1 Модул V. В МАГАЗИНА Кратки форми на ......3. Допълнете изречения с подходящ глагол. - Могу я померить эти

1

Project RETOUR, 543384-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Agreement number 2013 – 3841/001-001 Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия. Настоящата публикация [съобщения] отразява само вижданията на авторите и Комисията не носи отговорност начина за, по който ще се използва информацията, съдържаща се в нея.

Модул V. В МАГАЗИНА

Урок 21

А: Цвят, размер, платове

Кратки форми на прилагателните

B: В магазина за мъжки дрехи

Част А

За начинаещи

0 – A 1

21.1. http://www.russian-for-tourism.eu/wp-content/uploads/2015/11/21.1.mp3

За да опишем качествата на предмет (цвят, размер, материал), използваме

родителен падеж.

костюм большого размера костюм голям размер

рубашка синего цвета синя риза

клиент высокого (среднего, низкого) роста висок /нисък, средно висок/ човек

1. Разгледайте картинките и възстановете пропуснатите реплики.

- У вас есть шорты?

- Вам нужны дамские или мужские?

- Дамские.

- Есть. __________________ шорты вам нужны?

- __________________.

- Пожалуйста.

- Могу я их померить?

белого цвета

какого цвета

из натуральной кожи

Како́й костю́м вы хоти́те купи́ть?

Мне ну́жен костю́м се́рого цве́та.

Како́й разме́р вы но́сите?

Я ношу́ пиджа́к со́рок восьмо́го разме́ра.

http://www.russian-for-tourism.eu/wp-content/uploads/2015/11/21.1.mp3

2


- Конечно.

- Скажите, а блузки у вас есть?

- Да. ___________ блузка вам нужна?

- __________________.

- Пожалуйста. Этот цвет вам идѐт.

- Спасибо.

- Добрый день!

- Здравствуйте. Мне нужно купить подарок для мужа.

- Что вы хотите купить?

- Сорочку.

- У нас большой выбор. Какая сорочка вам нужна?

- __________________.

- А какой размер?

- Размер воротника сорок.

- Вам нравится эта сорочка?

- Да. Размер ему подойдѐт. Спасибо.

- Добрый день!

- Здравствуйте! Мне нужна обувь.

- У нас продаѐтся только спортивная обувь.

- Отлично. Мне нужна обувь для тенниса.

- Пожалуйста. Выбирайте.

- Мне нравятся эти кроссовки ________________.

- Какой размер вам нужен?

- Сорок второй. Можно померить?

- Сейчас принесу ваш размер.

- Спасибо.

3


- Добрый день! Можно померить этот пиджак?


- К сожалению, он мне тесен.

- Я дам вам пиджак _______________?

- Спасибо.

- Этот размер вам подходит?

- Да. Я его возьму.

- Хорошо.

2. Попълнете пропуските с думите от карето.

- Мне нужен летний ____________.

- Какой ____________ вы носите?

- Сорок восьмой.

- Посмотрите вот эти ____________.

- Мне нравится вот эта.

- Вы можете померить.

- Спасибо.

- Я хочу __________ рубашку.

- Вам __________ с выбором?

- Да. Мне __________ летняя рубашка.

- Посмотрите вот эти модели.

- Они из хлопка?

- Да.

- Я __________ вот эти две.

- Хорошо.


Дателен падеж (кому?) + глагол (сегашно или минало

време)

Именителен падеж

мне (не) подходит

(не) нравится

(не) идѐт

этот размер

тебе

эта рубашка

- Померьте этот костюм.

- Этот цвет мне не идѐт.

Как на мне сидит этот костюм?

- Отлично. Костюм вам идеально

подошѐл.

-

- Мне эта обувь не подходит.

- Я дам вам другой размер. Этот

размер вам подойдѐт.

размер

цвет

костюм

нужна

помочь

возьму

купить


4


ему (не) подошѐл

(не) подошла

(не) подходят

(не) нравятся

(не) подошли

этот цвет

ей эта обувь

нам эта расцветка

вам

им эти кроссовки

эти ботинки

3. Допълнете изречения с подходящ глагол.

- Могу я померить эти кроссовки?

- Какой размер вам нужен?

- Тридцать шестой.


- К сожалению, они мне не __________ .

- Я вам дам на размер больше.

- Спасибо. Эти мне как раз.

- Мне __________ эта блузка.

- Вы можете померить.

- Она мне не __________. У вас есть на размер больше.

- Есть, но белого цвета.

- Хорошо. Белый цвет мне __________ .

- Вам блузка __________ по размеру?

- Да. Я ее возьму.


Когато казваме, че дрехите или обувките ни стоят добре или не са ни по мярка

използваме кратките форми на прилагателните хоро ш, хороша , хороши мал, мала ,

мало , малы вели к, велика , велико , велики узок, узка , у зко, узки широк, широка ,

широко , широки свобо ден, свобо дна, свобо дно, свобо дны.

Мъжки род Среден род Женски род Множествено

число

Костюм мне мал.

Плащ ей широк.

Пиджак ему

тесен.

Пальто мне

свободно. Платье ей мало.

Обувь мне велика.

Одежда ему мала.

Юбка ей узка.

Рубашка

(футболка) мне

хороша.

Ботинки мне

велики. Кроссовки ей

тесны. Брюки мне хороши.

Шорты мне малы.

Рукава (рубашки)

длинны.

нравится

подходят

идѐт

подходит

Эти кроссовки мне велики (малы).

Эти брюки ей узки.


5


4. Прочетете диалозите и впишете липсващата дума.

- Я не буду покупать эти брюки.

- Они вам не понравились?

- К сожалению, брюки мне __________.

- Я могу предложить вам на размер больше.

- Хорошо.

- Вам подошѐл костюм?

- Скажите, как он на мне сидит?

- Мне кажется, пиджак вам __________. Примерьте на размер

меньше.

- К сожалению, эти кроссовки мне __________.

- Я вам дам на размер больше.

- И эти мне __________ .

- Тогда возьмите другую модель.

- Мне нужна широкая юбка.

- Посмотрите вот эти модели.

- Хорошо.

- Вам подошла юбка?

- Нет, она мне __________ . Дайте на размер меньше.

5. Допишете правилната форма на местоименията.

1. ______ (я) этот костюм мал.

- Я могу предложить ______ (вы) другой размер.

2. ______ (мы) эти шорты велики.

- Я дам ______ (вы) на размер больше.

3. Этот пиджак ______ (она) велик.

- Я сейчас принесу на размер меньше.

4. Скажите, ______ (я) идѐт этот цвет? Мне кажется, он очень яркий.

- ______ (вы) идут яркие цвета.

6. Попълнете празните места. Свържете изреченията от двете колони и

образувайте кратки диалози.

1 Чем я могу Вам помочь? ) Прошу в приме́рочную.

2. Как на мне сидит костюм? Б) Не волнуйтесь. Я вам дам на размер

больше.

3. Этот размер мне мал. В) Двести евро.

4. Сколько с меня? Г) Я думаю, светлые брюки вам

велик = широк

велика = широка

велики = широки

узок = тесен = мал

6


подойдут.

5. Помогите мне выбрать цвет. Д) Мне нужен мужской костюм.

6. Где я могу примерить костюм? Е) Он вам идеально подошѐл.

1. _____ 2._____ 3._____ 4._____ 5. ____ 6. ____

7. Прочетете диалозите.

1.

Продавец Здра вствуйте! Чем я могу Вам

помо чь?

Покупатель Добрый день! Мне ну жен костю м.

Продавец Како й?

Покупатель Для деловы х перегово ров.

Продавец Како й у вас разме р и рост?

Покупатель Со рок восьмо й. Рост высо кий.

Продавец Посмотри те вот э ти моде ли.

Покупатель А есть други е расцве тки?

Продавец Да. Тѐмно-кори чневый и тѐмно-си ний

цвет.

Покупатель Где я могу приме рить костю м?

Продавец В приме рочной.

2.

Покупатель Я хочу приме рить руба шку, футбо лку и шо рты.

Продавец Пожа луйста. Приме рочная напро тив.

Покупатель Эти руба шки из хло пка?

Продавец Да. И футбо лки то же.

Покупатель Я возьму футбо лку, руба шку и шо рты. Ско лько с меня ?

Продавец 75 евро.

3.

Покупатель Здравствуйте! Мне нужна о бувь для спо рта.

Продавец Како й у Вас разме р?

Покупатель Со рок второ й.

Продавец Эта о бувь Вам подойдѐт?

Покупатель Да йте, пожалуйста, на разме р бо льше.

Продавец Пожалуйста.

Покупатель В э тих мне удо бно. Ско лько они сто ят?


Покупатель Я их беру .

7


Част Б

За малко

напреднали

А1 – А2

Думи и изрази по темата:

брю ки панталони

вели к голям

воротни к яка

га лстук вратовръзка

го ры планина

ке пка каскет

коро бка кутия

кроссо вки маратонки

материа л не мнѐтся платът не се мачка

па ра кроссо вок чифт маратонки

пиджа к сако

примерочная пробна

размер номер

расцве тка цветове

рост ръст

руба шка мъжка риза

руба шка из хлопка памучна риза

рукава ръкави

сда ча ресто

се рый цвет сив цвят

стопа стъпало, ходило

тѐмно-коричневый костюм тъмно-кафяв костюм

тѐмно-синий костюм тъмно-син костюм

у зок тесен

усто йчивая о бувь стабилни обувки

футбо лка тениска

хло пок памук

чек касова бележка

шерсть вълна

шо рты

къси панталони

Да йте на разме р бо льше. Дайте с един номер по-голям.

Ско лько с меня? Колко ви дължа?

Он вам идеа льно подошѐл. Той ви стои идеално.

Кроссо вки мне жмут. Маратонките са ми тесни.

их беру . Взимам ги.

Эти шо рты мне малы. Тези къси панталонки са ми тесни.

8


Гледайте версия F на видеоклипа (със субтитри на български език и с аудиозапис

на всички персонажи). Запознайте се предварително със съдържанието на диалога

преди да го прочетете на руски език.

В МАГАЗИНЕ МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ

1.Прочетете първата част от текста.

Продавец Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь?

Покупатель Здравствуйте! Мне нужен костюм.

Продавец Для какого случая?

Покупатель Для деловых переговоров. Что-нибудь классическое.

Продавец Какой у вас размер и рост?

Покупатель Сорок восьмой. Рост высокий.

Продавец Могу предложить Вам модель этого года. Классический костюм серого

цвета.

Покупатель А есть другие расцветки?

Продавец Да, конечно. Есть тѐмно-коричневый и тѐмно-синий костюм. Качество

материала очень хорошее: это холодная шерсть. Материя хорошо лежит

и не мнѐтся.

Покупатель Я примерю темно-синий костюм. Этот цвет мне идѐт. Где я могу

примерить костюм?

Продавец В примерочной.

Покупатель Этот пиджак мне узок. И рукава короткие. Брюки тоже короткие. Дайте

на размер больше, пожалуйста.

Продавец Вот – пятидесятый размер.

Покупатель Этот костюм мне нравится.

Продавец Могу я предложить Вам рубашку и галстук к костюму?

Покупатель Помогите мне выбрать цвет. Хотелось бы что-нибудь светлое.

Продавец Думаю белая, светло-синяя или светло-лиловая рубашка подойдѐт.

Какой у вас размер воротника?

Покупатель 42. Я возьму светло-синюю рубашку и лиловый галстук. Сколько с

меня?


Покупатель Вот 260.

Продавец Ваша сдача. Всего доброго.

Покупатель Благодарю за обслуживание. Всего хорошего.

2. Отбележете правилния отговор.

А Б В

Покупатель хочет

купить

повседневный костюм деловой костюм летний костюм

белую рубашку и

синий галстук

светлую лиловую

рубашку и серый

галстук

светлую синюю

рубашку и

лиловый галстук.

9


3. Попълнете празните места. Свържете изреченията от двете колони и

образувайте кратки диалози.

1 Я хочу купить деловой костюм. ). В примерочной.

2. Благодарю за обслуживание. Б). Я дам вам на размер больше.

3. Пиджак мне узок. В) Мне кажется, голубая рубашка

подойдѐт.

4. Помогите, пожалуйста, подобрать к

костюму рубашку.

Г) Всего хорошего.

5. Сколько с меня? Д) Посмотрите эти модели.

6. Где можно примерить костюм? Е) Двести пятьдесят евро.

1._____ 2._____ 3._____ 4._____ 5. ____ 6. ____

4.Прочетете още веднъж първата част на диалога. Възстановете репликите.

Продавец Здравствуйте! .................................?

Покупатель Мне нужен костюм.

Продавец Для какого случая?

Покупатель ............................... . Что-нибудь классическое.

Продавец ............................ размер и рост?

Покупатель Сорок восьмой. Рост высокий.

Продавец Могу предложить Вам классический костюм серого цвета.

Покупатель А есть другие ........................ ?

Продавец Есть тѐмно-коричневый и тѐмно-синий костюм.

Покупатель Я примерю темно-синий костюм. Этот цвет мне .................. . Где

примерочная?

Продавец Напротив.

Покупатель Пиджак мне ................ . Дайте на размер ............. .

Продавец Этот костюм вам идеально .................... .

Покупатель Мне он нравится.

5. Прочетете втората част от текста.

Покупатель Здравствуйте! Я хочу примерить эти рубашки, футболки и шорты.

Продавец Здравствуйте. Примерочная напротив.

Покупатель Эти шорты мне малы. Можно на два размера больше?

Продавец Какого размера?

Покупатель Сорок восьмого, пожалуйста.

Продавец У нас есть только красные шорты этого размера.

Покупатель Хорошо, я беру их. Скажите, а эти рубашки из хлопка?

Дайте, пожалуйста, на размер больше.

У нас есть другие расцветки.

Для деловых встреч.

Этот цвет мне идѐт.

10


Продавец Да, все рубашки из натурального хлопка. Футболки тоже.

Покупатель Я возьму эту футболку, рубашку и эти шорты. А ещѐ вот эту кепку.

Сколько с меня?

Продавец С Вас 75 евро.

Покупатель Возьмите без сдачи. Спасибо.

Продавец Спасибо за покупку. До свидания.

6. Поставете необходимите по смисъл думи в изреченията.

примерочная, размер, цвет

Клиент: Мне нужны летние шорты.

Продавец: Пожалуйста. Какой …………………….. вы выбрали?

Клиент: Красный.

Продавец: Какой ……………. Вы носите?

Клиент: Сорок восьмой. Где ……………….?

Продавец: Проходите сюда, пожалуйста.

Клиент: Эти шорты мне малы. И …………… мне не нравится.

Продавец: У нас есть на …………….. больше.

Клиент: Дайте, пожалуйста, синий …………… .

Продавец: Пожалуйста.

7. Прочетете още веднъж втората част на диалога. Възстановете репликите.

Покупатель Здравствуйте! Я хочу примерить эти рубашки и шорты.

Продавец Пожалуйста. .................................. напротив.

Покупатель Шорты мне ................. . Можно на два размера больше?

Продавец У нас есть только красные шорты ........................ .

Покупатель Хорошо, я беру их. Скажите, рубашки ................... ?

Продавец Да. И футболки тоже.

Покупатель Я возьму футболку, рубашку и эти шорты. ............................?


8. Прочетете третата част от текста.

Продавец Добрый вечер!

Покупатель Здравствуйте! Меня интересует удобная обувь для спорта. Какие

кроссовки Вы мне посоветуете для туризма? Я часто хожу в горы. Мне

нужна устойчивая, но лѐгкая обувь.

Продавец Есть очень удобная модель. Она специально предназначена для таких

условий. Думаю, Вам понравится. Какой у Вас размер?

Покупатель Сорок второй – сорок третий.

Сколько с меня?

Эта рубашки из хлопка?

11


Продавец Пожалуйста, примерьте эту пару кроссовок. Думаю, она Вам подойдѐт.

Покупатель Эти кроссовки мне жмут. Дайте на размер больше.

Продавец Да, конечно. Вот на размер больше.

Покупатель В этих мне удобно. Сколько они стоят?

Продавец 90 евро. Они из натуральной кожи. Цена невысокая. Сегодня у нас

скидка пять процентов.

Покупатель Эта цена меня устраивает. Я их беру. Можно я в них останусь?

Продавец Да, конечно. Мы можем положить Вашу старую обувь в коробку.

Покупатель Да, спасибо.

Продавец Как Вы будете платить: картой или наличными?

Покупатель Наличными.

Продавец Вот сдача, чек и гарантийный талон. Если будут проблемы, в течение

месяца Вы можете обратиться в наш магазин. Спасибо за покупку.

Покупатель Всего хорошего.

9. Отбележете правилния отговор.

А Б В

Покупатель

выбирает

обувь для пляжа обувь для туризма обувь для города

сандалии

кроссовки

модельную обувь

10. Поставете необходимите по смисъл думи в изреченията.

чек, гарантийный талон, оплатить, скидка

Клиент: Скажите, эта обувь дорогая?

Продавец: Нет, на эту обувь сегодня …………….

Клиент: - Можно примерить?

Продавец: - Какой размер Вы носите?

Клиент: - Сорок второй.

Продавец: - Пожалуйста.

Клиент: - Я покупаю. Где я могу ………….. покупку?

Продавец: - В кассе. Сейчас я выпишу на обувь ……………........... . Как вы будете

платить?

Клиент: - Картой.

Продавец: - Пожалуйста. Ваш ………. .

Клиент: - Спасибо.

11. Припомнете си или намерете в текста на диалога липсващите думи.

Меня интересует обувь для спорта / туризма.

Дайте на размер больше.

Сколько они стоят?

Я их возьму.

12


Продавец Добрый вечер!

Покупатель Здравствуйте! Меня интересует обувь ............... . Я часто хожу в горы.

Мне нужна устойчивая, но лѐгкая обувь.

Продавец Есть очень удобная модель. ......................... размер?

Покупатель Сорок второй.

Продавец ............................., примерьте эти кроссовки.

Покупатель Они мне жмут. ................................. .

Продавец Да, конечно.

Покупатель В этих мне удобно. .................................?

Продавец 90 евро. Цена невысокая. Сегодня у нас скидка пять процентов.

Покупатель Цена меня устраивает. ............................

Продавец Как Вы будете платить?

Покупатель Наличными.

Продавец Вот Ваша ...................... . Ваш чек и гарантийный талон.

Покупатель Спасибо.

Гледайте версия B на видеклиповете (със субтитри на руски език и с аудиозапис

на всички персонажи), за да затвърдите наученото.

Упражнявайте произношението си. Гледайте версия G (със субтитри на български

език и с аудиозапис само на един от персонажите) и запишете гласа си.

Documents

1 Модул V. В МАГАЗИНА Кратки форми на ......3. Допълнете изречения с подходящ глагол. - Могу я померить эти