1مقدمةR1!MSW-A.docx · Web viewوستدعم هذه الخدمة معمارية متماسكة يمكن تطبيقها على البيئات غير المتجانسة والدينامية

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

2016 نوفمبر 3 أكتوبر - 25الحمامات،

1المراجعة الجلسة العامة للوثيقةالوثيقة

21-A

10أغس....طس 12016 أكتوبر

باإلنكليزيةاألصل:

لقطاع تقييس االتصاالت20لجنة الدراسات إنترنت األشياء وتطبيقاتها بما في ذلك المدن

(SC&C)والمجتمعات الذكية لقطاع تقييس االتصاالت20تقرير لجنة الدراسات

-WTSA) 2016إلى ال جمعية العال مية لتقييس االتصاالت لعام 16):

ال جـزء األول - اعتبارات عامةملخص:

لقطــاع تقــييس20 تتضــمن هــذه المسـاهمة تقريــر لجنــة الدراسـاتــام ــاالت لع ــييس االتص ــة لتق ــة العالمي ــاالت إلى الجمعي 2016 االتص

.2013-2016يتعلق بأنشطة اللجنة في فترة الدراسة فيما

إلى20 يــرد تقريــر لجنــة الدراســاتمالحظة من مكتب تقييس االتصاالت - الوثيقتين التاليتين: في(WTSA-16) 2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام

- اعتبارات عامة21لوثيقة اللوثيقة 1المراجعة :األولالجـزء في22الوثيقة :الثانيالجـزء دراستها تقترح مسائل - الدراسة فترة

20202017

ناصر صالح المرزوقيلالتصال:االتصاالت لقطاع تقــييس20رئيس لجنة الدراسات

اإلمارات العربية المتحدة

468 6118 97+الهاتف: 484 6118 97+الفاكس: البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

جدول المحت.وياتالصفحة

3 .................................................................................مقدمة1

4 .........................................................................تنظيم العمل2

7 ....................2013-2016نتائج األعمال المنجزة في فترة الدراسة 3

18 ...............................................مالحظات تتعلق باألعمال المقبلة4

للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت من أجل فترة2تحديث القرار 520 .............................................................2017-2020الدراسة

أو الملغاة قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى الصادرة - 1ال ملح.ق 20 ...................................................................في فترة الدراسة

واألدوار التي20التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة الدراسات - 2ال ملح.ق 23 ..........................................تؤديها بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية

ناصر صالح المرزوقيلالتصال:االتصاالت لقطاع تقــييس20رئيس لجنة الدراسات

اإلمارات العربية المتحدة

468 6118 97+الهاتف: 484 6118 97+الفاكس: البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

3WTSA-16/21(Rev.1)-A

مقدمة120مسؤوليات لجنة الدراسات 1.1

(2015 يونيــو2-5 )جـنيف، (TSAG) أوكل الفريق االستشاري لتقـييس االتصــاالت مســائل في مجــال6 لقطاع تقــييس االتصــاالت دراســة20 إلى لجنة الدراسات

( وتطبيقاتها، مع تركيز أولي على المدن والمجتمعــات الذكيــةIoTإنترنت األشياء )(SC&C.)

فريق اإلدارة واالجتماع..ات ال..تي عق..دتها لجن..ة الدراس..ات2.120

جلســات عامــة خالل فــترة مــرات في (3)ثالث 20 اجتمعت لجنــة الدراســاتــواب1) الدراسة )انظر الجدول برئاسة السيد ناصر صالح المرزوقي بمساعدة ن

ــا، والســيدة بالنكــا ــرئيس الســيد فــابيو بيجي، والســيدة ســيلفيا غوزمــان آران ال والـسيد تاـكافومي هاـشيتاني، والـسيد هي يوـنغ ـجون كيم، والـسيد عـبد1غونزاليس،

الــرحمن م. الحسـن، والســيد زيكين ســانغ، والسـيد سـيرجيو ترابوشــي والسـيدسيرجي زدانوف.

إضــافة إلى ذلــك عقــد العديــد من اجتماعــات المقــررين )بمــا فيهــا االجتماعــات-مكررا(.1 الجدول اإللكترونية( أثناء فترة الدراسة في مواقع مختلفة )انظر

1الجدول وفرق عملها20اجتماعات لجنة الدراسات

التقاريرالمكان، التاريخاالجتماعات2015COM 20 – R 1 أكتوبر 19-23جنيف، 20لجنة الدراسات

2016COM 20 – R 2 يناير 18-26سنغافورة، 20لجنة الدراسات

2016COM 20 – R 3 أغسطس 5 يوليو - 25جنيف، 20لجنة الدراسات

1الجدول -مكررا أثناء20اجتماعات المقررين المنظمة في إطار لجنة الدراسات

فترة الدراسة المكان/الجهةالمواعيد

المضيفة المسألة

)المسائل(اسم الحدث

اجتماع فريق المقرر المعني6/20المسألة اجتماع إلكتروني2016-07-076/20بالمسألة



.2016 يوليو 25 التي عقدت في 20 آرانا أثناء الجلسة العامة االفتتاحية للجنة الدراسات بدال من السيدة سيلفيا غوزمان20عينت السيدة غونزاليس نائبة لرئيس لجنة الدراسات 1/tt/file_convert/5e35d48b54687e7b087766e0/document.docx (406507)


المكان/الجهةالمواعيدالمضيفة

المسألة)المسائل(

اسم الحدث

2016-06-29إلى

2016-06-30 اجتماع فريق المقرر المعني3/20المسألة اجتماع إلكتروني

3/20بالمسألة



2016-06-01إلى



2016-05-02إلى

2016-05-13 المسائلسويسرا ]جنيف[

2/20 و1/204/20 و3/20و6/20 و5/20و

اجتماعات مؤقتة ألفرقة المقررين التابعة للجنة

20 الدراسات



2016-03-30إلى






تنظيم العمل2تنظيم الدراسات وتوزيع األعمال1.2

فــترة الدراســة، أول اجتمــاع لهــا في ، في20 قررت لجنة الدراسات1.1.2عمل. (2فرقتي )إنشاء رقم كــل فرقــة عمــل واســمها إلى جــانب المســائل2 يــبين الجــدول2.1.2

المسندة إليها واسم رئيسها. أثنــاء20 األفرقة األخرى التي أنشأتها لجنة الدراسات 3يبين الجدول 3.1.2

فترة الدراسة 2015أثناء فترة الدراسة، قام الفريق االستشاري لتقييس االتصــاالت في يونيــو

ــة الدراســات(JCAنش..اط تنس..يق مش..ترك )بنقــل ــانت قــد20 إلى لجن ، ك.11اقترحته في األصل لجنة الدراسات

( إلى نشــاطJCA-IoT- تحول نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن إنــترنت األشــياء ) JCA-IoT and )التنسيق المشترك بشأن إنترنت األشياء والمدن والمجتمعات الذكية

/tt/file_convert/5e35d48b54687e7b087766e0/document.docx (406507)


SC&C أبرز إنجازات نشاط التنسيق المشترك 1.2.3.3(. وترد في الفقرة SC&Cو JCA-IoT.

2الجدول 20تنظيم لجنة الدراسات

مسائلالتسميةالرئيس ونوابهاسم فرقة العملالدراسة

الجلسةالعامة

األبحاث والتكنولوجيات1/20المسألة الناشئة،

بما في ذلك المصطلحاتوالتعاريف

السيد سباستيان زيغلر)مقرر مشارك(

السيد رامي أحمد فتحي*)مقرر مشارك(

السيدة أولغا كافالي)مقررة مساعدة(

فرقة العمل1/20

و2/20المسائل 4/20 و3/20

السيد هيونغ جون كيم(IoTإنترنت األشياء ))الرئيس(

السيد ليونيل هوشمان)نائب رئيس مشارك( السيد عبد الرحمن م.

الحسن)نائب رئيس مشارك(


5/20المسألتان 6/20و

المدن والمجتمعات الذكية(SC&C)

السيد فالفيو كوتشييتي)رئيس مشارك(

)رئيسالسيد زيكين سانغمشارك(

السيد رامي أحمد فتحي)نائب رئيس مشارك(

السيد باولو جيما)نائب رئيس مشارك(

السيد هارينديربال سينغغريوال

)نائب رئيس مشارك(ــألة * ــاركا للمس ــررا مش ــد فتحي مق ــيد رامي أحم ــة1/20عين الس ــة العام ــاء الجلس .2015 يوليو 25 التي عقدت يوم 20االفتتاحية للجنة الدراسات أثن

3الجدول أفرقة أخرى )إن وجدت(

نواب الرئيسالرئيساسم الفريق ـنـشـاـط ـاـلـتـنـسـيـق ـاـلـمـشـتـرـك

ـبـشـأـن ـإـنـتـرـنـت ـاأـلـشـيـاـء ـوـاـلـمـدـن ـوـاـلـمـجـتـمـعـاـت ـاـلـذـكـيـة

ـ(SC&C ـوJCA-IoTـ)

السيد هيونغ جون كيم )منسقمشارك(

السيد فابيو بيجي )منسقمشارك(

-

المسائل والمقررون2.2 ( الــتي أســـندها الفريــق6 المســائل الســت )4تــرد في الجــدول 1.2.2

( إلى لجنــة الدراسـات2015 يونيــو 2-5االستشاري لتقييس االتصـاالت )جـنيف، 20.



، اعتمدت أثناء فترة الدراسة هذه.5المسائل المبينة في الجدول 2.2.2، ألغيت أثناء فترة الدراسة هذه.6المسائل المبينة في الجدول 3.2.2

4الجدول - المسائل التي أسندها الفريق االستشاري20لجنة الدراسات

(2015 يونيو 2-5لتقييس االتصاالت )جنيف، المسألة الصادرة عن لجنةالدراسات

الرقمالمؤق

ت

الحالةعنوان المسألة

2/13A/20متطلبات وحاالت استخدام إنترنت األشياء ومقدراتها

استمرار جزء من2/13المسألة

3/13B/20استمرار جزء منالمعمارية الوظيفية إلنترنت األشياء 3/13المسألة

25/16C/20استمرار جزء منتطبيقات وخدمات إنترنت األشياء 25/16المسألة

11/13D/20التوصيل الشبكي والخدمات المتمركزة على المستهلك،

ذلك التشغيل البيني في بما استمرار جزء من

11/13المسألة

20/5E/20إنترنت األشياء في المدن والمجتمعات الذكية المستدامة

استمرار جزء من المسألة الجديدة من

5لجنة الدراسات 1/11G/20معماريات التشوير والبروتوكوالت من

أجل إنترنت األشياء استمرار جزء من

1/11المسألة

5الجدول - المسائل الجديدة التي اعتمدت والمقررون20لجنة الدراسات

المقررفرقة العملعنوان المسألةالمسألة األبحاث والتكنولوجيات الناشئة،1/20

بما في ذلك المصطلحاتوالتعاريف

الجلسةالعامة

السيد سباستيان زيغلر)مقرر مشارك(

السيد رامي أحمد فتحي )مقرر مشارك(

السيدة أولغا كافالي)مقررة مساعدة(

المتطلبات وحاالت االستعمال من2/20أجل إنترنت األشياء


السيد ماركو كاروغي)مقرر(

السيدة جويكين جيا**)مقررة مساعدة(

السيد سافدير ناظر)مقرر مساعد(

المعمارية الوظيفية إلنترنت3/20 األشياء بما في ذلك متطلبات

التشوير والبروتوكوالت فرقة العمل

1/20السيدة شان هي*

)مقرر(السيد أيمن النشار أيمن

)مقرر مساعد(السيد أسيت كادايان



المقررفرقة العملعنوان المسألةالمسألة)مقرر مساعد(السيد سونغ لو)مقرر مساعد(

تطبيقات إنترنت األشياء وخدماتها4/20 بما في ذلك شبكات المستعملين

النهائيين والتشغيل البيني فرقة العمل

1/20 السيد عبد الهادي أبو

المال)مقرر مشارك(

السيد غيو ميونغ لي)مقرر مشارك(

السيد جيونغوي جيا)مقرر مساعد(

السيد لينغ شاي ليك)مقرر مساعد(

متطلبات المدن والمجتمعات5/20الذكية وتطبيقاتها وخدماتها


السيدة تانيا ماركوسباراميو

)مقررة مشاركة(السيد جيامبييرو ناني

)مقرر مشارك(السيد جون سيوب لي

)مقرر مساعد( البنية التحتية واإلطار للمدن6/20

والمجتمعات الذكية فرقة العمل

2/20السيدة أولغا كافالي

)مقررة(السيد كينغ لي***

)مقرر مساعد(.2016 في يناير 3/20استقال السيد عمر األومي من منصبه كمقرر للمسألة *

.2016 في يناير 2/20مساعدة للمسألة إلى وظيفة مقــررة5/20نقلت السيدة جيوكين جيا من وظيفة مقررة مساعدة للمسألة **.2016 يوليو 25عقدت يوم الــتي20 أثناء الجلسة العامة االفتتاحيــة للجنــة الدراســات 6/20كمقرر مساعد للمسألة وعين الســيد كينــغ لي6/20استقال السيد جين لو من منصبه كمقــرر مســاعد للمســألة ***

6الجدول - المسائل الملغاة20لجنة الدراسات

النتائجالمقررعنوان المسألةالمسألةال يوجد

-2016نت..ائج األعم..ال المنج..زة في ف..ترة الدراس..ة 32013

اعتبارات عامة1.3315 أثناء فترة الدراسة في 20نظرت لجنة الدراسات مساهمة وأصدرت عــددا

اللجنة بما يلي: قامت كبيرا من الوثائق المؤقتة وبيانات االتصال. وقدوافقت على ست توصيات جديدة؛-حددت توصية جديدة واحدة؛-لم تعدل/تراجع أي من التوصيات القائمة؛-



وافقت على تسع إضافات؛-لم تصدر أي ورقة تقنية أو تقرير تقني.-

أبرز اإلنجازات2.3 يرد فيما يلي موجز مختصر للنتائج الرئيسية التي تحققت بشأن مختلف المسائل

. وتـرد الـردود الرســمية على المسـائل في20 التي أسندت إلى لجنة الدراسات بهذا التقرير.1جدول إجمالي في الملحق

- األبحاث والتكنولوجيات الناشئة، بم..ا في ذل..ك1/20المسألة أ (المصطلحات والتعاريف

، إطار من أجلY.HEP حاليا في إطار ستة بنود عمل تشمل: 1/20تعمل المسألة ــياء؛ و ــترنت األش ــة إن ــتويات أنظم ــة ومس ــة المنزلي ــفات البيئ ،Y.SCC-Termsمواص

، نمــوذج مــرجعيY.IPv6RefModelمفردات من أجــل المــدن والمجتمعــات الذكيــة؛ و من أجــل نشــر إنــترنت األشــياء في المــدن الذكيــةIPv6لخطــة لعنــاوين اإلصــدار

، نموذج مرجعي لكدســة الــبروتوكولY.IPv6-Suiteواإلدارات والشركات العمومية؛ و بالنســبة إلى إنــترنتIPv6، إمكانــات اإلصــدار IPv6-IoT Suppمن أجل عمليــات نشــر ــة لألنظمــةY.Req-Arch-CSاألشياء والمدن الذكية؛ و ، المتطلبات والمعمارية الوظيفي

المستقطبة المتعلقة بإنترنت األشياء.1/20إنجازات فرقة العمل ب(

- متطلبات وحاالت استعمال من أجل إنترنت األشياء2/20المسألة إعـداد توصـيات لـدعم الخـدمات والتطبيقـات هي المسـؤولة عن 2/20المسألة

حاالت االستعمال؛ جــوانب النظــاميشمل: الناشئة في مجال إنترنت األشياء، بما اإليكولوجي مع مراعاة نماذج األعمال وحاالت االستعمال؛ والمتطلبــات المطبقــة

فيهــا الســطوح البينيــة الــتي ســتلزم على خدمات إنترنت األشياء وتطبيقاتها )بماللخدمات المختلفة(.

وثمة غاية أساسية وهي تعظيم المتطلبات المشتركة بغية توفــير الــدعم لطائفــة مختلــف األســواق عريضة من الخدمات والتطبيقات الخاصة بإنترنت األشــياء في

الرأسية وذلك على نحو يتسم بالكفاءة من حيث التكلفة ومتعدد الباعـة وميسـور النشر على بنى تحتية متقاربة. وتراعى أيضا التطبيقات والخــدمات القائمــة علىــات المعلومــات ــدماتها وتكنولوجي ــياء وخ ــترنت األش ــات إن ــل بين تطبيق التكام

( المتقدمة.ICTواالتصاالت ) مسؤولة أيضا عن توفير التعاون الالزم لألنشــطة المشــتركة في2/20والمسألة

هذا المجال داخل االتحاد وبين قطاع تقييس االتصاالت ومنظمات وضــع المعــاييرالمعنية األخرى واالتحادات والمنتديات.

دراسات )بما في ذلك الدراسات الموروثة من2/20وحتى اآلن، أجرت المسألة متطلبات الشبكات بالنسبة 1( بشأن مجاالت مختلفة، منها: )13لجنة الدراسات

ــة 2إلى إنترنت األشياء؛ و) ــل البواب متطلبات كي تدعم إنترنت األشياء قدرات مث المعززة، وإدارة األجهزة، والمحاســبة والترســيم، وقــدرات دعم تفعيــل البيانــات

متطلبــات من أجــل األســواق الرأســية إلنــترنت 3الضــخمة ووصــف األشــياء؛ و) األشياء مثل األجهزة التي يتم ارتــداؤها والخــدمات ذات الصــلة والتصــنيع الــذكي وسالمة النقل وأنظمة النقل الذكية التعاونية، ومراقبة العمليات العالميــة لألرض؛

سـيناريوهات إنـترنت األشـياء األخـرى بمـا في ذلـك السـيناريوهات الخاصـة 4و) شـبكات البلـدان الناميــة وخدمــة تطــبيق نقــل القــدرة بتنفيذ إنترنت األشــياء في

السلكيا وخدمة فضاء العمل المتمحور حول المستعمل.



أيضــا من أجــل وضــع نمــوذج مشــترك لوصــف حــاالت2/20وتعمــل المســألة اســتعمال إنــترنت األشــياء، بغــرض اقــتراح تعميم اســتعماله في أي مســاهمات

مستقبلية بشأن حاالت استعمال إنترنت األشياء. على بنود العمل التالية:2/20وتعمل المسألة

المتطلب..ات والق..درات المش..تركة من أج..ل بواب..ة لتطبيق..ات-(Y.2067إنترنت األشياء )مراجعة التوصية

تقدم الصيغة المراجعــة لهــذه التوصــية المتطلبــات والقــدرات المشــتركة لبوابــةــة(IOT) تطبيقات إنترنت األشياء . وتهدف المتطلبات والقدرات المشتركة المقدم

.إلى أن تكون قابلة للتطبيق عموما في سيناريوهات تطبيق البوابة المتطلب..ات المتص..لة بمق..درات المحاس..بة والترس.يم إلن..ترنت-

(Y.IoT-AC-Reqtsاألشياء ) يحــدد مشــروع هــذه التوصــية متطلبــات المحاســبة والترســيم إلنــترنت األشــياء.

شــبكات الجيــل واستنادا إلى متطلبات وإطــار قــدرات المحاســبة والترســيم فيITU-T]التـــالي، Y.2233]يقـــدم مشـــروع هـــذه التوصـــية المتطلبـــات المحـــددة ،

المستخلصــة من تحليــل حــاالت االســتعمال التجاريــة الخاصــة بــإنترنت األشــياء. واســتنادا إلى المتطلبــات المحــددة، يحــدد إطــار لمقــدرة المحاســبة والترســيم

األشياء. إلنترنت متطلبات وقدرات مح..ددة إلن..ترنت األش..ياء من أج..ل البيان..ات-

(Y.IoT-BigData-reqtsالضخمة ) الغرض من مشروع هذه التوصية تحديد متطلبــات وقــدرات إنــترنت األشــياء منــة ــذه التوصــية التطــورات المتعلق ــات الضــخمة. ويكمــل مشــروع ه أجــل البيان

ITU-T]بمتطلبــات مشــتركة إلنــترنت األشــياء Y.2066واإلطــار الــوظيفي إلنــترنت ] ITU-Tاألشياء ] Y.2068من منظور المتطلبات والقدرات المحــددة الــتي يتوقــع أن ]

تدعمها إنترنت األشياء من أجل مواجهــة التحـديات المتعلقــة بالبيانـات الضــخمة. وإضافة إلى ذلك، يشكل المشروع األساســي لمزيــد من أعمــال التقــييس )مثــل الكيانات الوظيفية والسطوح البينيــة لبرمجــة التطبيقــات والــبروتوكوالت( بشــأن

البيانات الضخمة في إنترنت األشياء.-Y.IoT-things-descriptionمتطلبات وصف األشياء في إنترنت األش..ياء )-

reqts) مع تزايد أعداد أجهزة إنترنت األشياء وخدماتها ومستعمليها بوتيرة أسرع وأسرع، فإن متطلبات إنترنت األشياء فيما يتعلق باألتمتة وقابلية التشغيل البيني وإمكانيةــق التركيب، وغيرها، تصبح أكثر إلحاحا إلى حد كبير. و"وصف األشياء" أداة لتحقي تمثيل "األشياء" كعناصر في عـالم المعلومـات لتيسـير األتمتـة وقابليـة التشـغيل البيــني وإمكانيــة الــتركيب بالنســبة إلى تطبيقــات إنــترنت األشــياء. والهــدف من مشروع هذه التوصية هو تحديد المتطلبات من أجل أسلوب فعال لوصف األشياء

بطريقة متجانسة بأقصى قدر ممكن. متطلب.ات وق.درات إن.ترنت األش.ياء ل.دعم األجه.زة ال.تي يمكن-

(Y.IoT-WDS-Reqtsارتداؤها والخدمات ذات الصلة ) تفرض األجهزة التي يمكن ارتداؤها والخدمات ذات الصلة متطلبات محــددة على إنترنت األشياء. والغرض من مشروع هذه التوصية دراسة خصائص األجهزة التي يمكن ارتداؤها والخدمات ذات الصلة وتوفير متطلبات وقــدرات محــددة إلنــترنتــتركة األشياء من أجل دعمها. ويستند مشروع هذه التوصية إلى المتطلبات المش


10WTSA-16/21(Rev.1)-A

ITU-T]إلنــترنت األشـياء Y.2066]من أجــل تقـديم المتطلبــات والقــدرات المحــددة لدعم األجهزة التي يمكن ارتداؤها والخدمات ذات الصلة.

نظرة عام..ة على التص..نيع ال..ذكي في س..ياق إن..ترنت األش..ياء-(Y.SmartMan-IIoT-overview)الصناعية

يقدم مشروع هذه التوصية نظرة عامــة على التصــنيع الــذكي في ســياق إنــترنت األشــياء الصــناعية. ويغطي مجــال التطــبيق، على ســبيل الــذكر وليس الحصــر، مفاهيم التصنيع الذكي في سياق إنترنت األشياء الصناعية، والخصائص األساســية والمتطلبات العامة والنماذج المرجعية التي يمكن تطبيقها في التصنيع الذكي في ســياق إنــترنت األشــياء الصــناعية ونمــاذج األعمــال وحــاالت االســتعمال الخاصــة

بالتصنيع الذكي في سياق إنترنت األشياء الصناعية. متطلبات خدمة سالمة النقل بم..ا في ذل..ك ح..االت االس..تعمال-

(Y.TPS-req)وسيناريوهات الخدمة يتناول مشروع هذه التوصية متطلبات توفير خــدمات ســالمة النقــل اســتنادا إلى تكنولوجيات إنترنت األشياء. وحاالت االستعمال وسيناريوهات الخدمة ذات الصلة التي تستخدم الستخالص المتطلبات لمختلف خدمات إنترنت األشياء وتطبيقاتهــا،

يتوقع تناولها بالشرح في مشروع التوصية. إط..ار أنظم..ة النق..ل الذكي..ة التعاوني..ة القائم..ة على إن..ترنت-

(Y.IoT-ITS-framework)األشياء أنظمة النقل الذكية التعاونيــة القائمــة على إنــترنت األشــياء هي أنظمــة متقدمــة تهدف، مع عدم تجسيد الذكاء، إلى توفير خدمات فردية شخصــية مبتكــرة تتعلــق بمختلــف أســاليب النقــل وإدارة حركــة المــرور، بمــا يمكن المســتعملين من االستعالم بشكل أفضل واستعمال شبكات النقل بصورة أكثر أمنــا وأكــثر تنســيقا

وأكثر "ذكاء". ( القائمــةITSويطرح مشروع هذه التوصية إطارا ألنظمة النقل الذكيــة التعاونيــة )

على إنترنت األشياء. متطلب..ات ش..بكة مفعل..ة ب..إنترنت األش..ياء ل..دعم التطبيق..ات-

(Y.IoT-GP-Reqts)الخاصة بالعمليات العالمية لألرض يشرح مشروع هذه التوصية متطلبات خاصــة من أجــل إنــترنت األشــياء لمراقبــة

. ويجمع هذا المفهــوم المبتكــر أجهــزة إنــترنت(IoT GPودراسة العمليات العالمية ) األشــياء الموزعــة في شــتى أنحــاء العــالم مــع مركــز أو أكــثر من مراكــز التحكم

( لمراقبة العمليات العالمية الطبيعيــة واالصــطناعية، بمــا في ذلــكCMCواإلدارة )الكوارث.

ــة ويصف مشروع هذه التوصية السمات الرئيسية إلنترنت األشياء الخاصة بمراقبIoT G ومتطلبات الشبكة IoT GP ودراسة العمليات العالمية ومخططات نشر أجهزة

P. إضافة بشأن سيناريوهات تنفي..ذ إن..ترنت األش..ياء في ش..بكات-

(Supp-Y.IoT Scenarios for Developing Countriesالبلدان النامية ) يتناول مشروع هذه اإلضافة الســيناريوهات المتعلقــة بتنفيــذ إنــترنت األشــياء في

شبكات البلدان النامية.


11WTSA-16/21(Rev.1)-A

-Y.wpt)حاالت استعمال خدمة تطبيق النق..ل الالس..لكي للطاق..ة -usecase)

على أنــه "طريقــة نقــل الكهربــاء(WPTيمكن تعريــف النقــل الالســلكي للطاقــة ) المفيدة من مكان آلخر دون الحاجة إلى وسائط التوصيل الكهــربي. وتضــم هــذه العملية عادة ظاهرة يطلق عليها الحث الكهرمغنطيسي". ويمكن استخدام النقل الالسلكي للطاقة في مناطق مختلفة كالمنــازل والمركبــات والمكــاتب واألمــاكن العامة وما إلى ذلك. ويمكن تطــبيق تكنولوجيــات النقــل الالســلكي للطاقــة علىــيارات ــة والس ــات الذكي ــة والمنص ــف المحمول ــل الهوات ــة مث ــزة الكهربائي األجه الكهربائية والروبوتات المتحركة واألجهزة التي يمكن ارتــداؤها ومعــدات الرعايــة الصحية وغيرها. ويمكن استخدام النقل الالسلكي للطاقة لتزويــد أجهــزة إنــترنت األشياء الموجودة في بيئــات مقيــدة بالطاقــة الكهربائيــة. ويشــرح مشــروع هــذه التوصية إطار الخدمة وحاالت االستعمال والمتطلبات وتدفقات الخدمة األساسية

لخدمة تطبيق النقل الالسلكي للطاقة. متطلبات قابلية النفاذ بالنسبة إلى تطبيق..ات إن..ترنت األش..ياء-

(Y.Accessibility-IoTوخدماتها ) يقدم مشروع هذه التوصية متطلبات قابلية النفاذ بالنســبة إلى تطبيقــات إنــترنت األشياء وخدماتها. ومعــايير قابليــة النفــاذ الحاليــة وضــعت في معظمهــا من خالل تكنولوجيــا محــددة أو منصــات خدمــة محــددة. وتكمــل هــذه التوصــية التوصــيات القائمة، وتحديدا تلك المحددة لمنصــات بعينهــا في حالــة تطــبيق هــذه المنصــات

كجزء من تطبيقات إنترنت األشياء وخدماتها. المتطلب..ات ونم..وذج م..رجعي لتطبيق..ات إن..ترنت األش..ياء في-

(Y.IoT-Retail-Reqtsمتاجر التجزئة الذكية ) ـيقـدـم ـمشـــرـوع هـــذـه ـاـلـتـوصـــيـة اـلـمـتـطـلبـــاـت ـوـنمـــوـذـج مـــرـجـعـي لـتـطـبـيقـــاـت ـإنـــتـرـنـت األـشـيـاء فـي ـمـتاـجـر اـلـتـجـزئـة اـلـذـكـيـة ـاـلمـدـمجـة ـبـشـكل ـكاـمل ـمـع تـكـنـوـلـوـجـيـاـت إـنـتـرـنـت األـشـيـاءـ. ـوـسـيـغـطـي ـمـجـاـل ـاـلـتـطـبـيـق ـعلـى ســـبـيل ـالـــذـكـر ـوـلـيـس اـلـحصـــرـ، ـاـلمفــاـهـيـم ـوـاـلمـتـطلـباـت ـواـلـنمـــوـذـج اـلمـــرجـعـي ـاـلمـطبـــق ـعـلـى ـتـطـبـيقــاـت ـإنـــتـرنـت ـاألشـــيـاـء ـفـي ـمـتـاـجـر ـاـلـتـجزـئـة ـاـلذـكـيـةـ. ـكـمـا ـتقـــدم حـــاالـت ـاســـتـعـماـل ـالـتـطـبـيقـــاـت إنـــتـرـنـت األشـــيـاء

ـمـتـاـجـر ـاـلـتـجزـئـة ـاـلذـكـيـةـ. فـي(Y.IoT-Use-Casesحاالت استعمال إنترنت األشياء )-

يقدم مشروع هــذه اإلضــافة مجموعــة من حــاالت االســتعمال المتعلقــة بميــادينالتطبيق المختلفة إلنترنت األشياء. وستغطي اإلضافة، على وجه التحديد:

(؛6 - نموذج موصى به لوصف حاالت استعمال إنترنت األشياء )الفقرة 1الجزء (؛7 - مخطط تصنيف لحاالت استعمال إنترنت األشياء )الفقرة 2الجزء 2/20 - مجموعة من حاالت استعمال إنترنت األشياء )جمعتهــا المســألة 3الجزء

(.8 من مدخالت مقدمة من أعضاء قطاع تقييس االتصاالت( )الفقرة - المعمارية الوظيفية إلنترنت األش..ياء، بم..ا في ذل..ك3/20المسألة

متطلبات التشوير والبروتوكوالت ـهـي ـاـلمســـؤـولـة ـعـن ـوضـــع ـتـوصـــياـت ـبشـــأـن ـالـمـعـمـاـريـــة ـاـلـوـظـيـفيـــة3/20اـلـمـسأـلـة

إلـنـتـرـنـت األـشـيـاءـ، ـبـما ـفـي ـذـلـك ـمـتـطلـباـت ـالـتـشـوـيـر ـوالـــبـرـوـتـوـكـوالـتـ. ـوـمـن ـاألهــدـاـف األـساـسـيـة ـمـعـالـجـة ـمـتـطـلـبـاـت ـأـجـهـزة ـإنـترـنـت ـاألـشـيـاء ـوشـبـكـاـتـهـا ـوتـطـبـيـقـاتـهـاـ، ـوتـحـلـيـل اـلـمـعـمـاـريــاـت ـواألطـــر ـذاـت ـاـلصــلـة ـمـن أجـــل ـتـوفـــيـر ـمـعمـاـريـــة ـوـظـيـفيـــة ـمشـــتـرـكـة

ـمـخـتـلـف ـتـطـبـيـقـاـت إنـــتـرـنـت إلـنـتـرـنـت األـشـيـاءـ، ـيـمـكـن ـتـطـبـيـقـها ـعلـى ـنـطاـق ـوـاسـع فـي مســؤولة أيضــا عن وضــع توصــيات3/20والمســألة األـشـيـاء ـوـمـنـصـاتـهـا ـوـأـنـظمـتـهـا.


12WTSA-16/21(Rev.1)-A

بشأن جوانب أخرى على أساس هذه المعمارية، بما في ذلــك على ســبيل الــذكروليس الحصر، السطوح البينية لبرمجة التطبيقات وآليات تعرف الهوية واإلدارة.

ــتركة في3/20والمسألة مسؤولة أيضا عن تيسير التعاون الالزم لألنشطة المش هذا المجــال داخـل االتحــاد وبين قطــاع تقــييس االتصــاالت ومنظمــات واتحــادات

ومنتديات وضع المعايير األخرى ذات الصلة. حتى اآلن تقدما بشأن إطار ومعمارية إنترنت األشياء3/20وقد أحرزت المسألة

من منظور إطار الربط الشبكي المقيد لألجهزة ومعمارية إنترنت األشياء القائمة على شــبكات الجيــل التــالي، ومــا إلى ذلــك، إضــافة إلى الموضــوعات المتعلقــة

أيضــا بوضــع بروتوكــوالت3/20بأجهزة إنترنت األشياء وبوابتها. وتقــوم المســألة تقنية في إطار المعماريات الوظيفية إلنترنت األشياء.

(Y.IoT-sonإطار الشبكة ذات التنظيم الذاتي )- يوصف مشروع هذه التوصية إطار الشبكة ذات التنظيم الذاتي في بيئات إنترنت األشياء من منظور اتصاالت أجهــزة إنــترنت األشــياء. ويشــرح المشــروع مفهــومــات ــذاتي والخصــائص المشــتركة لهــذه الشــبكة في بيئ الشــبكة ذات التنظيم ال إنترنت األشياء. كمــا يشــرح معماريــة الشــبكة ذات التنظيم الــذاتي والمتطلبــات

المشتركة والوظائف المشتركة آلليات الشبكة ذات التنظيم الذاتي. المعماري..ة الوظيفي..ة للبواب..ة فيم..ا يتعل..ق بتطبيق..ات إن..ترنت-

(Y.IoT-gw-arch)األشياء يدرس مشروع هذه التوصية المعمارية الوظيفيــة للبوابــة فيمــا يتعلــق بتطبيقــات إنترنت األشياء. ويشمل مجال تطبيق مشروع هذه التوصية المعماريــة الوظيفيــة للبوابة فيما يتعلق بتطبيقــات إنــترنت األشــياء والكيانــات الوظيفيــة للبوابــة فيمــا يتعلق بتطبيقات إنترنت األشــياء ونقــاط مرجعيــة للبوابــة فيمــا يتعلــق بتطبيقــات

إنترنت األشياء.-Y.IoT)معمارية مرجعية لكش.ف ق.درات ش.بكة إن.ترنت األش.ياء -

NCE) في األســاس إلى التغلغــل(IoT NCEيهدف كشف قدرات شــبكة إنــترنت األشــياء )

لكشف أغوار العالقــة بين قــدرات الشــبكة واســتمثال تطبيقــات إنــترنت األشــياء اســتمثال تجربــة المســتعملY.IoT-NCEوخدماتها. والهــدف من مشــروع التوصــية

وتحسين كفاءة الشبكة والكشف عن قدراتها من أجل استمثال تطبيقات إنــترنت األشياء وخدماتها. ويوضح مشــروع هــذه التوصــية مفهــوم كشــف قــدرات شــبكة إنترنت األشياء، ويحدد خصائصه العامــة ومتطلباتــه المشــتركة ويــوفر المعماريــة

المرجعية والقدرات ذات الصلة لعملية كشف قدرات شبكة إنترنت األشياء.-Y.IoT-DE)معمارية مرجعية لكشف قدرات أجهزة إنترنت األشياء -

RA)ـــتـرـنـت ـيحـدـد ـمـشـرـوع ـهـذـه ـاـلـتـوـصـيـة ـالـمـعـمـاـرـيـة ـالـمـرـجـعـيـة ـلـكـشـف قـدـرـاـت ـأجهــزـة إن األـشـيـاءـ. ـوـيشـمـل ـمـجاـل ـالـتـطـبـيـق ـلمـشـرـوـع ـهذـه اـلـتـوصـــيـة ـمـفهـــوـم ـكشـــف قــدـراـت أـجـهـزـة ـإـنـتـرـنـت ـاألشـياـء؛ ـالـخـصـاـئـص ـاـلـعـاـمـة ـوـاـلمـتـطلبـــاـت اـلـخـاصـــة بـكشـــف قــدـراـت أـجـهـزـة ـإـنـتـرـنـت ـاألشـــياـءـ، ـوـاـلمـعمـاـريـــة ـاـلمـرـجـعيـــة لـكشـــف قــدـراـت ـأـجهـــزة ـإنـــترـنـتـــدـرة ـــتـرـنـت األشـــيـاء ضـــماـن ق ـــزة ـإن ـــدـرـاـت ـأجه ـــداـف ـكشـــف ق األشـــيـاـء. ـوـمـن أه اـلـمـسـتـهـلـكـيـن عـلـى اـسـتـعـمـاـل ـمـطـاـرـيـفـهـم ـاـلذـكـيـة ـ)ـمـثـل اـلـهـواـتـف ـالـذـكـيـة ـوـالـحـواـسـيـب

اـلـشـخـصـيـة ـواألـجـهـزة اـلـلـوـحـيـة( ـفـي ـإـداـرة ـأجـهزـة إـنـتـرـنـت األـشـيـاء اـلـخـاـصـة ـبـهـم.


13WTSA-16/21(Rev.1)-A

معمارية إلنترنت األش..ياء قائم..ة على ش.بكات الجي..ل الت..الي )-Y.NGNe-IoT-arch)

ــترنت األشــياء قائمــة على توســعات ــة إلن يقــدم مشــروع هــذه التوصــية معماري وتحسينات للكيانات الوظيفية لشــبكات الجيــل التــالي ونقــاط مرجعيــة ومكونــات

ــيات ــوف في التوصـ ــو الموصـ ــا منY.2302 وY.2301 وITU-T Y.2012على النحـ وغيرهـ التوصيات ذات الصلة. وترتبط المعماريــة المقترحــة بــالنموذج المــرجعي إلنــترنت

، والمتطلبات المشتركة إلنترنت األشياءITU-T Y.2060األشياء الموصف في التوصية واإلطار الوظيفي والقدرات الخاصة بإنترنتITU-T Y.2066الموصفة في التوصية . ويتوقــع أيضــا تقــديم االعتبــاراتITU-T Y.2068 التوصــية األشياء الموصــفة في

األمنية للتوسعات والتحسينات الموصفة في مشروع هذه التوصية. المعمارية الوظيفية الكتشاف الخدمة من أجل التشغيل البيني-

(Y.IoT-sd-archبين منصات إنترنت األشياء غير المتجانسة ) يبنى مشروع هذه التوصية على إطار اكتشاف الخدمة من أجـل التشـغيل البيـني بين منصات إنترنت األشياء غير المتجانسة. وسيشمل مجال تطبيق هذه التوصية

ما يلي: مقدمة الكتشــاف الخدمـة من أجــل التشــغيل البيــني بين منصــات إنـترنت-

األشياء غير المتجانسةــني بين- ــة من أجــل التشــغيل البي ــة الكتشــاف الخدم ــات الوظيفي المتطلب

منصات إنترنت األشياء غير المتجانسةــني بين- ــغيل البي ــل التش ــة من أج ــاف الخدم ــة الكتش ــة الوظيفي المعماري

منصات إنترنت األشياء غير المتجانسةــني بين- السطوح البينية المرجعية الكتشاف الخدمة من أجل التشــغيل البي

منصات إنترنت األشياء غير المتجانسة المتطلب.ات والمعماري..ة الوظيفي.ة لخدم.ة رب..ط هوي..ة إن..ترنت-

(Y.IoT-icsاألشياء المفتوحة )يقدم مشروع هذه التوصية اآلتي:

المفهوم والمتطلبات لخدمة ربط هوية إنترنت األشياء المفتوحة-المعمارية الوظيفية لخدمة ربط هوية إنترنت األشياء المفتوحة-ــط- القدرات األساسية والنقاط المرجعية واإلجراءات ذات الصلة لخدمة رب

هوية إنترنت األشياء المفتوحة - تطبيقات إن..ترنت األش..ياء وخ..دماتها، بم..ا في ذل..ك4/20المسألة

شبكات المستعملين النهائيين والتشغيل البيني هي المسؤولة عن وضع توصيات بشأن تطبيقات إنــترنت األشــياء4/20المسألة

وخــدماتها مــع مراعــاة عمليــة االتصــاالت بأكملهــا مثــل تشــكيل المــوارد وتوفــيرــوبين. والمســألة القــدرات واإلدارة مــع الحفــاظ على الخصوصــية واألمن المطل

مسؤولة أيضا عن وضع توصيات بشأن شبكات المستعملين النهائيين )مثل4/20 تعزيــز الشــبكات المنزليــة وشــبكات المنــاطق الشخصــية وشــبكات المحاســيس الالسلكية وغيرها(، مع مراعاة تطبيقات إنترنت األشياء وخدماتها الخاصة بهــا من منظور المستعملين النهائيين فضال عن التشغيل البيني لتطبيقات إنترنت األشــياء

وخدماتها في شبكات المستعملين النهائيين غير المتجانسة. حتى اآلن تقدما في تطبيقات متنوعة إلنترنت األشــياء4/20وقد حققت المسألة

مثل خــدمات ســالمة النقــل والدفيئــة الذكيــة والصــحة اإللكترونيــة والكفــاءة في


14WTSA-16/21(Rev.1)-A

استهالك الطاقة وغيرها، بما في ذلك قضايا الخصوصية والثقــة. وتقــوم المســألة أيضا بوضع أطر تقنية ألجهزة إنترنت األشياء مع حلول للشبكات المنزلية.4/20

(Y.IoT-IoD-PTهوية أجهزة إنترنت األشياء )- "هوية إنترنت األشياء" مجموعة من الخصائص التي تحدد ماهية إنترنت األشــياء.

طرائــق وســيناريوهات تعــرف هويــة إنــترنت األشــياء.Y.IoT-IoD-PTوتقدم التوصية وتقدم طرائق وسيناريوهات تعرف هوية إنترنت األشياء إلى جهاز إنترنت األشياء اســتنادا إلى وســوم منفعلــة وأجهــزة معقـدة إلنـترنت األشـياء تقـوم على أدوات

تحكم ومعالجات صغرية.(Y.TPS-afwاإلطار المعماري لخدمة سالمة النقل )-

نمــوذج إلدارة ســالمة النقــل وإطــار معمــاري من أجــلY.TPS-afwتتناول التوصــية خدمات سالمة النقل استنادا إلى تكنولوجيات إنترنت األشياء.

(Y.del-fwخدمة التفويض ألجهزة إنترنت األشياء )- إطــار خدمــة التفــويض في بيئــات إنــترنت األشــياء منY.del-fwتوصــف التوصــية

ــترنت األشــياء. وهي تشــرح مفهــوم خدمــة التفــويض ــة أجهــزة إن منظــور ملكي وسيناريوهاتها في بيئات إنترنت األشياء. كما تشرح المتطلبات والمعماريــة لهــذه

الخدمة.(Y.IoT-EH-PFEأطر تقييم أداء أنظمة الصحة اإللكترونية )-

أطر تقييم أداء أنظمة الصحة اإللكترونية في إنترنتY.IoT-EH-PFEتوصف التوصية ــة. ويتم تصــنيف خــدمات الصــحة األشــياء من أجــل خــدمات الصــحة اإللكتروني اإللكترونية من منظور تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت. وتحــدد عوامــل تقــييم األداء المطبقة على أنظمة الصحة اإللكترونية في إنترنت األشياء. وتتم بعد ذلــك

معايرة أطر تقييم األداء من أجل خدمات الصحة اإللكترونية المصنفة.الش..بكة المنزلي..ة االفتراض..ية الممكن..ة بخدم..ة ويب األش..ياء )-

Y.WoO-hn) إطــارا لتبســيط نشــر التطــبيق وصــيانة وتشــغيل(WoOتدعم خدمة ويب األشياء )

البنية التحتية لخدمة إنترنت األشياء. وســتدعم هــذه الخدمــة معماريــة متماســكةــة المدمجــة في الشــبكة ــات غــير المتجانســة والدينامي يمكن تطبيقهــا على البيئ

ــة. وتحــدد التوصــية ــة االفتراضــيةY.WoO-hnالمنزلي إطــار خدمــة الشــبكة المنزلي.ITU-T H.622الممكنة بخدمة ويب األشياء المعرفة في التوصية

(Y.ISG-raالدفيئة الذكية القائمة على إنترنت األشياء )-ــترنت األشــياء ) ( هي نهج قــائم على إنــترنتISGالدفيئــة الذكيــة القائمــة على إن

ــية ــدف من التوص ــذاء. واله ــاج الغ ــل إنت ــياء من أج ــةY.ISG-raاألش ــير ورعاي توفالظروف المثلى لنمو المحاصيل في بيئة الدفيئة.

وظائف الخدم..ة للتق..دير الكمي ال..ذاتي في إن..ترنت األش..ياء )-Y.IoT-SQ-fns)

يقدم مشروع هذه التوصــية وظــائف الخدمــة للتقــدير الكمي الــذاتي في إنـترنت األشياء بغرض تعزيــز التشــغيل البيــني للمنصــات المختلفــة. وبتحديــد أكــثر، تقــع

العناصر التالية ضمن مجال تطبيق هذه التوصية:المفهوم ونظرة عامة تقنية للتقدير الكمي الذاتي-المتطلبات-


15WTSA-16/21(Rev.1)-A

الوظائف- ســيناريوهات اســتعمال خــدمات التقــدير الكمي الــذاتي. ويــردI وترد في التذييل

تحليل ثغــرات بشــأن أنشــطة المعــايير المتعلقــة بخــدمات التقــديرII التذييل فيالكمي الذاتي.

(Y.IoT-sec-safetyالقدرات األمنية الداعمة لسالمة إنترنت األشياء )- يحدد مشروع هذه التوصية التهديدات األمنية التي قد يكــون لهــا أثــر على الســالمة

.ITU-T Y.2068 والقدرات األمنية استنادا إلى التوصية وتحدد هــذه التوصــية أوال التهديــدات األمنيــة ذات األثــر المحتمــل على الســالمة. وتحــدد ثانيــا القــدرات األمنيــة الــتي يمكن اســتخدامها للتخفيــف من حــدة هــذه

التهديدات. وتواجه إنترنت األشياء تحديات أمنية محــددة قــد ال تكــون مغطــاة عــبر األهــداف األمنية الحالية )مثل الســرية والســالمة والتيســر( بشــكل كامــل. وتعتمــد عمليــةــا ــة طبق زيادة تنقيح التدابير األمنية المضادة المحددة على تفسير للقدرات األمني

للتهديدات المحددة. وتطبق هذه التوصية في معظمها على أنظمة إنترنت األشياء الحساسة من حيث السالمة مثل األتمتة الصناعية وأنظمــة المركبــات والنقــل والمــدن الذكيــة، ومــع ذلــك، ال توجــد عليهــا قيــود محــددة ويمكن اســتعمالها في أي مجــال من ميــادين

إنترنت األشياء. معمارية رقمية إلدارة المعلومات لمكافحة التزييف في إنترنت-

(Y.IoT-DA-Counterfeitاألشياء ) الغرض من هذه التوصية تقديم حلــول للحــد من انتشــار أجهــزة إنــترنت األشــياء

الزائفة في شتى أنحاء العالم.ويتناول مشروع هذه التوصية األنظمة القائمة على المعمارية الرقمية مثل:

. ســتغطي التوصــية مــا(DOAالنظام القائم على معمارية األشياء الرقمية )-يلي:

ــترنتDOAالوصــف العــام لألنظمــة القائمــة على المعماريــة - في إناألشياء من أجل مكافحة التزييف

التوافق مع أنظمة مكافحة التزييف األخرى-مبادئ تعرف هوية المنتجات-نظام عالمي لتعرف الهوية-إجراءات التحقق من معرفات هوية المنتجات-

يمكن اســتنباط نهج أخــرى، حســب االقتضــاء، اســتنادا إلى المســاهمات- المقبلة20 المقدمة إلى اجتماعات لجنة الدراسات

(Y.IoT-Interopإطار للتشغيل البيني إلنترنت األشياء )-ITU-Tتقوم التوصية X.1255 على معمارية األشياء الرقمية (DOAوتشرح التوصــية .)

ITU-T Y.2066المتطلبات المشتركة إلنــترنت األشــياء. والغــرض من هــذه التوصــية ــالي،DOAتقديم سمات المعمارية وقدراتها من أجل تلبية هــذه المتطلبــات. وبالت

يلي: تغطي هذه التوصية ما(DOAنظرة عامة على معمارية األشياء الرقمية )-المكونات الرئيسية لنظام تحليل معرفات هوية األشياء الرقمية-


16WTSA-16/21(Rev.1)-A

على توفير إطار عام لقابليــة التشــغيلDOAقدرة النموذج العام للمعمارية -البيني إلنترنت األشياء

متطلبات األمن والخصوصية إلطار التشغيل البيني إلنترنت األشياء- - متطلب..ات الم..دن والمجتمع..ات الذكي..ة وتطبيقاته..ا5/20المس..ألة وخدماتها

ــألة على دراســـة: النظـــام اإليكولـــوجي المتعلـــق بالمـــدن5/20تنـــوي المســـا؛ ــة به ــتعمال الخاص ــاالت االس ــدماتها وح ــا وخ ــة وتطبيقاته ــات الذكي والمجتمع

ضــمن أمــوروالدراسات التي ترتبط مباشرة بالمدن والمجتمعات الذكية تشمل، ، الشــبكات الذكيــة والميــاه والتنقليــة واللوجســتيات والمخلفــات والرعايــةأخرى

الصحية والحكومية اإللكترونية واالتصاالت في حــاالت الطــوارئ والتعليم والنقــل إلى ذلــك؛ المتطلبــات األساســية ورفيعــة المســتوى والمرافــق العامــة ومــا

ــات من ــة؛ المتطلب ــات الذكي ــدن والمجتمع ــة للم ــدرات العام ــائص والق والخص تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتكنولوجيات االتصاالت ذات الصـلة الـتي يتعين أخذها في االعتبار عند تصميم المدن والمجتمعات الذكية، مع مراعاة االحتياجات المختلفة للبلدان المتقدمة والنامية؛ واألمن والخصوصية والثقــة ألنظمــة إنــترنت

األشياء وخدماتها وتطبيقاتها من أجل المدن والمجتمعات الذكية.(Y.SC-Overviewنظرة عامة على المدن والمجتمعات الذكية )-

ITU-Tتقدم التوصــية Y.SC-Overviewنظــرة عامــة على المــدن والمجتمعــات الذكيــة ودور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وللمدن والمجتمعــات الذكيــة بوجــه عــام هدف نهائي يتمثل في توفير بيئة حضرية مستدامة اقتصاديا دون التضحية بنوعية معيشة المواطــنين. وهي تسـعى جاهــدة من أجـل تهيئـة بيئــة معيشـة مسـتدامة لجميع مواطنيها باستخدام إنترنت األشياء المزودة بقدرات تكنولوجيا المعلومــاتــة ــياء الممكن ــترنت األش ــة على إن ــة القائم ــة التحتي ــتمر البني ــاالت. وتس واالتص

القيام بــدور محــوري في المــدن باستعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في والمجتمعات الذكية بالعمل كمنصة لتجميع المعلومــات والبيانـات الالزمــة لتوفــيرــوارد ــتهالك الم ــور اس ــة من منظ ــا المدين ــل به ــتي تعم ــة ال ــن للكيفي فهم أحس

والخدمات وأنماط المعيشة.(Y.SC-Interopخدمة معرف الهوية )-

ITU-Tتبحث التوصية Y.SC-Interopفي مجموعــة من المتطلبــات لخــدمات معرفــات الهوية المستعملة في المدينــة الذكيــة، وينبغي ألي خدمــة من خــدمات معرفــات الهوية للمدن الذكية أن تكون قابلة للتوسع وآمنة وال تشجع التشــغيل البيــني بين التطبيقات المختلفة للمدن الذكية فحسب، بل وتكون متوافقــة أيضــا مــع أي من

الممارسات القائمة في ميدان التطبيق.(Y.SC-Opendataالبيانات المفتوحة )-

إطارا للبيانات المفتوحة في المدن الذكية. وهيITU-T Y.SC-Opendataتقدم التوصية المــدن الذكيــة وتحلــل العالقــة بين توضح مفهوم وأنماط البيانــات المفتوحــة في

البيانات المفتوحة والمدن الذكية وتحدد متطلبات البيانــات المفتوحــة في المــدنالذكية وتشرح المعمارية الوظيفية للبيانات المفتوحة في المدن الذكية.

(Y.SC-Residentialالمجتمعات السكنية الذكية )- للمجتمعات السكنية الذكية دوران بوصــفها جــزءا مهمــا في المــدن الذكيــة. فهي خارجيا تحقق التوصيل البيني للمعلومات بين المجتمــع الســكني والمدينــة لتلبيــة متطلبــات جمــع وإدارة االحتياجــات الداخليــة من المعلومــات للمجتمــع الســكني والحكومة والشركات واألفراد. والمجتمع السكني الذكي مسؤول من جهة أخرى


17WTSA-16/21(Rev.1)-A

عن جمع معلومات طبقة أجهزة االستشعار وتحويلها ومعالجتها وتوصيلها ودمجهــا بشــكل كامــل مــع طبقــة الشــبكة لتلبيــة االحتياجــات المتعلقــة بالكفــاءة العاليــة والتوفير في اســتهالك الطاقــة والحمايــة البيئيــة أثنــاء بنــاء المجتمعــات الســكنية

وتشغيلها.ــدرس التوصــية ــومY.SC-Residentialوت ــة لشــرح المفه ــات الســكنية الذكي المجتمع

ومجال التطبيق وتعميم المتطلبات المشتركة إلدارة المجتمعات السـكنية الذكيــة وخدماتها وتقدم قائمة بحــاالت االســتعمال النمطيــة إلدارة المجتمعــات الســكنية

الذكية وخدماتها وتشغيلها.(Y.smartportالمنفذ الذكي )-

اإلدارة الذكية لتوفير خــدمات متعــددة في منافــذ ذكيــةY.smartportتعرض التوصية بما في ذلك خدمات الطاقة، ولكي تتفاعـل أيضــا مــع المدينــة عنــد تحديـد موقـع المنفذ. واإلمكانات الجديدة لالتصاالت وتبادل البيانات بين قنوات توفير الخدمات سيمكن المـدن من تحسـين الخـدمات ومراقبـة اسـتعمال المـوارد والتحكم فيــه وبالتــالي التفاعــل مــع المعلومــات المقدمــة من أنظمــة إدارة المنافــذ عن بعــد

الوقت الفعلي. في(Y.psfs وY.popsالزراعة الذكية )-

خدمات اإلنتاج الخاصــة بالزراعــة الذكيــة. وقــد تمY.psfs وY.popsتعرض التوصيتان لقطــاع تقــييس االتصــاالت إلى لجنــة13 نقل بندي العمــل من لجنــة الدراســات

لقطاع تقييس االتصاالت.20الدراسات (Y.SRCمتطلبات نشر الخدمات الذكية في المجتمعات الريفية )-

يتمثل مجال تطبيق مشروع هــذه التوصــية في وضــع قائمــة دنيــا من المتطلبــاتــحة ــة والص ــة اإللكتروني ــل الحكوم ــة )مث ــدمات الذكي ــر الخ ــز نش ــة لتعزي الالزم

اإللكترونية والتعليم اإللكتروني وما إلى ذلك( في المجتمعات الريفية. المتطلبات واإلطار الم..رجعي لمواق..ف الس..يارات الذكي..ة في-

(Y.SPLالمدن الذكية ) يوصف مشــروع هــذه التوصــية المتطلبــات واإلطــار لمواقــف الســيارات الذكيــة. ويتمثل مجال التطبيق في تنقيح التشــتت وزيــادة مســتوى المعلوماتيــة لمواقــف السيارات وتوفـير وظــائف ثريـة لألفـراد لتحسـين مالءمـة المعيشـة في المدينـة

ودعم معيار موحد من أجل البائعين إلنتاج أفضل المنتجات.ويشمل مجال تطبيق هذه التوصية ما يلي:

متطلبات مواقف السيارات الذكية-إطار مواقف السيارات الذكية-السطوح البينية لمواقف السيارات الذكية-المتطلب..ات والمعماري..ة المرجعي..ة للمراقب..ة البيئي..ة الذكي..ة )-

Y.SEM) يوصــف مشــروع هــذه التوصــية المعماريــة المرجعيــة للمراقبــة البيئيــة الذكيــة. والمراقبة البيئية الذكية، بوصفها أحــد التطبيقــات الذكيــة لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في مجــال المراقبــة والحمايــة البيئيــة، تعــد وســيلة هامــة لتحســينــة مستوى اإلدارة البيئية وتطوير صناعة الحماية البيئية. وتراعى ثالثة عوامــل بيئي ضرورية )الهواء والمــاء والتربــة( في المراقبــة البيئيــة الذكيــة المقترحــة. ويلــزم وجود معيـار موحـد للمراقبــة البيئيـة الذكيــة لتحديــد مــا يريـده المسـتعملون من

خدمات وما هي الوظائف التي ينبغي تحقيقها./tt/file_convert/5e35d48b54687e7b087766e0/document.docx (406507)

18WTSA-16/21(Rev.1)-A

ويشمل مجال تطبيق هذه التوصية ما يلي:تعريف المراقبة البيئية الذكية-متطلبات المراقبة البيئية الذكية-المعمارية المرجعية للمراقبة البيئية الذكية-

- البنية التحتية واإلطار للمدن والمجتمعات الذكية6/20المسألة دراســة: النمــاذج المرجعيــة العامــة للمــدن والمجتمعــات6/20تنــوي المســألة

الزمانيــة للمــدن والمجتمعــات الذكيــة؛ وأطــر تحديــد - الذكية؛ والنمذجة المكانية المكونات والرؤى المعماريــة والخدماتيــة الخاصــة بالمــدن والمجتمعــات الذكيــة؛ وتحديد الكيانات ووظائفها والنقــاط المرجعيــة الالزمــة لتوفــير الــدعم لتطبيقــات المدن والمجتمعات الذكية وخدماتها؛ واستخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتــبكات في البنى التحتية المادية، بما في ذلك، على سبيل الذكر وليس الحصر؛ شــاطن األرض والشــبكات الشــعرية ــة في ب ــابيب المدفون االتصــاالت، خطــوط األن

( وأنظمة حركة الســير وغيرهــاBIMوأنظمة البناء الذكية ونمذجة معلومات البناء )من المرافق.

(Y.infra and Y.SC-infra-TSالبنى التحتية للمدن )- المفهوم والتصنيف الخاص بالبنى التحتية للمدن إضافة إلىY.infraتعرض التوصية

ــوم تحسيناتها الذكية في منشآت المدن الذكية. وتعرض التوصية التصنيف والمفهالخاص بأنظمة االتصاالت بوصفها بنية تحتية حضرية.

(Y.frame-scc and Y.SC-platformإطار المدن والمجتمعات الذكية )-ITU-Tتعــرض التوصــية Y.frame-sccــات رفيعــة المســتوى للمــدن اإلطــار والمتطلب

والمجتمعات الذكية. وإطار المدن والمجتمعات الذكية هو األساس الداعم لجميـعــا ــك: اســتخدام تكنولوجي ــا في ذل ــة، بم ــات الذكي ــاء المــدن والمجتمع أعمــال بن المعلومات واالتصـاالت وغيرهـا من الوسـائل، وتحسـين البـنى التحتيـة وتحسـين

نوعية المعيشة واالستدامة البيئية وضمان الشمول االجتماعي.(Y.isw-ssc وY.ism-sscاإلدارة المتكاملة )-

ـتـقـنـيـا ـلالسـتشـعاـر ـوـاإلـدـاـرـة ـاـلمـتكـاـمـلـيـن ITU-T Y.ism-sscـتـوـصـف ـاـلـتـوـصـيـة (ISM) ـإـطاـرا ــاـر ـــة ـوـاآلث ـــة ـوـاـلهـــدـف ـواألـهـمي ـــةـ. ـوـهـي ـتـوضـــح ـاـلـخلـفي لـلمـــدـن ـوـاـلمـجـتمعـــاـت اـلـذـكي

ـلـلمـــدـن ـوـالـمـجـتـمعــاـت ـاـلذـكيـــةـ.(ISM)لالـسـتشـــعاـر ـواإلـداـرة ـالـمـتكــاـملـيـن اـلـمـتـوخـــاة ـوـتـقـتـرـح ـإـطـاـرا ـتـقـنـيـا ـوـتقـدـم قـاـئمـــة ـبـالـتـكـنـوـلـوـجيــاـت ـاـلرـئـيســـيـة ـوـاـلـمكـونـــاـت ـوـنمـــاـذج اـلـمـعـلـومــــاـت ـواـلســـــطـح ـاـلـبيـــــنـي ـلإلـدـاـرـة ـوعـمـليـــــاـت اـلـخـدمـــــة ـالـمســـــتـعمـلـة

االـسـتـشـعـاـر ـوـاإلدـاـرـة اـلـمـتـكـاـمـلـيـنـ. فـيــية ــدم التوصـ ــرحية ITU-T Y.isw-sscوتقـ ــات شـ ــوذج بيانـ ـــعـاـر ـوـاإلـدـاـرـة نمـ لالـسـتشـ

ـــوـم ـوـأنمـــاـط(ISM)اـلـمـتكـــاـمـلـيـن ـــة. ـوـهـي ـتـوضــح ـمـفه ــاـت ـاـلذـكي ـلـلمــدـن ـواـلـمجـتمع االـسـتـشـعـاـر ـوـاإلدـاـرـة اـلـمـتـكـاـمـلـيـن لـلمــدـن ـواـلـمـجـتـمعـــاـت اـلـذـكيـــة ـوـتحلـــل ـاـلمـكـونـــاـتـــدـن ــ ــاـملـيـن ـلـلم ــ ـــعـاـر ـواإلـداـرة ـالـمـتك ــ ـــرحـيـة لالـسـتش ــ ــاـت ـاـلش ــ ـــيـة ـللـبـيان ــ األـساس ـوـاـلمـجـتـمـعـاـت ـالـذـكـيـةـ، ـوتـحـدـد اـلـمـتـطـلـبـاـت ـمـن ـمـوـاـرد ـالـوـيـب لالسـتشـــعاـر اـلـمـتـكامــل فـي ـالـمـدـن ـوـاـلمـجـتـمـعـاـت ـالـذـكيـــة ـوـتشـــرح ـهـيكـــل ـوـمـحـتـويــاـت ـاالـسـتشـــعاـر ـواإلـداـرة

اـلـمـتـكـاـمـلـيـن لـلـمـدـن ـواـلـمـجـتـمـعـاـت اـلـذـكـيـة.(Y.FSNاإلطار وسيناريوهات الخدمة )-

ITU-Tتعرض التوصية Y.FSNاإلطار وسيناريوهات الخدمة للعمل الذكي. ونقل بنــد .20 إلى لجنة الدراسات13 األعمال هذا من لجنة الدراسات


19WTSA-16/21(Rev.1)-A

نم..وذج م..رجعي لوجه..ات الس..ائحين الذكي..ة: قابلي..ة التش..غيل-(Y.STDالبيني للمنصة والجوانب الوظيفية )

يتمثل مجال تطــبيق مشــروع هــذه التوصــية في وضــع نمــوذج مــرجعي لوجهــات السائحين الذكية، بما في ذلك المتطلبات من أجل قابلية التشغيل البيني للمنصةووصف الجوانب الوظيفية من أجل توفير نظام شامل إلدارة وجهات السائحين.

(Y.ODIمؤشر البيانات المفتوحة )- يحدد مشروع هذه التوصية كيفية قياس البيانات المفتوحة ألي مدينــة. وســتتناول

هذه التوصية بالتحديد، ما يلي:ــة- ــات المفتوحــة في المــدن الذكي األبعــاد واألبعــاد الفرعيــة لمؤشــر البيان

المستدامةمستويات القياس-مؤشر البيانات المفتوحة في المدن الذكية المستدامة-

تقرير أنشطة لجنة الدراسات الرئيسية، ومبادرات التق..ييس3.3العالمية وأنشطة التنسيق المشترك واألفرقة اإلقليمية

) بإنترنت األشياءأنشطة لجنة الدراسات الرئيسية المعنية1.3.3IoT .)وتطبيقاتها م.ع الترك.يز مب.دئيا على الم.دن والمجتمع.ات

(SC&C) الذكيةوتطبيقاتها( IoT )لجنة الدراسات الرئيسية المعنية بإنترنت األشياء-(SC&Cلجنة الدراسات الرئيسية المعنية بالمدن والمجتمعات الذكية )-

وأنش...طة التنس...يق(GSI)مب...ادرات التق...ييس العالمي...ة 2.3.3(JCA)المشتركة

ــة 20 ليس لدى لجنة الدراسات ــييس عالمي ) لقطاع تقييس االتصاالت مبادرة تقGSI)إطار مسؤوليتها أثناء فترة الدراسة هذه. وثمة نشاط واحد من أنشــطة في

ــترك ــيق المش ــات(JCA)التنس ــة الدراس ــة لجن ــييس20 ، تحت رعاي ــاع تق لقط االتصـــاالت ويـــبرز وظـــائف لجنـــة الدراســـات الرئيســـية المســـندة إلى لجنـــة

.20 الدراسات نشاط التنسيق المش..ترك بش..أن إن..ترنت األش..ياء والم..دن1.2.3.3

والمجتمعات الذكية ITU-T) االتصــاالت الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت لقطــاع تقــييسوافق

TSAG) على إنشــاء نشــاط التنســيق المشـــترك بشــأن إنــترنت األشـــياء (JCA-IoT)، ــبراير في ــو .2011 ف ــاء2015 وفي يوني ــق على إنش ــق الفري ــة ، واف ل جن

المعنية بــإنترنت األشــياء وتطبيقاتهــا بمــا لقطاع تقييس االتصاالت 20 الدراسات الفريــق الرئيســي، وقــرر تحويــل ( SC&C ) في ذلــك المــدن والمجتمعــات الذكيــة

ــات 20المعني بنشاط التنسيق المشترك بشأن إنترنت األشياء إلى لجنة الدراس.الجديدة

وفي ضوء ذلك، جرت مراجعة اختصاصات النشــاط وتمت الموافقــة عليهــا خالل لقطــاع تقــييس االتصــاالت الــذي عقــد في20 االجتمــاع األول للجنــة الدراســات

فــق أيضــا على تغيــير تســمية "نشــاط2015 أكتــوبر 23 إلى 19الفــترة من . واتــتي أصــبحت "نشــاط التنســيق ــترنت األشــياء" ال التنســيق المشــترك بشــأن إن

المشترك بشأن إنترنت األشياء والمدن والمجتمعات الذكية". وينــدرج في نطــاق نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن إنــترنت األشــياء والمــدن

مجــال "إنــترنت والمجتمعات الذكية تنســيق عمــل قطــاع تقــييس االتصــاالت في/tt/file_convert/5e35d48b54687e7b087766e0/document.docx (406507)

http://www.itu.int/en/ITU-T/studygroups/2013-2016/20/Pages/default.aspx



http://staging.itu.int/itu-t/tsag

20WTSA-16/21(Rev.1)-A

األشياء والمدن والمجتمعات الذكية" وتوفير جهــة اتصــال بــارزة تعــنى باألنشــطة مجال إنترنت األشياء وتطبيقاتها بمــا في الجارية في قطاع تقييس االتصاالت في

ذلك المدن والمجتمعات الذكية. وسيســاهم ذلــك أيضــا في التنســيق مــع هيئــات مجال إنترنت األشياء والمدن والمجتمعــات الذكيــة وفي إقامــة خارجية تعمل في

اتصال متبادل فعال مع هذه الهيئات. وتشمل هذه الهيئــات الخارجيــة ممثلين منــة(IEC)منظمات وضع المعايير المعنية، مثل اللجنة الكهرتقنية الدولية أو المنظم

المؤسســـات األكاديميـــة أو االتحـــادات أو أو(ISO) الدوليـــة للتوحيـــد القياســـيالمنتديات ذات الصلة.

األفرقة اإلقليمية3.3.3ال توجد.

مالحظات تتعلق باألعمال المقبلة4 هي لجنــة الدراســات الرئيسـية لقطــاع التقــييس في مجــال20لجنة الدراسـات

(. وقــدSC&C)إنترنت األشياء وتطبيقاتها بما في ذلك المدن والمجتمعــات الذكيــة وضع األسـاس الخـاص بتوصـيات إنـترنت األشـياء والمـدن والمجتمعــات الذكيـة، وهناك ترتيبات تعاون مع الهيئات األخرى وهنــاك برنــامج عمــل مســتمر لمســائل إنترنت األشياء والمدن والمجتمعات الذكيــة مقــترح لفــترة الدراســة المقبلــة في

لقطاع تقييس االتصاالت.20الجزء الثاني من تقرير لجنة الدراسات ــة20وتزود لجنة الدراسات الحكومات ودوائر الصناعة والهيئات األكاديمية بمنص

وضــع معــايير دوليـة إلنـترنت عالميــة فريـدة من نوعهـا للمشـاركة والتعـاون في األشـــياء. ومن بين الجـــوانب الهامـــة لعمـــل اللجنـــة وضـــع توصـــيات لتســـخير

مواجهة تحديات التنمية الحضرية. تكنولوجيات إنترنت األشياء فيــة الدراســات من أجــل وضــع نمــوذج متماســك للســلوك الالزم20وتعمــل لجن

للتطــوير المنســق إلنــترنت األشــياء والمــدن والمجتمعــات الذكيــة. وتتبــع لجنــة الدراسات نهجا مبتكرا في تقييس إنترنت األشياء بتوفــير الخــبرة التقنيــة لالتحــادــة ومخططي في مجال تقييس إنترنت األشياء لخدمة الحكومات الوطنية والمحلي المدن وطائفة واسعة من الصناعات الرأسية المنحى. ويهــدف هــذا النهج متعــدد أصحاب المصلحة إلى تمهيد الطريق أمام تكنولوجيات إنترنت األشــياء الموثوقــة

التي تلبي بشكل كامل توقعات المستعملين النهائيين واألسواق وتستشرفها. وقد يشمل عملها في المستقبل دراسات جديدة أو إضافية في المجــاالت التاليــة

)على سبيل الذكر وليس الحصر(:جوانب تعرف الهوية والعنونة في إنترنت األشياء- األمن والخصوصـــية والثقـــة ألنظمـــة إنـــترنت األشـــياء/المـــدن-

والمجتمعات الذكية وخدماتها وتطبيقاتهاقابلية النفاذ إلنترنت األشياء- القدرات المتمحورة حول البيانات من أجل إنترنت األشياء، بمــا في-

ذلك البيانات الضخمة: يتوقــع في المســتقبل أن تكــون كميــة األشــياء الموصــولة والبيانــات المتعلقــة باألشــياء ضــخمة جــدا بحيث تشــكل هــذه البيانــات الجــزء المهيمن من البيانات التي تحملها الشبكات. وتوصيل عدد ضــخم منــترنت ــدرات األساســية إلن ــة واالفتراضــية إحــدى الق األشــياء الماديــة. ــات الذكي ــدن والمجتمع ــك الم ــا في ذل ــا. بم ــياء وتطبيقاته األش واستكشــاف أنمــاط البيانــات المخفيــة وإماطــة اللثــام عن الروابــط ووضع رؤى وقـرارات واسـتنتاجات جديـدة هي بعض الفوائـد الهامـة التي يمكن أن تجلبها البيانات الضخمة وتحليالتها ألصــحاب المصــلحة


21WTSA-16/21(Rev.1)-A

في النظم اإليكولوجية إلنــترنت األشــياء والمـدن الذكيــة من منظــور اإلدارة والتطــوير، بمــا في ذلــك خفض التكــاليف التشــغيلية وتوفــير فرص توليــد إيــرادات جديـدة. وتصــل البيانــات الضــخمة من مصــادر

متعددة بسرعة مختلفة في حدود الميغا وأحجام وأنواع مختلفة. ومن اتجاهات العمل الواعدة بالنســبة إلى فوائــد تطبيقــات إنــترنت األشياء والمدن الذكية، وضع مجموعة مقيسة من قدرات ومنصــات البيانات الضخمة يمكن تقديمها كخدمــة لتطبيقــات إنــترنت األشــياء وخــدمات المــدن الذكيــة. بيــد أن الطبيعــة الحرجــة للتطبيقــات والخدمات المختلفة تجعل من الضــروري وجــود تــدابير صــارمة من أجل تخزين البيانات ومعالجتها وتحليلها في الوقت الفعلي وبطريقة مؤمنة. ويمكن لهذا األمر أن يمثل مجموعــة أخــرى من المتطلبــات المتعارضة لضمان تطبيق تدابير الخصوصية واألمن بفعالية في ظل الشروط العامة لوقت وقدرة المعالجة. وبتعميم أكبر، فإن البيانــات الضــخمة، من منظــور األمن والخصوصــية، يمكن أن تفــرز تحــديات خطيرة في مراحــل مختلفــة من دورة حيــاة البيانــات، خاصــة فيمــا

يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية. ومتطلبات مثل تحليالت الوقت الفعلي في البيئــات الصــناعية أو في أنظمة مراقبـة الكـوارث ومنعهـا، تـدفع من جهــة أخـرى بمعماريـات للبيانــات الضــخمة مــع توزيــع القــدرات على مســتويات مختلفــة في

سلسلة القيمة الخاصة بالبيانات.ITU-Tوتبحث التوصــية SG20حاليــا في وضــع تــدابير لمواجهــة تحــديات

البيانات الضخمة بفعالية في إنترنت األشياء وتطبيقاتهــا، بمــا في ذلــك في المــدن الذكيــة. ويشــمل العمــل في المســتقبل وضــع معماريــات مقيسة تتسم بالكفاءة وبروتوكوالت للتحليالت وقدرات لتبادل البيانات وخفض أبعـاد البيانـات وخفض النمـوذج واختيـار السـمات ومعماريـات حوسـبة موزعـة ومعالجـة الحفـاظ على الخصوصـية وتجفـير البيانـات

الضخمة في الوقت الفعلي وغيرها الكثير.الجوانب الداللية والتركيبية إلنترنت األشياء-إدارة إنترنت األشياء وتوفيرها- جـــودة الخدمـــة واألداء من طـــرف إلى طـــرف إلنـــترنت األشـــياء-

وتطبيقاتهاإنترنت األشياء والحوسبة السحابية-إنترنت األشياء وشبكات المستعملين النهائيين-تطبيقات إنترنت األشياء وخدماتها-المركبات الموصولة والنقل الذكي-

اإلنترنت الصناعية والتصنيع الذكي-متاجر البيع بالتجزئة-حاالت االستعمال والمتطلبات في ميادين التطبيق األخرى-المعماريات الوظيفية إلنترنت األشياء )في ميادين تطبيق مختلفة(- السطوح البينية لبرمجة التطبيقات والبروتوكوالت من أجـل إنـترنت-

األشياء تطور الشبكة بالنسبة إلى خدمات المدن الذكيـة )تكنولوجيـا الجيــل-

وإنترنت األشياء((5Gالخامس ) قابلية التشغيل البيـني للمنصـات بالنســبة إلى المـدن والمجتمعــات-

الذكية


22WTSA-16/21(Rev.1)-A

اإلدارة المتكاملة للمدن الذكية، بما في ذلــك المجتمعــات الســكنية- الذكية والمنافذ الذكية ووجهات الســائحين والبنــاء الــذكي، ومــا إلى

ذلكالبيانات الشرحية والنمذجة من أجل المدن الذكية- ( بالنســبةIPv6إمكانات اإلصــدار الســادس من بروتوكــول اإلنــترنت )-

إلى إنترنت األشياء والمدن الذكية استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت من أجــل البــنى التحتيــة-

للمدنمؤشرات األداء الرئيسية للمدن المستدامة الذكية-مؤشر عالمي للمدن المستدامة الذكية-البيانات المفتوحة و/أو بيانات المصادر المفتوحة-الذكاء االصطناعي-

للجمعي...ة العالمي...ة لتق...ييس2تح...ديث الق...رار 52017-2020االتصاالت من أجل فترة الدراسة

للجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت2 تعديالت لتحديث القرار 2يتضمن الملحق فيما يتعلق بالمجاالت العامة للدراسة وعنوان اللجنة20تقترحها لجنة الدراسات

ــترة ــا في ف ــد به ــاط يسترش ــا ونق ــتي تؤديه ــية ال ــاتها واألدوار الرئيس واختصاصالمقبلة. الدراسة


23WTSA-16/21(Rev.1)-A

1ال ملحـق قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى

الصادرةأو الملغاة في فترة الدراسة

قائمة بالتوصيات الجديدة والمراجعة الموافق عليهــا في فــترة7يتضمن الجدول الدراسة.

قائمة بالتوصيات المقررة/المتفق عليهــا في االجتمــاع األخــير8ويتضمن الجدول .20للجنة الدراسات في فـترة20 قائمة بالتوصيات الـتي ألغتهــا لجنـة الدراسـات 9ويتضمن الجدول

الدراسة. إلى20 قائمــة بالتوصــيات المقدمــة من لجنــة الدراســات 10ويتضــمن الجــدول

عليها. من أجل الموافقة2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام والجــداول الــواردة بعــده قائمــة بالمنشــورات األخــرى الــتي11ويتضمن الجدول

الدراسة. فترة و/أو ألغتها في20وافقت عليها لجنة الدراسات 7الجدول

- التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة20لجنة الدراسات

الموافقالتوصيةالحالةة

عملية الموافقةالتقليدية/

عملية الموافقةالبديلة

العنوان

Y.45532016-سارية03-15


متطلبات الهاتف الذكي كعقدة البؤرةلتطبيقات وخدمات إنترنت األشياء

Y.47022016-سارية03-15


المتطلبات والقدرات المشتركة إلدارةاألجهزة في إنترنت األشياء

Y.41132016-09-13

عمليةسارية الموافقةالبديلة

متطلبات الشبكة من أجل إنترنتاألشياء

Y.44512016-09-13


إطار الربط الشبكي لألجهزة الخاضعة لقيود في بيئات إنترنت األشياء

Y.44522016-09-13


اإلطار الوظيفي لخدمة ويب األشياء

Y.44532016-09-13


إطار برمجية المواءمة ألجهزة إنترنتاألشياء


24WTSA-16/21(Rev.1)-A

8الجدول االجتماع - التوصيات المتفق عليها/المقررة في20لجنة الدراسات

األخير

التوصية متفق

عليها/مقررة

عملية الموافقةالتقليدية/


العنوان

Y.4454عمليةمقررة الموافقةالتقليدية

قابلية التشغيل البيني للمنصات من أجلالمدن الذكية

Y.4113 عمليةمتفق عليها

الموافقةالبديلة

متطلبات الشبكة من أجل إنترنت األشياء



إطار الربط الشبكي لألجهزة الخاضعة لقيودفي بيئات إنترنت األشياء



اإلطار الوظيفي لخدمة ويب األشياء



إطار برمجية المواءمة ألجهزة إنترنتاألشياء

9الجدول - التوصيات الملغاة في فترة الدراسة20لجنة الدراسات

آخرالتوصيةصيغة

تاريخسحبها

العنوان

ال يوجد

10الجدول - التوصيات المقدمة إلى الجمعية العالمية20لجنة الدراسات

2016لتقييس االتصاالت لعام المرجعالعنوانالمقترحالتوصية

ال يوجد

11الجدول - اإلضافات20لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةY Suppl. 272016-

01-26 المدن الذكية المستدامة - - ITU-T Y.4400السلسلة سارية

وضع إطار المعمارية لتكنولوجيا المعلومات/tt/file_convert/5e35d48b54687e7b087766e0/document.docx (406507)

25WTSA-16/21(Rev.1)-A

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةواالتصاالت

Y Suppl. 282016- - المدن الذكية المستدامة -ITU-T Y.4550السلسلة سارية01-26

اإلدارة المتكاملة

Y Suppl. 292016-سارية01-26

- المدن الذكية المستدامة -ITU-T Y.4250السلسلة بنية تحتية للخدمات المتعددة في مجاالت تطوير

جديدة

Y Suppl. 302016-سارية01-26

- المدن الذكية المستدامة -ITU-T Y.4250السلسلة نظرة عامة على البنى التحتية للمدن المستدامة

الذكيةY Suppl. 31

2016- - المدن الذكية المستدامة -ITU-T Y.4550السلسلة سارية01-26

المباني المستدامة الذكيةY Suppl. 32


دليل لقادة المدنY Suppl. 33


خطة رئيسيةY Suppl. 34


إفساح المجال إلشراك أصحاب المصلحةY.Suppl. 42

2016- حاالت استعمال خدمة مكان -ITU-T Y.4100السلسلة سارية08-05

(UCS)العمل المتمحور حول المستعمل

12الجدول - أوراق تقنية20لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةال يوجد

13الجدول - تقارير تقنية20لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةال يوجد

14الجدول - منشورات أخرى20لجنة الدراسات

منشوراتالعنوانالحالةالتاريخأخرى

ينايركتيب تصميم مدن أذكى وأكثر استدامة: السعي إلى تحقيقسار2016

أهداف التنمية المستدامة يوليوكتيب

إطالق العنان إلمكانات إنترنت األشياءسار2016


http://wftp3.itu.int/pub/epub_shared/TSB/2016-07-11-ITU-T-Compendium/index.html

http://wftp3.itu.int/pub/epub_shared/TSB/ITUT-Tech-Report-Specs/2016/en/flipviewerxpress.html

http://wftp3.itu.int/pub/epub_shared/TSB/ITUT-Tech-Report-Specs/2016/en/flipviewerxpress.html

26WTSA-16/21(Rev.1)-A

2ال ملحـق التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة

20الدراسات واألدوار التي تؤديها بصفتها لجنة الدراسات

الرئيسية للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(2)القرار

واألدوار الــتي20فيما يلي التغييرات المقترحة في اختصاصات لجنــة الدراســات ووفــق عليهــا في االجتمــاع األخــير تؤديها بصفتها لجنة الدراسات الرئيســية، وقــد

ــزاء ذات20للجنة الدراسات في فترة الدراسة هذه، وهي معروضة بحسب األج. 2012 الصادر عن الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام 2 القرار الصلة في

- المجاالت العامة للدراسة1الجزء لقطاع تقييس االتصاالت20لجنة الدراسات

في ذل.ك الم.دن والمجتمع..ات إن.ترنت األش.ياء وتطبيقاته.ا بم.ا(SC&Cالذكية )

لقطــاع تقــييس االتصــاالت مســؤولة عن الدراســات20تكــون لجنــة الدراســات ــياء ــإنترنت األش ــلة ب ــدنIoT) المتص ــدئيا على الم ــيز مب ــع الترك ــا م ( وتطبيقاته

(.SC&Cوالمجتمعات الذكية ) لجان الدراسات الرئيسية لقطاع تقييس االتصاالت في مجاالت معينة 2الجـزء

للدراسةاألشياء 20لجنة الدراسات بإنترنت المعنية الرئيسية الدراسات (IoT)لجنة

وتطبيقاتهالجنة الدراســات الرئيســية المعنيــة بالمــدن الذكيــة والمجتمعــات )

SC&C)

Bال ملحـق ( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت2)بالقـرار

نقاط إرشادية إلى لجان الدراسات لقطاع تقييساالتصاالت

2016من أجل إعداد برنامج عمل لما بعد عام لقطاع تقييس االتصاالت20لجنة الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت على البنود التالية:20ستعمل لجنة الدراسات ( على نحــو منســقIoTاإلطار العام وخرائط الطريق لتطوير إنترنت األشــياء )-

ــة وشــبكات االستشــعار ــة إلى آل ــك االتصــاالت من آل ــا في ذل ومتســق، بم الذكيــة المســتدامة، في إطــار قطــاع تقــييسوالمجتمعات الشمولية والمدن

االتصاالت وبالتعاون الوثيق مع لجان الدراسات في قطاعي تنميــة االتصــاالت واالتصاالت الراديوية والمنظمات اإلقليميــة والدوليــة المعنيــة بوضــع المعــايير

ومنتديات الصناعة؛


http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

27WTSA-16/21(Rev.1)-A

ــدن- ــك الم ــا في ذل ــا بم ــياء وتطبيقاته ــترنت األش ــدرات إن ــات وق متطلبوالمجتمعات الذكية؛

تعاريف ومصطلحات تتعلق بإنترنت األشياء؛- البنية التحتية إلنترنت األشياء/خدمات إنــترنت األشـياء المتاحــة في المــدن-

الذكية المستدامة/اإلطار والمتطلبات المتعلقــة بمعماريــة إنــترنت األشــياءمن أجل تطبيقات المدن والمجتمعات الذكية؛

كفاءة تحليل الخدمة واستخدام البنية التحتية إلنــترنت األشــياء في المــدن- والمجتمعات الذكية من أجل تقييم كيفيــة تــأثير اســتعمال إنــترنت األشــياء

على "ذكاء" المدن؛ المبــادئ التوجيهيــة والمنهجيــات وأفضــل الممارســات المتصــلة بالمعــايير-

الرامية إلى مساعدة المدن )بما في ذلك المناطق الريفيــة والقــرى( على تقديم الخدمات باستعمال إنترنت األشياء، بهدف مبدئي يتمثل في معالجة

التحديات التي تواجهها المدن؛المعمارية من طرف إلى طرف إلنترنت األشياء؛- يتعلــق بالبيانــات مجموعات البيانات التي ستمكن من التشغيل البيني فيما-

ــة ــة والزراع ــدن الذكي ــك الم ــا في ذل ــية، بم ــات الرأس ــف القطاع لمختلاإللكترونية وغير ذلك؛

بروتوكوالت الطبقة العليا والبرمجيـات الوسـيطة ألنظمـة إنـترنت األشـياء-وتطبيقاتها، بما في ذلك المدن والمجتمعات الذكية؛

البرمجيات الوسيطة للتشغيل البيني لتطبيقــات إنــترنت األشــياء من أجــل-القطاعات الرأسية المختلفة إلنترنت األشياء؛

ــإنترنتQoSجــودة الخدمــة )- ( واألداء من طــرف إلى طــرف فيمــا يتعلــق بالذكية؛ األشياء وتطبيقاتها بما في ذلك المدن والمجتمعات

أمن أنظمة إنترنت األشياء وخدماتها وتطبيقاتها؛-تحديث قاعدة بيانات معايير إنترنت األشياء الحالية والمخططة لها؛-

ـلـقـطـاع ـتقـــيـيـس االـتصـــاالـت20ـوـإـضـاـفةـ إـلـى ذـلـكـ، سـتـبـحـث إـدـاـرـة ـلـجـنـة ـاـلدـراـسـاـت ـباـلـتـنســـيـق مــع مـــديـر ـمـكـتـب ـتقـــيـيـس االـتصـــاالـت ـوـالـفـريـــق ـاالـسـتشـــاـرـي لـتقـــيـيـس االـتـصـاالـت حـسـب اـلـحاـجـةـ، ـالـوـساـئـل اـلـتـي تـضـمـن ـكـفاـءـة إـدـاـرـة ـاجـتمـاـعاـتـهـا ـوـتـشـجـيـع ـمـشـاـرـكـة األـطـرـاـف اـلـفـاعـلـة ـالـخـاـرـجـيـةـ، بـمـا فـي ـذلـــك ـالـمـنـظمــاـت ـاألخــرـى اـلـمـعـنيـــةـبـوـضـع ـاـلمـعاـيـيـر ـواـلـمـنـتـدـيـاـت ـوـاالتـحـاـداـت )ـمـثل شـرـاـكـة االـتـصاالـت ـمـن ـآلـة ـإلـى آـلـة ـ)

oneM2M(ــاـت ـ ــاـء ـوـاإلـلـكـتـرـوـني ــد ـمـهـنـدســـي ـاـلـكـهـرب ـــةIEEE ( ـوـمـعه ـــة ـالـدـولي ( ـوـاـلمـنـظمـــي ) ـــد ـاـلـقـياس ـــة ـ)ISO لـلـتـوـحي ـــة ـالـدـوـلي ـــة اـلـكـهـرتـقـني ـــةIEC ( ـوـاـللـجن ـــة اـلـتـقـني ( ـوـاـللـجن

اـلـمـشـتـرـكـة األـوـلـى ـوـغـيـرـهـا.ـ.ـ.( ـوـكـذـلـك ـاـلشـرـكاـت اـلـصـغـيرـة ـواـلـمـتـوـسـطـة ـوـاـلشـرـكاـتـمـجـاـل ـإـنـتـرنـت ـاألشـياـء. اـلـمـبـتـدـئـة ـالـتـي ـتـعـمـل ـبـنـشـاـط ـفـي


28WTSA-16/21(Rev.1)-A

C ال ملحـق( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت2)بالقـرار

قائمة التوصيات المندرجة تحت مسؤولية كل منلجان الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت والفريق االستشاريلتقييس االتصاالت

2017-2020فترة الدراسة فيلقطاع تقييس االتصاالت 20 الدراساتلجنة

ITU-T F.744و ITU-T F.747.1 - ITU-T F.747.8و ITU-T F.748.0و ITU-T F.748.5و ITU-T F.771 ITU-T H.621و ITU-T H.623و ITU-T H.641و ITU-T H.642.1و ITU-T H.642.2و ITU-T H.642.3

ITU-T Q.3052 ITU-T وITU-T Y.2070 - ITU-T Y.2060 وITU-T Y.2026 وITU-T Y.2016 وITU-T Y.4000السلسلـة

Y.2074ـو ITU-T Y.2078ـو ITU-T Y.2213ـو ITU-T Y.2221ـو ITU-T Y.2238ـو ITU-T Y.2281ـو ITU-T Y.2291

- للتوصــيات المحولــة من لجــان دراســات أخــرى أرقــام مزدوجــة فيمالحظة.Y.4000سلسلة التوصيات

___________


Documents

1مقدمةR1!MSW-A.docx · Web viewوستدعم هذه الخدمة معمارية متماسكة يمكن تطبيقها على البيئات غير المتجانسة والدينامية