонеподношљиво!).Оноштоје,међутим,вашојдеципотребнојесуродитељикојињихстављајунапрвоместо.Аакочитатеовередове,претпо­стављамдасевашадецаналазеизнадваснавашојлистиприоритета.Тоједобро;приметиласамдасусвидобриродитељикојепознајемпотомеслични.

Уовојкњизиговорисеомногочемуважномштоћебитиодвеликогзначајазавашудецу.Алинемаместазапанику.Моглабихдасекладимдавећинутогавивећчините–чињеницадастеодлучилидапрочитатеовукњигуговориоозбиљностискојомсхвататеулогуродитеља,авећјетове­ликиплус.Ипак,будућидастесамољудскобиће,сигурнопостојијошмноготогаважногочемунистеразмишљали.

Обичнонекепринципесматрамовеомазначајним(честоповезанесаонимштојеималовеликиутицајнанаскадсмобилидеца),докодругимаинеразмишљамопревише.Овакњигаћевампомоћидауочитетаквепразнинеидаобратитепажњунасвеонозаистабитноштобистемоглидачинитезасвојудецу.Нештоодтогаможезахтеватидостанапора,анештоћебитисасвимприродно.Можевасизнервиратитоштовамјетешконештоштовашемпартнерусасвимлакополазизаруком,алитоважизаобоје.Сдругестране,међутим,овакњигаћевампомоћидасхватитеколикооногашточи­нитезасвојудецуинијетоликозначајно.И,штојенајбоље,кадаостваритесвиховихдесеттачакаокојимасеукњизиговори,моћићетедапрестанетедасенервиратезбогсвегаосталог,данаставитедабудетесјајанродитељиуживатеусвојојдеци.

1ЊИХОВ СВЕТПОСТОЈАНИМ

УЧИНИТЕ

9

Оноштојеапсолутнонајважнијеодсвегаштоможетедаучинитезасвојудецујестедаимизградитесамопоуздањеисамоувереност.Тосу

особинекојећеимомогућитидасамазасебестворевећинуоногаштоимјепотребно.

Самопоуздањеувеликојмеридолазиоднашегпоуздањаусветоконас.Акоможетедаверујетедајевашсветпостојанинепроменљив(направиначин),многоћетевишебитисигурниусопственоместоисвојуличностутомсвету.Такојенашпосаодасепобринемозатодасвештојебитноуживотунашедецебудепостојаноидоследно.

Поврхтога,морамосепобринутидасеонаосећајудоброусопственојкожи.Требадаимкажемоколикосудобра,анеколикосусебична.Требадаихподсећамонатодабитинајбржипливачнијетоликоважноколикознатидоброгубити.Требадаимпокажемодамогудапостигнувишенегоштосусвеснаидаверујемоуњих.

По­ста­ви­те­ја­сне­и­не­про­мен­љи­ве­гра­ни­це­

Овојевероватнонајважнијаодсвихдисциплинскихмера.Одкључнејеважностизавашудецудасеправиланикаданемењајуинекрше.Штојевашедетеемотивнонестабилније,увећојћемерипокушаватидапоме­ритегранице,алисеоненикаднесмејумењати.Детекојеимахистеричнинападиликојепролазикрознемиранпериодчестопроверавагранице–не

10

затоштожелидавипопустите,негозатоштожелидасеувериутодаонејошпостоје,дасуконстантанакојусемогуослонити,нештопостојаноупроменљивомсвету.

Заправо,штобољибудетебилиудржањуграницанепроменљивим,лак­шећевамбитидадецудржитеподконтролом.Једномкадбудусхватиладавини­ка­данепопуштате,престаћедагњавеспитањима.Нећежелетидагубесопственовреме.Несамоштоћебитисрећнијаисамоуверенијавећћепочетиидаприхватајунекаоодговор.

Тозначидавишенећебитипитањаотомедаостанумалодужесвакевечерипреспавања,нећевасвишегњавитидаимкупитеовоилионокадсњимаидетеукуповину,нећевасмољакатидаизвадитебазеннанадувавањекадавиједноставнонематевременазато.Нећетражитиништавишекадавиједномкажетене.

Коликостепутачулидругеродитељекакосежале:„Моједетеникаднерадионоштомукажем.Самомепритискаипритискадокнакрајунепопу­стимсамодабихјеућуткала“?Таквиродитељисамиправемоткузасопственалеђа.Заштодецапритискајубезпрестанка?Затоштознајудаћеродитељнакрајупопуститиакодовољнодугобудупритискала.Акостеупалиутузам­ку,заистајетешкодасеизњеизвучете.Алијемогуће.Бићетомноготеженегозаонеродитељекојиодпочетканисупопушталиикоједецаникаданепритискајуутоликојмери.Вашемдететубићепотребновишевременадасхватикаковизаистаникаднећетепопуститиидазатоможеидапрестанеодваснештодатражи.

Родитељикојиувекозбиљномислекадакажунезаистаимајудецукојаихнепритискају.Њиховаседецамождажале,кукају,запомажуилиимајухистеричненападе–иакоумањојмеринегоштобисетоиначедешавало–алиненастављајудатраженештокадаимјереченодатонемогуимати.

Аковамјепрешлоунавикудапопуштате–можданечесто,алијечакиједномилидвапутдовољнодавашадецапомиследавасвредипритискати–требалобидасебесталноподсећатенатокакоћевашадецасвременомпостатидецакојанепритискајуакосамоуспетедовољнодугодаиздржите.Нећетебитинаграђениданас,сутраилиследећенедеље,алићетенакра­јубитинаграђениакоостанетедовољночврсти.Кадавашадецаједномза

11

свагдаодустануодпокушајадавампроменемишљење,видећетедајесветовределотруда.

Муд­ро­ко­ри­сти­те­реч­„не“

Знамнекеродитељекојипочнутакоштодецикажуне,алиондапомиследанисуферипопусте.Пренекиданпосматраласамједнумајкукакоточиниуфазама.Њенаћеркатражилаједаизнесеприборзасликањенакухињскистодоксамбилакодњихупосети.Поштојежелеладаћаскасамном,анеданадгледадете,мајкајерекла:„Не,алиаконасоставишдаразговарамополасата,пустићутедасликашкасније.“Ћеркајенаставиладајегњавиимајцијенакрајудозлогрдилојерјебилонемогућеразговаратиузтоликубуку.Ондајерекла:„Знашшта,можешдаприпремишбоје,алиондазаистаморашданасмалооставишнамиру,иначетинећудозволитидасликаш.“Девојчицајеизнелакутијусбојама,азатимјепочелададосађујемајцитражећидајојпомогнедаизнесепапириводузачеткице,амајкајеидаљеговорила:„Па,добро,алиондаморашданасоставишсаме.“Наравноданасдетеуопштенијеоставилосаме,алимисесамозадовољноисцерило,стријумфалнимизразомлица,докнамјењенамајкабилаокренуталеђима.

Јаднамајкајесамусебесатералаућошак.Почелајетакоштојереклане,аондасеосетилакривомјерједалапредностсвојојжељидаимамаломираитишиненадћеркиномжељомдаслика.Постојесамодваначинанакојасеможетеизвућиизтаквогшкрипца:

� Држитесеоногаштостепрворекли,укључујућиитоданедозволитедететудакаснијесликааконаставидавасгњави,иизборитесесасопстве­нимосећањемкривице.

� Немојтеуопштедакажетене.

Увекјемудробрзоразмотритимогућепоследицепренегоштокажетене.Аконеможететобрзодаурадите,рецитедетету:„Мораћуотомедаразми­слим“или„Дајмималовремена.“Илионогрозно:„Видећемо…“Кажемдајегрознојерсамтомрзелакаодете,алиморамдапризнамдајетонајбољиприступ.Занимљивојештомијеједанпријатељскојимсамразговаралао