ON/O

FF

MONTAGE - Rev. 02/ 05-2019 1

1

COMPONENTS

Je nach elastischer Halterung, über die Sie verfügen, können Sie die Power Unit V3 / V4 an den folgenden Sattelstützen befestigen:

Bei einer aerodynamischen Sattelstütze (oval), die am besten geeignete Version der elastischen Halterung wählen, je nach Geometrie und Größe des Rohrs, so dass die Halterung stabil eingefügt ist.

ROHR MIT RUNDEM QUERSCHNITT FARBE ELASTISCHE HALTERUNG

Äußerer Durchmesser 27,2 mm Innendurchmesser 21,0 - 25,6 mm GRAU

Äußerer Durchmesser 30,9 - 31,6 mm Innendurchmesser 24,0 – 28,5 mm SCHWARZ

MONTAGE

ACHTUNG!

DIESES TECHNISCHE HANDBUCH WURDE FÜR FACHLICH AUSGEBILDETE MECHANIKER VERFASST.Alle die, fachlich nicht für das Zusammenbauen von Fahrrädern befähigt sind, dürfen nicht versuchen Komponenten zu montieren oder daran zu hantieren, da eine falsche Handhabung eine Fehlfunktion der Komponenten bewirken könnte, wodurch es zu Unfällen mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen kann.Das tatsächliche Produkt könnte von der Darstellung abweichen, da diese Anleitungen speziell darauf ausgerichtet sind, die Verfahren zum Gebrauch der Komponente zu erklären.

1 - POWER UNIT EPS V3 / V4 (LÖSUNG 2)

1.1 - POSITIONIERUNG IM INNEREN DES SATTELROHRS MIT ELASTISCHER HALTERUNG IN DER SATTELSTÜTZE

1) Vergewissern Sie sich, dass die elastische Halterung mit Ihrer Sattelstütze kompatibel ist.

2) Die Sattelstütze in der Position ihres minimalen Einsatzes dem Sattelrohr annähern und prüfen, ob die Länge der 3 Kabel der Power Unit ausreichend ist, wie nachstehend angegeben.Überprüfen Sie, ob die 3 Stecker der Kabel von Schaltwerk (grün), Umwerfer (gelb) und Interface (grau) soweit aus den Löchern des Rahmens kommen, dass sie in die entsprechenden Buchsen der zu verbindenden Komponenten gesteckt werden können.Falls die Kabel nicht lange genug sind, beschaffen Sie sich geeignete Verlängerungen (siehe Tabelle Werkzeug und Zubehör).Hinweis: Die roten Stecker der Verlängerungen sind mit den grauen Steckern der Power Unit und der Schnittstelle-neinheit kompatibel.• Für die Kabel von Schaltwerk (55 cm), Umwerfer (55 cm) und Interface (135 cm) ist der Kit “Kabelverlängerung für Montage EPS Power Unit unter Sattel” erhältlich• Für das einzelne Kabel des Interface (25 cm) ist die “Kabelverlängerung für Montage EPS Power Unit unter Tretlager-gehäuse” erhältlichHinweisFalls die Verlängerungen nicht benutzt werden denken Sie bitte daran, dass es, nachdem die Power Unit installiert ist, eventuell nicht mehr möglich sein könnte, die Sattelstütze aus dem Sattelrohr zu ziehen. Es kann dann sein, dass man die Kettenradgarnitur ausbauen und die Kabel der Power Unit von den verschiedenen Komponenten abtrennen muss.

WERKZEUG UND ZUBEHÖR:

• Set Magnete Kabeldurchführungen

VERFÜGBARE OPTIONEN:

• Kabelverlängerung für Montage EPS Power Unit unter Sattel

COMPONENTS

MONTAGE - Rev. 02/ 05-20192

3) Die Innenfläche der Sattelstütze reini-gen und entfetten, um die Haftung zwischen dem Rohr und der elastischen Halterung zu erhöhen (Abb. 2).

4) Setzen Sie die elastische Halterung im mit-tleren Bereich der Power Unit ein (Abb. 3).

2

3

COMPONENTS

MONTAGE - Rev. 02/ 05-2019 3

AchtungDie Positionierung der elastischen Halte-rung außerhalb des mittleren Bereichs der Power Unit könnte die inneren Komponen-ten der Power Unit oder das äußere Gehäu-se aufgrund von übermäßigen Vibrationen oder Stößen mit der Sattelstütze oder dem Rahmen beschädigen. Eine zu hohe (Abb. 4) oder zu niedrige (Abb. 5) Positionierung sind deshalb zu vermeiden.Die Verwendung von Halterungssystemen der Power Unit, die nicht von Campagnolo hergestellt wurden, ist verboten.

4

5

NO!

NO!

6

5) Lassen Sie die Power Unit quer schwingen und prüfen Sie, ob ein Risiko besteht, dass sie mit dem Rahmen oder der Sattelstütze in Berührung kommt. Falls ein solches Kontaktri-siko besteht, kontrollieren Sie die Position des elastischen Einsatzes, um das Risiko so gut wie möglich zu reduzieren, und bringen Sie das Haft-Distanzstück aus Neopren, das sich in der Verpackung der elastischen Halterung befindet, in dem Bereich der Power Unit an, in dem der Kontakt erfolgen könnte (Abb.6).

7

6) Setzen Sie die Power Unit und die elasti-sche Halterung in die Sattelstütze ein und achten Sie darauf, dass sich die Halterung im Vergleich zur zuvor durchgeführten Positionie-rung (Abb. 7) nicht verschiebt.

COMPONENTS

MONTAGE - Rev. 02/ 05-20194

8) Um die 3 Kabel der Power Unit zusammen-zuhalten und die Durchführung im Inneren des Rahmens zu erleichtern, die 2 Spiralfedern montieren: eine bei den Steckern des Umwer-fers und des Akkuladesteckers und die andere beim Stecker des Schaltwerks (Abb. 9).Führen Sie die Kabel aus dem Tretlagergehäu-se heraus. Falls das Herausführen der Kabel aus dem Tretlagergehäuse etwas schwieriger ist, verwenden Sie das Set aus Magneten und Kabelführungen, führen Sie das lange Kabel beim Tretlagergehäuse ein und beim Sat-telrohr wieder heraus. Bringen Sie am roten Stecker das kurze Kabel an, verbinden Sie beiden Magnete, ziehen Sie am langen Kabel und führen Sie das Endstück der Kabel aus dem Tretlagergehäuse heraus.• Die Spiralfedern abnehmen, die die Kabel zu-sammenhalten (Abb. 10).

9) Bringen Sie das Warnetikett (Abb. 11) auf der Sattelstütze an, um das Risiko der Be-schädigung im Falle des Ausbaus der Sattel-stütze zu vermindern (in der Packung sind 2 Etiketten mit Aufschriften in unterschiedlichen Farben enthalten, die für die Sattelstützen in Weiß und Schwarz/Carbon gedacht sind).

• Die Montage mit der Kabeldurchführung des Schaltwerks, des Umwerfers und des Interfa-ce fortführen und dabei die Angaben im Kapi-tel „Montage: Kabeldurchführung” auf unserer Website www.campagnolo.com befolgen.

• Um festzulegen, wo der Aufkleber Campa-gnolo anzubringen ist, der mit der Power Unit geliefert wird und anzeigt, wo das magnetische Abschaltband des EPS-Systems zu positionie-ren ist, sollte man die definitive Sattelhöhe des Endkunden kennen. Nachdem die Position bestimmt wurde, das magnetische Band ungefähr in der Nähe des oberen Endes der Power Unit auf dem Sat-telrohr positionieren, bis das System abge-schaltet ist. Den rechteckigen Teil des Etiketts in dieser Position anbringen.

9 10

11 12

8

7) Die elastische Halterung muss für den gan-zen Bereich, in dem sich die rutschfesten Flügel befinden, im Inneren der Sattelstütze eingesetzt werden. Die Lasche muss sich weiterhin außerhalb der Sattelstütze befinden (Abb. 8).

Wenn die Halterung, nachdem sie eingefügt ist, sich zu leicht herausziehen lässt, zum Punkt 1 zurückkehren.