PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JO ,¡ '11ARIA r "'° 'il).\Rt7 No i <: l'l .• N ' RO Of r \ .A<'.ION ''l<AI ltH M<JC o..o.o n r R f f ,~ . J· 1'te:: .. '!A..rJP<

DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 1 ~ Ol SLP r 1tMFll1f No l8 .,. l'ISO ú )l (' f NrR!l ~ .- .;l'IOOO. Mí ~ ICO O F f " s 4 .• Jt. lf ,.., sxs "'"11 '>.1:1. i:,1-z · ,., ">.le-4 .. ~,( 4 ~ ll' ·~ ~

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL lv NA0.:11) /A llAGOU.. No 1 l • O l:Ol .. u AN tSr.lJl 'A e p 09100. MEJUCO o F rns s7c · ~' "' f >76J " 'lll l

-· "\ .~

~1~~·1

~~·1 r ?i · I' -~~~:'' ("~ i~rJ 1 l \

. t?~I~~.,

CONTRATO S!MPLIFIC~oo

451600176 2

EN SUS l>(M •SIOHES FACT\IR S ' CORRI SPOMll-NCIJI FAVOR DI. ANQfAR f Sll' '<UM( RO OI: OOCUMI N fO

$00 1

PHOVEEDOH JUAN CARLOS TORRES NAVA 1;iiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiliiiliiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiilm•••••••••••••••••••••••••••·· f 5995 I

FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO ~OBSERVACIONES ·~~~~~~ 07/06120 15 INMEDIATA R F C DE PROVEEDOR . -- -- -- --- ----

FECHA DE ENTREGA ¡ LUGAR DE ENTREGA j 10 DIAS Nl\íURALE§_ ____ _ .. __ PLUTARCO ELiAS CALLES 146, VILLAHERMOSA. TABASC0.!.86040, MX, TAB

--------

1 -Partida

10

Clavo art Cantidad Unida Descnpcion 1 PUnrtMlO -r- lmport~ --519010 1006 1 PZA EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 69 448 91 1 69 448 91

' '-'~/ P" I

OBSERVACIONES

1 SUMINISTRO E INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN VILLAHERMOSA,

j TABASCO

DICHOS TRABAJOS CONSIDERAN LOS SIGUIENTE

BIBLIO f ECA AA01 SUMINISTRO DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINI SPLIT CON CAPACIDAD DE 3 O T R (36 000 BTU) MARCA TRANE. MODEl O CONDENSADORA 4ITR3036º1000. MODELO EVAPORADOR MCX536G10 TIPO HI WALL CARACTERISTICAS ELl:CTRICAS DEL SISTEMA 22012160 (R-4 10A) PU OC T

'

(EQUIPO 1)

AA 02 INSTALACIÓN DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl·SPUT. CON . CAPACIDAD DE 3 O T R (36 000 BTU) MARCA TRANE, MODELO CONDENSADORA 4ITR3036º1000, MODELO EVAPORADOR MCX536G10 TIPO HI WALL

1

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SISTEMA 22012160 (R 4 10A) PU OC T (EQUIPO 1)

AA 03 SUMINISTRO Y FABRICACIÓN DE BASE DE FIERRO ANGULO ( 1 1 /2" X 1 112" X 1/8 ')DE O 90 X O 90 ML APROX. PARA UNIDAD CONDENSADORA. INCLUYE BASE PARA INTERRUP fOR DE CUCHILLAS PU OC T 1P7A 1)

1

AA04 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERiA DE COBRE FLEXIBLE TIPO "REFRIGl:RACIÓN" DE 3/4" DE DIAM MARCA NACOBRE O IUSA P U O C T (ML 10)

AA 05 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA DE COBRE FLEXIBLF TIPO

~~~~--~~~~~~l--

---- .-.

1 CO NTI N UA

Pagina 1 de 4

f: ft(J'·• .JO rro ·~ .. Jn orl'C'r). .°" 1•1

1 ) 11 ,,.

OE CL A RA C I O NES

l l 1 Sup rema Cone de JusUcla ae la N • clon •n lo suc••lvo l a Sup r em a Corte .. por conduc to de • u r ep resenUin t• ~ra lo• itfK to s de aste tnstrumanto manitles~ q utt 1 1 r:s e míh aMO 01oano oepou•no oe POd&r .Judt0a.1 ae la FeJeracion "n lt rn.nos de lo e SCYes10 e~ k\s art . .: ... ..as ~ ce d .:.cnst tl.iCtOO F-uhl1U oe e s Est~s un.cos Mc4.C.. lOS y •• 'ro~n J~ el e 1 V•ga.nca o e l Poaer Jueiie•~I de lei F eaer ilOOO

1 2 La ~e~.:nle contJatooor1 luc tilUlonzaoa poi eJ lla Tst ... tar oe la Casa ce I¡¡ C..1n .. ua Ju11cic.a en dOf"íle nat><an oe c:1c-ch.4'Sé los servioos motil.ante el proeeoarmenltJ de &¡1JV01cac:10n a.recta au ccr 'iJ!rnJda:l ::.on WJ pre1115lo en el an1cu;o 42 parr¡fo guln to Qtl Acuerdo General ge Agmm1str1t lon y1nooa ocl t.e.nt~ oe sepLemcre de aos m.J ocno ae. Conwte oe Goti eu -0 v

~J~1l'hSlraGQ'l oe lil Su;xem a C.Jf1e d e JuSlte.i ou lo t•ac..on PoC e '4¡jt:: .se tegu~ k::> S pt'ocedwTi~rltOs p.- a ~• ao4 .. 1s .c1:>n a.a'T:•tl.stratren y desn~~aooo O• o.ene s, y ta COOll • IKIOn d é otias •. a<.1• , ser'l.c.JOi equencOi p:N' e~ 1e 1 te.unaJ 1 3 f 0110Q0t Ge..'1e<iU oc W1ac1iuua\.ira Fl5tea esta fac....ctooo p_,.• I JSi.CliD.r e presente iflStlumento oe cool ornuaao con~ a.sp1.11$lO en e1 an.cut0 tO pa¡rato s~g""noo oel Acuwao ~rdl de ..t,Jtrw';i.ilrac.on l,2()08 Oef ve..,ttCKiCO ce septiofmore oe on s mt ccr:.J ~el Comne oe Gotterno J ,t,om,u•1r~ o.e Ja Si..Pfema C :>n e oe Jv1t.c1a oe i.a f46Ct00 por el qr.1e se te1u an k>J orocec..m crnos para .a atiq\.o1S1CJOO ~m1n.strKJOn y de.1Wlcorporao<>n de bone s y ta eot1t1atac;,on ae oOfas i..sos )' serv,os reai..enci ::s por eite Tr1::> •. m a1 t 4 P&a 1uoo k> reOd!OOOadO cur- .:l p:f'eserue conlla to s~ala como •u aom:caitO el uou:Jo en ~ C a e oe JCse tlan a hnc S i..a' e z n\Jl'Tlefo 2 e.o.o"'~ Cer:ao ae.eg~ C~"'11emoc coa.ge POSld )<,OSO en lii ca;aao oe Me.uco 0 1111• 0 F eoen t 11 El PrO\HOo,.. por ~ondueto de • u rep<ennu n ce 1411101 m1nifluu b• jo p roc.su de d ecir verd1d que· 11 1 Cuem a con peisona con ~ sufoente e .. ~ ) e.a .t~ cara &~tar '°" s.er .. .oo.s 1vc.weuoos po· ki Syp•ena Corte ¡¡51 como con k'.) ¡ elementos tectiJC(.$ r c.apactdad ~O.Tu:d 'leees¡¡nos para t taf tn 11 2 'lo H encuenlla en n1119uno ae los supúeslos a que.., rel.eren tos en1CUlos 4<l fraec.ones 1 11 111 IV VI. 11 Vol ) X aso como 58 lraeocn ' VI ª"' Ac..et<IO Gen. rat O• Aa1T11111s11a.;:ion v.2ooa 11. 3 Conoce 'f acepta su,e1a1w a k> p-e"16io en ttl Aeueroo General d~ AdtnN11suac:.on vv2ooa. oel \.altlt1c.nc:o O• i &phambte a es oos rM ocno _ oet CotTMe ae Goa1erno y AarTW11¡t.r.c,.an de ta Su1>1erna Corte de JustlCla de ta Naoon por el qce se r~ulan IOs p<oc.edm ento' para ta adquoslClon adm.nlllr acoon y oes111cGrDO< ac.on de D1enes ¡ la contralaeion de ocras usos y sent1eios requer<Jo 5 pcr &5te A no Tnovna1

11 4 ~onoc.e y ac.epta s....,¡etarse a kl PfE 11s,io en el Ac.ueroo VI 2C>Oa oel veanhc.nco 0c sepuemt>t'e ae oos,; nW ocnc asJ Com+t& ae Gob *'ºº 'f AOm.t'\•Straoon oe 1a Sl.ipt&ma Corte oe Just ie...a ae .a ·1.icren P\)( eJ Q ... e se re-gi..tan IDS ¡:woceoruen1Q:S ~a l.i • oQullfCIOn aomen1suac-~ y o-es..,wrporaaon ce c.ene-s > ta '°"u ota.:..on oe oD-fas u~os / sal'.~s u tqt.;et trOC..f pcw eile Ah:> Tr~a1 11 S ;;¡r¡ t~o to re.ac.or.aall con al ptesente c.ontsato seña1a como Si.J oonnc..1JO el uO:t'4CJO en w CMatu..a dttl pr1u.cn1e nstr .. mt:i rtt:> en t i 1p.an a ¡JO ceno~aoo Pro"e~Or" 111 L1 .. Supram1 Corto• y " El ProvHOOr" a oclaran que 1U 1 ReGOfloc.en m..itJamenUs ~ pctr~ .oa.o ~1uJ1u con la q ... e compate-cen a La ce.e.or.oon ae1 pttiStnte ''" tNmento y man1he stan que loaa.s las comunw:aaones qi..e se ea cen entre el as se owi~ t'an • los dcrrut '"'º' 1111ac.aou.s en kl5 anteceoentes 1 4 y 11 5 ce e1te .nsttume:nto ¡ 1 tencw oe Y.s s.tgu ante.i

C L AUSUL A S

Pnm11a Cono1cion11 ge neral• • ·e1 proveeoof'" se comptomete • prop«c..onM k>s btenes Ci sC/rtcs en w UJ&tuNJ aei pt ii:iicnte: n iltr\í/Th#llO y en s.u ca.so c:teauar la rutaldc.on oe Wls misna.>:. 1 .;

respet;u en 1000 momcn10 el préQO pialo y c:ondiaones ae pago señaiaoos en ta retenoa caratu a owran1e y n8$ta el cumphrnemo tola aal c.b1eto de este arueroo de vokin1aaes !'I pago scna.ado en la pteseme cJausu.a, cubíe el 1ot1t del semc10 con11a1ado por IO cual · ia Suprema Cene ne llene 001iqaco00 oe cuonr n•igun m pone aóicoonal

~und• . Peno convonclon11. En~ de !l(ym p!ffliento d o tas ybhg agones paaadas en el con 11 a10. se aolieara una 1>ena c;on;encoonal equ1va.ellle al moneo que resu~e oe a¡;licat e1 10>. al , 0 c,1 11aoap o lraba¡os Gue no oe nayan <ealllaJo a saUi lacQOO oe •a Suprema Corte ·

t.r caso d e mcymptim::nto to tos pyzo t estao~s en el contrato s rnpufKAOo se ao«:.ata ur:a pena c.orh er,c.,ona POI ~vasos q .. c k ua•1'1'f.p...: ai...ie ~ d'I~ 1ca lllaCJOn dt: kJs uaO.ílJOS equ,\'alerte ~ ""' .tt> ~ .. es c->-.•1c de apl.Cal 111 10 -. n tWI" o..ar.o a ia canooao aue al1'\ti0l1en o s uaoaps ne e~t.Jta.~os aertro :Je1 c~o n~.:..aoc en et apart~..J ~ tf: CI a Je er.ttcga Jti 11 csrati.. a ':?ei c _r V dt ...

5 -¡; ·,:.w, l r.;, poJra e•CCCe< oe< 10·,,. oe1 IT'Ofllo lPlaJ con11a1aao T e1c er1 ReqL11snos par1 re 11111 r los p 1go s respec uvo 1 Pari eledos ti:.a.e s ·et pro. eedot' oeDeia Pf~ S.tri !cr· oc o .u 1 • • t1..1 ¡:S a 01.r.,cu: .;:e I• S ..ipictni COf1e· w~n con~:.a en la teai...J 0~ J..:rtit,..,.. ... 0t 11i...a eApaO.aiil JX;;t • Secretar ia oe Hac enoa y Creotto Puo. ce eon e Re;;11suo Feoer~I oe CortnCh.Jye:n·E:s S~JS.502C<4óPS tf'\Oic. <Ja e1 :tOfnlC.l-<10 1e/laTado en a. oec.araaón 1 ' ae e)to ins~mento / aemas req..ii.Sitc s tr ie.a e..s a que haya lu~w Cuu u Modthcac lont• o t e111 lns truma nto Las c.ona.c.one s pae1.oa1 e""I e p¡ek-n1e .ns•n.menlo poill'an sef Go.eto oe mo<J1fa,o.oo ttn te ·1TW1os ce ~ µrc~~to en k>s artic.i...u , 12 fracc.or A -> 1 ~ :: ''• ...a....OO 1 t16 2 osJ ,.~.nao Au..etoo Geneta l Vlí.c008 Quin~ 1nea1st.enc1.1 oe- 1e11c l0n laboral "E l pro. eeaOf"" como empresa110 y pauon ael personal que ~pe pata '3 pte staoon ae tos ser.CIOs J>10fe51ona.c.s ma1et11 oe es1e contteto sen el ""n.co rdsponutae oe las oobgac..oncs oen"eda1 ce tas d..spo~JaOnes taoorales y oema.s on:senam1en1os e:n mal~ oe tra!la,o 't s.egur.oa-a SOCJa.I pot' to q1.oe responder a oe too¡ s ta.s rec~ei que :i.4'S lt0Da~d0<es p1esenta.sen on w c.onva o ce ·1a Sup,-ema Cone en relac.on con ku servic.os mouvo de e1te corarato La Suprema Corte' estara facoftada para requerir a ·e t proveeoor" los comprooantes ae ato.racion oe sus traoa¡adores al lt.ISS aSI como IOs corrprooan1es de pago de las cuotas al SAR INFOl\AVIT

e IMSS En caso de que alguno o algunos ae los u aba¡aoores oe "El proveedo(' e¡ecuten o prelenoan e¡ecutar alguna reclama<:oon en contr.1 oe · ta Sup<ema Cone· El pro . etoof" c eoera reemco sar • 101al<Jao oe tos gastos que e<ogae ·1a Suprema Cone·. por concep\o ae u asiaoo 111atocos riospea1¡e uansponauon alirr.entos y demas innerenies con el ft1 ce oaeour ar.ie •• au1oo.:iaa compe1en1e ~no e .. s1e reiac.ion laboral alQUna con los ITIIMOOS y oesl.flOar a "la Suprema COfte" o e cua,q~.e< 1pode 1esponr.ac1 .oao en ese S<Onll<lo L;;s pan.s acuerc an que el impone a e les refenoos 9u1os que H 11eg;u.,, a OGilSIOlliU pooran Sti oeo.iooo¡ por · 1a Scprem¡¡ Cone oe oas factJras que .., enc..c:n1tc1 peri:i .r1:es ;)e ~·~" .nce~nd...n1err.en1e oe w Kaanes legales oue se pyo.e<an e¡ercet Se.u Sub<:on1u 1ac l6n Para ~fc<:1os oe este coou~to stmpldicaclo >e entiende por suoconuatacion, el ac::o mediante eJ a.al El proveedo(' encomieM a a Olla persona hs>Cill o m:>ri>l •• rea za.;.an pa·oa oel co e1;i ae e5¡e cortra·o onp .flCBOO Cuanoo el proveeoor pretlOl'IOa subCOntratar aebe<I comunicarte prev11men1e y por escr10 a ·1a Scprerna Con• la que 1ame.eo 00< osu .o resol.e a s " c.ep1a o recnaza ~ swoc.onl!•ta.:J°" En n..ngun e.aso se aceptNa ta ~oc.onttatacaon lotaJ oe Jos setv1Ct0s o uan.ps c.on un $ok> ii.. DCOnl/ii1'il~

:: hJCliJ t d .>O Jt: ~nc.onu 11t ..... .on el r~soonsab.e: :sera "El pro\ eeoO(" y sera¡ este a qutenes 1es CiJDf l aj pa;o ~ e •tStara • L.DtogaetOn por parie oeJ s..:oconttat11i1a n1 1enora ro1aoei'i ton ·ta S .... :>ott'T'.a COfte Septlm1 Conhdenclalldad . La oocumantaCIOl'I que se proporoone a · e 1 pro,eeoO(' con mcl1VO de la cateor...:.on ae este conua10 es propK!dad oe ·1a s .. p1ema Cone· por IO ~u• Et pro••"~~· ,,,.,. s• o a tra•es oe •es trao.¡aoor .. u compromete a oo 01V\. lgat' a 11aves de cualquier meo.o ae comun caoon. CJalqulf!r 1u u r.aao o dato o ot&rudo ae los Sél"VICIO• o u aD• JO• pres1<1aos a la prm;¡ra Octav a.. Resc l sio n. Queda e1presamcnte conventdo qu e -~ Suptema Cone~ poora dar p.;>r res.cndldo el presem e c.onuato sin neces1oad de que me~1e aocJ.ar ac.JOn ,..a aat en caso ae que E:;1 puJ .... ~dor' oelC ae cumptar c.ua qu t:f il oe la s obhgactones qu e asume- en este contra:o por causas que ~ sean mp.Jtaotes o o.en en caso ch: ser oo,-eto ch: em 08190 r.-.a:~~ c stallaoa CClf c..u.~ll

rr ercanlll o 1iqu>0aCJ011 i:.n1es :e oecJarar 1a resc.s.on ·ta Suprema Cene· noot>cara por u crao tas causas respea.vas a "Et proveeaor en ..,º"""""'° sellalaoo "" ta de~;;c.on 11 5 ae este 111s:rulT'er1~ cor q..oer en e ar1.

se e :"IC:....M11C otorganoo~ un pC.&z:O 4e qu..nt.e o i a.S tla0Ue5 pata Qu8 IT\arllteite lo q 1.oe ¡¡ $l.i d at'*CnO C.oth80~i NteAe KiS ooeutnentOS Qj\.18 6 i-\nríl converae .te¡ 'f aport~ e S1.1 c,.¡ s,o ,¡_s pr-.~bas Q""e

me pennem es v enooo ese ¡>azo el organo competent e oe ·1a Suprema Cone· oetem wiara soore lól ~rOGe~er. ::.a ª" 'ª resas.on to que se co•T><.m::ara a E pro. tto;.< cr '" OOf'nMlio ser " ~o. a declalac.ot' 11 5 oe onstr..men10

•• ovena Del lomento a la tt1 n1p arenttl y de I~ prolecclón d e da to a persona lea. Las partea c stan e~ acuord-0 en que el presente .n:.ttume nto C00)1nuya ritQí1'rw CIOfl puto• Gci en lémuniJ~ Ub hJ

a1spye1to en 1os anoculos 1· 70 tOJ) • 16 de le ley General oe Transparencia y Acceso a la lnlOONICIOll PJtla Guoem amencat por le que los gooernaaos podrari 1t:a<1zar su consyna Ott con~orrr1 Oda con lo estattiec..oo en e1 an10..Kl 71 deJ A C4.ltifdO Gentw• J de ta Cotn1S100 de Trafl .5J:<clr&oc.ad A;;..:.t!sO a \a lOfurmac...on Pw°'c.. GubetnameN • y Protecc.on 4.lo OoiOS Fws or:a;es ou Id S.e>tem a Cone oe .>Ystoc;.a oe 1~ NaCJOn oei n•eve oe ¡uuo ae aos m- oc.no relalr\O a tos organos 1 prix~ moenc~s cara M elar eo e1 amD110 ae este - n cunai les oetecncs ce ai;ceso a ' ª intormJ c..ot> a a pt ,ac..oao

1 a la pc-otet.QOt'I oe oatos petsona..es garanuzaoo-s en el an.cu.o 5· ConstJtt..c..onaJ '"El p10-eeoot .se oc...rga a gyaroar seu c to )' a ro au1..1lgar pot nin; "'n rT:ea ..o a1.1 !"i e~ar~.co " ' pv•

.,_1,f c: "' _,,0 , .J .,formes to~ o. 1os pc:rsonolc.s a q ue tenga ~$0 c..oo motJvo c e la OOCu'Titmtauon G iJtt mar ejé v cunul U a i oes. .. tr0l41' ~~ a ct1 .. .C:dCc S co,ato dol ptc~ar:le c.cnt. • to :::n C.OiJ tlt:

.. un-:p itr:iento a Si..prema ..:one poora e:,;.g• e1 pago G04"te spono ente i l 10:-. aet monto teta oe este N'lsu .... men~o ~-or concepto ae pcn1 con,,enc.onaa ~ Decim a Ltgisticio n .1phc abl t E ac.ueroo ae volun tades pce""1510 en este instrum ento con!Cacti..a se nge pot IO ~a.spueJtO en la const.tuctOn Q01.11oc.a ae lo5 E.staeos ú'1tlC5 ~/c,.car,0 5 c:I .:-Yt:l<J1..1 Uenc:fa de kam.nisllr .....on v 1 2008 oe ... eWltJOnco de SeptiemOle oc d<.>s m• OC/lo oc1 Com te ce Goo.eu.o y A.dm1'11suac.cn ua la Suprtsma Cone oe J.UJ.t.c~ ce la t.Jata\) er to no Pf8• tSto e:n e>lc "°' e Coaigo c .... Feaera Cooigo Feoerat de P1ocedlll'llefllO• C ., .. es la Le¡ F6deral ot P·u .. p..• llO 1 RUf'0'1 54ú .a.cu aamin.¡ 11a1.va5 a s tas Scl'V«l<H p..r..c:>l r 1a le , FeJe1a ~~ ,.,rocealfl'Wn;CJ d1lmlnlStl• tuo en lo tondii.icente OK1ma pnmeri . Resc»ucton dt conttove n 111 Para efecto oe la •U• rpf'e taoon '1 cumpiWr.tento oe to es-bp ... i -00 en este ., :11trumen to ·e VfO\.e~ se KKnet c iHPfc>ifTk:ntc o la) 01c::C.-3o.a,:,ne) Je .. hC.i..11\al .,.~no oe "la Sup-ema corte· re l"WJf'lCAandO a cua.>qute' tuero que en r azon oe s.u aomtatt0 tenga o ~ate a terw des cont~a<I con to naiGOO.O en el an 10.. .o 11 fraec..oo .X.X a~ la le f Orgah~a ael Poeli?f Juo.c•a1°"1¡a F ederaaon r"°unoanoo en foona ts• prt:ia a cuaSqJtef Olio tu.ero que en razon ae s.u ()()fn.C1 '°o . ec.nclad t•r gano lie-garen a 1ene1

L ... panes acuwdan que cualquier nO(¡flcaCIOfl que cangan q ue rea•zarse de una palle e otra se real.zara por escr•o en el aomlCl!IO que ha sefataoo en tas oeciaraCIOl'l6S 1 4 Y 11.5 oa • •le

~•tnwmenco

RECEPCION Y CONFORMIOAO DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR •'

Nombre Focha

¿é' J LlJ1Ó .·.·1-l

. ~ ..

•

\)!<lDvs "'"'~ <:) ~ e;. ~ .,. "' o ... . "' t, r ! ,~ ... . : ·"' ~ ~ . "A"'.,.?"

"'Co1~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSL 'Mili/\ PINO SUARLl NQ l COI. CENH~O Ol ll()ACION CUl\IJttíí \l()f; 060;() O F R .. e ;' J ~· c ... "04 •.ii>'"l

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE S( PílLMllRf No '18 ~· PISO COL CCNTRO C P <lOOOO MFXICO O F fLL5 •1 131100 (<' "30!> S7:'2 5321 ~/2 1 y $.l04 FAX 4 º lll 751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAli K;NACIO /..A.RAGOl.A No 1340 COL JUAN ESCUTll\ C P 00100 M(XICO O F f ELS 5701 2006 y 5163 l lll'IJ

~~"\'.' ,( ¿;[· ·>i' /~ . ~ ,T~) - ·~ 1 ,.. i ]1 / ,Ji ll 1

~l~~~J.jt9 L,, Jf :1 )

CONTRATO SJMPLIFIC.A ::>O

4516001762

EN SUS REM1S1(}N[S FACTLIV-S Y CORRESPONDE"ICIA FAVOR DI: v;o r.AR E<; rE NI. !M"RO ")f DOCU"ENTO

5001

1 PROVEEDOR JUAN CARLOSTORR_E_S_N_A-VA;-/~iiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiillilliilliii¡¡¡¡jiiiliiiiliiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiíiiiiiiiilia 5995 /

r ECHA DEL DOCUMENTO 07/06/20 16

FECHA DE ENTREGA 1 O DÍAS NATURALES - ---

r Port•' J Clave an

20 5 190101006

rORMA DE PAGO INMEDIATA

loBSERVACIONES L R F c ~. PROVEEDOR

LUGAR DE ENTREGA PLUTARCO ELfAS CALLES 146, VILLAHERMOSA TABASCO. 86040, MX. TAB

Cantídad ¡unidad! Doscnp<:1on

"REFRIGERACIÓN" DE 318"' DE DIAM. MARCA NACOORE O IUSA P U OC T (ML 10)

1

AA 06 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE AISLAMIENTO TIPO ARMAFLEX DE 1 1/8'" PU OC T. (ML 10)

AA 07 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE USO RUDO DE 4X 14 MARCA CONDULAC (PARA EVAPORADOR-CONDENSADOR) PU OC T (ML 11)

AA 08 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA PVC DE 112· DE DIAM PU OC T (ML 1)

1 AA 09 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE INTERRUPTOR DE CUCHILLAS NEMA 3RA PRUEBA DE INTEMPERIE MCA SQUARE D DE 2 X 60 P U OC T (PZA 1 ).

AA 10 DESMANTELAMIENTO DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO EXISTENTE EN SALON DE usos MUL TIPLES p u oc r (PZA 1)

PZA I EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO OBSERVACIONES SUMINISTRO E INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN VILLAHERMOSA. TABASCO

OFICINA DE VENTAS AA. 11 SUMINISTRO DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl·SPLIT . CON CAPACIDAD DE ' .O T R. ( 12,000 B íU) MARCA TRANE. MODELO CONDENSADORA 4TXK451 2A 1. MODELO EVAPORADOR 4MXW4512A1 TIPO HI WALL CARACTERISTICAS Eu:cTRICAS DE- SISTEMA 22012160 (R 41 OA) p u oc T (EQUIPO 1)

P Unrtano

35 402 15

Importe Total

35 402 15

CO NTINUA

Pagina 2 de 4

f-ea· -. , .., MCJtfHllOf" O!IO'_, .. '.J ' ' 1"): .. ,'

DECLARACIONES

L• Supram1 Cort• dt Ju1llcl1 dt la Naclon, •n lo sucesivo "la Suprema Corte .. por conducto da 1u rapra1entante para los efectos de este 1n1trum1nto mantflost.a que 1 1 Es el m aAvno organo dc posa..-no 011 POdef Jucuoal ce ta F ederdC'IOn en lerm.nos oe IO o .spt1esto en loi att1C:LIOS S.: oe la Con!iM..1ClOn Poht1.C~ oe ~• Eil~Oi Un.Coi ~~A1c. •.• mos y 1' ff a .:CI04'1 o c "' Lti1 Organca ae PO<l"' Jod1e1al de la F..oerac>On 1 2 La presente cont1a1aaon fue a<.Jlonzaoa por et ( ta Trtular oe &a Casa oe la Ci.. 1w a J1.1no.c.a en conde naey,a_., De erecti..a.r.ic ~' sen.ocs mea a1 te e proceo11nlé-nto ~e aotyd1~ d••:cu ce '-Of"lfOfm.oao cor. 1() pte .. uto en el &r\IO..Ok> 12 parrtto quinto Qtl Acuerdo Gtn•rtl di Admln115r1 c!on V1!200! Ce .... e.· I~ oe sept.f'mt>re o• cos m. oc.no de com.~e oe \;CD e ·~ .. .;om1·ustrauon oe la ~.Jptem~ C~e ae J~•UC-. oc ..a 'oe...on t>Of' e Q ... c se 1e;.. "-S pccx.eOi'Tl·entoi ~~La ..lJ .... >.: ;.r a .JM.r l-'· o......or. 1 oe.s ~¡:;,cA ct..:~ oe o.ene.! 1 a c.ontr1latt0"'l at ~oras u~.:..i , ~e · .. tCM:>s requtnoc1 por es:e T,,_tO!..Uill

1 3 e:. lHec:tCY G ener al ae llWOf"SUJct.- a F11~ es1;¡a t•cun.a.oo para su5ocnc.- e p-·e..sente ll"ISU\JneNO ae c.onfúr"11.0a¡J ,:on kl J .sp .... es10 en e ar.. .v 10 n afo s~...noo Oet A.~eroü Gent: a .1c >·Hlml':L$Ua"'°" ..¡1 2:00o ae• . eillhC.t'ICO a t sep11cm0<e oe oo s rrut OCl'IO dei Can.te de Gobfemo 1 AolTW11i t1ac.oc1 Ce~ S;Jprem.c1 CtH1e ae .. ust11: 1a de~ t ,acion por el a ... e H r99\.l.an ~s p<OC&Oill 1.,·thJ) ~ 0 1 0 d CKJQJ sie.cn aarT11111 sttat.an y Oei.tlGOrpo<ac.on ca Dten•' y la comratac.an ce OOfas u s.os y ser.;c..os requeuoos DOf este t · 1t>Jna l 1 4 Pata 1000 IO 1e1ac,onaao con et p1esen1e tont!"iSto señal.a como s"' d()fl"bC¡ 10 el ut>tt;aoo en •a Cal.e ae Jo¡e Maria Pino SJarez numeto i co10n1~ Centro oeieg.oon C\.lautltemoc coo1go pc11a 06060 en la aua~u de Me.YQ D"no Federal 11 El Prov.-dor por 'onducto oe su reprtHntante leg1I manUl••ta biijo pro t1.at.1 de dtclr vera1d que 11 l Cuent¡ con peouon .. t con t¡¡ s.i..hc.Mitote üpettenoa f cat1hcacaon pata e,ec. .... w IOS 5ef'llGIOS teq¡,;er.oos por la Supr~ Corte a.si COIT'.O c.oo k:s e~,tos 1~1 '/ up~aa é..;.ütll)j:f\oU e~sano.s para \a l hn

11 2 "'º se enc..en11a en nng"'1<> at IOs ,...pu .. 1os a qi..e se ro'Nll t n los att.cuk» 48 trKC>Ones I 11 111 11/ V VI \'1 v111 t X aso como 58 lraccoon )!VI del Acueroo General oe Aomin,s11~oon v•20C5 11 3 Col'oc.e y acepca 1Y,ctar1e • k> pte .. 1sto &n el .A.c;;ueroo Geneta oe AonwilStr~ VLi:t008 aeJ VUllJClflCO oe )ept emDf'e ae o.os m.I ocno ael Comrte ae Gobierno y AOIT'WUMrac.on oe t.a Suproma Con.: oe J¡¡s1.c.a ae I• Nacion poc el que H re9u1M1 los P10Cedm·en1os para 1a aaqull.oc>n. ao111J11s11acion y ae .. ·1corpo<ac~n oe bienes y la contralaCIOO de oD<as. usos y servlCIOs requenoos P"' e.1e Ano TuounaJ 11 4 Conoce Y acepea sujetarse a lo Pflvl6tO en el Acuerao Vl/2008 oel vent1CU1co de Hptiembre ele cos mtl ac:hO del COIT'ott de Gotoemo y Aa-nin sllawon de la Sup¡ema Cone de Just.c • J• • t .ac1cn poc el qi..e H rego...an los procaa.m'4ll\to1 par• la adqo""'°'' aom.o.stracoon y aes:nc0<pcnocn ce o...ies y i. ::001r;11•coon ae 00t.s u~o• y'"""''°" rel:l.ienoos po1 este Alo Tn<>..1naJ 11 5 Piafa tooo IO re ~aoneoo c:oo el oresenle conuaio seña:a GOtnO $u oc.rrwc . .o e i.;o.caco en la carati.i.a oel pr1esen e ""' s:n .• rrlC'"tto en e aparta.e:> Cf:'f"'~o Fro.;eeaOf" 111 La ·suprimo Cone• y " El ProvHdor" dKl• r•n que UJ 1 Reco.lXc:.n mJlu~te t.a per$0t".aUoao ,..odiCa con ~ que cornpareeen a a ce)ebfac.on aeJ presente ...- 5thJf'!""~.10 / man1heitan qj,,,e tocJ•> W! c.of1"•uf'hCaacne1o que ii ea cen en:re e a) )e .J ;:¡ d 1 a o~ 'llOmlCu•c•~ IOCJ~cs en IOS ..ntec.e~entes 1.4 ) 11 5 oe e5te inst!wnento a tenor de las s~u'9ntes

CLAUSULAS

Pnmora CondlclonH gener•IH ºEl proveeoor" se c.omprome1e a proporaonar ~ oienes cescntos en la cara1~1a Jel presen10 "'slMTlenio y en •o caso efect"at la ru1aix.on oo los "' """-• 1 •

e.petar e~ 100~ momento el p1eoo po.uo 1 c:ono.c.onu ce pa¡¡o sellalaoos en a reterioa caratula ouranie y nasta e a.m¡:wn.ento tOlal 001 G:;¡et;i oe es:e awerco ce vo1Un1aJe1 • pago se!\aiaDo en~ presente- c.au.~ta cubte el total oe S61'\'iGIO c.onua.taao pw k> eu• ··a S- ;l{erra Cone nllil t .en1 en ,-;.clOn O• w r nn¡:.or: wr:pc..le 4'la onaJ

1L;nda Pena convenct0nat En c.aw oe JOc,,,mctquento qe ras OOflSliCtOQeS paa aooas en e1 contréto se aC>lleala .1na ::ene t.othcnc..ona eq1.1 11a;entt a mont:> q.¡e resul'l:e oe apliCat eJ ~O- • ... v iraca,c o 1rana¡os que no 5e nayan rao u:aoo a saLsfaGCIOll de la Suprema Cene

En u se oe ccump1tmemo en tos D!azos o5tao¡ec.oos en el cooirato amP'lcaoo w aplc.aia una pera con .. e:naonaJ por atrasos que~ sean irn~1..taOtei en ta reakzac.on da tos trabaps eq¡Ji.a;crh::i d mento que resu.te oe apltea1 eJ 10 aJ mfflat 01ano a la cantJOao que mponen ies traba,os no • fecutaaos denlfo o•I pozo ino1caJo en el apanaoo encit o fecna ae ertrega· ae La caratuta oe1 Corit·a'o Su11pMocadu y no poara exceder ae1 to;,, ael monto total c:ontrataoo Tercera Requ111tos pua realiur los pagos respectivos Pata efectc• hsc.iu "El p¡owedol' debera µ<esifllar la o las factuas a nom0<e Oc a · sup.ema C0<1e" segun <Nnota en .. ceo .. ~ ce .ocnllf.:.ac:.cn hscal expe<llOa por'" SecrlUiloa ce HllCIOtlca y Cree110 Pub!i<:0 con el RegJS1ro Federa ce Con1nouyer11es SCJSS02~6"~ oro.canco el oomoeu.o 50fl.11.aoo &Ji lil CcCl"1actOO I ' o.:"''•

su .. mentc y cerr.a> reqv1$.10S t.a.es a q11e naya i...gar Cuuu Mod1fic:ac1on1s de 11t1 ln1trum1nto. La.s cono..oones cactaoa.s en et oce.sente insttuln!n:o ooo.ran ser oo,e:~ ce moo ' c.auon en tet 'l'nos ce '° pie.15to en los art1C4JKJS 12 frac:xit' • • 1 ~3 1·accra- 1 y t52 ael rereooo Ac~""'º G..ner.11 Vl.'2008 Ou1n1.1i 1nu.1stenc11 de ref¡ clon liberal ·Et proveeoor- como empresart0 y patton oef personal q~e ocupe paia la ;xestacJOO ce k>s ser"•eaos pt'Otes,~.es matena ce este ccnv iltc ser¡¡ el "' ·~G ru5por saoie :J• las o~aCJQrles dertvaoas oe las 01spostet0nes \auorates y cernas oroenam1entos en matena de uacap y segur.oaa sooal por io q.-e responaera oe tocas hn reeiamaoones que s . s traOaJcldores p<esentasen en su .:.ontra o de · i.a Suprema C0t1t:· en relacton con los servJCJOs motJ\ro ae 4:ste contrato La Supreira Corte" eSlaia raw~aaa para roquenr a "El proveecor" los comprobames oe a.hkactón ce sus traba¡adores a1 IM SS aso como ;os c.omprooanleJ oe pago de las cuotas .i SAR. tt•FOr~ ,; , •

elMSS Eo :;.aso Oé q..1e aJQW>O o aJg.incs oe los traba¡aoores ae "El pro.eeaor" O)OWlen o Pfelenoan e¡ec..tat a.guna reclatna<:iOll ~n con1ra ce ·1a Suprema. Cene· ·e1 pro. ttOO(' detera reemoc.s.., o •jt¡ .,oa~ ce ;os 11~sios que er09ue ·1a Suprema Cone·, por cooceple de tras'8oo viatJCCS hospeaa¡& trans~ aJ.mef'IOs y aemas tnnerentas con el ' "' ae 1tttea11ar arte 1;; ª"""•UO •• • ..etcl1tc q.e r"' e.<JSte re~ l~bori>I aog"na COíl los m.¡mos y desW\da: a ·ia SuPf*N CO<te" ae a..aJqu·« LpO ae responoao..oao en ese sen1.oo .a. palles 11<.UefOan que el impone ce los re!enoo• gastos q"e se tlegarar. a ousoon..- pO<lran ser deauaaos P"' ·1a S",?<ema Corte oe las fiiClwas qi..e "" enc<.et'trer pena entes lle poJ~ 1r~•oell<l • n\..nente de la• iKCIO<les 1e11ai.1 que oe pucoeran e¡erce< Sox1a Suocontntaclon Para efectos de esle conllato s1mpl1hcado, se enttenae po< subcontrel8Cl00, el acto mecoante el cual ºEl proveed()(' ene<>moenoa a otra penona tosca o moral la rea . .zacocn ~ilietal del cb¡eto ae e11e conlrato simpO!OC&<lo Cuando el proveeoor pretenda subconllat"', debera comunlCMIO previamente y P"' esa•o a ·1~ Suprema C0!1• " la que tarn1>1en POf escrno re>ol;ora • "~;:na o r ~::naza la suoconltatao on En mn9un caso se aceptata La 6uocornratae.on total oe kls S«Vctes o trataps con i..n M»O subCOntt&!Jsta f,. 1000 ca~ ae "°oc.onuatac.or. ei responsaote sera .. Et PfO\-ee JO(' t Jera ¡este• qure-ne.s tes c....Ctil el pa~ """"641-ittta 1 ... ~c,,g~ por pa'le tjtl i wtx.or:tt • h•te m tena ¡ • •··~n .:.en· t1 5- ; a:·1" Corte: Sept1ma Confid1nc1altdad La dOQ.lm.tl"\Uoon que se proporoone a ·e1 proveeOOf' con mowo ce ti: c.e:.ebfiKIOn ae es;e ccnUjtV e1 PfOpiiitdad Oi ·1 .. S ... pt'ttrr~ Corte· po .u G•1;11 ·e1 Of\.io.cc:O.>r w si o 41 lla~e¡ oe sus tsiba,...oores se com.P<omete a no d i iU gar a \laves ce CUiS.iqu1er mecio ae c.omu\fcae.c::wi c....a¡qu er reSütta.Jc o o.i10 :>zten.ao .lé k..s St-f • CIOS e uaba,as .xes1 .. av,¡ a a pe.me ... Oct1va R11cls lon Ou•-o~ e.aprtts.amente convecudo qutt ·a. 5Jpt"• m a Cone podra cJar por ru c.nat00 e P'e•eme contrate sw1 necesKJaa oe q1.oe: 11ea1e oe~aratt0n ,..a.e.o en caso oe Qu~ t.

¡::.ru\iec:dor ae,e ce cumplil' OJalq~iera Je las oDl¡gaciones que asume en este contrato por eat.osas que 1e Séan arrpu·aou::s o o en en caso ae s&1 ;:>D,Cto de emt.argc nve yo es!a laoa cen. j '>O •1 c1cant1I O hq1Jlda C10'1 '"'1' 1es ae oec.Jarar la resc,,s.on. '"la Suptema Corte• nottfaeara por escnto ~s causas fespectrvas a ·e1 pro,eedor en su oom.clr0 s.ena111~0 en la cecla1ac on 11 5 oe este W"l ttrum~n\, CGn qL.1er e-ti e1 J ;t ... s~ encuentre Oiot9~ote un p~o oe Quance cuas haodes. para qae manrfteále to qye a s.u detecno co1uenga anea.e 105 ~oc.-t.mon\Oi que e.swne con\.enHtntes f aporte en lu caso Lis prl.ic!la> Qw~

rne penren:es enct\)O rie pwo e1 cwgano competente ae ·~ Su;M"e~ Cone aeterm~a soDil'e &a ptoc.ed~c..ii oe t• res.:.tu)n lo q...1e ¡e com .... r.i1 • .&r1 • El pro .. eea.;>-... en w \1UJ"lfC.fW se;"!,¡¡ • .l ... a dec.i.r..-:oon 11 S oe nwumcnto

NOliena Del fomento 1 l a u-an•pu1ncl1 y de la protecdon de dato5 per5onatas La1 piille.• s1tan o. ac...;erdo en que • ' prc-isntc l'ls:rumento t;OfUtJlY)e tnfcrrr..o.t..O" ~\i0"'4 en tesrrvo. Je J

~'"'"es10 en los a:t10.oc• 1 • 70 103) t t6 ce la l et Genesal oe TrM1spaten<M1 y Acuso a la lnlormac.on P~cilCa Gut>ema~o·.i P"' lo q...e los gocem aoos poar an roa z• w cons~na r,.., cun'orlllluad con '° e.iableooo en 11 anoculo 71 del Acuerao General ce la CorTnlOll ce Transparencia Acceso a la lnlormac.on PJl>llCa Guoemamenial y Protecc.on de Datos Per5G<IJ es at , :;cpcerra Cono ce Ju •t>eta de la NaCJOn del nu""e de ¡uloo de aos nlll ocho re.a11vo a lo¡ organos y oroc.eaorruentos para tuteJ,¡¡ en el ambfto de este Trobunal oos aetecho• ae ~so a la onfO<md· 'ª ~ • p<W..C.Jaa y a la PfOle<MO<I de catos personales garanuzaoos en el aruculO 6" ConstllUG1011al ºEl prO\eeoor' se oo~ga a guaraat secreto y a no 01,,..lgar P"' nongun meaoo aun e.ectronoco 11 pu· ;..úf•~eren~•s ) •\> ntOf~ts to.s 0010¡ pers,ona1e1 a que 1enoa acceso con moth1) ce ta documentac.ori qJc m&11e,e e conozco oJ dc:u.t fOtlal &as actittid•de• Vl>JttO del Pft:)~nte c.onuato En u~ .Je

, c~~10 1a ·sup<ema Cone· poo1a e.igw el pago C<>1Tesponoi0n1e al 10.,,, ceJ mon10 t»taJ oe es:e in•11unanto JXl" coN.e~10 ae pena cot1'~1 ~•m• L~11lacion aphc•ble Et ao..ierdo de voLnlaocs pu~~ 110 en este 11suum.nto conuaa ... a1 s• rtg• ~ k> o si;..ie~o c:n I~ :onsuiuaon poo1UC4 de kls Estaoos \Jn!Ovi Ue•t:41\0~ e ~cuctJ ... Cenar~ ae Aonwui.i.riiCIOn Vl'7008 Q61 1elf\llellco oe Sepuwnote oe dos trW QCl'IO oet Comrte ce Gt>o.amo y r\lm..n°s;rac.or. de t;¡a Suprema Corte a. .,u11ac;.ai <H la ... ac.on 1 . ,. tC no pre .. i.ilO t:: f"· e:tlb

poi 11 Cocigo CMf Feo111ai Coa>90 Feoeral ae Proceo.m.antos CM.es la Ley Fe<JeraJ ce Preswpu .. to y Re• oonsat•licad.a aom<n1strat vas c1 le' 1111\'iOCles p..o..:os ) 1¡ U•f Feoe•.1 ~. ~roceom.ento aomrnstrat~o en k> condUcente O.cima primera. Rnoluclon dt controvenlu. Para efeao de la onterpretacion y cumpilmlento ce IO estopulaoo en este Wlst1wren10 "E• pro1ee<10r" se sorre1e ••presamon1e a las aec.sooro• Je T oonat Pleno ce ""\I Suprema Corte• ren~ a cua~u\et ruero que en razon oe su oorrucu.10 ten~a o Ue;are • tener de conlormld~d con kl Wld,,caao en el an.0.110 1i lr.c.c1t>n XI.. oe la .. e , 019an.ca del Pooer Ju<iaaal oe La Federacaon renunc.anao en forma e&ptesa a cu•lqu.er otro tuero que en raz.on oe su oom.c.11 o o ... eeano.ld tengan o &egai-en a tener

~ as pantts acueroan que c:uaJquw notJfllCaC;.IOO que teng.an qua ruuzarse de una parte a otra se reauar1 por eserno en ol aom.c:do que: na s.el\al.oo en las aeciatacaJr t:s 1 4 y 11 5 de dS'e n~:1umemo

RECEPCION Y CONFORMIOAO DEL PRESENTE CONTRATO Slt,IPLIFICADQfOR EL PROVEEDOR

~[-=-_ ...... Nom.bro ..... ~~-~~ Fwch1

:?8 ..}.-~o ?<',

•

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JO Sr MAfUA l'INO 3llARn No 2 COI CtNTílO lll LEGACION CUllUllTEMOC OGOGO o F R ~ e srJ ''~z~ .. ;p~

PROVEEDOR JUAN CARLOS TORRES NAVA 5995 /

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA 11; Ol SLl'Tll:M~R~ No l8 bº ~ISO, COL CLN mo. e p ocooo. Ml.~ ICO o f 11 1s 41n1100E•• s:ios. s122. •,n1. 5n•vs:J04 ~MI 4113175 •

DIRECCIÓN DE ALMACENES CIU...L IGNACIO ZARAGOZA No 11AO COI JUAN CSCUTIA C P 09100 MU ICO O~ rns 5101 :?OJG y s11SJ 71183

FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 07106120 16 INMEDIATA

OBSERVACIONES

___ _.__R_r c DE~P~R~O~V~E~E~D~O~R~-~~-"'· FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA

!I~~[~ c1, cfo~t~rij1 lt , .... l~ r ~ , C!,:f· fti'~ ~)

1 O DiAS NATURALES _PLUTARCO ELl/\S CALLES 146.:..!'.!_LLAHERMOSA TAAA~CO. 86040 MX _TA_;;;,,B _______ _

CONTRATO SIMPLIFIC t 00

4516001762

f N 51JS llH 11'.>10 Nf S FACT\JR..$ Y CORRFSPIJNO~NC'A l'AVOR UI: ANOIAH ES I~ NUMt-HO DL 00CUMLN1 0

$001

2art1d!. 1 Clave art Canudad IUnldadl Oescrip_oo_n ______________ _ _C P un;w;o - ] importe Total

IAA 12 INSTALACIÓN DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, CON CAPACIDAD DE 1 O T R (12,000 BTU) MARCA TRANE. MODELO CONDENSADORA 4 TXK45 12A1 . MODELO EVAPORADOR 4MXW4512A 1 TIPO HI WALL CARACTERISTICAS

1 ELtCTRICAS DEL SISTEMA 220/2160 (R-4 IOA) PU OC T (EQUIPO 1)

1 AA 13 SUMINISTRO Y FABRICACIÓN DE BASE DE FIERRO ÁNGULO ( 1 112" X 1

1

1/2" X 118") DE O 90 X O 45 ML APROX PARA UNI01\D CONDENSADORA INCLUYE BASE PARA INTERRUPTOR DE CUCHILLAS PU OC T (PZA 1)

AA 14 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERI/\ DE COBRE FLEXIBLE TIPO 'REFRIGERACIÓN" DE 1/2" DE DIAM MARCA NACOBRE O IUSA P.U OC T {Ml 10)

AA 15 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA DE COBRE FLEXIBLE TIPO "REFRIGERACION" DE 1/4" DE DIAM MARCA NACOORE O IUSA PU OC T (ML 10)

AA 16 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE AISLAMIEN TO TIPO ARMAFLEX DE 518" P U O C T {ML 10)

AA 17 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE USO RUDO DE 4X 14 MARCA CONDULAC (PARA EVAPORADOR-CONDENSADOR) PU OC T (ML 11 )

AA 18 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA PVC DE 112" DE DIAM PU O CT {ML 1)

AA 19 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE INTERRUPTOR DE CUCHILLAS NEMA JR A PRUEBA DE INTEMPERIE MCA SQUARE D DE 2 X JO P U OC T (PZA 1) AA 20 DESMANTELAMIEN ro DE EQUIPO Dt. AIRE ACONDICIONADO EXISTENTE EN ..

L J . - ------CON TIN UA

- __J_ ______ _

~ //)

.

JI' . ., -<l"'

'!.., ,

Pagina 3 de 4

1 ...-.. Nll Jt. rQf"" ..... .o)n 01~>1 ,.

DE CL ARA CIO NES

l La Sup,..ma Con e Ot JusUcl• o e la Naclon •n lo auces1vo la S uprem a Cone" por conducto d t 1u represenunte p~r~ lo• efectos d• es1a ln 111umen10 m1m fi t 1l.i q ue 1 1 c:: s e m,a, .rno 01oano aepou4íto oe1 Poo&r JudioaJ c e ta Fe\lerac•oo t n 1err.nos de k> a1sch.1 esto en k>s art.~tOs ':J4 c e d Ccns1.tuaoo f#c.11.i • .c.a oe o s Es1.1aas u n.cos Mo••C4H05 y ,. 'r -..~\ J \! d 1..ey o~gan.:a Oel Pooer Juac1al de la f eOet itCJOO

1 2 La pltt11u1n1e "°°"at1i1oon fue aulonzaoa por et (&a Tit ... lar oc: ~ Ca s¡ ce la C i..1ttura .. u1aica en d0(' '1e nabían ae efwch.•ae k>s s.éf"\'.c.os mc~i.ar te el procedii'Tltt:.nt:> de l .OJ'.IO•c.at.1on Clilecta oe ccr:•~..oa:J ~ .a pre .... .io er e r alUCUK> 42 pl[!tfo quinto g11 Acyergo Geoer1! ge Aqm1mur1cton VH2Yo8 ac1 . e.nt,onco oe ~ept.atntre Ob oos rrw ocno ae Com.te ce GGe en-c0 \' ""l.l"lllll SU'ac..on oe ~ 5-YOf~ Cooe oe J ... suc. .. Od i.11 t .a.:.on ""°' e 'i"'e .st 't:~w ia..n l(;S pt'QiC..eQ.:r..entcs ~ a a a.l~ .. s..:.)O ~T .i.strii.;::.OO y deu'"t~~...:..oo c e e.enes 1 a COOU .il~ c1e acias .,.)...,• , ser.-.c...;.1 eq.n!flOO.. poi' e>te • ~l

1 3 E: D• cctOf Gél\e!ai oc Ml:rae-sth .. a.Jfa f11~ ••ta fi C... C«iOo pdl• s .. n cnc .r e1 p<es,unle W'ISt11Jm011 to oe c.ont;nniaa.a con .u a.sp1.i.esio en e1 an.~~ 10 pau a:fo s.e~wioo otl Acuwoo ~1,u ae .... J rrw:..au ac.on 'l 20Qa o.tt ve11~l0f'ICO ce 1ep1.1«more oe Ot'!S m.r CU.J oei C~truie ce Goc1emo / :..am..11.1uaoroo ce 1a S"'ptema Corte ce Just.c•a ae ~ t-.6tAOO oor el ~ue se re~ ... an tes proceoim t:>ntos para ..a adqy1ste.on ~mtn.sttKOt y de.5.nr.orpar.oon d e benes y la contrata;;.oo ce obra1. usos )' satvlCtOS reo\iendos por este Tr1:>un ¡ 1 1 4 P&a tuoo k> rcHooooaoo cor el presem e conu ato seflata corno ' u oom~.10 e1 ubtCaClo en la Ca·.e oe Jcse Man a Pino S ... a•ez nume10 2 co.o'"lia Centro aeiegauon C4Uuntemoc coo.go po~ld l J60SO. en li ca.ioao oe Muaco 0 1$1/Ro F eoet'al 11 El Proveeoor" por con<1uc10 de • u repruen11nte legal m1nll1ut1 bl¡o pro1u11 do d ecir verdod que· 11 1 Cuer.1a con pe.sana con li sufooen1e e•pe<•eno. ) cald>C4COOO c~a 6¡e<.ular ~ oer;ie.os rocue11oos po· "' Suprena .;ar.e aso e.orno con IO• elementos teetloecs , c;ap..:.oa<l ewrO.TuCll r.ecesatl05 p~ra tal hn 11.2 'lle •e eo<:uenlla en n1119"'10 oe loa S1.p..es1os a que M> re!><nn loa Brt.culos 48 l ra::e.ones o 11 111 IV VI, ol Vol> ~ X aso como 58 tr...:c.cn J' VI Oil AtuudO General O• Ao1n.nos11a""'° •h2008 11.3 Conocé 'J .ílC.ept1 54.a,elatse a k> Pfe-. w o en &I Acuerdo G en ct ra l de AdnW11suacioo v 112ooa, a e-1 '-Ct(l\JU'lCO oe. ¡ec11. n1we o es oo s ~ Od'lo oef Com.te oe Gootemo y A.CITW'li5it~ oe ta Supt-em ia ::on., d e J"Sl!Cla de li Nac.on por e: qLe •e r~ulan IO• proce.lm entes para la aoquosoQOO adm.n151lacooo y ces.ncC<<Xll'aC..ln ae Dtenes / la contratac.on de o«as usos y seMCIOS reque·.oos pct e.ie ;..ne Tn~a1

11 • ..;<>"OGe ; acepia Su¡e:au e a IO pr"'"'º en eJ ~erao V1'2004 oe 1 ""ontoconco o.. w pt>em!>le ae oc• m.I ocnc oe1 Como o& Qoo.emo f Aom.n strac.on c e la Supooma Cone oe JuSl.c.a oe .a "41i!C.Oo poi e! qwt se regwlan IOS pro.;eorueru;,s pata .a aoQi...11-=:.on aom.rusttaoor: y oesJl~rpoiac.ien ce e.enes) la c.onttata~ ae OOlas u:t<.tS 1 w roc.os rcqueooos por et le ~tl:J T1tc11...raj 11.5 P,¡ r ¡ to.J:> k> te.aCtOr.OOO con el p1esente conllato se" afa como s.; oomc.uo el u01c,¡w]O en ~ c.Matu~ dt!j pre~cntc instr ... mento e.n el apanao0v aenomnaoo Proo1eeoor 111 La .. Suprema Cona" y .. El Prove1oor .. aecl.aran que

111 1 Reco~oc.e11 mut..1amente ~ persona .aaa J1.1flU1ca con la que comp.1ece n a la ce.eD(aeton 0•1 presente 111strumento y n iamhestan qtie 1oaas las eomun1c.aaones que se rea cen entre el as se o nglfan a k>s domo-105 11r.oteaOQ.S en los anteceoente s 1 • y ll 5 c e e5te 111slNmento ,¡J tenor oe Y .s 11gu,ente.s

CLAUSULAS

Pnmera Cono1c lon1a g•n•nMa. '"El PfO\ t~or- se compromete a ptopo<acnM k:ts btenes c1scrno-s ., e. c..r• tu.a cwi Pf•••l1tc l'lW\UTlcflto 'I e.n su ca~o efectuar la W"IStaktcJOn de tas rTh5lhJ~ , 11.1

respeldf en toco monwuo el p1coo plazo y conolCIOOes oe pago sena1aoos en la relenoa caratu a O•rante y nasta el w mp1oroen10 tota aal c.c¡eto de este ac..eioo oe voluntaaes r I pago oena.aao en la Pfeseme cJavsu1a. wb<o e1101al del ª""'""º conuatado por IO w al ·1a S"pre<N Cene ne ~ene 001.g¡¡co0n c e cuol\f non;¡~n ompone aoocoonal

-¡und•. Pen• convtnclon11. En us~ oe !QSMl!1 p!fil!!!!l!O dw lii obhgagones pactadas en el con11a10 se apl.cara una pena CO<Wen cooroal eqoova.el\le aJ mon10 que resuhe oe apllC<lf e1 10-. aJ 'º "' llabap o traba¡os que no 5e nayan reakZa~o a satoslacaon o e >a Su?{ema Ce<te

t..r ea.so ch: rnc1..1"'P'•m.ento en tos o.azo s estao~s en el conuato simpV-1(.iliQo se atHC3!a ur:a pena con .e r.oon.a poc 1a1tr •~) q-.e te Sean .rt ., ... tat.i t:> «:n ~ rc aJazac..on d t: kls c M.Oap 5 &qi,1 ... alerte., ..... ,10 ~ ... e -c ~ .-•1 c 0 1:1 etp•Cdt • 1 0 •.i rr.Míif Oaat&O a La car.CJOao cut: mporter o s N1oaps o:: e.iec;..¡taoos aervo .JE:1 ~~o W\.:..C.Cc e'l e apan~ ... n.:...~ tetr a Je er:trega"' Oé ti carat~ a ~ef c _r t·ot ...

5 --¡;: •Ga.:t-; """ poJra e acece< ce 10;,, ae1 monto l~a; contrataoo Tercer a RequtSllo i p1r1 re~ lllU los pag os Aspecuvo s Para etédoi f s:.a.es ·e1 PfO ... ee<Jo(" oeoera pt"ese'"dI .o o • • ••.tv.,s a no-,tu: Je lt1 S..oph:m a Cone· s.t}Un cons:~ en ~ t.e-0 1.. . .;. 4.le .J~r11fK,.4 .. 0t h~ ...... e.t.pao.a.e JXI' a Sea eta11a ot Hac.enoa y Cteoito P-.,b: ec con e Reg1suo Feoeral oe Cortnovyen·e:s SCJ:,502C45PS inatCai" .io e1 00010:10 ~ef\a~aoo en ~ oec.•eaon 14 ese e~tts

.nstrumem o ; oem as req~t.Srtos risca es a que: naya lugar C uarta Modrfic1cfon1s 01 1stt l nstrumt n to Las conatC..One1 pao adas. ei e Pfe1>c n1e .ns:t\.orr.en10 pooran sef GO.eto cte rnooifiCacion t:fl te r\JlOS oe to Pfev.21110 en tos art•C...iQ> 12 tracc.ori A. , , 1 ~3 " • ..C>On 1 y 162 a• l 10! . noo Ac...eioo Genet•I V V-&03 Qui nta 1n1x1stonc:11 oe reli c: lon labOral -e1 pro .. eeoOf"' como empresa1.o y patron oeJ personal ql.f• ocupe pata .a prcstac.t0n <>e tos 5el'VlCIOs p<ofes1ona.cs m ate11a oe eSle c.onuato sen et "'n.co rctsponsao1-e oe tas 0Dltgi1c.one1 oen-.ada1 de IAs chspo• JC.iOl"\es L1ioora1es y oema_s ornenam..ertos en m a.tena de traoa,o 'i s•gur.oaa SOCJal P<>f to qi-e tesponc1era ae tocas ~.s reclam~es que sus 11 .. oa¡ad0<cS poc sentasen en w conua o oe ·aa Suprem a Cone· en oelacoon con IOs serV100s mouvo de este contrato La Suprema Cone· estara facokada para requenr a ·ea proveeOOt" lo• compiobantes de 1h•1aaon oe sus traca¡ad0<es al IMSS aso como los comprooanles de pago de las GuOtas al S;.R INFOh .\ 11T

e lMSS

En caso ce que algi.no o algunos oe los u ao•¡aoores oe -e a pro...ee<IO(" e¡eMen o pieten oan e¡eartM aig..ona reciamaco0n en centra oe · 1;¡ S.iprema Cone· - ¡:1 PfO. eeoof oeoer¡ 1eemcc sar ¡¡

tota1.aaa oe "" 9¡¡s1os que erogue ·1a Suprema CMe'. po< conceplO oe tra.slaoo viatocos nospeo•¡e uansportauon alrr.en 1os y oemas onr.eren1u con el '" o• ai:reootar ª"t• la aulort.:laa compc1en1e que no eAiste relaCJOO laboral alguN con IOS m.smos y o esllndar a ·1a Suprem.11 Cone· ot cua.quoer t pode oe spon• '10o .aaa en .,.., >eoll(Jo Us panes acueroan que el rnPOrte de las relenoos gaslo• que se egaran a OUU lnar peoran ser oeouCIOOS por "li s~prema Co<te oe ias laet.ira s que se enc..entre1 penJ entes ac pa~u "10e pendoenlemente ce '8S acCK>nes legales que se puo.eran e¡en:e1 Se. ta Subcontrllacl6n Para efeaos de e•te conu~to sm plohcadu. se entiende por succon~ataclOn . el acto meaoante el cual El proveedor"" encom .. n oa a oua persona 11s1ca o moral oa rea za~.an pa•cial ce1 c o<>to ae este contra10 slmp .. rocaao Cuanao t i proveeoor pretooda auocontratar oeDer i comunicarlo prt v1am en1e y p0< escnto a · 1a s~prema Cone· la qce t arr,~.en 00< tSttno r e s:>~.a·a s ot eP!a o rechaza ~ s~oc.ontt¡~.:Jon En n1ngun caM> se ac.eptata La >uoc.onuatacaon totaJ oe los uw.ccs o uat.aps con un ' ® s1.1ocontrai.ut1i = toou e.o-><> Je s.Jtcoou 11t•uon ri resoonsao.e •eta ·e1 pro" cea~ y 1.ra a este a q-utenes kt'S cuOfa el pago N: e11.shra s.i..Dlogauon por pMte oel s..1Dc.Ontr iiH.5ta m 1encrai · e 1a t.t0 ton · a.a S ... oo~.,....a C one SepUm• Conl ldt nclallaad La <1ocumen1aaon que H propo<oone ¡¡ 'El p<O\ee<IOf"' con mctNO de la ~orac.on oe este C<)tlllato es p<opoedaJ o;; ·1a S .. p<ema Cone· pot IO que El ¡.ro.ce•<> .,.. "o • ll••e> de •-• tr•oa¡aou • • H comp<O<Nte a no OIVl. lgar a 1ra11es oe cualquier meoJO oe com.... u c.on. c..alq• oct re>uaaoo o oa10 oclfd\IOo oe tos scnrocoos o tralla¡<:• ptHlil~os a 11 PfoM&ra Octava. Resc1s1on Queaa eApresam crue c.onventdo qu e · 1a Sup.-ema Cone "" peora dar por rescn d ioo el presenre conv a10 sn neces1aad de que meo1e oecJarac.on ,..a cuu en e.aso ae que é l Pfu~ec.aor· oeJe oe cumphl cua qu et'a oe las obhgac.t0nes que a::.ume en este contrato por causas que ~ sean mpJtabfe s o oten en ca.50 oe st-r oo¡eto de embargo r.u~~d esta ia::Ja COI' u :i.o mercantw o uqui<Jaoon Antes oe oe<Jar•r 1a resc.s.on ·aa Suprema Cona· noutocara por escr•o la• causas respec1111as a · e1 ¡l(Oveeaor et\ suª°""""° ~1800 en la dec.la<ac.on 11 5 oe este lflStrumer.to c.on q.io¡n en e1 aciv se e:tCJentte 01cw9arM>Oie un ~o de qunce otas h~b~s p.,-a Q\.I• ma111f1este k> q1.oe a ' 1.i derecno convenga .arie"e ''ª Ooeutn«'ltos C\o\e a•tanc con .. eroet\1es y apot1e en sw e.aso as pr ... ~ba.s Oye

me perl.tief'l tes Vel'\GKlo ese p¡a.zo el organo competen1e oe · ¡,¡¡ Suptt !'T\a Corte· oeteurwiara sobfe La ~roceoer. : a de ta re SQsiOn to que se com...n..cata a E pro .. eeilor e:r s.1.1 oom.Gd.a ser d ºª"' a dec.a.ac.on 11 5 ae rutrumento

•• ovena Oel fom1nto 1 la tr1n1parenc:: I• y di la protección de datos peraon~le1. l as panes as1an oe acuéldO en que el ptesen1e l'b Uu.mento con:.t11uy e .,fonnac.Q"I ~ti.e..¡ ali termiO.,)~ Je v

~ospuesto en IOs an w lOs 1 • 70 103) 110 oe te Ley General oe lranspatenoa y Acceso a la lnlormaCIOn Puchca G Joem arnental po< IO que los gooem aoos podtan rea.aar su ;:or\lu~a :'tl c.onforrr. o.o '°" '° estatieCAlO en el a.r110..k> 7 1 del ACUtifOO Gentw.t o e Y Com1saon de T1ar~1~dtenao ;.,~so a ~ anfumiac..on Pwohc .. Gu06lr. ii'TI&f'l• y Protec.c.a·" l!e Co to$ Feuor~s Oc lo

'S .... 0terna Wne oe J1.1stic.a ae a Nac.on cet nueve oe ~..:> oe oos m oc.no reM1ti~o a tos or9anos., prcceo m.ent~s p.ara t\.teioa! en e• am04o oe eMe Tnc:una; NJ5 oerecnos ce aa:e~ a ~ • 1nlorma~1 a a ;>r·i~a(l / a t.a prou:cc.on oe oatos persona.es gatanu.zao.o.s en el an.c.u.o 6" Consuh.oc.onaJ ·e1 pt'O-eeo~· s.e: c~a a guaroar seae10 y a ro 011Ulgar pot' n10;1.n rr e-a o aur. e tec:I°!'...;o n ~ ...; rC' rt::Ji....i o :, ) •tJ Wlf\JrtTlés '<>~ o. tos pc:rs.Ofldle• a que tenga ac:c'9:~0 c.;on mot.1v0 oe la oocu11entauon que m an eJC t.- (..(;¡(1Ul t.4 a; oe salfo.__,. kl S a cti.ICJc¡tQc.J co.,et.o Oc l ptc.au ~ le u:mt • to e n U i \J dt: .-11;.urrp ~1ento ~a s .... prema Corte poora e.a.; .. e1 pago c.orresponorente .a l 10="' oet monto tctaJ oe es!e in5otrwme mo por con"epto oe oena c.orhenc.onal Oec1ma Leg1s11c1on • pUcabl•. E acuerco oe veluntades pre u sto en este 1ns1rumento con:racti..a se nge p0r '° Q1spues10 en la coost4uc.on pout.ca ce los E.slaoo5 Uniac~ 'lc -. ~c.ar.os c: I .:. :uc:h1"' G enera o c :..am.rl.straoon v · 2008 de \'el"ltK:lflCO de Sept.iembte Ot: du s mlll ocno ocl Com te ce Go~u.o y A.On'1fl1suacl(.)1 ua la SYpn m \cl Corte de JUSllC~ oe la Nac.on )' er k> O(J Pf8\ lSlO en e~tc ""' el Cooogo c • Feaera CO<Jogo Feoe<al o e Procedom.ento• Co;.,6s la Le 1 FvdetaJ o e ?rH .. puc• :o y Respon.ac1..o.au aom.n.• 11a1.va• o e ka se,.«><e• p<.t.~• r •• L•r Fe~era ~e ,...,oc.e:Oim.e'ltu aO/J'Wl~tr•tuo en lo c.ond.4.icente o.cama pnmt r1. RHoluclOn dt controve rs111 Par• eteao oe la .,terpretaaoo y curnplsNenlO ae IO es~p~•oD é11 dte ••Strumen lO 'EJ IJIO• • eoc(" Se som ete e<pin a'TW!c4e • i.. oc0.s.,,.,. Ja "t c..naJ h e no ese La Supt"ema Corte '" renunC4ando a cuak:;:u.er tuero que en r az.on ae su oon-.a.o t~a o kgate a tenet c a c.ontormldaa con k) noie.aoo en eJ a.n o.ie '1 trac.c..on X.X ª" i..a Lú,

Oo¡a111ca oe1 PO<l .. Juo.coal ce 1;¡ Federacoon r.nunoanoo en fOlml c •prUa a w alqJoer otro tuero que en razon oe su oomoc.•oo o . econd<KI t"c gan o llegaren a 1ener

Las panes acuwaan que cualquoer na1mcaCIOll que 1engan q .. e reauz ars e de una patte a otra • e reala.ara por eoano en el oom 1C100 que ha se~aiaoo en las aectaracooncl t 4 y 11 5 O• .s1e

~''1n..mento

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLlflCA°'.? POR El PROVEEOOR

Nombre i--~~~~~~.-~~~~~--:F~t-c~h-•~~~~~J

Zt< J LV1C . ·c•I-

""'"º,<¡ Áf¡.

~ ~ ·~ "' o

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN J0:;1 MARIA PINO 51JMU I No l .:01 Cl NrtlO 1)1 11 ~ACION 1: 1JAllllTf M()I: !)!.();() n r

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 111 or S(Prt(MORl Nu 31! ;· Pl'iO COI CF N !RO c f' ()";(l()() M[ xtcn o f /~~·~~[.r~l

CONTRATO SIMPLIFIODO

4516001762 • . ~ ....

\~~~,¡ ~~~~~ ~~

R f ~CJ 9,-..02(W • ·.pi, rnq 41131100 1.111 'JJO~ 5172_ •,J.? 1 !>l2t ., '>3<>4 fM JI IJ 1151

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl l ICNACIO ZAMCOlA No l '140 COI JUAN CSCUllA C P 09100 M~XICO O F TElS ~70 1 2".3" y ~ ·.;,1 1MJ

.- ~: Jt!" 1~ I• , ,J ~l 1 c ., l~\.~~f f)~~) ~- L1 ~· ¡ n"' ~

''.4 J,

( N SllS RLM4~.0N(S F .. t; 'Ull\S V CORRf~PONOfNC1A FAV'™ Dl ANO TAR ESll NlJMfRO OOCIJMf NTO

5001

PROVCCDOR JUANCARLOS TORnCS NAVA 1tllllliiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliil11111iiii1111iiiiiiiiiilllllllllllllllllllllllllllll ....... 5995/

_ 0110612016 __ INMEDIATA _ j R F C ~E PROVEEDOR . __ _ FECHA DEL DOCUMENTO -- ílF-0 -RM- A DE PAGO OBSERVACIONES

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 10 DIAS NATURALES _ _PLUTARCO ELIAS CALLES 146 V~LAHERMOSA TABASCO 86040 MX TA~B _____ _ _ __ ___,

r Partida L _Clavé art 1 Cantidad [unidad~- --- - -. - - Dcscnpcion p Unitano - - Importe Total - '

SALÓN DE USOS MUL TIPLES P U O C T (PZA 1) 1

"' ....

-ARE.A SOLICITANTE c c J DE VILLAHERMOSA TABASCO 1 ·ADMINISTRADOR DEL CONTRA TO c c J VILLAHERMOSA. TABASCO 1

J_ l IMPORTE EN LETRA

-NUMCRO DE SOLICITUD CCJITAB/25012016 ·CENTRO GESTOR 1 14380 1 -POSICIÓN PRESUPUESTAL 5190 1

! -NUMERO DE COTIZACIONES 1 -DESTINO CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE VILLAHERMOSA. TABASCO -TIPO DE CONTRATACIÓN ADJUDICACIÓN DIRECTA

'

-CLASIFICACIÓN MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ DIR[CTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIOICA DE VILLAHERMOSA, TABASCO -FECHA DE AUTORIZACIÓN 11 DE MAYO DE 201 6

!-INCLUIDO EN EL P A.N 201 6 SI

-EL CATALOGO DE CONCEPTOS LA PROPUESTA D[L PR[STADOR DE SERVICIOS. EL DICTAMEN TECNICO EL DICTAMEN ECONOMICO EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIONES ASI COMO LAS ESPECIFICACIONCS PARTICULARES Y GENERALES. FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RCTENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN

CIEN ro VFINTIUN MIL SEIS,Ctell'ps VEINTISIETE.PESOS 231100 M N

Á/ ~' . 11!' .~ .. ~~ r <J:I! \, · .

ARO J \Nl L ~u SA - ING JORGE F'toR~M(Nlll/ ntl'1 r r')R ZNrRA TAC ION 01:. OBAA5 , J s11R01R1 r roH SUBOtHI 1:TOR GfNfRAL OF

M.Afl(l t '41Mll N H> f SCRVIC:OS , l!· HAL í!-CN11 ¡ 1 CON rRArOS y SFP ·os

1 SUBTOTAL 1.VA.

TOTAL ¡__

AHO JOR<.E R FE

104,85 1 06

16 776 17

121 .62i 23

-

lllRECTOR CiRAL 1h1 RAtS l RUC TURA í :;1CA

t .,, a ~ "'V'"°' r-

DECLARACIONES

1 L• Suprem1 Con. dt Ju1Uc~ de la Nación, en to sucesivo "'la Suprema Corte"" por conducto dt su representanta p11r1 los etecto1 de este 1nsll'Umtnto manttle1u que 1 1 Es el ma.urno organo oepo~ oea PC>Oef Juow::..al ae la FedetM•on en 1erm.nos oe to o.sp-...esto en k>s an·ct.tos t;...: ae 111 Cons~~.iOOn Po..1,ca de IO~ Est~os lin.co¡ "''-"i(.4.f10s y 1" h e1..:c:..of1 oc <d Ley O<ganca oeJ ¡>oo.,, JJdlClal de la F""erac.on ' 2 1-a ptesente con11a1aaon h.ie ai..tonzaaa Poi' el (la T111.11ar oe la C asa de ta Cto.tuta Jur1a.c.a en aonde n.at>,.a., ae eree1 ... a1se tos Hf'\;QOJ mee anle el proceoirruenlo ae •OJUdJ;:ac..on 01t~tcJ ae c.>r:lormt04l0 con IO PfOVlstO en el antcuk> i 2 ptrnfo quinto d• I A cuerdo Gvn e ret dt .Admin11tr1c!on y 112ooe oc lie.•11.c.u:o oe sepLt-mtxe oe oos mli ceno de Comne ae GOLl•e,r1o ~ ;om.r;..sttaaon !le la S..ipc ema C.j(1e oe Ji..:Stlt.kl oe .c1 o...oe.on ~e Q ... c s-e 1e; .. ílI' 1C.1 s proc.et2.m.entO.i Gc11• a.., .. ,.. >..:. .:.r. aJf"14 ~~• o....ofl 1 oesroCOl~d .oci ot DM!nes 1 a t.Qntra1at.io"' oe- c ocas ... .s;,s , ~e· -..tCAOS req;..enoes OOf es·~ t -.ouna.i f l c:. Otteao~ Gént:tal ae ~Msu..10;,¡ -¡ F11a est• r¡:u!\a:lo ~.ata Si.l'c.n..a.tr' e p .. e$el\le 111\SUwner.:o ae Gr,;,i(\fj(""'WQa.J .:.Ot\ kl .l..sp_.es10 en t •~ ..o 1~ pa·rafo segunoo oe Ac...'1'0~ Gtne-a .Je .... ..:m,~uac..on 1/ 20\.."c oe .e.nttC.J\to oe $epuem0<e ae oo.s M .. oc.no '1cl Com.te ae Got>semo ) ~ iot1ac.c>f1 oc la S..iptem-11 Cone oe J\.ISJC a ce.- ... Kaon P'M' e1 a ... e H r19u.an .a¡ proc.6C 1 1t:::" t\l>

J..ol .i d aoq.J.S.c..Gl"I atJm1n\1:1aclOI'\ y :llSJlC.()(potac.on ce c.en c:r s f l.a conuat3':.on ce ooras usos y servw:,,os req1.1ena~s por aste T \Ouna1 1 4 Para tooo IO relac.on.aoo con el presente con1rato señala c.omo S.J \Som1C.1 10 el ubteado en ta Cal.a oe Jose Man a Pino Sua1ez numeto 2 cow:>n•a Cenuo aelegacJOn Cuaun1emoc coo1go po.t.1a. 06060 en lió ouaaa de Me uco Dmtno F edil< al 11 Et Proveedor' por conducto de su rtp<tHntanle ltgal man1t11ata ba¡o protuia dt dtelr vero1d qut 11 1 Cuent¡ con penontlil con t.- s.i.hc.ente e ... peo enc..a / ca11frcaoon para e¡ec;..!at .es servtGK>s req1...ert001 ~ la $.Jp<etna Corle as1 como con k>s e-t-~"'llOS 1'°""°5 1 c.epac..aaa •'-"''.:.in.e.a ·,ci.of:sanos para La fV'i 11 2 No $e eno..emra en nngi.no oe IO• $upuestos a G"" se r ef lélJen los an.culcs •8 tracc.ones 1. 11 111 11/ V VI \'11 v11 / x u1 como S8 lraocion .i<Vl del Aweroo General de Adm•n .. uacion .¡~2ocs 11.3 Conoc:.f! y ace~a su,etarse • k> píe . 11to en el AcuerQo Get\ef~l ae Aanw11sttaQOO \11'2008 ael 'l.E-lflttonco oe ~ept emDle ae oos m.t ocno oel Ccmite ae Gobierno y AOm.nl6tlaaón de la Suprcrma C0<1~ de Ji.,sl>Cia oe la Nac.on po< el que se re<¡i;lan tos P10Cédm.en101 para la aoqu1llCI011. aorr..n1waoon r aestnC<l<porac.on de bienes y la conlralaoon oe obras usos y """°"" requettaos pe<"

este l"\no Trit>unaj 11 4 Conoce f acepta •u14'1arH a to 1'<••1610 en el Acue1ao VL'2008 ael 'enuonco de sep1.etnb1e de 00$ n~I ocno del Corr•te de Gotoerr:o ) ,C.dmlll straaon de ta Supre"n<t cone de Ju.i.c • J~ •

r .. ac.an pot el Gt..e u regL.., '°' procea.mtento1 par• ta aoqut51QOO acml'l-.5llat10f"' y oesncorporaocn oe bienes y li C0C1tra-1.¡c.on oe 00tas uso¡ y s~~t0s reqJenuos pOf este Alo Tnc.sr.aJ H 5 Fatil 1000 tO re.aaon~ con ei presente concta:o sefla_a CDn\O SLI cerne. -o e wb.c.aao en la caratú a o.el J)ft!Ser:.e 'lS-.n.-mci to en e a~naoo aer:~~ FroiteediY" 111 L a · suprtm• Cono· y " El Provff<lor" decl aran que 1U 1 R~c.:.ooocen mu1uarnen1e la person.a.hoaa JUrKhc.a con la que compareun a 'ª celeorac.on oeJ p<esenie "" 'tri.mento ¡ m an1hes1an qu-e tooas la) c.omurhcaacnes quo U: rua ·.cen enuc e .d~ :.e iJ,.ig ª ' a "'~ OOtl\ICllC) rM:J.caacs en tos anteceoentes 1 4 ) ll 5 oe e'1e tns.t.n.itnento a tenor de las s1;utentes

CL A U S ULAS

Pnm•ra Condiciones generales ·E1 plOveeoor· se compromete a proporCIOOat os o.enes oeSCl'ltos en ta caratL. ~a ~e l presente anstn.m.ento y en SJ caso efectuar la tn• lttlíKlon de k>.- n11.m.;.1 ., .i ' e>l>"tar en 1000 momento el pr..oo p¡.uo 1 conalClOlles ae pa¡¡o sehalaoos en la retcttaa caratula o:.rante) na.aa e cumpwn.ento te>tai oe1 oo~to de .. te ac.ieroo ae >olunta~es '" cago señataoo en la presente°"""""' cubre el tola! del Se<VICJO contrautoo por lo cual·~· s~p;erra Cono no t-e 01> .;¡iiDOn de cucnr n.ng;n •npo<I• ..o<:iona

'""noa Pen a t:onvenc1onal. E.n caso oe Mlc,,,mpwntento ae •as ODt!Qacsones paictaou en el contri1o se •DtCa:• ..ina ~e.,_1 :on .. ~ eqL. ,, a~ente aJ monto qJe resatle oe a?4.c.at el 10- .i ·d 'VI'

tiaca,<: o t:a~ G~ no se nayan rea lladO a H Lsf..:oon de la Su¡>fema Con• En c..u c oe iocymp;upt1110 en tos O!a..ZOS estaoaeaoos en el conu~;o sempitaeaoo se ap~• una per:a con.-croonaJ pe< ~uasos qt..e Je sean 11'11?\-taD~ en La reaazac.;on c::1o k>& t. aeap.s equ .. aierte º memo que re$U·1e oe aplicat el 10 aJ mélar ooano • la canlJdao cue omponen les traba,os no e¡ecJtaoos dentro ael pazo lllaoca;Jo en el apanaoo "'c110 t1:cha oe er.ttega· ae la caratu la ae Cont a·o S""P' r.cado y no poora exceder aet 10?. ael moo10 101a1 conttataoo Tercer• Roquosltos paro realizar los pagos rHp•ctlvos Para efedo1 f1ScaJe> Et proveedOI' debera p10Hnta1 la a las faawas a namD<e oe .a ·suprema COlle" ~un consta en a ceo •. J ce ..:lt:fotrlocac..on l·=I expeaooa por ia 5C(;(Olalo• oe Hacienoa y Crec~o Put>" co con el Registro f el1ei a de Contnouyentes SC JS502046P5 ,,,o.canoo el oom.c...o seha1auo en la aecwac.on t • °"'"'e W"' SthJl'T'lentc y oerr.as requL$.10s tsc.a.e-s a q~• ~y.a klgat Cuuu Moo,nc:aclonts de tll• lnstrum•nlo. La.s eonoJC.10nes oa-aaoas en ei :.xesente 1"Stl\.íl'T1en:o oooran ser oc,e!~ oe ffiúil~tCilOOO en tet '1'1-"flOS ele o pte . tSto en los M11~tos 12 fr~ • • 1• 3 ••a«IGt' 1 y 152 del reftnco Ac~eroo G..n•ral Vl/2008 Ou1nu 1neiustenc1a de re1ac lc n laboral ·e1 proveeaor como emJXesano '/ patron oel personal que oeupe para ta p1estac.on oe k>s serv~s pcofes.onaie-s mate<~ ae este ~cntrato ser~ el \,on...:.:. r espu.séUJ-e :le las oDhgac.telf!4U den..,aoas oe las 01spostC100es ~t>Ofates y oemas ordenamientos en ma1etlál ae traoa,o y segurodact sooal por Kl que 1esponoera ce tooas las reciarn.aoone1 q ue s ... s t'at>a)<ldo<es presentasen en su ;on11a u de ·1a Suprema Con•• en relacoon con los serv.oos mollvo ae este conuiilo '"" ~~prema Cor.e· estwa lacu~ana pata requetV a El provee<JOI" tos c:omp<oban:os de eh~llCIOn ae sus uaba¡aaores a1 IMSS as1 como ios comp<oDantes oe pa90 de tas o.ata> aJ SA=! ll>FOr•~. ·

e lMSS En ;;.uo oe q,e alguno o algJncs ae tos 11aw¡aoores oe ·ea pro.eedot" e,teWlen o p<etenaan e¡ewtar a;guna reciamaoon en conua oe ·1a Suprema CMe· ·ea pro. eedOI' oeeeta reeml)G.sdr o

·~1a • .oaa oe .o• ga•to• qu. erogue -.., Suprenui Con•". por concepto oe traslailo V1atJCos hospecaie ltansponac.on ª "menta• y aemas llllleremes con et f"1 oe at1ecrta1 • r.te "' ª"'°'"'ªº ·'""'""teme ~·· n<> tAJste retaoon laeotal alguna con lo• m.1mos y dHlllldil a · 1a Suprttma COila· oe cualquoer bpo oe respons.aoo.cad en ese sentooo .a• panes acue1aan que el ornpone oe tos relenoos gastos q" e •e Uegaran a oca>oonw pocran ser decuaoos por ·1a 51.poema Corte oe las taclw as que se encuei·11er pen<1oentn Je ""~" i.r~., p.eno ~n·~nti de~' ac:oor.es kt-gales que u PJdieran e.,ercer Se.ta Sut>contr1u clon Para efea0$ ae e$1e conltato S11T1pl1tocado. se enllenae por su1Xoo1te1acion. el acto mecoante el cual ·e1 proveed()(' encom.enca t ova penona los« o mo<al la rea .zacocn ~arc•al del ob1eto oe este con1ra10 unp.tocado Cuando el provee- pretenda sut>tontralar. debera comunocar!O Pfe"aMente y por e scnto a ·1a Suprema Con•" la que tomboen por escmo re•.>l•e a s dc.epta o r~a.aza ¡,¡: si.1oconttateoon En n.n9Wl uso $• aeeptata la 5uoc.onu..c.ac.on lotal oe k>s serv~te' o t1aoapa con wn acuo suoc:onu• bsta Er 10<20 ca~ O! si..oc.onttatac.ot e l responsao~ sera .. El PfOweeJO(" 'J 1er• a este a qu1e n e1 tes G.Jtlf il el pa90 N4J fiAlit11a 5JOrog¡ aon po- parte del 1oubc.ocitr 11li1t.a ni terMJr¡ u11.l~Cf'- ..:.-on ·1.a S- "' ciTd

Con e Sept1ma Confidtnttattdad L• dt>O.Jm.enta-OOn q-ue se proporc.c-.ne a ·e1 proveecOf""' con motr.tO oe ~ c.e..ebta-CJOn oc 1st1 contra to es fAOP••d•.o da ·1• s .. pu;ma Cor.e· pc.>1 ~ G-ci ·fi Ofv.•c.i ... r w s o 41 t1a~e1 oe sus u aba,aoores se compromete a no 0 1o1U gar a lta~e1 ce c.ua~u1er mea!O oe com • ...r~.ac.on c...-aJqu er reSJ :ta~c o oa:o ) taen.~o .Je K:.S su"'aos o uabaps ,jfesi,,aos a a pr.rnt "' Ocu v• R11ci1lon Outa¡a e..ape541nttnte c.onventOo qui -~ 5.Jpc-am .a Corle potira dar por resCM.OO el Ofesen:t: c.onud:C ~U'I necestaao oe que l 1t:01e ae~arac..on JL.01t é.t en caso ae cue ~ ¡::'"ut.e~aor oe,te oe a.imp1.r cuaJqi..era ~e las oohgaaones que asume en este conua10 por ak.S&S que e sean urp....1ao.es o o en en caso oe st: r ::>t>,eto de emr.MUgo ~\Jt:'\).O es:.a laoa c.cr- 1.. YO

.. e: canlll o hq .nda~n rJ"'es üe oeciarar ta resaMOn ·ta Sup<ema Cone'" no1rfcare por eset1to las ca:usas respectivas a ·e1 prcr.ieeoor· en su oomt0.l.o senala~o en fa ceclarac.on 11 5 c e es.te tnstrument<J cc;.n q'"' a~r ~ e a:t ... se e'lWenve oiorganoote un piaz.o oe autne.e 01as n aoues para qu-e m..¡l\lf'.es;e lO .qt.¡e a~ aerecno c.oni1enoa aruu.e os :JOCL.mentos que ut.me con~emente1 / apon.c en sw caso las ~ruct:;os Q .... c

me pen.re.rites \80000 ese plazo eJ Ofgatte comp-etente ae ·aa Su~ema C:ine aetenn_,.ra soOrle i.a PftlCOdanc... ;le a rc1a sJOn k: q~• ¡e !:.omw-·-...r• • El nro.etJ.) t!n ~ º'°"""' (,,. ~e.fta ~J. ... a oecoara.:oon 11. S oe lllstrumento

,...oveni1 Del fomento a la tran s.parencl1 y de l a protKclon de da toa per5onal11 l•• piiltü i.Jtan dtt ~erdo en qJe • I ptu cntc nstlurnento c.on¡t.cyye infc:rr.a.c.o ;...,ullCCI en teim.r u~ Je J1sp.ie5ta en los a.1.cuto• 1 • /O 103) 116 de ta Ley General ae Transparel'ICNI y Acuso a la lntcrm8'.on P~otca Gut.emament•I por to q~e los goo~naoo• podran rea za· .., comuna [,., «>n '<><rntuild con oo •"1•Dle.:.oo en el a<toculo 7 1 aet Acuerdo Gene<al ae ta COfTl<SIOn de Transparencia Acceso a la 11\fe>rmacion PuDloc:a Gut>ernamental y Protecc.on oe Datos Person" es oe • :;~0<cn a Cone ae ;u•t<>a de ta Naaon del nueve de Jl'llO de oos md oc:hO re.ar•vo a los organos y 0<oceo1moer1os para Melar en el amD~o ae este lllounal IO$ derecnos oe atuso a la inlorm ... '° ~ o ¡.wd<O>Jaa 1 a ta protecc..on de catos penonates ga1anllL300$ en el aruc<.Jo s· ConsUUCIOl\aJ El ptO\eeuor" se oc~ga a guaroar secreto y a no o .-ul~ar por nong..n meo.o av~ e.ec1too0<0 pu• -""' 'cden:.&a.s -, o .nl0fll":c 5 IO$ aalc.s persor .ai.e1 a que tenga acce .o c.on mot . ..-o ce ta doc.umentac..on G..ic m.;iir;e¡e o c::onozc.4 di Oes.titrOMal lóS a c::tnid.tóc' Oti.,Jeto deJ Pft:k .te wntta:~ En LO!t Je "' .. .... fT'.pt1T1Jentc ~ ·suprema Cooe· poora e .. 19..- el pago corre5pono.ente aJ 10-,.. oe1 monto totaJ oe esje ll'IStsutnefllo pGI CQf"¡UC/lO ae P8-"ª con. encJOf\81 O.c1m1 Leg1slacion 1pUc• bte Et ao,¡eroo de VC>Lntaoes pt"e \' sto e-n e•le VlSUumcnlo contr.ct'1.141l 5e r.gw poir iO 0J5pJesto en I¡ .::.onsuh .. -clOO po._1tJC.a de lOS EstaJos Un.O..,~ ~lc o:ano~ e ~c1.1 c:1.J_ Gcne<aJ oe AOfThll1'1r.aon \1112008 oe1 1ef\1Jc.r1CO oa Sept.l81T1Dle oe 001 mi ocno oel Comrte c e Goo.amo y rom.n1sttac.ien ae la Sup.-ema C0t1e oa Ju1t11C1 a oe ta Nac.on y ur i.c no pre>1i...l0 er. ts&tu por el Cocogo CMI FllOetal Coaogo Federal ae Proc110.mento• CMl&I la Ley Fweral ae Pres~pu .. 10 t ResponsaC•l<l• O•• aum.nt5trawas de to• seN.cOles p ... CKOs ) la Li t F•~•r•• ce

Proceoanuen:o ~mnt.:Stra1rvo en IO conducente Oeclma primera. Rnolucton de controversia&. Para efeao de la 1111erpre1aC10n y cumplomlento oe to esuputaao eo este •1suumento ·E1 pro.eeoor se somete e.presan>ente a 1as aec.s10< u º" ,. .oona1 Pleno ae · i. Suprema Cone· renUl'lCMldO a cua~u1-er h..ero q-ut en ra.zon aes.u o~o ter~a o negare a tener de contorrn;d.~a con k> ~..c.aoo en et a:tteutO 11 tracc1on "!-~ Oe la ... e, 019an.ca oel Pooer JuOtaal oe la Federx.ion renunaanoo en tonna e ... ptesa a CL.aqu er otro tuero que en razon oe 51J !JOm.c.t· o o \eeanoaa tengan o kg•en a tener

La,¡ panes acueroan que cu~uter noMJCaOOn qu-e tengan que realtzarse de una parte • OlT8 se rea Ltata pe< e-sano en d i o~ que na sel"l&taOO en l as oeciwKK>OeJ 1 4 y 11 5 Oc as?ts

lf"l~t1umen10

Nombre F~cha

:?P, .JivO "!ci l._ ___ _

En términos de lo previsto en los artículos 111 , 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de transparencia y Acceso a la información Pública; 113, fracción 1 y el capítulo IV del Título cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la información pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.

Este documento es parte integrante de la versión pública del acta de entrega del contrato simplificado No 4516001762 correspondiente al procedimiento de contratación No 4516001762.